Tko je skladao čeburašku. Cheburashka - junak knjiga E.N

Cheburashka je jedan od onih likova iz crtića prema kojima nastavljamo osjećati simpatije, čak i kao odrasli. Nećemo detaljno prepričavati samo djelo "Krokodil Gena i njegovi prijatelji" (on je njegov junak), ali ćemo saznati sljedeću točku: zašto su Cheburashku zvali Cheburashka.

A tko je autor?

Ne može biti odstupanja u odgovoru na ovo pitanje: lik se pojavio iz pera sovjetskog i ruski književnik, scenarist, autor dječjih knjiga Eduard Uspensky. Dogodilo se to 1966. godine. Istovremeno je objavljeno još jedno njegovo djelo - “Niz čarobnu rijeku”. Ouspensky je postao popularan. Na odgovor na pitanje: "Zašto se Čeburaška zvala Čeburaška?" - skrenut ćemo malo niže.

Rodno mjesto pisca je grad Yegorievsk (Moskovska regija). Nakon što je završio školu, ušao je u Moskovski zrakoplovni institut. U istom razdoblju pojavljuju se i njegovi prvi književni radovi.

Do danas je prebivalište pisca također Moskovska regija. Autoričine radove nastavlja objavljivati ​​nakladnička kuća Samovar. Nadamo se da nema poteškoća s odgovorom na pitanje: "Tko je napisao Cheburashku?" - od čitatelja ovaj materijal neće.

Sam lik postao je poznat nakon što je objavljen crtić o krokodilu Geni i njegovim prijateljima (1969).

Izvorna verzija knjige upoznala je čitatelje s nespretnim, neuglednim stvorenjem. Male uši, smeđa dlaka - tako unutra u općim crtama opisan je njegov izgled. Pojava dobrodušne slike Cheburashke, koja se razlikuje po velikim ušima i velike oči, dugujemo dizajneru produkcije

Usput, u razdoblju od 1990-ih do 2000-ih, pisac je morao sudjelovati u sporovima u vezi s autorstvom ova slika. Radilo se o njegovoj upotrebi u nazivima raznih dječjih ustanova, u različitim robama (to je bila uobičajena praksa u sovjetskom razdoblju).

Sjetili smo se tko je napisao Čeburašku. Zatim nabrojimo opcije za ime lika.

Životinje iz vrućih zemalja

Postoji verzija da u djetinjstvu budući pisac igrao s mekana igračka, očito ne najbolja kvaliteta. Bila je čudnog izgleda: s velikim ušima i jednako velikim očima. Nije bilo moguće razumjeti kojem redu životinja svijeta pripada. Tada je fantazija roditelja predložila ime životinje - Cheburashka. Za mjesto njegovog boravka odabrane su vruće zemlje. Do sada smo dali jednu verziju zašto se Cheburashka zvala Cheburashka.

ljeto, djevojka, kaput

Sam Ouspensky daje objašnjenje za ovo ime izmišljenog lika u jednom od svojih intervjua. Mala kći odrasla je u obitelji pisčevih poznanika. Jedna od kupnji kojom su je roditelji odlučili obradovati bila je mala bunda. Vani je bilo toplo ljeto. Postavljanje nove odjeće odvijalo se pod vodstvom Eduarda Uspenskog. Djevojčica je vukla veliku bundu po podu, bilo joj je nezgodno hodati. Nakon što je ušla Ponovno posrnuo i pao, otac je rekao: "Opet Čeburahna!" Ouspensky se zainteresirao za značenje neobične riječi. Prijatelj mu je objasnio značenje riječi "čebura". To znači "pasti".

Također možete naučiti o podrijetlu riječi iz rječnika V.I. Dahl. Također daje značenje koje smo već dali, kao što je "srušiti", "istegnuti". Dal također spominje riječ "cheburashka". Različiti dijalekti definiraju ga kao "kara burlatskog remena, obješena je na rep" ili kao "roly-poly, kukuljica, sama se diže na noge, bez obzira na to kako se baci." Riječ ima i figurativno značenje.

Knjižna verzija naslova

Da bismo razumjeli drugu opciju zašto se Cheburashka zvala Cheburashka, prisjetimo se same radnje knjige. Dakle, omiljena hrana nepoznata znanostiživotinje, koje su živjele negdje na jugu, bile su naranče. Jednog od vrućih dana popeo se u kutiju s obožavanim voćem pronađenu na obali. Dobro jedite i dobro spavajte. Zatim je daskama obložena kutija završila u našoj zemlji i isporučena u trgovinu. Nakon otvaranja kutije, umjesto očekivanog voća, pred direktorom trgovine pojavilo se debeljuškasto krzneno stvorenje. Ne znajući što bi s njim, redatelj je odlučio staviti životinju u kutiju. Životinja nije mogla odoljeti i pala je. Redatelj je ispalio rečenicu: "Fu ti, kakva Čeburaška!" I tako je ovo ime dodijeljeno liku.

