Zvjezdani sat čovječanstva. Stefan Zweig - Zvjezdani sat čovječanstva (kratke priče) Stefan Zweig
Zweig Stefan
Zvjezdani sat čovječanstva
Genije jedne noći
1792. godine. Već dva-tri mjeseca ne može narodna skupština odlučiti pitanje: mir ili rat protiv austrijskoga cara i pruskoga kralja. Sam Luj XVI. je neodlučan: on shvaća opasnost koju mu donosi pobjeda revolucionarnih snaga, ali shvaća i opasnost od njihova poraza. Među strankama nema konsenzusa. Žirondinci, želeći zadržati vlast u svojim rukama, željni su rata; jakobinci s Robespierreom, nastojeći doći na vlast, bore se za mir. Napetost raste svakim danom: novine vrište, u klubovima se vode beskrajne rasprave, glasine se sve jače roje i zahvaljujući njima sve više rasplamsavaju. javno mišljenje. I zato, kad francuski kralj 20. travnja konačno objavi rat, svi nehotice osjetiše olakšanje, kao što se događa kad se riješi bilo koje teško pitanje. Svih ovih beskrajno dugih tjedana Parizom je vladala olujna atmosfera koja tišti dušu, ali još napetije, još bolnije je uzbuđenje koje vlada u pograničnim gradovima. Trupe su već privučene u sve bivake, u svakom selu, u svakom gradu, opremaju se dobrovoljački odredi i odredi Nacionalne garde; posvuda se podižu utvrde, a prije svega u Alsaceu, gdje znaju da će, kao i uvijek u borbama između Francuske i Njemačke, prva, odlučujuća bitka pasti na udio ovog malog komada francuske zemlje. Ovdje, na obalama Rajne, neprijatelj, protivnik, nije apstraktan, nejasan pojam, nije retorička figura, kao u Parizu, nego sama opipljiva, vidljiva stvarnost; s mostobrana - tornja katedrale - možete golim okom razlikovati približavanje pruskih pukova. Noću, nad rijekom hladno svjetlucavom na mjesečini, vjetar nosi s druge strane znakove neprijateljske trube, zveckanje oružja, tutnjavu topovskih lafeta. I svatko zna: jedna riječ, jedan kraljevski dekret - i cijevi pruskih pušaka zagrmit će i plamen, i nastavit će se tisućljetna borba Njemačke protiv Francuske, ovaj put u ime nove slobode, s jedne strane ; a s druge u ime očuvanja starog poretka.
I zato je tako značajan dan 25. travnja 1792. godine, kada je vojna štafeta iz Pariza u Strasbourg prenijela poruku da je Francuska objavila rat. Odjednom su se iz svih kuća i uličica slile rijeke uzbuđenog naroda; Svečano, puk za pukom, cijeli gradski garnizon krenuo je na posljednju smotru glavnog trga. Tamo ga već čeka gradonačelnik Strasbourga Dietrich s trobojnim pojasom preko ramena i trobojnom kokardom na šeširu, kojom maše, pozdravljajući trupe koje defiliraju. Fanfare i zvukovi bubnjeva pozivaju na tišinu, a Dietrich naglas čita deklaraciju sastavljenu na francuskom i njemačkom, čita je na svim trgovima. I jedva šute posljednje riječi, pukovnijski orkestar svira prvu koračnicu revolucije - Carmagnolu. Ovo, naime, nije ni koračnica, nego gorljiva, prkosno podrugljiva plesna pjesma, ali joj odmjereni zvonki korak daje ritam koračnice. Gomila se opet širi kućama i uličicama, šireći posvuda entuzijazam koji ju je obuzeo; u kafićima, u klubovima drže se zapaljivi govori i dijele proglasi. „Na oružje, građani! Naprijed sinovi otadžbine! Nikada te nećemo savijati!” Svi govori i proglasi počinju ovakvim i sličnim apelima, i posvuda, u svim govorima, u svim novinama, na svim plakatima, kroz usta svih građana, ponavljaju se ove borbene, zvonke parole: „Na oružje, građani! Drhtite, okrunjeni tirani! Naprijed mila slobodo!” I čuvši ove vatrene riječi, likujuća gomila ih ponavlja iznova i iznova.
Kad se objavi rat, uvijek se gomila veseli na trgovima i ulicama; ali u ovim časovima općeg veselja čuju se i drugi, oprezni glasovi; objava rata budi strah i zabrinutost, koji, međutim, vrebaju u plašljivoj tišini ili jedva čujno šapuću u mračnim kutovima. Uvijek i svugdje ima majki; Ali hoće li strani vojnici ubiti mog sina? - oni misle; posvuda ima seljaka koji cijene svoje kuće, zemlju, imovinu, stoku, usjeve; pa zar njihove nastambe neće biti opljačkane, a polja izgažena od okrutnih hordi? Neće li njihova obradiva zemlja biti krvlju prožeta? Ali gradonačelnik grada Strasbourga, barun Friedrich Dietrich, iako je aristokrat, poput najboljih predstavnika francuske aristokracije, svim je srcem odan stvari nove slobode; on želi čuti samo glasne, sigurne glasove nade, pa pretvara dan objave rata u narodni praznik. S trobojnicom preko ramena žuri od sastanka do sastanka, nadahnjujući narod. Naređuje da se vojnicima koji marširaju podijele vino i dodatni obroci, a navečer priređuje oproštajnu zabavu za generale, časnike i više administrativne dužnosnike u svojoj prostranoj vili na Place de Broglie, a entuzijazam koji u njoj vlada pretvara je u proslava pobjede unaprijed. Generali, kao i svi generali na svijetu, čvrsto su uvjereni da će pobijediti; Oni su na ovoj večeri u ulozi počasnih predsjedatelja, a mladi časnici, koji sav smisao svog života vide u ratu, slobodno iznose mišljenja i provociraju jedni druge. Zamahuju mačevima, grle se, nazdravljaju i, zagrijani dobrim vinom, govore sve strastvenije. I u tim govorima opet se ponavljaju zapaljive novinske parole i proglasi: “Na oružje, građani! Naprijed, rame uz rame! Neka drhte okrunjeni silnici, nosimo svoje barjake nad Europom! Domovini svetinja je ljubav! Cijeli narod, cijela zemlja, ujedinjena vjerom u pobjedu, zajedničkom željom borbe za slobodu, čezne da se u takvim trenucima stopi u jedno.
I sada, usred govora i zdravica, barun Dietrich okreće se mladom kapetanu inženjerijskih trupa, po imenu Rouge, koji sjedi pokraj njega. Sjetio se da je taj slavni - ne baš lijep, ali vrlo privlačan časnik - prije šest mjeseci, u čast proglašenja ustava, napisao dobru himnu slobodi, koju je zatim za orkestar aranžirao pukovijski glazbenik Pleyel. Stvar je ispala melodična, vojnička zborna kapela naučio, te je uspješno izveden uz pratnju orkestra na glavnom gradskom trgu. Zar ne bismo trebali organizirati sličnu proslavu u povodu objave rata i marša trupa? Barun Dietrich, ležernim tonom, po običaju moleći dobre prijatelje za neku beznačajnu uslugu, pita kapetana Rougeta (uzgred rečeno, ovaj je kapetan bez razloga prisvojio plemićku titulu i nosi ime Rouget de Lisle), hoće li iskoristite patriotski uspon da skladate marširajuću pjesmu za rajnsku vojsku, koja sutra kreće u borbu protiv neprijatelja.
Rouge je malen, skroman čovjek: nikad se nije smatrao velikim umjetnikom - nitko mu ne objavljuje pjesme, sva kazališta odbijaju opere, ali on zna da za svaki slučaj uspijeva u poeziji. U želji da ugodi visokom dužnosniku i prijatelju, pristaje. Dobro, pokušat će. Bravo Rouge! - General koji sjedi nasuprot pije u njegovo zdravlje i naređuje, čim pjesma bude gotova, odmah je poslati na bojno polje - neka to bude nešto poput nadahnutog koraka patriotske koračnice. Armiji Rajne je baš potrebna takva pjesma. U međuvremenu, netko već drži novi govor. Još zdravica, zveckanje čaša, buka. Silan val općeg oduševljenja progutao je slučajnog kratak razgovor. Sve oduševljeniji i glasniji glasovi se čuju, gozba postaje sve burnija, a tek daleko iza ponoći gosti napuštaju gradonačelnikovu kuću.
)
Zweig Stefan Zvjezdani sat čovječanstva
Genije jedne noći
1792. godine. Već dva-tri mjeseca ne može narodna skupština odlučiti pitanje: mir ili rat protiv austrijskoga cara i pruskoga kralja. Sam Luj XVI. je neodlučan: on shvaća opasnost koju mu donosi pobjeda revolucionarnih snaga, ali shvaća i opasnost od njihova poraza. Među strankama nema konsenzusa. Žirondinci, želeći zadržati vlast u svojim rukama, željni su rata; jakobinci s Robespierreom, nastojeći doći na vlast, bore se za mir. Napetost raste svakim danom: novine vrište, u klubovima se vode beskrajne rasprave, glasine se sve jače roje, a javno mnijenje zahvaljujući njima sve se više raspaljuje. I zato, kad francuski kralj 20. travnja konačno objavi rat, svi nehotice osjetiše olakšanje, kao što se događa kad se riješi bilo koje teško pitanje. Svih ovih beskrajno dugih tjedana Parizom je vladala olujna atmosfera koja tišti dušu, ali još napetije, još bolnije je uzbuđenje koje vlada u pograničnim gradovima. Trupe su već privučene u sve bivake, u svakom selu, u svakom gradu, opremaju se dobrovoljački odredi i odredi Nacionalne garde; posvuda se podižu utvrde, a prije svega u Alsaceu, gdje znaju da će, kao i uvijek u borbama između Francuske i Njemačke, prva, odlučujuća bitka pasti na udio ovog malog komada francuskog tla. Ovdje, na obalama Rajne, neprijatelj, protivnik, nije apstraktan, nejasan pojam, nije retorička figura, kao u Parizu, nego sama opipljiva, vidljiva stvarnost; s mostobrana - tornja katedrale - možete golim okom razlikovati približavanje pruskih pukova. Noću, nad rijekom hladno svjetlucavom na mjesečini, vjetar nosi s druge strane znakove neprijateljske trube, zveckanje oružja, tutnjavu topovskih lafeta. I svatko zna: jedna riječ, jedan kraljevski dekret - i cijevi pruskih pušaka zagrmit će i plamen, i nastavit će se tisućljetna borba Njemačke protiv Francuske, ovaj put u ime nove slobode, s jedne strane ; a s druge u ime očuvanja starog poretka.
I zato je tako značajan dan 25. travnja 1792. godine, kada je vojna štafeta iz Pariza u Strasbourg prenijela poruku da je Francuska objavila rat. Odjednom su se iz svih kuća i uličica slile rijeke uzbuđenog naroda; Svečano, puk za pukom, cijeli gradski garnizon krenuo je na posljednju smotru glavnog trga. Tamo ga već čeka gradonačelnik Strasbourga Dietrich s trobojnim pojasom preko ramena i trobojnom kokardom na šeširu, kojom maše, pozdravljajući trupe koje defiliraju. Fanfare i zvukovi bubnjeva pozivaju na tišinu, a Dietrich naglas čita deklaraciju sastavljenu na francuskom i njemačkom, čita je na svim trgovima. I čim posljednje riječi utihnu, pukovnijski orkestar zasvira prvu koračnicu revolucije - Carmagnolu. Ovo, naime, nije ni koračnica, nego gorljiva, prkosno podrugljiva plesna pjesma, ali joj odmjereni zvonki korak daje ritam koračnice. Gomila se opet širi kućama i uličicama, šireći posvuda entuzijazam koji ju je obuzeo; u kafićima, u klubovima drže se zapaljivi govori i dijele proglasi. „Na oružje, građani! Naprijed sinovi otadžbine! Nikada te nećemo savijati!” Svi govori i proglasi počinju ovakvim i sličnim apelima, i posvuda, u svim govorima, u svim novinama, na svim plakatima, kroz usta svih građana, ponavljaju se ove borbene, zvonke parole: „Na oružje, građani! Drhtite, okrunjeni tirani! Naprijed mila slobodo!” I čuvši ove vatrene riječi, likujuća gomila ih ponavlja iznova i iznova.
Kad se objavi rat, uvijek se gomila veseli na trgovima i ulicama; ali u ovim časovima općeg veselja čuju se i drugi, oprezni glasovi; objava rata budi strah i zabrinutost, koji, međutim, vrebaju u plašljivoj tišini ili jedva čujno šapuću u mračnim kutovima. Uvijek i svugdje ima majki; Ali hoće li strani vojnici ubiti mog sina? - oni misle; posvuda ima seljaka koji cijene svoje kuće, zemlju, imovinu, stoku, usjeve; pa zar njihove nastambe neće biti opljačkane, a polja izgažena od okrutnih hordi? Neće li njihova obradiva zemlja biti krvlju prožeta? Ali gradonačelnik grada Strasbourga, barun Friedrich Dietrich, iako je aristokrat, poput najboljih predstavnika francuske aristokracije, svim je srcem odan stvari nove slobode; želi čuti samo glasne, sigurne glasove nade, pa zato dan objave rata pretvara u državni praznik. S trobojnicom preko ramena žuri od sastanka do sastanka, nadahnjujući narod. Naređuje da se vojnicima koji marširaju podijele vino i dodatni obroci, a navečer priređuje oproštajnu zabavu za generale, časnike i više administrativne dužnosnike u svojoj prostranoj vili na Place de Broglie, a entuzijazam koji u njoj vlada pretvara je u proslava pobjede unaprijed. Generali, kao i svi generali na svijetu, čvrsto su uvjereni da će pobijediti; Oni su na ovoj večeri u ulozi počasnih predsjedatelja, a mladi časnici, koji sav smisao svog života vide u ratu, slobodno iznose mišljenja i provociraju jedni druge. Zamahuju mačevima, grle se, nazdravljaju i, zagrijani dobrim vinom, govore sve strastvenije. I u tim govorima opet se ponavljaju zapaljive novinske parole i proglasi: “Na oružje, građani! Naprijed, rame uz rame! Neka drhte okrunjeni silnici, nosimo svoje barjake nad Europom! Domovini svetinja je ljubav! Cijeli narod, cijela zemlja, ujedinjena vjerom u pobjedu, zajedničkom željom borbe za slobodu, čezne da se u takvim trenucima stopi u jedno.
I sada, usred govora i zdravica, barun Dietrich okreće se mladom kapetanu inženjerijskih trupa, po imenu Rouge, koji sjedi pokraj njega. Sjetio se da je taj slavni - ne baš lijep, ali vrlo privlačan časnik - prije šest mjeseci, u čast proglašenja ustava, napisao dobru himnu slobodi, koju je zatim za orkestar aranžirao pukovijski glazbenik Pleyel. Stvar je ispala melodična, vojni zbor ju je naučio i uspješno je izvedena uz pratnju orkestra na glavnom gradskom trgu. Zar ne bismo trebali organizirati sličnu proslavu u povodu objave rata i marša trupa? Barun Dietrich, ležernim tonom, po običaju moleći dobre prijatelje za neku beznačajnu uslugu, pita kapetana Rougeta (uzgred rečeno, ovaj je kapetan bez razloga prisvojio plemićku titulu i nosi ime Rouget de Lisle), hoće li iskoristite patriotski uspon da skladate marširajuću pjesmu za rajnsku vojsku, koja sutra kreće u borbu protiv neprijatelja.
Rouge je malen, skroman čovjek: nikad se nije smatrao velikim umjetnikom - nitko mu ne objavljuje pjesme, sva kazališta odbijaju opere, ali on zna da za svaki slučaj uspijeva u poeziji. U želji da ugodi visokom dužnosniku i prijatelju, pristaje. Dobro, pokušat će. Bravo Rouge! - General koji sjedi nasuprot pije u njegovo zdravlje i naređuje, čim pjesma bude gotova, odmah je poslati na bojno polje - neka to bude nešto poput nadahnutog koraka patriotske koračnice. Armiji Rajne je baš potrebna takva pjesma. U međuvremenu, netko već drži novi govor. Još zdravica, zveckanje čaša, buka. Silni val općeg oduševljenja progutao je ležeran kratki razgovor. Sve oduševljeniji i glasniji glasovi se čuju, gozba postaje sve burnija, a tek daleko iza ponoći gosti napuštaju gradonačelnikovu kuću.
Duboka noć. Dan tako značajan za Strasbourg završio je 25. travnja, danom objave rata - odnosno 26. travnja već je došao. Sve su kuće obavijene tamom, ali tama je varljiva - u njoj nema noćnog odmora, grad je uzbuđen. Vojnici se u vojarnama spremaju za marš, a u mnogim kućama s kapcima, oprezniji građani možda već pakiraju svoje stvari pripremajući se za bijeg. Odredi pješaka marširaju ulicama; ili bi galopirao konjski glasnik, zveckajući kopitima, ili bi topovi tutnjali po mostu, a cijelo vrijeme se čula monotona prozivka stražara. Neprijatelj je preblizu: duša grada previše je uzbuđena i uznemirena da bi spavala u takvim odlučnim trenucima.
