rumah › Tubuh › Konstantin Stanyukovich "Lihat. Konstantin Stanyukovich: Sea Tales (koleksi)

Konstantin Stanyukovich "Lihat. Konstantin Stanyukovich: Sea Tales (koleksi)

Perahu itu semakin dekat dan dekat.
Keduanya ada di perahu! teriak petugas sinyal dengan riang.
Desahan kegembiraan keluar dari semua orang. Banyak pelaut dibaptis. Pemotong itu tampak hidup kembali. Ada percakapan lagi.
- Kami turun dengan gembira! kata sang kapten, dan senyum gembira muncul di wajahnya yang serius.
Vasily Ivanovich juga tersenyum sebagai jawaban.
- Dan Zhitin sesuatu!.. Pengecut, pengecut, tapi pergilah! lanjut kapten.
- Luar biasa! Dan pelaut itu pemalas, tapi dia mengejar rekannya!.. Shutikov melindunginya! - Vasily Ivanovich menambahkan dalam penjelasan.
Dan semua orang kagum pada Proshka. Proshka adalah pahlawan saat itu.
Sepuluh menit kemudian, longboat mendekati sisi dan diangkat dengan aman ke atas perahu.
Basah, berkeringat dan merah, terengah-engah karena kelelahan, para pendayung keluar dari longboat dan menuju ke depan. Shutikov dan Proshka keluar, mengibaskan air seperti bebek, keduanya pucat, gelisah, dan bahagia.
Semua orang sekarang memandang Proshka dengan hormat, yang berdiri di depan kapten yang mendekat.
Kerja bagus, Hidup! - kata sang kapten, tanpa sadar bingung melihat pelaut yang kikuk dan tidak memiliki kepemilikan ini yang mempertaruhkan nyawanya untuk seorang kawan.
Dan Proshka berpindah dari kaki ke kaki, tampaknya pemalu.
- Nah, pergi dan ganti pakaianmu dan minum segelas vodka untukku ... Untuk prestasimu, aku akan memperkenalkanmu pada medali, dan kamu akan menerima hadiah uang dariku.
Benar-benar terpana, Proshka bahkan tidak berpikir untuk mengatakan "senang mencoba!" dan, tersenyum bingung, berbalik dan berjalan dengan gaya berjalan seperti bebek.
- Keluar dari arus! - memerintahkan kapten, naik ke jembatan.
Ada perintah dari letnan jaga. Suaranya sekarang terdengar ceria dan tenang. Segera layar yang ditarik dipasang, dan lima menit kemudian pemangkas kembali melaju ke jalur sebelumnya, naik dari gelombang ke gelombang, dan pekerjaan yang terputus dilanjutkan lagi.
- Lihat siapa dirimu, seekor kutu memakanmu! - Lavrentich menghentikan Proshka, ketika dia, menyamar dan melakukan pemanasan dengan segelas rum, mengikuti Shutikov ke geladak. - Penjahit, penjahit, dan sungguh putus asa! lanjut Lavrentich, dengan penuh kasih menepuk bahu Proshka.
- Tanpa Prokhor, saudara-saudara, saya tidak akan melihat dunia! Bagaimana saya terjun dan muncul, menurut saya, coven. Anda harus memberikan jiwa Anda kepada Tuhan! kata Shutikov. - Saya tidak akan bertahan lama, kata mereka, untuk waktu yang lama di atas air ... Saya mendengar - Prokhor berteriak dengan suara. Mengapung dengan lingkaran dan memberi saya pelampung ... Itu membuat saya bahagia, saudara! Jadi kami tetap bersama sampai peluncurannya tiba.
- Apakah itu menakutkan? tanya para pelaut.
- Bagaimana menurutmu? Tetap saja, saudara-saudara, itu menakutkan! Amit-amit! jawab Shutikov, tersenyum ramah.
- Dan bagaimana menurutmu, saudara? kepala perahu yang mendekat bertanya pada Proshka dengan penuh kasih sayang.
Proshka tersenyum bodoh dan setelah jeda, menjawab:
“Aku tidak berpikir sama sekali, Matvey Nilych. Saya melihat dia jatuh, Shutikov, itu artinya. Maksudku, Tuhan memberkati, tapi untuk dia ...
- Itu dia! Jiwa di dalamnya. Oh, bagus sekali, Prokhor! Lihat, lagipula ... Asap beberapa pipa untuk camilan! kata Lavrentich, menyerahkan kepada Proshka, sebagai tanda bantuan khusus, pipa pendeknya, dan pada saat yang sama menambahkan kata yang menarik dengan nada yang paling lembut.
Sejak hari itu, Proshka tidak lagi menjadi Proshka yang didorong sebelumnya dan berubah menjadi Prokhor.

1887

hari yang mengerikan

SAYA

Serba hitam, dengan garis emas cemerlang di sekelilingnya, ramping luar biasa, anggun dan cantik dengan tiga tiang tingginya sedikit miring ke belakang, pemotong empat senapan militer "Elang" pada pagi yang suram, suram, dan dingin tanggal 15 November 186*, berdiri sendirian di dua jangkar di Teluk Duya yang sepi di pulau Sakhalin yang tidak ramah. Berkat ombaknya, pemangkas itu bergoyang dengan tenang dan merata, sekarang mematuk dengan hidungnya yang tajam dan memandikan sisa-sisa di dalam air, sekarang turun dengan pemeriksaan buritannya yang bundar.
"Elang", yang sudah tahun kedua dalam perjalanan keliling dunia, setelah mengunjungi pelabuhan kami yang hampir sepi di wilayah Primorsky pada waktu itu, pergi ke Sakhalin untuk menimbun batu bara gratis yang ditambang oleh orang buangan, baru-baru ini dipindahkan ke Pos Duya dari penjara Siberia, lalu pergi ke Nagasaki , dan dari sana - ke San Francisco, untuk bergabung dengan skuadron Pasifik.
Pada hari yang tak terlupakan ini, cuaca lembab, dengan semacam hawa dingin yang menusuk, memaksa para pelaut yang bertugas meringkuk dengan jaket pendek dan jas hujan, dan para penjaga lebih sering berlari ke dapur untuk melakukan pemanasan. Ada hujan deras yang sering terjadi, dan kabut kelabu menutupi pantai. Dari sana hanya datang gemuruh karakteristik monoton dari pemecah yang berguling-guling di dangkal dan punggungan jebakan di kedalaman teluk. Angin, tidak terlalu segar, bertiup langsung dari laut, dan gelombang yang layak berputar di tepi jalan yang benar-benar terbuka, yang mengganggu, hingga ketidaksenangan umum, dengan pembongkaran cepat batu bara dari dua perahu kuno yang kikuk, yang berderak dan memantul, diikat ke sisi pemangkas, menakuti "menir" , seperti yang disebut para pelaut dari barisan tentara yang tiba dari pantai dengan perahu.
Dengan kekhidmatan yang biasa di kapal militer, bendera dan guis baru saja dikibarkan di "Hawk", dan pada pukul delapan hari dimulai dengan clipper. Semua petugas yang naik ke atas untuk mengibarkan bendera turun ke bangsal untuk minum teh. Di anjungan hanya kapten, perwira senior dan kepala jaga, yang masuk jaga, tetap terbungkus jas hujan.
- Izinkan saya melepaskan arloji kedua ke kamar mandi? tanya perwira senior, mendekati kapten. - Jam tangan pertama pergi kemarin. Yang kedua akan memalukan. Aku sudah berjanji. Bagi pelaut, mandi adalah hari libur.
- Nah, lepaskan. Biarkan saja mereka segera kembali. Setelah memuat, kami akan menimbang jangkar. Semoga kita selesai hari ini.
“Kita harus selesai jam empat.
"Pada jam empat saya akan pergi," kata kapten dengan tenang dan pada saat yang sama percaya diri dan berwibawa. - Dan kemudian kami melewatkan lubang ini! dia menambahkan dengan nada tidak senang, menunjuk dengan tangan kecilnya yang putih dan terawat ke arah pantai.
Dia melepaskan tudung jas hujannya dari kepalanya, memperlihatkan wajah muda dan tampan, penuh energi dan ekspresi kepercayaan diri yang tenang dari orang yang teguh dan berani, dan, sedikit mengencangkan mata abu-abunya yang bercahaya dan lembut, dengan perhatian yang intens mengintip ke depan ke jarak berkabut dari laut lepas, tempat puncak gelombang berambut abu-abu. Angin mengacak-acak cambang pirang mudanya, dan hujan menerpa wajahnya. Selama beberapa detik dia tidak mengalihkan pandangan dari laut, seolah mencoba menebak apakah itu akan mengamuk, dan, tampaknya diyakinkan, dia mengangkat matanya ke awan yang menggantung dan kemudian mendengarkan raungan pemecah yang bergemerisik ke belakang.
- Awasi garis jangkar. Tanah di sini keji, berbatu, ”katanya kepada petugas yang sedang bertugas.
- Makan! bentak letnan muda Chirkov dengan cepat dan riang, meletakkan tangannya ke pinggiran barat daya dan, tampaknya, memamerkan kepura-puraan seorang bawahan yang baik, dan baritonnya yang tampan, dan miliknya penampilan pelaut sejati.
- Berapa banyak rantai yang telah tergores?
- Sepuluh depa dari setiap jangkar.
Kapten hendak turun dari anjungan, tetapi berhenti dan mengulangi sekali lagi, berbicara kepada sosok perwira senior yang gemuk dan jongkok:
- Jadi tolong, Nikolai Nikolaevich, agar longboat kembali secepat mungkin ... Barometernya masih layak, tapi, lihat saja, bisa menyegarkan. Angin tepat di dahi, dan longboat tidak bisa disapu.
- Pada pukul sebelas peluncuran akan kembali, Alexei Petrovich.
Siapa yang akan pergi dengan tim?
- Midshipman Nyrkov.
"Katakan padanya untuk segera kembali ke pemangkas jika sudah dingin."
Dengan kata-kata ini, sang kapten turun dari anjungan dan turun ke kabin kaptennya yang besar dan nyaman. Petugas yang gesit menerima jas hujan di pintu masuk, dan kapten duduk di meja bundar, di mana kopi telah disajikan dan ada roti gulung dan mentega segar.
Perwira senior, asisten terdekat kapten, bisa dikatakan, "mata tuan" kapal dan pendeta tinggi dari kultus ketertiban dan kebersihan, setelah bangun seperti biasa bersama para pelaut, dari jam lima pagi. pagi bergegas mengitari clipper selama pembersihan pagi yang biasa dan sekarang sedang terburu-buru untuk minum satu atau dua gelas teh panas secepat mungkin, lalu lari ke atas lagi dan bergegas menurunkan muatan batu bara. Setelah memberi perintah kepada petugas jaga untuk mengumpulkan jaga kedua ke darat, menyiapkan peluncuran dan memberinya tanda ketika orang sudah siap, dia buru-buru kabur dari jembatan dan turun ke bangsal.
Sementara itu, kepala perahu yang dipanggil Nikitin, atau Yegor Mitrich, begitu para pelaut memanggilnya dengan hormat, berlari ke jembatan. Menempatkan jari-jarinya yang terulur dan beraspal dari tangannya yang kekar, kapalan, dan kasar ke topi basahnya yang dipukul ke belakang kepalanya, dia dengan penuh perhatian mendengarkan perintah petugas jaga.
Dia kekar dan kuat, bertubuh kecil, berbahu bulat pria tua dari penampilan paling ganas: dengan wajah jelek bopeng yang ditumbuhi rambut, dengan kumis pendek, berbulu, berduri, dan dengan mata melotot seperti kanker, di mana jumbai hitam kusut menonjol. Hidungnya, yang telah lama patah oleh marsa-falom, tampak seperti plum merah tua. Anting-anting tembaga berkilau di telinga kanan kepala perahu.
Terlepas dari, bagaimanapun, penampilan yang begitu garang dan bahasa kotor yang paling putus asa yang diucapkan oleh kepala perahu baik permohonannya kepada para pelaut maupun monolognya di bawah tangan yang mabuk di pantai, Yegor Mitrich adalah makhluk yang berhati sederhana dan lemah lembut dengan hati. emas dan, terlebih lagi, seorang yang gagah, yang mengetahui bisnisnya sampai batas seluk-beluk kepala perahu. Dia tidak pernah menyinggung para pelaut - baik dia maupun para pelaut, tentu saja, menganggap improvisasi kasarnya sebagai penghinaan. Dirinya sendiri sebelumnya dilatih dengan memukul, namun dia tidak melawan dan selalu menjadi perwakilan dan pembela para pelaut. Tidak ada yang perlu ditambahkan bahwa Yegor Mitrich yang sederhana dan sederhana menikmati rasa hormat dan cinta di antara tim.
"Orang yang tepat adalah Yegor Mitrich," kata para pelaut tentang dia.
Setelah mendengarkan perintah letnan penjaga, kepala perahu bergegas melompat ke peramal dan, mengeluarkan dari saku celananya pipa yang sama tergantung pada rantai tembaga panjang, bersiul ke dalamnya seperti burung bulbul. Peluit itu energik dan ceria dan sepertinya memperingatkan akan kabar baik. Setelah bersiul dan bergetar dengan keterampilan seorang kepala perahu sungguhan yang bersiul setengah dari dinas lautnya yang panjang ke dalam pipa, dia membungkuk di atas palka ke geladak tempat tinggal dan, melebarkan kaki pendeknya yang ulet, sedikit bengkok, seperti benteng, berteriak riang ke arah atas suaranya yang perkasa, agak serak dan dari pesta minum pesisir, dan dari sumpah serapah:
- Jam tangan kedua, di kamar mandi! Longboat, ke longboat!
Mengikuti teriakan yang menggelegar, kepala perahu berlari menuruni tangga dan mengelilingi geladak tempat tinggal dan kokpit, mengulangi perintah dan berpencar ke kanan dan ke kiri dengan kata-kata energik yang menyemangati dengan nada yang paling ceria dan baik hati:
- Cepat, bajingan! .. Berbalik seperti pelaut, setan! .. Jangan menggali, idola! Saya kira mereka tidak akan membiarkan Anda mandi uap untuk waktu yang lama ... Pukul sebelas, sehingga Anda pasti bisa menggunakan clipper ... Bersiaplah dalam satu detik, guys!
Melihat seorang pelaut muda yang tidak bergerak bahkan setelah peluit, Yegor Mitrich berteriak, mencoba mengeluarkan nada marah pada suaranya:
- Dan kamu, Konopatkin, yang kamu duduki, tepatnya ibu anjing, ya? Apakah Anda tidak ingin pergi ke pemandian, jiwa anjing Anda?
"Aku datang, Yegor Mitrich," kata pelaut itu sambil tersenyum.
- Saya pergi. Kumpulkan jeroan ayam itik Anda... Jangan merangkak seperti kutu di tempat basah! - Yegor Mitrich menyebarkan mutiara kecerdasannya dengan tawa persetujuan umum.
"Apakah kita akan segera pergi dari sini, Yegor Mitrich?" petugas menghentikan kepala perahu.
- Harus hari ini.
- Saya lebih suka pergi. Seperti ada tempat yang kejam. Tidak ada hiburan!
- Tempat anjing ... Bukan tanpa alasan orang malang tinggal di sini!.. Keluar, keluar, saudara! kepala perahu terus berteriak, membumbui teriakannya dengan improvisasi yang paling tidak terduga.
Ceria dan bahagia karena mereka harus mandi uap yang belum pernah mereka lakukan selama satu setengah tahun, para pelaut, tanpa mendorong Yegor Mitrich kesayangan mereka, buru-buru mengeluarkan linen bersih dari tas kanvas mereka, menyimpan sabun dan potongan rami yang dipetik, bertukar komentar tentang kesenangan yang akan datang.
- Paling tidak, mari kita ingat Ibu-Rasya, saudara-saudara. Dari Kronstadt sendiri, mereka tidak mandi uap.
- Itu sebabnya tidak ada pemandian di mana pun di luar negeri, hanya kamar mandi. Sepertinya orang pintar tinggal di luar negeri, tapi ayolah! - bukannya tanpa rasa kasihan pada orang asing, kata seorang pelaut tua yang diramalkan.
- Jadi, tidak kemana-mana? tanya seorang pelaut muda berkulit gelap.
- Tidak ada tempat. Mereka hidup tanpa mandi, luar biasa! Di mana-mana mereka memiliki kamar mandi.
- Kamar mandi ini, jadi kosong! masukkan salah satu pelaut. - Saya pergi ke Brest ke kamar mandi ini. Satu kemuliaan adalah pencucian itu, tetapi tidak ada pencucian yang seragam.
- Apakah pemandiannya bagus di sini, saudara?
- Bagus, - jawab pelaut yang berada di pantai kemarin. - Pemandian air panas yang sesungguhnya. Tentara garis dibangun; juga berarti orang Rusia. Bagi mereka, dan orang-orang yang sangat malang yang menggali batu bara ini, satu-satunya penghiburan adalah mandi ...
Ya, hidup di sini keras!
- Dan komandan mereka, kata mereka, seekor binatang buas.
- Satu kata - kerja keras. Dan baik Anda seorang kedai minuman, maupun Anda para wanita!
- Satu varnachka yang kewalahan adalah sejenis yang lama ... Kami melihat milik kami.
Anda akan melihat, jangan takut! kata Yegor Mitrich sambil tertawa sambil mendekat. - Jangan minum air dari wajahmu! Cepat, cepat!.. Merangkak, siapa pun yang siap... Tidak ada yang bisa mengasah tali untuk Anda!
Para pelaut naik ke atas satu per satu dengan bungkusan di bawah jaket mereka dan berbaris di seperempat perempat. Perwira senior keluar dan, sekali lagi mengulangi perintah kepada midshipman Nyrkov untuk berada di clipper pada pukul sebelas, memerintahkan untuk menempatkan orang di longboat, yang sudah bergoyang ke sisi kiri dengan tiang-tiang terpasang.
Para pelaut dengan riang menuruni tangga tali, melompat ke perahu dan duduk di tepian. Perwira senior mengawasi pendaratan.
Lima menit kemudian, sebuah longboat penuh dengan orang, dengan layar dipasang, berguling ke samping dengan midshipman Nyrkov di pucuk pimpinan, melesat seperti anak panah dengan angin sepoi-sepoi dan segera menghilang ke dalam kabut berkabut yang masih menyelimuti pantai.

II

Di ruang bangsal, semua orang berkumpul di meja besar yang dilapisi taplak meja seputih salju. Dua tumpukan roti gulung segar, produk juru masak petugas (juru masak), mentega, lemon, sebotol cognac, dan bahkan krim dipamerkan di atas meja, bersaksi tentang bakat ekonomi dan penghematan pemilik kamar bangsal, dokter muda Platon Vasilyevich , yang terpilih untuk posisi merepotkan ini untuk kedua kalinya. Kompor besi yang baru dipanaskan memungkinkan semua orang duduk tanpa mantel. Mereka minum teh dan mengobrol, terutama memarahi Sakhalin terkutuk, tempat pemangkas itu dibawa takdir. Mereka juga memarahi serangan terbuka dengan ombaknya, dan cuaca anjing, dan medan, dan dingin, dan pemuatan batu bara yang lambat. Kepada semua orang, dari perwira senior hingga anggota termuda di ruang bangsal, yang baru saja dipromosikan menjadi gelandang, kemerahan dan segar seperti apel, Arefiev, perhentian di Douai ini sangat tidak menyenangkan. Pantai seperti itu tidak menarik para pelaut. Ya, dan apa yang bisa memberi isyarat? pagi hari untuk mengekstraksi batu bara di tambang yang diatur di dekatnya , ya setengah kompi tentara dari batalion Siberia linier.
Ketika perwira senior mengumumkan di bangsal bahwa Elang pasti akan berangkat pada pukul empat hari ini, meski belum semua batu bara diterima, semua orang mengungkapkan kegembiraannya pada kesempatan ini. Para perwira muda kembali bermimpi tentang San Francisco dan bagaimana mereka akan "menggosok uang" di sana. Uang, terima kasih Tuhan, adalah! Selama satu setengah bulan berlayar dengan panggilan ke berbagai lubang di pantai kita di Timur Jauh, dengan segala keinginan, tidak ada tempat untuk mengeluarkan uang, dan masih ada tiga atau empat minggu lagi untuk pergi ke San Francisco - Anda lihat, dan Anda dapat menurunkan seluruh pemeliharaan tiga bulan, dan, jika perlu, ambil terlebih dahulu ... Setelah kebosanan yang luar biasa dari semua "lubang anjing" ini, para pelaut menginginkan pantai yang sebenarnya. Mereka memimpikan pelabuhan yang bagus dengan segala kesenangannya, hanya, tentu saja, tidak dengan lantang, dan orang-orang terhormat seperti perwira senior, Nikolai Nikolayevich, yang jarang pergi ke darat, dan jika dia melakukannya, maka untuk waktu sesingkat mungkin untuk " menyegarkan" seperti yang dia katakan, dan dokter, dan penembak senior, dan mekanik senior, dan bahkan Pastor Spiridonius. Mereka semua mendengarkan dengan perhatian yang terlihat ketika Snitkin, seorang letnan montok dengan bibir montok berair dan mata kecil, selalu ceria dan baik hati, sedikit pembohong dan pelawak, berbicara tentang pesona San Francisco, tempat dia berada. pelayaran keliling dunia pertamanya, dan dengan antusiasme yang berlebihan, yang tampaknya merupakan karakteristik dari beberapa pelaut, dia memuji kecantikan dan pesona wanita Amerika.
- Apakah mereka benar-benar bagus? seseorang bertanya.
- Pesona! - Snitkin menjawab dan bahkan mencium jarinya yang tebal sebagai bukti.
- Ingat, Vasily Vasilyich, Anda memuji orang Melayu kepada kami. Mereka mengatakan bahwa mereka sangat tampan, ”kata salah satu awak kapal.
- Terus? Mereka menghalangi mereka tidak buruk, para wanita Laut Hitam ini! Letnan Snitkin menjawab sambil tertawa, tampaknya tidak terlalu pilih-pilih warna kulit kaum hawa. - Semuanya, ayah, tergantung pada sudut pandang dan keadaan di mana pelaut naas itu ... Ha-ha-ha!
“Dalam semua keadaan, orang Melayu kebanggaanmu adalah kekejian!”

- Lihat ahli kecantikan yang luar biasa, tolong beri tahu saya! Dan, bagaimanapun, terlepas dari semua estetika Anda, di Kamchatka Anda jatuh cinta dengan seorang penilai dan semua orang bertanya kepadanya bagaimana lingonberry dan cloudberry diasinkan ... Tapi wanita ini berusia empat puluh tahun, dan yang paling penting - dia adalah sepatu bot seragam! Lebih buruk dari Melayu mana pun.
"Yah, anggap saja ..." gumam midshipman karena malu.
- Ya, apa pun yang Anda pikirkan, sayangku, tapi - sepatu bot ... Satu kutil di hidung sangat berharga! Namun Anda menyanyikan roman untuknya. Jadi, ada sudut pandang seperti itu.
- Tidak bernyanyi sama sekali! gelandang muda itu membela diri.
- Apakah Anda ingat, Tuan-tuan, bagaimana kita semua meninggalkan Kamchatka dengan selai? seru salah seorang midshipmen.
Ada ledakan tawa riang. Mereka ingat lagi bagaimana, setelah tiga hari Hawk tinggal di Petropavlovsk, di Kamchatka, sebuah perhentian yang menggairahkan keenam wanita dari inteligensia lokal dan memaksa mereka untuk berdamai untuk sementara waktu, melupakan permusuhan mereka untuk mengatur bola. tamu langka, masing-masing perwira muda pemangkas di malam hari, pada hari keberangkatannya dari Kamchatka, dia membawa sebotol selai ke ruang bangsal dan meletakkannya di atas meja dengan senyum kemenangan yang sederhana. Dan pada awalnya takjub dan kemudian tertawa ketika ternyata delapan toples selai ini, kebanyakan cloudberry, adalah hadiah dari wanita berusia tiga puluh tahun yang sama, yang dianggap sebagai kecantikan pertama di antara enam wanita Kamchatka. Sementara itu, setiap orang yang mendapat toples selai “sebagai kenang-kenangan” menganggap dirinya satu-satunya orang beruntung yang mendapat perhatian khusus tersebut.
- Semua orang tertipu oleh wanita licik! seru Snitkin. - "Kamu," katanya, "satu selai untuk ingatan!" Dan dia menjabat tangannya, dan ... ha-ha-ha ... Dengan cekatan! Setidaknya tidak ada yang tersinggung!
Setelah minum beberapa gelas teh dan banyak rokok yang dihisap, perwira senior itu rupanya tak mau berpisah dengan tempat kehormatannya di atas sofa empuk di ruang bangsal yang hangat dan nyaman, apalagi mengingat kisah-kisah hidup tentang San Francisco yang mengingatkan Nikolai. Nikolayevich, martir ini, dari tugas berat perwira seniornya, bahwa tidak ada manusia yang asing baginya. Tapi, seorang budak tugas dan seorang pedant, seperti kebanyakan perwira senior, yang, sebagai tambahan, suka menampilkan orang yang tidak memiliki momen damai dan yang - mengagumi! - dia harus menjaga semuanya dan bertanggung jawab atas segalanya, meskipun dia menyeringai masam, mengingat trik kotor apa yang ada di lantai atas, namun dengan tegas bangkit dari sofa dan berteriak kepada pembawa pesan:
- Mantel dan jas hujan!
"Mau kemana, Nikolai Nikolaevich?" tanya dokter.
"Pertanyaan aneh, dokter," jawab perwira senior itu, seolah tersinggung. - Anda tidak tahu pasti bahwa batu bara sedang dimuat.
Dan perwira senior naik ke atas untuk "menjaga" dan basah kuyup, meski tanpa kehadirannya bongkar muat berjalan seperti biasa. Tapi Nikolai Nikolaevich masih terjebak di lantai atas dan basah kuyup, seolah-olah terlepas dari seseorang dan sebagai bukti betapa dia menderita.
Di ruang bangsal, obrolan ceria para pelaut berlanjut, belum saling lelah yang memuakkan, yang terjadi dalam perjalanan yang sangat panjang ketika tidak ada kesan baru dari luar. Midshipmen bertanya kepada Letnan Snitkin tentang San Francisco, seseorang menceritakan lelucon tentang "laksamana yang gelisah". Semua orang ceria dan riang.
Hanya Lavrenty Ivanovich, navigator senior clipper, yang tidak ikut serta dalam percakapan dan mengisap manilka-nya, mengetuk-ngetuk meja dengan jari-jari keriputnya yang kurus, jauh dari tampilan tenang yang baik yang dia lakukan ketika Hawk itu di lautan terbuka atau berdiri diam, berlabuh di pinggir jalan yang baik dan terlindung. Selain itu, Lavrenty Ivanovich tidak, seperti biasa, mendengkur pada dirinya sendiri romansa lama dan keheningan itu juga berarti sesuatu.
Dia adalah seorang pria kurus, berukuran sedang, berusia sekitar lima puluh tahun, dengan wajah terbuka, sekali pakai, masih segar, seorang prajurit yang teliti dan bertele-tele hingga sangat teliti, yang telah lama menerima posisinya sebagai navigator dan budak abadi. karir yang sederhana dan tidak pendendam, seperti kebiasaan para navigator, di angkatan laut. Berambut abu-abu di laut, di mana dia menghabiskan sebagian besar hidupnya yang kesepian dan bujangan, dia memperolehnya, bersama dengan pengalaman yang kaya, pengerasan karakter dan rematik, juga sikap yang agak takhayul, berhati-hati terhadap laut yang dia kenal dengan baik. , yang membuat Lavrenty Ivanovich sangat tidak percaya dan curiga terhadap unsur-unsur berbahaya, yang menunjukkan kepadanya segala macam pandangan selama perjalanan jauh.
Rupanya sibuk dengan sesuatu, dia terus naik ke atas dari perusahaan mess, pergi ke jembatan dan dengan pandangan curiga yang panjang dari matanya yang kecil dan tajam, seperti mata layang-layang, memandang ke laut dan melihat sekeliling. Kabut berkabut yang menutupi pantai menghilang, dan orang dapat dengan jelas melihat pemecah rambut abu-abu bergemuruh di beberapa tempat di teluk, pada jarak yang cukup jauh dari pemangkas. Navigator tua itu juga melihat ke panji yang digelembungkan, yang tidak mengubah arahnya, menunjukkan bahwa angin lurus, seperti yang dikatakan para pelaut, "di dahi", dan ke langit, dengan latar belakang timah di mana lingkaran biru mulai meletus ...
- Hujan, terima kasih Tuhan, berhenti, Lavrenty Ivanovich! - saksikan letnan Chirkov berkomentar dengan riang.
Ya, itu berhenti.
Dalam bas navigator lama yang lembut dan menyenangkan, tidak ada nada puas. Sebaliknya, Lavrenty Ivanovich tidak terlalu menyukai kenyataan bahwa hujan telah berhenti. Dan seolah-olah tidak mempercayai matanya yang tajam, dia melepaskan teropong laut besar dari rel dan sekali lagi menatap ke kejauhan yang menghitam. Selama beberapa menit dia menatap awan suram yang menggantung di tepi laut, dan meletakkan teropongnya kembali ke tempatnya, mengendus udara seperti anjing dan menggelengkan kepalanya sambil berpikir.
- Apa yang kamu, Lavrenty Ivanovich, lihat semuanya?.. Sepertinya kita tidak melewati tempat berbahaya? - Chirkov bertanya dengan bercanda, mendekati navigator.
"Saya tidak suka cakrawala, Pak!" - potong navigator lama.
- Dan apa?
- Tidak peduli seberapa cepat itu menjadi segar.
- Apa bencana, jika menjadi segar! pemuda itu berkata dengan sombong.
- Hal yang sangat merepotkan, Pak! - kata navigator senior dengan mengesankan dan serius. - Jika barat laut yang ganas ini mengaum dengan kekuatan dan kekuatan, maka untuk waktu yang lama, dan bahkan itu tidak akan membiarkan kita keluar dari sini ... Dan saya lebih suka badai di laut lepas daripada di sini, di pinggir jalan bajingan ini. Ya pak!
- Apa yang kita takutkan? Kami punya mobil. Mari membiakkan pasangan untuk membantu jangkar, dan dengan bercanda menetap! Seru Chirkov dengan percaya diri.
Lavrenty Ivanovich memandang pemuda dengan senyum merendahkan dari orang tua yang berpengalaman mendengarkan seorang anak yang sombong.
- Apakah Anda berpikir "bercanda"? serunya sambil tersenyum. - Sia-sia! Anda, teman saya, tidak tahu seperti apa barat laut yang keji itu, tapi saya tahu itu. Sekitar sepuluh tahun yang lalu saya berdiri di sini di sekunar ... Alhamdulillah, mereka keluar tepat waktu, jika tidak ...
Dia tidak menyelesaikan kalimatnya, takut, seperti semua orang yang percaya takhayul, bahkan untuk menyebutkan kemungkinan kemalangan, dan setelah jeda dia berkomentar:
- Katakanlah, sebuah mobil, tetapi akan lebih baik untuk mengambilnya, menyapa laut! Nah, persetan dengan itu, batu bara! Kita bisa sampai ke Nagasaki. Bajingan barat laut yang licik ini langsung menerkam seperti orang gila. Dan bagaimana dia marah sebelum badai, lalu sudah terlambat untuk pergi.
- Anda selalu, Lavrenty Ivanovich, Anda melihat ketakutan di mana-mana.
- Di usiamu, aku bahkan tidak melihat mereka ... Semuanya, kata mereka, rumput percobaan ... Aku tidak peduli tentang apa pun, aku tidak takut pada apa pun ... Yah, seperti dulu dalam kesulitan, menjadi tua di laut, saya mengerti ... Tahukah Anda pepatah: “Tuhan melindungi dan melindungi ".
Mengapa Anda tidak memberi tahu kapten?
- Apa yang harus saya katakan padanya? Dia sendiri pasti tahu bagaimana rasanya bertahan di sini dalam cuaca segar! navigator tua itu menjawab, bukannya tanpa rasa kesal.
Lavrenty Ivanovich, bagaimanapun, menyembunyikan fakta bahwa kemarin, segera setelah barat laut bertiup, dia melaporkan kepada kapten tentang "kekejaman" angin ini dan dengan sangat hati-hati menyatakan pendapat bahwa lebih baik pergi dari sini. Tetapi kapten muda, bangga dan cemburu pada otoritas, yang masih terhibur dengan tahun-tahun pertama komandonya dan yang tidak menyukai nasihat siapa pun, tampaknya melewatkan ucapan navigator senior dan tidak menjawab sepatah kata pun.
"Dan tanpamu, kata mereka, aku tahu!" kata wajah kapten yang tampak percaya diri dan tampan.
Navigator tua itu keluar dari kabin kapten, agak tersinggung dengan "tebing" seperti itu, dan di balik pintu kabin menggerutu pelan:
- Muda, di Saxony tidak!
- Namun, Lavrenty Ivanovich, Anda harus melapor ke kapten! - kata Letnan Chirkov, agak malu dengan kata-kata navigator tua itu, meskipun dia berusaha menyembunyikan rasa malu ini dengan nada suara yang acuh tak acuh.
- Mengapa saya harus mencampuri laporan? Dia sendiri melihat betapa menjijikkannya di sini! - Lavrenty Ivanovich menjawab dengan hati.