Naša priča o Čeburaški se bliži kraju. Htio bih tome dodati neke zanimljive činjenice.

Do danas su ovom heroju i njegovim prijateljima podignuti mnogi spomenici. skulpturalne kompozicije. Možete ih upoznati u naselja, kao selo Gaspra (Jalta, Krim), grad Ramenskoye u blizini Moskve, grad Khabarovsk, grad Kremenchug, grad Dnipro.

Od 2003. Moskovljani svakog vikenda u kolovozu održavaju dobrotvornu akciju "Čeburaškin rođendan". Usmjerena je na pomoć djeci bez roditelja.

U Moskvi, u Dječji vrtić 2550 (Istočni administrativni okrug) 2008. godine otvoren je Muzej Cheburashka. Pohranjuje pisaći stroj. Na njemu je nastala priča o liku kojeg vole i djeca i njihovi roditelji.

Kao što je rekao Eduard Uspenski, slika Čeburaške rođena je zahvaljujući slici koju je jednom vidio: "Bio sam u posjetu svom prijatelju i vidio sam djevojčicu odjevenu u debeli krzneni kaput s velikim ovratnikom. Krzneni kaput je bio velik za djevojčicu, i stalno je padala – napravila bi korak i pala.Prijateljica je rekla: „O, čeburahna!“ Tako sam prvi put čula ovu riječ.

Prema Rječniku objašnjenja Vladimira Dahla, riječ "cheburashka" značila je "lutka, roly-poly, koja je sama ustala na noge, bez obzira kako ga bacite." Glagoli "cheburahat" i "cheburahnut" korišteni su u značenju "baciti, baciti, prevrnuti uz grmljavinu, prasak, šamar".

Zahvaljujući naporima umjetnika Leonida Aronoviča Švartsmana, Čeburaška je postala jedan od najomiljenijih crtanih likova SSSR-a. "U procesu snimanja filma, rep je otpao. Animirani Čeburaška ima oči kao ljudsko dijete. Dobio je velike uši, okvir oko lica. I, naravno, došao je šarm, kojeg nema na crtežima drugih umjetnika”, napominje Shvartsman.

Riječ "čeburaška" postoji već dugo vremena i, suprotno uvriježenom mišljenju, nije ju izmislio pisac Eduard Uspenski. U " objasnidbeni rječnikživog velikoruskog jezika", koji je sastavio V. I. Dahl, navodi se da je "čeburaška stara igračka, lutka, roli-poli, koji će, kako god ga bacili, i dalje stati na noge."

Još jedan znanstvenik - leksikograf S.I. Ozhegov u svom Rječniku ruskog jezika navodi dvije riječi koje se koriste u uobičajenom govoru - cheburahnut i cheburahnut, bliske značenju "baciti, pasti ili udariti s bukom".

Poznato je da su se u starom cirkusu klaunovi akrobati zvali cheburashki. Kako bi nasmijali publiku, na areni su čeburali, tj. uz ciku padali su krikovi u piljevinu i koprcali se u njima, pokušavajući ubiti publiku od smijeha.

Dakle, Eduard Uspenski posjeduje zaplet knjige i njeno pisanje, a on je dao ime svom junaku, oživljavajući davno zaboravljenu riječ.

Danas poznatu sliku Cheburashke stvorio je animator Leonid Shvartsman.

Podrijetlo

Prema predgovoru knjige Krokodil Gena i njegovi prijatelji, Cheburashka je bilo ime neispravne igračke koju je autor imao u djetinjstvu, a koja je prikazivala neobičnu zvijer: ili medvjedića ili zeca s velikim ušima. Oči su mu bile velike i žute, kao u sove, glava okrugla, kao u zeca, a rep kratak i paperjast, kakav je obično u malih mladunaca. Roditelji dječaka tvrdili su da je riječ o životinji nepoznatoj znanosti koja živi u vrućim tropskim šumama. Dakle, u glavnom tekstu, čiji su junaci, navodno, dječje igračke Eduarda Uspenskog, Cheburashka je zapravo nepoznata tropska životinja koja se popela u kutiju s narančama, tamo zaspala i kao rezultat toga, zajedno s kutijom, završila gore u Veliki grad. Direktor trgovine u kojoj je otvorena kutija nazvao ju je "Čeburaška", jer je životinja, koja je pojela previše naranči, neprestano padala (čebura):

Sjedio je, sjedio, gledao okolo, a onda ga je uzeo i cheburahnulsya od stola do stolice. Ali nije dugo sjedio na stolici - ponovno je cheburahnulsya. Na podu.
- Fu ti, Čeburaška što! - rekao je o njemu direktor trgovine, - On uopće ne može mirno sjediti!
Tako je naša životinja saznala da se zove Čeburaška ...