Rouget je također bio neobično uzbuđen, nakon što je konačno stigao do svoje skromne sobice u Grand Rue 126 uz spiralno stubište. Nije zaboravio obećanje da će brzo sastaviti marš za Rajnsku vojsku. Nemirno korača od kuta do kuta u skučenoj prostoriji. Kako započeti? Kako započeti? U ušima mu još zvuči kaotična mješavina vatrenih apela, govora, zdravica. „Na oružje građani!.. Naprijed sinovi slobode!.. Slomimo crnu silu tiranije!..“ neprijateljske će horde gaziti i krvlju zalijevati. Uzima pero i gotovo nesvjesno zapisuje prva dva retka; to je samo jeka, jeka, ponavljanje apela koje je čuo:
Naprijed sinovi mile domovine! Dolazi trenutak slave!
Ponovno čita i sam se čudi: upravo ono što je potrebno. Postoji početak. Sada odabrati odgovarajući ritam, melodiju. Rouget vadi violinu iz ormarića i gudalom prelazi po žicama. I – o čudu! - već od prvih taktova uspijeva pronaći motiv. Ponovno hvata pero i piše, nošen sve dalje i dalje nekom nepoznatom silom koja ga je iznenada obuzela. I odjednom sve dolazi u sklad: svi osjećaji koje je proizveo ovaj dan, sve riječi koje su se čule na ulici i na banketu, mržnja prema tiranima, strepnja za domovinu, vjera u pobjedu, ljubav prema slobodi. On ne mora ni komponovati, izmišljati, on samo rimuje, ritmuje melodije koje su danas, na ovaj značajan dan, prolazile od usta do usta, a on je u svojoj pjesmi izrazio, otpjevao, rekao sve ono što je osjećao cijeli francuski narod. taj dan . Ne treba ni on skladati melodiju, kroz zatvorene kapke u sobu prodire ritam ulice, ritam ove uznemirujuće noći, ljute i prkosne; tuku ga koraci vojnika koji marširaju, tutnjava topovskih lafeta. Možda to ne čuje on sam, Rouge, svojim osjetljivim sluhom, ali duh vremena koji se samo na jednu noć uselio u smrtnu ljušturu čovjeka, hvata taj ritam. Melodija se sve pokornije pokorava likujućem i udarnom vremenu poput čekića, koji bije u srce cijelog francuskog naroda. Kao po nečijem diktatu, sve žurbenije i žurbenije, Rouge zapisuje riječi i bilješke - obuzima ga olujni poriv, koji njegova sitna filistarska duša do sada nije znala. Sva egzaltacija, svo nadahnuće, ne svojstveno njemu, ne, nego samo čudesno zavladalo njegovom dušom, koncentriralo se u jednoj točki i snažnom eksplozijom podiglo bijednog amatera na kolosalnu visinu iznad njegovog skromnog talenta, poput sjajnog, iskričavog raketa je bačena do samih zvijezda. Na samo jednu noć, kapetan Rouge de Lisle je predodređen da postane brat besmrtnika; Prva dva stiha pjesme, sastavljena od gotovih fraza, slogana sakupljenih s ulice i iz novina, daju poticaj stvaralačkoj misli, a zatim se pojavljuje strofa čije su riječi vječne i postojane poput melodije. :
Naprijed, rame uz rame! Svetinja domovini je ljubav. Naprijed, mila slobodo, Nadahni nas uvijek iznova.
Još nekoliko redaka - i besmrtna pjesma, rođena iz jednog impulsa nadahnuća, savršeno kombinirajući riječi i melodiju, gotova je prije zore. Rouget gasi svijeću i baca se na krevet. Neka vrsta sile, ni sam ne zna kakva, uzdigla ga je do njemu nepoznatih visina duhovnog uvida, a sada ga je ta ista sila bacila u tupu iscrpljenost. Spava dubokim snom, sličnim smrti. Da, tako je: u njemu je opet umro stvaralac, pjesnik, genij. Ali s druge strane, na stolu, potpuno odvojen od usnulog, koji je stvorio ovo čudo u naletu istinskog svetog nadahnuća, leži dovršeno djelo. Gotovo da nije bilo drugog slučaja u cijeloj dugoj povijesti čovječanstva da su riječi i zvukovi tako brzo i istovremeno postali pjesma.
Ali zvona drevne katedrale najavljuju, kao i uvijek, početak jutra. S vremena na vrijeme vjetar nosi zvuke rafala s druge strane Rajne - prvi okršaj je počeo. Rouge se budi, boreći se da izađe iz dubina mrtvog sna. Nejasno osjeća: nešto se dogodilo, dogodilo s njim, ostavljajući za sobom samo blijedo sjećanje. I odjednom opazi na stolu ispisani list. Poezija? Ali kada sam ih napisao? Glazba, muzika? Bilješke skicirane mojom rukom? Ali kada sam ovo napisao? O da! Koračnica obećana jučer prijatelju Dietrichu za Rajnsku vojsku! Rouge pogledom prolazi kroz stihove, promrmlja motiv sebi u bradu. No, kao i svaki autor novonastalog djela, osjeća samo potpunu neizvjesnost. Kraj njega živi njegov drug iz pukovnije. Rouge žuri pokazati mu i otpjevati mu svoju pjesmu. Tomu se to sviđa, nudi samo nekoliko malih izmjena. Ova prva pohvala Rougeu ulijeva povjerenje. Izgarajući od nestrpljenja autora i ponosan što je tako brzo ispunio svoje obećanje, on žuri gradonačelniku i zatiče Dietricha u jutarnjoj šetnji; šetajući po vrtu, sastavlja novi govor. Kako! Spreman? Pa, poslušajmo. Oboje odlaze u dnevnu sobu; Dietrich sjeda za čembalo, Rouge pjeva. Privučena neobičnom glazbom u tako rano doba, dolazi gradonačelnikova žena. Obećava da će ponovno napisati pjesmu, reproducirati je i, kao prava glazbenica, dobrovoljno se javlja da će napisati pratnju kako bi se ova nova pjesma večeras, uz mnoge druge, mogla izvesti pred prijateljima kod kuće. Gradonačelnik, koji se ponosi svojim prilično ugodnim tenorom, obvezuje se naučiti ga napamet; i 26. travnja, odnosno navečer istoga dana u čiju su zoru napisane riječi i glazba pjesme, ona se prvi put izvodi u dnevnoj sobi gradonačelnika grada Strasbourga pred nasumičnim slušatelja.
Vjerojatno su slušatelji prijateljski pljeskali autoru i nisu štedjeli na ljubaznim komplimentima. Ali, naravno, nitko od gostiju vile na glavnom trgu u Strasbourgu nije imao ni najmanji predosjećaj da je u njihov smrtni svijet na nevidljivim krilima dolepršala besmrtna melodija. Rijetko se događa da suvremenici velikih ljudi i velikih djela odmah shvate njihov puni značaj; primjer je pismo gradonačelnikove supruge bratu, gdje je ovo ostvareno genijalno čudo svedeno na razinu banalne epizode iz svjetovnog života: „Znate, mi često primamo goste, pa zato, kako bismo unijeli raznolikost u naše večeri, uvijek moramo nešto smisliti. Tako je moj muž došao na ideju da naruči pjesmu povodom objave rata. Izvjesni Rouget de Lisle, kapetan inženjerije, simpatičan mladić, pjesnik i skladatelj, vrlo je brzo skladao riječi i glazbu koračnice. Mulet, koji ima ugodan tenorski glas, odmah ju je zapjevao, pjesma je vrlo slatka, ima nešto neobično u njoj. Ovo je Glitch, samo puno bolji i življi. Dobro mi je došao i moj talent: radio sam orkestraciju i napisao partituru za klavir i druge instrumente, tako da mi je palo dosta posla. Navečer je pjesma izvedena u našem dnevnom boravku, na veliko oduševljenje svih prisutnih.”
“Na veliko zadovoljstvo svih prisutnih” - kako hladno dišu ove riječi za nas! Ali uostalom, na prvoj izvedbi Marseljeze nije mogla izazvati druge osjećaje osim prijateljske simpatije i odobravanja, jer se još nije mogla pojaviti u svoj svojoj snazi. Marseljeza nije komorni rad za ugodan tenor i nipošto nije namijenjen da ga u provincijskom salonu izvodi jedan pjevač između neke talijanske arije i romanse. Pjesma čiji je uzbudljiv, elastičan i udarački ritam nastao iz poziva:
"Na oružje, građani!" - apel narodu, masi, a jedina pratnja koja ga je dostojna je zveckanje oružja, zvuci fanfara i gaženje pukovnija u maršu. Ova pjesma nije stvorena za ravnodušne, zgodno smještene goste, već za istomišljenike, za saborce u borbi. I ne treba je pjevati jedan glas, tenor ili sopran, nego tisuće ljudskih glasova, jer ovo je koračnica, pobjednička himna, pogrebna koračnica, pjesma domovine, državna himna cijeloga naroda. . Sva ta raznolika, nadahnjujuća snaga rasplamsaće se u pjesmi Rougeta de Lislea nadahnućem sličnim onom koje ju je rodilo. U međuvremenu, njezine riječi i melodija u svom čarobnom suzvučju još nisu prodrle u dušu naroda; vojska u njoj još nije prepoznala svoj koračnicu, pjesmu pobjede, a revolucija - besmrtni peon, himnu svoje slave.
I sam Rouget de Lisle, s kojim se to čudo dogodilo, ništa više od drugih ne shvaća značaj onoga što je stvorio u ludilu pod čarima nekog promjenjivog duha. Ovaj zgodni diletant od srca je oduševljen pljeskom i milostivim pohvalama. Sa sitnom taštinom čovječuljak svoj mali uspjeh u malom provincijskom krugu nastoji iskoristiti do kraja. Svojim prijateljima u kavanama pjeva novu pjesmu, naručuje njezine rukom pisane kopije i šalje ih generalima Rajnske vojske. U međuvremenu, po nalogu gradonačelnika i preporukama vojnih vlasti, pukovnijski orkestar Nacionalne garde u Strasbourgu uči "Marširajuću pjesmu Rajnske vojske", a četiri dana kasnije, kada postrojbe nastupe, izvode je na glavnom gradskom trgu. Domoljubni izdavač se dobrovoljno javlja da ga tiska, a izlazi s posvetom Rougeru de Lisleu punom poštovanja njegovom šefu, generalu Luckneru. Nitko od generala, međutim, ni ne pomišlja uvesti novu koračnicu tijekom svoje kampanje: očito je da je ova pjesma Rougera de Lislea, kao i sva djela koja su joj prethodila, predodređena da bude ograničena na salonski uspjeh jedne večeri, ostati epizoda provincijskog života, osuđena na skori zaborav.
Ali živa sila uložena u stvaranje majstora nikada mu neće dopustiti da se dugo skriva pod ključem. Stvaranje se može nakratko zaboraviti, može se zabraniti, čak i pokopati, a ipak će elementarna sila koja u njemu živi trijumfirati nad prolaznim. Mjesec, dva mjeseca nije bilo ni riječi o Marševskoj pjesmi Rajnske vojske. Tiskani i rukom pisani primjerci leže negdje ili prolaze kroz ruke ravnodušnih ljudi. Ali dovoljno je ako inspirativno djelo nadahne barem jednog jedina osoba jer pravo nadahnuće je uvijek plodonosno. 22. lipnja, na suprotnom kraju Francuske, u Marseillesu, klub Friends of the Constitution održava banket u čast volontera na maršu. Za dugačkim stolovima sjedi pet stotina gorljivih mladića u potpuno novim uniformama Nacionalne garde. Ovdje vlada ista grozničava animacija kao na banketu u Strasbourgu 25. travnja, ali još strastvenija i burnija zbog južnjačkog temperamenta Marseillea i ujedno ne tako bučno pobjednička kao tada, u prvim satima nakon proglašenja rat. Jer, suprotno hvalisavim uvjeravanjima generala da će francuske revolucionarne trupe lako prijeći Rajnu i posvuda biti dočekane raširenih ruku, to se nikako nije dogodilo. Naprotiv, neprijatelj je duboko ušao u granice Francuske, prijeti njezinoj neovisnosti, njezina je sloboda u opasnosti.
Usred banketa, jedan od mladića - zove se Mirer, student je medicine na Sveučilištu u Montpellieru - kucne po čaši i ustane. Svi ušute i gledaju u njega očekujući govor, zdravicu. Ali umjesto toga mladić, dižući ruku, pjeva pjesmu, neku sasvim novu, njima nepoznatu i ne zna se kako mu je u ruke dospjela, pjesmu koja počinje riječima: “Naprijed sinovi mile domovine. !” I odjednom, kao da je iskra pala u bure baruta, planuo je plamen: osjećaj je došao u dodir s osjećajem, vječnim polovima ljudske volje. Svi ovi mladići koji će sutra marširati željni su borbe za slobodu, spremni umrijeti za domovinu; u riječima pjesme čuli su izraz svojih najdražih želja, svojih najtajnijih misli; njegov ritam neodoljivo ih osvaja jednim jedinim entuzijastičnim naletom entuzijazma. Svaka strofa je popraćena radosnim usklicima, pjesma se ponovno izvodi, svi su se već sjetili njezinog motiva i, skačući sa svojih mjesta, s podignutim čašama gromoglasnim glasovima ponavljaju refren: „Na oružje, građani! Izjednačite vojni sustav! Znatiželjnici su se okupili na ulici pod prozorima, želeći čuti što ovdje pjevaju s takvim entuzijazmom, a sada i oni pohvataju refren, a sutradan tu pjesmu pjevaju deseci tisuća ljudi. Tiska se u novom izdanju, a kad pet stotina dobrovoljaca 2. srpnja napusti Marseille, pjesma izlazi s njima. Od sada, kad god se ljudi umore hodati dalje velike ceste i snaga će im početi popuštati, valja nekome zategnuti novu pjesmu, a njezin okrepljujući, šibajući ritam daje novu energiju šetačima. Kad prolaze kroz selo i seljaci dotrče odasvud kako bi buljili u vojnike, marsejski dobrovoljci to pjevaju u prijateljskom zboru. Ovo je njihova pjesma: ne znajući tko ju je i kada napisao, ne znajući da je namijenjena Rajnskoj vojsci, učinili su je himnom svoga bataljuna. Ona je njihov bojni stijeg, stijeg njihovog života i smrti, u svom nezaustavljivom stremljenju naprijed, žude da je nose svijetom.
Pariz je prva pobjeda Marseljeze, jer će se tako uskoro zvati himna koju je skladao Rouget de Lisle. Dana 30. srpnja, bataljun marsejskih dragovoljaca maršira duž periferije grada sa svojim stijegom i pjesmom. Tisuće i tisuće Parižana tiskaju se na ulicama, želeći vojnicima časno dočekati; i kad pet stotina ljudi, marširajući gradom, jednoglasno, u jedan glas, pjeva pjesmu u ritmu svojih koraka, svjetina je na oprezu. koja je ovo pjesma Kakva divna, nadahnjujuća melodija! Kakav svečani, poput zvuka fanfara, refren: "Na oružje, građani!" Ove riječi, popraćene kotrljanjem bubnja, prodiru u sva srca! Za dva-tri sata već se pjevaju u svim krajevima Pariza. Zaboravljena je Carmagnola, zaboravljeni su svi izlizani dvostihovi i stare koračnice. Revolucija je našla svoj glas u Marseljezi, a revolucija ju je prihvatila kao svoju himnu.
Pobjednički pohod Marseljeze je nezaustavljiv, on je poput lavine. Pjeva se na gozbama, u klubovima, u kazalištima, pa i u crkvama, nakon Te Deuma, a uskoro i umjesto ovog psalma. U samo dva-tri mjeseca Marseljeza postaje himna cijele nacije, koračnica cijele vojske. Servan, prvi ministar rata Francuske Republike, mogao je osjetiti ogromnu inspirativnu snagu ove jedinstvene nacionalne koračnice. Izdaje nalog da se hitno pošalje sto tisuća primjeraka Marseljeze svim glazbenim timovima, a dva-tri dana kasnije pjesma nepoznatog autora postaje poznatija od svih djela Racinea, Molierea i Voltairea. Nijedno slavlje ne završava bez Marseljeze, nijedna bitka ne počinje prije nego pukovnijski orkestar izgubi ovaj marš slobode. U bitkama kod Jemappesa i Nerwindena, francuske trupe se postrojavaju u napad uz zvuke zvuka, a neprijateljski generali, bodreći svoje vojnike po starom receptu dvostrukom porcijom votke, s užasom vide da se nemaju čemu suprotstaviti svima -razorna snaga ove "strašne" pjesme, koju, kad je zborski pjeva tisuće glasova, silovit i bučan val udari u redove njihovih vojnika. Gdje god se Francuska bori, Marseljeza lebdi kao krilate Nike, božica pobjede, koja uvlači nebrojene ljude u smrtnu borbu.