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich

cerita laut

Seluruh hak cipta. Tidak ada bagian dari versi elektronik buku ini yang boleh direproduksi dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, termasuk memposting di Internet dan jaringan perusahaan, untuk penggunaan pribadi dan publik, tanpa izin tertulis dari pemilik hak cipta.

K.M. Stanyukovich

Lebih dari seratus tahun telah berlalu sejak cerita laut pertama Konstantin Mikhailovich Stanyukovich muncul di media cetak. Semakin banyak generasi baru anak-anak membacanya dan membayangkan deburan ombak laut, desingan angin di roda gigi, pipa kepala perahu yang banjir, tepukan layar besar di atas kepala, memimpikan jalan laut jarak jauh.

Banyak pelaut hebat pertama kali merasa tertarik ke laut saat membaca buku-buku penulis ini. Dan orang yang, setelah dewasa, menjadi orang yang sepenuhnya terestrial, menyimpan dalam ingatannya gambaran ceritanya sejak masa kanak-kanak: pelaut tanpa pamrih yang berhati sederhana, kepala perahu yang tegas, perwira berpengalaman - terkadang tulus dan ramah, terkadang sombong dan kejam ...

Sementara itu, sejarah kemunculan cerita laut pertama Stanyukovich tidak kalah mengejutkan dari banyak cerita lainnya.

Membaca deskripsi laut yang hangat, pelabuhan yang jauh, tempat caiman berenang melewati sisi kapal Rusia, bersinar dalam gelap dengan mata merah delima, di mana pada siang hari sinar matahari yang terik mengeringkan geladak yang baru dicuci dalam hitungan menit , di mana gelombang laut naik dalam badai yang tiada henti - membaca halaman-halaman ini, mudah untuk membayangkan membayangkan bahwa di suatu tempat di luar sana, di garis lintang dan meridian yang jauh, Stanyukovich menulis ceritanya dalam pengejaran peristiwa - begitu jelas, begitu jelas terekam di dalamnya cara hidup pelaut, kehidupan kapal layar. Sangat mudah untuk membayangkan manuskrip ini diletakkan di atas meja di kabin perwira, di mana melalui jendela kapal yang setengah terbuka tercium aroma menggoda dari bunga-bunga tak dikenal dari tepi negeri asing ... Tapi tidak, sebenarnya tidak seperti itu. Dan untuk membayangkan situasi di mana cerita laut pertama diciptakan, kita perlu melakukan perjalanan ribuan mil dari pantai samudra, ke Asia, tempat kota Rusia kuno Tomsk menjulang di tepi curam sungai yang lebar. .

Di sepanjang jalanannya yang berdebu, melewati rumah-rumah jongkok yang ditebang dari larch Siberia berusia berabad-abad, seorang lelaki pendek bertubuh anggun dengan rambut cokelat keriting lewat. Dia bergegas ke kantor redaksi Sibirskaya Gazeta setempat, lalu ke kantor pos - untuk menerima berita dari ibu kota, lalu ke departemen kepolisian - untuk mendaftar, karena dia tinggal di sini sebagai pengasingan.

Bagaimana nasibnya membawanya ke kota yang jauh ini?

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich lahir pada tahun 1843 di kota Sevastopol. Kota ini terletak di Krimea, di tepi teluk yang dalam, nyaman untuk memarkir kapal, dan pada tahun-tahun itu menjadi pangkalan utama Armada Laut Hitam Rusia. Ayah dari Konstantin Stanyukovich adalah seorang pelaut terkenal, selama masa kanak-kanak penulis masa depan, ia menjabat sebagai komandan pelabuhan Sevastopol dan gubernur militer Sevastopol. Karakter ayah dan seluruh tatanan rumah tangga dijelaskan bertahun-tahun kemudian dalam cerita "Escape", termasuk dalam koleksi ini.

Kostya berada di tahun kesebelasnya ketika Perang Krimea dimulai. Inggris, Prancis, dan sekutunya menyerang Rusia, mendaratkan pasukan di Krimea. Pertahanan heroik Sevastopol dimulai, yang berlangsung hampir setahun. Anak laki-laki itu tidak hanya menjadi saksi dari peristiwa militer yang mengerikan, tetapi juga menjadi peserta di dalamnya: dia menyiapkan perban untuk yang terluka dan mengantarkan mereka ke posisi itu sendiri. Untuk partisipasi dalam perang, dia dianugerahi dua medali.

Tak lama setelah perang berakhir, Kostya dikirim ke Korps Halaman, dan pada akhir tahun 1857 ia dipindahkan ke Korps Kadet Angkatan Laut, yang melatih perwira armada di masa depan. Tampaknya nasib sang pelaut telah ditentukan sebelumnya untuk Stanyukovich muda. Tapi faktanya Stanyukovich adalah orang yang punya banyak ide. Bahkan sebagai seorang anak, dia merasa bahwa orang yang baik tidak dapat hidup damai ketika orang-orang tinggal di dekatnya dalam penderitaan dan siksaan. Dan masing-masing memiliki wajahnya sendiri, namanya sendiri, esensinya sendiri. Sejak usia muda, dia ingat kekejaman yang merajalela di angkatan laut dan tentara, mengetahui tentang hukuman berat yang dikenakan para pelaut untuk pelanggaran sekecil apa pun. Prajurit setia hari ini, bek pemberani Tanah Air besok harus dengan patuh menanggung intimidasi beberapa bajingan berseragam!.. Anak laki-laki itu hidup dengan luka spiritual dan bermimpi bahwa dia akan melakukan sesuatu yang baik, sesuatu yang berguna bagi orang-orang. Dan apa - dia berakhir di sebuah sekolah di mana aturan barak kasar memerintah, di mana, tampaknya, semuanya dilakukan untuk memberantas awal yang cerah dari jiwa para murid, mengubahnya menjadi pejabat militer yang kejam dan tidak peka, pelaksana orang lain. pesanan. Semua ini tak tertahankan bagi Stanyukovich. Pelayaran pelatihan di kapal "Elang" di Baltik membuat kesan yang sangat berat padanya. Kapal layar putih yang tampan itu ternyata, setelah diperiksa lebih dekat, hampir menjadi penjara bagi ratusan pelaut: adat istiadat feodal yang kejam berlaku di sana dan tidak ada hari berlalu tanpa pelecehan yang kasar, baku hantam, hukuman yang kejam.

Stanyukovich menyusun langkah berani: dia memutuskan, melanggar tradisi keluarga, untuk tidak pergi ke angkatan laut, seperti yang diminta ayahnya, tetapi untuk pergi ke universitas. Ketika sang ayah mengetahui tentang rencana ini, dia sangat marah. Memanfaatkan koneksinya, dia mengatur agar putranya, tanpa menyelesaikan kursus, ditugaskan untuk mengelilingi dunia dengan korvet Kalevala dan pada Oktober 1860 pergi ke laut. Separuh dunia mengitari korvet di bawah bendera Rusia dan sembilan bulan kemudian tiba di Vladivostok. Perjalanan ini kemudian dijelaskan oleh Stanyukovich dalam buku terkenal "Around the World on the Kite" - mungkin yang terbaik dari semua karyanya.

Di Vladivostok, karena sakit, Stanyukovich dinonaktifkan dari kapal dan dikirim ke rumah sakit. Setelah sembuh, ia kemudian melanjutkan bertugas di beberapa kapal perang, jabatan "dikirim sesuai pangkatnya", sebagaimana tertera dalam dokumen kemudian. Perwira muda itu mendapat dukungan dari kepala skuadron Rusia di Samudra Pasifik, yang pada tahun 1863 mengirim Stanyukovich dengan surat-surat mendesak melalui darat ke St. Maka berakhirlah perjalanan tiga tahun penulis masa depan.

Selama bertahun-tahun, seorang pemuda yang sangat muda mengunjungi berbagai negara, melihat cara hidup yang sangat berbeda, kedamaian dan perang, bertahan dari badai dan ketenangan, dan berkomunikasi erat dengan para pelaut sederhana. Yang sangat penting untuk pekerjaan menulis di masa depan adalah fakta bahwa Stanyukovich harus bertugas di pengadilan yang berbeda. Dia melihat bagaimana perintah berbeda, seluruh kehidupan kapal, tergantung pada siapa yang ada di anjungan kapten - orang yang tercerahkan, manusiawi atau orang bebal yang kasar dan kejam.

Stanyukovich menulis karya pertamanya - artikel dan esai perjalanan, yang diterbitkan di halaman Marine Collection.

Kembali ke St. Petersburg, dia ingin pensiun dan sepenuhnya terlibat dalam karya sastra. Keputusan ini menyebabkan luapan kemarahan pihak ayah. Ayah saya melihat di Konstantin penerus tradisi "keluarga laut" dari Stanyukoviches. Tapi sekarang laksamana yang tangguh tidak lagi ditentang oleh seorang pemuda, tetapi oleh seorang pria yang telah melihat banyak hal dengan keyakinan yang kuat. Konflik keluarga berakhir dengan kemenangan putranya: dia meninggalkan dinas dan sejak saat itu harus mencari nafkah sendiri.

Untuk lebih mengenal petani Rusia, Stanyukovich menjadi guru pedesaan di provinsi Vladimir. Kesan hidup saat ini bertahun-tahun kemudian dijelaskan dalam "Memoar seorang guru pedesaan tahun enam puluhan." Pemuda itu benar-benar dikejutkan oleh kemiskinan, pelanggaran hukum, penindasan para petani, yang, setelah penghapusan perbudakan, jatuh ke dalam perbudakan orang kaya desa, menjadi ketergantungan yang memalukan pada pejabat.

Bagaimana dia bisa membantu orang-orang ini? Stanyukovich menjadi jurnalis. Dalam esai dan feuilletonnya, dia berusaha untuk menceritakan tentang kesulitan rakyat jelata, untuk mengungkap penindas mereka. Dia mengubah banyak tempat pelayanan, berpindah dari kota ke kota. Pengetahuan hidup yang luas, akumulasi pengalaman mendorongnya ke kreativitas artistik. Di halaman salah satu majalah tercanggih saat itu, "Delo", ia menerbitkan lakon pertamanya "Itulah sebabnya tombak di laut agar ikan mas crucian tidak tertidur" dan novel pertama "No Exodus". Maka dimulailah karya Stanyukovich sebagai penulis.

Stanyukovich banyak menulis. Ini adalah seluruh siklus artikel dan feuilleton yang menanggapi semua peristiwa besar dalam kehidupan publik. Ini adalah banyak cerita dan novel di mana perwakilan dari berbagai strata Rusia bertindak: pejabat kota dan petani biasa, ilmuwan dan penjahat kelas atas, pemilik tanah dan mahasiswa, pedagang dan pengacara ... Dalam banyak karya, penulis mencoba membuat gambar seorang pahlawan positif, seseorang dengan pandangan maju yang mencari cara untuk mengungkap penipuan apa pun, bantuan aktif kepada orang-orang yang menderita.

Penulis menjadi semakin terkenal, tetapi pada saat yang sama, polisi mulai mengamatinya lebih dekat. Anjing pelacak polisi berhasil memastikan bahwa Stanyukovich, sebagai salah satu pemimpin majalah Delo, memelihara kontak dengan kaum revolusioner Rusia yang tinggal di luar negeri, menerbitkan karya mereka dengan nama samaran, dan membantu mereka dengan uang. Pada saat ini, takdir memberikan pukulan berat bagi Stanyukovich: putri kesayangannya sakit parah. Penulis dan keluarganya pergi ke luar negeri dengan harapan dokter Eropa akan menyelamatkan gadis itu. Namun sayang, semuanya sia-sia: dia meninggal. Dan pada saat itu, ketika ayah yang patah hati kembali ke Rusia, dia ditangkap oleh polisi saat melintasi perbatasan, dibawa ke St. Petersburg dan dipenjarakan tanpa pengadilan di Benteng Peter dan Paul. Istri Stanyukovich untuk waktu yang lama tidak tahu tentang nasibnya: tidak ada yang bisa menjelaskan kepadanya di mana suaminya menghilang begitu tiba-tiba dan tanpa jejak.

Penahanan itu berlangsung selama berbulan-bulan. Selama waktu ini, terjadi bencana keuangan: Stanyukovich kehilangan semua hartanya, majalah Delo jatuh ke tangan yang salah. Akhirnya, nasib narapidana diputuskan: dia diasingkan selama tiga tahun ke Siberia, ke Tomsk. Keluarga penulis, istri dan anak-anak, mengikutinya...

Sebuah kapal uap dayung berdaya rendah melayang ke hilir di sepanjang sungai Siberia. Di antara penumpangnya adalah Stanyukovich dan keluarganya: sebagai orang dari "bangsawan bangsawan", dia juga berhak atas beberapa konsesi di sini. Dan di atas tali, kapal uap itu menarik tongkang besar, yang palkanya penuh dengan orang buangan dan narapidana dari rakyat jelata. Kotoran, kondisi sempit, kisi-kisi kuat menghalangi jalan keluar ke geladak ... Dan tiba-tiba kapal uap itu kandas. Tongkang yang ditarik oleh arus sungai perlahan bergerak menuju buritannya. Satu menit lagi - dan hal yang tidak dapat diperbaiki akan terjadi: kapal akan bertabrakan. Dan jika penumpang kapal uap masih memiliki kesempatan untuk selamat, maka mereka yang berlayar di atas tongkang pasti akan mati: mereka tidak bisa keluar dari perut tongkang yang berpalang.

Dan pada saat pingsan umum itu, suara keras Stanyukovich terdengar.

- Memotong tali! - dia berteriak kepada pelaut yang tegas, berteriak sehingga dia, tanpa ragu, memotong tali penarik dengan kapak.

Sekarang tongkang itu gratis. Pancaran arus menangkapnya, dan dia perlahan melewati kapal uap yang macet. Semua orang menghela nafas lega ...

Jadi, Stanyukovich berakhir di Tomsk. Dia berkenalan dengan orang buangan politik, yang banyak di antaranya ada di kota provinsi ini, mencari cara untuk menghidupi keluarganya: dia mendapat pekerjaan, bekerja di koran lokal ... Dan pada saat itu pikiran bahagia muncul di benaknya : untuk beralih ke kenangan lebih dari dua puluh tahun yang lalu, ke masa mudanya, ke peristiwa dinas angkatan lautnya. Beginilah cerita laut pertama dibuat.

Mereka langsung sukses. Dicetak ulang oleh majalah, diterbitkan dalam koleksi terpisah, penulis mulai menerima surat terima kasih, termasuk dari pelaut berpengalaman.

Pada tahun 1888, ketika masa pengasingan berakhir dan Stanyukovich serta keluarganya kembali ke ibu kota, reputasinya sebagai penulis maritim telah terbentuk. Sejak saat itu hingga akhir hayatnya (meninggal tahun 1903), tema bahari tetap menjadi tema utama dalam karyanya, penulis menemukan dirinya di dalamnya, tetap bersamanya dalam sejarah sastra.

Waktu yang dijelaskan Stanyukovich dalam karyanya adalah saat matahari terbenam dari sejarah armada layar yang berusia berabad-abad.

Pengabdian seorang pelaut pada tahun-tahun itu sulit dan berbahaya. Pelaut direkrut dari kalangan budak. Seringkali mereka belum pernah melihat laut sebelumnya. Sulit membayangkan apa yang mereka alami ketika untuk pertama kalinya, atas perintah, mereka memanjat tiang tinggi, sehingga, setelah tersebar di sepanjang pekarangan, pada ketinggian yang mengerikan, dengan lemparan yang kuat, mereka dapat memasang layar besar. Dan hanya ada satu cara pelatihan - tinju. Mengumpat, menyodok, memukul adalah hal yang biasa. Stanyukovich menekankan bahwa dia menulis tentang masa lalu (hukuman fisik dihapuskan di angkatan laut bersamaan dengan penghapusan perbudakan), bukan tanpa alasan banyak dari ceritanya diberi subtitle "Dari Masa Lalu yang Jauh". Dan seorang pelaut yang begitu sederhana, buta huruf, sering tertindas, menjadi protagonis dari prosa Stanyukovich. Mencermati dia, penulis mengungkapkan sifat terbaik dari jiwanya: harga diri, kasih sayang untuk rekan, responsif terhadap kebaikan, tidak mementingkan diri sendiri dan keberanian, kesabaran, pandangan hidup yang bijaksana, sederhana, dan jelas. Seorang pelaut adalah pekerja keras, terbiasa dengan kerja keras, melakukannya dengan berani, meski berisiko mematikan.

Tentu saja, seperti yang mereka katakan, keluarga memiliki kambing hitamnya sendiri, dan di antara para pelaut ada antek-antek tuan yang tamak, kejam, dan kejam. Tapi tidak peduli bagaimana mereka mengelak, tapi tetap saja tim melihat menembus mereka dan tidak akan pernah menghargai lokasi mereka. Dipersatukan oleh kerja keras, kehidupan yang erat bersama, bahaya yang sama, para pelaut tahu betul siapa yang berharga. Seorang kikir, bajingan tidak memiliki tempat dalam keluarga pekerja mereka.

Pelaut menilai atasan mereka secara akurat dan cerdas. Disiplin kapal yang kaku, bahkan kejam, tidak memungkinkan mereka untuk mengungkapkan secara langsung sikap mereka terhadap para perwira. Tetapi penilaian moral diberikan kepada semua orang. Dan betapa manusiawi, betapa baik hati, betapa merendahkan penilaian ini! Tampaknya bukan hanya perbuatan baik, kata-kata yang baik dari seorang perwira sudah cukup bagi para pelaut untuk mengikutinya ke dalam api dan ke dalam air! Nasib mempercayakan komando massa pelaut kepada orang yang berbeda: di antara mereka ada perwira yang layak yang peduli dengan kejayaan armada Rusia, ada juga bajingan, karier, dan penipu terkenal. Ketidakadilan yang begitu besar! Bukankah itu mencerminkan ketidakadilan yang merajalela pada masa itu di seluruh masyarakat Rusia? Stanyukovich secara bertahap membawa pembaca ke pemikiran ini.

Seseorang dapat mengagumi kekuatan ingatan penulis. Selama puluhan tahun, sejak usia muda, ia membawa banyak ciri dan ciri kehidupan laut, menunjukkan jasa kelautan dalam segala keanekaragamannya. Seolah-olah kita melihat dengan mata kepala sendiri sebuah kapal layar putih, dan kokpit rendah, dan kabin dengan lantai berlapis kain minyak, dan ruang bangsal tempat petugas yang tidak bertugas melakukan percakapan tanpa akhir ...

Pelayanan dan kehidupan, badai dan ketenangan, kerja dan belajar, kerja darurat dan istirahat - semua ini ditampilkan oleh Stanyukovich dalam karya-karyanya. Namun tetap saja, bukan cita rasa laut dari cerita-cerita tersebut yang membuatnya begitu menarik bagi pembaca. Gambaran elemen yang kuat dan tangguh, yang di depannya, tampaknya, sangat terlihat betapa kecil dan lemahnya seseorang, ditentang oleh kebesaran jiwa rakyat, keberanian dan keberanian para pelaut, kekuatan mereka. pelayanan tanpa pamrih ke Tanah Air.

Leonid Asanov

cerita laut

"Manusia ke laut!"

Panasnya hari tropis mulai mereda. Matahari perlahan bergulir menuju cakrawala.

Didorong oleh angin pasat yang lembut, pemangkas membawa semua kanvas dan diam-diam meluncur melintasi Samudra Atlantik, dalam tujuh simpul. Kosong di sekeliling: tidak ada layar, tidak ada kabut di cakrawala! Ke mana pun Anda melihat, ada dataran air tak terbatas yang sama, sedikit gelisah dan bergemuruh dengan gemuruh misterius, dibatasi di semua sisi oleh kubah tak berawan biru transparan. Udara lembut dan transparan; dari laut membawa bau laut yang sehat.

Kosong di sekitar.

Kadang-kadang, di bawah sinar matahari, sisik cerah, seperti emas, ikan terbang yang melompat akan berkedip; tinggi di udara elang laut putih akan menembus; lingkaran kecil akan dengan tergesa-gesa menyapu air, bergegas ke pantai Afrika yang jauh; suara semburan air yang dipancarkan oleh paus akan terdengar - dan sekali lagi tidak ada satu pun makhluk hidup di sekitarnya. Lautan dan langit, langit dan samudra - keduanya tenang, penuh kasih sayang, tersenyum.

- Izinkan, Yang Mulia, penulis lagu untuk menyanyikan lagu? tanya bintara jaga, mendekati petugas yang sedang berjalan malas di sepanjang jembatan.

Petugas itu mengangguk setuju, dan semenit kemudian suara harmonis lagu desa, penuh keluasan dan kesedihan, bergema di lautan. Puas setelah kesejukan hari itu tiba, para pelaut berkerumun di peramal, mendengarkan para penulis lagu yang berkumpul di peramal senjata. Amatir yang setia, terutama di antara para pelaut tua, setelah mengelilingi penyanyi dalam lingkaran dekat, mendengarkan dengan konsentrasi dan keseriusan, dan kegembiraan yang bisu bersinar di banyak wajah yang kecokelatan dan lapuk. Mencondongkan tubuh ke depan, seorang lelaki tua Lavrentich yang berbahu lebar dan bungkuk, seorang pelaut "padat" dari "Bakovshchina", dengan tangan berotot, tanpa jari di satu tangan, panjang robek oleh mars-fal, dan ulet, sedikit bengkok kaki, adalah seorang pemabuk putus asa yang selalu dibawa dari pantai tidak peka dan dengan fisiognomi yang rusak (dia suka berkelahi dengan pelaut asing karena, menurutnya, mereka "tidak benar-benar minum, tetapi hanya menyombongkan diri", menipiskan rum terkuat dengan air, yang dia tiup telanjang), - Lavrentich yang sama ini, mendengarkan lagu-lagunya, seolah membeku dalam semacam kelesuan, dan wajahnya yang keriput dengan hidung abu-abu kemerahan, seperti plum, dan kumis berbulu - biasanya marah, seolah-olah Lavrentich tidak puas dengan sesuatu dan sekarang akan melepaskan air mancur pelecehan - sekarang terlihat sangat lemah lembut, dilunakkan oleh ekspresi pikiran yang tenang. Beberapa pelaut diam-diam berhenti; yang lain, duduk berkelompok, berbicara dengan nada rendah, menyatakan persetujuan dari waktu ke waktu dengan senyuman, lalu seruan.

Dan faktanya, penulis lagu kami bernyanyi dengan baik! Suara-suara di paduan suara semuanya muda, segar dan jernih, dan bernyanyi dengan sempurna. Suara tenor beludru Shutikov yang luar biasa sangat memikat semua orang. Suara ini menonjol di antara paduan suara dengan keindahannya, menembus ke dalam jiwa dengan ketulusan yang menawan dan kehangatan ekspresi.

- Cukup untuk bagian dalam, bajingan! - para pelaut berbicara tentang nada rendah.

Lagu mengalir demi lagu, mengingatkan para pelaut, di tengah kehangatan dan kecemerlangan daerah tropis, tanah air mereka yang jauh dengan salju dan embun beku, ladang, hutan, dan gubuk hitam, dengan kekurangan dan kemelaratan yang dekat di hati ...

- Keluar dari pesta dansa, teman-teman!

Paduan suara meledak menjadi lagu dansa yang meriah. Tenor Shutikov begitu penuh dengan keberanian dan kegembiraan sehingga sekarang terdengar, menimbulkan senyum tanpa sadar di wajah mereka dan bahkan membuat para pelaut terhormat mengangkat bahu dan menghentakkan kaki mereka.

Makarka, seorang pelaut muda bertubuh kecil dan lincah, yang sudah lama merasa gatal di tubuhnya yang kurus, seolah-olah diangkat ke dalam dirinya sendiri, tidak tahan dan pergi untuk mengambil trepak dengan suara lagu yang gagah, untuk kesenangan umum dari penonton.

Akhirnya, nyanyian dan tarian berakhir. Ketika Shutikov, seorang pelaut kurus, kurus, berambut hitam, meninggalkan lingkaran dan pergi ke bak mandi untuk merokok, dia dikawal dengan ucapan persetujuan.

- Dan kamu bernyanyi dengan baik, oh baiklah, anjing itu memakanmu! mengamati Lavrentich, menyentuh, menggelengkan kepalanya dan menambahkan kutukan yang tidak bisa diucapkan sebagai tanda persetujuan.

- Dia harus belajar sedikit, tetapi jika, kira-kira, untuk memahami jenderal bass - jadi persetan dengan opera! - dengan penuh percaya diri menempatkan pegawai muda kami dari kantonis, Pugovkin, yang memamerkan sopan santun dan ekspresi halus.

Lavrentich, yang tidak mentolerir dan membenci "pejabat" sebagai orang, menurut pendapatnya, sama sekali tidak berguna di atas kapal, dan menganggapnya sebagai tugas kehormatan untuk memotong mereka di setiap kesempatan, mengerutkan kening, melirik marah ke pegawai berambut pirang, berbadan penuh, tampan, dan berkata:

Anda adalah opera kami! Perut tumbuh dari kemalasan - dan opera keluar!

Ada tawa di antara para pelaut.

- Apakah kamu mengerti apa arti opera? - mengamati petugas yang malu. - Oh, orang yang tidak berpendidikan! katanya lembut dan dengan hati-hati bergegas pergi.

- Lihat mamzel yang berpendidikan! - Lavrentich dengan hina mengejarnya dan menambahkan, dengan caranya yang biasa, omelan, tetapi tanpa ekspresi penuh kasih sayang. “Itulah yang saya katakan,” dia memulai, setelah jeda dan beralih ke Shutikov, “penting bagi Anda untuk menyanyikan lagu, Yegorka!”

- Apa yang harus ditafsirkan. Dia adalah pemain serba bisa kami. Satu kata - bagus sekali, Yegorka!.. - seseorang memperhatikan.

Menanggapi persetujuan tersebut, Shutikov hanya tersenyum, memamerkan gigi putihnya yang rata dari bawah bibir montok yang baik hati.

Dan senyum puas itu, jernih dan cerah, seperti senyum anak-anak, berdiri dengan ciri lembut wajah muda segar berselimut cokelat; dan mata gelap yang besar itu, lemah lembut dan penuh kasih sayang, seperti anak anjing; dan sosok kurus yang rapi, dipilih dengan baik, kuat, berotot dan fleksibel, namun, bukan tanpa lipatan petani yang longgar - semua yang ada dalam dirinya menarik dan cenderung padanya sejak pertama kali, seperti suaranya yang indah. Dan Shutikov menikmati kasih sayang umum. Semua orang mencintainya, dan dia sepertinya mencintai semua orang.

Dia adalah salah satu dari sifat yang langka, bahagia, ceria, saat melihatnya tanpa sadar menjadi lebih cerah dan lebih gembira di dalam jiwa. Orang-orang seperti itu adalah semacam filsuf optimis yang terlahir. Tawanya yang ceria dan hangat sering terdengar dari clipper. Kadang-kadang dia akan mengatakan sesuatu dan yang pertama akan tertawa terbahak-bahak dan nikmat. Melihatnya, yang lain tertawa tanpa sadar, meskipun terkadang tidak ada yang lucu dalam cerita Shutikov. Sambil mengasah beberapa balok, mengikis cat di atas kapal, atau saat jaga malam, bertengger di Mars, di belakang angin, Shutikov biasanya diam-diam menyanyikan beberapa lagu, sementara dia sendiri tersenyum dengan senyum baiknya, dan semua orang entah bagaimana ceria dan ceria. nyaman bersamanya. Shutikov jarang terlihat marah atau sedih. Suasana hati yang ceria tidak meninggalkannya bahkan ketika orang lain siap berkecil hati, dan pada saat-saat seperti itu Shutikov sangat diperlukan.

Saya ingat bagaimana dulu kami mengalami badai. Angin menderu kencang, badai mengamuk di sekitar, dan pemotong, di bawah layar badai, terlempar seperti serpihan di gelombang laut, tampaknya siap menelan kapal yang rapuh di puncak abu-abunya. Clipper itu gemetar dan mengerang sedih dengan semua anggota tubuhnya, menggabungkan keluhannya dengan peluit angin yang menderu-deru di roda gigi yang dipompa. Bahkan para pelaut tua, yang telah melihat segala macam hal, diam dengan cemberut, menatap penuh rasa ingin tahu ke jembatan, di mana, seolah terpaku pada pagar, sosok kapten yang tinggi, terbungkus jas hujan, dengan waspada memandangi badai yang mengamuk. .

Dan Shutikov saat ini, memegang tekel dengan satu tangan agar tidak jatuh, ditempati oleh sekelompok kecil pelaut muda, dengan wajah ketakutan menempel di tiang, dalam percakapan samping. Dia berbicara dengan sangat tenang dan sederhana, berbicara tentang beberapa kejadian desa yang lucu, dan tertawa dengan sangat baik ketika semburan ombak menerpa wajahnya, sehingga suasana hati yang tenang ini tanpa sadar menular ke orang lain dan menyemangati para pelaut muda, mengusir segala pemikiran tentang bahaya.

- Dan di mana kamu, iblis, yang begitu cekatan merobek tenggorokanmu? - Lavrentich berbicara lagi, mengisap penghangat hidung dengan bercinta. - Seorang pelaut bernyanyi bersama kami di Kostenkino, saya harus mengatakan yang sebenarnya bahwa dia bernyanyi secara formal, bajingan, dia bernyanyi ... tapi semuanya tidak terlalu keterlaluan.

- Jadi, otodidak, saat dia hidup sebagai gembala. Dulu kawanan akan berpencar di hutan, dan Anda sendiri akan berbaring di bawah pohon birch dan memainkan lagu ... Begitulah mereka memanggil saya di desa: gembala lagu! tambah Shutikov sambil tersenyum.

Dan untuk beberapa alasan semua orang tersenyum sebagai tanggapan, dan Lavrentich, sebagai tambahan, menepuk punggung Shutikov dan, dalam bentuk kasih sayang khusus, bersumpah dengan nada paling lembut yang hanya mampu dilakukan oleh suaranya yang usang.

Pada saat itu, mendorong para pelaut ke samping, Ignatov, seorang pelaut tua yang gagah, yang baru saja melompat keluar dari geladak, dengan tergesa-gesa memasuki lingkaran.

Pucat dan bingung, dengan kepala bundar yang tidak tertutup, dipotong pendek, dia mengumumkan dengan suara yang pecah karena amarah dan kegembiraan bahwa sekeping emas telah dicuri darinya.

"Dua puluh franc!" Dua puluh franc, saudara! ulangnya dengan sedih, menekankan sosok itu.

Berita ini membingungkan semua orang. Kasus seperti itu jarang terjadi di kapal clipper.

Orang-orang tua itu mengerutkan kening. Para pelaut muda, tidak puas karena Ignatov tiba-tiba merusak suasana ceria, lebih banyak mendengarkan dengan rasa ingin tahu yang menakutkan daripada dengan simpati saat dia, terengah-engah dan dengan putus asa melambaikan tangannya yang rapi, bergegas menceritakan tentang semua keadaan yang menyertai pencurian itu: bagaimana dia masih hari ini setelah makan malam, ketika tim sedang istirahat, dia pergi ke dadanya, dan semuanya, alhamdulillah, utuh, semuanya ada di tempatnya, dan barusan dia pergi untuk barang sepatu - dan ... kuncinya, saudara, rusak. Tidak ada dua puluh franc.

- Bagaimana itu? Mencuri dari saudaramu sendiri? - Ignatov selesai, melihat sekeliling kerumunan dengan pandangan mengembara.