Romane i drame o Čeburaški napisao je Eduard Uspenski (drame - zajedno s Romanom Kačanovim):

"Krokodil Gena i njegovi prijatelji" (1966) - priča
"Čeburaška i njegovi prijatelji" (1970.) - predstava (zajedno s R. Kačanovim)
“Odmor krokodila Gene” (1974.) - predstava (zajedno s R. Kachanovim)
"Posao krokodila Gene" (1992) - priča (zajedno s I. E. Agronom)
"Krokodil Gena - policijski poručnik"
"Čeburaška ide u narod"
"Otmica Čeburaške"

Na temelju knjige redatelj Roman Kachanov napravio je četiri crtana filma:

"Krokodil Gena" (1969.)
"Čeburaška" (1971.)
Shapoklyak (1974.)
"Čeburaška ide u školu" (1983.)

Nakon objavljivanja prve serije crtića, Cheburashka je postala vrlo popularna u SSSR-u. Od tada je Cheburashka junak mnogih ruskih šala. Godine 2001. Cheburashka je stekla veliku popularnost u Japanu.

Ljeti Olimpijske igre 2004. u Ateni je izabran za maskotu ruskog olimpijskog tima. Na Zimskim olimpijskim igrama 2006. Čeburaška, simbol ruske reprezentacije, presvukla se u bijelo zimsko krzno. Na Ljetnim olimpijskim igrama u Pekingu 2008. Čeburaška je bila "obučena" u crveno krzno.

Na Zimskim olimpijskim igrama 2010. maskota Cheburashka osvojila je plavo krzno.

U 1990-ima i 2000-ima izbili su sporovi oko autorskih prava za sliku Čeburaške. Odnosile su se na korištenje slike Čeburaške u raznim proizvodima, imenima vrtića, dječjih estradnih studija i klubova (što je bila uobičajena praksa u Sovjetsko vrijeme), kao i autorstvo same slike Čeburaške koja, prema Eduardu Uspenskom, u potpunosti pripada njemu, dok njegovi protivnici tvrde da je karakterističnu sliku Čeburaške s velikim ušima koja je danas poznata stvorio Leonid Švarcman. U 1990-ima Eduard Uspensky također je stekao prava na zaštitni znak Cheburashka, koji se prije koristio u proizvodima kao što su slatkiši i dječja kozmetika. Upotreba imena postala je predmetom spora između pisca i tvornice slastica Krasny Oktyabr. Konkretno, u veljači 2008., Savezno državno jedinstveno poduzeće Filmski fond filmskog studija Soyuzmultfilm (vlasnik prava na sliku) izrazio je namjeru da zahtijeva odštetu od kreatora filma Najviše najbolji film» za korištenje slike Čeburaške bez dopuštenja.

Podrijetlo riječi "cheburashka"

Verziju o neispravnoj igrački, iznesenu u uvodu svoje knjige, Ouspensky odbacuje kao sastavljenu posebno za djecu. U intervjuu za novine iz Nižnjeg Novgoroda, Eduard Uspenski kaže:

Došao sam posjetiti prijatelja, a njegova kćerkica isprobavala je pahuljastu bundu koja se vukla po podu,<…>Djevojčica je neprestano padala, spotičući se o bundu. A njen otac je, nakon još jednog pada, uzviknuo: “Joj, opet je poludjela!”. Ova mi se riječ urezala u sjećanje, pitao sam što znači. Ispostavilo se da "cheburahnutsya" - to znači "pasti". I tako se pojavilo ime mog heroja.

U "Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika" V. I. Dahla i riječ "cheburakhnutsya" u značenju "pasti", "srušiti se", "istegnuti se" i riječ "čeburaška", koju je on definirao u raznim u dijalektima kao "ceker od burlačkog remena" , obješen o rep, "ili kao" rolka, kukuljica, koja kako god je baciš, sama se diže. Prema Fasmerovom etimološkom rječniku, "cheburakhnut" je izvedeno iz riječi chuburok, chapurok, cheburakh - "drvena lopta na kraju kudelje burlaka", turskog porijekla. Još jedna srodna riječ je "chebyrka" - bič, na čijem se kraju nalazi lopta na kosi.