U međuvremenu, u malom garnizonu Huninga, nitko na svijetu ne sjedi slavni kapetan inženjerijske trupe Rouget de Lisle, marljivo crtajući planove za rovove i utvrde. Možda je već uspio zaboraviti Koračnicu Rajnske vojske koju je stvorio te davne noći 26. travnja 1792.; barem kad čita u novinama o novoj himni, o novoj koračnici koja je osvojila Pariz, ne pada mu ni na kraj pameti da je ta pobjednička "Pjesma Marseljeze", svaki njen takt, svaka njezina riječ, upravo ono čudo koje se u njemu dogodilo, dogodilo mu se u dalekoj aprilskoj noći.
Zlobno ruganje sudbini: ova melodija, do neba odjekujuća, do zvijezda uzdižuća, ne podiže na svoja krila nijednog čovjeka - upravo onoga koji ju je stvorio. Nitko u cijeloj Francuskoj i ne razmišlja o kapetanu inženjerije Rougeu de Lisleu, a sva ogromna, neviđena slava pjesme pripada samoj pjesmi: čak ni njezina slaba sjena ne pada na autora. Njegovo ime nije otisnuto na tekstovima Marseljeze, a moćnici ovoga svijeta ga se, istina, ne bi sjetili da nije na sebe izazvao njihovu neprijateljsku pozornost. Jer – a to je briljantan paradoks koji samo povijest može izmisliti – autor himne revolucije nije nikakav revolucionar; štoviše, on, koji je kao nitko drugi svojom besmrtnom pjesmom pridonio stvari revolucije, spreman je dati svu svoju snagu da je obuzda. A kad Marseljci i gomile Parižana, s njegovom pjesmom na usnama, razbiju Tuileries i svrgnu kralja, Rouget de Lisle se okreće od revolucije. Odbija prisegnuti na vjernost Republici i radije se povlači nego služi jakobincima. Riječima svoje pjesme „Slobodo draga“ ne želi dati novo značenje; za njega su čelnici Konventa isto što i okrunjeni tirani s one strane granice. Kad po nalogu Komiteta javne sigurnosti njegova prijateljica i kuma Marseillaise, gradonačelnik Dietricha, general Luckner, kojem je posvećena, i svi plemeniti časnici koji su bili njezini prvi slušatelji, budu odvedeni na giljotinu, Rouge daje dati oduška svojoj gorčini; i tu je ironija sudbine! - pjevača revolucije bacaju u zatvor kao kontrarevolucionara, sude mu za izdaju. I tek 9. Termidor, kad su se vrata tamnica otvorila padom Robespierrea, spasio je Francuska revolucija od apsurda – poslati pod “narodnu britvu” tvorca svoje besmrtne pjesme.
A ipak bi to bila herojska smrt, a ne vegetiranje u potpunoj tami, na koju je od sada osuđen. Više od četrdeset godina, tisuće i tisuće dugih dana, nesretnom Rougeu je suđeno da preživi svoju jedinu istinsku kreativni sat. Oduzeli su mu uniformu, oduzeli mu mirovinu; pjesme, opere, drame koje piše nitko ih ne objavljuje, nigdje se ne postavljaju Sudbina ne oprašta amateru njegov upad u red besmrtnika; sitna osoba svoju sitnu egzistenciju mora podržavati svakojakim sitnim i ne uvijek čistim djelima. Carnot i kasnije Bonaparte pokušavaju mu iz samilosti pomoći. Međutim, od te zlosretne noći nešto se beznadno prelomilo u njegovoj duši; ona je otrovana monstruoznom okrutnošću slučaja, koji mu je omogućio da tri sata bude genij, bog, a zatim ga s prezirom bacio natrag u nekadašnju beznačajnost. Rouger se svađa sa svim autoritetima: Bonaparteom, koji mu je htio pomoći, piše drska patetična pisma i javno se hvali da je glasao protiv njega. Upleten u poslove, Rouge se upušta u sumnjiva nagađanja, čak završava u dužničkom zatvoru Saint-Pelagie zbog neplaćanja računa. Iznerviran od svih, opsjedan vjerovnicima, progonjen od policije, on se naposljetku penje negdje u provincijsku divljinu i odande, kao iz groba, napušten i zaboravljen od svih, promatra sudbinu svoje besmrtne pjesme. Imao je priliku svjedočiti i kako je Marseljeza, zajedno s pobjedničkim Napoleonovim trupama, harala svim zemljama Europe, nakon čega je Napoleon, čim je postao car, ovu pjesmu, kao previše revolucionarnu, izbacio iz programa. svih službenih slavlja, a nakon restauracije Bourboni su potpuno zabranjeni. A kad su nakon čitavog ljudskog stoljeća, u Srpanjskoj revoluciji 1830. godine, riječi i melodija pjesme ponovno zazvučale svom nekadašnjom snagom na pariškim barikadama, a buržoaski kralj Louis-Philippe njezinom autoru dodijelio malu mirovinu, ogorčeni starac više ne osjeća ništa osim iznenađenja. Čovjeku napuštenom u svojoj samoći čini se čudom da ga se netko iznenada sjetio; ali to je sjećanje kratkog vijeka, a kada je 1836. sedamdesetšestogodišnji starješina umro u Choisy-le-Roiu, nitko se nije sjećao njegova imena.
I tek za vrijeme svjetskog rata, kada je Marseljeza, koja je odavno postala državna himna, ponovno ratoborno grmjela na svim frontama Francuske, naređeno je da se pepeo malog kapetana Rougeta de Lislea prenese u Dom invalida i pokopa. kraj pepela malog kaplara Bonapartea, konačno nepoznatog svijeta, tvorac besmrtne pjesme mogao je počivati u grobu slave svoje domovine od gorkog razočaranja što je imao samo jednu noć da bude pjesnik.
Nepovratni trenutak
Sudbinu privlače moćni i moćni. Godinama se ropski pokorava svom odabraniku - Cezaru, Aleksandru, Napoleonu, jer voli prirodne prirode, poput sebe - neshvatljivog elementa.
Ali ponekad - iako samo povremeno u svim životnim dobima - ona se odjednom, čudnim hirom, baci u naručje prosječnosti. Ponekad - a to su najnevjerojatniji trenuci u povijesti svijeta - nit sudbine za jednu jedinu drhtavu minutu padne u ruke ništarija. I ti ljudi obično ne doživljavaju radost, već strah od odgovornosti, uvlačeći ih u herojstvo svjetske igre, i gotovo uvijek se prepuštaju sudbini koju su slučajno dobili iz drhtavih ruku. Malo je njih dano zgrabiti sretnu priliku i njome se uzvisiti. Jer samo na trenutak veliki se spušta u ništavilo, a tko propusti ovaj trenutak, za tog je nepovratno izgubljen.
KRUŠKE
U jeku balova, ljubavnih zavrzlama, spletki i prepucavanja Bečkog kongresa, poput topovskog udara odjeknula je vijest da je Napoleon - zarobljeni lav - pobjegao iz svog kaveza na Elbi; i već leti štafeta za štafetom: zauzeo Lyon, protjerao kralja, pukovi s razvijenim stijegovima prelaze na njegovu stranu, on je u Parizu, u Tuileriesu - pobjeda kod Leipziga bila je uzaludna, dvadeset godina krvavog rata je u isprazan. Kao da ih je nečija kandžasta šapa uhvatila, stisnu se jedan do drugoga netom zavađeni i posvađani ministri; Engleske, pruske, austrijske, ruske trupe žurno se skupljaju kako bi po drugi put i konačno slomili uzurpatora; nikada Europa nasljednih kraljeva i careva nije bila tako jednodušna kao u ovom času smrtnog straha. Wellington se sa sjevera preselio u Francusku, pruska vojska pod vodstvom Bluchera stiže mu u pomoć, Schwarzenberg se sprema za ofenzivu na Rajni, a ruski pukovi polako i teško marširaju Njemačkom kao rezerva.
Napoleon jednim pogledom prihvaća opasnost koja mu prijeti. Zna da je nemoguće čekati da se skupi cijeli čopor. Mora ih razdvojiti, mora napasti svakog pojedinačno - Pruse, Britance, Austrijance - prije nego postanu europska vojska i unište njegovo carstvo. Mora požuriti prije nego se u zemlji digne žamor; mora ostvariti pobjedu prije nego što republikanci ojačaju i ujedine se s rojalistima, prije nego što mu dvolični nedostižni Fouche, u savezu s Talleyrandom - svojim protivnikom i dvojnikom - zarije nož u leđa. On mora, iskoristivši entuzijazam koji je zahvatio njegovu vojsku, poraziti neprijatelje jednim brzim jurišom. Svaki izgubljeni dan znači štetu, svaki sat povećava opasnost. I odmah baca sudbinu rata na najkrvavije bojište u Europi – u Belgiji. 15. lipnja u tri sata ujutro prethodnica velike i sada jedine Napoleonove vojske prelazi granicu. Dana 16., kod Lignyja, ona potiskuje prusku vojsku. Ovo je prvi udarac lavlje šape koji je pobjegao na slobodu - porazan, ali ne smrtonosan. Poražena, ali ne i uništena, pruska vojska povlači se u Bruxelles.
Napoleon priprema drugi napad, ovaj put protiv Wellingtona. Ne može si priuštiti ni trenutka predaha ni za sebe ni za svoje neprijatelje, jer njihove snage rastu iz dana u dan, a zemlja iza njega, beskrvni, mrmljajući francuski narod, mora biti oglušena drogom pobjedničkih izvještaja. Već 17. prilazi s cijelom svojom vojskom Quatre Brasu, gdje je ojačao hladni, razboriti neprijatelj Wellington. Napoleonove naredbe nikada nisu bile razboritije, njegove vojne naredbe jasnije nego tog dana: on ne samo da se priprema za napad, on također predviđa njegovu opasnost: Blucherova vojska, koju on porazi, ali ne i uništi, može se ujediniti s Wellingtonovom vojskom. Kako bi to spriječio, on odvaja dio svoje vojske - ona mora progoniti pruske trupe za petama i spriječiti ih da se povežu s Britancima.
Zapovjedništvo nad ovim dijelom vojske povjerava maršalu Gruši. Kruške su obična osoba, ali hrabra, marljiva, poštena, pouzdana, u borbama prokušana konjica, ali ništa više od konjice. Ovo nije hrabar, vrući vođa konjice, poput Murata, nije strateg, poput Saint-Cira i Berthiera, nije heroj, poput Neya. Njegova prsa ne pokriva kirasa, njegovo ime nije obavijeno legendom, nema ni jedne Posebnostšto bi mu donijelo slavu i pravo mjesto u herojskom mitu napoleonskog doba; proslavio se samo svojom nesrećom, svojim neuspjehom. Dvadeset godina borio se u svim bitkama, od Španjolske do Rusije, od Nizozemske do Italije, polako se penjao iz čina u čin, dok nije došao do čina maršala, ne bez zasluga, ali bez djela. Meci Austrijanaca, sunce Egipta, bodeži Arapa, mrazevi Rusije uklonili su s njegova puta njegove prethodnike: Desaixa u Marengu, Klébera u Kairu, Lanna u Wagramu; nije sam sebi trasirao put do najvišeg čina – raskrčilo ga mu je dvadesetogodišnje ratovanje.
Da Pears nije heroj ni strateg, već samo pouzdan, predan, hrabar i razuman zapovjednik, Napoleon je dobro svjestan. Ali polovica njegovih maršala je u grobu, ostali ne žele napustiti svoja imanja, zasićeni ratom, i on je prisiljen povjeriti odlučujuću, odgovornu stvar osrednjem zapovjedniku.
17. lipnja u jedanaest sati ujutro - dan nakon pobjede kod Lignyja, uoči Waterlooa - Napoleon po prvi put povjerava maršalu Grouchyju samostalno zapovjedništvo. Na trenutak, na jedan dan, skromni Pears napušta svoje mjesto u vojnoj hijerarhiji da bi ušao svjetska povijest. Samo na trenutak, ali kakav trenutak! Napoleonova naredba je jasna. Dok bi on sam vodio napad na Britance, Grouchy je s jednom trećinom vojske trebao progoniti Pruse. Na prvi pogled vrlo jednostavan zadatak, jasan i izravan, ali istovremeno rastegljiv i dvosjekli, poput mača. Jer Kruške su zadužene za dužnost da tijekom operacije strogo drže vezu s glavnim snagama vojske.
Maršal oklijevajući prihvaća zapovijed. Nije navikao djelovati sam; oprezan čovjek, bez inicijative, on stječe povjerenje samo u onim slučajevima kada mu sjajna budnost careva pokaže cilj. Uz to, iza leđa osjeća i nezadovoljstvo svojih generala i – tko zna? - možda zloslutni zvuk krila nadolazeće sudbine. Samo ga blizina glavnog stana donekle smiruje: samo tri sata usiljenog hoda dijele njegovu vojsku od vojske careve.
Na kiši koja pljušti Kruške nastupaju. Njegovi vojnici polako hodaju viskoznom, glinastom cestom za Prusima, ili - barem - u smjeru gdje očekuju da će pronaći Blucherove trupe.
NOĆ U CAIO
Sjeverna kiša neprestano pada. Poput mokrog stada, Napoleonovi vojnici dolaze gore u mraku, vukući dvije funte blata na tabanima; nigdje nema zaklona – ni doma, ni zaklona. Slama je toliko vlažna da se ne može leći na nju, pa vojnici spavaju sjedeći, naslonjeni leđima jedni na druge, deset do petnaest ljudi po kiši koja pljušti. Za cara nema odmora. Grozničavo ga uzbuđenje tjera s mjesta na mjesto; izviđanje ometa neprobojno loše vrijeme, izviđači donose samo zbunjujuće poruke. Još ne zna hoće li Wellington prihvatiti borbu; isto tako nema vijesti o pruskoj vojsci iz Peara. A u jedan sat u noći, ne obazirući se na pljusak, on sam hoda po predstražama, približavajući se na daljinu topovskog udara engleskim bivacima, gdje tu i tamo svjetlucaju mutna dimna svjetla u magli, i crta bojni plan. Tek u zoru vraća se u Caillou, u svoj jadni stožer, gdje nalazi prve depeše Peara: nejasne informacije o Prusima koji se povlače, ali u isto vrijeme umirujuće obećanje da će nastaviti potjeru. Kiša postupno jenjava. Car nestrpljivo korača od ugla do ugla, gleda kroz prozor u požutjele daljine - je li se horizont konačno razbistrio, je li došlo vrijeme za odluku.
U pet ujutro - kiša je već prestala - sve sumnje su raspršene. Izdaje zapovijed: do devet sati neka se cijela vojska postroji i bude spremna za napad. Bolničari skaču na sve strane. Bubnjevi već udaraju. I tek nakon toga Napoleon se baca na pomoćni krevet na dvosatni san.
JUTRO U WATERLOOU
Devet sati ujutro. Ali još nisu sve police dovršene. Tlo, omekšano od trodnevne kiše, otežava kretanje i odgađa pogodno topništvo. Puše oštar vjetar, sunce tek postupno proviruje; ali ovo nije sunce Austerlitza, blistavo, blistavo, obećavajuće sreće, već samo dosadni treptavi sjeverni odraz. Napokon su pukovnije izgrađene, a prije početka bitke Napoleon još jednom jaše po frontu na svojoj bijeloj kobili. Orlovi na stijegovima klanjaju se kao pod silovitim vjetrom, konjanici ratoborno mašu sabljama, pješaci dižu medvjeđe kape na bajunete u znak pozdrava. Bubnjevi bijesno tutnje, zapovjednik trube se bijesno pozdravlja, ali sav taj vatromet zvukova pokriva zvonki, prijateljski, likujući poklič sedamdesettisućne vojske: "Vive l" Empereur!
Niti jedna parada u svih dvadeset godina Napoleonove vladavine nije bila veličanstvenija i svečanija od ove - posljednje - smotre. Čim se povici stišali, u jedanaest sati - dva sata zakašnjenja, kobno kašnjenje - topnicima je naređeno da sačmama tuku crvene odore u podnožju brda. I tako je Ney, "najhrabriji od hrabrih", pokrenuo pješaštvo naprijed. Došao je odlučujući čas za Napoleona. Ova je bitka opisana nebrojeno puta, a ipak se ne umorite pratiti njezine zgode i padove, ponovno čitati priče Waltera Scotta o njoj ili Stendhalove opise pojedinih epizoda. Jednako je značajan i raznolik, bez obzira odakle ga gledate - izdaleka ili izbliza, s generalskog humka ili kirasirskog sedla. Ova je bitka remek-djelo dramatičnog pritiska s neprekidnom izmjenom strahova i nada, s raspletom u kojem se sve rješava konačnom katastrofom, primjerom istinske tragedije, jer ovdje je sudbina junaka predodredila sudbinu Europe, a fantastični vatromet napoleonske epopeje, prije nego što je zauvijek izblijedio, padajući s visine, ponovno se poput rakete vinuo u nebesa.