Wajahnya yang halus, cukup makan, dicukur bersih, ditutupi dengan bintik-bintik besar, dengan mata bulat kecil dan hidung bengkok yang tajam, seperti elang, selalu dibedakan dengan pengekangan yang tenang dan penampilan yang tenang dan tenang dari seorang pria pintar yang memahami nilainya sendiri, kini terdistorsi oleh keputusasaan seorang kikir yang telah kehilangan segalanya. Rahang bawah bergetar; Mata bulatnya berputar-putar bingung. Terbukti bahwa pencurian itu benar-benar membuatnya kesal, mengungkapkan sifatnya yang kulakis dan pelit.

Bukan tanpa alasan, Ignatov, yang sudah mulai disebut Semyonitch dengan hormat oleh beberapa pelaut, adalah pria yang pelit dan haus uang. Dia juga melakukan perjalanan keliling dunia, menjadi sukarelawan sebagai pemburu dan meninggalkan istrinya, seorang pedagang pasar, dan dua anaknya di Kronstadt, dengan tujuan mengumpulkan sejumlah uang untuk berenang dan, setelah pensiun, untuk terlibat dalam perdagangan. di Kronstadt sedikit. Dia menjalani kehidupan yang sangat hemat, tidak minum anggur, tidak menghabiskan uang di pantai. Dia menabung uang, menyimpannya dengan keras kepala, dengan uang receh, tahu di mana menguntungkan untuk menukar emas dan perak, dan, dengan sangat rahasia, meminjamkan sejumlah kecil bunga kepada orang-orang yang dapat diandalkan. Secara umum, Ignatov adalah orang yang banyak akal dan diharapkan melakukan perbuatan baik dengan membawa beberapa barang Jepang dan China ke Rusia untuk dijual cerutu. Dia sudah terlibat dalam urusan seperti itu sebelumnya, ketika dia berlayar selama bertahun-tahun di Teluk Finlandia: di Revel, itu terjadi, dia akan membeli sprat, di Helsingfors cerutu dan mamurovka dan menjualnya kembali secara menguntungkan di Kronstadt.

Ignatov adalah juru mudi, bertugas secara teratur, berusaha bergaul dengan semua orang, berteman dengan batalion dan sub-kapten, terpelajar dan dengan hati-hati menyembunyikan bahwa dia punya uang, dan terlebih lagi, layak untuk seorang pelaut.

- Ini jelas Proshka bajingan, tidak ada yang menyukainya! - Ignatov melanjutkan dengan penuh semangat, mendidih karena amarah. - Ya, dia terus berputar di geladak saat aku pergi ke peti ... Apa yang harus aku lakukan dengan bajingan ini sekarang, saudara? tanyanya, menyapa terutama orang tua dan seolah mencari dukungan mereka. "Begitukah caraku mengambil keputusan tentang uang?" Bagaimanapun, saya punya uang dalam darah saya. Anda tahu, saudara-saudara, apa itu uang pelaut. Saya dulu mengumpulkan satu sen ... Saya tidak minum cangkir saya sendiri ... ”tambahnya dengan nada sedih dan terhina.

Meskipun tidak ada bukti lain, kecuali bahwa Proshka "berputar-putar di geladak", namun korban sendiri dan para pendengarnya tidak ragu bahwa Proshka Zhitin-lah yang mencuri uang tersebut, yang sudah lebih dari sekali ditangkap dalam kasus kecil. pencurian dari rekan-rekannya. Tidak ada satu suara pun yang terdengar dalam pembelaannya. Sebaliknya, banyak pelaut yang marah menghujani tersangka pencuri.

- Benar-benar bajingan! Itu hanya mempermalukan pangkat pelaut ... - kata Lavrentich dengan hati.

- Ya, tapi ... Kami juga punya anjing yang buruk.

"Sekarang kita harus memberinya pelajaran agar dia ingat, dasar pemalas yang tidak bermoral!"

"Jadi, saudara-saudara, bagaimana kabarmu?" Ignatov melanjutkan. - Apa yang harus dilakukan dengan Proshka? Jika dia tidak memberi kembali dengan baik, saya akan meminta Anda untuk melapor ke perwira senior. Biarkan mereka menyelesaikannya.

Tetapi ide ini, yang disukai Ignatov, tidak mendapat dukungan di tangki. Peramal memiliki piagam khusus dan tidak tertulis, yang penjaga ketatnya, seperti pendeta kuno, adalah pelaut tua.

Dan Lavrentich adalah orang pertama yang memprotes dengan keras.

- Ini, ternyata, dengan surat kepada pihak berwenang? katanya menghina. - Mulai fitnah? Lupa, rupanya, dengan ketakutan aturan pelaut? Oh kamu ... orang! - Dan Lavrentich, untuk lega, menyebut "orang-orang" dengan kata-katanya yang biasa. - Juga ditemukan, dan masih dianggap sebagai pelaut! dia menambahkan, melirik Ignatov dengan pandangan yang tidak terlalu bersahabat.

- Bagaimana menurut Anda?

– Tapi menurut kami, sama seperti yang mereka ajarkan sebelumnya. Kalahkan putra anjing itu, Proshka, hingga dia ingat, dan ambil uangnya. Inilah cara kami melakukannya.

- Anda tidak pernah tahu, bajingan, mereka memukulinya! Bagaimana jika dia tidak menyerah? Jadi, apakah itu berarti uang terbuang sia-sia? Untuk apa ini? Biarkan mereka secara resmi menuntut si pencuri... Tidak ada yang perlu dikasihani dari anjing seperti itu, saudara-saudara.

- Anda sangat rakus akan uang, Ignatov. Saya kira Proshka tidak mencuri semuanya… Apakah masih ada sedikit yang tersisa? kata Lavrentich ironis.

- Apakah Anda berpikir begitu!

- Saya tidak berpikir begitu, tapi ini bukan urusan pelaut - fitnah. Tidak baik! Lavrentich berkomentar dengan otoritatif. Apakah saya benar teman-teman?

Dan hampir semua "pria", yang membuat Ignatov tidak senang, menegaskan siapa yang tidak pandai membuat fitnah.

"Sekarang bawa Proshka ke sini!" Menginterogasi dia di depan orang-orang! Lavrentich memutuskan.

Dan Ignatov, yang marah dan tidak puas, bagaimanapun, mematuhi keputusan umum dan mengikuti Proshka.

Untuk mengantisipasinya, para pelaut menutup lingkaran lebih dekat.

Prokhor of the Life, atau, sebagaimana semua orang dengan hina memanggilnya, Proshka, adalah pelaut terakhir. Setelah menjadi seorang pelaut dari pekarangan, seorang pengecut yang putus asa, yang hanya bisa dipaksa oleh ancaman cambuk untuk pergi ke Mars, di mana dia mengalami ketakutan fisik yang tak terkalahkan, seorang pemalas dan pemalas yang menghindar dari pekerjaan, dan untuk semua ini, tidak jujur, Proshka sejak awal pelayaran menjadi orang buangan. Semua orang mendorong mereka; kepala perahu dan bintara, terlihat seperti, dan untuk tujuan itu, dan karenanya, untuk kehidupan yang hebat, mereka memarahi dan memukuli Proshka, sambil berkata: "Oooh, pemalas!" Dan dia tidak pernah memprotes, tetapi dengan kerendahan hati yang membosankan dari hewan yang disembelih menahan pemukulan. Setelah beberapa pencurian kecil-kecilan di mana dia dihukum, dia jarang diajak bicara dan diperlakukan dengan hina. Siapa pun yang tidak malas dapat memarahinya tanpa hukuman, memukulnya, mengirimnya ke suatu tempat, mengejeknya, seolah-olah sikap berbeda terhadap Proshka tidak terpikirkan.

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich

Suatu pagi di musim semi, ketika pekerjaan pembuatan kapal untuk pelayaran musim panas telah lama berjalan lancar di pelabuhan Kronstadt, seorang batman yang bertindak sebagai bujang dan juru masak memasuki ruang makan apartemen kecil kapten pangkat dua. Dengan mudah Mikhailovich Luzgin. Namanya Ivan Kokorin.

Sambil menarik jas rok hitam berminyak yang baru saja dikenakan di atas kemeja seragam pelaut, Ivan melaporkan dengan tenornya yang lembut dan menyindir:

Seorang batman baru telah muncul, nyonya. Pria dari kru dikirim.

Wanita itu, seorang wanita muda berambut pirang terkemuka dengan mata abu-abu besar, sedang duduk di samovar, dengan tudung biru, dengan topi kecil di kepalanya yang menutupi rambutnya yang acak-acakan, rambut cokelat muda yang diikat menjadi simpul, dan sedang minum kopi. Di sebelahnya, di kursi tinggi, dengan malas menyesap susu, menjuntai kakinya, seorang anak laki-laki bermata hitam berusia sekitar tujuh atau delapan tahun, dengan kemeja merah dengan jalinan emas. Berdiri di belakangnya, menggendong bayi, adalah seorang gadis muda, kurus, pemalu, bertelanjang kaki dan mengenakan gaun katun usang. Semua orang memanggilnya Anyutka. Dia adalah satu-satunya budak yang diberikan Luzgina kepadanya sebagai mahar saat remaja.

Apakah Anda, Ivan, kenal batman ini? tanya wanita itu sambil mengangkat kepalanya.

Aku tidak tahu, nona.

Dan bagaimana penampilannya?

Cara makan pelaut kasar! Tanpa banding, nona! - Ivan menjawab, dengan hina menonjolkan bibirnya yang tebal dan berair.

Dia sendiri sama sekali tidak terlihat seperti seorang pelaut.

bertubuh penuh, halus dan kemerahan, dengan rambut kemerahan berminyak, dengan wajah berbintik-bintik, dicukur bersih dari seorang pria berusia sekitar tiga puluh lima tahun, dan dengan mata kecil bengkak, dia, baik dalam penampilan luarnya maupun dalam kesombongan tertentu. cara, lebih menyerupai dirinya di halaman, terbiasa tinggal di dekat tuan.

Sejak tahun pertama dinas, dia menjadi mantri dan sejak itu dia terus-menerus berada di pantai, tidak pernah sekalipun pergi ke laut.

Selama tiga tahun terakhir dia telah tinggal bersama keluarga Luzgin sebagai mantri dan, terlepas dari ketelitian majikannya, dia tahu bagaimana menyenangkannya.

Bukankah sudah jelas dia pemabuk? - tanya lagi wanita itu, yang tidak suka batmen mabuk.

Tampaknya tidak memiliki kepribadian, tetapi siapa yang tahu? Ya, Anda sendiri, silakan, periksa dan interogasi batman, nyonya, ”tambah Ivan.

Nah, kirim dia ke sini.

Ivan keluar, melirik Anyutka dengan lembut.

Anyutka mengangkat alisnya dengan marah.

Seorang pelaut kekar, pendek, berambut hitam dengan anting-anting kuningan muncul di pintu. Dia tampak berusia lima puluhan. Dikancingkan ke dalam seragam, kerah tinggi yang memotong lehernya yang berwarna merah kecokelatan, dia tampak kikuk dan sangat tidak menarik. Dengan hati-hati melangkahi ambang pintu, pelaut itu berdiri sebagaimana mestinya di depan atasannya, sedikit melongo ke arah majikannya, dan membeku dalam posisi tidak bergerak, memegang lengannya yang kekar dan berbulu di jahitannya, berotot dan hitam dari damar yang basah kuyup.

Dua jari hilang di tangan kanan.

Pelaut hitam kumbang ini dengan ciri kasar wajah jelek, bopeng, berkulit merah yang ditumbuhi cambang dan kumis hitam legam, dengan alis tebal dan acak-acakan, yang membuat fisiognomi khas marshal asli terlihat agak marah, rupanya , kesan yang tidak menyenangkan.

"Tidak dapat menemukan yang lebih baik," katanya dalam hati, kesal karena suaminya telah memilih orang bodoh yang begitu kasar.

Dia kembali menatap pelaut yang berdiri tak bergerak dan memperhatikan kakinya yang agak melengkung dengan besar, seperti kaki beruang, dan tidak adanya dua jari, dan - yang paling penting - ke hidungnya, hidung berdaging lebar, warna merah tua. yang menginspirasinya dengan kecurigaan yang mengganggu.

Halo! kata wanita itu akhirnya dengan nada tidak senang dan kering, dan mata abu-abunya yang besar menjadi tegas.

Saya berharap kesehatan Anda baik, pengembaraan Anda, - pelaut itu menggonggong sebagai tanggapan dengan suara bas yang keras, tampaknya tidak menyadari ukuran ruangan.

Jangan berteriak seperti itu! - Dia berkata dengan tegas dan melihat sekeliling untuk melihat apakah anak itu ketakutan. - Sepertinya Anda tidak berada di jalan, di dalam kamar. Bicara lebih pelan.

Ya, kesombonganmu, - merendahkan suaranya secara signifikan, jawab pelaut itu.

Bahkan lebih tenang. Bisakah Anda berbicara lebih pelan?

Aku akan mencoba yang terbaik, bajingan! - katanya dengan tenang dan malu, meramalkan bahwa wanita itu akan "memaksa" dia.

Siapa namamu?

Fedos, kesombonganmu.

Wanita itu meringis, seolah-olah sakit gigi. Nama yang cukup tidak jujur!

Dan nama keluarga?

Chizhik, kesombonganmu!

Bagaimana? - ulang wanita itu.

Chizhik… Fedos Chizhik!

Baik nyonya rumah maupun bocah laki-laki, yang telah lama meninggalkan susu dan mengarahkan pandangannya yang penasaran dan agak ketakutan pada pelaut berbulu ini, tanpa sadar tertawa, dan Anyutka mendengus ke tangannya - sebelumnya nama itu tidak sesuai dengan penampilannya.

Dan di wajah Fedos Chizhik yang serius dan tegang muncul senyuman yang luar biasa baik hati dan menyenangkan, yang tampaknya menegaskan bahwa Chizhik sendiri menganggap nama panggilannya agak konyol.

Anak laki-laki itu mencegat senyuman ini, yang benar-benar mengubah ekspresi tegas wajah pelaut itu. Dan alisnya yang cemberut, kumis, dan cambangnya tidak lagi mempermalukan bocah itu. Dia segera merasa bahwa Chizhik baik, dan sekarang dia sangat menyukainya. Bahkan bau damar yang keluar darinya menurutnya sangat menyenangkan dan bermakna.

Dan dia berkata kepada ibunya:

Ambil, Bu, Chizhik.

Terima kasih! kata ibu.

Dan, dengan pandangan serius, dia melanjutkan interogasi:

Untuk siapa Anda dulunya seorang batman?

Saya sama sekali tidak berada di peringkat ini, kesombongan Anda.

Pernah menjadi batman?

Itu benar, kesombonganmu. Dia berada di unit angkatan laut. Seragam, artinya pelaut, pengembaraanmu ...

Panggil saja aku nyonya, dan bukan omong kosong gelandangan bodohmu.

Saya mendengar Anda, Anda ... bersalah, nyonya!

Dan Anda belum pernah menjadi utusan?

Sama sekali tidak.

Mengapa Anda sekarang ditugaskan untuk tertib?

Karena jari! - jawab Fedos, menunduk ke tangan, tanpa ibu jari dan telunjuk. - Mars-fallom robek musim panas lalu di "amplop", di "Kopchik" ...

Bagaimana suamimu mengenalmu?

Tiga musim panas bersama mereka di "Kopchik" bertugas di bawah komando mereka.

Berita ini sepertinya meyakinkan wanita itu. Dan dia bertanya dengan nada yang tidak terlalu marah:

Apakah Anda minum vodka?

Saya menggunakannya, nona! Fedos mengakui.

Dan… apakah Anda banyak meminumnya?

Dalam pleportia, nyonya.

Wanita itu menggelengkan kepalanya tidak percaya.

Tapi kenapa hidungmu merah sekali, ya?

Kira-kira seperti itu, Bu.

Tapi bukan dari vodka?

Tidak harus. Saya selalu dalam bentuk saya, jika saya minum pada hari libur.

Seorang batman tidak boleh minum... Sama sekali tidak mungkin... Aku tidak tahan dengan pemabuk! Apakah kau mendengar? wanita itu menambahkan dengan mengesankan.

Fedos tampak agak terkejut pada nyonyanya dan berkata, untuk berkomentar:

Aku mendengarkan!

Ingat ini.

Fedos diam secara diplomatis.

Apakah suami Anda mengatakan untuk posisi apa Anda dipekerjakan?

Sama sekali tidak. Hanya diperintahkan untuk datang kepada Anda.

Anda akan mengejar pria kecil ini, - wanita itu menunjuk ke arah anak laki-laki itu dengan gerakan kepalanya. - Anda akan menjadi pengasuh bersamanya.

Fedos menatap anak laki-laki itu dengan penuh kasih sayang, dan anak laki-laki itu menatap Fedos, dan keduanya tersenyum.

Wanita itu mulai membuat daftar tugas seorang perawat-pengasuh.

Dia harus membangunkan pria kecil itu pada pukul delapan dan mendandaninya, bersamanya sepanjang hari dan merawatnya seperti biji matanya. Setiap hari berjalan-jalan dengannya ... Masuk waktu senggang cuci bajunya...

Bisakah kamu mencuci?

Kami mencuci pakaian kami sendiri! - jawab Fedos dan berpikir bahwa wanita itu pasti tidak terlalu pintar jika dia bertanya apakah pelaut tahu cara mencuci.

Saya akan menjelaskan detail semua tugas Anda nanti, dan sekarang menjawab: apakah Anda mengerti apa yang diminta dari Anda?

Senyum tipis berkedip di mata pelaut itu.

"Mudah, kata mereka, untuk dipahami!" dia sepertinya berkata.

Dimengerti, nona! - jawab Fedos, agak sedih baik dengan nada khusyuk saat nyonya berbicara, dan dengan penjelasan panjang ini, dan akhirnya memutuskan bahwa nyonya tidak memiliki pikiran yang hebat, jika dia begitu tidak berguna "berbicara dengan lidahnya".

Nah, apakah Anda suka anak-anak?

Mengapa tidak mencintai anak-anak, nyonya. Diketahui ... nak. Apa yang harus diambil darinya ...

Pergi ke dapur sekarang dan tunggu sampai Vasily Mikhailovich kembali ... Lalu aku akhirnya akan memutuskan apakah aku akan meninggalkanmu atau tidak.

Menemukan bahwa seorang pelaut berseragam harus dengan hati-hati memenuhi peran sebagai bawahan yang memahami latihan, Fedos, sesuai dengan semua aturan dinas militer, berbalik ke kiri, meninggalkan ruang makan dan pergi ke halaman untuk merokok. .

Nah, Shura, sepertinya kamu menyukai dork ini?

Aku menyukainya, ibu. Dan Anda mengambilnya.

Ayo tanya ayah: apakah dia pemabuk?

Wah, Chizhik memberitahumu bahwa dia bukan pemabuk.

Dia tidak bisa dipercaya.

Dia adalah seorang pelaut ... seorang pria. Dia tidak perlu berbohong.

Apakah dia tahu cara bercerita? Apakah dia akan bermain denganku?

Benar, dia tahu cara bermain dan harus ...

Tapi anton tidak tahu caranya dan tidak mempermainkan saya.

anton adalah orang yang malas, pemabuk dan kasar.

Itu sebabnya mereka mengirimnya ke kereta, ibu?

Dan di sana mereka dicambuk?

Ya, sayang, untuk memperbaikinya.

Dan dia selalu kembali dari gerbong dengan marah ... Dan dia bahkan tidak mau berbicara denganku ...

Karena anton adalah orang jahat. Tidak ada yang bisa memperbaikinya.

Dimana Anton sekarang?

Tidak tahu…

Bocah itu terdiam, berpikir, dan akhirnya berkata dengan serius:

Dan kamu, ibu, jika kamu mencintaiku, jangan kirim Chizhik ke gerbong untuk dicambuk di sana, seperti anton, kalau tidak Chizhik tidak akan memberitahuku dongeng dan akan memarahi seperti anton ...

Apakah dia berani memarahimu?

Dia memanggilnya anak nakal keji ... Itu pasti sesuatu yang buruk ...

Lihat, sungguh bajingan!.. Kenapa kamu, Shura, tidak memberitahuku bahwa dia memanggilmu seperti itu?

Anda akan mengirimnya ke kru, tapi saya merasa kasihan padanya ...

Kamu seharusnya tidak merasa kasihan pada orang seperti itu... Dan kamu, Shura, tidak boleh menyembunyikan apapun dari ibumu.

Ketika berbicara tentang Anton Anyutka, dia menghela nafas.

Anton muda berambut keriting ini, kurang ajar dan sembrono, yang suka minum dan sombong serta provokatif pada saat itu, meninggalkan kenangan terindah di Anyutka selama dua bulan yang dia habiskan sebagai pengasuh bersama barchuk.

Anyutka, yang jatuh cinta dengan seorang mantri muda, sering menitikkan air mata ketika sang majikan, atas desakan sang nyonya, mengirim anton ke gerbong untuk dihukum. Dan ini sering terjadi. Dan hingga hari ini, Anyutka mengingat dengan gembira betapa baiknya dia memainkan balalaika dan menyanyikan lagu. Dan betapa berani matanya! Betapa dia tidak mengecewakan wanita itu sendiri, terutama ketika dia mabuk! Dan Anyutka diam-diam menderita, menyadari keputusasaan cintanya. Anton tidak memperhatikannya sedikit pun dan menjaga pembantu tetangga.

Betapa jauh lebih baik dia daripada earphone wanita ini, Ivan berambut merah yang jahat, yang mengejarnya dengan kesopanannya ... Dia juga membayangkan dirinya sendiri, iblis berambut merah! Bagian di dapur tidak memungkinkan ...

Saat itulah anak yang berada di pelukan Anyutka terbangun dan menangis tersedu-sedu.

Anyutka buru-buru mondar-mandir di kamar, menggendong bayinya ke tempat tidur dan menyanyikan lagu untuknya dengan suara yang jelas dan menyenangkan.

Anak itu tidak bergeming. Anyutka menatap malu-malu ke arah nyonya rumah.

Berikan di sini, Anyutka! Anda tidak tahu cara mengasuh anak sama sekali! - wanita muda itu berteriak kesal, membuka kancing kerah tudungnya dengan tangan putih montoknya.

Menemukan dirinya di payudara ibunya, si kecil langsung menjadi tenang dan menghisap dengan rakus, dengan cepat meraba bibirnya dan menatap ke depan dengan riang dengan mata berlinang air mata.

Bersihkan meja, tapi berhati-hatilah agar tidak merusak apa pun.

Anyutka bergegas ke meja dan mulai membersihkan makhluk yang ketakutan dengan tergesa-gesa.

Pada awal jam pertama, ketika pelabuhan berguncang, Vasily Mikhailovich Luzgin pulang dari pelabuhan militer tempat "Kopchik" dipersenjatai, seorang berambut cokelat yang agak gemuk dan mengesankan, berusia sekitar empat puluh tahun, dengan perut kecil dan botak, dalam mantel kerja yang lusuh, lelah dan lapar.

Ketika dia tiba, sarapan sudah ada di atas meja.

Pelaut itu mencium istri dan putranya dengan keras dan meminum dua gelas vodka satu per satu. Setelah makan ikan haring, dia menerkam steak dengan keserakahan seorang pria yang sangat lapar. Masih akan! Sejak pukul lima pagi, setelah dua gelas teh, dia belum makan apapun.

Setelah memuaskan rasa laparnya, dia dengan lembut menatap istrinya yang muda, berpakaian bagus, dan tampan dan bertanya:

Nah, Marusenka, apakah kamu menyukai batman baru?

Bisakah batman seperti itu tolong?

Di mata gelap kecil Vasily Mikhailovich yang baik hati, sekilas perhatian muncul.

Semacam kasar, kasar ... Sekarang jelas bahwa dia tidak pernah bertugas di rumah.

Itu pasti, tapi kemudian, Marusya, dia adalah orang yang bisa diandalkan. Saya tahu dia.

Dan hidung mencurigakan itu... Dia pasti seorang pemabuk! sang istri bersikeras.

Dia minum satu atau dua gelas, tapi saya yakinkan Anda bahwa dia bukan pemabuk," keberatan Luzgin dengan hati-hati dan dengan kelembutan yang tidak biasa.

Dan, mengetahui dengan baik bahwa Marusenka tidak suka dibantah, menganggap ini sebagai penghinaan darah, dia menambahkan:

Namun, seperti yang Anda inginkan. Jika Anda tidak menyukainya, saya akan mencari batman lain.

Di mana mencarinya lagi?

Nama belakangnya lucu banget! kata Luzgin sambil tertawa.

Dan nama yang paling petani ... Fedos!

Nah, Anda bisa memanggilnya apa pun yang Anda suka ... Anda benar-benar, Marusya, tidak akan bertobat ... Dia adalah orang yang jujur \u200b\u200bdan teliti ... Betapa dia orang Mars! .. Tapi jika Anda tidak melakukannya ingin, kami akan mengirim Chizhik ... Pangeran Anda akan ...

Marya Ivanovna, bahkan tanpa jaminan suaminya, tahu bahwa Vasily Mikhailovich yang berhati sederhana dan berpikiran sederhana, yang mencintainya, melakukan semua yang dia inginkan, dan merupakan budaknya yang paling patuh, tidak sekali pun selama sepuluh tahun. pernikahan dan tidak berpikir untuk menggulingkan kuk istrinya yang cantik.

Namun demikian, dia merasa perlu untuk mengatakan:

Meskipun saya tidak suka Chizhik ini, tetapi saya akan meninggalkannya, seperti yang Anda inginkan.

Tapi, Marusenka... Kenapa?... Jika kamu tidak mau...

saya ambil! kata Marya Ivanovna dengan otoritatif.

Vasily Mikhailovich hanya bisa menatap Marusenka dengan rasa syukur, yang menunjukkan perhatian yang begitu besar pada keinginannya. Dan Shurka sangat senang karena Chizhik akan menjadi pengasuhnya.

Tatanan baru kembali dipanggil ke ruang makan. Dia kembali berbaring di ambang pintu dan mendengarkan tanpa banyak kegembiraan pengumuman Marya Ivanovna bahwa dia akan meninggalkannya.

Besok pagi dia akan pindah ke mereka dengan barang-barangnya. Akan cocok dengan koki.

Dan hari ini, pergilah ke pemandian… Cuci tangan hitammu,” wanita muda itu menambahkan, memandangi tangan pelaut yang kasar dan berlumuran aspal, bukan tanpa rasa jijik.

Saya berani lapor, Anda tidak bisa langsung mencuci ... - Pitch! - Fedos menjelaskan dan, seolah-olah untuk mengkonfirmasi keabsahan kata-kata ini, dia mengalihkan pandangannya ke mantan komandannya.

"Katakan, jelaskan padanya jika dia tidak mengerti apa-apa."

Lama-kelamaan damarnya akan keluar, Marusya... Dia akan berusaha mengeluarkannya...

Itu benar, kesombonganmu.

Dan jangan berteriak seperti itu, Theodosius... Aku sudah memberitahumu beberapa kali...

Apakah kamu mendengar, Chizhik ... Jangan berteriak! - konfirmasi Vasily Mikhailovich.

Dengar, kesombonganmu...

Lihat, Chizhik, jadilah mantri seperti halnya kamu bertugas di korvet. Jaga putramu.

Ya, kesombonganmu!

Dan jangan minum vodka di mulut Anda! kata wanita itu.

Ya, Saudaraku, berhati-hatilah, - Vasily Mikhailovich menyetujui dengan ragu-ragu, pada saat yang sama merasakan kepalsuan dan kesia-siaan dari kata-katanya dan yakin bahwa Chizhik akan minum secukupnya sesekali.

Ya, ini satu hal lagi, Theodosius ... Apakah kamu dengar, aku akan memanggilmu Theodosius ...

Apa pun yang Anda suka, nona.

Anda tidak mengatakan kata-kata jahat di sana, terutama di depan seorang anak kecil. Dan jika para pelaut bersumpah di jalan, bawa tuannya pergi.

Itu saja, jangan bersumpah, Chizhik. Ingatlah bahwa Anda tidak berada di tangki, tetapi di kamar!

Jangan ragu, kesombonganmu.

Dan patuhi wanita itu dalam segala hal. Apa pun yang dia perintahkan, lakukanlah. Jangan bertentangan.

Dengar, kesombonganmu...

Tuhan menyelamatkanmu, Chizhik, berani bersikap kasar kepada nyonya. Untuk kekasaran sekecil apa pun, saya akan memerintahkan Anda untuk menguliti! Vasily Mikhailovich berkata dengan tegas dan tegas. - Dipahami?

Pahami, kesombonganmu.

Ada keheningan.

"Syukurlah sudah berakhir!" Pikir Chizhik.

Anda tidak membutuhkannya lagi, Marusenka?

Anda bisa pergi, Chizhik ... Beri tahu sersan mayor bahwa saya membawa Anda! Vasily Mikhailovich berkata dengan nada yang baik hati, seolah-olah semenit yang lalu dia tidak mengancam akan melepas kulitnya.

Chizhik keluar seolah-olah dari pemandian dan, sejujurnya, sangat bingung dengan tingkah laku mantan komandannya.

Di korvet, dia tampak seperti elang, terutama ketika dia berdiri di jembatan selama operasi darurat atau didorong dalam cuaca segar, tetapi di sini, bersama istrinya, dia benar-benar berbeda, "seperti anak sapi yang patuh". Dan lagi: dalam dinas dia bersama seorang pelaut "dober", jarang bertempur dan dengan alasan, dan tidak sia-sia; dan komandan yang sama ini, karena kulitnya yang "berambut putih", mengancam akan dikecewakan.

"Wanita berduri ini mengatur segalanya di sini!" Pikir Chizhik, bukannya tanpa belas kasihan yang menghina mantan komandannya.

"Hei, kalau begitu, traf," katanya dalam hati.

Apakah Anda pindah ke kami, rekan senegaranya? Ivan menghentikannya di dapur.

Itu sesuatu untukmu, ”jawab Chizhik dengan agak datar, yang sama sekali tidak menyukai mantri dan kurir dan menganggap mereka, dibandingkan dengan pelaut sejati, sebagai pemalas.

Saya kira akan ada cukup ruang ... Kami memiliki kamar yang luas ... Apakah Anda akan memesan rokok? ..

Terima kasih saudara. I - telepon ... Sejauh ini, selamat tinggal.

Dalam perjalanan ke gerbong, Chizhik berpikir bahwa batmen, dan bahkan dengan "pecahan" seperti Luzginikha, akan "membosankan". Dan secara umum dia tidak suka hidup di bawah tuannya.

Dan dia menyesali jari-jarinya yang telah dirobek oleh marsa-falom. Jika dia tidak kehilangan jarinya, dia akan tetap menjadi pelaut berseragam sampai dia pensiun.

Dan kemudian: "Jangan minum vodka di mulutmu!" Tolong beri tahu saya, apa yang ditemukan oleh kepala bodoh wanita itu! - Chizhik berkata dengan lantang, mendekati barak.

Pada pukul delapan keesokan paginya, Fedos telah pindah ke Luzgins dengan barang-barangnya - peti kecil, kasur, bantal dalam sarung bantal chintz merah muda bersih, yang baru-baru ini dipersembahkan oleh ayah baptis kepala perahu, dan balalaika. Menempatkan semua ini di sudut dapur, dia melepas seragamnya, yang membatasi dirinya, dan, dengan mengenakan kemeja dan sepatu pelaut, muncul di hadapan nyonya, siap untuk menjalankan tugas barunya sebagai perawat.

Dalam kemeja longgar dengan kerah turn-down lebar yang memperlihatkan leher yang kuat dan berotot, dan dengan celana panjang yang luas, Fedos memiliki tampilan yang sama sekali berbeda - santai dan bahkan tanpa kesenangan yang khas - tampilan yang gagah, berpengalaman pelaut yang dapat menemukan dirinya dalam keadaan apa pun. Segala sesuatu di atasnya duduk dengan cekatan dan memberi kesan rapi. Dan baunya, menurut Shurka, entah bagaimana sangat menyenangkan: tar dan shag.

Wanita itu, setelah memeriksa Fedos dan setelannya dengan cermat, menemukan bahwa batman baru itu wow, tidak sejelek dan muzhik seperti yang terlihat sehari sebelumnya. Dan ekspresi wajahnya tidak begitu parah.

Hanya tangannya yang gelap yang masih mempermalukan Ny. Luzgina, dan dia bertanya, melirik tangan pelaut itu dengan pandangan jijik:

Apakah kamu sudah mandi?

Tepat sekali, nona. - Dan, seolah membenarkan dirinya sendiri, dia menambahkan: - Anda tidak dapat langsung mencuci resin. Tidak mungkin.