Podrijetlo riječi "cheburashka", u značenju igračke čaure, koju je opisao Dahl, je zbog činjenice da su mnogi ribari izrađivali takve igračke od drvenih kuglica, koje su bile plovci za ribarske mreže, a zvale su se i čeburaške.

Književnik, koji nas je napustio 14. kolovoza, rođendanom svima omiljene uhate životinje nazvao je 20. kolovoza 1966., dan kada je objavljena knjiga “Krokodil Gena i njegovi prijatelji”.

Tako se dogodilo da Eduard Nikolajevič prije praznika Čeburaški. Ali, prema ustaljenoj tradiciji, rođendan će se i dalje slaviti i, naravno, sjećati se onoga zahvaljujući kome je Cheburashka "rođen".

vrste nepoznate znanosti

Čim našu Cheburashku ne zovu u inozemstvo! Drutten, muxis, punašnice, Kullerchen, Oboriti, Kulverstukas… Odakle mu izvorno ime? Edvard Uspenski ispričao slatku priču o tome kako je kćerkica njegovog prijatelja neprestano padala gazeći rub majčine bunde u koju se zamotala dok se igrala.

Kad je ponovno pala, tata je rekao: “Oh. Opet cheburahnul. Kako je pisac kasnije saznao, čebura znači "pasti", "lupiti", "srušiti se". Piscu se ta riječ svidjela i on ju je primijenio, izmislivši jedno od najpoznatijih crtanih imena.

Ali u predgovoru dječje knjige Uspenski je rekao da se jedna od njegovih dječjih igračaka zove Čeburaška. Igračka je bila neispravna i bila je ružna životinja vrste nepoznate znanosti. Žute oči sove, velike uši, mali rep - ni medvjed, ni zec, nije jasno tko.

Kad su dijete pitali tko je i gdje živi, ​​ispričali su mu bajku da živi u tropskoj džungli, jede naranče i zove se Čeburaška.

Zanimljivo, u izdanju iz 1965. Cheburashka uopće nije poput one koju poznajemo iz crtića. I stvorio nam je svima poznatu sliku Leonid Švarcman.

U rječniku je i riječ "čeburaška". Dalia. Tamo je jedno od značenja lutka koja se diže "na noge" iz bilo kojeg položaja. Ali Cheburashka je dobio ime kada je sve radio obrnuto: kako god ga sadili, stalno je padao, chebura, prejeo se naranče i zaspao. Od stola do stolice, od stolice do poda.

Čeburaška hoda planetom

Posebno volio smiješnu životinju u Japanu. Kada se Cheburashka pojavio na japanskim TV ekranima 2001. godine, industrija lutaka u zemlji doživjela je procvat proizvodnje. Slike Cheburashke bile su posvuda: na paketima, torbama, odjeći, pakiranju mlijeka.

U obliku Čeburaške proizvodila se čokolada i posluživala restoranska jela. Došlo je do toga da su figurice Cheburashke postavljene u blizini kuće "za sreću" zajedno s tradicionalnim skulpturama iz japanske mitologije - zmajevima i kitsune.

U novoj seriji "Cheburashka" japanski krokodil Genačita japanski basho i smatra se ruskim intelektualcem. A 2009. godine objavljena je cijela serija "Kakva Cheburashka?", Sastavljena od 26 trominutnih epizoda.

Okvir iz japanske animirane serije "Kakva Cheburashka?" godina 2009.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Redatelj: Roman Kachanov
Pisci: Eduard Uspenski, Roman Kačanov
Operateri: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Skladatelji: Mihail Ziv, Vladimir Šainski
Umjetnici: Leonid Švarcman, Olga Bogoljubova
Godina: 1969-1983
Niz: 4

Čeburaška! Ovo slatko dirljivo stvorenje blistavih očiju i ogromne uši svi znaju! Za sve vrijeme svog postojanja, Cheburashka je uspio postati ne samo četvorica poznati crtići, junak mnogih dječjih edukativnih igara, kulturnih i društveni projekti, brojne parodije, ali čak je dospjela i na svjetsku razinu, postavši maskota ruskog olimpijskog tima.

"Krokodil Gena", "Čeburaška"

Cheburashka duguje svoje rođenje dječji pisac Edvard Uspenski. Upravo je on 1966. godine napisao prvu knjigu o pustolovinama ove znanosti nepoznate životinje. Kao što je navedeno u predgovoru same knjige, ime junaka pojavilo se zahvaljujući dječjoj igrački Ouspenskog: ili medvjediću ili zecu s divovskim ušima, velikim žutim očima i kratkim repom.

Dječakovi roditelji su, sasvim ozbiljno, tvrdili da je riječ o neistraženoj rasi tropske životinje. Stoga je u svom djelu Eduard Uspensky Cheburashku opisao upravo kao nepoznatu tropsku životinju koja se popela u kutiju s narančama, tamo zaspala i kao rezultat završila u velikom gradu zajedno s kutijom. Direktor trgovine koja je primala naranče dao mu je ime "Čeburaška", jer životinja koja je jela naranče nije stajala na nogama i stalno je padala (čebura).

"Krokodil Gena", "Čeburaška"

A sliku Cheburashke koja nam je danas poznata stvorio je animator Leonid Shvartsman. Ispalo je i sa staricom Shapoklyak zanimljiva priča. Kao što znate, riječ "shapoklyak" na francuskom znači "sklopivi cilindar".

Stoga je Leonid Shvartsman u početku slikao Shapoklyak kao mršavu mladu damu, u tamnoj odjeći, s dugi nos a na glavi sijedi čuperak kose. Međutim, nešto je nedostajalo ... Jednom se umjetnik sjetio svoje svekrve i starici Shapoklyak dodao svekrvine obraze i iznenađene velike oči. Zatim je dodao čipkasti volan, manšete i šešir - ispalo je da je to pljunuta slika umjetnikove svekrve.

Pjesma Cheburashka

Plava kočija

Umjetničko vijeće bilo je oduševljeno - ispala je prekrasna starica Shapoklyak! S Krokodilom Genom bilo je lakše. Ipak, krokodil, kako kažu - iu Africi krokodil. Usput, nakon detaljnijeg ispitivanja, znanstvenici su na slici krokodila Gene uopće prepoznali krokodila, već ... aligatora!

"Krokodil Gena", "Čeburaška"

Znaš li što? Prvi crtani film "Krokodil Gena" odbio je urednički odbor Soyuzmultfilma, koji je bio povezan s KGB-om. U izgradnji Kuće prijatelja vidjela je analogiju s izgradnjom SEV-a i crtiću je dodijeljena treća, najniža kategorija iznajmljivanja. Rezultirajući u kreativna grupa animatori nisu dobili niti jednu nagradu za sliku, a sam film nije preporučen za široko prikazivanje.

Prilikom predstavljanja drugog crtića - "Cheburashka", uredništvo je ponovno vidjelo pobunu. Ova serija je, po njihovom mišljenju, "diskreditirala pionirsku organizaciju". Redatelj slike Roman Kachanov morao je hitno ubaciti repliku u crtani film: "Pioniri uzimaju najbolje."

Unatoč činjenici da je nakon objavljivanja prvog crtića o Cheburashki, lik postao vrlo popularan među sovjetskim ljudima, pokušali su zabraniti crtić.

"Krokodil Gena", "Čeburaška"

Jedne su novine izašle s "štetnim" člankom čiji je naslov glasio: "Tko će posvojiti Čeburašku?" Popularno je objašnjeno da je Čeburaška dijete beskućnik koje nema domovinu!

Da, i krokodil Gena nije uzor, vidiš, on traži prijatelje preko oglasa, ali to svi znaju sovjetski čovjek traži ih u timu! Cheburashka je jako voljena ne samo ovdje, već iu Japanu. Nije ni čudo, jer izgleda kao tipični japanski junak: ogromne oči, mala usta. Japanci ga od milja zovu "rusko čudo" Chebi.

Osim toga, pjesma krokodila Gene prevedena je i na finski, kao i na engleski, švedski, njemački, bugarski, poljski i druge jezike. Crtići Romana Kachanova "Krokodil Gena", "Cheburashka" i "Shapoklyak" u drugačije vrijeme pojavio na ekranima svake od ovih zemalja. Na Ljetnim olimpijskim igrama u Ateni 2004. izabran je za maskotu ruskog olimpijskog tima.

Na Zimskim olimpijskim igrama 2006. Čeburaška, simbol ruske reprezentacije, presvukla se u bijelo zimsko krzno. Na Ljetnim olimpijskim igrama u Pekingu 2008. Čeburaška je bila "obučena" u crveno krzno. Na Zimskim olimpijskim igrama 2010. maskota Cheburashka osvojila je plavo krzno.

Litavska djeca Čeburašku zovu Kulverstukas, a Šveđani Drutten. Tako se ime heroja prevodi na njihove materinske jezike. Godine 2005., u vezi s dobrotvornom priredbom za djecu bez roditelja "Čeburaškin rođendan", Eduard Nikolajevič Uspenski objavio je da se 20. kolovoza smatra Čeburaškinim rođendanom.