Od jedanaest do jedan, francuski pukovi jurišaju na visove, zauzimaju sela i položaje, ponovno se povlače i ponovno napadaju. Već deset tisuća tijela pokriva glinasto mokro tlo valovitog krajolika, ali ništa još nije postignuto osim iscrpljenosti obje strane. Obje su vojske umorne, oba vrhovna zapovjednika su uzbunjena. I jedni i drugi znaju da će pobijediti onaj tko prvi dobije pojačanje - Wellington od Bluchera, Napoleon od Peara. Napoleon tu i tamo zgrabi dalekozor, pošalje bolničare; ako njegov maršal stigne na vrijeme, sunce Austerlitza ponovno će zasjati nad Francuskom
KRUŠKA BUBA
Pears, nesvjesni arbitar Napoleonove sudbine, po njegovom je nalogu prethodne noći krenuo u naznačenom smjeru. Kiša je prestala. Bezbrižno, kao u mirnoj zemlji, koračale su čete, jučer prvi put njušeći barut; još uvijek se ne vidi neprijatelj, nema ni traga poraženoj pruskoj vojsci.
Odjednom, dok maršal na brzinu doručkuje u seoskoj kući, tlo mu se lagano zatrese pod nogama. Svi slušaju. Uvijek iznova, prigušena i već jenjava, dopire tutnjava: to su topovi, daleka pucnjava, ali ne tako daleka, najviše - na udaljenosti od tri sata hoda. Nekoliko časnika, po običaju Indijanaca, prisloni uši na zemlju kako bi uhvatili smjer. Neprekidno se čuje tupava, daleka tutnjava. Ovo je kanonada na Mont Saint-Jeanu, početak Waterlooa. Gruši saziva vijeće. Gorljivo, gorljivo, Gerard, njegov pomoćnik, zahtijeva: “Il faut marcher au canon” - naprijed do mjesta požara! Drugi oficir ga podržava: idi tamo, idi tamo! Svi shvaćaju da je car suočen s Britancima i da je žestoka bitka u punom jeku. Kruške osciliraju. Naviknut na poslušnost, bojažljivo se pridržava planova, naredbe cara - da progoni Pruse koji se povlače. Gerard gubi živce, videći maršalovu neodlučnost: "Marchez au canon!" - zapovijed, a ne molba, ovaj zahtjev podređenog zvuči u prisutnosti dvadeset ljudi - vojske i civila. Kruške su nezadovoljne. Oštrije i strože ponavlja, da je dužan svoju dužnost točno ispunjavati, dok sam car ne promijeni naredbu. Časnici su razočarani, a topovi tutnje usred ljutite tišine.
Gerard čini posljednji očajnički pokušaj: on moli da mu se dopusti da krene na bojno polje s barem jednom divizijom i nekolicinom konjanika i obvezuje se da će biti na mjestu na vrijeme. Kruška misli. Razmišlja samo na sekundu.
KLJUČNI TRENUTAK SVJETSKE POVIJESTI
Pears razmišlja jednu sekundu i ta sekunda odlučuje o njegovoj sudbini, sudbini Napoleona i cijeloga svijeta. Predodređuje, ova jedina sekunda na farmi u Walheimu, cijeli tijek devetnaestog stoljeća; a sada - jamstvo besmrtnosti - oklijeva na usnama vrlo poštenog i jednako obična osoba, vidljivo i jasno drhti u njegovim rukama, nervozno gužvajući zlosretnu carevu naredbu. Da je Pear imao hrabrosti, da se usudio oglušiti o zapovijed, da je vjerovao u sebe i u jasnu, hitnu potrebu, Francuska bi bila spašena. Ali podređena osoba uvijek slijedi upute i ne pokorava se pozivu sudbine.
Pears energično odbija ponudu. Ne, još uvijek je neprihvatljivo razdvojiti tako malu vojsku. Njegov zadatak je progon Prusa, i ništa više. Odbija postupiti suprotno naredbi koju je primio. Nezadovoljni službenici šute. Tišina vlada oko Kruške. I u toj tišini nepovratno je nestalo nešto što se ni riječima ni djelima ne može vratiti - odlazi odlučujući trenutak. Pobjeda je ostala Wellingtonu.
I police idu dalje. Gerard, Vandamme bijesno stisnu šake. Pear je uznemiren i s vremena na vrijeme gubi samopouzdanje, jer - začudo - Prusi se još uvijek ne vide, jasno je da su skrenuli s briselske ceste. Ubrzo izviđači donose sumnjive vijesti: očito se prusko povlačenje pretvorilo u bočni marš prema bojnom polju. Ima još vremena da pritekne caru u pomoć, a Gruši sve nestrpljivije čeka naredbu za povratak. Ali reda nema. Samo daleka kanonada sve tiše tutnji nad drhtavom zemljom - željeznom parcelom Waterlooa.
POSLIJEPODNE
U međuvremenu je već jedan sat. Četiri napada su odbijena, ali su vidno oslabili Wellingtonov centar; Napoleon se priprema za odlučujući napad. Naređuje da se pojača artiljerija u Belle Allianceu, i prije nego što dim topova razvuče zavjesu između brda, Napoleon baca posljednji pogled na bojno polje.
A na sjeveroistoku opazi nekakvu sjenu koja kao da gmiže iz šume: svježe trupe! Istog trena svi se dalekozori okreću u tom smjeru: Je li Pears, koji je drsko prekršio naredbu, nekim čudom stigao na vrijeme u odlučujućem trenutku? Ne, zarobljenik javlja da je ovo prethodnica generala Bluchera, pruske pukovnije. Prvi put car ima predosjećaj da je poražena pruska vojska izbjegla progonu i da će se pridružiti Britancima, a trećina njegove vlastite vojske beskorisno se kreće u praznom prostoru. Odmah je napisao poruku Gruši, naredivši mu da pod svaku cijenu održi vezu i spriječi Pruse da uđu u bitku.
U isto vrijeme maršal Ney prima zapovijed za napad. Wellington mora biti svrgnut prije nego što se Prusi približe: sada, kada su se šanse tako iznenada i oštro smanjile, sve se mora staviti na kocku bez oklijevanja. I sada, nekoliko sati, bijesni napadi slijede jedan za drugim, sve više i više pješačkih jedinica ulazi u bitku. Zauzimaju razrušena sela, povlače se i opet bedem ljudi silovito juriša na već razorene trgove neprijatelja. Ali Wellington se i dalje drži, a od Peara još nema nikakvih vijesti. „Gdje je Pears? Gdje je Pears zapeo? - usplahireno šapće car gledajući na približavajuću prethodnicu Prusa. I njegovi generali počinju gubiti strpljenje. Odlučivši silom preokrenuti ishod bitke, maršal Ney, djelujući hrabro i hrabro kao što je Pears djelovao nesigurno (tri konja su već ubijena pod njim), odmah baca cijelu francusku konjicu u vatru. Deset tisuća kirasira i dragona galopira prema smrti, zalijećući se u kvadrate, drobeći redove, koseći oružnike. Istina, odbačeni su, ali snaga engleske vojske se suši, šaka, koja steže utvrđena brda, počinje se opuštati. A kad se iscrpljena francuska konjica povuče pred topovskim zrnama, Napoleonova posljednja rezerva – stara garda – kreće čvrstim i sporim korakom u juriš na visove čije posjedovanje označava sudbinu Europe.
PROKAZIVANJE
Cijeli dan grmi četiri stotine topova s jedne i s druge strane. Na bojnom polju topot konja se stapa sa salvama pušaka, bubnjevi tuku zaglušujuće, zemlja se trese od graje i tutnjave. Ali na usponu, na oba brda, oba zapovjednika su oprezna da slušaju tiše zvukove kroz buku bitke.
Jedva se čuju kronometri, poput ptičjeg srca, otkucavaju u ruci carevoj i u ruci Wellingtonu; i tu i tamo izvlače satove i broje minute i sekunde, čekajući posljednju, odlučujuću pomoć. Wellington zna da Blucher dolazi, Napoleon se nada Pearsu. I jedni i drugi su iscrpili svoje rezerve, a dobit će tko prvi dobije pojačanje. Obojica gledaju kroz teleskop na rub šume, gdje se poput laganog oblaka nazire pruska avangarda. Prednje patrole ili sama vojska, koja je izbjegla potjeri za Pearom? Otpor Britanaca već slabi, ali francuske trupe su umorne. Teško dišući, poput dva hrvača, protivnici stoje jedan naspram drugoga, skupljajući snagu za posljednju borbu, koja će odlučiti ishod borbe.
I konačno, sa strane šume, čuje se pucnjava - puške, puške pucaju: "Enfin Grouchy!" - konačno, Pears! Napoleon odahne. Uvjeren da više ništa ne prijeti njegovom boku, skuplja ostatke vojske i ponovno napada središte Wellingtona kako bi srušio britanski zasun koji zaključava Bruxelles, razvalio vrata Europe.
Ali pokazalo se da je okršaj bio pogreška: Prusi, zavedeni neengleskim odorama, otvorili su vatru na Hannoverance; pucnjava prestaje, a pruske trupe neometano izlaze iz šume u širokom i snažnom potoku. Ne, ovo nije Pears sa svojim pukovima, ovo je Blucher koji se približava i s njim - neizbježan rasplet. Vijest se brzo proširi među carskim pukovnijama, oni se počinju povlačiti - do sada u podnošljivom redu. Ali Wellington osjeća da je došao kritični trenutak. Dojaše do samog ruba brijega tako žestoko branjenog, skida šešir i maše njime iznad glave, pokazujući neprijatelja koji se povlači. Njegovi vojnici odmah shvaćaju značenje ove trijumfalne geste. Ostaci engleskih pukovnija zajedno se dižu i jurnu na Francuze. Istodobno, pruska konjica juriša s boka na umornu, prorijeđenu vojsku. Čuje se krik, ubojiti “Spašavaj se, tko može!”. Još nekoliko minuta - i velika se vojska pretvara u nezaustavljivu struju koju pokreće strah i koja za sobom povlači sve i svakoga, pa i Napoleona. Kao u gipku vodu, ne nailazeći na otpor, neprijateljska konjica hrli u ovaj brzo kotrljajući i široko razliveni potok; iz pjene paničnih krikova izvade Napoleonovu kočiju, vojnu blagajnu i svo topništvo; samo nastup tame spašava carev život i slobodu. Ali onaj koji u ponoć, poprskan blatom, iscrpljen, padne na stolicu u bijednoj seoskoj krčmi, taj više nije car. Kraj carstva, njegova dinastija, njegova sudbina; neodlučnost malog, ograničenog čovjeka uništila je ono što su najhrabriji, najpronicljiviji ljudi stvorili u dvadeset herojskih godina.
POVRATAK U SVAKODNEVNICU
Prije nego što je engleski napad stigao poraziti Napoleonovu vojsku, netko, dotad gotovo bezimeni, već je žurio u hitnoj poštanskoj kočiji briselskom cestom, iz Bruxellesa prema moru, gdje ga je čekao brod. U London stiže prije vladinih kurira i, iskoristivši činjenicu da vijest još nije stigla u glavni grad, doslovno diže burzu u zrak; Ovim genijalnim potezom Rothschild osniva novo carstvo, novu dinastiju.
Sutradan će cijela Engleska znati za pobjedu, au Parizu, vjerni izdajica Fouche - za poraz; nad Bruxellesom i Njemačkom odzvanjaju pobjednička zvona.
Samo jedna osoba sljedećeg jutra još uvijek ne zna ništa o Waterloou, unatoč činjenici da je samo četiri sata dijele od poprišta tragedije: zlosretni Grouchy, koji uporno slijedi zapovijed da progoni Pruse. No, začudo, Prusa nema nigdje i to ga zabrinjava. A topovi tutnje sve jače i jače, kao da vape u pomoć. Svi osjećaju kako tlo pod njima podrhtava, a svaki pucanj im odjekuje u srcu. Svi znaju: ovo nije jednostavna paljba, planula je ogromna, odlučna bitka. Grushi jaše u mrzovoljnoj tišini, okružen svojim časnicima. Više se s njim ne svađaju: naposljetku, nije poslušao njihov savjet.
Napokon, kod Wavrea, nailaze na jedini pruski odred - Blucherovu pozadinu, i to im se čini izbavljenjem. Kao opsjednuti, hrle u neprijateljske rovove - ispred svih Gerard; možda, mučen turobnim slutnjama, traži smrt. Metak ga sustiže, on pada ranjen: onaj koji je digao glas protesta utihnuo je. Do večeri zauzmu selo, ali svi slute da je ta mala pobjeda već beskorisna, jer se tamo, na strani gdje je bojište, odjednom sve smirilo. Vladala je strašna, nijema do užasa, mirna smrtna tišina. I svi su uvjereni da je tutnjava oružja ipak bila bolja od ove bolne neizvjesnosti. Čini se da je bitka završena, bitka kod Waterlooa, o kojoj Pears konačno (na žalost, prekasno!) saznaje vijest, zajedno s Napoleonovim zahtjevom da ide po pojačanje. Gotovo je, ogromna bitka, ali tko još može pobijediti?
Čekaju cijelu noć. Uzalud! Vijesti nema, kao da ih je velika vojska zaboravila, a oni, nikome beskorisni, besmisleno stoje ovdje u neprobojnoj tami. Ujutro napuštaju bivak i ponovno koračaju cestama, smrtno umorni i već sigurno znaju da su svi njihovi pokreti izgubili svaki smisao. Konačno, u deset sati ujutro, časnik iz glavnog stožera galopira prema. Pomažu mu da siđe sa sedla, obasipaju ga pitanjima. Časnikovo lice je zgrčeno od očaja, kosa mokra od znoja zalijepila mu se za sljepoočnice, trese se od smrtnog umora i jedva uspijeva promrmljati nekoliko nerazgovjetnih riječi, ali te riječi nitko ne razumije, ne može, ne želi razumjeti. Uzmu ga za luđaka, za pijanicu, jer kaže da nema više cara, nema više carske vojske, propala je Francuska. Ali malo po malo, od njega se traže detaljne informacije i svi će saznati poraznu, ubojitu istinu. Kruške, blijed, dršćući, stoji naslonjen na sablju; zna da je za njega počeo šehidski život. Ali on čvrsto snosi glavninu krivnje. Neodlučan i plašljiv podređeni, koji u tim prelomnim trenucima nije znao rasplesti velike sudbine, sada, suočen s neposrednom opasnošću, postaje hrabri zapovjednik, gotovo heroj. Odmah okuplja sve časnike i sa suzama bijesa i tuge u očima u kratkom obraćanju opravdava svoje oklijevanje i ujedno ih gorko žali.
Šutke ga slušaju oni koji su se jučer još ljutili na njega. Svatko bi mu mogao zamjeriti, hvaliti se da je ponudio drugačije, bolje rješenje. Ali nitko se ne usudi, nitko to ne želi učiniti. Šute i šute. Neizmjerna tuga im je začepila usta.
I u ovom času, promašivši odlučujuću sekundu, Grushi kasno pokazuje svoj izuzetan talent vojskovođe. Sve njegove vrline - razboritost, marljivost, izdržljivost, marljivost - otkrivaju se od trenutka kada ponovno vjeruje sebi, a ne slovu naredbe. Okružen peterostruko nadmoćnijim neprijateljskim snagama, on briljantnim taktičkim manevrom povlači svoje pukovnije kroz guštaru neprijateljskih trupa, ne gubeći niti jedan top niti jednog vojnika, i čuva za Francusku, za Carstvo, ostatke njezine vojske. Ali nema cara da mu zahvali, nema neprijatelja da protiv njih baci svoje pukove. Kasnio je, zauvijek kasnio. I premda se u kasnijoj životnoj dobi visoko uzdiže, dobiva titulu vrhovnog zapovjednika i vršnjaka Francuske, te na bilo kojem položaju zaslužuje sveopće poštovanje za čvrstinu i kontrolu, ništa mu ne može nadoknaditi onu sekundu koja ga je učinila sucem sudbine i koju nije mogao zadržati.
Tako se strahovito osvećuje veliki, jedinstveni trenutak, koji samo katkad padne na sudbinu smrtnika, ako se od njega povuče greškom pozvani. Sve malograđanske vrline pouzdani su štit pred zahtjevima mirne svakodnevice: razboritost, revnost, zdrav razum - sve se one bespomoćno tope u plamenu jedne jedine odlučne sekunde, koja se otkriva samo geniju i u njemu traži svoje utjelovljenje. Prezirom odbija kukavice; samo hrabre ona uzdiže svojom vatrenom desnicom u nebo i svrstava u četu junaka.
Otvaranje Eldorada
ČOVJEK KOM JE EUROPA DOSADILA
1834. Američki parobrod je na putu iz Le Havrea za New York. Na brodu među stotinama pustolova Johann August Suter; ima trideset i jednu godinu, rodom je iz Rünenberga, pokraj Basela, i veseli se trenutku kada će se između njega i europskih čuvara zakona smjestiti ocean. Bankrot, lopov, prevarant, on je bez razmišljanja ostavio ženu i troje djece na milost i nemilost sudbine, u Parizu na krivotvorenu ispravu došao do nešto novca, a sada je već na putu u novi život. Sedmog srpnja sletio je u New York i dvije godine zaredom ovdje radio što je morao: bio je pakir, farmaceut, zubar, diler svakojakih droga i krčmar. Napokon, donekle se skrasio, otvorio je hotel, ali ga je ubrzo prodao i, slijedeći zapovjednički zov vremena, otišao u Missouri. Tamo je postao poljoprivrednik, zgrtao kratko vrijeme malo bogatstvo i, činilo se, već može tiho zacijeliti. Ali pored njegove kuće u beskrajnom nizu, žureći nekamo, prolaze ljudi - trgovci krznom, lovci, vojnici, pustolovi - idu sa zapada i idu na zapad, i ta riječ "zapad" postupno za njega dobiva neku vrstu magična moć. Isprva - svi znaju - tu su prerije, prerije u kojima pasu golema stada bizona, prerije po kojima možete jahati danima i tjednima, a da ne sretnete dušu, samo povremeno projure konjanici crvene kože; zatim počinju planine, visoke, neosvojive, i, na kraju, ta nepoznata zemlja, Kalifornija, o kojoj nitko ništa pouzdano ne zna, ali čuda govore o njezinim basnoslovnim bogatstvima; na usluzi su vam rijeke meda i mlijeka, ako želite - ali to je daleko, jako daleko, a tamo možete stići samo riskirajući život.
Ali u venama Johanna Augusta Sutera tekla je krv pustolova. Živite u miru i obrađujte svoju zemlju! Ne, nije mu se svidjelo. Godine 1837. prodao je sve svoje posjede, opremio ekspediciju - nabavio kola, konje, volove i, napustivši utvrdu Independence, krenuo u Nepoznato.
IDITE U KALIFORNIJU
1838. U kolima koja vuku volovi, dva časnika, pet misionara i tri žene voze se beskrajnom pustinjskom ravnicom, preko beskrajnih stepa i konačno preko planina prema Tihom oceanu. Tri mjeseca kasnije, krajem listopada, stižu u Fort Vancouver. Časnici su otišli iz Zoetera još ranije, misionari ne idu dalje, žene su umrle na putu od neimaštine.
Zuter je ostao sam. Uzalud su ga pokušavali zadržati ovdje u Vancouveru, uzalud su mu nudili službu; nije podlegao nagovaranju, neodoljivo ga je privukla čarobna riječ "Kalifornija". Na staroj, uništenoj jedrilici prelazi ocean, odlazi najprije do Sandwich Islands, a zatim, teškom mukom, prošavši Aljasku, pristaje na obalu, na bogom zaboravljeni komad zemlje koji se zove San Francisco. Ali ovo nije isti San Francisco - grad od milijun ljudi, koji je nakon potresa neviđeno narastao, kakvog ga danas poznajemo. Ne, bilo je to bijedno ribarsko selo, kako su ga tako prozvali franjevački misionari, čak ni glavni grad one nepoznate meksičke pokrajine - Kalifornije, zaboravljene i napuštene u jednom od najbogatijih dijelova novog kontinenta. Loše upravljanje španjolskih kolonijalista ovdje se ogledalo u svemu: nije bilo čvrste vlasti, tu i tamo su izbijali ustanci, nije bilo dovoljno radnika, stoke, energičnih, poduzetnih ljudi. Zooter unajmljuje konja i spušta se u plodnu dolinu Sacramento; dan mu je bio dovoljan da se uvjeri da ima mjesta ne samo za farmu ili veliki ranč, već za cijelo jedno kraljevstvo. Sutradan se pojavljuje u Montereyu, u bijednoj prijestolnici, predstavlja se guverneru Alverada i iznosi mu plan za razvoj regije: nekoliko Polinežana s otoka došlo je s njim, a ubuduće, prema potrebi , dovest će ih ovamo, spreman je ovdje urediti naselje, osnovati koloniju, koju će nazvati Nova Helvetija.
Zašto "Nova Helvecija"? upita guverner.
Ja sam Švicarac i republikanac”, odgovorio je Zoeter.
Dobro, radi što hoćeš, dajem ti koncesiju na deset godina.
Vidite kako se tamo sve brzo radilo. Tisuću milja od bilo koje civilizacije, energija pojedine osobe bila je mnogo važnija nego u Starom svijetu.
NOVA HELVETIA
1839. godine Karavana se polako kreće uz obalu rijeke Sacramento. Naprijed Johann August Suter s puškom preko ramena, a slijede dva-tri Europljanina, zatim sto pedeset Polinežana u kratkim košuljama, trideset volovskih kola s hranom, sjemenjem, oružjem, pedeset konja, sto pedeset mazgi. , krave, ovce i konačno , mala pozadinska straža - to je cijela vojska, koja mora osvojiti Novu Helvetiju. Golemi požarni otvor im otvara put. Šume se pale - to je zgodnije nego ih sjeći. I čim je pohlepni plamen zahvatio zemlju, dali su se na posao među drvećem koje se još dimilo. Gradili su skladišta, kopali bunare, sijali polja koja nisu zahtijevala oranje, pravili torove za bezbrojna stada. Iz susjednih mjesta, iz kolonija koje su misionari napustili, postupno stiže popuna.
Uspjeh je bio divovski. Prvu žetvu uzeo je sam stup. Ambari su prštali od žita, stada su se već brojala u tisućama, i iako je ponekad bilo teško - pohodi protiv domorodaca, koji su neprestano napadali koloniju, oduzimali su mnogo snage - Nova Helvecija pretvorila se u cvjetajući kutak zemlja. Kopaju se kanali, grade se mlinovi, otvaraju trgovačke postaje, brodovi se kreću uzvodno i nizvodno rijekama, Zooter opskrbljuje ne samo Vancouver i Sandwich Islands, već i sve brodove koji se usidre uz obalu Kalifornije. Uzgaja prekrasno kalifornijsko voće, koje je sada poznato u cijelom svijetu. Pretplaćuje vinovu lozu iz Francuske i s Rajne, ovdje je dobro prihvaćena, a za nekoliko godina golema prostranstva ove daleke zemlje prekrila su vinogradima. Sagradio je kuću i dobro održavane farme za sebe, njegov Pleyel klavir prevalio je dug put od sto osamdeset dana od Pariza, šezdeset volova nosilo je parni stroj iz New Yorka preko kontinenta. Ima otvorene račune u najvećim bankama Engleske i Francuske, a sada, u četrdesetpetoj godini života, na vrhuncu slave, prisjeća se da je prije četrnaest godina negdje ostavio suprugu i tri sina. Piše im, zove ih k sebi, u svoje kraljevstvo, sada osjeća moć u svojim rukama - on je vlasnik Nove Helvecije, jedan od najbogatijih ljudi na svijetu - i neka tako bude. I konačno, Sjedinjene Države preuzimaju ovu zapostavljenu pokrajinu od Meksika. Sada je sve sigurno i zdravo. Još nekoliko godina - i Zuter će postati najbogatiji čovjek na svijetu.
KOBNI UDAR
1848., siječanj. Neočekivano, James Marshall, njegov stolar, pojavljuje se Zooteru. Izvan sebe od uzbuđenja upada u kuću - mora Zouteru reći nešto vrlo važno. Zoeter je iznenađen: još jučer je poslao Marshalla na njegovu farmu u Colomi, gdje se gradi nova pilana, a on se vratio bez dopuštenja, stoji ispred vlasnika, ne može se prestati tresti, gura ga u sobu, zaključava vrata i iz džepa izvuče šaku pijeska – u njemu svjetlucaju žuta zrnca. Jučer je dok je kopao ugledao te čudne komade metala i pomislio da su zlatni, ali svi su mu se smijali. Zooter odmah postaje oprezan, uzima pijesak, ispire ga; da, zlato je, i sutra će ići s Marshallom na farmu. A stolar - prva žrtva groznice koja će uskoro zahvatiti cijeli svijet - nije dočekao jutro i noću, po kiši, vratio se natrag.
Sutradan je pukovnik Zuter već u Colomi. Kanal je blokiran, a pijesak se počeo istraživati. Dovoljno je napuniti graju, lagano je protresti i na crnoj rešetki ostaju sjajna zrnca zlata. Zuter poziva nekoliko Europljana koji su bili s njim, drži im riječ da će šutjeti dok se pilana ne izgradi. Duboko zamišljen, vraća se na svoju farmu. U njegovom se umu rađaju grandiozni planovi. Nikad prije zlato nije bilo davano tako lako, ležalo tako otvoreno, jedva skriveno u zemlji - a ovo je njegova zemlja, Zutera! Činilo se da je desetljeće proletjelo u jednoj noći - a sada je najbogatiji čovjek na svijetu.
ZLATNA GROZNICA
Najbogatiji? Ne, najsiromašniji, najsiromašniji prosjak na svijetu. Tjedan dana kasnije tajna je postala poznata. Jedna žena je uvijek žena! - reče joj neki prolaznik i dade mu nekoliko zlatnih zrna. A onda se dogodilo nečuveno - Zuterci su odmah prekinuli s poslom: kovači su pobjegli od nakovnja, pastiri od stada, vinogradari od loze, vojnici su ostavili puške - svi su se, kao opsjednuti, žurno uhvatili za paravani, bazeni, jurili tamo, u pilanu, da vade zlato. U jednoj noći, regija je opustjela. Umiru krave koje nema tko pomuzti, bikovi razbijaju torove, gaze polja gdje usjevi trunu na trsu, sirane staju, staje propadaju. Izmjeren je cijeli složeni mehanizam ogromne ekonomije. Telegrafske žice prenosile su primamljive vijesti o zlatu preko mora i kopna. I ljudi već pristižu iz gradova i luka, mornari napuštaju brodove, službenici napuštaju službu; kopači zlata vuku se u nepreglednim kolonama sa zapada i s istoka, pješaci, na konjima i u kolima - roj ljudskih skakavaca, zahvaćenih zlatnom groznicom. Neobuzdana, gruba horda, koja nije priznavala nikakvo drugo pravo osim prava jakog, nijednu drugu moć osim snage revolvera, preplavila je koloniju u procvatu. Sve je bilo njihovo vlasništvo, nitko se nije usudio raspravljati s tim razbojnicima. Zoeteru su poklali krave, razbili štale i sebi sagradili kuće, pogazili oranice, ukrali mu automobile. U jednoj noći Zooter je postao prosjak; on se poput kralja Mide ugušio u vlastitom zlatu.
I ova besprimjerna potraga za zlatom postaje sve neukrotivija. Vijest je već obišla cijeli svijet; samo iz New Yorka stiglo je stotinu brodova, iz Njemačke, Engleske, Francuske, Španjolske 1848., 1849., 1850., 1851. slijevale su se nebrojene horde pustolova. Neki zaobilaze rt Horn, no nestrpljivima se taj put čini predug pa biraju opasniji put - kopnom, preko Panamske prevlake. Poduzetna tvrtka užurbano gradi ondje željeznicu. Tisuće radnika umire od groznice kako bi skratili put do zlata na tri ili četiri tjedna. Kontinentom se protežu ogromne bujice ljudi svih plemena i dijalekata, i svi čeprkaju po zemlji Zooter kao po svojoj. Na teritoriju San Francisca, koji je pripadao Zuteru prema aktu zapečaćenom državnim pečatom, raste nevjerojatnom brzinom novi Grad; vanzemaljci jedni drugima prodaju zemlju Zuter, a samo ime njegovog kraljevstva "Nova Helvecija" ubrzo ustupa mjesto magičnom nazivu: Eldorado - zlatna zemlja.
Zooter, ponovno bankrotiran, omamljeno je zurio u te divovske zmajeve izdanke. Isprva je i on sa svojim slugama i drugovima pokušao iskopati zlato kako bi povratio bogatstvo, ali su ga svi napustili. Zatim je napustio zlatonosni kraj bliže planinama, na svoju zabačenu farmu "Hermitage", daleko od proklete rijeke i zlosretnog pijeska. Tamo ga je supruga zatekla s tri odrasla sina, ali je ubrzo umrla, a utjecale su muke iscrpljujućeg puta. Ipak, sada ima tri sina s njim, više nema jedan par ruku, nego četiri, i Zuter se opet lati posla; opet, ali već zajedno sa svojim sinovima, korak po korak, počeo je izbijati u ljude, iskorištavajući nevjerojatnu plodnost ovog tla i potajno kujući novi grandiozni plan.
POSTUPAK
1850. godine Kalifornija je postala dio Sjedinjenih Američkih Država. Nakon bogatstva konačno je uspostavljen red u ovoj zlatno groznoj zemlji. Anarhija je obuzdana, zakon je ponovno stupio na snagu.
I tu Johann August Suter izlazi sa svojim tvrdnjama. On izjavljuje da je sva zemlja na kojoj se nalazi grad San Francisco s pravom njegova. Vlada države dužna je nadoknaditi gubitak koji su mu učinili pljačkaši njegove imovine; od svega zlata iskopanog na njegovoj zemlji, on traži svoj dio. Započeo je proces u razmjerima za koje čovječanstvo još nije znalo. Zuter je tužio 17.221 farmera koji su se naselili na njegovim plantažama i tražio da napuste nezakonito oduzete parcele. Od vlasti države Kalifornije, za ceste, mostove, kanale, brane i mlinove koje su prisvojili, tražio je dvadeset pet milijuna dolara odštete; od savezne vlade traži dvadeset pet milijuna dolara i, uz to, svoj udio u iskopanom zlatu. Svojeg najstarijeg sina Emila poslao je u Washington na studij prava kako bi on vodio posao: ogromna zarada koju donose nove farme u potpunosti se troši na poguban proces. Četiri godine slučaj je lutao od instance do instance. 15. ožujka 1855. konačno je izrečena presuda. Nepotkupljivi sudac Thompson, najviši dužnosnik Kalifornije, smatrao je da su Zoeterova prava na zemlju potpuno opravdana i neporeciva. Toga je dana Johann August Suter postigao svoj cilj. On je najbogatiji čovjek na svijetu.
KRAJ
Najbogatiji? Ne i ne. Najjadniji, najjadniji, najnemirniji prosjak na svijetu. Sudbina mu je opet zadala ubojiti udarac, koji ga je srušio. Čim je presuda postala poznata, u San Franciscu i cijeloj državi izbila je oluja. Deseci tisuća ljudi okupili su se u gomilama - zemljoposjednici koji su bili u opasnosti, ulična rulja, rulja, uvijek spremna na pljačku. Upali su i spalili zgradu suda, tražili suca da ga linčuju; bijesna rulja je zamislila uništiti svu Zooterovu imovinu. Njegov najstariji sin se ustrijelio, okružen razbojnicima, drugi je mučki ubijen, treći je pobjegao i usput se utopio. Val plamena zahvatio je Novu Helvetiju: Zuterove farme su zapaljene, vinogradi su pogaženi, zbirke, novac opljačkani, sva njegova golema imovina pretvorena je u prah i pepeo s nemilosrdnim bijesom. Sam Zooter jedva se spasio. Nikad se nije oporavio od ovog udarca. Njegovo bogatstvo je uništeno, njegova žena i djeca su umrli, njegov um je bio pomućen. Još samo jedna misao mu titra u glavi: pravo, pravda, proces.
I dugih dvadeset godina, slaboumni, odrpani starac luta sudnicom u Washingtonu. Tamo u svim uredima već poznaju “generala” u masnom fraku i iznošenim cipelama koji traži svoje milijarde. A tu su još odvjetnici, lupeži, prevaranti, ljudi bez časti i savjesti, koji iz njega izvlače i zadnje novce - njegovu mizernu mirovinu i huškaju ga na nastavak parnice. On sam ne treba novac, mrzio je zlato, koje ga je učinilo prosjakom, upropastilo mu djecu, upropastilo mu cijeli život. On samo želi dokazati svoja prava i to postiže žestokom tvrdoglavošću manijaka.
Podnosi pritužbu Senatu, podnosi svoje pritužbe Kongresu, vjeruje raznim šarlatanima koji uz veliku buku ponovno otvaraju slučaj. Odjenuvši Zoetera u šaljivdžijsku uniformu generala, vuku nesretnika poput strašila od institucije do institucije, od jednog do drugog člana Kongresa. Tako prođe dvadeset godina, od 1860. do 1880., dvadeset gorkih, jadnih godina. Iz dana u dan Zuter - ruglo svih dužnosnika, zabava svih uličara - opsjeda Kapitol, on, vlasnik najbogatije zemlje na svijetu, zemlje na kojoj stoji i raste u skokovima druga prijestolnica goleme države. i granice.
Ali zahtjevni molitelj mora čekati. I tamo, na ulazu u zgradu Kongresa, poslijepodne, konačno stiže spasonosno pucanje srca, ministri užurbano uklanjaju leš nekog prosjaka, prosjaka, u čijem je džepu dokument koji potvrđuje, po svemu zemaljskih zakona, prava njega i njegovih nasljednika na najveće bogatstvo u povijesti čovječanstva.
Do sada nitko nije tražio svoj udio u nasljedstvu Zuterovih, niti jedan praunuk nije se izjasnio o svojim zahtjevima.
Do danas se San Francisco, cijela ogromna regija, nalazi na tuđini, ovdje se još uvijek krši zakon, a tek je pero Blaisea Cendrarsa zaboravljenom Johannu Augustu Suteru dodijelilo jedino pravo ljudi velika sudbina- pravo na sjećanje potomaka.
Borba za Južni pol
BORBA ZA ZEMLJU
Dvadeseto stoljeće gleda na svijet lišen tajni. Sve zemlje su istražene, brodovi plove najudaljenijim morima. Regije koje su prije jedne generacije spavale u blaženoj tami, uživajući u slobodi, sada ropski služe potrebama Europe; do samih izvora Nila, koji su tako dugo traženi, žure parobrodi; Viktorijini slapovi, prvi put otvoreni očima Europljana prije pola stoljeća, poslušno proizvode električnu energiju; posljednje divljine - šume Amazone - su posječene, a pojas jedine djevičanske zemlje - Tibeta je razvezan.
Na starim kartama i globusima riječi "Terra incognita" nestale su pod natpisima upućenih ljudi, čovjek dvadesetog stoljeća poznaje svoj planet. Radoznala misao u potrazi za novim putovima već je prisiljena spustiti se do bizarnih stvorenja dubokog mora ili se popeti u beskrajna prostranstva neba. Samo su dišni putovi ostali neutabani, ali čelične ptice već se vinu u nebesa, sustižu jedna drugu, teže novim visinama, novim daljinama, jer sve su misterije riješene i tlo zemaljske radoznalosti iscrpljeno.
Ali zemlja je sve do našeg stoljeća sramežljivo skrivala jednu tajnu od ljudskog oka - od pohlepe vlastitih stvorenja sačuvala je dva sićušna mjesta svoga napaćenog, osakaćenog tijela. Sjeverni i južni pol, dvije gotovo nepostojeće, gotovo beznačajne točke, dva kraja osi oko koje se vrti tisućljećima, sačuvao je netaknutim, neokaljanim. Pokrila je ovu posljednju tajnu ledenim gromadama, stavila vječnu zimu na stražu u zaštiti od ljudske pohlepe. Mraz i vihori moćno blokiraju ulaz, užas i smrtna opasnost tjeraju smjele. Samo sunce smije baciti letimičan pogled na ovo uporište, ali čovjek ne smije.
Desetljećima jedna ekspedicija smjenjuje drugu. Niti jedan ne stiže do cilja. Negdje, u nedavno otvorenom lijesu od ledenog kristala, trideset i tri godine počiva tijelo švedskog inženjera Andrea, najhrabrijeg među hrabrima, onog koji se u balonu htio uzdići iznad Pola i nije se vratio. Svi pokušaji razbijaju se na svjetlucavim ledenim zidovima. Tisućljećima, sve do naših dana, zemlja ovdje skriva svoje lice, posljednji put pobjedonosno odbijajući bijesni juriš smrtnika. U djevičanskoj čistoći, ona čuva svoju tajnu od znatiželjnog svijeta.
Ali mlado dvadeseto stoljeće nestrpljivo pruža ruke. Kovao je nova oružja u laboratorijima, izumio nove oklope; prepreke samo potiču njegovu strast. Želi znati cijelu istinu i za prvo desetljeće želi pobijediti ono što tisućljeća nisu mogla osvojiti. Suparništvo nacija spaja hrabrost pojedinačnih odvažnika. Ne bore se samo za motku, nego i za čast zastave, kojoj je suđeno da se prva zavijori nad novootkrivenom zemljom; počinje križarski rat svih plemena i naroda za ovladavanje mjestima posvećenim žarkom željom. Ekspedicije su opremljene na svim kontinentima. Čovječanstvo nestrpljivo čeka, jer već zna: bitka je za posljednju tajnu životnog prostora. Cook i Peary kreću iz Amerike prema Sjevernom polu; dva broda idu prema jugu: jedan vodi Norvežanin Amundsen, drugi Englez, kapetan Scott.
SCOTT
Scott je kapetan engleske flote, jedan od mnogih; njegova biografija odgovara evidencija: savjesno obavljao svoje dužnosti, što je naišlo na odobravanje nadređenih, sudjelovao u ekspediciji Shackleton. Nikakvi podvizi, nikakvo posebno junaštvo nisu zabilježeni. Njegovo se lice, sudeći prema fotografijama, ne razlikuje od tisuću, od desetaka tisuća engleskih lica: hladno, snažno, mirno, kao da ga je isklesala skrivena energija. Sive oči, stisnute usne. Niti jedna romantična crta, niti tračak humora na ovom licu, samo željezna volja i praktični zdrav razum. Rukopis - običan engleski rukopis bez nijansi i bez kovrča, brz, samouvjeren. Stil mu je jasan i precizan, ekspresivan u opisivanju činjenica, a sve to suho i poslovno, poput jezika reportaže. Scott piše na engleskom kao Tacitus na latinskom, u neklesanim blokovima. U svemu se vidi čovjek bez mašte, fanatik praktičnog rada, dakle pravi Englez, kod kojeg se, kao kod većine njegovih sunarodnjaka, čak i genij uklapa u krute okvire obnašanja dužnosti. engleska povijest poznaje stotine takvih Škota: on je bio taj koji je osvojio Indiju i bezimene otoke Arhipelaga, on je kolonizirao Afriku i borio se diljem svijeta s istom nepromjenjivom željeznom energijom, s istom sviješću o zajedničkim zadaćama i s istom hladnoćom, zatvorenošću lice.
Ali njegova je volja čvrsta poput čelika; to se otkriva i prije ostvarenja podviga. Scott je odlučan dovršiti ono što je Shackleton započeo. Oprema ekspediciju, ali mu nedostaju sredstva. To ga ne zaustavlja. Uvjeren u uspjeh, žrtvuje svoje bogatstvo i zadužuje se. Žena mu podari sina, ali on, poput Hektora, bez oklijevanja napušta svoju Andromahu. Prijatelji i suborci ubrzo se nalaze i ništa zemaljsko ne može pokolebati njegovu volju. "Terra Nova" je ime čudnog broda koji bi ga trebao dostaviti na rub Arktičkog oceana - čudnog jer je, kao i Noina arka, pun svih živih bića, a ujedno je i laboratorij opremljen knjigama i tisuću najpreciznijih instrumenata. Jer u ovom pustinjskom, nenaseljenom svijetu treba ponijeti sa sobom sve što čovjeku treba za potrebe tijela i potrebe duha, a na brodu su primitivni predmeti - krzna, kože, živa stoka - iznenađujuće spojeni s najsloženija oprema koja odgovara najnovijoj znanosti. A ista upečatljiva dvojnost kao i brod razlikuje i sam pothvat: avantura - ali promišljena i uravnotežena, poput komercijalne transakcije, hrabrost - ali u kombinaciji s najvještijim mjerama opreza, točnim predviđanjem svih detalja u slučaju nepredviđenih nesreća.
1. lipnja 1910. ekspedicija napušta Englesku. U ovoj ljetnoj sezoni anglosaksonski otok blista ljepotom. Livade su prekrivene bujnim zelenilom, sunce izlijeva toplinu i svjetlost na bistar svijet bez magle. Pomorci s tugom gledaju obalu koja im se skriva od očiju, jer znaju da se godinama, možda i zauvijek, opraštaju od topline i sunca. Ali na vrhu jarbola vijori se engleska zastava, a oni se tješe mišlju da taj amblem njihova svijeta plovi s njima do jedinog komadića osvojene Zemlje koji još nije osvojen.
ANTARKTIČKO SVEUČILIŠTE
U međuvremenu se odvaže na male pohode. Testiraju motorne sanjke, uče skijati, treniraju pse. Spremaju zalihe za veliko putovanje, ali listovi kalendara se polako, polako odvajaju, a do ljeta je još dosta (do prosinca), kada će se brod kroz led probiti do njih. s pismima od kuće. Ali čak i sada, na vrhuncu zime, rade kratke marševe u malim odredima za otvrdnjavanje, testiranje šatora, provjeru pokusa. Ne uspijevaju u svemu, ali prepreke samo rasplamsavaju njihov žar. Kad se umorni i promrzli vrate u logor, dočekaju ih radosni povici i toplina ognjišta, a ova ugodna koliba na sedamdeset i sedam stupnjeva geografske širine, nakon nekoliko dana neimaštine, čini im se najboljim boravištem u svijetu. svijet.
Ali onda se jedna od ekspedicija vratila sa zapada, a od vijesti koje je donijela, u kući je zavladala sumorna tišina. Putnici su u svojim lutanjima slučajno naišli na Amundsenov zimski konak i iznenada Scott shvaća da, osim mraza i opasnosti, postoji i neprijatelj koji mu osporava prvenstvo i može oteti tajnu tvrdoglave zemlje pred njim. Provjerava na karti; u njegovim se bilješkama može čuti uzbuna s kojom je otkrio da je nalazište Amundsen stotinu deset kilometara bliže polu od njegova. Šokiran je, ali ne gubi hrabrost. "Naprijed, u slavu domovine!" piše ponosno u svoj dnevnik.
Ovo je jedini spomen Amundsena u dnevniku. Njegovo ime više nije pronađeno. Ali nema sumnje da je od toga dana na usamljenu brvnaru u ledu pala tmurna sjena i da to ime, čas u snu i na javi, uznemiruje njezine stanovnike.
HODAJ DO POLA
Na udaljenosti od jedne milje od kolibe, na brdu je postavljena osmatračnica. Tu, na strmom brežuljku, usamljena, poput topa uperenog u nevidljivog neprijatelja, stoji aparat za mjerenje prvih toplinskih titraja sunca koje se približava. Cijeli dan čekaju njegov dolazak. Svijetle divne refleksije već igraju na jutarnjem nebu, ali solarni disk još se nije uzdigao iznad horizonta. Ovo reflektirano svjetlo, najavljujući dolazak dugo očekivanog svjetiljke, rasplamsava njihovo nestrpljenje i konačno zazvoni telefon u kolibi, a s osmatračnice se javlja da je sunce izašlo, prvi put nakon mnogo mjeseci koje je izašlo njegova glava u polarnoj noći. Svjetlo mu je još slabo i blijedo, njegove zrake jedva griju mrazni zrak, strelice mjernog uređaja jedva se pomiču, ali sam pogled na sunce već je velika sreća. Ekspedicija se grozničavo sprema da se ne izgubi ni minuta ovog kratkog vedrog doba, koje obilježava i proljeće, i ljeto, i jesen, iako je po našim umjerenim pojmovima još uvijek oštra zima. Aerosaonice lete naprijed. Iza njih su saonice koje vuku psi i sibirski konji. Put je razborito podijeljen u etape; svaka dva dana putovanja gradi se skladište u kojem se ostavlja odjeća, hrana i, što je najvažnije, kerozin, kondenzirana toplina i zaštita od beskrajnih mrazova za povratak. Marširaju svi zajedno, ali vraćat će se redom, u odvojenim grupama, kako bi posljednji mali odred - oni odabrani koji su predodređeni da osvoje motku - imao što više zaliha, najsvježije pse i najbolje saonice. Plan kampanje je majstorski osmišljen, čak su i propusti predviđeni. I, naravno, ne manjka ih. Nakon dva dana putovanja motorne sanjke se pokvare, bace se kao dodatni balast. Konji također nisu opravdali očekivanja, ali ovoga puta divljina trijumfira nad tehnologijom, jer iscrpljene konje obaraju i psima daju hranjivu hranu koja im jača snagu.
1. studenoga 1911. članovi ekspedicije podijeljeni su u odrede. Fotografije bilježe ovu nevjerojatnu karavanu: prvo trideset putnika, zatim dvadeset, deset i na kraju samo pet ljudi kreće se bijelom pustinjom mrtvih primitivni svijet. Jedan uvijek ide ispred, izgleda kao divljak, umotan u krzna i šalove, ispod kojih se vide samo brada i oči; ruka u krznenoj rukavici drži uzde konja koji vuče teško natovarene saonice; iza njega - drugi, u istoj odjeći i istoj pozi, iza njega treći, dvadeset crnih točkica, razapetih u vijugavoj liniji po beskrajnoj zasljepljujućoj bjelini. Noću se zakopavaju u šatore, podižu snježne bedeme kako bi zaštitili konje od vjetra, a ujutro ponovno kreću monotonim i tmurnim putem, udišući ledeni zrak koji prvi put nakon tisućljeća prodire u ljudska pluća.
Poteškoće se množe. Vrijeme je tmurno, umjesto četrdesetak kilometara ponekad prijeđu samo trinaest, a opet svaki je dan dragocjen, jer znaju da im se netko nevidljivo kreće preko bijele pustinje prema istom cilju. Svaka sitnica je opasna. Pas je pobjegao, konj odbija jesti - sve to izaziva tjeskobu, jer u ovoj usamljenosti obične vrijednosti poprimaju drugačije, novo značenje. Sve što pomaže zadržati ljudski život dragocjen, nezamjenjiv. Od stanja kopita jednog konja ovisi, možda, slava; oblačno nebo, mećava mogu omesti besmrtni podvig. Osim toga, zdravlje putnika se pogoršava; neki pate od snježnog sljepila, drugi imaju promrzle ruke ili noge; konji, koji moraju smanjiti hranu, slabe iz dana u dan, i, konačno, u pogledu na ledenjak Beardmore, snaga ih konačno izdaje. Teška dužnost ubijanja ovih upornih životinja, koje su postale u dvije godine zajednički život daleko od svijeta kao prijatelji koje je svatko znao po imenu i opetovano nagrađivao milovanjem, moraju se ispuniti. "Klaonica" je bio naziv za ovo tužno mjesto. Dio ekspedicije kreće na povratak, ostali skupljaju svu snagu za posljednji bolni prolazak kroz ledenjak, kroz zastrašujući bedem koji opasuje stup, a koji može savladati samo vreli plamen ljudske volje.
Kreću se sve sporije, jer je ovdje kora neravna, zrnasta, a saonice se moraju vući, a ne vući. Oštre sante leda režu trkače, noge su ranjene od hodanja po suhom, zaleđenom snijegu. Ali ne odustaju: 30. prosinca stići će do osamdeset i sedmog stupnja geografske širine, do krajnje točke do koje je stigao Shackleton. Ovdje se zadnji odred mora vratiti, samo pet odabranih smije ići na stup. Scott bira ljude. Nitko se s njim ne usuđuje raspravljati, ali svakome je teško vratiti se tako blizu cilja i prepustiti svojim drugovima slavu da su prvi vidjeli motku. Ali izbor je napravljen. Još jednom se rukuju, hrabro skrivajući uzbuđenje, i razilaze se u različitim smjerovima. Krenula su dva mala, jedva primjetna odreda – jedan na jug, u nepoznato, drugi na sjever, u svoj zavičaj. Obojica se mnogo puta osvrću unatrag kako bi u posljednji čas osjetili živu prisutnost prijatelja. Odred povratnika već je nestao s vidika. Usamljeni nastavljaju svoje putovanje u nepoznatu daljinu pet odabranih: Scott, Bowers, Ots, Wilson i Evans.
JUŽNI POL
Više su uznemirujući zapisi u ovim posljednjim danima; lepršaju poput plave igle kompasa dok se približavaju polu. "Kako beskonačno sjene gmižu oko nas, krećući se naprijed s desne strane, pa opet izmičući lijevo!" Ali očaj je zamijenjen nadom. Sve više sa velikim uzbuđenjem, Scott bilježi prijeđenu udaljenost: “Samo je stotinu i pedeset kilometara do pola; ali ako ne bude lakše, nećemo preživjeti", piše iscrpljeno. Dva dana kasnije: "Sto trideset sedam kilometara do Pola, ali nećemo ih lako dobiti." I odjednom: “Do pola su samo devedeset i četiri kilometra. Ako ne uspijemo, i dalje ćemo biti vraški blizu!" 14. siječnja nada postaje izvjesnost. "Samo sedamdeset kilometara, na meti smo." Sutradan - trijumf, veselje; gotovo vedro zapisuje: “Još samo bijednih pedeset kilometara; Idemo tamo, bez obzira na cijenu!" Ti grozničavi zapisi obuzimaju dušu, u kojoj se osjeća napetost svih snaga, zanos nestrpljivog iščekivanja. Plijen je blizu, ruke već posežu za posljednjom tajnom zemlje. Još jedno posljednje bacanje - i cilj je postignut.
ŠESNAESTI SIJEČANJ
"Veliko raspoloženje" - zabilježeno je u dnevniku. Ujutro su krenuli ranije nego inače, nestrpljenje ih je istjeralo iz vreća za spavanje; radije, da svojim očima vidim veliku strašnu tajnu. Četrnaest kilometara prijeđu u pola dana kroz bezdušnu bijelu pustinju petorica neustrašivih: veseli su, cilj je blizu, podvig za slavu čovječanstva gotovo je postignut. Odjednom, zabrinutost obuzima jednog od putnika - Bowersa. Gorućim pogledom zuri u jedva primjetnu točku koja se crni među nepreglednim snježnim prostranstvima. Nema hrabrosti da iznese svoje nagađanje, ali svakome se srce steže od strašne pomisli: možda je ovo putni međaš ljudskom rukom postavljen. Nastoje odagnati svoje strahove. Pokušavaju sami sebe uvjeriti - poput Robinsona koji je, primijetivši tuđe otiske na pustom otoku, sam sebe nadahnuo da su to otisci njegovih stopala - da vide pukotinu u ledu ili, možda, nekakvu sjenu. Drhteći od uzbuđenja, prilaze bliže, i dalje pokušavajući prevariti jedni druge, iako svi već znaju gorku istinu: Norvežani, Amundsen ispred njih.
Ubrzo posljednju nadu razbija nepobitna činjenica: crna zastava pričvršćena na okretni stup vijori se nad tuđim napuštenim parkingom; tragovi trkača i psećih šapa otklanjaju sve sumnje – ovdje je bio Amundsenov logor. Dogodilo se nečuveno, neshvatljivo: pol Zemlje, napušten tisućama godina, tisućljećima, možda od početka iskona, ljudskom pogledu nedostupan, - u nekoj molekuli vremena, mjesec dana otvoren dvaput. I zakasnili su - od milijuna mjeseci zakasnili su samo jedan mjesec, drugi su u svijetu kojem je prvo sve, a drugo ništa! Uzalud su svi napori, apsurdne su pretrpljene nevolje, sulude su nade dugih tjedana, mjeseci, godina. “Svi napori, sva neimaština i muke - za što? Scott piše u svom dnevniku. "Uništi snove koji su sada gotovi." Suze im se pojavljuju u očima, unatoč smrtnom umoru ne mogu spavati. Potišteno, u turobnoj tišini, kao osuđeni, obavljaju posljednji prijelaz do pola, za koji su se nadali da će tako pobjedonosno osvojiti. Nitko nikoga ne pokušava utješiti; tiho lutaju dalje. Dana 18. siječnja, kapetan Scott i njegova četiri pratioca stižu do pola. Nada da će prvi ostvariti podvig više ga ne zasljepljuje i ravnodušnim pogledom procjenjuje turobni krajolik. “Ništa za oko, ništa što bi odudaralo od zastrašujuće monotonije posljednjih dana” - to je sve što je o polu napisao Robert F. Scott. Jedino što zaokuplja njihovu pažnju nije stvoreno prirodom, već neprijateljskom rukom: Amundsenov šator s norveškom zastavom koja se oholo vijori na tvrđavi koju je čovječanstvo ponovno osvojilo. Pronalaze pismo konkvistadora nepoznatoj osobi koja je druga kročila na ovo mjesto, s molbom da ga pošalje norveškom kralju Gakonu. Scott preuzima na sebe ispunjenje najveće dužnosti: svjedočiti pred čovječanstvom o tuđem podvigu koji je sam žarko želio.
Nažalost, oni postavljaju "kasnu englesku zastavu" pored zastave Amundsenove pobjede. Tada napuštaju "mjesto koje je iznevjerilo njihove nade" - za njima puše hladan vjetar. S proročanskim predosjećajem, Scott piše u svoj dnevnik: "Strašno je razmišljati o povratku."
SMRT
Povratak je deseterostruko opasan. Kompas je pokazao put do pola. Sada, na povratku, najvažnije je ne izgubiti trag o sebi, i to na mnogo tjedana, kako ne bi zalutali iz skladišta u kojima ih čekaju hrana, odjeća i toplina, sadržani u nekoliko galona kerozina. . I tjeskoba ih uhvati svaki put kad im snježni vihor prekrije oči, jer jedan krivi korak ravan je smrti. Osim toga, nema više nekadašnje vedrine; idući na planinarenje, punili su se energijom akumuliranom u toplini i obilju svoje antarktičke domovine.
I još nešto: čelična opruga volje je oslabila. U pohodu na pole bili su inspirirani velikom nadom da će ostvariti sanjani san cijelog svijeta; svijest o besmrtnom podvigu davala im je nadljudsku snagu. Sada se bore samo za spas svojih života, za svoju smrtnu egzistenciju, za neslavni povratak, kojeg se u dubini duše, možda, više boje nego ga žele.
Teško je čitati zapise tih dana. Vrijeme se pogoršava, zima je stigla ranije nego obično, rahli snijeg pod tabanima ledi u opasne zamke u kojima zapinje noga, mraz iscrpljuje umorno tijelo. Stoga je njihova radost tako velika svaki put kad nakon mnogo dana lutanja stignu do skladišta; u njihovim je riječima planula iskra nade. A ništa rječitije ne govori o herojstvu ovih ljudi, izgubljenih u golemoj samoći, od činjenice da Wilson i ovdje, na pragu smrti, neumorno nastavlja svoja znanstvena zapažanja te je potrebnom teretu dodao šesnaest kilograma rijetkih mineralnih stijena. njegove saonice.
Ali malo-pomalo, ljudska hrabrost uzmiče pred naletima prirode, koja nemilosrdno, tisućljećima umjerenom snagom, obrušava na petoricu odvažnika sva svoja oružja uništavanja: mraz, mećavu, prodoran vjetar. Duge ranjene noge; smanjeni obroci i samo jedan topli obrok dnevno ne mogu više održati njihovu snagu. Drugovi s užasom primjećuju da se Evans, najjači, odjednom počinje vrlo čudno ponašati, zaostaje za njima, neprestano se žaleći na stvarne i izmišljene patnje; iz njegovih nejasnih govora zaključuju da je nesretnik, ili uslijed pada, ili ne izdržavši muke, sišao s uma. Što uraditi? Baciti ga u ledenu pustinju? Ali, s druge strane, moraju što prije stići do skladišta, inače... Scott se ne usuđuje upisati tu riječ. U jedan sat ujutro 17. veljače, nesretni Evans umire dan hoda od tog "klaoničkog kampa" gdje se prvi put mogu hraniti zahvaljujući konjima ubijenim prije mjesec dana.
Njih četvorica nastavljaju pohod, ali ih zla kob progoni; najbliže skladište donosi gorko razočarenje: premalo je kerozina, što znači da se gorivo mora štedljivo trošiti - ono najvažnije, jedino sigurno oružje protiv mraza. Nakon noći ledene mećave, probude se iscrpljeni i, teško ustavši, vuku se dalje; jedan od njih, Ots, ima promrzle nožne prste. Vjetar postaje sve oštriji, a 2. ožujka kod sljedećeg skladišta opet ih čeka okrutno razočaranje: opet premalo goriva.
Sada se u Scottovim bilješkama čuje strah. Vidi se kako to pokušava potisnuti, ali kroz namjernu smirenost svako malo se probije krik očaja: “Ne može ovako dalje” ili: “Bog nas blagoslovio! Snaga nam je na izmaku!”, ili: “Naša igra završava tragično,” i na kraju: “Hoće li nam providnost priteći u pomoć? Nemamo više što očekivati od ljudi.” Ali vuku se bez nade, škrgućući zubima. Ots sve više zaostaje, on je teret svojim prijateljima. Uz podnevnu temperaturu od 42 stupnja, prisiljeni su usporiti, a nesretnik zna da im može uzrokovati smrt. Putnici su već spremni na najgore. Wilson svakom od njih daje deset tableta morfija kako bi ubrzao kraj ako bude potrebno. Drugi dan pokušavaju sa sobom dovesti bolesnu osobu. Do večeri, on sam zahtijeva da ga ostave u vreći za spavanje i ne povezuju svoju sudbinu sa svojom sudbinom. Svi to odlučno odbijaju, iako su potpuno svjesni da bi im to donijelo olakšanje. Još nekoliko kilometara, Ots se na promrzlim nogama dovlači do parkirališta gdje će provesti noć. Ujutro gledaju iz šatora: mećava žestoko bjesni.
Odjednom, Ots ustaje. "Izaći ću na minutu", kaže prijateljima. "Možda ću malo ostati vani." Drhte, svi razumiju što znači ova šetnja. Ali nitko ga se ne usudi zadržati ni riječju. Nitko se ne usuđuje pružiti ruku na rastanku, svi pobožno šute, jer znaju da Lawrence Oates, kapetan dragunske pukovnije Enniskillen, herojski maršira u smrt.
Troje umornih, iscrpljenih ljudi vuku se dalje kroz beskrajnu željezno-ledenu pustinju. Nemaju više ni snage ni nade, samo ih instinkt samoodržanja još tjera da pokreću noge. Loše vrijeme hara sve prijetnije, u svakom skladištu novo razočaranje: malo je kerozina, malo je topline. 21. ožujka samo su dvadesetak kilometara od skladišta, no vjetar puše toliko ubojitom snagom da ne mogu izaći iz šatora. Svaku večer nadaju se da će ujutro uspjeti stići na cilj, a zalihe su sve manje, a s njima i posljednja nada. Goriva više nema, a termometar pokazuje četrdeset stupnjeva ispod nule. Sve je gotovo: imaju izbor - smrznuti se ili umrijeti od gladi. Osam dana se troje ljudi bori s neizbježnom smrću u skučenom šatoru, usred tišine primitivnog svijeta. 29. dolaze do zaključka da ih nikakvo čudo više ne može spasiti. Odlučuju da se ne približavaju nadolazećoj sudbini i s ponosom prihvaćaju smrt, kao što su prihvatili sve što im je palo na sud. Penju se u svoje vreće za spavanje, a niti jedan dah nije rekao svijetu o njihovim smrtnim mukama.
PISMA UMIRUĆEG ČOVJEKA
U tim trenucima, sam s nevidljivom, ali tako bliskom smrću, kapetan Scott prisjeća se svih spona koje su ga povezivale sa životom. U ledenoj tišini, koju ljudski glas stoljećima ne prekida, u časovima kada vjetar bjesomučno trese tanke zidove šatora, prožet je sviješću o zajedništvu sa svojim narodom i cijelim čovječanstvom. Pred očima mu se u ovoj bijeloj pustinji, kao u izmaglici, pojavljuju slike onih koji su s njim povezani vezama ljubavi, vjernosti, prijateljstva, i on im obraća svoju riječ. Ukočenih prstiju, piše kapetan Scott, u času svoje smrti piše pisma svim živima koje voli.
Nevjerojatna pisma! Sve malo nestalo je u njima od silnog daha skore smrti, i čini se da su ispunjene kristalno čistim zrakom pustinjskog neba. Upućene su ljudima, ali govore cijelom čovječanstvu. Pisane su za svoje vrijeme, ali govore za vječnost.
Piše svojoj ženi. Zaziva je da se brine o svom sinu - njegovoj najdragocjenijoj baštini - traži da ga upozori na letargiju i lijenost i, postigavši jedan od najvećih podviga svjetske povijesti, priznaje: "Znate, morao sam se prisiliti da budem aktivan - uvijek sam imao sklonost lijenosti." Na samrti se ne kaje zbog svoje odluke, naprotiv, odobrava ju: “Koliko bih ti mogao ispričati o ovom putovanju! A koliko je to bolje nego sjediti kod kuće, među svim mogućim pogodnostima.
On piše ženama i majkama svojih drugova koji su umrli s njim, svjedočeći njihovu hrabrost. Na samrtnoj postelji tješi obitelji svojih suboraca u nesreći, nadahnjujući ih vlastitom nadahnutom i već nezemaljskom vjerom u veličinu i slavu njihove herojske smrti.
Piše prijateljima - sa svom skromnošću prema sebi, ali ispunjen ponosom na cijeli narod, čijim se dostojnim sinom osjeća u posljednjem času. "Ne znam jesam li bio sposoban za veliko otkriće", priznaje, "ali naša će smrt poslužiti kao dokaz da su hrabrost i otpornost još uvijek svojstveni našoj naciji." A te riječi koje mu cijeli život nisu dale izgovoriti muški ponos i duhovna čednost, te mu je riječi sada smrt otela. “Nikada nisam upoznao osobu,” piše svom najboljem prijatelju, “koju bih volio i poštovao kao tebe, ali nikad ti nisam mogao pokazati što mi znači tvoje prijateljstvo, jer si mi dao toliko toga, a ja Ništa ti nisam mogao dati zauzvrat."
I piše zadnje slovo, najbolje od svih - Englezima. Smatra svojom dužnošću objasniti da je u borbi za slavu Engleske poginuo bez svoje krivnje. Nabraja sve slučajne okolnosti koje su se okomile na njega i glasom kojemu blizina smrti daje jedinstvenu patetiku, poziva sve Engleze da ne napuštaju njegove najmilije. Njegova posljednja misao nije o njegovoj sudbini, njegova posljednja riječ nije o njegovoj smrti, već o životima drugih: "Zaboga, čuvajte naše najmilije." Nakon toga - prazni listovi.
Sve do zadnje minute, dok mu olovka nije iskliznula iz ukočenih prstiju, kapetan Scott vodio je svoj dnevnik. Nada da će se ti zapisi, koji svjedoče o hrabrosti engleske nacije, naći kod njegova tijela, podržavala ga je u ovim neljudskim naporima. S mrtvom rukom ipak uspijeva crtati posljednja volja: "Proslijedite ovaj dnevnik mojoj ženi!" Ali u okrutnoj svijesti o nadolazećoj smrti, on prekriži "mojoj ženi" i na vrhu ispiše strašne riječi: "mojoj udovici".
ODGOVOR
Zimovnici tjednima čekaju u brvnari. Isprva smireno, zatim s laganom nelagodom, a na kraju sa sve većom tjeskobom. Dvaput su izlazili pomoći ekspediciji, ali ih je loše vrijeme otjeralo. Polarni istraživači ostavljeni bez vodstva cijelu dugu zimu provode na svom parkiralištu; predosjećaj nevolje pada kao crna sjena na srce. Ovih mjeseci sudbina i podvig kapetana Roberta Scotta skriveni su u snijegu i tišini. Led ih je zatvorio u stakleni lijes, a tek 29. listopada, s početkom polarnog proljeća, ekspedicija je opremljena kako bi pronašla barem ostatke heroja i poruku koju su oni ostavili. 12. studenoga stižu do šatora: vide tijela smrznuta u vrećama za spavanje, vide Scotta koji je umirući bratski grlio Wilsona, nalaze pisma, dokumente; izdaju pokop mrtvih junaka. Jednostavan crni križ nad snježnim humkom stoji sam u bijelom prostranstvu, gdje je zauvijek pokopan živi dokaz herojskog djela.
Ne, ne zauvijek! Odjednom, njihova djela uskrsnuše, dogodilo se čudo tehnike našeg doba! Prijatelji donose negative i filmove u domovinu, oni se razvijaju, a ovdje se opet vidi Scott sa svojim drugovima u pohodu, vidljive su slike polarne prirode o kojoj je, osim njih, razmišljao samo Amundsen. Preko električnih žica, vijest o njegovom dnevniku i pismima lete oko zadivljenog svijeta, engleski kralj kleči u katedrali, odajući počast uspomeni na heroje. Tako podvig koji se činio uzaludan postaje životvoran, neuspjeh - vatreni poziv čovječanstvu da pojača svoje snage za postizanje dosad nedostižnog: hrabra smrt rađa deseterostruku volju za životom, tragična smrt neodoljivu želju za vrhuncima. koji idu u beskonačnost. Jer samo se taština zabavlja povremenom srećom i lakim uspjehom, i ništa ne uzdiže dušu toliko koliko smrtna borba čovjeka sa strašnim silama sudbine - ovom najvećom tragedijom svih vremena, koju ponekad stvaraju pjesnici, a život - tisuće i tisuće puta.
Bilješke
1
Mislim na giljotinu
(leđa)
2
Živio car! (Francuski)
(leđa)
3
Idi na mjesto požara! (Francuski)
(leđa)
4
Nepoznata zemlja (lat.)
(leđa)
5
Nova zemlja (lat.)
(leđa)
6
"South Polar Times"
(leđa)
1792. godine. Već dva-tri mjeseca ne može narodna skupština odlučiti pitanje: mir ili rat protiv austrijskoga cara i pruskoga kralja. Sam Luj XVI. je neodlučan: on shvaća opasnost koju mu donosi pobjeda revolucionarnih snaga, ali shvaća i opasnost od njihova poraza. Među strankama nema konsenzusa. Žirondinci, želeći zadržati vlast u svojim rukama, željni su rata; jakobinci s Robespierreom, nastojeći doći na vlast, bore se za mir. Napetost raste svakim danom: novine vrište, u klubovima se vode beskrajne rasprave, glasine se sve jače roje, a javno mnijenje zahvaljujući njima sve se više raspaljuje. I zato, kad francuski kralj 20. travnja konačno objavi rat, svi nehotice osjetiše olakšanje, kao što se događa kad se riješi bilo koje teško pitanje. Svih ovih beskrajno dugih tjedana Parizom je vladala olujna atmosfera koja tišti dušu, ali još napetije, još bolnije je uzbuđenje koje vlada u pograničnim gradovima. Trupe su već privučene u sve bivake, u svakom selu, u svakom gradu, opremaju se dobrovoljački odredi i odredi Nacionalne garde; posvuda se podižu utvrde, a prije svega u Alsaceu, gdje znaju da će, kao i uvijek u borbama između Francuske i Njemačke, prva, odlučujuća bitka pasti na udio ovog malog komada francuskog tla. Ovdje, na obalama Rajne, neprijatelj, protivnik, nije apstraktan, nejasan pojam, nije retorička figura, kao u Parizu, nego sama opipljiva, vidljiva stvarnost; s mostobrana - tornja katedrale - možete golim okom razlikovati približavanje pruskih pukova. Noću, nad rijekom hladno svjetlucavom na mjesečini, vjetar nosi s druge strane znakove neprijateljske trube, zveckanje oružja, tutnjavu topovskih lafeta. I svatko zna: jedna riječ, jedan kraljevski dekret - i cijevi pruskih pušaka zagrmit će i plamen, i nastavit će se tisućljetna borba Njemačke protiv Francuske, ovaj put u ime nove slobode, s jedne strane ; a s druge u ime očuvanja starog poretka.
I zato je tako značajan dan 25. travnja 1792. godine, kada je vojna štafeta iz Pariza u Strasbourg prenijela poruku da je Francuska objavila rat. Odjednom su se iz svih kuća i uličica slile rijeke uzbuđenog naroda; Svečano, puk za pukom, cijeli gradski garnizon krenuo je na posljednju smotru glavnog trga. Tamo ga već čeka gradonačelnik Strasbourga Dietrich s trobojnim pojasom preko ramena i trobojnom kokardom na šeširu, kojom maše, pozdravljajući trupe koje defiliraju. Fanfare i zvukovi bubnjeva pozivaju na tišinu, a Dietrich naglas čita deklaraciju sastavljenu na francuskom i njemačkom, čita je na svim trgovima. I čim posljednje riječi utihnu, pukovnijski orkestar zasvira prvu koračnicu revolucije - Carmagnolu. Ovo, naime, nije ni koračnica, nego gorljiva, prkosno podrugljiva plesna pjesma, ali joj odmjereni zvonki korak daje ritam koračnice. Gomila se opet širi kućama i uličicama, šireći posvuda entuzijazam koji ju je obuzeo; u kafićima, u klubovima drže se zapaljivi govori i dijele proglasi. „Na oružje, građani! Naprijed sinovi otadžbine! Nikada te nećemo savijati!” Svi govori i proglasi počinju ovakvim i sličnim apelima, i posvuda, u svim govorima, u svim novinama, na svim plakatima, kroz usta svih građana, ponavljaju se ove borbene, zvonke parole: „Na oružje, građani! Drhtite, okrunjeni tirani! Naprijed mila slobodo!” I čuvši ove vatrene riječi, likujuća gomila ih ponavlja iznova i iznova.
Kad se objavi rat, uvijek se gomila veseli na trgovima i ulicama; ali u ovim časovima općeg veselja čuju se i drugi, oprezni glasovi; objava rata budi strah i zabrinutost, koji, međutim, vrebaju u plašljivoj tišini ili jedva čujno šapuću u mračnim kutovima. Uvijek i svugdje ima majki; Ali hoće li strani vojnici ubiti mog sina? - oni misle; posvuda ima seljaka koji cijene svoje kuće, zemlju, imovinu, stoku, usjeve; pa zar njihove nastambe neće biti opljačkane, a polja izgažena od okrutnih hordi? Neće li njihova obradiva zemlja biti krvlju prožeta? Ali gradonačelnik grada Strasbourga, barun Friedrich Dietrich, iako je aristokrat, poput najboljih predstavnika francuske aristokracije, svim je srcem odan stvari nove slobode; želi čuti samo glasne, sigurne glasove nade, pa zato dan objave rata pretvara u državni praznik. S trobojnicom preko ramena žuri od sastanka do sastanka, nadahnjujući narod. Naređuje da se vojnicima koji marširaju podijele vino i dodatni obroci, a navečer priređuje oproštajnu zabavu za generale, časnike i više administrativne dužnosnike u svojoj prostranoj vili na Place de Broglie, a entuzijazam koji u njoj vlada pretvara je u proslava pobjede unaprijed. Generali, kao i svi generali na svijetu, čvrsto su uvjereni da će pobijediti; Oni su na ovoj večeri u ulozi počasnih predsjedatelja, a mladi časnici, koji sav smisao svog života vide u ratu, slobodno iznose mišljenja i provociraju jedni druge. Zamahuju mačevima, grle se, nazdravljaju i, zagrijani dobrim vinom, govore sve strastvenije. I u tim govorima opet se ponavljaju zapaljive novinske parole i proglasi: “Na oružje, građani! Naprijed, rame uz rame! Neka drhte okrunjeni silnici, nosimo svoje barjake nad Europom! Domovini svetinja je ljubav! Cijeli narod, cijela zemlja, ujedinjena vjerom u pobjedu, zajedničkom željom borbe za slobodu, čezne da se u takvim trenucima stopi u jedno.
I sada, usred govora i zdravica, barun Dietrich okreće se mladom kapetanu inženjerijskih trupa, po imenu Rouge, koji sjedi pokraj njega. Sjetio se da je taj slavni - ne baš lijep, ali vrlo privlačan časnik - prije šest mjeseci, u čast proglašenja ustava, napisao dobru himnu slobodi, koju je zatim za orkestar aranžirao pukovijski glazbenik Pleyel. Stvar je ispala melodična, vojni zbor ju je naučio i uspješno je izvedena uz pratnju orkestra na glavnom gradskom trgu. Zar ne bismo trebali organizirati sličnu proslavu u povodu objave rata i marša trupa? Barun Dietrich, ležernim tonom, po običaju moleći dobre prijatelje za neku beznačajnu uslugu, pita kapetana Rougeta (uzgred rečeno, ovaj je kapetan bez razloga prisvojio plemićku titulu i nosi ime Rouget de Lisle), hoće li iskoristite patriotski uspon da skladate marširajuću pjesmu za rajnsku vojsku, koja sutra kreće u borbu protiv neprijatelja.
Rouge je malen, skroman čovjek: nikad se nije smatrao velikim umjetnikom - nitko mu ne objavljuje pjesme, sva kazališta odbijaju opere, ali on zna da za svaki slučaj uspijeva u poeziji. U želji da ugodi visokom dužnosniku i prijatelju, pristaje. Dobro, pokušat će. Bravo Rouge! - General koji sjedi nasuprot pije u njegovo zdravlje i naređuje, čim pjesma bude gotova, odmah je poslati na bojno polje - neka to bude nešto poput nadahnutog koraka patriotske koračnice. Armiji Rajne je baš potrebna takva pjesma. U međuvremenu, netko već drži novi govor. Još zdravica, zveckanje čaša, buka. Silni val općeg oduševljenja progutao je ležeran kratki razgovor. Sve oduševljeniji i glasniji glasovi se čuju, gozba postaje sve burnija, a tek daleko iza ponoći gosti napuštaju gradonačelnikovu kuću.
Duboka noć. Dan tako značajan za Strasbourg završio je 25. travnja, danom objave rata - odnosno 26. travnja već je došao. Sve su kuće obavijene tamom, ali tama je varljiva - u njoj nema noćnog odmora, grad je uzbuđen. Vojnici se u vojarnama spremaju za marš, a u mnogim kućama s kapcima, oprezniji građani možda već pakiraju svoje stvari pripremajući se za bijeg. Odredi pješaka marširaju ulicama; ili bi galopirao konjski glasnik, zveckajući kopitima, ili bi topovi tutnjali po mostu, a cijelo vrijeme se čula monotona prozivka stražara. Neprijatelj je preblizu: duša grada previše je uzbuđena i uznemirena da bi spavala u takvim odlučnim trenucima.
Zvjezdani sat čovječanstva Stefan Zweig
(Još nema ocjena)
Naslov: Zvjezdani sat čovječanstva
O knjizi "Zvjezdani sat čovječanstva" Stefana Zweiga
Stefan Zweig (1881-1942) - poznati pisac i kritičar, rođen je u imućnoj obitelji. Roditelji su mu omogućili pristojno obrazovanje. Nakon završene srednje škole upisao je Filozofski fakultet Sveučilišta u Beču, gdje je i doktorirao. Već tijekom studija Stefan Zweig objavio je svoju prvu knjigu - zbirku pjesama koje su nastale pod utjecajem književnih genija kao što su Stefan George i Hofmannsthal. Pisac je čak preuzeo na sebe da svoja djela šalje na dvor tada slavnog modernističkog pjesnika Rilkea, a zauzvrat je dobio njegovu knjigu, pa je između dvojice pjesnika započelo pravo prijateljstvo.
Iako je Zweig volio poeziju, pravi uspjeh došao mu je nakon objavljivanja kratkih priča. Pisac je razvio vlastiti koncept njihovog pisanja. Njegovi su se radovi radikalno razlikovali od djela majstora ovog žanra. U središtu svake priče autora zvuči monolog protagonista, koji je u stanju strasti.
Događaji u njegovim pričama najčešće se zbivaju tijekom putovanja. Autoru je tema puta bila vrlo bliska, budući da je i sam veći dio života proveo putujući.
Zvjezdani sat čovječanstva je ciklus kratkih priča austrijske spisateljice. U minijaturama je prikazivao epizode iz prošlosti i vješto spajao podvige pojedinaca s prekretnice u povijesti. Zbirka "Zvjezdani sat čovječanstva" sadrži kratke priče u kojima autor lako i jasno govori o znanstvenim podvizima i činjenicama iz biografija slavnih ljudi.
Zvjezdani sat čovječanstva upoznaje čitatelja s autorom Marseljeze Rogerom de Lisleom, velikim zapovjednikom Napoleonom i engleskim istraživačem kapetanom Scottom.
Stefan Zweig prikazuje ove titane čovječanstva iz malo drugačijeg kuta. On ih ne hvali, već, naprotiv, pokazuje da su postali veliki ne po pozivu, već silom prilika.
U mnogim djelima pisca sve odlučuje trenutak. Prolazna riječ ili beznačajan čin pokažu se odlučujućim u životima mnogih ljudi.
Zweigova djela u ciklusu Zvjezdani sat čovječanstva prožeta su dramatikom. Mame izvanrednim zapletima i tjeraju čitatelja na razmišljanje o peripetijama. ljudske sudbine. Austrijski književnik u svojim djelima naglašava slabost ljudske prirode pred strastima i jakim emocijama, ali govori i o stalnoj spremnosti ljudi na podvige.
Na našoj stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitanja online knjiga Zvjezdani sat čovječanstva Stefana Zweiga u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Kupiti Puna verzija možete imati našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći zadnja vijest iz književni svijet, saznajte biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se možete okušati u pisanju.
Citati iz knjige "Zvjezdani sat čovječanstva" Stefana Zweiga
Sudbinu privlače moćni i moćni. Godinama se ropski pokorava svom odabraniku - Cezaru, Aleksandru, Napoleonu, jer voli prirodne prirode, poput sebe - neshvatljivog elementa.
Za jak duh nema sramotne smrti.
Zweig Stefan
Zvjezdani sat čovječanstva
Genije jedne noći
1792. godine. Već dva-tri mjeseca ne može narodna skupština odlučiti pitanje: mir ili rat protiv austrijskoga cara i pruskoga kralja. Sam Luj XVI. je neodlučan: on shvaća opasnost koju mu donosi pobjeda revolucionarnih snaga, ali shvaća i opasnost od njihova poraza. Među strankama nema konsenzusa. Žirondinci, želeći zadržati vlast u svojim rukama, željni su rata; jakobinci s Robespierreom, nastojeći doći na vlast, bore se za mir. Napetost raste svakim danom: novine vrište, u klubovima se vode beskrajne rasprave, glasine se sve jače roje, a javno mnijenje zahvaljujući njima sve se više raspaljuje. I zato, kad francuski kralj 20. travnja konačno objavi rat, svi nehotice osjetiše olakšanje, kao što se događa kad se riješi bilo koje teško pitanje. Svih ovih beskrajno dugih tjedana Parizom je vladala olujna atmosfera koja tišti dušu, ali još napetije, još bolnije je uzbuđenje koje vlada u pograničnim gradovima. Trupe su već privučene u sve bivake, u svakom selu, u svakom gradu, opremaju se dobrovoljački odredi i odredi Nacionalne garde; posvuda se podižu utvrde, a prije svega u Alsaceu, gdje znaju da će, kao i uvijek u borbama između Francuske i Njemačke, prva, odlučujuća bitka pasti na udio ovog malog komada francuskog tla. Ovdje, na obalama Rajne, neprijatelj, protivnik, nije apstraktan, nejasan pojam, nije retorička figura, kao u Parizu, nego sama opipljiva, vidljiva stvarnost; s mostobrana - tornja katedrale - možete golim okom razlikovati približavanje pruskih pukova. Noću, nad rijekom hladno svjetlucavom na mjesečini, vjetar nosi s druge strane znakove neprijateljske trube, zveckanje oružja, tutnjavu topovskih lafeta. I svatko zna: jedna riječ, jedan kraljevski dekret - i cijevi pruskih pušaka zagrmit će i plamen, i nastavit će se tisućljetna borba Njemačke protiv Francuske, ovaj put u ime nove slobode, s jedne strane ; a s druge u ime očuvanja starog poretka.
I zato je tako značajan dan 25. travnja 1792. godine, kada je vojna štafeta iz Pariza u Strasbourg prenijela poruku da je Francuska objavila rat. Odjednom su se iz svih kuća i uličica slile rijeke uzbuđenog naroda; Svečano, puk za pukom, cijeli gradski garnizon krenuo je na posljednju smotru glavnog trga. Tamo ga već čeka gradonačelnik Strasbourga Dietrich s trobojnim pojasom preko ramena i trobojnom kokardom na šeširu, kojom maše, pozdravljajući trupe koje defiliraju. Fanfare i zvukovi bubnjeva pozivaju na tišinu, a Dietrich naglas čita deklaraciju sastavljenu na francuskom i njemačkom, čita je na svim trgovima. I čim posljednje riječi utihnu, pukovnijski orkestar zasvira prvu koračnicu revolucije - Carmagnolu. Ovo, naime, nije ni koračnica, nego gorljiva, prkosno podrugljiva plesna pjesma, ali joj odmjereni zvonki korak daje ritam koračnice. Gomila se opet širi kućama i uličicama, šireći posvuda entuzijazam koji ju je obuzeo; u kafićima, u klubovima drže se zapaljivi govori i dijele proglasi. „Na oružje, građani! Naprijed sinovi otadžbine! Nikada te nećemo savijati!” Svi govori i proglasi počinju ovakvim i sličnim apelima, i posvuda, u svim govorima, u svim novinama, na svim plakatima, kroz usta svih građana, ponavljaju se ove borbene, zvonke parole: „Na oružje, građani! Drhtite, okrunjeni tirani! Naprijed mila slobodo!” I čuvši ove vatrene riječi, likujuća gomila ih ponavlja iznova i iznova.
Kad se objavi rat, uvijek se gomila veseli na trgovima i ulicama; ali u ovim časovima općeg veselja čuju se i drugi, oprezni glasovi; objava rata budi strah i zabrinutost, koji, međutim, vrebaju u plašljivoj tišini ili jedva čujno šapuću u mračnim kutovima. Uvijek i svugdje ima majki; Ali hoće li strani vojnici ubiti mog sina? - oni misle; posvuda ima seljaka koji cijene svoje kuće, zemlju, imovinu, stoku, usjeve; pa zar njihove nastambe neće biti opljačkane, a polja izgažena od okrutnih hordi? Neće li njihova obradiva zemlja biti krvlju prožeta? Ali gradonačelnik grada Strasbourga, barun Friedrich Dietrich, iako je aristokrat, poput najboljih predstavnika francuske aristokracije, svim je srcem odan stvari nove slobode; želi čuti samo glasne, sigurne glasove nade, pa zato dan objave rata pretvara u državni praznik. S trobojnicom preko ramena žuri od sastanka do sastanka, nadahnjujući narod. Naređuje da se vojnicima koji marširaju podijele vino i dodatni obroci, a navečer priređuje oproštajnu zabavu za generale, časnike i više administrativne dužnosnike u svojoj prostranoj vili na Place de Broglie, a entuzijazam koji u njoj vlada pretvara je u proslava pobjede unaprijed. Generali, kao i svi generali na svijetu, čvrsto su uvjereni da će pobijediti; Oni su na ovoj večeri u ulozi počasnih predsjedatelja, a mladi časnici, koji sav smisao svog života vide u ratu, slobodno iznose mišljenja i provociraju jedni druge. Zamahuju mačevima, grle se, nazdravljaju i, zagrijani dobrim vinom, govore sve strastvenije. I u tim govorima opet se ponavljaju zapaljive novinske parole i proglasi: “Na oružje, građani! Naprijed, rame uz rame! Neka drhte okrunjeni silnici, nosimo svoje barjake nad Europom! Domovini svetinja je ljubav! Cijeli narod, cijela zemlja, ujedinjena vjerom u pobjedu, zajedničkom željom borbe za slobodu, čezne da se u takvim trenucima stopi u jedno.