Anda masih lebih sering tangan saya. Jaga kebersihannya.

Saya mendengarkan, Pak.

Kemudian wanita muda itu, menatap sepatu kanvas Fedos, berkomentar dengan nada tegas:

Dengar... Jangan berpikir untuk muncul tanpa alas kaki di kamar. Ini bukan dek dan bukan pelaut ...

Ya, nona.

Baiklah, pergilah minum teh... Ini sepotong gula untukmu.

Terima kasih banyak! - jawab si pelaut, dengan hati-hati mengambil sepotong agar tidak menyentuh jari putih wanita itu dengan jarinya.

Jangan terlalu lama duduk di dapur. Datanglah ke Alexander Vasilyevich.

Ayo cepat, Chizhik! Shura juga bertanya.

Saya akan berbalik dengan cepat, Leksandra Vasilyich!

Sejak hari pertama, Fedos menjalin hubungan paling bersahabat dengan Shurka.

Pertama-tama, Shurka membawa Fedos ke kamar bayi dan mulai menunjukkan banyak mainannya. Beberapa dari mereka membuat pelaut terkejut, dan dia memeriksa mereka dengan rasa ingin tahu, yang membuat bocah itu sangat senang. Fedos berjanji untuk memperbaiki pabrik yang rusak dan kapal uap yang rusak - mereka akan bertindak.

Dengan baik? Shura bertanya dengan tidak percaya. - Apakah Anda bisa?

Saya akan mencoba sesuatu.

Apakah Anda tahu cara menceritakan dongeng, Chizhik?

Dan saya bisa bercerita.

Dan maukah kamu memberitahuku?

Mengapa tidak memberi tahu? Tepat waktu itu mungkin dan dongeng.

Dan aku akan mencintaimu, Chizhik, untuk itu ...

Alih-alih menjawab, pelaut itu dengan penuh kasih membelai kepala anak laki-laki itu dengan tangan yang kasar, sambil tersenyum sangat lembut dan jernih dengan matanya dari bawah alisnya yang menjuntai.

Keakraban seperti itu tidak hanya tidak membuat Shurka tidak senang, yang telah mendengar dari ibunya bahwa seseorang tidak boleh membiarkan kekurangan apa pun dengan para pelayan, tetapi, sebaliknya, membuatnya semakin disayangi oleh Fedos.

Dan tahukah Anda, Chizhik?

Apa, barchuk? ..

Aku tidak akan pernah mengadukanmu pada ibuku...

Mengapa mengeluh?.. Mungkin, saya tidak akan memukuli barchuk kecil dengan apa pun ... Tidak baik memukuli anak kecil. Ini adalah dosa terbesar ... Bahkan binatang itu tidak menyakiti anak anjing ... Nah, jika, secara kebetulan, semacam pertengkaran terjadi di antara kita, "lanjut Fedos sambil tersenyum ramah," kita akan mencari tahu sendiri , tanpa ibu ... Itu lebih baik, barchuk ... Dan bagaimana dengan fitnah yang sia-sia?.. Ini bukan hal yang baik, saudaraku, fitnah ... Hal terakhir! - tambah sang pelaut, yang secara sakral menganut tradisi pelaut yang melarang fitnah.

Shurka setuju bahwa ini bukan hal yang baik - dia mendengar ini dari Anton dan Anyutka lebih dari sekali - dan segera menjelaskan bahwa dia bahkan tidak mengeluh tentang Anton ketika dia memanggilnya "anak nakal yang keji" sehingga mereka tidak akan mengirimnya ke mencambuk kru…

Dan tanpa itu, dia sering dikirim ... Dia kasar kepada ibunya! Dan dia mabuk! tambah bocah itu dengan nada rahasia.

Benar, barchuk ... Benar sekali! - Fedos berkata dengan lembut dan menyetujui menepuk bahu Shurka. - Hati seorang anak telah berhasil mengasihani seseorang ... Katakanlah, Anton ini, terus terang, yang harus disalahkan ... Apakah mungkin membalas dendam pada hati seorang anak? .. Dia bodoh dalam semua bentuk! Dan Anda meninggalkan kesalahan bodoh tanpa pengawasan, untuk usia bodoh itu ... Bagus sekali, barchuk!

Shurka tampaknya tersanjung dengan persetujuan Chizhik, meskipun itu bertentangan dengan perintah ibunya untuk tidak menyembunyikan apa pun darinya.

Dan Fedos dengan hati-hati duduk di peti dan melanjutkan:

Jika Anda memberi tahu ibu Anda tentang kata-kata Antonov yang sama ini, mereka akan mencabik-cabiknya seperti kambing Sidorov ... Bantulah Anda!

Dan apa artinya ini?.. Kambing jenis apa, Chizhik?..

Jahat, barchuk, kambing, - Chizhik menyeringai. - Inilah yang mereka katakan, jika, kemudian, seorang pelaut dicambuk untuk waktu yang sangat lama ... Sepertinya tidak peka ...

Dan kamu dicambuk seperti kambing Sidorov, Chizhik? ..

Aku?.. Itu terjadi sebelumnya... Apa pun yang terjadi...

Dan apakah itu sangat menyakitkan?

Jangan khawatir, itu tidak mudah...

Untuk apa?..

Untuk unit angkatan laut ... itulah ... Mereka tidak terlalu mengerti ...

Dan mereka mencambuk saya, Chizhik.

Lihat dirimu, malang... Yang sekecil itu?

Ibu mencambuk ... Dan itu juga menyakitkan ...

Untuk apa kamu?..

Sekali untuk cangkir ibuku ... Aku memecahkannya, dan lain kali, Chizhik, aku tidak mendengarkan ibuku ... Hanya kamu, Chizhik, jangan beri tahu siapa pun ...

Jangan takut, sayang, aku tidak akan memberitahu siapapun...

Ayah, dia tidak pernah melihat.

Dan perbuatan baik ... Mengapa dicambuk?

Tapi Petya Goldobin - tahukah Anda Laksamana Goldobin? - jadi semuanya hanya ayah yang menghukumnya ... Dan seringkali ...

Fedos menggelengkan kepalanya dengan tidak setuju. Pantas saja para pelaut tidak menyukai Goldobin ini. Berbentuk anjing!

Dan di "Kopchik" apakah ayah menghukum para pelaut?

Anda tidak dapat melakukannya tanpanya, bajingan kecil.

Dan mencambuk?

Itu terjadi. Namun, ayahmu adalah seorang dober ... Pelaut mencintainya ....

Tetap saja ... Dia sangat baik!.. Sekarang alangkah baiknya berjalan-jalan di halaman, Chizhik! - seru anak laki-laki itu, tiba-tiba mengubah pembicaraan dan melihat melalui mata sipit ke jendela, dari mana berkas cahaya mengalir, membanjiri ruangan dengan kecemerlangan.

Baiklah, ayo jalan-jalan ... Matahari bermain seperti itu. Itu menghibur jiwa.

Yang harus kamu lakukan adalah bertanya pada ibumu...

Tentu saja, kami perlu istirahat... Mereka tidak akan mengizinkan kami masuk tanpa bos!

Apakah itu benar, akankah?

Harus dilepaskan!

Shurka lari dan, kembali semenit kemudian, berseru riang:

Ibu lepaskan! Dia hanya memesan mantel hangat untuk dipakai dan kemudian muncul di hadapannya. Dandani aku, Chizhik! .. Ini mantel yang digantung ... Ada topi dan syal di leherku ...

Nah, pakaian untukmu, barchuk ... Tepat di udara dingin! Fedos terkekeh saat dia mendandani bocah itu.

Dan saya katakan itu panas.

Itu akan panas...

Ibu tidak mengizinkan mantel lagi... Aku sudah bertanya... Baiklah, ayo pergi ke Ibu!

Marya Ivanovna memeriksa Shurka dan, menoleh ke Fedos, berkata:

Lihat, jaga tuannya ... Agar dia tidak jatuh dan melukai dirinya sendiri!

“Bagaimana kamu bisa melihat? Dan apa masalahnya jika bocah itu jatuh? - pikir Fedos, yang sama sekali tidak menyetujui wanita itu karena kata-katanya yang tidak berguna, dan secara resmi dan dengan hormat menjawab:

Aku mendengarkan!

Kita akan pergi...

Keduanya puas, mereka meninggalkan kamar tidur, ditemani tatapan iri Anyutka yang sedang menyusui sang anak.

Sebentar tunggu aku di koridor, barchuk ... Aku ganti sepatu saja.

Fedos berlari ke kamar di belakang dapur, berganti menjadi sepatu bot, mengambil mantel dan topi kacang, dan mereka pergi ke halaman yang luas, di dalamnya ada taman dengan kuncup hijau di pohon-pohon gundul.

Itu bagus di luar.

Matahari musim semi tampak ramah dari langit biru, di mana awan seputih salju bergerak, dan cukup hangat. Udara, penuh ketajaman yang menyegarkan, berbau kesegaran, pupuk kandang dan, berkat lingkungan barak, sup kubis asam dan roti hitam. Air menetes dari atap, berkilauan di lubang-lubang, dan memotong alur di tanah yang gersang dan beruap dengan rerumputan yang nyaris tidak pecah. Segala sesuatu di halaman tampak bergetar dengan kehidupan.

Ayam berkeliaran di sekitar kandang, berkotek riang, dan seekor ayam jantan beraneka ragam yang gelisah, dengan sikap bisnis yang penting, berjalan di sekitar halaman, mencari biji-bijian dan mentraktir pacarnya kepada mereka. Bebek terkekeh di lubang. Sekawanan burung pipit terus terbang dari taman ke halaman dan melompat, berkicau dan bertengkar satu sama lain. Merpati berjalan di atap gudang, meluruskan bulu abu-abu mereka di bawah sinar matahari dan menderu-deru tentang sesuatu. Di bawah sinar matahari, di dekat tong air, seekor anjing hutan besar berambut merah sedang tertidur, dan dari waktu ke waktu dia menggertakkan giginya, menangkap kutu.

Pesona, Chizhik! - Shurka berseru, penuh kegembiraan hidup, dan, seperti anak kuda yang dilepaskan ke alam liar, bergegas melintasi halaman menuju gudang, menakuti burung pipit dan ayam, yang melarikan diri dengan kecepatan penuh dan dengan cekikikan putus asa memaksa ayam jantan untuk berhenti dan mengangkat kakinya dengan bingung.

Itu bagus! kata si pelaut.

Dan dia duduk di tong yang terbalik di dekat gudang, mengeluarkan pipa kecil dan kantong tembakau dari sakunya, mengisi pipa, menghancurkan shag kecil dengan ibu jarinya yang kikuk, dan, menyalakan rokok, mengisapnya dengan kenikmatan yang terlihat. , melihat sekeliling seluruh halaman - dan ayam, dan bebek, dan seekor anjing, dan rumput, dan sungai - dengan tatapan yang tajam dan penuh kasih, yang hanya dapat dilihat oleh orang-orang yang mencintai alam dan hewan.

Hati-hati, barchuk!.. Jangan jatuh ke dalam lubang... Lihat, air... Ini bagus untuk bebek...

Shurka segera lelah berlari, dan dia duduk di sebelah Fedos. Anak laki-laki itu sepertinya tertarik padanya.

Mereka menghabiskan hampir sepanjang hari di halaman - mereka hanya pergi untuk sarapan dan makan di rumah, dan selama jam-jam ini Fedos menemukan begitu banyak pengetahuan, dia tahu bagaimana menjelaskan segalanya tentang ayam, dan tentang bebek, dan tentang domba. di langit, Shurka dengan tegas menjadi kejutan yang antusias dan dijiwai dengan rasa hormat yang begitu besar terhadap informasi yang begitu banyak dari asuhnya dan hanya bertanya-tanya bagaimana Chizhik mengetahui segalanya.

Seolah-olah keseluruhan dunia baru terbuka untuk anak laki-laki di halaman ini, dan untuk pertama kalinya dia memperhatikan semua yang ada di dalamnya dan ternyata sangat menarik. Dan dia dengan senang hati mendengarkan Chizhik, yang, berbicara tentang binatang atau rumput, tampaknya juga binatang dan rumput itu sendiri - sebelum itu, bisa dikatakan, dia benar-benar dijiwai dengan kehidupan mereka ...

Alasan percakapan seperti itu diberikan oleh lelucon Shurka. Dia melempar bebek dengan batu dan menjatuhkannya... Dengan suara terkekeh, bebek itu melompat ke samping...

Itu tidak benar, Leksandra Vasilyich! kata Fedos, menggelengkan kepalanya dan mengerutkan alisnya yang terkulai. - No-ho-ro-sho, kamu adalah saudaraku! dia menggerutu dengan celaan lembut dalam suaranya.

Shurka memerah dan tidak tahu apakah akan tersinggung atau tidak, dan, berpura-pura tidak mendengar ucapan Fedos, dengan udara tanpa beban yang artifisial, mulai menuangkan tanah ke dalam alur dengan kakinya.

Mengapa mereka menyinggung burung yang tidak berbalas itu?.. Itu dia, malang, timpang dan berpikir: "Mengapa anak laki-laki itu menyakitiku dengan sia-sia? .." Dan dia pergi ke drake untuk mengeluh.

Shurka merasa malu: dia mengerti bahwa dia telah bertindak buruk, dan pada saat yang sama dia tertarik dengan apa yang Chizhik katakan bahwa bebek berpikir dan bisa mengeluh.

Dan dia, seperti semua anak sombong yang tidak suka mengakui kesalahannya kepada orang lain, pergi ke pelaut dan, tanpa menjawab intinya, berkata dengan angkuh:

Jenis permainan apa yang kamu bicarakan, Chizhik! Bisakah bebek berpikir dan masih mengeluh?

Bagaimana menurutmu?.. Saya kira, setiap makhluk memahami dan memikirkan pikirannya sendiri ... Dan di antara dirinya sendiri ia berbicara dengan caranya sendiri ... Lihat, bagaimana burung pipit berkicau? - Fedos menunjuk dengan gerakan kepala yang tenang ke burung pipit yang terbang dari taman. - Kamu pikir dia sederhana, bajingan: "chilik ya chilik!" Sama sekali tidak! Dia, saudaraku, telah menemukan buritan dan memanggil rekan-rekannya. “Terbang, kata mereka, saudara, balik bersama! Ayolah teman-teman!" Juga seekor burung pipit, tetapi mungkin mengerti bahwa makan grub tidak baik untuk satu ... Saya, kata mereka, makan, dan Anda makan, dan bukan sesuatu yang lambat dari orang lain ...

Shurka duduk di sampingnya di atas tong, tampaknya tertarik.

Dan si pelaut melanjutkan:

Setidaknya ambil seekor anjing ... Laika yang ini. Sesuatu yang dia tidak mengerti, bagaimana hari ini saat makan siang Ivan menyiramnya dengan air mendidih dari kenakalannya?.. Dia juga menemukan seseorang untuk dibanggakan! Di atas anjing, pemalas tak tahu malu! - Fedos berkata dengan hati. - Mungkin, sekarang Laika yang sama ini tidak akan datang ke dapur ... Dan jauh dari dapur, lalu ... Dia tahu bagaimana mereka akan menemuinya di sana ... Dia tidak takut pada kita!

Dan dengan kata-kata ini, Fedos memanggil seekor anjing yang berbulu lebat, jauh dari tampang biasa dengan moncong yang cerdas, dan, sambil mengelusnya, berkata:

Apa, saudara, mendapatkannya dari orang bodoh? .. Tunjukkan punggungmu! ..

Laika menjilat tangan si pelaut.

Pelaut itu dengan hati-hati memeriksa punggungnya.

Nah, Laechka, mereka tidak terlalu melepuh kamu ... Kamu menjerit lebih karena kesal, itu artinya ... Jangan takut ... Sekarang aku tidak akan membuatmu tersinggung ...

Anjing itu menjilat tangannya lagi dan mengibas-ngibaskan ekornya dengan riang.

Di sana, dia juga merasakan kasih sayang ... Lihat, barchuk ... Ya, anjing yang luar biasa ... Setiap serangga memahaminya, tetapi dia tidak bisa mengatakannya ... Rerumputan sepertinya mencicit saat Anda menghancurkannya .. .

Fedos cerewet masih banyak bicara, dan Shurka benar-benar terpesona. Tapi ingatan tentang bebek mengganggunya, dan dia berkata dengan gelisah:

Mengapa kita tidak pergi, Chizhik, untuk melihat bebek itu?.. Bukankah kakinya patah?

Tidak, tampaknya, tidak ada apa-apa ... Di sana dia bergoyang-goyang ... Kurasa dia menjadi lebih baik tanpa fershel? - Fedos tertawa dan, menyadari bahwa anak laki-laki itu malu, mengelus kepalanya dan menambahkan: - Dia, saudaraku, tidak lagi marah ... Dia memaafkan ... Dan besok kami akan membawakannya roti jika mereka membiarkan kami pergi untuk a berjalan ...

Shurka sudah jatuh cinta dengan Fedos. Dan seringkali kemudian, di masa remaja dan masa mudanya, berurusan dengan guru, dia teringat akan pengasuh pengasuhnya dan menemukan bahwa tidak ada dari mereka yang dapat dibandingkan dengan Chizhik.

Pada pukul sembilan malam, Fedos menidurkan Shurka dan mulai menceritakan dongeng kepadanya. Tetapi bocah yang mengantuk itu tidak selesai mendengarkannya dan, tertidur, berkata:

Dan aku tidak akan menyinggung bebek... Selamat tinggal, Chizhik!.. Aku mencintaimu.

Pada malam yang sama, Fedos mulai mengatur sudut untuk dirinya sendiri di kamar sebelah dapur.

Melepas gaunnya dan tetap mengenakan pakaian dalam dan kemeja katun, dia membuka dadanya, papan dalamnya ditempel dengan berbagai cetakan dan etiket populer dari toples lipstik - kemudian tidak ada oleograf dan edisi bergambar - dan hal pertama dia mengeluarkan dari peti itu ikon kecil Nicholas the Wonderworker yang digelapkan dan, setelah membuat tanda salib, menggantungnya di kepala tempat tidur. Kemudian dia menggantung cermin dan handuk dan, meletakkan kasur panekuknya di atas kambing yang menggantikan tempat tidur, membentangkannya dengan seprai dan menutupinya dengan selimut katun.

Ketika semuanya sudah siap, dia dengan puas melihat sekeliling sudut barunya dan, melepas sepatunya, duduk di tempat tidur dan menyalakan pipa ..

Ivan masih sibuk di dapur, baru saja menyimpan samovarnya.

Dia melihat ke dalam ruangan dan bertanya:

Apakah Anda tidak akan makan malam, Fedos Nikitich?

Tidak, saya tidak mau…

Dan Anyutka tidak mau... Rupanya, dia harus makan malam sendirian... Apakah kamu mau minum teh? Saya selalu punya gula! Kata Ivan, entah bagaimana mengedipkan matanya dengan nakal.

Terima kasih untuk tehnya... Aku tidak akan...

Yah, apapun! - seolah tersinggung, kata Ivan sambil pergi.

Dia tidak menyukai teman sekamar barunya, dia tidak terlalu menyukainya. Sebaliknya, Ivan tidak menyukai Fedos. Fedos tidak menyukai vestovshchina dan mantri pada umumnya, dan terutama juru masak yang nakal dan kurang ajar ini. Dia terutama tidak menyukai berbagai lelucon ambigu yang dia buat saat makan malam Anyutka, dan Fedos duduk diam dan hanya mengerutkan kening dengan tegas. Ivan segera mengerti mengapa pelaut itu marah, dan terdiam, mencoba membuatnya terkesan dengan sikapnya yang tinggi dan pembicaraan yang sombong tentang betapa senangnya dia dan betapa dia dihargai oleh wanita dan tuannya.

Tetapi Fedos tetap diam dan memutuskan pada dirinya sendiri bahwa Ivan adalah orang yang benar-benar kosong. Dan untuk Laika, dia langsung memanggilnya tidak bermoral dan menambahkan:

Anda akan sangat tersiram air panas. Dan masih dianggap sebagai pelaut!

Ivan menertawakannya, namun menyimpan dendam terhadap Fedos di dalam hatinya, apalagi ia dipermalukan di hadapan Anyutka yang rupanya bersimpati dengan perkataan Fedos.

Namun, tidurlah! Fedos berkata dengan lantang, menyelesaikan pipanya.

Dia bangun, dengan sungguh-sungguh mengucapkan "Bapa Kami" dan, menyilangkan dirinya, berbaring di tempat tidur. Tetapi dia tidak bisa tertidur untuk waktu yang lama, dan pikiran mengembara di kepalanya tentang lima belas tahun pelayanan terakhir dan tentang posisi barunya.

"Anak baik, tapi bagaimana saya bisa bergaul dengan ini - dengan seorang pirang dan mudah menyerah?" dia bertanya pada dirinya sendiri. Pada akhirnya, dia memutuskan apa yang Tuhan akan berikan, dan akhirnya tertidur, sepenuhnya diyakinkan oleh keputusan ini.

Fedos Chizhik, seperti kebanyakan pelaut saat itu perbudakan masih tinggal di luar tahun-tahun terakhir dan di armada, seperti di tempat lain, kekerasan tanpa ampun dan bahkan kekejaman dalam berurusan dengan orang biasa berkuasa - dia, tentu saja, adalah seorang filsuf fatalis yang hebat.

Semua kesejahteraan hidupnya, yang terutama terdiri dari melindungi tubuhnya dari pemukulan dan ganti kulit, dan wajahnya dari luka serius - dia tidak mengejar paru-paru dan menganggapnya sebagai kesejahteraan relatif - Fedos tidak hanya didasarkan pada kinerja yang teliti tentang pekerjaan pelautnya yang sulit dan tentang perilaku yang baik sesuai dengan persyaratan, dan yang terpenting tentang "sesuai kehendak Tuhan".

Harapan yang luar biasa ini, bukannya tanpa sentuhan dan hanya melekat pada rakyat jelata Rusia, hanya kepada Tuhan Allah yang menyelesaikan semua pertanyaan dan keraguan Fedos tentang nasibnya saat ini dan di masa depan dan hampir menjadi satu-satunya dukungan sehingga, seperti yang dikatakan Chizhik, “bukan jatuh ke dalam keputusasaan dan tidak mengadili mulut tahanan.

Dan berkat harapan ini, dia tetap menjadi pelaut dan tabah yang bisa diservis, mengalihkan jiwanya, marah pada ketidakbenaran manusia, hanya dengan pelecehan yang kuat dan bahkan kesabaran Kristen sejati dari seorang pelaut Rusia menjadi sasaran ujian yang kejam.

Sejak Fedos Chizhik, terputus dari bajak, diserahkan kepada rekrutan karena keinginan pemilik tanah lama dan, karena tidak pernah melihat laut, berakhir di armada, semata-mata karena perawakannya yang kecil, kehidupan Fedos agak mewakili gambar beraneka ragam transisi dari kesejahteraan ke masalah, dari masalah ke itu, bahkan hampir tidak dapat dipahami sekarang, kehidupan yang tak tertahankan, yang secara khas disebut oleh para pelaut sebagai "kerja paksa", dan sebaliknya - dari "kerja paksa" ke kesejahteraan.

Jika "Tuhan memberi", komandan, perwira senior, dan komandan jaga menemukan di masa-masa sulit itu tidak terlalu gila dan berkelahi dan dicambuk, seperti yang dikatakan Fedos, "tidak sia-sia dan dengan alasan", maka Fedos, sebagai salah satu yang terbaik Perwira Mars, merasa dirinya tenang dan puas, tidak takut akan kejutan dalam bentuk ganti kulit, dan sifat alaminya yang baik serta sedikit humor menjadikannya salah satu pendongeng paling ceria di tangki.

Jika "Tuhan memberi" seorang komandan atau perwira senior, seperti yang mereka katakan dalam jargon pelaut, seorang "tahanan berseragam", yang, karena terlambat beberapa detik saat memasang atau memanen layar, memerintahkan semua orang di Mars untuk "menurunkan kulitnya" , kemudian Fedos kehilangan kegembiraannya, menjadi murung dan , setelah dia dicambuk seperti kambing Sidorov, kebetulan dia sering berjalan-jalan di pantai. Namun, dia masih menemukan kemungkinan untuk menghibur para pelaut muda yang putus asa, dan dengan kepercayaan diri yang aneh untuk seorang pria yang punggungnya benar-benar tertutup oleh bekas luka biru dengan noda darah, dia berkata:

Insya Allah, saudara-saudara, tahanan kita akan dipindahkan ke suatu tempat... Alih-alih dia, setan seperti itu tidak akan bertindak... Mari kita mengatur napas. Tidak semua sama mentolerir sesuatu!

Dan para pelaut percaya - mereka sangat ingin percaya - bahwa, "Insya Allah", mereka akan memindahkan "tahanan" itu ke suatu tempat.

Dan sepertinya lebih mudah untuk bertahan.

Fedos Chizhik menikmati prestise yang tinggi baik di perusahaannya maupun di kapal tempat dia berlayar, sebagai orang yang benar, selain itu, dengan kecerdasan dan marshal yang gagah, yang lebih dari sekali membuktikan pengetahuan tentang masalah dan keberanian. Dia dihormati dan dicintai karena kejujuran, kebaikan, dan kesederhanaannya. Pelaut muda bertepuk sebelah tangan secara khusus cenderung ke arahnya. Fedos selalu mengambil ini di bawah perlindungannya, melindungi mereka dari kepala perahu dan bintara ketika mereka terlalu angkuh dan kejam.

Patut dicatat bahwa dalam hal mengoreksi kepala perahu seperti itu, Fedos agak mundur dari fatalismenya, menaruh harapan tidak hanya pada "sebagaimana kehendak Tuhan", tetapi juga pada kekuatan pengaruh manusia, dan bahkan, terutama, pada yang terakhir.

Setidaknya, ketika kata teguran Fedos, yang diucapkan secara langsung kepada beberapa kepala perahu yang berkelahi, sebuah kata yang penuh dengan hasrat yang meyakinkan untuk mengasihani orang, tidak memberikan kesan yang tepat dan kepala perahu terus bertarung seperti sebelumnya "tanpa alasan", - Fedos biasanya menggunakan peringatan dan berkata:

Oh, jangan sombong, kepala perahu, kutu yang berkeropeng! Allah tidak menyukai orang yang sombong. Lihat bahwa Anda, saudara saya, tidak diberi pelajaran ... Anda sendiri, saya kira, tahu bagaimana saudara Anda diberi pelajaran!

Jika kepala perahu tetap tuli terhadap peringatan seperti itu, Fedos menggelengkan kepalanya dengan serius dan mengerutkan kening, tampaknya membuat keputusan.

Terlepas dari kebaikannya, dia, bagaimanapun, atas nama tugas dan perlindungan hukum adat pelaut yang tidak tertulis, mengumpulkan beberapa pelaut yang dapat dipercaya untuk pertemuan rahasia tentang tindakan monster kepala perahu, dan di pengadilan lynch pelaut ini keputusannya biasanya dibuat: untuk memberi pelajaran kepada kepala perahu, yang diberikan dalam eksekusi di pintu keluar pertama ke darat.

Kepala perahu itu dipukuli di suatu tempat di jalur Kronstadt atau Revel hingga menjadi bubur dan dibawa ke kapal. Biasanya kepala perahu saat itu bahkan tidak berpikir untuk mengadukan pelakunya, dia menjelaskan kepada atasannya bahwa dia pernah berurusan dengan pelaut dari kapal dagang asing dalam keadaan mabuk, dan setelah "belajar" yang begitu serius dia sudah berkelahi dengan " alasan yang bagus", melanjutkan, tentu saja, bersumpah dengan keahlian sebelumnya , yang, bagaimanapun, tidak ada yang mengklaim.

Dan Fedos dalam kasus seperti itu sering berbicara dengan sifat baiknya yang biasa:

Seperti yang dipelajari, jadi dia menjadi seorang pria. Seorang kepala perahu sebagai kepala perahu ...

Fedos sendiri tidak ingin menjadi "bos" - ini sama sekali tidak sesuai dengan karakternya - dan dia dengan tegas meminta untuk tidak dipromosikan menjadi bintara ketika salah satu perwira senior yang dia layani ingin memperkenalkan Fedos.

Kasihanilah, Yang Mulia, lemah dari posisi seperti itu! Fedos memohon.

Perwira senior yang heran bertanya:

Mengapa?

Saya tidak berkomitmen menjadi Unterzer, Yang Mulia. Gelar ini sama sekali bukan untuk saya, Yang Mulia ... Tunjukkan belas kasihan Tuhan, biarkan saya tetap menjadi pelaut! - lapor Fedos, tanpa menjelaskan, bagaimanapun, motif keengganannya.

Yah, jika kau tidak mau, seperti yang kau tahu... Dan aku berpikir untuk menghadiahimu...

Selamat mencoba, Yang Mulia! Saya sangat berterima kasih, Yang Mulia, karena mengizinkan saya tetap menjadi pelaut.

Dan tetap "jika kamu bodoh sekali! kata perwira senior itu.

Dan Fedos meninggalkan kabin perwira senior dengan gembira dan senang karena dia menyingkirkan posisi di mana dia harus "anjing" dengan saudara pelautnya sendiri dan menjalin hubungan yang lebih langsung dengan perwira tuan-tuan.

Semuanya terjadi selama layanan panjang Fedos. Dan mereka mencambuk dan memukulinya, dan memuji serta membedakannya. Tiga tahun terakhir pengabdiannya di "Kopchik", di bawah komando Vasily Mikhailovich Luzgin, adalah tahun-tahun paling makmur. Luzgin dan perwira seniornya adalah orang-orang yang baik pada saat itu, dan para pelaut hidup relatif baik di Kopcik. Tidak ada kejahatan sehari-hari, tidak ada getaran abadi. Tidak ada latihan angkatan laut yang tidak masuk akal.

Vasily Mikhailovich mengenal Fedos sebagai pelopor yang sangat baik dan, setelah memilihnya sebagai pendayung di perahu layarnya, mengenal pelaut itu lebih baik lagi, menghargai ketelitian dan keakuratannya.

Dan Fedos berpikir bahwa, "Insya Allah," dia akan melayani selama tiga tahun lagi dengan Vasily Mikhailovich dengan tenang dan tenang, seperti di pangkuan Kristus, dan di sana dia akan dipecat untuk "tidak terbatas" sampai akhir masa jabatan dua puluh lima tahun. layanan, dan dia akan pergi ke desa Simbirsk yang jauh, yang dengannya dia tidak memutuskan hubungan dan setahun sekali dia meminta beberapa pelaut yang kompeten untuk menulis surat kepada "orang tua tersayang", biasanya terdiri dari harapan baik dan membungkuk kepada semua kerabat .

Pelaut, yang pada waktu yang salah menyerahkan mars-fal di bawah, yang dengannya Fedos, yang berada di mars, dicabut dua jarinya, tanpa disadari adalah penyebab perubahan nasib Chizhik.

Pelaut itu robek parah, dan Chizhik segera dikirim ke rumah sakit Kronstadt, di mana kedua jarinya dicabut. Dia selamat dari operasi bahkan tanpa mengeluh. Dia hanya menggertakkan giginya, dan banyak keringat mengalir di wajahnya, pucat karena kesakitan. Sebulan kemudian dia berada di gerbong.

Pada saat kehilangan dua jari, dia berharap, "Insya Allah", dia akan diangkat menjadi "tidak mampu" dan dipecat dengan cuti yang tidak terbatas. Setidaknya, itulah yang dikatakan dan disarankan oleh pegawai perusahaan untuk "menjelajahi" melalui seseorang. Ada contoh seperti itu!

Tapi tidak ada yang membela Fedos, dan dia sendiri tidak berani mengganggu komandan kompi. Tidak peduli seberapa mengerikan itu.

Dengan demikian, Chizhik tetap bekerja dan berakhir sebagai pengasuh.

Sebulan telah berlalu sejak Fedos bergabung dengan Luzgins.

Tak perlu dikatakan, Shurka tergila-gila pada pengasuhnya, benar-benar di bawah pengaruhnya dan, mendengarkan ceritanya tentang badai dan badai yang dialami Chizhik, tentang para pelaut dan tentang kehidupan mereka, tentang bagaimana orang kulit hitam, arap, berjalan hampir telanjang di pulau-pulau jauh di seberang Samudra Hindia, mendengarkan tentang hutan lebat, tentang buah-buahan aneh, tentang monyet, tentang buaya dan hiu, tentang langit tinggi yang indah dan matahari yang terik - Shurka sendiri pasti ingin menjadi seorang pelaut, tetapi untuk saat ini dia mencoba meniru Chizhik dalam segala hal, yang pada saat itu merupakan cita-citanya.

Dengan keegoisan yang murni kekanak-kanakan, dia tidak melepaskan Chizhik, agar selalu bersama, bahkan melupakan. ibu, yang sejak kemunculan Chizhik entah bagaimana menghilang ke latar belakang.

Masih akan! Dia tidak tahu bagaimana bercerita dengan begitu menghibur, tidak tahu bagaimana membuat layang-layang, gasing, dan perahu yang begitu indah yang dibuat oleh Chizhik. Dan di samping semua ini, dia dan Chizhik tidak merasa seperti perawat yang cerewet atas mereka. Mereka lebih seperti teman, dan tampaknya hidup dengan minat yang sama, dan seringkali, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, mengungkapkan pendapat yang sama.

Keintiman dengan batman-pelaut ini agak membuat takut Marya Ivanovna, dan keterasingan tertentu dari ibunya, yang tentu saja dia perhatikan, bahkan membuatnya cemburu pada Shurka untuk perawatnya. Selain itu, sebagai mantan mahasiswa dan sangat fanatik dengan tata krama, Marya Ivanovna merasa bahwa Shurka menjadi sedikit lebih kasar di bawah Chizhik dan tata kramanya menjadi lebih kaku.

Namun demikian, Marya Ivanovna tidak bisa tidak mengakui bahwa Chizhik dengan teliti memenuhi tugasnya dan bahwa di bawahnya Shurka menjadi jauh lebih sehat, tidak berubah-ubah dan gugup, seperti dulu, dan dia dengan tenang meninggalkan rumah, mengetahui bahwa dia dapat sepenuhnya mengandalkan di Chizhik .

Namun, terlepas dari pengakuan atas jasa Chizhik, dia tetap tidak simpatik kepada wanita muda itu. Dia mentolerir Fedos hanya demi anak itu dan memperlakukannya dengan sikap dingin yang sombong dan penghinaan yang hampir tidak terselubung dari nyonya rumah untuk pelaut yang buruk itu. Hal utama yang membencinya di batman adalah kurangnya kepatuhan penuh hormat dalam dirinya, yang dia cintai pada para pelayan dan yang secara khusus dibedakan oleh Ivan kesayangannya. Dan di Fedos - tidak ada keramahan. Selalu agak muram di hadapannya, menjawab pertanyaannya dengan lakonisisme resmi bawahan, selalu diam pada ucapannya, yang menurut Chizhik, si "pirang" melakukannya dengan sia-sia - dia jauh dari memenuhi persyaratan Marya Ivanovna, dan dia merasa bahwa pelaut ini diam-diam jauh dari mengakui otoritasnya dan sama sekali tidak merasa bersyukur atas semua perbuatan baik yang, menurut nyonya, dia terima ketika dia masuk ke rumah mereka dari barak. Ini membuat wanita itu marah.

Chizhik juga merasakan sikap terhadap dirinya sendiri sebagai orang yang "berambut pirang", dan dia sendiri, pada gilirannya, tidak menyukainya, dan terutama karena dia benar-benar menindas Anyutka yang malang dan tidak responsif, menyodoknya untuk setiap hal kecil, membuatnya bingung dengan teriakan. dan sering menampar pipinya - dan tidak hanya dari semangat, tetapi juga dari hati yang jahat, sangat keren dan dengan senyuman.

"Eka penyihir penuh semangat!" - Fedos berpikir pada dirinya sendiri lebih dari sekali, mengerutkan alisnya dan menjadi murung, ketika dia menyaksikan bagaimana "yang berambut putih", perlahan-lahan mengarahkan matanya yang abu-abu dan marah pada Anyutka yang membeku ketakutan, mencambuk tangan putih montoknya dengan cincin. pipi gadis itu yang kurus dan pucat.

Dan dia merasa kasihan pada Anyutka - mungkin bahkan lebih dari yang dia rasakan - gadis cantik yang bersemangat dengan tatapan ketakutan ini mata biru; dan itu terjadi ketika nyonya tidak ada di rumah, dia dengan penuh kasih sayang akan mengatakan kepadanya:

Jangan malu-malu, Annushka... Insya Allah, jangan tahan lama-lama... Soalnya, wasiat semua orang akan segera diumumkan. Bersabarlah, dan di sana Anda akan pergi kemanapun Anda mau, dari penyihir Anda. Tuhan menjadikan seorang raja!

Kata-kata simpatik ini menyemangati Anyutka dan mengisi hatinya dengan perasaan bersyukur untuk Chizhik. Dia mengerti bahwa dia kasihan padanya, dan dia melihat bahwa hanya berkat Chizhik Ivan yang jahat tidak selancang sebelumnya, mengejarnya dengan kesopanannya.

Di sisi lain, Ivan membenci Fedos dengan segenap kekuatan jiwanya yang picik dan, sebagai tambahan, cemburu padanya, sebagian karena Chizhik Anyutka sama sekali tidak memperhatikan orangnya, yang menurutnya cukup menarik.

Kebencian ini semakin meningkat setelah Fedos pernah menemukan Anyutka di dapur, melawan pelukan si juru masak.

Ketika Fedos muncul, Ivan segera meninggalkan gadis itu dan, dengan sikap acuh tak acuh, berkata:

Saya bercanda dengan orang bodoh, tapi dia marah ...

Fedos menjadi lebih gelap dari awan hitam.

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia mendekati Ivan dan, mengangkat kepalan tangannya yang besar dan kuat ke wajahnya yang pucat dan ketakutan, nyaris menahan diri dari kemarahan, berkata:

Ivan yang pengecut menutup matanya ketakutan melihat tinju sebesar itu begitu dekat.

Saya akan membuat adonan dari haila keji Anda jika Anda menyentuh gadis itu lagi, bajingan!

Aku, sungguh, tidak apa-apa... Aku hanya seperti itu... Aku bercanda, jadi...

Aku akan… memberitahumu sebuah lelucon… Apakah mungkin menyinggung orang seperti itu, dasar anjing tak tahu malu?

Dan, beralih ke Anyutka, bersyukur dan bersemangat, dia melanjutkan:

Katakan padaku, Annushka, beri tahu aku jika dia menempel ... Moncong merahnya akan berada di samping ... Benar!

Dengan kata-kata ini, dia meninggalkan dapur.

Malam itu Anyutka berbisik kepada Fedos:

Nah, sekarang pria tercela ini akan menipu Anda lebih banyak lagi, nyonya... Dia telah menipu Anda... Saya mendengar dari balik pintu pada hari ketiga... dia berkata: Anda seharusnya berbau bercinta di seluruh dapur...

Biarkan dia memfitnah! - dengan menghina melemparkan Fedos. - Bukankah seharusnya aku merokok pipa juga? tambahnya sambil tersenyum.

Gairah wanita tidak suka tembakau sederhana ...

Dan jangan mencintai dirimu sendiri! Saya tidak merokok di kamar, tapi di kamar saya, itu artinya… Seorang pelaut juga tidak bisa hidup tanpa pipa.

Setelah kejadian ini, Ivan dengan segala cara ingin membunuh Fedos yang dibenci, dan, menyadari bahwa wanita itu tidak menyukai Chizhik, di setiap kesempatan dia mulai membisikkan kepada wanita itu tentang Fedos.

Dia, kata mereka, memperlakukan pria kecil itu dengan cukup bebas, tidak seperti pelayan, dia bahkan tidak merasakan kebaikan wanita itu, dia sering membisikkan sesuatu dengan Anyutka ... Ini bahkan memalukan.

Semua ini dikatakan dalam isyarat, asumsi, disertai dengan jaminan pengabdiannya kepada majikannya.

Wanita muda itu mendengarkan semua ini dan menjadi lebih keras dan cerewet dengan Chizhik. Dia dengan waspada mengawasinya dan Anyutka, sering dengan santai memasuki kamar bayi, bertanya kepada Shurka apa yang dibicarakan Chizhik dengannya, tetapi dia tidak dapat menemukan bukti serius tentang kejahatan Fedos, dan ini membuat wanita muda itu semakin marah, terlebih lagi Fedos , seolah-olah tidak menyadari bahwa majikannya marah padanya, tidak sedikit pun mengubah hubungan resminya.

"Insya Allah, yang berambut pirang akan pergi," pikir Fedos, ketika kecemasan yang tidak disengaja kadang-kadang merayap ke dalam hatinya saat melihat wajahnya yang tegas dan tidak senang.

Tapi si "pirang" tidak berhenti mencari-cari kesalahan Chizhik, dan segera terjadi badai petir di atasnya.

Suatu hari Sabtu, ketika Fedos, yang baru saja kembali dari pemandian, pergi untuk menidurkan bocah itu, Shurka, yang selalu berbagi kesannya dengan asuh hewan peliharaannya dan menceritakan semua berita rumah, langsung berkata:

Anda tahu apa yang akan saya katakan, Chizhik? ..

Katakan padaku, aku akan mencari tahu, ”kata Fedos sambil tersenyum.

Besok kita akan pergi ke St. Petersburg ... ke nenekku. Apakah Anda tahu nenek?

Aku tidak tahu.

Dia baik, baik hati, seperti kamu, Chizhik ... Dia adalah ibu ayahku ... Kami pergi dengan kapal uap pertama ...

Nah, itu hal yang baik, saudaraku. Dan Anda akan melihat nenek Anda yang baik, dan Anda akan naik kapal ... Sepertinya Anda akan mengunjungi laut ...

Saat sendirian, Fedos hampir selalu mengatakan "kamu" kepada Shurka. Dan anak laki-laki itu sangat menyukai ini dan sangat sesuai dengan hubungan persahabatan dan kasih sayang timbal balik mereka. Tetapi di hadapan Marya Ivanovna, Chizhik tidak membiarkan dirinya akrab seperti itu: baik Fedos maupun Shurka memahami bahwa tidak mungkin menunjukkan keintiman mereka di hadapan ibu mereka.

“Mungkin, dia akan menempel,” Fedos beralasan, “katakanlah, anak majikan, dan pelaut itu menyodoknya. Diketahui, nyonya fanabery!

Kamu, Chizhik, bangunkan aku lebih awal. Dan siapkan jaket baru dan sepatu bot baru ...

Saya akan membuat segalanya, tenanglah ... Saya akan memoles sepatu bot saya dengan cara terbaik ... Satu kata, saya akan membiarkan Anda pergi dengan pakaian lengkap ... Anda akan selesai dengan sangat baik, sehingga rasa hormat kami kepada Anda! - Chizhik berkata dengan riang dan penuh kasih, membuka baju Shurka. - Nah, sekarang berdoalah kepada Tuhan, Leksandra Vasilyich.

Shurka membaca doa dan menyelinap ke balik selimut.

Dan aku tidak akan membangunkanmu lebih awal," lanjut Chizhik, duduk di dekat tempat tidur Shurka: "Aku akan membangunkanmu jam setengah tujuh, kalau tidak, tidak baik tanpa tidur ...

Dan Adya kecil pergi, dan Anyutka pergi, tapi ibumu tidak mau membawamu, Chizhik. Saya sudah meminta ibu saya untuk membawa Anda bersama kami, dia tidak mau ...

Mengapa membawa saya? Biaya tambahan.

Bersamamu akan lebih menyenangkan.

Saya kira Anda tidak akan bosan tanpa saya ... Tidak masalah bagi Anda untuk sehari tanpa Chizhik ... Dan saya sendiri akan bertanya dari halaman. Saya juga suka jalan-jalan ... Bagaimana menurut Anda?

Pergi, pergi, Chizhik! Mama akan membiarkanmu...

Sesuatu seharusnya dibiarkan masuk ... Selama sebulan penuh saya tidak pernah keluar dari halaman ...

Dan kemana kamu pergi, Chizhik?

Kemana saya akan pergi? Dan pertama saya akan pergi ke gereja, dan kemudian saya akan beralih ke ibu baptis kepala perahu… Suaminya adalah teman lama saya… Kami pergi ke tempat yang jauh bersama… Saya akan duduk bersama mereka… Kami akan mengobrol… Dan lalu aku akan pergi ke dermaga, aku akan melihat para pelaut… Ini pestanya… Namun, tidurlah, Kristus bersamamu!

Perpisahan, Chizhik! Dan aku akan membawakanmu hadiah dari nenekku ... Dia selalu memberi ...

Makanlah untuk kesehatanmu, merpati kecil!.. Dan jika kamu tidak menyesalinya, lebih baik berikan Anyutka ... Dia lebih tersanjung.

Shurka selalu memperlakukan tutornya dengan makanan lezat, dan sering menjahitkan gula untuknya. Tapi Chizhik menolak mereka dan meminta Shurka untuk tidak mengambil "persediaan tuan" agar tidak ada fitnah yang keluar.

Dan sekarang, tersentuh oleh perhatian bocah itu, dia berbicara dengan kelembutan yang hanya mampu dilakukan oleh suaranya yang kasar:

Terima kasih atas kebaikanmu, sayang ... Terima kasih ... Kamu, anak laki-laki, memiliki hati yang baik ... Dan bijaksana untuk usiamu yang bodoh ... dan sederhana ... Insya Allah, saat kamu tumbuh dewasa, kamu akan menjadi orang yang seragam ... benar ... Kamu tidak akan menyakiti siapa pun ... Dan Tuhan akan mencintaimu untuk itu ... Jadi, Saudaraku, lebih baik ... Apakah dia tertidur sama sekali?

Tidak ada Jawaban. Shura sudah tertidur.

Chizhik melewati bocah itu dan diam-diam meninggalkan ruangan.

Jiwanya ringan dan tenang, seperti anak itu, yang kepadanya pelaut tua itu, yang tidak mengenal kasih sayang, menjadi terikat dengan segenap kekuatan hatinya yang pengasih.

Keesokan paginya, ketika Luzgina, dalam gaun sutra biru yang cerdas, dengan rambut berbulu pirang muda, segar, kemerahan, subur dan harum, dengan gelang dan cincin di tangan putih montoknya, buru-buru minum kopi, takut ketinggalan kapal uap. , Fedos mendekatinya dan berkata:

Izinkan saya, nona, untuk meninggalkan pengadilan hari ini.

Wanita muda itu menatap pelaut dan bertanya dengan marah:

Mengapa Anda meninggalkan halaman?

Pada awalnya, menurut pendapatnya, Fedos tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan yang "benar-benar bodoh".

Berkenalan berarti pergi, - dia menjawab setelah jeda.

Dan apa temanmu?

Diketahui, pangkat pelaut ...

Anda bisa pergi, - kata wanita itu setelah merenung sejenak. - Ingat saja apa yang kukatakan padamu... Jangan pulang dari temanmu yang mabuk! dia menambahkan dengan tegas.

Mengapa mabuk? Aku akan kembali ke wujudku, nyonya!

Tanpa penjelasan bodohmu! Pukul tujuh sudah sampai di rumah! kata wanita muda itu tajam.

Dengar, nona! Fedos menjawab dengan rasa hormat resmi.

Shura menatap ibunya dengan heran. Dia benar-benar bingung mengapa ibunya marah dan sama sekali tidak mencintai orang yang begitu cantik seperti Chizhik, dan, sebaliknya, dia tidak pernah memarahi Ivan yang jahat. Ivan dan Shurka tidak menyukainya, meskipun dia memperlakukan barchuk muda dengan menyanjung dan menjilat.

Setelah melihat para pria pergi dan bertukar salam perpisahan dengan Shurka, Fedos mengeluarkan dari dalam dadanya sebuah kain di mana modalnya disimpan - beberapa rubel yang dia kumpulkan untuk menjahit sepatu bot. Chizhik menjahit sepatu bot dengan baik dan bahkan tahu cara menjahit dengan gaya, akibatnya, dia menerima pesanan dari juru tulis, sub-kapten, dan batalyon.

Setelah memeriksa modalnya, Fedos mengeluarkan satu uang kertas rubel berminyak dari kain lap, menyembunyikannya di saku celananya, mengandalkan uang ini untuk membeli seperdelapan teh, satu pon gula dan persediaan shag, dan dengan hati-hati meletakkan sisanya uang itu di lap, sembunyikan lagi di sudut peti dan kunci peti kunci.

Menyesuaikan cahaya lampu di depan ikon di kepala tempat tidur, Fedos menyisir cambang dan kumisnya yang hitam legam, mengenakan sepatu bot baru, dan mengenakan mantel abu-abu seragam pelaut dengan kancing tembaga yang menyala terang dan memakainya. topinya sedikit ke satu sisi, ceria dan puas, keluar dari dapur. .

Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dimakan di rumah? - Ivan melemparkannya.

Aku tidak mau!..

“Sungguh pelaut yang tidak berpendidikan! Bagaimana cara makan isian,” tegur Ivan dalam hati Fedos.

Dan dia sendiri, dengan anggun mengenakan jaket abu-abu, dengan bagian depan kemeja putih, yang kerahnya diikat dengan dasi yang luar biasa cerah, dengan rantai perunggu di rompinya, memandang ke luar jendela ke arah Chizhik yang lewat, dengan jijik menjulurkan tangannya. bibir tebal, menggelengkan kepalanya yang lusuh dengan rambut merah, mentega sapi yang diminyaki dengan kaya, dan cahaya bersinar di mata kecilnya.

Fedos pertama kali pergi ke Katedral St. Andrew dan baru saja memulai kebaktian.

Setelah membeli satu sen lilin dan berjalan maju, dia menyalakan lilin di dekat gambar Santo Nikolas dan, kembali, berdiri sepenuhnya di belakang, di tengah kerumunan orang miskin. Sepanjang Misa dia tetap serius dan berkonsentrasi, berusaha mengarahkan pikirannya kepada yang ilahi, dan dengan rajin dan sungguh-sungguh menaungi dirinya dengan tanda salib yang lebar dan menyapu. Saat membaca Injil, dia tersentuh, meskipun tidak semua orang mengerti apa yang mereka baca. Dia tersentuh oleh nyanyian yang harmonis dari para penyanyi dan umumnya bersemangat tinggi dari seorang pria yang telah meninggalkan segala macam pertengkaran duniawi.

Dan, mendengarkan nyanyian, mendengarkan kata-kata cinta dan belas kasihan yang diucapkan oleh tenor lembut pendeta, Fedos terbawa ke suatu tempat ke dunia khusus, dan menurutnya di sana, "di dunia berikutnya", itu akan sangat baik baginya dan semua pelaut, jauh lebih baik, apa yang ada di bumi yang penuh dosa ...

Puas secara moral dan, seolah-olah, berseri-seri di dalam hati, Fedos keluar dari gereja di akhir kebaktian dan di beranda, tempat para pengemis berkerumun di kedua sisi dan di sisi tangga, memberi sepuluh orang satu sen masing-masing, memberikan terutama kepada laki-laki dan orang tua.

Masih sibuk dengan berbagai, sebagaimana dia menyebutnya, pemikiran "ilahi" tentang fakta bahwa Tuhan melihat segalanya dan jika Dia mengizinkan ketidakbenaran di dunia, maka yang terpenting untuk menguji seseorang, mempersiapkan kehidupan masa depan terbaik untuk korban di bumi , yang, tentu saja, tidak terlihat seperti telinga para "tahanan" kapten dan perwira berseragam, - Chizhik berjalan cepat ke salah satu gang yang jauh, tempat pensiunan kepala perahu Flegont Nilych dan istrinya Avdotya Petrovna, yang memiliki kios dengan segala macam barang kecil di pasar, menyewa kamar di sebuah rumah kayu kecil.

Lelaki tua pendek dan kurus Nilych, berpenampilan masih bertenaga, meski usianya sudah lebih dari enam puluh tahun, sedang duduk di meja yang ditutupi taplak meja berwarna dengan kemeja katun bersih, celana lebar dan sepatu diletakkan di atas kaki telanjangnya, dan dengan sedikit tangan kurus yang gemetar dituangkan dengan hati-hati dari setengah gelas vodka ke dalam segelas vodka.

Dan dalam ekspresi wajahnya yang keriput dan berwarna pikun dengan hidung bengkok dan kutil besar di pipinya, dicukur pada kesempatan hari Minggu, dan mata kecil yang masih hidup, ada begitu banyak perhatian yang terkonsentrasi sehingga Nilych bahkan tidak melakukannya. perhatikan Fedos masuk melalui pintu.

Dan Fedos, seolah-olah memahami pentingnya ritus suci ini, membuat kehadirannya diketahui hanya ketika gelasnya terisi penuh dan Nilych mengeringkannya dengan kesenangan yang terlihat.

Flegont Nilych - yang terendah! Selamat berlibur!

Ah, Fedos Nikitich! Seru Nilych riang, begitu semua kenalannya memanggilnya, berjabat tangan dengan Fedos. - Duduklah, saudara, sekarang Avdotya Petrovna akan membawa shti ...

Dan, menuangkan segelas lagi, dia membawanya ke Fedot.

Saudaraku, aku sudah kacau.

Jadilah sehat, Nilych! - kata Chizhik dan, perlahan meminum segelas, mendengus.

Dan kemana kamu menghilang?.. Saya sudah ingin pergi ke barak ... Saya pikir: Saya benar-benar melupakan kami ... Dan juga ayah baptis ...

Dia masuk ke mantri, Nilych ...

Ke batmen?.. Ke siapa?..

Kepada Luzgin, kapten peringkat kedua ... Mungkin Anda pernah mendengar?

Saya mendengar... Wow... Nah, mow! .. sekunder? ..

Dan Nilych menuangkan segelas lagi.

Jadilah sehat, Nilych! ..

Jadilah sehat, Fedos! kata Nilych, minum pada gilirannya.

Bukan apa-apa untuk tinggal bersamanya, hanya istrinya, aku akan memberitahumu ...

Sesuatu yang gatal?

Seperti ada sempalan, dan geram. Yah, dia banyak memikirkan dirinya sendiri. Dia berpikir bahwa putih dan kuat, jadi lebih baik tidak ...

Anda berada di bagian mana?

Di pengasuh dengan barchuk. Anak laki-laki yang baik, anak laki-laki yang tulus ... Jika bukan karena sempalan ini, akan mudah untuk hidup ... Dan dia memerintahkan segalanya di rumah ...

Itulah yang dia suka bytto watchman. Di hadapannya, dan tidak mengintip, tetapi, tampaknya, dengan pikiran seorang pria ... Sepenuhnya dalam kerendahan hati.

Itu terjadi, saudaraku! Terjadi! - seru Nilych.

Dia sendiri, yang pernah menjadi kepala perahu yang gagah dan "pria berakal", juga berada di bawah komando istrinya, meskipun dia angkuh di depan orang asing, berusaha menunjukkan bahwa dia sama sekali tidak takut padanya.

Berikan diri Anda hanya kepada wanita di tangan, dia akan menunjukkan kepada Anda ibu Kuz'kin. Diketahui bahwa tidak ada alasan nyata pada seorang wanita, tetapi hanya satu omong kosong, ”lanjut Nilych sambil merendahkan suaranya dan pada saat yang sama dengan hati-hati melihat ke pintu. - Baba harus tetap sejalan agar pihak berwenang mengerti. Ya, apa penggalian saya? Pergi dorong dia!..

Tetapi pada saat itu pintu terbuka dan Avdotya Petrovna memasuki ruangan, seorang wanita yang sehat, gemuk, dan tinggi berusia sekitar lima puluh tahun dengan wajah yang sangat energik yang masih mempertahankan sisa-sisa kecantikannya yang dulu. Melihat orang yang mengesankan ini saja sudah cukup untuk meninggalkan pemikiran bahwa Nilych yang pendek dan keriput, yang tampak sangat kecil di depan istrinya, dapat "menidurkan" dia. Di tangan merahnya yang digulung ada sepanci sup kol yang dibungkus kain. Dia sendiri terbakar.

Dan saya berpikir: dengan siapa Nilych mengobrol? .. Dan ini Fedos Nikitich! .. Halo, Fedos Nikitich ... Dan mereka lupa itu! kata kepala perahu dengan suara berat dan rendah.

Dan meletakkan panci di atas meja, dia mengulurkan tangannya ke ayah baptis dan melemparkannya ke Nilych:

Apakah Anda memberikannya kepada tamu?

Tapi bagaimana caranya? Jangan khawatir, Anda tidak diharapkan!

Avdotya Petrovna melirik Nilych, seolah mengagumi ketangkasannya, dan menuangkan sup kubis ke piring, dari mana uap keluar dan berbau harum. Kemudian dia mengambil dua gelas lagi dari lemari dan mengisi ketiganya.

Apa yang benar adalah benar! Petrovna, saudaraku, kamu adalah wanita yang bijaksana! Nilych berkomentar, bukannya tanpa nada menyanjung, menatap vodka dengan lembut.

Sama-sama, Fedos Nikitich, - saran kepala perahu.

Chizhik tidak menolak.

Jadilah sehat, Avdotya Petrovna! Jadilah sehat, Nilych!

Diberkatilah Anda, Fedos Nikitich.

Jadilah sehat, Fedos!

Ketiganya mabuk, semuanya memiliki wajah serius dan agak serius. Setelah membuat tanda salib, mereka mulai menyesap sup kubis dalam diam. Hanya didistribusikan dari waktu ke waktu suara rendah Avdotya Petrovna:

Selamat datang!

Setelah sup kubis, setengah damask kosong.

Kepala perahu mengambil daging goreng dan, kembali, meletakkan setengah damask lagi di atas meja bersama dengan sepotong daging.

Nilych, yang tampaknya diliputi oleh kebangsawanan istrinya, berseru:

Ya, Fedos... Petrovna, satu kata...

Menjelang akhir makan malam, percakapan menjadi lebih hidup. Nilych sudah memutar-mutar lidahnya dan melunak. Chizhik dan kepala perahu, keduanya merah, sedang mematuk, tapi tidak kehilangan martabatnya sedikit pun.

Fedos berbicara tentang "yang berambut putih", tentang bagaimana dia menindas Anyutka dan betapa kejamnya Ivan yang mereka miliki, dan berfilsafat tentang fakta bahwa Tuhan melihat segalanya dan mungkin Luzginikha akan berada di neraka jika dia tidak sadar. dan mengingat Tuhan.

Bagaimana menurut Anda, Avdotya Petrovna?

Tidak akan ada tempat lain untuknya, bajingan! - dengan penuh semangat memotong kepala perahu. - Seorang wanita tukang cuci yang akrab juga memberi tahu saya betapa menyebalkannya dia ...

Mungkin, di sana, di neraka, itu berarti akan dipoles dengan cara terbaik ... From-po-li-ru-yut! Tolong aku! Tidak lebih buruk daripada di Angkatan Laut! - taruh di Nilych, yang tampaknya memiliki gagasan tentang neraka sebagai tempat di mana mereka akan dicambuk dengan putus asa seperti di kapal. - Dan berdarah wajah si juru masak. Maka dia tidak akan memfitnah.

Dan saya akan berdarah, jika perlu ... Seekor anjing yang benar-benar gila. Anda tidak akan belajar dengan baik! Chizhik berkata dan mengingat Anyutka.

Petrovna mulai mengeluh tentang banyak hal. Saat ini, pedagang keji telah menjadi sepenuhnya, terutama dari kalangan muda. Jadi mereka berusaha keras untuk mengalahkan pembeli dari bawah hidung.

Bisnis terkenal seorang pria. Seorang pelaut dan seorang prajurit memanjat ke pedagang muda seperti bertengger di atas cacing. Dia akan membeli dua kopeck, dan dirinya sendiri, tanpa malu-malu, berusaha mencuri seorang wanita untuk satu rubel ... Dan wanita jahat lainnya senang ... Jadi dia berputar dan berputar ...

Dan, seolah-olah mengingat semacam ketidaknyamanan, Petrovna mengambil sikap seperti berperang, menyandarkan sisinya pada lengannya yang kuat, dan berseru:

Dan saya bertahan, bertahan, dan saya menggaruk mata saya dengan pria kulit hitam dengan pria kulit hitam! Apakah kamu tahu Glashka? .. - kepala perahu menoleh ke Chizhik. - Awak pelaut Anda ... istri Mars Kovshikov? ..

Saya tahu ... Mengapa Anda, Avdotya Petrovna, ingin memberi pelajaran pada Glashka?

Dan fakta bahwa dia keji! Itu sebabnya ... Saya salah membeli ... Kemarin seorang anti-alergi mendatangi saya ... Seorang pria sudah pada usia sedemikian rupa sehingga iblis tua tidak memiliki apa-apa untuk memilah-milah kekejaman wanita ... Di masa depan dunia, dia sudah menyiapkan ransum... Yah, dia pergi ke kios - jadi menurut aturan, itu berarti pembeli saya sudah, dan setiap pedagang wanita yang jujur harus berhenti merobek tenggorokannya saat menelepon ... Dan sebagai gantinya , Glashka, bajingan itu, membusungkan dadanya untuk menyanjung antilleri, dan melolong dengan suaranya: “Datanglah padaku, angkuh! Datanglah padaku, prajurit pemberani!.. Aku akan menjualnya lebih murah! Dan dia memamerkan giginya, terlihat gemuk ... Dan bagaimana menurutmu? dari dia. Yah, saya menepis keduanya: anti-lerist dan Glashka!

Fedos, dan terutama Nilych, tahu betul bahwa Petrovna, di saat-saat kegembiraan, bersumpah tidak lebih buruk dari kepala perahu mana pun, dan tampaknya bisa melewati siapa pun. Tidak heran semua orang di pasar - baik pedagang maupun pembeli - takut dengan bahasanya.

Namun, karena kelezatan, para pria itu tetap diam.

Aku akan mencungkil matanya tanpa gagal, jika Glashka berani sekali lagi! ulang Petrovna.

Saya kira dia tidak akan berani!.. Dengan wanita mental seperti itu, bisa dikatakan, dia tidak akan berani! kata Nilych.

Dan, terlepas dari kenyataan bahwa dia sudah cukup "karang" dan hampir tidak memutar lidahnya, bagaimanapun, dia menemukan trik diplomatik, mulai memuji kebajikan istrinya ... Dia, kata mereka, sangat cerdas dan ekonomis. , dan memberi makan suaminya ... singkatnya, wanita yang begitu berbeda tidak dapat ditemukan di seluruh Kronstadt. Kemudian dia mengisyaratkan bahwa jika sekarang segelas bir adalah kesepakatan terbaik ... Hanya segelas ...

Apa pendapatmu tentang itu, Petrovna? Nilych berkata dengan nada memohon.

Lihat, bajingan tua... apa yang dia kendarai!

Namun, Petrovna mengucapkan pidato ini tanpa hati, dan, tampaknya, dia sendiri menganggap bahwa bir bukanlah hal yang buruk, karena dia segera meletakkan sapu tangan di kepalanya dan meninggalkan ruangan.

Beberapa menit kemudian dia kembali, dan beberapa botol bir dipamerkan di atas meja.

Dan Petrovna wanita yang gesit, saya beri tahu Anda, Fedos ... Oh, wanita yang luar biasa! - Nilych mengulangi dengan emosi mabuk setelah dua gelas bir.

Lihat, itu sudah rusak! kata Petrovna, bukan tanpa penghinaan yang merendahkan.

Apakah saya marah? Kepala perahu tua?

Akan bersamamu...

Petrovna! Hormatilah pasanganmu...

Saya tidak memberikannya! Petrovna menjawab dengan tajam.

Nilych memasang tampang tersinggung.

Sudah jam lima ketika Fedos, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada tuan rumah dan berterima kasih atas hadiahnya, pergi ke jalan. Kepalanya berisik, tetapi dia melangkah dengan tegas dan dengan kepura-puraan khusus berdiri di depan dan memberi hormat saat bertemu dengan petugas. Dan dia dalam suasana hati yang paling baik dan untuk beberapa alasan merasa kasihan pada semua orang. Dan dia mengasihani Anyutka, dan dia mengasihani gadis kecil yang dia temui di jalan, dan dia mengasihani kucing yang melesat melewatinya, dan dia mengasihani petugas yang lewat. Mereka pergi, kata mereka, tetapi mereka tidak mengerti bahwa mereka tidak bahagia ... Mereka melupakan Tuhan, tetapi dia, ayah, melihat segalanya ...

Setelah melakukan pembelian yang diperlukan, Fedos pergi ke dermaga Petrovsky, bertemu kenalan di antara para pendayung di perahu yang menunggu petugas, berbicara dengan mereka, mengetahui bahwa "Kopchik" sekarang ada di Revel, dan pada pukul tujuh di sore dia pulang.

Laika menyapa Chizhik dengan obrolan riang.

Halo, Laechka ... Halo, saudara! - dia dengan penuh kasih menyapa anjing itu dan mulai membelainya ... - Apa, apakah mereka memberimu makan?.. Kurasa mereka lupa, ya? Tunggu... aku akan membawakanmu... Teh, ada sesuatu di dapur...

Ivan duduk di dapur dekat jendela dan memainkan akordeon.

Saat melihat Fedos, yang mabuk, dia tersenyum dengan tatapan puas dan berkata:

Itu jalan yang bagus?

Pergi berjalan-jalan...

Dan, menyesali Ivan yang duduk di rumah sendirian, dia menambahkan:

Pergi dan jalan-jalan sampai tuan-tuan kembali, dan aku akan menjaga rumah ...

Kemana saya bisa jalan-jalan sekarang ... Tujuh jam! Tuan-tuan akan segera kembali.

Urusanmu. Dan Anda memberi saya tulang, jika ada ...

Ambillah... Di sana mereka berbaring...

Chizhik mengambil tulang-tulang itu, membawanya ke anjing itu, dan, kembali, duduk di dapur, dan tiba-tiba berkata:

Dan kamu, saudaraku, lebih baik hidup dengan cara yang baik ... Benar ... Dan jangan biarkan dirimu dipaksa ... Kita semua akan mati, tapi di dunia selanjutnya, kamu tidak akan diminta untuk pengampunan, sayangku.

Ini kamu dalam hal apa, misalnya, indera?

Dan dalam segala hal ... Dan jangan ganggu Anyutka ... Kamu tidak bisa memaksa seorang gadis, tapi kamu sendiri lihat, dia lari darimu ... Sebaiknya kamu mengejar yang lain ... Itu dosa untuk menyakiti seorang gadis ... Dan dia sangat terpukul! Chizhik melanjutkan dengan nada penuh kasih sayang. - Dan kita semua bisa hidup tanpa perselisihan ... Saya katakan tanpa hati ...

Bukankah Anyutka tertarik padamu, sehingga kamu begitu banyak berdiri? .. - kata si juru masak dengan mengejek.

Bodoh!.. Aku cukup baik untuk ayahnya, dan bukan itu maksud jahatnya.

Namun, Chizhik tidak melanjutkan pembicaraan ke arah ini dan agak malu.

Sementara itu, Ivan berbicara dengan suara tenor yang menyindir:

Saya, Fedos Nikitich, saya sendiri tidak menginginkan sesuatu yang lebih baik daripada hidup, yang artinya, sepenuhnya setuju dengan Anda ... Anda sendiri mengabaikan saya ...

Dan Anda keluar dari benteng Anda… Ingatlah bahwa Anda adalah seorang pria berpangkat pelaut, dan tidak ada yang akan mengabaikan Anda… Itu benar, saudara… Jika tidak, berkeliaran di batmen, Anda benar-benar melupakan hati nurani Anda… Anda memfitnah wanita itu ... Apa itu bagus? Oh, ini tidak bagus... Salah...

Pada saat itu bel berbunyi. Ivan bergegas membuka pintu. Fedos juga pergi menemui Shurka.

Marya Ivanovna menatap Fedos dengan saksama dan berkata:

Kamu mabuk!..

Shurka, yang ingin berlari ke arah Chizhik, ditarik dengan tajam oleh tangannya.

Jangan dekati dia... Dia mabuk!

Tidak, Nyonya... Saya tidak mabuk sama sekali... Menurut Anda mengapa saya mabuk?... Saya berpakaian dengan benar dan dapat menangani semuanya... Dan saya akan menidurkan Lexandra Vasilich dan ceritakan dongeng... Dan apa yang saya minum sedikit... itu sudah pasti ... Di kepala perahu Nilych ... Di pleportia ... dengan hati nurani yang baik.

Keluar! teriak Marya Ivanovna. - Aku akan berbicara denganmu besok.

Bu ... ibu ... Biarkan Chizhik membaringkanku!

Aku akan membawamu sendiri! Seorang pemabuk tidak bisa berbaring.

Syura menangis.

Diam, kau anak jelek! - ibunya berteriak padanya ... - Dan kamu, pemabuk, untuk apa kamu berdiri? Pergi ke dapur sekarang dan pergi tidur.

Oh, nona, nona! Chizhik berkata dengan ekspresi mencela atau menyesal, dan meninggalkan ruangan.

Shura tidak berhenti menangis. Ivan tersenyum penuh kemenangan.

Keesokan paginya, Chizhik yang bangun, seperti biasa, pada pukul enam, sedang murung. Janji Luzgina untuk "berbicara" dengannya hari ini, menurut Fedos, bukanlah pertanda baik. Dia telah lama melihat bahwa majikannya tidak tahan dengannya, mencari-cari kesalahannya dengan sia-sia, dan dengan kecemasan di dalam hatinya dia menebak "percakapan" macam apa ini. Dia menebak dan menjadi lebih muram, pada saat yang sama menyadari ketidakberdayaan dan ketergantungannya sepenuhnya pada "pirang", yang karena alasan tertentu menjadi atasannya dan dapat melakukan apapun yang dia inginkan dengannya.

"Alasan utamanya marah padaku, dan tidak ada pikiran dalam dirinya untuk memahami seseorang!"

Beginilah cara pelaut tua itu memikirkan Luzgin, dan pada saat itu tidak menghibur dirinya sendiri dengan kesadaran bahwa dia akan berada di neraka di dunia berikutnya, tetapi dalam benaknya, dengan agak bersemangat, memarahi Luzgin sendiri karena memberikan kebebasan untuk hal seperti itu. "penyihir penuh semangat" seperti yang berambut pirang ini. Dia seharusnya menaklukkannya, dan dia...

Fedos pergi ke halaman, duduk di beranda dan, dengan agak gelisah, merokok pipa demi pipa, menunggu samovar yang telah dia siapkan untuk direbus sendiri.

Hidup sudah dimulai di halaman. Ayam jago sesekali berteriak seperti orang gila, menyambut pagi yang cerah dan menyenangkan. Burung pipit berkicau dan robin berkicau di taman hijau. Burung layang-layang bergegas bolak-balik, bersembunyi sejenak di sarang mereka, dan kembali terbang mencari mangsa.

Tapi hari ini Fedos tidak memandang segala sesuatu di sekitarnya dengan perasaan gembira yang biasa. Dan ketika Laika, yang baru saja bangun, bangkit dan, meregangkan seluruh tubuhnya, berlari ke arah Chizhik sambil mengibas-ngibaskan ekornya dengan riang, dia menyapanya, membelai dan, seolah menjawab pikiran yang menyibukkannya, berbicara, berbalik kepada anjing yang membelai:

Juga, saudara, dan hidup kami seperti anjingmu ... Pemilik seperti apa yang akan ditemui ...

Kembali ke dapur, Fedos memandang dengan jijik ke arah Ivan, yang baru saja bangkit, dan, karena tidak ingin mengungkapkan keadaan cemasnya di depannya, memasang tampang tegas yang tenang. Kemarin dia melihat bagaimana Ivan bersuka cita pada saat nyonya rumah berteriak, dan, tanpa memperhatikannya, mulai minum teh.

Anyutka masuk ke dapur, mengantuk, tidak mandi, dengan rona merah di pipinya yang pucat, dengan gaun dan sepatu bot majikannya di tangannya. Dia menyapa Fedos entah bagaimana dengan penuh kasih sayang setelah cerita kemarin dan tidak mengangguk bahkan sebagai tanggapan atas sapaan selamat pagi dari juru masak.

Chizhik menawari Anyutka secangkir teh dan memberinya sepotong gula. Dia buru-buru minum dua cangkir dan, berterima kasih padanya, bangkit.

Minum lebih banyak... Ada gula, - kata Fedos.

Terima kasih, Fedos Nikitich. Kita harus membersihkan gaun wanita itu secepat mungkin. Dan secara tidak seimbang anak itu bangun ...

Biarkan saya, mungkin, membersihkannya, dan untuk saat ini, bantulah diri Anda sendiri untuk minum teh!

Anda tidak diminta! Anyutka tiba-tiba menyela si juru masak dan meninggalkan dapur.

Lihat, betapa marahnya, tolong beri tahu saya! - Ivan melemparkannya.

Dan, tersipu karena kesal, dia menatap Chizhik dengan cemberut dan, sambil tersenyum, berpikir:

"Ini untukmu hari ini, pelaut!"

Tepat pukul delapan Chizhik pergi membangunkan Shurka. Shurka sudah bangun dan, mengingat kemarin, dia sendiri tidak bahagia dan menemui Fedos dengan kata-kata:

Jangan takut, Chizhik... Tidak ada yang akan terjadi padamu!..

Dia ingin menghibur dirinya dan hewan peliharaannya, meskipun di dalam hatinya dia jauh dari yakin tidak akan terjadi apa-apa pada Chizhik.

Takut - jangan takut, tapi apa yang akan Tuhan berikan! - menjawab, menahan desahan, Fedos. - Dengan kaki lain apa ibu akan bangun! tambahnya dengan muram.

Seperti kaki yang mana?

Dan begitulah yang dikatakan. Lalu, dalam karakter apa jadinya ... Tapi hanya ibumu yang dengan sia-sia percaya bahwa aku mabuk kemarin ... Orang mabuk tidak seperti itu. Jika seseorang dapat melakukan pekerjaannya dengan baik, pemabuk macam apa dia? ..

Shura sepenuhnya setuju dengan ini dan berkata:

Dan kemarin saya memberi tahu ibu saya bahwa Anda tidak mabuk sama sekali, Chizhik ... Anton tidak seperti itu ... Dia bergoyang ketika berjalan, tetapi Anda tidak bergoyang sama sekali ...

Begitulah ... Kamu masih muda dan kamu menyadari bahwa aku dalam wujudku ... Aku, saudaraku, tahu ukurannya ... Dan ayahmu tidak akan melakukan apa-apa jika dia melihatku kemarin. Dia akan melihat bahwa saya minum dalam pleportia ... Dia mengerti bahwa bukanlah dosa bagi seorang pelaut untuk berjalan-jalan di hari libur ... Dan tidak ada salahnya dari itu, tetapi ibumu marah. Untuk apa? Apa yang saya lakukan padanya?

Aku akan meminta ibuku untuk tidak marah padamu ... Percayalah, Chizhik ...

Saya percaya, sayangku, saya percaya ... Anda seorang Dober ... Nah, sekarang minumlah teh, dan saya akan membersihkan kamar Anda untuk saat ini, ”kata Chizhik saat Shurka sudah siap.

Tapi Shurka, sebelum pergi, menyelipkan sebuah apel dan permen kepada Chizhik dan berkata:

Ini untukmu, Chizhik. Saya juga meninggalkan Anyutka.

Oh terima kasih. Hanya sebaiknya saya menyembunyikannya ... Setelah itu, Anda makan untuk kesehatan Anda.

Tidak, tidak ... Pastikan untuk makan ... Apel manis. Dan aku akan meminta ibuku untuk tidak marah padamu, Chizhik ... aku akan bertanya! Shura mengulangi lagi.

Dan dengan kata-kata ini, disibukkan dan dikhawatirkan, dia meninggalkan kamar bayi.

Lihat, bagaimanapun juga - seorang anak, tetapi Anda bisa merasakan seperti apa seorang ibu! - bisik Fedos dan mulai membersihkan kamar dengan sedikit kepahitan.

Belum genap lima menit berlalu ketika Anyutka berlari ke kamar bayi dan, sambil menelan air matanya, berkata:

Fedos Nikitich! Wanita itu memanggilmu!

Kenapa kamu menangis?

Sekarang dia memukuli saya dan mengancam akan mencambuk saya ...

Lihat, penyihir!.. Untuk apa?

Benar, pria keji ini memberitahunya sesuatu ... Dia ada di dapur sekarang dan kembali dengan marah, menipu ...

Orang jahat selalu mendengarkan orang jahat.

Dan Anda, Fedos Nikitich, lebih baik minta maaf untuk kemarin ... Kalau tidak, dia ...

Mengapa saya harus disalahkan! - Fedos berkata dengan murung dan pergi ke ruang makan.

Memang, Nyonya Luzgina mungkin berdiri dengan kaki kirinya hari ini, karena dia sedang duduk di meja dengan murung dan marah. Dan ketika Chizhik muncul di ruang makan dan dengan hormat berbaring di depan wanita muda itu, dia menatapnya dengan mata yang begitu marah dan dingin sehingga Fedos yang murung menjadi semakin suram.

Shurka yang malu membeku untuk mengantisipasi sesuatu yang buruk dan menatap ibunya dengan memohon. Air mata berdiri di matanya.

Beberapa detik berlalu dalam keheningan yang menyakitkan.

Mungkin, wanita muda itu sedang menunggu Chizhik meminta maaf karena mabuk dan berani menjawab dengan berani.

Tapi pelaut tua itu sepertinya tidak merasa bersalah sama sekali.

Dan "ketidakpekaan" dari "bulan" yang kurang ajar ini, tampaknya tidak mengakui otoritas wanita itu, membuat marah wanita muda itu, yang terbiasa dengan sikap merendahkan orang-orang di sekitarnya, bahkan lebih.

Apakah Anda ingat apa yang terjadi kemarin? dia akhirnya berkata dengan suara pelan, perlahan-lahan mengucapkan kata-kata itu.

Aku ingat semuanya, nona. Saya tidak mabuk jadi saya tidak ingat.

Tidak? - menggeliat, tersenyum jahat, nona. - Anda mungkin berpikir bahwa hanya orang yang berbaring di tanah yang mabuk? ..

Fedos diam: apa, kata mereka, untuk menjawab omong kosong!

Apa yang saya katakan ketika saya menganggap Anda sebagai batman? Apakah saya memberitahu Anda untuk tidak berani minum? Katamu? .. Kenapa kamu berdiri seperti tunggul? .. Jawab!

Mereka berbicara.

Apakah Vasily Mikhailovich menyuruhmu untuk mematuhiku dan tidak berani bersikap kasar? Dikatakan? dia menginterogasi Luzgin dengan suara datar yang sama.

Mereka berkata.

Apakah Anda mendengarkan perintah seperti itu? ! tambah Marya Ivanovna sambil melirik Anyutka.

Di sini Fedos tidak tahan.

Sia-sia, nyonya ... Seperti di hadapan Tuhan Allah, saya katakan bahwa saya tidak memulai trik apa pun ... Dan jika Anda mendengarkan fitnah dan fitnah dari juru masak bajingan Anda, maka sesuka Anda ... Dia akan memberi tahu Anda sesuatu yang lain! kata Chizhik.

Diam! Beraninya kau berbicara padaku seperti itu?! Anyutka! Bawakan aku pulpen, tinta, dan kertas catatan!

Pergilah! ibunya membentaknya.

Bu... ibu... sayang... bagus... Jika kamu mencintaiku... jangan kirim Chizhik ke gerbong...

Dan, benar-benar terguncang, Shurka bergegas ke ibunya dan, terisak, menempel di tangannya.

Fedos merasakan geli di tenggorokannya. Dan wajahnya yang suram menjadi cerah dalam kelembutan yang bersyukur.

Keluar!.. Bukan urusanmu!

Dan dengan kata-kata ini dia mendorong anak laki-laki itu menjauh... Terkejut, masih tidak percaya dengan keputusan ibunya, dia menyingkir dan menangis.

Luzgina saat ini dengan cepat dan gugup menulis catatan kepada ajudan kru. Dalam catatan ini, dia meminta "untuk tidak menolak bantuan kecilnya" - untuk memerintahkan batmannya dicambuk karena mabuk dan kurang ajar. Di akhir catatan, dia berkata bahwa besok dia akan pergi ke Oranienbaum untuk mendengarkan musik dan berharap Mikhail Alexandrovich tidak menolak untuk menemaninya.

Setelah menyegel amplop itu, dia memberikannya kepada Chizhik dan berkata:

Sekarang pergilah ke gerbong dan berikan surat ini kepada ajudan!

Shurka bergegas ke ibunya.

Ibu... kamu tidak akan melakukannya... Chizhik!.. Tunggu... jangan pergi! Dia luar biasa ... mulia ... Bu!.. sayang ... sayang ... Jangan kirim dia! Shura memohon.

Pergi! teriak Luzgina ke batman. - Saya tahu bahwa Anda mengajari anak laki-laki bodoh ... Apakah Anda berpikir untuk mengasihani saya? ..

Saya tidak mengajar, tapi Tuhan! Ingat dia suatu hari nanti, nyonya! - Fedos berkata dengan semacam kekhidmatan yang tegas, dan menatap penuh cinta pada Shurka, dia meninggalkan ruangan.

Kalau begitu, kamu jahat ... jahat ... aku tidak mencintaimu! Shura tiba-tiba berteriak, diliputi oleh kemarahan dan kemarahan atas ketidakadilan seperti itu. Dan aku tidak akan pernah mencintaimu! dia menambahkan, mengedipkan mata kecilnya yang berlinang air mata.

Apa yang kamu?! Apa yang bajingan itu ajarkan padamu?! Anda berani berbicara dengan ibumu seperti itu?

Chizhik bukan bajingan ... Dia baik, dan kamu ... tidak baik! Shurka melanjutkan dengan keberanian putus asa.

Jadi saya akan mengajari Anda cara berbicara dengan saya, dasar anak nakal! Anyutka! Beritahu Ivan untuk membawa tongkat...

Yah... seki... jahat... jahat... Seki!.. - Shurka berteriak dengan putus asa.

Dan pada saat yang sama, wajahnya ditutupi dengan pucat pasi, seluruh tubuhnya bergetar, dan matanya yang besar dengan pupil melebar memandang ke pintu dengan ekspresi ngeri ...

Teriakan yang menyayat jiwa dari anak yang dihukum sampai ke telinga Fedos ketika dia meninggalkan halaman, dengan catatan di balik manset lengan mantel besarnya, yang isinya tidak diragukan lagi di pelaut.

Penuh perasaan cinta dan kasih sayang, pada saat itu dia lupa bahwa dia sendiri harus dicambuk di akhir kebaktian, dan, tersentuh, hanya mengasihani bocah itu. Dan dia merasa bahwa barchuk ini, yang tidak takut menderita untuk tutornya, mulai sekarang menjadi lebih disayanginya dan sepenuhnya menguasai hatinya.

Lihat, kamu yang keji! Bahkan anak saya sendiri tidak menyesal! - kata Chizhik dengan marah dan menambahkan satu langkah agar tidak mendengar tangisan kekanak-kanakan ini, sekarang sedih, memohon, lalu berubah menjadi semacam raungan hewan buruan yang tak berdaya.

Gelandang muda yang sedang duduk di kantor kru terkejut membaca catatan Luzgina. Dia sebelumnya bertugas di perusahaan yang sama dengan Chizhik dan tahu bahwa Chizhik dianggap sebagai salah satu pelaut terbaik di kru dan tidak pernah menjadi pemabuk atau orang yang kasar.

Apa yang kamu, Chizhik? Apakah Anda mulai minum?

Tidak, Yang Mulia...

Namun… Marya Ivanovna menulis…

Benar, Yang Mulia...

Jadi ada apa, jelaskan.

Kemarin saya minum sedikit, Yang Mulia, setelah meminta izin dari halaman, dan kembali dengan benar, dalam bentuknya yang sekarang ... secara lengkap, oleh karena itu, alasan, Yang Mulia ...

Dan kepada Nyonya Luzgina, berpura-puralah saya mabuk ... Diketahui bahwa, menurut konsep kewanitaannya, dia tidak menilai seperti apa orang mabuk itu ...

Nah, bagaimana dengan kurang ajar?.. Kamu kasar padanya?

Dan tidak ada kekasaran, Yang Mulia ... Dan untuk juru masaknya, saya mengatakan bahwa dia mendengarkan fitnah keji, itu pasti ...

Dan Chizhik dengan jujur \u200b\u200bmengatakan bagaimana keadaannya.

Gelandang itu berpikir selama beberapa menit. Dia berkenalan dengan Maria Ivanovna, pada suatu waktu bahkan tidak peduli padanya dan tahu bahwa wanita ini sangat ketat dan cerewet dengan para pelayan dan bahwa suaminya cukup sering mengirim mantri ke gerbong untuk dihukum - tentu saja, atas desakan suaminya. istri, karena semua orang di Kronstadt tahu bahwa Luzgin, yang juga pria yang lembut dan baik hati, berada di bawah sepatu Marya Ivanovna yang cantik.

Tapi bagaimanapun juga, Chizhik, saya harus memenuhi permintaan Marya Ivanovna, ”kata perwira muda itu akhirnya, mengalihkan pandangan dari Chizhik dengan tatapan agak malu.

Saya mendengarkan, Yang Mulia.

Anda mengerti, Chizhik, saya harus ... - midshipman menekankan kata "harus", - percaya padanya. Dan Vasily Mikhailovich meminta agar tuntutan istrinya untuk hukuman mantri dipenuhi sebagai miliknya.

Chizhik hanya mengerti bahwa dia akan dicambuk atas permintaan si "pirang", dan diam.

Saya di sini, Chizhik, tidak ada hubungannya dengan itu! - midshipman sepertinya membenarkan dirinya sendiri.

Dia dengan jelas menyadari bahwa dia melakukan perbuatan yang tidak adil dan melanggar hukum, berniat untuk menghukum pelaut atas permintaan wanita itu, dan bahwa, menurut tugas dan hati nurani, dia tidak boleh melakukannya, jika dia memiliki setidaknya sedikit keberanian. Tetapi dia adalah orang yang lemah dan, seperti semua orang lemah, dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa jika dia tidak menghukum Chizhik sekarang, maka setelah kembali dari pelayaran Luzgin, pelaut itu akan dihukum lebih tanpa ampun. Selain itu, Anda harus bertengkar dengan Luzgin dan, mungkin, bermasalah dengan komandan kru: yang terakhir bersahabat dengan Luzgin, diam-diam, tampaknya, bahkan mendesah untuk nyonya, yang merayu pelaut tua itu, seperti batang korek api tipis, terutama dengan kemahnya yang luar biasa, dan, tidak dibedakan oleh kemanusiaan yang luar biasa, dia menemukan bahwa seorang pelaut tidak pernah merasa terganggu untuk "menyerbu".

Dan perwira muda itu memerintahkan petugas jaga untuk menyiapkan semua yang dibutuhkan di gudang senjata untuk hukuman.

Sebuah bangku segera didirikan di gudang senjata besar. Dua bintara dengan wajah sangat tidak puas berdiri di samping, masing-masing memegang seikat tebal batang hijau segar. Tandan yang sama tergeletak di lantai - jika Anda perlu mengganti batangnya.

Gelandang, yang belum sepenuhnya marah, belum lama bertugas di armada, dan sedikit gelisah, berdiri di kejauhan.

Menyadari ketidakadilan dari hukuman yang akan datang, Chizhik, dengan semacam kepasrahan cemberut, merasa malu dan pada saat yang sama malu karena martabat manusia yang tersinggung, mulai membuka pakaian dengan tergesa-gesa, seolah-olah dia malu karena membuat keduanya baik-baik saja. -perwira bintara terkenal dan gelandang muda.

Tetap hanya dengan kemejanya, Chizhik membuat tanda salib dan berbaring telungkup di bangku, menyandarkan kepalanya di lengannya yang terlipat, dan segera menutup matanya.

Dia sudah lama tidak dihukum, dan satu atau dua detik ini, untuk mengantisipasi pukulan, penuh dengan kerinduan yang tak terlukiskan dari kesadaran akan ketidakberdayaan dan penghinaannya ... Seluruh kehidupannya yang suram melintas di hadapannya.

Sementara itu, kadet memanggil salah satu bintara kepadanya dan berbisik:

Tenang saja!

Petugas bintara itu menjadi ceria dan membisikkan hal yang sama kepada rekannya.

Memulai! perintah pemuda itu, berbalik.

Setelah selusin pukulan, yang hampir tidak menimbulkan rasa sakit pada Chizhik, karena tongkat hijau ini, setelah ayunan yang energik, nyaris tidak menyentuh tubuhnya, gelandang itu berteriak:

Cukup! Datanglah padaku nanti, Chizhik!

Dan dengan kata-kata ini dia pergi.

Chizhik, masih cemberut, merasa malu meski hukumannya lucu, berpakaian tergesa-gesa dan berkata:

Terima kasih, saudara-saudara, karena tidak memukuli saya... Saya hanya malu...

ajudan ini memerintahkan. Dan mengapa mereka mengirimmu, Fedos Nikitich?

Dan fakta bahwa saya sekarang memiliki wanita yang bodoh dan pemarah seperti kepala bos ...

Siapa ini?..

Luzginikh…

Pembawa langsung yang terkenal! Sering mengirim batmen ke sini! - perhatikan salah satu bintara. Bagaimana Anda akan tinggal bersamanya sekarang?

Seperti yang Tuhan kehendaki... Kita harus hidup... Tidak ada yang bisa dilakukan... Ya, dan anak laki-lakinya, yang memiliki saya sebagai pengasuh, sangat mulia... Dan sayang untuk meninggalkannya, saudara-saudara. .. Karena aku dan dia dicambuk... Dia menengahi, artinya, sebelum ibunya...

Lihat dirimu ... Bukan pada ibu, kalau begitu.

Sama sekali tidak seperti ... Dober - gairah!

Chizhik muncul di kantor dan pergi ke kantor tempat ajudan duduk. Dia menyerahkan surat kepada Chizhik dan berkata:

Berikan kepada Marya Ivanovna... Saya menulis kepadanya bahwa Anda telah dihukum berat...

Terima kasih banyak telah mengasihani pelaut tua itu, Yang Mulia! Chizhik berkata dengan perasaan.

Yah, aku ... aku, saudaraku, bukan binatang buas ... aku tidak akan menghukummu sama sekali ... aku tahu kamu pelaut yang baik dan berguna! kata midshipman, masih malu. - Nah, pergilah ke majikanmu ... Tuhan mengabulkanmu rukun dengannya ... Ya, lihat ... jangan bicara tentang bagaimana kamu dihukum! - tambah midshipman.

Jangan ragu! Selamat tinggal, Yang Mulia!

Shurka duduk meringkuk di sudut kamar bayi, tampak seperti binatang yang ketakutan. Dia terus menangis. Pada setiap ingatan baru tentang pelanggaran yang menimpanya, isak tangis naik ke tenggorokannya, dia bergidik, dan perasaan jahat mengalir ke dalam hatinya dan menutupi seluruh tubuhnya. Saat itu ia membenci ibunya, bahkan lebih dari Ivan yang tampil ceria dan tersenyum dengan tongkat dan meremas tubuh pemukulnya begitu erat selama hukuman. Jika pria jahat itu tidak memeluknya begitu erat, dia pasti sudah kabur.

Dan pikiran berkelana di kepala anak laki-laki itu tentang bagaimana dia akan membalas dendam pada si juru masak ... Dia pasti akan membalas dendam ... Dan dia akan memberi tahu ayah, begitu dia kembali, betapa tidak adilnya yang dilakukan ibunya dengan Chizhik ... Beri tahu ayah ...

Dari waktu ke waktu Shurka akan keluar dari sudutnya dan melihat ke luar jendela: bukankah Chizhik akan datang?.. “Kasihan Chizhik! Itu benar, dan mereka memukulinya dengan menyakitkan ... Tapi dia tidak tahu bahwa saya dicambuk untuknya. Aku akan memberitahunya segalanya… Aku akan memberitahunya segalanya!”

Pikiran tentang Chizhik ini agak menenangkannya, dan dia menantikan kembalinya temannya.

Marya Ivanovna, dirinya gelisah, mondar-mandir di kamarnya yang besar, penuh kebencian pada batman, karena itu Shurka-nya berani berbicara seperti itu kepada ibunya. Secara positif, pelaut ini memiliki pengaruh buruk pada bocah itu, dan dia harus disingkirkan ... Segera setelah Vasily Mikhailovich kembali dari pelayaran, dan dia akan memintanya untuk mengambil batman lagi. Sementara itu - tidak ada hubungannya - harus bertahan dengan kasar ini. Dia mungkin tidak akan berani mabuk sekarang dan bersikap kasar padanya setelah dia dihukum di gerbong... Itu perlu untuk memberinya pelajaran!

Marya Ivanovna diam-diam melihat ke kamar bayi beberapa kali dan kembali lagi, dengan sia-sia mengharapkan Shurka datang untuk meminta maaf.

Kesal, dia terus menerus memarahi Anyutka dan mulai menginterogasinya tentang hubungannya dengan Chizhik.

Bicaralah, bajingan kecil, seluruh kebenaran... Bicaralah...

Anyutka bersumpah tidak bersalah.

Si juru masak, agar, nyonya, tidak memberiku izin! kata Anyutka. - Semua naik dengan berbagai kekejaman, tetapi Fedos tidak pernah berpikir, nyonya ...

Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang juru masak sebelumnya? Luzgina bertanya dengan curiga.

Saya tidak berani, nyonya ... Saya pikir itu akan tertinggal ...

Baiklah, saya akan membereskan Anda semua ... Lihat saya!.. Pergi dan cari tahu apa yang dilakukan Alexander Vasilyevich!

Anyutka pergi ke kamar bayi dan melihat Shurka mengangguk ke luar jendela ke arah Chizhik yang kembali.

Barchuk! Mommy diperintahkan untuk mencari tahu apa yang kamu lakukan ... Apa yang ingin kamu katakan?

Katakan padaku, Anyutka, bahwa aku berjalan-jalan di taman...

Dan dengan kata-kata ini Shurka berlari keluar ruangan untuk menemui Chizhik.

Di gerbang, Shurka bergegas ke Fedos.

Melihat dengan penuh simpati ke wajahnya, dia dengan kuat menggenggam tangan pelaut yang kasar dan kapalan itu dan, menelan air matanya, mengulangi, membelai dia:

Chizhik ... Sayang, Chizhik yang baik!

Wajah Fedos yang suram dan malu bersinar dengan ekspresi kelembutan yang luar biasa.

Lihat, kamu hangat! dia berbisik dengan bersemangat.

Dan, sambil melirik ke jendela rumah untuk melihat apakah "yang berambut putih" mencuat, Fedos dengan cepat mengangkat Shurka, menekannya ke dadanya dan, dengan hati-hati, agar tidak menusuknya dengan kumisnya yang kasar, menciumnya. anak laki-laki. Kemudian, dengan cepat, dia menurunkannya ke tanah dan berkata:

Sekarang pulanglah secepatnya, Leksandra Vassilyitch. Pergi, sayangku...

Untuk apa? Kita akan pergi bersama.

Sesuatu tidak perlu bersama. Tidak seimbang, ibu akan melihat dari jendela bahwa kamu telah meledakkan pengasuhmu, dan dia akan marah lagi.

Dan biarkan dia melihat ... Biarkan dia marah!

Apakah ada cara untuk memberontak melawan ibumu? - kata Chizhik. - Tidak baik, sayangku, Leksandra Vasilyich, memberontak melawan ibumu sendiri. Itu harus dibaca ... Ayo, ayo ... kita sudah banyak bicara ...

Shurka, yang selalu rela mendengarkan Chizhik, karena dia sepenuhnya mengakui otoritas moralnya, kini siap menjalankan nasehatnya. Tetapi dia ingin segera menghibur temannya dalam kemalangan yang menimpanya, dan oleh karena itu, sebelum pergi, dia berkata, bukannya tanpa rasa bangga:

Dan tahukah Anda, Chizhik, mereka mencambuk saya juga!

Itu yang saya tahu. Saya mendengar bagaimana Anda berteriak, malang ... Karena saya, Anda menderita, sayangku!.. Tuhan akan menghitungnya untuk Anda, saya kira! Baiklah, pergi, pergi, sayang, kalau tidak kita akan dipukul lagi ...

Shurka kabur, masih lebih terikat pada Chizhik. Hukuman tidak adil yang mereka berdua derita membuat cinta mereka semakin kuat.

Setelah menunggu satu atau dua menit di gerbang, Fedos, dengan gaya berjalan yang tegas dan tegas, berjalan melintasi halaman ke dapur, mencoba, dengan kedok kekerasan yang menghina, untuk menyembunyikan rasa malu yang tidak disengaja dari pria yang dicambuk dari orang asing.

Ivan memandang Chizhik dengan mata tersenyum, tetapi Chizhik bahkan tidak berkenan memperhatikan si juru masak, seolah-olah dia tidak ada di dapur, dan pergi ke sudutnya di kamar sebelah.

Wanita itu memerintahkan agar Anda segera datang kepadanya segera setelah Anda kembali dari kereta! Ivan memanggilnya dari dapur.

Chizhik tidak menjawab.

Perlahan dia melepas mantelnya, berganti menjadi sepatu kanvas, mengeluarkan dari peti sebuah apel dan permen yang diberikan kepadanya di pagi hari oleh Shurka, memasukkannya ke dalam sakunya dan, mengeluarkan surat dari ajudan kru dari belakang manset. mantelnya, masuk ke kamar.

Tidak ada wanita di ruang makan. Ada satu Anyutka. Dia mondar-mandir di kamar, memompa bayi, dan menyanyikan lagu dengan suaranya yang menyenangkan.

Memperhatikan Fedos, Anyutka mengangkat matanya yang ketakutan padanya. Mereka sekarang bersinar dengan ekspresi kesedihan dan partisipasi.

Apakah Anda ingin seorang simpanan, Fedos Nikitich? bisiknya, mendekati Chizhik.

Laporkan bahwa saya telah kembali dari gerbong, - kata pelaut itu dengan malu, menunduk.

Anyutka hendak pergi ke kamar tidur, tetapi pada saat yang sama Luzgina memasuki ruang makan.

Fedos diam-diam menyerahkan surat itu padanya dan pergi ke pintu.

Luzgina membaca surat itu. Tampaknya puas bahwa permintaannya telah dipenuhi dan petugas yang kurang ajar itu telah dihukum berat, dia berkata:

Saya harap hukuman itu menjadi pelajaran yang baik untuk Anda dan Anda tidak berani lebih kasar ...

Chizhik diam muram.

Sementara itu, Luzgina melanjutkan dengan nada yang lebih lembut:

Lihat, Theodosius, bersikaplah seperti batman yang baik ... Jangan minum vodka, selalu hormati majikanmu ... Maka aku tidak perlu menghukummu ...

Chizhik tidak mengatakan sepatah kata pun.

Jadi mengapa Anda diam?.. Anda harus menjawab ketika mereka berbicara dengan Anda.

Aku mendengarkan! Chizhik menjawab secara otomatis.

Nah, pergi ke tuan muda ... Anda bisa pergi ke taman ...

Chizhik pergi, dan wanita muda itu kembali ke kamar tidur, marah atas ketidakpekaan pelaut yang kasar ini. Vasily Mikhailovich dengan tegas tidak memahami orang. Dia memuji ketertiban ini sebagai semacam harta, tetapi dia minum, dan kasar, dan tidak merasa menyesal.

Oh, betapa kasarnya para pelaut ini! wanita muda itu berkata dengan lantang.

Setelah sarapan, dia pergi berkunjung. Sebelum pergi, dia memerintahkan Anyutka untuk memanggil tuan muda itu.

Anyutka berlari ke taman.

Di kedalaman taman yang lebat dan terabaikan, di bawah naungan pohon linden yang menyebar, Chizhik dan Shurka sedang duduk berdampingan di rerumputan. Chizhik sedang membuat layang-layang dan diam-diam membicarakan sesuatu. Shura mendengarkan dengan penuh perhatian.

Datanglah ke mama, barchuk! kata Anyutka, berlari ke arah mereka, semuanya memerah.

Untuk apa? - Shurka bertanya dengan tidak senang, yang merasa sangat baik dengan Chizhik, yang memberitahunya hal-hal yang sangat menarik.

Aku tidak tahu. Ibu keluar dari halaman. Mereka pasti ingin mengucapkan selamat tinggal padamu...

Shura bangkit dengan enggan.

Apa, ibu marah? dia bertanya pada Anyutka.

Tidak, barchuk... Minggir...

Dan kamu cepatlah jika ibumu menuntut... Jangan memberontak, Leksandra Vasilyich, dengan ibumu. Anda tidak pernah tahu apa yang akan dilakukan ibu dan anak laki-laki, tetapi semuanya harus dihormati oleh orang tua, - Chizhik dengan penuh kasih menegur Shurka, meninggalkan pekerjaan dan menyalakan pipanya.

Shurka memasuki kamar dengan malu-malu, terlihat tersinggung, dan dengan malu berhenti beberapa langkah dari ibunya.

Dengan gaun sutra yang elegan dan topi putih, cantik, mekar dan harum, Marya Ivanovna mendekati Shurka dan, dengan lembut menepuk pipinya, berkata sambil tersenyum:

Baiklah, Shurka, berhenti cemberut... Ayo berdamai... Minta maaf pada ibumu karena menyebut dia jahat dan jahat... Cium tangannya...

Shurka mencium tangan bercincin montok putih itu, dan air mata mengalir ke tenggorokannya.

Memang, dia yang harus disalahkan: dia menyebut ibunya jahat dan jahat. Dan Chizhik dengan tepat mengatakan bahwa menjadi anak yang nakal adalah dosa.

Dan Shurka, membesar-besarkan rasa bersalahnya di bawah pengaruh perasaan yang mencengkeramnya, berkata dengan bersemangat dan terburu-buru:

Maaf Bu!

Nada tulus ini, air mata yang bergetar di mata anak laki-laki itu, menyentuh hati sang ibu. Dia, pada gilirannya, merasa bersalah karena telah menghukum anak sulungnya dengan sangat kejam. Wajah penderitaannya, penuh kengerian, muncul di hadapannya, tangisannya yang sedih terdengar di telinganya, dan rasa kasihan betina terhadap anaknya menguasai wanita itu. Dia ingin membelai anak laki-laki itu dengan hangat.

Tetapi dia sedang terburu-buru untuk pergi berkunjung, dan dia merasa kasihan dengan pakaian upacara yang baru, dan karena itu dia membatasi dirinya untuk membungkuk, mencium dahi Shurka dan berkata:

Mari kita lupakan apa yang terjadi. Anda tidak akan memarahi ibumu lagi, bukan?

Saya tidak mau.

Apakah kamu masih mencintai ibumu?

Dan aku mencintaimu, anakku. Baiklah, selamat tinggal. Masuk ke taman...

Dan dengan kata-kata ini, Luzgina sekali lagi menepuk pipi Shurka, tersenyum padanya, dan, menggoyang gaun sutranya, meninggalkan kamar tidur.

Shurka kembali ke taman tidak sepenuhnya puas. Bagi anak laki-laki yang mudah dipengaruhi, kata-kata dan belaian ibunya tampak tidak cukup dan tidak sesuai dengan hatinya yang penuh penyesalan. Tetapi dia bahkan lebih malu dengan fakta bahwa rekonsiliasi di pihaknya belum selesai. Meskipun dia mengatakan bahwa dia masih mencintai ibunya, dia merasa pada saat itu bahwa dalam jiwanya masih ada sesuatu yang memusuhi ibunya, dan bukan untuk dirinya sendiri melainkan untuk Chizhik.

Nah, bagaimana kabarmu, merpati kecil? Berdamai dengan ibumu? Fedos bertanya pada Shurka, yang mendekat dengan langkah tenang.

Dia berdamai... Dan aku, Chizhik, meminta maaf karena memarahi ibuku...

Tapi apakah memang seperti itu?

Itu adalah ... Saya menyebut ibu saya jahat dan jahat.

Lihat betapa putus asanya kamu! Ya, bagaimana dia membuka ibunya! ..

Ini aku untukmu, Chizhik, - Shurka buru-buru membenarkan dirinya sendiri.

Saya mengerti itu untuk saya ... Dan alasan utamanya adalah hatimu tidak tahan dengan ketidakbenaran ... itu sebabnya kamu memberontak, tiddly ... Itu sebabnya kamu merasa kasihan pada anton ... Tuhan akan memaafkanmu untuk ini, apaan kamu dan ibumu kasar ... Tapi semua- ??? ini kamu benar, itu dipatuhi. Lagipula, tapi ibunya ... Dan ketika seseorang merasa bahwa dia yang harus disalahkan, - patuhi. Apa pun yang terjadi, akan lebih mudah bagi Anda sendiri... Apakah itu yang saya katakan, Leksandra Vasilyich? Apakah lebih mudah?..

Lebih mudah, - kata bocah itu sambil berpikir.

Fedos menatap Shurka dengan saksama dan bertanya:

Jadi mengapa Anda diam saja, saya akan lihat, ya? Apa alasannya, Leksandra Vasilyich? Katakan padaku dan kita akan membicarakannya bersama. Setelah rekonsiliasi, jiwa seseorang menjadi ringan, karena semua kejahatan yang berat akan keluar dari jiwa, dan kamu, lihat, betapa berkabut ... Atau apakah ibumu menggodamu? ..

Tidak, bukan itu, Chizhik ... Ibu tidak membuatku gatal ...

Jadi apa masalahnya? angin sepoi-sepoi bertiup, kita akan mengecewakannya...

Shurka duduk di rerumputan dan terdiam beberapa saat.

Anda mengatakan bahwa kejahatan akan melompat keluar, tetapi itu tidak melompat keluar bersama saya! Shura tiba-tiba angkat bicara.

Bagaimana?

Tapi itu agar aku masih marah pada ibuku dan tidak mencintainya seperti sebelumnya ... Ini tidak baik, Chizhik? Dan saya ingin tidak marah, tetapi saya tidak bisa ...

Apa yang membuat Anda marah, jika Anda berdamai?

Untukmu, Chizhik ...

Untuk saya? seru Fedos.

Mengapa ibumu mengirimmu dengan kereta dengan sia-sia? Mengapa dia menyebutmu buruk padahal kamu baik?

Pelaut tua itu tersentuh oleh kasih sayang anak laki-laki ini dan vitalitas perasaan marah ini. Tidak hanya dia menderita karena asuhnya, dia masih tidak bisa tenang.

"Jaga semuanya, jiwa Tuhan!" pikir Fedos dengan lembut, dan untuk saat pertama dia sama sekali tidak tahu harus menjawab apa dan bagaimana menenangkan hewan peliharaannya.

Tapi tak lama kemudian cinta untuk bocah itu memberinya jawaban.

Dengan kepekaan hati yang berbakti, dia memahami lebih baik daripada guru yang paling berpengalaman bahwa penting untuk melindungi anak dari kemarahan dini terhadap ibunya dan dengan segala cara melindungi di matanya "wanita pirang kejam" yang meracuni hidupnya.

Dan dia berbicara:

Tapi tetap jangan marah! Sebarkan pikiran Anda, dan hati Anda akan pergi ... Anda tidak pernah tahu konsep apa yang dimiliki seseorang ... Satu, katakanlah, oleh arshin, yang lain oleh dua ... Anda dan saya percaya bahwa mereka menghukum saya dengan sia-sia, tapi ibumu, mungkin, percaya bahwa itu tidak sia-sia. Kami sekarang berpikir bahwa saya tidak mabuk dan tidak kasar, tetapi ibu saya, saudara laki-laki saya, mungkin dia berpikir bahwa saya mabuk dan kasar, dan untuk ini saya harus dirobek dalam segala bentuk ...

Sebelum Shurka dibuka, bisa dikatakan, cakrawala baru. Tetapi sebelum mempelajari arti kata-kata Chizhik, dia bertanya, bukannya tanpa rasa ingin tahu yang simpatik, dengan nada yang paling serius:

Apakah mereka mencambukmu dengan sangat menyakitkan, Chizhik? Seperti kambing Sidorov? dia ingat ekspresi Chizhik. - Dan kamu berteriak?

Bahkan tidak sakit sama sekali, dan tidak seperti kambing Sidorov! Chizhik terkekeh.

Dengan baik?! Dan Anda mengatakan bahwa para pelaut dicambuk dengan menyakitkan.

Dan itu sangat menyakitkan ... Hanya saya, bisa dikatakan, tidak dicambuk secara merata. Jadi, hanya karena malu, mereka menghukum saya dan untuk menyenangkan ibu saya, tetapi saya bahkan tidak mendengar bagaimana mereka dicambuk ... Terima kasih, kadet yang baik di ajudan ... Dia menyesalinya ... dia tidak memesan pencambukan sesuai bentuk ... Hanya kamu, lihat, jangan biarkan ibumu tahu tentang ini ... Biar kupikir aku ditipu dengan benar ...

Ah ya, selamat midshipman!.. Dia dengan cerdik menemukan ini. Dan saya, Chizhik, mereka mencambuk saya dengan sangat menyakitkan ...

Chizhik mengelus kepala Shurka dan berkomentar:

Itulah yang saya dengar dan merasa kasihan kepada Anda ... Nah, apa yang bisa saya katakan tentang itu ... Apa yang terjadi, lalu berlalu.

Ada keheningan.

Fedos hendak menyarankan bermain bodoh, tetapi Shurka, tampaknya sibuk dengan sesuatu, bertanya:

Jadi kamu, Chizhik, berpikir bahwa ibumu tidak mengerti bahwa dia yang harus disalahkan untukmu?

Mungkin begitu. Atau mungkin dia mengerti, tapi tidak mau menunjukkan pikirannya di depan orang biasa. Ada juga orang yang bangga. Mereka merasakan kesalahan mereka, tetapi tidak mengatakan ...

Oke ... Jadi, ibu tidak mengerti bahwa kamu baik, dan karena itu dia tidak mencintaimu?

Adalah urusannya untuk menilai seseorang, dan untuk itu tidak mungkin memiliki hati terhadap ibunya ... Selain itu, menurut gelar wanita, dia memiliki pikiran yang sama sekali berbeda dari pria ... Seseorang tidak langsung berubah padanya ... Insya Allah, setelah dia mengenali siapa saya, oleh karena itu, seseorang, dan dia akan lebih memahami saya. Dia akan memastikan bahwa saya mengikuti putranya dengan benar, merawatnya, menceritakan dongeng kepadanya, tidak mengajarinya hal buruk, dan bahwa kami tinggal bersama Anda, Leksandra Vasilyich, dengan persetujuan - hati seorang ibu, Anda tahu, itu akan terlihat miliknya sendiri. Mencintai anak sendiri, dan pengasuh masa perang tidak akan ditindas oleh darma. Semuanya, saudaraku, saatnya tiba, sampai Tuhan lebih bijak ... Benar, Leksandra Vasilyich ... Dan jangan menyembunyikan kejahatan terhadap ibumu, temanku yang baik hati! Fedos menyimpulkan.

Berkat kata-kata ini, sang ibu sampai batas tertentu dibenarkan di mata Shurka, dan dia, tercerahkan dan senang, seolah berterima kasih atas pembenaran ini, yang menyelesaikan keraguannya, secara impulsif mencium Chizhik dan berseru dengan percaya diri:

Ibu pasti akan mencintaimu, Chizhik! Dia akan tahu siapa Anda! Temukan!

Fedos, jauh dari berbagi kepercayaan diri yang menggembirakan ini, menatap anak laki-laki yang ceria itu dengan penuh kasih sayang.

Dan Shurka melanjutkan dengan bersemangat:

Dan kemudian kita, Chizhik, akan hidup dengan baik ... Ibu tidak akan pernah mengirimmu ke gerbong ... Dan dia akan mengusir Ivan jahat ini ... Dialah yang memfitnah ibu tentangmu ... Aku tidak tahan dia ... Dan dia menekanku dengan keras ketika ibu mencambuk ... Bagaimana ayah akan kembali , aku akan memberitahunya segalanya tentang Ivan ini ... Bukankah itu benar, kamu perlu memberitahunya, Chizhik?

Jangan bicara lebih baik... Jangan memulai fitnah, Leksandra Vasilyich. Jangan bingung dalam hal ini ... Yah, mereka! - Fedos berkata dengan jijik dan melambaikan tangannya dengan sikap menghina. “Itu benar, Saudaraku, dia akan mengatakannya sendiri, tetapi mengeluh kepada barchuk tentang para pelayan tidak baik tanpa ekstrem ... Anak lain yang tidak cerdas dan nakal akan mengeluh kepada orang tuanya dengan sia-sia, tetapi orang tua tidak akan menyelesaikannya. dan memoles para pelayan. Tidak, itu tidak manis. Ivan yang sama ini sama ... Meskipun dia adalah orang yang agak keji, bahwa dia berbohong kepada tuan-tuan tentang saudaranya sendiri, tetapi jika Anda benar-benar menilai, maka dia kehilangan hati nuraninya bukan karena kesalahannya sendiri. Dia, misalnya, jika dia datang untuk memfitnah, jadi kamu, bajingan, di gigi, ya, sekali, dua kali, ya, di dalam darah, ”kata Fedos, menyala dengan marah. - Mungkin, dia tidak akan datang lagi ... Dan lagi: Ivan terus berkeliaran di batmen, yah, dia menjadi benar-benar tidak tahu malu ... Bisnis antek mereka diketahui: tidak ada kerja keras yang nyata, artinya, tapi terus terang , hanya ada kepalsuan ... Tolong, tolong, berikan, untuk disanjung, - seorang pria palsu dan menumbuhkan perut, tetapi untuk melahap sisa makanan tuannya dengan lebih membosankan ... Jika dia adalah seorang pelaut berseragam, mungkin Ivan tidak memiliki kekejaman ini dalam dirinya ... Pelaut akan membawanya ke garis ... Jadi mereka akan memutuskannya, yang merupakan rasa hormat saya!.. Itulah dia!.. Dan Ivan akan melakukannya menjadi Ivan yang berbeda... Namun, aku bohong, tua, aku hanya membuatmu bosan, Leksandra Vasilyich... Ayo bodoh, kalau tidak akan lebih menyenangkan...

Dia mengeluarkan kartu dari sakunya, mengeluarkan sebuah apel dan sepotong permen, dan, menyerahkannya kepada Shurka, berkata:

Ayo, makan...

Itu milikmu, Chizhik ...

Makan, kata mereka... Aku bahkan tidak mengerti gigitannya, tapi kamu tersanjung... Makan!

Terima kasih, Chizhik ... Ambil setengahnya saja.

Mungkin sepotong ... Baiklah, serahkan, Leksandra Vasilyich ... Ya, lihat, jangan pukul pengasuh lagi ... Hari ketiga semua orang meninggalkanku kedinginan! Anda pandai bermain kartu! kata Fedo.

Keduanya duduk dengan nyaman di rerumputan, di tempat teduh, dan mulai bermain kartu.

Tak lama kemudian, tawa Shurka yang ceria dan penuh kemenangan dan suara yang sengaja menggerutu dari lelaki tua yang sengaja kalah itu terdengar di taman:

Lihat, kamu membuatku kedinginan lagi... Nah, kamu baik-baik saja, Leksandra Vasilyich!

Akhir Agustus di halaman. Dingin, hujan dan tidak ramah. Matahari tidak terlihat karena awan timah yang menyelimuti langit di semua sisi. Angin masih berjalan di sepanjang jalan dan jalur Kronstadt yang kotor, menyanyikan lagu musim gugur yang suram, dan terkadang Anda bisa mendengar laut menderu.

Satu skuadron besar kapal layar dan fregat kuno telah kembali dari pelayaran panjang di Laut Baltik di bawah komando seorang laksamana terkenal pada waktu itu, yang, seorang peminum, biasa berkata saat makan malam: “Siapa yang ingin menjadi mabuk - duduklah di sampingku, dan siapa yang ingin kenyang - duduklah di sebelah saudaramu. Adikku juga seorang laksamana dan terkenal karena kerakusannya.

Kapal-kapal ditarik ke pelabuhan dan dilucuti, bersiap menghadapi musim dingin. Jalan raya Kronstadt sepi, tetapi jalanan, yang sepi di musim panas, dihidupkan kembali.

"Coccyx" belum kembali dari berenang. Dia diharapkan dari hari ke hari.

Ada keheningan di apartemen Luzgins, keheningan luar biasa yang terjadi di rumah-rumah di mana ada pasien yang sakit parah. Semua orang berjinjit dan berbicara dengan suara rendah yang tidak wajar.

Shurka sakit dan sakit parah. Dia mengalami peradangan pada kedua paru-parunya, yang memperparah penyakit campaknya. Selama dua minggu sekarang dia telah berbaring telentang di tempat tidurnya, kurus kering, dengan wajah kecil yang kurus dan mata yang bersinar-sinar, besar dan sedih, patuh dengan patuh, seperti burung yang ditembak. Dokter pergi dua kali sehari, dan wajahnya yang baik hati pada setiap kunjungan menjadi semakin serius, dan bibirnya entah bagaimana ditarik keluar dengan lucu, seolah-olah dia menggunakannya untuk mengungkapkan bahaya dari situasi tersebut.

Selama ini, Chizhik selalu bersama Shurka. Pasien dengan tegas menuntut agar Chizhik bersamanya, dan senang ketika Chizhik memberinya obat, dan kadang-kadang tersenyum, mendengarkan ceritanya yang ceria. Pada malam hari, Chizhik sedang bertugas, seolah berjaga, di kursi berlengan dekat tempat tidur Shurka dan tidak tidur, menjaga gerakan sekecil apa pun dari anak laki-laki yang sedang tidur dengan cemas. Dan pada siang hari, Chizhik berhasil lari ke apotek, dan untuk berbagai hal, dan menemukan waktu untuk membuat mainan buatan sendiri yang akan membuat hewan peliharaannya tersenyum. Dan dia melakukan semua ini entah bagaimana tanpa disadari dan dengan tenang, tanpa keributan dan sangat cepat, dan pada saat yang sama wajahnya bersinar dengan ekspresi sesuatu yang tenang, percaya diri dan ramah, yang memiliki efek menenangkan pada pasien.

Dan di hari-hari ini, apa yang dibicarakan Shurka di taman menjadi kenyataan. Gila karena kesedihan dan keputusasaan, sang ibu, yang berat badannya turun karena kegembiraan dan tidak tidur di malam hari, baru sekarang mulai mengenali "orang bodoh yang tidak peka dan kasar" ini, tanpa sadar mengagumi kelembutan sifatnya, yang terungkap dalam dirinya. tak kenal lelah merawat yang sakit dan tanpa sadar memaksa sang ibu untuk mensyukuri anaknya. .

Malam itu angin menderu kencang di cerobong asap. Itu sangat segar di laut, dan Marya Ivanovna, dihancurkan oleh kesedihan, duduk di kamar tidurnya ... Setiap embusan angin membuatnya bergidik dan mengingat suaminya, yang berjalan dalam cuaca buruk ini dari Reval ke Kronstadt, atau Shurka .

Dokter baru saja pergi, lebih serius dari sebelumnya...

Kita harus menunggu krisis ... Insya Allah, bocah itu akan bertahan ... Mari kita minum musk dan sampanye ... Mantri Anda adalah perawat yang luar biasa ... Biarkan dia menginap di dekat pasien dan berikan dia sesuai perintah, dan kamu harus istirahat..besok pagi aku akan..

Kata-kata dokter ini tanpa sadar muncul dalam ingatannya, dan air mata mengalir dari matanya ... Dia membisikkan doa, menyilangkan dirinya ... Harapan digantikan oleh keputusasaan, keputusasaan - dengan harapan.

Sambil menangis, dia pergi ke kamar bayi dan mendekati tempat tidur bayi.

Fedos segera bangkit.

Duduk, duduk, tolong,” bisik Luzgina dan menatap Shurka.

Dia terlupakan dan bernafas sebentar-sebentar ... Dia meletakkan tangannya ke kepalanya - itu sangat panas darinya.

Ya Tuhan! keluh wanita muda itu, dan air mata mengalir lagi dari matanya...

Keheningan menguasai ruangan yang remang-remang itu. Hanya napas Shurka yang terdengar, dan kadang-kadang erangan angin yang menyedihkan terdengar melalui daun jendela yang tertutup.

Anda harus istirahat, nyonya, - kata Fedos hampir berbisik: - jika Anda mau, jangan ragu ... Saya akan melakukan segalanya di sekitar Leksander Vasilyich ...

Anda sendiri belum tidur selama beberapa malam.

Kami para pelaut sudah terbiasa... Dan aku bahkan tidak ingin tidur sama sekali... Ayo pergi, nyonya! ulangnya dengan lembut.

Dan memandang dengan kasihan pada keputusasaan ibunya, dia menambahkan:

Dan, saya berani melapor kepada Anda, nyonya, jangan putus asa. Barchuk sedang dalam perbaikan.

Kamu pikir?

Akan segera membaik! Mengapa anak laki-laki seperti itu mati? Dia perlu hidup.

Dia mengucapkan kata-kata ini dengan keyakinan sedemikian rupa sehingga harapan menghidupkan kembali wanita muda itu.

Dia duduk selama beberapa menit lagi dan bangkit.

Angin yang mengerikan! katanya saat lolongan datang dari jalan lagi. - Entah bagaimana "Tulang Ekor" sekarang berada di laut? Tidak bisakah sesuatu terjadi padanya? Bagaimana menurut Anda?

- "Tulang ekor" dan bukan serangan seperti itu yang bertahan, nyonya. Mungkin, dia mengambil semua terumbu karang dan tahu bahwa dia bergoyang seperti tong ... Semoga, nona ... Terima kasih Tuhan, Vasily Mikhailovich adalah komandan berseragam ...

Baiklah, saya akan tidur siang ... Sedikit - bangunkan saya.

Saya mendengarkan, Pak. Selamat malam, nona!

Terima kasih untuk semuanya... untuk semuanya! Luzgina berbisik dengan perasaan, dan, dengan sangat yakin, dia meninggalkan ruangan.

Dan Chizhik terjaga sepanjang malam, dan ketika keesokan paginya Shurka, bangun, tersenyum pada Chizhik dan berkata bahwa dia jauh lebih baik dan dia ingin teh, Chizhik membuat tanda salib lebar, mencium Shurka dan berbalik untuk menyembunyikan air mata kegembiraan yang muncul. .

Vasily Mikhailovich kembali keesokan harinya.

Belajar dari istri dan dokternya bahwa Chizhik-lah yang pergi ke Shurka, Luzgin, senang putra kesayangannya keluar dari bahaya, dengan hangat berterima kasih kepada pelaut itu dan menawarinya seratus rubel.

Mereka akan berguna ketika Anda pensiun, ”tambahnya.

Saya berani melaporkan, arogansi Anda, bahwa saya tidak dapat mengambil uang itu, ”kata Chizhik agak tersinggung.

Kenapa ini?

Dan karena, kesombonganmu, bahwa aku tidak mengejar putramu karena uang, tetapi karena cinta ...

Saya tahu, tapi tetap saja Chizhik ... Mengapa tidak menerimanya?

Jangan berkenan menyinggung perasaan saya, kekonyolan Anda ... Simpan uang Anda bersama Anda.

Apa yang kamu? - Luzgin berkata agak malu.

Dan, sambil menatap Chizhik, dia tiba-tiba menambahkan:

Dan betapa mulianya dirimu, aku akan memberitahumu, Chizhik!..

Fedos tetap aman bersama Luzgins selama tiga tahun, sampai Shurka memasuki Korps Angkatan Laut, dan menikmati rasa hormat secara umum. Dengan batman-cook baru, yang menggantikan Ivan, dia bersikap paling ramah.

Secara umum, dia menjalani tiga tahun ini dengan baik. Kabar gembira pembebasan para petani melanda seluruh Rusia ... Semangat baru berhembus, dan Luzgina sendiri entah bagaimana menjadi lebih baik dan, mendengarkan pidato antusias para midshipmen, mulai memperlakukan Anyutka dengan lebih baik agar tidak dianggap sebagai retrograd.

Setiap hari Minggu, Fedos akan mengambil cuti untuk berjalan-jalan, dan setelah Misa dia akan pergi mengunjungi temannya, kepala perahu dan istrinya, berfilsafat di sana, dan pada malam hari kembali ke rumah, meskipun agak "retak", tetapi, seperti yang dia katakan, "dalam kewarasan penuhnya."

Dan Nyonya Luzgina tidak marah ketika Fedos kebetulan berkata kepada Shurka di depannya, memberinya hadiah tanpa gagal:

Jangan berpikir, Leksandra Vasilyich, bahwa saya mabuk... Jangan berpikir, merpatiku... Saya bisa menangani semuanya dengan baik...

Dan, seolah membuktikan bahwa dia bisa, dia mengambil sepatu bot Shurka dan berbagai pakaian dan membersihkannya dengan rajin.

Saat Shurka diangkat ke Korps Angkatan Laut, Fedos juga mengundurkan diri. Dia mengunjungi desa itu, segera kembali dan menjadi penjaga di St. Petersburg Admiralty. Seminggu sekali, dia selalu pergi ke Shurka di gedung, dan pada hari Minggu dia mengunjungi Anyutka, yang, menurut keinginannya, menikah dan tinggal di pengasuh.

Setelah menjadi seorang perwira, Shurka, atas desakan Chizhik, membawanya kepadanya. Chizhik pergi bersamanya ke pelayaran mengelilingi, terus menjadi pengasuh dan sahabatnya yang paling berbakti. Kemudian, ketika Alexander Vasilievich menikah, Chizhik mengasuh anak-anaknya dan, pada usia tujuh puluh tahun, meninggal di rumahnya.

Memori Chizhik disimpan secara sakral di keluarga Alexander Vasilyevich. Dan dia sendiri, mengingatnya dengan cinta yang dalam, sering mengatakan bahwa Chizhik adalah guru terbaiknya.

Lahir di Sevastopol di Jalan Ekaterininskaya di rumah Laksamana Stanyukovich. Rumah itu sendiri belum dilestarikan, tetapi dinding penahan yang mengelilingi rumah dan taman masih dipertahankan. Ada piring peringatan untuk menghormati penulis. Ayah - Mikhail Nikolaevich Stanyukovich, komandan pelabuhan Sevastopol dan gubernur militer kota. Keluarga penulis pemandangan laut masa depan, "Kata Aivazovsky", milik keluarga bangsawan tua Stanyukovichi - salah satu cabang dari keluarga Stankovichi Lituania; Demyan Stepanovich Stanyukovich menerima kewarganegaraan Rusia pada 1656 selama penangkapan Smolensk. Mikhail Nikolaevich Stanyukovich (1786-1869) adalah cicit dari Demyan Stepanovich. Ibu dari Konstantin Mikhailovich adalah Lyubov Fedorovna Mitkova (1803-1855), putri Letnan Komandan Mitkov. Total ada delapan anak dalam keluarga itu. 1851-1853 - di bawah kepemimpinan Ippolit Matveyevich Debu, seorang Petrashevist, yang menjalani hukumannya sebagai tentara di Sevastopol, Stanyukovich muda menerima pendidikan awalnya. 1854 - Konstantin Mikhailovich berusia 11 tahun pada awal pertahanan Sevastopol. Pada musim gugur tahun 1854, dari tamannya melalui teleskop, dia mengamati pergerakan pasukan musuh menuju Sevastopol; Bertindak sebagai kurir ayahnya, dia melihat Kornilov dan Nakhimov. Pada akhir September, keluarga Stanyukovich dievakuasi ke Simferopol. 1856 - terdaftar sebagai calon Corps of Pages di St. Petersburg. Pada tanggal 26 Agustus, dia dianugerahi medali perunggu di pita St. Andrew "Untuk mengenang Perang Timur tahun 1853-1856." 1857 - Pada tanggal 5 Oktober ia dianugerahi medali perak di pita St. George "Untuk pertahanan Sevastopol". Pada tanggal 5 November, Stanyukovich dipindahkan dari Pagesky ke Korps Kadet Angkatan Laut.

periode kreatif.

1859 - dalam jurnal "Northern Flower" publikasi pertama: puisinya "Retired Soldier" diterbitkan.
1860 - Puisi Stanyukovich terus diterbitkan di "Bunga Utara".

1862 - Berbagai karya penulis diterbitkan di Marine Collection.
1863 - Kepala skuadron Pasifik Andrei Popov mengirim seorang midshipman ke kota Saigon ke kapten kapal clipper Gaydamak. Selama lebih dari sebulan, Stanyukovich menyaksikan penaklukan Indochina oleh Prancis. Belakangan, kesannya dijelaskan dalam cerita "Around the World on the Kite".
1864 - Pada bulan September, majalah Epoch, No. 9, menerbitkan "Bab dari Essays on Marine Life."
1867 - Pada tanggal 20 Januari, dalam edisi ke-3 "Jam Alarm", esai "Di pedesaan" diterbitkan. Pada tanggal 4 Februari, Petersburg Leaflet melaporkan publikasi cerita laut awal Stanyukovich dalam buku "Dari perjalanan mengelilingi dunia" dalam publikasi Wilhelm Genkel. Pada tanggal 26 Mei, di Jam Alarm No. 19, esai “Dari Memoar Seorang Guru Desa” (ditandai dengan “K.-vich.”) mulai dicetak. Pada tanggal 2 Juni, Konstantin Mikhailovich menikahi Lyubov Nikolaevna Artseulova (1845-1907). Pada 11 Agustus, di Jam Alarm No. 30, esai "Mimpi Juli" diterbitkan.
1869 - karena kesulitan keuangan yang serius, penulis mencari pekerjaan dan pada bulan Mei ia memasuki layanan dalam manajemen kereta api Kursk-Kharkov-Azov. Tinggal saat ini di Kursk, lalu di Kharkov. 27, ayah dari Konstantin Mikhailovich meninggal.
1870 - Pada bulan Juni dia pindah ke Taganrog sebagai asisten auditor di dinas lalu lintas. Dihadapkan erat dengan dunia pedagang kereta api, dia menulis komedi "Itulah mengapa tombak di laut, agar ikan mas crucian tidak tertidur." 29 November di Iskra menerbitkan feuilleton "Rusia Amerika".
1871 - Pada tanggal 15 Februari, putri kedua, Lyubov, lahir (meninggal tahun 1884). Pada 27 Oktober, atas perintah Menteri Dalam Negeri, komedinya "Itu sebabnya tombak di laut agar penyalib tidak tertidur" dilarang dipentaskan di teater.
1872 - Agustus, komedi "Itulah sebabnya tombak di laut, agar ikan mas crucian tidak tertidur" diterbitkan di majalah Delo No. Pada tanggal 23 Desember, putri ketiga, Zinaida, lahir (meninggal tahun 1934).
1873 - Novel "Tanpa Keluaran" diterbitkan dalam "Kasus". Surat kabar "Birzhevye Vedomosti" menerbitkan artikel panjang karya M. V. Avdeev tentang novel "Tanpa Keluaran".
1874 - novel "Tanpa Keluaran" diterbitkan sebagai edisi terpisah di St.
1875 - 28 Agustus, putri keempat lahir - Maria (meninggal tahun 1942).
1877 - Konstantin Mikhailovich sepenuhnya masuk karya sastra. Diterbitkan di sejumlah publikasi: Novosti, Order, Russkaya Pravda, Moscow Review dan lain-lain. Sejak April, setiap terbitan Dela memiliki terbitannya: The Jack of Hearts, serangkaian feuilleton dengan judul umum Pictures of Public Life, cerita The Original Couple, dan lakon Relatives.
1878 - banyak karya, banyak diterbitkan, termasuk di bagian "Gambar kehidupan sosial" "Surat orang asing yang mulia" (dalam bentuk korespondensi seorang Inggris yang tiba di Rusia bersama istrinya) dicetak.
1879 - di musim panas dalam "Kasus" ceritanya "Petualangan seorang pemuda yang bermaksud baik, diceritakan sendiri" mulai muncul. Novel "In Troubled Waters" diterbitkan di St. Petersburg.
1880 - mengerjakan novel "Two Brothers". The "Delo" mulai menerbitkan "Two Brothers". Pada 24 Februari, penulis putus dengan Molva, mantan Birzhevye Vedomosti. Pada bulan Mei, penerbitan novel Our Morals diumumkan.
1881 - "Catatan jurnal" Stanyukovich diterbitkan di Delo. Pada tanggal 19 Juni, di Moskow, di teater Taman Petrovsky, pertunjukan pertama dari komedinya "Itulah mengapa tombak di laut, agar penyalib tidak tertidur" berlangsung. Pada bulan Agustus, cerita "Because of Trifles" diterbitkan di "Delo", dan pada musim gugur novel "Whirlpool" mulai diterbitkan di sana.
1882 - pada bulan Mei, untuk feuilleton Stanyukovich "Di Rumah Gila", Direktorat Utama Urusan Pers menunjukkan kepada Komite Sensor St. Petersburg "... bahwa penyensoran harus diterapkan pada artikel yang dimaksudkan untuk diterbitkan di jurnal Delo dengan perhatian dan ketelitian khusus ." Pada tanggal 5 September, putra Konstantin lahir.
1883 - Pada tanggal 5 Januari, Direktorat Utama Urusan Pers mengumumkan bahwa "Pensiunan Letnan Angkatan Laut Konstantin Mikhailovich Stanyukovich diizinkan untuk mengedit sementara majalah Delo, dengan berlangganan editor."
1885 - 12 Januari, Konstantin Mikhailovich menyerahkan majalah Delo kepada I. S. Durnovo.
Pada 17 Juni, dia tiba di Tomsk, menetap di jalur Zateevsky. Di Tomsk, dia dengan cepat bertemu dengan orang buangan politik F. Volkhovsky, S. Chudnovsky, yang tinggal di sini, dan peserta aktif di Surat Kabar Siberia. Di sini dia dikunjungi oleh seorang penulis Amerika, penulis buku "Siberia and Exilation" John Kennan.
1886 - Pada bulan Januari, serangkaian esainya "To Distant Lands" dimulai di Pemikiran Rusia. 13 Juli di "Sibirskaya Gazeta" membuka serangkaian feuilleton di bawah tajuk umum "Gambar Siberia". Pada tanggal 7 September, dalam edisi ke-36 Surat Kabar Siberia, dengan nama samaran N. Tomsky, novel "Tempat yang tidak terlalu jauh" mulai diterbitkan. Oktober - cerita "The Fugitive" yang ditandatangani oleh M. Kostin diterbitkan di majalah Severny Vestnik. Dalam edisi ke-10 "Buletin Eropa" bulanan, cerita "Vasily Ivanovich" diterbitkan dengan tanda tangan "I.St."
1887 - Novel "Tempat yang tidak terlalu jauh" terus diterbitkan di "Siberia", dalam edisi kedua "Kasus", cerita "Sailor's Lynch" dicetak. Di Severny Vestnik, No. 7, cerita "A Man Overboard!" diterbitkan.
1888 - di St. Petersburg mereka menerbitkan buku terpisah "Sea Stories", dan di penerbit N. A. Tolkachev - novel "Not so far places". Januari - cerita "On the Stones" diterbitkan dalam edisi pertama "Pemikiran Rusia". Pada bulan April, Sibirskaya Gazeta menerbitkan esai biografi Stanyukovich tentang G. N. Potanin, seorang musafir dan penjelajah terkenal, penduduk asli Siberia.
Pada 27 Juni, dia meninggalkan pengasingan bersama keluarganya. Istri Konstantin Mikhailovich menerima sedikit warisan, dan mereka berangkat ke Paris, lebih jauh ke selatan Prancis, ke desa nelayan Guetary, 20 kilometer dari Spanyol. Pada saat yang sama, penulis menerima sepucuk surat dari Wina, dari Galant, kepala departemen Rusia surat kabar Austria Neue freie Presse, di mana ia menawarkan kerja sama dengan Stanyukovich, khususnya, meminta izin untuk menerbitkan novel Two Brothers in Koran.
1889 - 25 Februari di surat kabar "Die Gegenwart" (Berlin) mulai menerbitkan cerita "Man overboard!". Pada akhir Februari, penulis tiba di St. Petersburg.
Pada bulan April, dalam edisi ke-4 Vestnik Evropy, sebuah artikel oleh K. Arseniev "Bentuk fiksi yang modis" diterbitkan, di mana cerita laut Stanyukovich dinilai secara positif dan karya-karyanya yang lain dikritik.
Dalam "Buletin Eropa" Agustus menerbitkan cerita "Navigator Suram". Konstantin Mikhailovich sedang mengerjakan cerita "First Steps". Di akhir tahun dia berangkat ke Paris.
1890 - pada akhir Januari, Konstantin Mikhailovich kembali ke St.
April - Pada tanggal 1, cerita "Into the Storm" diterbitkan di Russkiye Vedomosti.
Pada tanggal 27 April, dalam edisi ke-113 Russkiye Vedomosti, cerita "Antara Teman" diterbitkan (begitulah cara penulis mengganti namanya menjadi "Pemakaman di Laut").
17 Juni - cerita "Serge Ptichkin" diterbitkan di Russkiye Vedomosti, No. 164.
Oktober - cerita "Tanya" diterbitkan di Russkiye Vedomosti.
1891 - dari Januari hingga April di "Buletin Eropa" dicetak "Langkah Pertama" ("... bengkok").
Dari edisi ke-74 Russkiye Vedomosti, cerita Stanyukovich "The Terrible Admiral" mulai diterbitkan.
September - penerbit N. A. Lebedev menerbitkan koleksi dengan judul umum "Pelaut".
Oktober - banyak surat kabar merayakan peringatan 30 tahun kegiatan sastra K. M. Stanyukovich.
November - Russkiye Vedomosti mulai mencetak cerita "Rumah Tangga".
Di Moskow, di penerbit Sytin, dalam serial "Buku Rakyat", buku Stanyukovich "Between Friends, or Death on a Ship" diterbitkan.
1892 - pada bulan Januari, Stanyukovich dan Krivenko ditunjuk sebagai editor Kekayaan Rusia. Ini berisi kisah Stanyukovich "Reckless".
Pada 8 Juli, cerita "The Passenger" mulai diterbitkan di Russkiye Vedomosti.
Tahun ini, kumpulan cerpennya "Modern Pictures" juga diterbitkan, dan dalam kumpulan "Help for the Starving", diterbitkan oleh surat kabar "Russian Vedomosti", "Far from the Shores" - cerita Stanyukovich ditempatkan.
1893 - pada bulan Januari dan Februari di "Sekolah Rusia", di nomor 1-4, kisah Konstantin Mikhailovich "Little Sailors" diterbitkan dengan subtitle: "From the Memoirs of the Naval Corps."
Maret - mulai 14 Maret, Russkiye Vedomosti mulai menerbitkan cerita "Pinegin's Marriage".
Mei - dalam "Pemikiran Rusia" bulanan di bawah judul "Kisah Kepala Kapal Tua", cerita "Balas Dendam" diterbitkan. Pada tanggal 20 Mei, Russkiye Vedomosti menerbitkan sebuah artikel besar "Dari Sejarah Korps Marinir", di mana cerita "Pelaut Kecil" dicirikan secara positif.
Juni - penerbit V. I. Shtein menerbitkan edisi kedua novel "Tanpa Keluaran". Pada 6 Juni, ceritanya "In the Sea" mulai diterbitkan.
Agustus - di penerbit M. M. Lederle, edisi ke-2 "Sea Stories" dicetak.
Desember - surat kabar "Russian Life" pada tanggal 1 menerbitkan cerita "A Terrible Day".
Pada tahun yang sama, Sytin Publishing House (Moscow) menerbitkan cerita "First Steps" sebagai buku terpisah, dan di St. Petersburg - cetak ulang koleksi "Sailors" dengan tambahan.
1894 - dalam edisi Januari majalah "The World of God", kisah Konstantin Mikhailovich "Stubby" diterbitkan. Surat kabar Russkaya Zhizn terus menerbitkan novel The Franks yang dimulai pada No. 332 tahun lalu, yang akhirnya akan diterbitkan pada 11 Agustus No. 212. Pada 26 Januari, Russkiye Vedomosti menerbitkan cerita dari serial Victims of the Sea: "Runtuhnya skuadron dan kematian tender."
Maret - dalam edisi ke-3 "Kekayaan Rusia" cerita "Isaika" diterbitkan.
Pada bulan April, dalam suplemen sastra bulanan No. 4 dari mingguan bergambar "Niva", cerita "In the Tropics" mulai diterbitkan.
Juni - dalam "Kehidupan Rusia" Stanyukovich mencetak feuilleton "Dari buku harian pembaca". Dalam "Russian Vedomosti" dari No. 165 hingga No. 322, "The Restless Admiral" diuraikan.
Desember - cerita "Di Malam Hari" dan "Pohon Natal untuk Orang Dewasa" diterbitkan di Russkiye Vedomosti.
Pada tahun yang sama, koleksi "Korban" Stanyukovich diterbitkan oleh penerbit M. M. Lederle (Petersburg).
1895 - dari Januari hingga November di jurnal "The World of God" novel "The Story of One Life" diterbitkan.
Maret - Kisah "Nanny" mulai terbit di edisi ke-77 Russkiye Vedomosti.
Juni - cerita "Matroska" mulai diterbitkan di Russkiye Vedomosti pada 6 Juni. Di penerbit M. M. Lederle, cerita "Under the Tropics" diterbitkan sebagai edisi terpisah (dengan subtitle "From the Memoirs of a Mantan Sailor").
Pada bulan Agustus, penerbit O. N. Popova (Petersburg) menerbitkan novel "Frank" sebagai edisi terpisah. Pada 13 Agustus, cerita "Kirilych dan tawanan jenderal" mulai dicetak.
Di tahun yang sama, koleksi "New Sea Stories and Little Sailors" diterbitkan oleh penerbit M. M. Lederle.
1896 - sepanjang tahun di majalah "Rodnik" terus menerbitkan cerita "Keliling dunia dengan "Layang-layang"".
Januari - cerita "Escape" diterbitkan di edisi pertama "Pemikiran Rusia", cerita "Api di Kapal" diterbitkan di majalah "Vskhody", dan di edisi 1.2 majalah "Children's Reading" - "Maximka " (sebuah film dibuat berdasarkan cerita Maksimka ini).
Pada tanggal 5 April, Russkiye Vedomosti menerbitkan cerita "Alasan Bodoh".
Mei - cerita "The Black Sea Siren" mulai dicetak, akhirnya - di edisi Juli (dalam jurnal "Russian Thought").
September Oktober. Terus menulis "Layang-layang".
1897 - Pada tanggal 4 Januari, Stanyukovich membacakan cerita "Revenge" dan karya lainnya di Teater Korsh pada suatu malam yang diselenggarakan oleh Literary Fund untuk mendukung penulis dan ilmuwan yang membutuhkan.
April - penulis menghabiskan kerumitan merilis "Koleksi Karya K. M. Stanyukovich" miliknya oleh penerbit A. A. Kartsev (Moskow) 1897, yang ditentang oleh Departemen Pers.
Mei - kerja keras untuk novel "Priests", yang diterbitkan dalam "Russian wealth".
Juli - Stanyukovich pindah ke St. Petersburg.
November - Direktorat Utama Urusan Pers menginformasikan kepada komite sensor bahwa perintah untuk melarang peredaran Koleksi Karya K. M. Stanyukovich di perpustakaan umum "harus diperpanjang tidak hanya menjadi 9 jilid bertanggal '1897', tetapi juga jilid-jilid berikutnya. tulisan oleh penulis yang sama bertanda tahun 1898. 10 November 1897., No. 8203 A. Katenin.
1898 - cerita "Matrosik" diterbitkan dalam majalah "Vskhody" edisi Maret.
April - Penulis dan keluarganya berangkat ke Swiss.
Mei - Stanyukovich dirawat di Carlsbad.
Pada akhir Juli, Konstantin Mikhailovich kembali ke St. Petersburg dan menetap di Palais Royal Hotel.
Oktober. Cerita "Surat" diterbitkan di "Dunia Tuhan" bulanan.
Desember. Stanyukovich menulis cerita Natal untuk Son of the Fatherland dan Russkiye Vedomosti; pada 25 Desember, ceritanya Retribusi diterbitkan di yang terakhir.
Tahun ini, 10, 11 dan 12 jilid terakhir dari kumpulan karya penulis diterbitkan. Sensor melarang publikasi seluruh rangkaian cerita yang dilakukan oleh Komite Literasi St. Petersburg (kebanyakan sensor tidak menyukai adegan kekejaman dan deskripsi penggunaan hukuman di angkatan darat dan angkatan laut, yaitu menurut sensor, penulis memberikan "gagasan palsu tentang sistem hukuman").
Mei - cerita "The Death of the Hawk" diterbitkan di majalah "Vskhody".
Agustus - "Kekayaan Rusia" menerbitkan cerita "Pergantian".
Oktober - Stanyukovich tiba di Sevastopol pada tanggal 19.
Sepanjang tahun, "The World of God" menerbitkan novel "Indifferent", dan majalah "Spring" - cerita "The Adventures of a Sailor".
1900 - penulis menghabiskan paruh pertama tahun ini di Krimea, penyakitnya tidak kunjung reda, pada akhir Maret ia melakukan perjalanan ke Batum dengan kapal uap.
April - di surat kabar "Vedomosti Rusia" pada tanggal 14 dan 17 April, esai "Musim Mati (Sketsa Krimea)" diterbitkan, dalam edisi ke-30, ceritanya "Tidur Lelah" mulai muncul. Di bulan Mei, cerita "Desperate" muncul di sana.
Juni - Konstantin Mikhailovich meninggalkan Yalta, berharap untuk mencapai St. Petersburg pada 12 Juni, tetapi karena alasan kesehatan ia terpaksa tinggal di Moskow. 168, 180 dari Russkiye Vedomosti, cerita "Review" diterbitkan.
Juli - sehubungan dengan kasus Savva Mamontov yang terkenal, feuilleton Stanyukovich "Sunday Tales" diterbitkan di "Northern Courier". Kisah "Serigala Laut" muncul di Russkiye Vedomosti.
Pada tanggal 20 Agustus, cerita "The Brilliant Captain" diterbitkan di Russkiye Vedomosti.
Oktober - "Ice Storm" (cerita) diterbitkan di mingguan "God's World".
November, Desember - Pada tanggal 15 Desember, cerita "On the other tack" diterbitkan di "Young Reader".
Selama tahun itu, penerbit A. A. Kartsev di Moskow menerbitkan edisi kedua dari koleksi "Among the Sailors".
1901 - pada bulan Januari, cerita "Kamerad" dan "Baklagin" diterbitkan di Russkiye Vedomosti.
Februari - Maret - di majalah "Rodnik" selama bulan-bulan ini cerita "Penyanyi" diterbitkan. Pada tanggal 2 Februari, Russkiye Vedomosti dengan tajuk Modern Pictures menerbitkan cerita penulis Ke mana harus pergi?
April - cerita "Pagi" diterbitkan di Russian Wealth edisi April.
Mei - "Pemikiran Rusia" bulanan menerbitkan cerita "Baik", dan di "Dunia Tuhan" - ulasan positif A. Bogdanovich tentang cerita Stanyukovich "Desperate".
Oktober - dalam edisi ke-10 "The World of God" menerbitkan cerita "Waited", dalam "Russian Vedomosti" (No. 284, 287) - cerita "Pari". 21 Oktober di surat kabar "News of the Day" pesan: K. M. Stanyukovich menerima setengah dari Penghargaan Pushkin untuk karya sastranya.
November - artikel "Esai Kritis" oleh V. Burenin diterbitkan (di surat kabar "Waktu Baru", di mana Stanyukovich dan Korolenko dikritik. Kumpulan cerita "On the Seagull and Other Sea Stories" diumumkan di Russkiye Vedomosti, Nomor 320.
Desember - di surat kabar Rossiya pada tanggal 7 Desember, sebuah artikel oleh P. Bykov diterbitkan, didedikasikan untuk peringatan 40 tahun aktivitas sastra Stanyukovich. Pada tanggal 25 Desember, cerita "Penumpang Misterius" ("Vedomosti Rusia") diterbitkan.
Tahun ini, volume tambahan ke-13 dari "Karya yang Dikumpulkan" diterbitkan (diterbitkan oleh A. A. Kartsev). Kumpulan cerita pendek "From the Life of Sailors" juga diterbitkan oleh penerbit M. M. Stasyulevich (Petersburg).
1902 - Pada tanggal 3 Januari, cerita Stanyukovich "The Honeymoon Journey" diterbitkan di Russkiye Vedomosti. "Young Reader" di edisi kedua mulai mencetak cerita "Sevastopol Boy".
Maret - cerita "Acara" (No. 75, 79) diterbitkan di Russkiye Vedomosti.
April - 25 April Russkiye Vedomosti di bawah judul "Cerita Kecil" menerbitkan "Master in Mood" Stanyukovich.
Mei - cerita lain oleh Konstantin Mikhailovich diterbitkan di kolom yang sama: "Yang utama jangan khawatir", di akhir bulan di No. 143, 147 cerita "Munk" dicetak.
Juli - di akhir bulan, tanggal 26, awal cerita "Pantai dan Laut" diterbitkan di Russkiye Vedomosti, akhirnya di terbitan No. 276 tanggal 6 Oktober.
Agustus - majalah "Dunia Baru" di No. 87 memberikan artikel oleh N. Noskov "Jenis Laut", yang sangat positif dan sangat menghargai karya Stanyukovich.
November - kesehatan penulis merosot tajam, termasuk karena terlalu banyak bekerja, dan atas desakan dokter dia pergi ke Italia. Setelah menghabiskan beberapa hari di Roma, dia pindah ke Napoli, di mana, meskipun sakit, dia terus bekerja. Dalam memoarnya, N. N. Firsov (L. Ruskin) menulis: “Enam bulan terakhir, yang dia habiskan seluruhnya di Naples, sangat menyakitkan. ... dia ... ngeri menyadari bahwa hidup hampir habis, bahwa kapasitas kerjanya menurun, bahwa, karena temperamen dan penyakitnya, dia tidak dapat menahan ledakan amarah, bahwa dia telah memutuskan hubungan dengan yang terdekat, orang tersayang baginya sejak dahulu kala. Semua ini, belum lagi kesulitan keuangan yang terus-menerus, membuatnya sangat menderita. duka". Di Napoli, Konstantin Mikhailovich didukung oleh teman-teman lamanya: N. K. Koltsov, profesor di Universitas Moskow, E. P. Melnikova (putri A. Pechersky), V. D. Vedensky, putri Zinaida Konstaninovna. Di akhir bulan, penyakitnya semakin parah dan penulis dirawat di rumah sakit.
Selama tahun ini, kumpulan cerita pendek Stanyukovich "Stories from Marine Life" (diterbitkan oleh M. V. Klyukin) dicetak ulang di Moskow, dan kumpulan "Little Stories" diterbitkan di St. Petersburg oleh A. Leifert.
1903 - pada awal Januari, Stanyukovich keluar dari rumah sakit, dia sangat lemah, melihat dengan buruk, tidak bisa membaca, dan ini membuatnya tertekan lebih dari apapun.
Februari - putri tertua Konstantin Mikhailovich, Natalya, meninggal (8 Februari). Kerabat memutuskan untuk tidak memberitahunya berita sedih ini.
Maret - dalam edisi ke-63 Russkiye Vedomosti, cerita "Tosca" mulai dicetak. Di pertengahan bulan, kesehatan penulis membaik secara nyata, dia mulai berpikir untuk kembali ke Rusia. Tiket keberangkatan sudah dibeli, tetapi pada akhir Maret kesehatannya mulai memburuk lagi: pertama, Stanyukovich dirawat di rumah sakit Jerman, dari sana dia dipindahkan ke klinik swasta.
Pada malam 6-7 Mei, pukul 1:25 pagi, Konstantin Mikhailovich meninggal di pelukan E. P. Melnikova.
Pada tanggal 9 Mei, Konstantin Mikhailovich Stanyukovich dimakamkan di Naples, di pemakaman Yunani. Semua orang Rusia dari kota dan sekitarnya datang ke pemakaman sehingga mereka punya waktu untuk mengetahui tentang kematiannya. Karangan bunga terbesar di peti mati itu bertuliskan: "Untuk Stanyukovich dari Rusia."
Pada tanggal 18 Mei, Russkiye Vedomosti menerbitkan secara anumerta cerita “Keduanya baik” dengan dedikasi kepada N. N. Firsov.

Bel baru saja berbunyi. Saat itu pukul enam pagi tropis yang indah di Samudera Atlantik.

Di seberang langit biru kehijauan, sangat tinggi dan lembut transparan, terkadang tertutup awan berbulu kecil, seperti renda seputih salju, bola emas matahari dengan cepat terbit, membakar dan menyilaukan, membanjiri permukaan laut berbukit yang berair dengan kecemerlangan yang menggembirakan. Bingkai biru dari cakrawala yang jauh membatasi jaraknya yang tak terbatas.

Entah bagaimana diam-diam diam-diam.

Hanya ombak biru muda yang perkasa, berkilauan di bawah sinar matahari dengan puncak keperakan dan saling mengejar, dengan halus berkilauan dengan gumaman lembut yang hampir lembut, yang membisikkan persis seperti di garis lintang ini, di bawah lautan tua yang berusia berabad-abad. selalu dalam suasana hati yang baik.

Dengan hati-hati, seperti perawat yang lembut dan perhatian, dia membawa kapal layar di dadanya yang besar, tanpa mengancam para pelaut dengan badai dan angin topan.

Kosongkan sekitar!

Tidak ada satupun layar pemutih yang terlihat hari ini, tidak ada satupun kabut yang terlihat di cakrawala. Besar jalan samudra lebar.

Dari waktu ke waktu, ikan terbang akan berkedip di bawah sinar matahari dengan sisik keperakan, paus yang bermain akan menunjukkan punggung hitamnya dan mengeluarkan air mancur dengan berisik, fregat gelap atau elang laut seputih salju akan memotong tinggi di udara, kecil lingkaran abu-abu akan menyapu air, menuju ke pantai jauh Afrika atau Amerika, dan kembali kosong. Sekali lagi lautan yang menderu, matahari dan langit, cerah, lembut, lembut.

Sedikit bergoyang di gelombang laut, pemotong uap militer Rusia "Zabiyaka" dengan cepat bergerak ke selatan, bergerak semakin jauh dari utara, utara yang suram, suram, namun dekat dan sayang.

Kecil, serba hitam, ramping dan tampan, dengan tiga tiang tingginya agak surut, ditutupi dari atas ke bawah dengan layar, "Brawler" dengan angin pasat yang adil dan rata, selalu bertiup ke arah yang sama angin perdagangan timur laut mengalir tujuh mil - delapan an jam, dengan sisi lee sedikit bertumit. Dengan mudah dan anggun, "Zabiyaka" naik dari gelombang ke gelombang, memotongnya dengan suara pelan dengan pemotong airnya yang tajam, di mana air berbusa dan hancur dengan debu intan. Ombak dengan lembut menjilat sisi pemangkas. Di belakang buritan terbentang pita perak lebar.

Di geladak dan di bawah, pagi hari pembersihan dan pembersihan pemangkas sedang berlangsung - persiapan untuk pengibaran bendera, yaitu pada pukul delapan pagi, ketika hari dimulai di kapal militer.

Berhamburan di sekitar geladak dengan kemeja kerja putih dengan kerah biru lipat lebar yang memperlihatkan leher kecokelatan berotot, para pelaut, bertelanjang kaki, dengan celana panjang digulung hingga ke lutut, mencuci, menggosok, dan membersihkan geladak, sisi, senjata, dan tembaga - singkatnya , mereka membersihkan "Brawler" dengan perhatian yang cermat, yang dibedakan oleh para pelaut saat membersihkan kapal mereka, di mana di mana-mana, dari puncak tiang hingga palka, harus ada kebersihan yang menakjubkan dan di mana semuanya dapat diakses dengan batu bata, kain, dan kapur harus bersinar dan berkilau.

Para pelaut bekerja dengan rajin dan tertawa riang ketika kepala perahu Matveich yang gencar, seorang pelayan tua dengan wajah khas kepala perahu tua, merah karena sengatan matahari dan pesta pora di pantai, dengan mata abu-abu melotot, "wabah", seperti yang dikatakan para pelaut, selama "pembersihan" melontarkan improvisasi kasar yang sangat rumit, bahkan mencolok telinga seorang pelaut Rusia yang biasa. Matveich melakukan ini bukan untuk dorongan, melainkan, seperti yang dia katakan, "untuk ketertiban".

Tidak ada yang marah pada Matveitch karena ini. Semua orang tahu bahwa Matveich adalah orang yang baik dan adil, dia tidak memfitnah dan tidak menyalahgunakan posisinya. Setiap orang telah lama terbiasa dengan fakta bahwa dia tidak dapat mengucapkan tiga kata tanpa kutukan, dan terkadang mengagumi variasinya yang tak ada habisnya. Dalam hal ini dia adalah seorang virtuoso.

Dari waktu ke waktu, para pelaut berlari ke peramal, ke bak air dan ke kotak tempat sumbu membara, untuk segera merokok cerutu pedas dan bertukar kata. Kemudian mereka mulai lagi membersihkan dan menggosok tembaga, memoles senjata dan mencuci sisi-sisinya, dan terutama dengan rajin ketika sosok perwira senior yang tinggi dan kurus mendekat, yang telah berlari ke seluruh pemotong sejak pagi, melihat ke sana kemari. .

Petugas jaga, seorang pemuda berambut pirang, yang berjaga dari pukul empat sampai pukul delapan, telah lama membuyarkan tidurnya selama setengah jam pertama jaga. Berbaju putih, dengan baju tidur yang tidak dikancingkan, dia berjalan mondar-mandir di sepanjang jembatan, menghirup udara segar pagi hari, belum panas terik matahari. Angin sepoi-sepoi dengan lembut membelai bagian belakang kepala letnan muda saat dia berhenti sejenak untuk melihat kompas—jika juru mudi sedang berkumpul, atau pada layar—jika mereka terpasang dengan baik, atau di cakrawala—jika ada awan gelap di suatu tempat .

Tapi semuanya baik-baik saja, dan letnan hampir tidak ada hubungannya dengan pengawasan di daerah tropis yang subur.

Dan dia berjalan bolak-balik lagi dan bermimpi terlalu cepat saat jam tangan selesai dan dia akan minum satu atau dua gelas teh dengan roti gulung panas segar, yang dibuat oleh petugas juru masak dengan sangat terampil, kecuali vodka yang dia butuhkan untuk menaikkannya. adonan dituangkan ke dalam dirimu sendiri.

Tiba-tiba, teriakan penjaga yang keras dan mengkhawatirkan, yang, duduk di haluan kapal, melihat ke depan, menyapu geladak:

Manusia di laut!

Para pelaut segera menghentikan pekerjaan mereka, dan, terkejut dan bersemangat, bergegas ke depan dan mengarahkan pandangan mereka ke laut.

Di mana dia, di mana? - penjaga diminta dari semua sisi, seorang pelaut muda berambut pirang, yang wajahnya tiba-tiba memutih seperti seprai.

Di sana, - si pelaut menunjuk dengan tangan gemetar. - Sekarang dia pergi. Dan sekarang saya melihatnya, saudara-saudara ... Saya berpegangan pada tiang ... diikat, atau semacamnya, - kata pelaut itu dengan bersemangat, berusaha dengan sia-sia untuk menemukan dengan matanya orang yang baru saja dilihatnya.

Letnan penjaga bergidik mendengar teriakan penjaga dan memelototi teropong, mengarahkannya ke ruang di depan clipper.

Petugas sinyal melihat ke arah yang sama melalui teleskop.

Melihat? tanya letnan muda itu.

Saya mengerti, Yang Mulia ... Silakan ambil ke kiri ...

Tetapi pada saat itu petugas melihat di antara ombak sebuah pecahan tiang dan di atasnya ada sosok manusia.

Semua tangan di geladak! Mainsail dan bercinta di gits! Luncurkan ke keturunan!

Dan, beralih ke petugas sinyal, dia menambahkan dengan penuh semangat:

Jangan lupakan pria itu!

Semua orang naik ke atas! - kepala perahu menggonggong dengan suara bass yang serak setelah peluit berbunyi.

Seolah gila, para pelaut bergegas ke tempat mereka.

Kapten dan perwira senior sudah berlari ke anjungan. Petugas setengah tertidur, mengantuk, mengenakan tunik saat mereka pergi, menaiki tangga ke geladak.

Perwira senior menerima perintah tersebut, seperti yang selalu terjadi dalam situasi darurat, dan segera setelah kata-kata perintahnya yang keras dan tiba-tiba terdengar, para pelaut mulai melaksanakannya dengan semacam impulsif yang tergesa-gesa. Semuanya terbakar di tangan mereka. Semua orang sepertinya mengerti betapa berharganya setiap detik.

Belum genap tujuh menit berlalu, ketika hampir semua layar, kecuali dua atau tiga, dilepas, Ruffian terombang-ambing, terombang-ambing tak bergerak di tengah lautan, dan longboat dengan enam belas pendayung dan seorang perwira di pucuk pimpinan diluncurkan.

Dengan berkat Tuhan! - kapten berteriak dari jembatan ke tongkang yang jatuh dari samping.

Para pendayung menumpuk dengan sekuat tenaga, terburu-buru menyelamatkan pria itu.

Tetapi dalam tujuh menit itu, ketika pemangkas berhenti, dia berhasil menempuh jarak lebih dari satu mil, dan pecahan tiang dengan pria itu tidak terlihat melalui teropong.

Namun dengan kompas, mereka memperhatikan arah di mana tiang itu berada, dan longboat mendayung ke arah ini, menjauh dari clipper.

Mata semua pelaut Zabiyaka mengikuti longboat. Tampaknya cangkang yang tidak berarti, sekarang muncul di puncak gelombang laut yang besar, sekarang bersembunyi di baliknya.

Populer dalam kategori: