rumah › Sistem pendingin › Nama belakang Belarusia adalah cerminan dari sejarah rakyat. Fitur nama keluarga Belarusia, akhiran dan daftarnya Contoh nama keluarga maskulin ganda Belarusia

Nama belakang Belarusia adalah cerminan dari sejarah rakyat. Fitur nama keluarga Belarusia, akhiran dan daftarnya Contoh nama keluarga maskulin ganda Belarusia

V. Nama keluarga diakhiri dengan –ov, -ev, -in ditemukan di antara orang Belarusia, mulai dari timur dan utara wilayah Vitebsk, dari timur wilayah Mogilev; ada cukup banyak nama keluarga seperti itu di wilayah Smolensk dan di bagian Belarusia di provinsi lain (Pskov, Tver, dll.). Di beberapa tempat mereka dapat ditemukan di tengah dan barat Belarusia. Timbul pertanyaan bagaimana nama keluarga seperti itu, karakteristik orang Moskow (yaitu orang Rusia) dan Bulgaria, dapat muncul di antara orang Belarusia.
Pertama-tama, harus diingat bahwa tanah Belarusia ini untuk waktu yang lama (sekitar 145 tahun, dan sekitar 300-400 tahun) adalah bagian dari Rusia, bahwa, karena berada di bawah kekuasaan Rusia, mereka tidak diperintah pada dasar otonomi, tetapi dari pusat negara Rusia. Orang harus berpikir bahwa di masa lalu dominasi Moskow di tanah Belarusia ini, tidak mengamati ciri-ciri lain dari tanah dan orang Belarusia, orang Moskow tidak mengamati ciri-ciri nama belakang Belarusia, mengubahnya menjadi templat mereka dengan akhiran -ov , -ev, -in.
Menariknya, ketika pencetak kami Fedarovich muncul di Moskow, dia dipanggil sebagai Fedorov. Karena nama keluarga Fedarovich dibuat ulang di Moskow, banyak nama keluarga Belarusia lainnya dibuat ulang di tanah Belarusia yang bergantung pada Muscovy. Jadi, orang Belarusia di tanah ini terkadang memiliki dua nama belakang - satu yang mereka gunakan sendiri, yang lain - yang diketahui pihak berwenang. Ngomong-ngomong, mereka "dipanggil" oleh satu orang, dan "ditulis" dengan nama keluarga lain. Namun, seiring waktu, nama belakang yang "benar" terakhir ini mengambil alih. Pemiliknya, demi kepentingan mereka sendiri, memutuskan untuk mengingat nama-nama tertulis ini. Jadi, Barysevich menjadi Borisov, Trakhimovich menjadi Trokhimov, Sapranka menjadi Saprankov, dan seterusnya. Tapi di mana itu terhubung dengan nama keluarga lama tradisi keluarga, itu dipertahankan dengan keras kepala dan nama belakang nasional Belarusia seperti itu bertahan hingga hari ini di perbatasan terpencil wilayah etnis Belarusia.
Namun, kehancuran terbesar nama keluarga Belarusia di Belarus timur jatuh pada abad ke-19 dan berakhir pada abad ke-20.
Dengan Russifikasi Belarusia secara sistematis, pihak berwenang secara sistematis juga melakukan Russifikasi Belarusia.
Seharusnya tidak mengherankan bahwa Rusia Rusia bagian dari nama keluarga Belarusia, bahkan untuk orang-orang yang begitu jauh dari bahasa Rusia (bukan dengan darah) seperti Tatar Chuvash dan Kazan, mereka melakukan Russifikasi semua nama keluarga. Dari fakta bahwa Tatar adalah Muslim, dalam nama belakang mereka setidaknya akarnya tetap Muslim-Tatar (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin). Chuvash, yang baru-baru ini dibaptis dalam kepercayaan Ortodoks, memiliki semua nama keluarga murni Rusia, dari fakta bahwa mereka dibaptis berbondong-bondong dan paling sering karena alasan tertentu mereka diberi nama Vasily atau Maxim, jadi sekarang sebagian besar Chuvash memiliki nama keluarga Vasiliev atau Maximov. Dengan Vasiliev dan Maximov ini, seringkali hanya bencana, jumlahnya sangat banyak sehingga sulit untuk mengetahuinya.
Russifikasi nama belakang Belarusia terjadi baik secara hukum maupun hanya sebagai akibat dari kebijakan administrasi dan pendidikan otoritas Moskow di Belarusia. Jadi, dalam volost, sesuai dengan hukum, seluruh massa nama keluarga Belarusia diubah menjadi Rusia, tetapi dalam volost yang sama, perubahan seperti itu dilakukan tanpa hukum apa pun. Beberapa pegawai volost tsar (atau otoritas lain), meskipun dia mengetahui berbagai nama keluarga Belarusia dengan baik, memilih nama keluarga ini sebagai buruk dalam bunyinya dalam bahasa Belarusia, dan karena dia harus menulis dalam bahasa Rusia "dengan benar", dia mengoreksi kami sebanyak mungkin. kemungkinan nama keluarga, menulisnya "dengan benar" dalam bahasa Rusia. Dia melakukan ini, seringkali, atas keinginannya sendiri.
Dengan perluasan gerakan Ukraina, nama keluarga -enko Ukraina memantapkan diri mereka di antara otoritas Rusia, dan mengikuti contoh ini, di antara pegawai volost kerajaan Belarusia dan pegawai negeri lainnya, mereka mulai dianggap "benar". Dan juru tulis volost yang sama, mengubah satu nama keluarga Belarusia menjadi bahasa Rusia dari -ov, -ev, -in, pada saat yang sama mengubah yang lain menjadi -ko, tergantung mana yang lebih dekat. Jadi putra Tsyarashka, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok atau Tsyarashchonak) menjadi Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (atau bahkan "lebih tepatnya" - Dmitrienko), dan Zhautok - Zheltko. Semua nama keluarga Belarusia menjadi –ko telah diubah dari nama keluarga Belarusia menjadi –onak, -yonak. Kebetulan tangkapan bersembunyi di sini - semua orang memanggil, misalnya, Dudaronak atau Zhautok, tetapi di volost tertulis "dengan benar": Dudarenko, Zheltko.
Karena segala sesuatu yang asing menjadi mode di negara kita, dan milik kita mulai berkurang, maka beberapa orang Belarusia sendiri, atas inisiatif mereka sendiri, mengubah nama keluarga mereka menjadi "bangsawan" yang modis, asing. Penggantian ini secara khusus memengaruhi nama keluarga yang disebutkan dalam paragraf IV, yaitu. nama keluarga dari gelar kata yang berbeda, burung, hewan, dll. Mereka memperhatikan bahwa tidak baik disebut Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey dan mengubahnya menjadi Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev, dan Sakalyonak menjadi Sokolenko, atau bahkan membuatnya tidak berarti; jadi Grusha mulai menulis nama belakangnya Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, beberapa Shyl mulai menulis nama belakang mereka melalui dua "l" - Shyllo, dll. Mereka juga mengubah nama keluarga menjadi nama keluarga yang diakhiri dengan -sky, yang belum tentu Belarusia, tetapi orang Slavia lain juga memilikinya. Sebagai contoh, saya akan menyajikan berikut ini. Saya kenal seorang pria yang namanya Viduk (sejenis poppy dengan kubah besar - kelopak bunga, mekar merah). Setelah menjadi kaya, dia membeli surat-surat berharga untuk dirinya sendiri dan mengajukan permintaan kepada pihak berwenang untuk mengubah nama belakangnya Viduk menjadi Makovsky. Permintaannya dikabulkan dan nama belakangnya diubah menjadi ganda - Viduk-Makovsky.
Ketika nama keluarga di -ich, -vich menunjukkan sebuah keluarga, di -onak, -yonak - anak laki-laki, maka nama keluarga di -ov, -ev, -in menunjukkan milik, ini adalah "objek", yang menjawab pertanyaan milik siapa. Kamu siapa? - Ilyin, Drozdov, dll. "Objek" ini tidak hanya orang Rusia dan Bulgaria, tetapi juga semua orang Slavia lainnya (Polandia, Ceko, Ukraina, Serbia). Orang Belarusia juga memilikinya. Kita sering mengatakan Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Piatruk Adamav, dll., Di mana kata Lyavonav, Adamav, berarti dia berasal dari Lyavon, Adam, seringkali putra atau putri Lyavon, dll.
Kepemilikan objek harus digunakan untuk pemisahan, seringkali Yanuk, Pyatruk, dll. tidak sendirian. Kami, di bawah pengaruh Rusia, dapat memiliki nama belakang Belarusia kami sendiri dengan akhiran seperti itu. Dalam pengertian ini, perbedaan antara orang Rusia dan Bulgaria, di satu sisi, dan orang Slavia lainnya, di sisi lain, adalah bahwa benda-benda ini seringkali tidak menjadi nama belakang untuk yang terakhir.
Merangkum semua yang telah dikatakan tentang nama keluarga di -ov, -ev, -in, harus dikatakan secara singkat - nama keluarga ini muncul: 1) sebagai akibat dari perubahan atau penggantian oleh pegawai "Moskow" dan kepala nama keluarga Belarusia, 2) beberapa Belarusia Akhir-akhir ini mereka dibuat ulang secara independen menjadi mode Rusia saat itu, dan 3) sebagian mungkin muncul di lingkungan Belarusia, atau di bawah pengaruh Rusia. Nama keluarga ini semuanya baru dan tidak khas untuk orang Belarusia. Orang Belarusia memiliki 15-20% dari nama keluarga ini. Nama keluarga yang diakhiri dengan -ov, -ev, -in bersifat nasional di antara orang Bulgaria dan Rusia. Kira-kira sebanyak orang Belarusia memiliki nama keluarga ini di antara orang Ukraina, di mana mereka memiliki karakter yang sama dengan kita.

Mereka tidak meninggalkan jejak yang terlihat di dana keluarga Belarusia.

Nama keluarga stabil pertama diadopsi oleh keluarga raja dari Grand Duchy of Lithuania (GDL) dari paruh kedua abad ke-15. Nama keluarga kuno ini adalah: Sapieha", Tyszkiewicz, Tepukan, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Cerpelai, Gromyko- tersebar luas di antara orang Belarusia saat ini.

Namun, sebagian besar perwakilan kelas bangsawan pada paruh pertama abad ke-16 terus menggunakan nama geser setelah ayah mereka, seperti Gnevosh Tvorianovich atau Bartosh Olekhnovich sama seperti para petani. Pada akhir abad ke-16, sebagian besar keluarga bangsawan telah memperoleh nama keluarga permanen. Meskipun contoh perubahan nama generik sudah umum, misalnya genus Dovoyno mulai menyandang nama itu Sologub dll.

Nama keluarga bangsawan bisa saja muncul dari patronimik atau kakek (di -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich , dari nama estate atau estate (pada -langit/-langit) - Belyavsky , Borovsky [kira-kira. 1], atau dari nama panggilan nenek moyang - Serigala , Narbut . Nomenklatur keluarga yang berkembang selama periode ini dalam fitur utamanya terus ada di Belarusia Tengah dan Barat hingga hari ini. Hampir 60-70% dari nama belakang Belarusia asli dari daerah ini ditemukan di gudang senjata Polandia dan pembawa mereka adalah senama, dan seringkali keturunan dari keluarga bangsawan yang mulia yang memiliki kaya akan sejarah, kembali ke awal mula ON.

Nama keluarga petani ditetapkan di bagian barat dan tengah Belarus selama abad ke-18. Basis untuk nama keluarga petani sering kali diambil dari dana yang sama dari nama keluarga bangsawan, atau dapat berasal dari nama panggilan petani murni - Burak, Kohut. lama nama belakang keluarga petani tidak stabil. Seringkali satu keluarga petani memiliki dua atau bahkan tiga nama panggilan paralel yang ada, misalnya, Maxim No, dia adalah Maxim Bogdanovich. Namun, berdasarkan inventarisasi perkebunan pada akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, dapat dikatakan bahwa sebagian besar keluarga petani terus ada di wilayah fiksasi mereka dari abad ke-17 hingga ke-18 hingga saat ini.

Di tanah Belarusia Timur, yang masuk ke Rusia sebagai hasil dari pembagian pertama Persemakmuran pada tahun 1772, nama keluarga dibentuk setidaknya seratus tahun kemudian. Di wilayah ini, akhiran keluarga -ov / -ev, -in, karakteristik antroponim Rusia, telah ada sejak zaman kuno, tetapi di bawah kekuasaan Kekaisaran Rusia, jenis nama belakang inilah yang menjadi dominan di timur Dnieper dan di utara Dvina Barat. Karena asalnya yang belakangan, sarang keluarga di sini lebih kecil daripada di bagian barat negara itu, dan jumlah nama keluarga yang tercatat di satu pemukiman biasanya lebih tinggi. Nama keluarga seperti Kozlov , Kovalev , Novikov diulangi dari satu daerah ke daerah lain, yaitu banyak tempat di mana sarang keluarga yang tidak terkait muncul, dan karenanya, jumlah pembawanya tinggi. Ini terlihat jelas dalam daftar nama keluarga Belarusia yang paling sering, di mana nama keluarga oriental universal -ov/-ev mendominasi, meskipun jumlah pembawa nama keluarga per -ov/-ev di antara seluruh populasi Belarusia tidak melebihi 30%.

Tidak seperti Rusia, nama keluarga aktif -ov/-ev di Belarus Timur mereka tidak sepenuhnya memonopoli, tetapi mencakup sekitar 70% populasi. Sangat menarik bahwa nama keluarga asli Belarusia aktif -yonok, tidak diakhiri di sini -ov, dan Ukraina. Misalnya: pembuat tembikar- Bukan Goncharenkov, A Goncharenko , ayam- Bukan Kurilenkov, A Kurylenko . Meskipun untuk wilayah Smolensk, nama keluarga aktif -enkov adalah yang paling khas. Secara total, nama belakang -enko dikenakan oleh 15 hingga 20% populasi Belarusia Timur.

Dalam antroponim Belarusia, banyak kata benda umum digunakan sebagai nama keluarga tanpa penambahan sufiks khusus ( Serangga, Pembekuan, Sheleg ). Nama belakang yang mirip (seringkali dengan batang yang sama) juga umum dalam antroponim Ukraina.

Sistem keluarga Belarusia akhirnya terbentuk pada paruh kedua abad ke-19.

Ada pendapat yang kuat [ yang?] bahwa nama keluarga jenis ini awalnya bukan Belarusia, dan kehadiran mereka di Belarusia semata-mata disebabkan oleh proses pengaruh budaya dan asimilasi Rusia. Ini hanya sebagian benar. Nama keluarga aktif -ov/-ev dikeluarkan dari dana keluarga bangsawan, tetapi terus digunakan secara aktif di antara kaum tani di pinggiran timur Kadipaten Agung Lituania (provinsi Polotsk dan Mstislav). Di sisi lain, dengan masuknya wilayah Belarusia ke Kekaisaran Rusia prevalensi bentuk morfologis ini di Timur menjadi dominan, dan saat ini di timur laut wilayah Vitebsk, serta di bagian timur Nama belakang wilayah Mogilev dan Gomel aktif -ov/-ev mencakup sebagian besar penduduk. Pada saat yang sama, di negara lain, jenis nama keluarga ini bukan asli, dan pembawanya berasal dari bagian timur negara atau etnis Rusia (nama keluarga seperti Smirnov Dan Kuznetsov tidak khas untuk Belarusia, tetapi pada saat yang sama disajikan dalam daftar 100 nama keluarga yang paling umum), atau keturunan orang Russified nama keluarga (biasanya karena disonansi) di zaman Soviet.

Terkadang alasan terlambatnya Russification tidak dapat dijelaskan sama sekali. Motif di balik beberapa contoh Russification jelas: Herovet - Paduan suara(distrik Borisovsky), dan di mana-mana Ram - Baranov , Kambing - Kozlov , Kucing - Kotov dll.

Sebagian besar nama keluarga -ov/-ev dalam notasi bahasa Rusia benar-benar identik dengan bahasa Rusia: Ivanov (Ivanov Belarusia), Kozlov (Kazlow), Baranov (Domba), Alekseev (Alakseў), Romanov (Raman).

Beberapa nama keluarga bersaksi Asal Belarusia keberadaan fitur fonetik Belarusia di dasar: Astapov(alih-alih Ostapov), Kanankov(alih-alih Kononkov), Rabkov(alih-alih Ryabkov), Aleinikov(alih-alih Oleinikov) dll.

Banyak nama keluarga dibentuk dari kata-kata Belarusia: Kovalev , Bondarev , Pranuzov, Yagomostev, orang Ezovit, Masyanzov.

Lainnya dari nama pribadi yang tidak diketahui dalam antroponim Rusia: Samusev, Kostusev, Wojciechow, Kazimirov.

Varian akhiran keluarga -ov/-ev digunakan dalam bahasa Rusia untuk membuat nama keluarga yang batangnya diakhiri dengan -A/-SAYA. Karena itu, semua yang tertulis tentang nama keluarga di -ov/-ev, sepenuhnya berlaku untuk nama keluarga di -di dalam. Ciri sufiks ini di antara orang Belarusia adalah prevalensinya yang jauh lebih rendah dibandingkan dengan orang Rusia. Dalam populasi Rusia, rasio rata-rata nama keluarga dengan -ov/-ev ke nama belakang -di dalam dapat didefinisikan sebagai 70% sampai 30%. Di beberapa tempat di Rusia, terutama di wilayah Volga, ada nama keluarga -di dalam mencakup lebih dari 50% populasi. Orang Belarusia memiliki rasio sufiks -ov/-ev Dan -di dalam sangat berbeda, 90% sampai 10%. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa dasar nama belakang dianggap tidak dalam bentuk nama kecil asli Rusia -ka, dan dengan formulir Belarusia aktif -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov- dari masing-masing Ivashko, Fedko, Gerasko, alih-alih Ivashkin , Fedkin, Geraskin).

Sebagian besar nama keluarga -di dalam identik dengan Rusia: Ilyin , Nikitin . Beberapa memiliki karakter Belarusia yang diucapkan: Yanochkin.

Ada nama keluarga yang dihiasi dengan sufiks yang sama -di dalam, tetapi memiliki asal yang berbeda dari etnonim dan kata lain dari bahasa Belarusia: Zemyanin, Polianin, Litvin , Turchin. Nama keluarga asal tertentu tidak boleh memberikan bentuk feminin Zemyanina, Litvina dll. Meskipun aturan ini sering dilanggar. Nama belakang Zemyanin sering mengalami lebih banyak Rusifikasi dan terjadi dalam bentuk Zimyanin(dari "musim dingin" Rusia), meskipun arti asli"zemyanin" - pemilik tanah, seorang bangsawan.

Nama keluarga Belarusia yang paling khas termasuk nama keluarga dengan -ovich/-evich. Nama keluarga seperti itu mencakup hingga 17% (sekitar 1.700.000 orang) dari populasi Belarusia, dan dalam hal prevalensi nama di -ovich/-evich di antara orang Slavia, orang Belarusia adalah yang kedua setelah Kroasia dan Serbia (yang terakhir memiliki sufiks -ich hampir monopole, hingga 90%) [kira-kira. 2].

Akhiran -ovich/-evich karena penggunaannya yang meluas dalam nama pribadi bangsawan ON, bersama dengan sufiksnya -langit/-langit, mulai dianggap mulia dan, berasal dari Belarusia [kira-kira. 3], dengan tegas memasuki tradisi antroponim Polandia, sepenuhnya menggantikan analog bahasa Polandia asli dari kehidupan sehari-hari di Polandia -ovic/-evic(Polandia -owic / -ewic) (lih. Polandia. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz). Pada gilirannya, jenis nama belakang ini, di bawah pengaruh bahasa Polandia, mengubah tekanan Rusia Kuno, seperti dalam patronimik Rusia, menjadi suku kata kedua dari belakang (lih. Maksimovich Dan Maksimovich). Banyak nama keluarga di -ovich/-evich, tokoh-tokoh budaya Polandia, tentu saja berasal dari Belarusia, karena dibentuk dari nama-nama Ortodoks: Henryk Sienkiewicz(atas nama Senka (← Semyon), dengan mitra Katolik Shimkevich "Shimko"), Yaroslav Ivashkevich(dari nama kecil Ivashka (← Ivan), dengan bentuk Katolik Yanushkevich), Adam Miscavige (Mitka- kecil dari Dmitry, dalam tradisi Katolik tidak ada nama seperti itu).

Sejak awalnya nama keluarga di -ovich/-evich pada dasarnya adalah patronimik, sebagian besar yayasan mereka (hingga 80%) berasal dari nama pembaptisan secara lengkap atau bentuk-bentuk kecil. Hanya dana dari nama-nama ini yang agak lebih kuno, dibandingkan dengan nama keluarga jenis lain, yang menunjukkan asalnya yang lebih kuno.

Di antara 100 nama keluarga Belarusia paling umum di -ovich/-evich dari nama pembaptisan Ortodoks dan Katolik, berasal dari 88 nama keluarga: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich(dari Stanislav), Osipovich, Tarasevich, Lukashevich, Bogdanovich(nama kafir termasuk dalam tradisi Kristen), Borisevich, Yushkevich(dari Yuri), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich(pikiran dari Matvey), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich(pikiran dari Danila), Matusevich(pikiran dari Matvey), Sakovich(pikiran dari Ishak), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich(pikiran dari Kemangi), Yaroshevich(pikiran dari Yaroslav), (pikiran dari Konstantin), Grinkevich(pikiran dari Gregorius), Shinkevich(diklaim oleh Shimko"Semyon") Urbanovich, Yaskevich (Ya pikiran. bentuk dari Yakub), Yakimovich, Radkevich(dari Rodion), Leonovich, Sinkevich(terdistorsi Senka ← Semyon), Grinevich(dari Gregorius), (dari Yakub), Tikhonovich, Kononovich, Stasevich(dari Stanislav), Kondratovich, Mikhnevich(dari Michael), Tishkevich(dari Timotius), (dari Gregorius), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich(dari Parteon), Petkevich(dari Peter), Yanovich, Kurlovich(dari Kirill), Protasevich, Sinkevich(dari Semyon), Zinkevich(dari Zinovy), Radevich(dari Rodion), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich(dari Galaksi), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich(dari Emmanuel), Filippovich.

Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, KostyukovichMartinovich, Maksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, YatskevichIvashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich

Dan hanya 12 yang berasal dari pangkalan lain: Zhdanovich (Zhdan- nama kafir) Korotkevich(dari nama panggilan Pendek), Kovalevich (dokter hewan- pandai besi) Kuntsevich (Kunet- nama kafir) Kazakevich, Gulevich (setan kubur- "bola" Belarusia, mungkin nama panggilan manusia lengkap), Voronovich, Khatskevich(dari Khotko- "ingin, menginginkan"), Nekrashevich (Nekrash"Jelek" - jimat nama kafir), Voitovich (Suara- kepala desa) Karankevich(dari nama panggilan Korenko), Skuratovich (skurat- Belor. vypetrashy akan menjadi skurat"pudar seperti sepotong kulit", mungkin julukan orang biasa).

Nama keluarga aktif -ovich/-evich didistribusikan ke seluruh wilayah Belarus secara tidak merata. Jangkauan utama mereka meliputi wilayah Minsk dan Grodno, timur laut Brest, barat daya Vitebsk, wilayah sekitar Osipovich di Mogilev, dan wilayah di sebelah barat Mozyr di Gomel. Di sini, hingga 40% populasi termasuk dalam nama keluarga jenis ini, dengan konsentrasi maksimum pembawa di persimpangan wilayah Minsk, Brest, dan Grodno.

Untuk batang yang diakhiri dengan vokal, sufiks patronimik -ovich/-evich sering ditambahkan dalam bentuk singkatan to -ich. Nama keluarga yang paling umum dari jenis ini adalah: Akulich, Kuzmich, Khomich , Savic, Babich , Mikulich, Borodich, Ananich, Verenich, Minich.

Sufiks ini terkadang ditemukan dalam bentuk kuno yang diperluas -inich: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Bentuk nama keluarga kuno yang diperluas, mudah dikacaukan dengan yang terpotong ditambahkan nama perempuan pada -di sebuah: Arinich, Kulinich, Marinich, Katerinich.

Terkadang, terutama jika pangkal nama belakangnya diakhiri dengan -ka, akhiran -ich dalam tradisi Belarusia diganti dengan -ic. Contoh:

Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.

Belorusov dengan nama keluarga dimulai dengan -ich sekitar 145.000 orang, akhiran -ic jauh lebih jarang dan hanya mencakup sekitar 30.000 operator.

Jenis nama keluarga ini mencakup hingga 10% orang Belarusia dan tersebar di seluruh negeri, dengan konsentrasi tertinggi di wilayah Grodno (hingga 25%) dengan penurunan bertahap ke timur. Tetapi dalam jumlah minimum 5-7% dari penduduk, nama keluarga seperti itu diwakili di Belarusia di wilayah mana pun.

Nama keluarga jenis ini asli dari wilayah budaya yang luas, mereka khas dari bahasa Ukraina, Belarusia, dan Polandia. Akhiran -sk- (-langit/-langit) berasal dari bahasa Slavik yang umum [kira-kira. 4] . Namun, nama belakang seperti itu awalnya ada di antara aristokrasi Polandia, dan biasanya dibentuk dari nama perkebunan. Asal usul ini memberi nama keluarga prestise sosial, akibatnya sufiks ini menyebar ke strata sosial lainnya, akhirnya memantapkan dirinya sebagai sufiks yang didominasi Polandia. Akibatnya, pertama di Polandia, lalu di Ukraina, di Belarusia dan Lituania, yang merupakan bagian dari Persemakmuran, akhiran -langit/-langit juga tersebar di strata sosial yang lebih rendah dan berbeda kelompok etnis. . Prestise Keluarga -langit / -langit, yang dianggap Polandia dan bangsawan, begitu tinggi sehingga jenis pembentukan kata ini juga menyebar ke nama keluarga patronimik. Misalnya, seseorang Milko menjadi Milkovsky, Kernoga - Kernozhitsky, A Skorubo - Skorubsky. Di Belarusia dan Ukraina, di antara para tokoh terkemuka Vishnevetsky, Pototsky beberapa dari mereka mantan petani menerima nama pemiliknya - Vishnevetsky, Pototsky. Sejumlah besar nama keluarga -langit/-langit di Belarusia tidak memiliki dasar toponim, sufiks ini sering kali membentuk nama petani biasa.

Namun, dapat dilihat dengan mata telanjang dasar dari nama keluarga -langit/-langit selain dari jenis nama keluarga lainnya. Jadi dari 100 nama keluarga paling umum di -langit/-langit nama baptis mendasari 13; di jantung 36 objek flora dan fauna; berdasarkan 25 fitur relief.

Nama keluarga Belarusia yang paling umum di -langit/-langit: (begitulah nama belakang para bangsawan di ON Shuisky),

Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Shpakovsky, Kaminsky, Yankovsky, Belyavsky, Sobolevsky, Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, ShumskySosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitsky, Vitkovsky, Lipnitsky, Markovsky, Tchaikovsky, Bychkovsky, Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Gorbachevsky, Babitsky, Shpilevsky, Yablonsky, Kolosovsky, Kamarovsky, Gribovsky, Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.

Hampir semua nama keluarga -langit/-langit terdaftar di gudang senjata Persemakmuran. Sejarah banyak keluarga berasal dari zaman kuno, misalnya Belsky adalah keturunan dari Gediminas, A Glinsky dari Ibu, aku dll. Keluarga yang tersisa, meskipun kurang mulia dan kuno, juga meninggalkan jejak mereka dalam sejarah. Misalnya, ada lima keluarga bangsawan dengan nama belakang Kozlovsky , berbagai asal dengan lambang elang, rubah, Vezhi, Slepovron Dan Sepatu kuda. Hampir sama dapat dikatakan tentang bangsawan nama keluarga di -ovich/-evich. Misalnya, dua keluarga bangsawan diketahui Klimovichi lambang Yasenchik Dan Kostesha, dan dua jenis Makarevich lambang rubah Dan Samson. Namun, mendekati awal abad ke-20, nama keluarga sebagian besar kehilangan warna kelasnya.

Pan Podlovchiy berasal dari suatu tempat di wilayah Grodno dan datang, seperti yang dia katakan sendiri, dari keluarga bangsawan tua. Penduduk setempat menganggapnya orang Polandia, tetapi Pan Podlovchi sendiri tidak setuju dengan hal itu. "Saya Livin", - pan podlovchiy menyatakan dengan bangga, dan dia membuktikan miliknya sebagai Litvin, antara lain, dengan fakta bahwa nama keluarganya - Barankevich- berakhir "Ih", sedangkan murni Nama keluarga Polandia berakhir "langit": Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.

Bajingan pan lahir di sini dari Grodzenshchyny dan pakhodzіў, seperti yon kazaў sendiri, dari keluarga tua Dvaran. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, wanita itu sendiri bajingan dengan ini jangan ragu. "Saya seorang lіtsvіn", - dengan bangga, saya menunjuk pan padloўchy, dan saya menumpuk dan lizvіnaў davodziў, ingatan orang lain, dan tym, yang saya beri nama panggilan - Barankevich - mela kanchatak di "ich", lalu Saya prozvіshtsa Polandia murni di "kanchau" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.

Hampir semua nama keluarga Belarusia paling umum di -enko dalam catatan Russified sama sekali tidak dapat dibedakan dari yang Ukraina: (di Ukraina Ostapenko), (Di Ukraina Onishchenko), (khusus nama keluarga Belarusia), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko(juga Belarusia)

Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Stelmashenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zakharenko, Ignatenko, Nikitenko, Karpenko, Tereshchenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, AstapenkoRudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lysenko, Kukharenko, Demidenko, Artementko, Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, AnishchenkoMalashenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, SviridenkoLazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka.

Seperti dapat dilihat dari daftar, dasar untuk sebagian besar nama keluarga -enko, nama baptis dan nama panggilan dari profesi yang dilayani.

Bentuk nama keluarga ini umum tidak hanya di kalangan orang Belarusia, tetapi juga di kalangan orang Rusia.

Nama keluarga paling umum di -yonok/-onok:

Kovalenok, Borisyonok, Savenok/Savenok, Kazachenok, Klimenok/Klimenok, Kleshchenok, Rudenok/Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Cornflower, Astashonok, Astashenok, Betis, Luchenok, Gerasimyonok, Zuyonok, Mikhalyonok, Kukharonok, Kukharenok (“Russified "Kukharonok), Kruchenok, Kurilyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshonok. Secara khusus, nama keluarga seperti Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok sama umum di antara orang Rusia seperti di antara orang Belarusia.

Nama belakang seperti itu ditemukan di seluruh Belarusia, dengan konsentrasi tertinggi di Oblast Grodno. Jumlah total pembawa nama keluarga jenis ini adalah sekitar 800.000 orang. Pada dasarnya akhiran -ko- ini adalah versi terpolonisasi dari sufiks kecil umum Rusia kuno -ka. Akhiran ini dapat ditambahkan ke hampir semua batang, nama [ Vasil - Vasilko(Belarusia Vasilka)], fitur manusia ( Tuli - Glushko), profesi ( Koval - Kovalko), nama hewan dan benda ( serigala - Volchko, deja - Dezhko), dari kata sifat "hijau" - Zelenko(belor. Zelenka), dari kata kerja "datang" - Prikhodko (belor. Prykhodzka), dll.

Nama keluarga paling umum di -ko:

Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Zaiko, Voronko, Sytko, Buiko, Baby, Chamomile, Chaiko, Tsybulko, Lobak, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Susu, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Krim, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shibeko.

Beberapa nama keluarga jenis ini mewakili satu kata sendiri - Murashko("semut"), Tsvirko("jangkrik"), soroko dll. .

Jenis nama belakang karakteristik lainnya ditemukan di antara orang Belarusia dan di antara orang Rusia dan Ukraina. Nama keluarga paling umum di -OKE:

Top, Popok, God, Checker, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Sheaves, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.

Nama keluarga aktif -enya khas hanya untuk orang Belarusia (meskipun sufiks ini ditemukan di Ukraina, itu khas untuk nama keluarga Belarusia). Nama keluarga jenis ini tidak sering, meskipun di pusat distribusinya (barat daya wilayah Minsk) mencakup hingga 10% penduduk. Menariknya, di utara dan timur jangkauan mereka, ada nama keluarga -enya tidak menyebar, tetapi di utara wilayah Brest dan Grodno, nama keluarga ini dicatat dalam kasus yang terisolasi. Secara total, ada 381 nama keluarga jenis ini di Belarusia jumlah total pengangkut 68.984 orang.

Ada kasus transformasi nama keluarga menjadi -enya, dengan perubahan akhiran -enya pada -enko: Denisenya - Denisenko, Maksimenya - Maksimenko dll.

Nama keluarga Belarusia aktif -enya:

Goroshchenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Filipenya, Yurenya, Yaroshenya, Nikolaenya, Kruglenya, Artsymenya, Amelchenya, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Kentut, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Akhramenya, Avhimenya, Avtimenia, Kryvenya, Levanenya, Byatenia, Katenya, Kulgavenya, Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Kenya, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Khvalenya, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Khanenya, Shavgenya, Mykenya, Fedenya, Yakubenya, Kirienya, Gegenya, Zelenya, Kambing, Kurlenya, Dapur, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Rudenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Maksimenya, Makutenya, Nikolaenya, Rudenya, Stralenya, Pencekik, Fedosenya, Misenya, Ulasenya, dll.-uk/-uk . Contoh: Yanuca(Yan) Kostyuk(Konstantin), Petruk(Petrus), Pavlyuk(Paul), Yasyuk(Yakov), Stasyuk(Stanislav), matsuk(Matius), Vasyuk(Kemangi), Misyuk(Mikhael), Radiuk(Rodion), Masyuk(Matius), Ilyuk(Ilya), Valyuk(Valentine) Satsuk(Ishak), Pasyuk(Paul), Patsuk(Ipatiy), Pashuk(Paul), Avsyuk(Evsey), Matyuk(Matius), Baltruck(Bartolomeus), Artsuk(Artemi), Valentyuk(Valentin). Menikahi Yanuca atau T. Jonika , Petruk atau T. Petrukas , Baltruck atau T. Baltryka. Ini nama hewan peliharaan digunakan dengan kekuatan dan utama sebagai nama keluarga independen, dan justru nama keluarga seperti itulah yang sebagian besar diwakili di luar barat daya wilayah Brest. Ciri khas mereka adalah kemungkinan pendaftaran lebih lanjut dengan sufiks -ovich/-evich: Yanukovych/Yanukevich, Stasyukevich, Satsukevich, Artsukevich dll.

Beberapa nama keluarga di -uk/-uk berasal langsung dari bahasa Lithuania, misalnya: Bernyuk(lit. berniukas "pria"), Pirshtuk(lit. pirštas "jari, jari"), Girduk(lit. girdi "mendengar").

Secara total, 3406 nama keluarga jenis ini dicatat di Belarusia. Nama keluarga paling umum di -uk / -uk, -chuk:

Kovalchuk, Pinchuk, Gaiduk, Poleshchuk, Shevchuk, Romanyuk, Savchuk, Kostyuk, Kravchuk, Kosenchuk, Radiuk, Radchuk, Romanchuk, Panasyuk, Semenyuk, Marchuk, Tarasyuk, Tkachuk, Levchuk, Kondratyuk, Karpuk, Gritsuk, Bondarchuk, Kuchuk, Dmitruk, Semenchuk, Litvinchuk, Danilyuk, Sevruk, Vasilyuk, Demchuk, Masyuk, Borisyuk, Lashuk, Bliznyuk, Polishchuk, Klimuk, Goncharuk, Gavrilyuk, Denisyuk, Melnichuk, Stepanyuk, Mikhalchuk, Martynyuk, Matyuk, Abramchuk, Ivanyuk, Grinyuk, Sidorchuk, Vasyuk, Yatsuk, Nesteruk, Stasyuk, Fedoruk, Ignatyuk, Misyuk, Makarchuk, Yaroshuk, Mikhnyuk, Borsuk, Zakharchuk, Antonyuk, Kukharchuk, Sakharchuk, Klimchuk, Prokopchuk, Biryuk, Pasyuk, Yanchuk, Gerasimchuk, Grischuk, Pavlyuk, Nazarchuk, Kirilyuk, Boyarchuk, Kamlyuk, Mikhadyuk, Sidoruk, Badger, Baranchuk, Sachuk, Dashuk, Andreyuk, Pashuk, Mikhalyuk, Tikhonchuk, Kokhnyuk, Valyuk, Pilipchuk, Nichiporuk, Nikityuk, Ostapchuk, Lozyuk, Serdyuk, Kononchuk, Korneychuk, Adamchuk, Maysyuk, Volosyuk, Senchuk, Vlasyuk, Onischuk.

Akhiran -chik dapat diganti dengan akhiran -chuk. Banyak nama keluarga ada dalam bentuk paralel: Matveychuk - Matveychik, Adamchuk - Adamchik dll. Sufiks ini banyak digunakan hanya oleh tradisi antroponimik Belarusia dan Polandia, jadi nama keluarga di -chik, terlihat lebih Belarusia daripada nama belakangnya -chuk. Namun, nama keluarga -ik produktif juga di antara orang Ukraina. Nama keluarga berakhiran -ik, -chik, di Belarus digunakan oleh sekitar 540.000 orang.

Nama keluarga paling umum di -ik, -chik:

Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Gerasimchik, Naumchik, Mazanik, Filipchik, Gorelik, Kukharchik, Mandrik, Sergeychik, Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik, Gordeychik, Yefimchik, Tsedrik, Romanchik, Gavrilchik, Vergeichik, Kurilchik, Ovsianik, Demidchik, Kharitonchik, Voitik, Bondarik, Ageychik, Dolbik, Pishchik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Avramchik, Marchik, Simonchik, Bibik, Kozik, Astapchik, Akhremchik, Sahonchik, Korneichik, Golik, Olkhovik, Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andreychik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Dubik, Tarasik, Denishchik, Kirik, Selivonchik, Vakulchik, Levchik, Baranchik, Matveychik, Sidorik, Yunchik, Chepik, Andronchik, Kupriyanchik, Kurashik.), : Latvia, Latyshovich, Latyshkevich dan sebagainya.

Kata Latin "nama keluarga" berarti keluarga. Nama keluarga pertama muncul sebagai nama panggilan keluarga di Italia pada Abad X-XI, di wilayah tersebut Belarus modern nama keluarga, sebagai nama panggilan keluarga, muncul di kalangan bangsawan lokal sekitar abad ke-15 selama periode Kadipaten Agung Lituania. Kadipaten Agung Lituania awalnya adalah negara Balto-Slavia dan didirikan oleh pangeran Lituania Mindovg pada abad ke-13, yang diundang oleh para bangsawan Novogrudok (sekarang wilayah Grodno, Republik Belarus) untuk memerintah. Pangeran Lituania pindah ke Ortodoksi sekitar tahun 1246. Dengan bantuan regu Lituania dan Slavia (Rusyn), dia menaklukkan seluruh Lituania (wilayah Lituania Timur modern dan sebagian Belarusia Barat) dan menyatukannya dengan kerajaan Novogrudok menjadi satu negara abad pertengahan- Kadipaten Agung Lituania. Pada tahun 1251 Pangeran Mindovg menerima iman Katolik karena alasan politik dan segera menjadi raja Lituania.

Seiring waktu, tanah sejarah Rus Putih (Polotsk, Vitebsk, Smolensk, kerajaan Chernigov) dan sebagian tanah Rus Selatan (Volyn, Podolia, dan Kyiv) akan dilampirkan ke negara bagian ini dengan berbagai cara. Istilah "Lituania" secara bertahap menyebar ke tanah Rus Putih. Sejak abad ke-15 hingga ke-16, bangsawan Ruthenian (Rusia) lokal Rus Putih semakin disebut sebagai "bangsawan Lituania" atau "bangsawan Lituania", yang memiliki "nama belakang Lituania". Lituania (bangsawan Belarusia) memiliki nama belakang yang sebagian besar diakhiri dengan "-ski" (-tski), "-ovich", "-evich". Daftar nama keluarga bangsawan dan bangsawan Belarusia (Lituania) dapat ditemukan di Metrik Kadipaten Agung Lituania (abad XVI), yang ditulis dalam bahasa Belarusia Kuno.

Nama keluarga dari kelas atas

Nama keluarga bangsawan Belarusia, misalnya, dengan akhiran "-ski", "-tski" muncul dari nama daerah, nama daerah suku, kota atau kastil. Jadi, pemilik kastil Ostrog disebut Ostrozhsky, kastil Mir disebut Mirsky, wilayah yang dihuni Oginsky disebut Oginsky, dan wilayah yang dihuni Tsyapina disebut Tsyapinsky. Nama keluarga bangsawan yang diakhiri dengan "-ovich", misalnya, Demidovich, Petrovich, Martsinovich - menunjukkan bahwa pendiri klan ini adalah orang Kristen. Para pendiri, misalnya, dari keluarga bangsawan di Belarus seperti Ibragimovich, Akhmatovich adalah Muslim asal Tatar. Nama belakang Rodkevich, juga Muslim, tetapi akar dan akhiran Belarusia menunjukkan bahwa pendiri klan adalah orang Belarusia yang masuk Islam. Populasi Yahudi mulai bermukim secara kompak di Kadipaten Agung Lituania pada abad ke-15, melarikan diri dari Inkuisisi pada Eropa Barat. Di antara populasi Yahudi di Polandia, Lituania, dan Rusia Putih, nama keluarga mulai menyebar dari sekitar XVIII hingga "-ski", "-ovich", "-evich", namun, asal Yahudi mereka mengkhianati akar nama keluarga non-Kristen - Rabinovich, Gurevich, Koganovsky.

Nama belakang non-bangsawan.

Nama belakang non-bangsawan Belarusia awalnya dibentuk sebagai jawaban atas pertanyaan - "apa"? Jika 5 Ivanov tinggal di desa, nama panggilan digunakan untuk membedakan mereka selama percakapan, misalnya Ivan Korsak. Seiring berjalannya waktu, julukan ini mulai disebut tidak hanya satu orang tertentu, tapi seluruh keluarganya. Mereka yang berasal dari marga Bob mulai disebut Bobichi, dari marga Yarem - Yaremichi, dari marga Smol - Smolich. Nama belakang Belarusia dengan "-ich" sangat kuno. Jika nama belakang dengan sufiks pada "-ich", "-ovich" berarti jenis kelamin, maka nama belakang dengan sufiks pada "-onok", "-yonok" (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), pada "-chik", pada "-ik " (Ivanchik, Alekseychik, Mironchik), pada "-uk" dan pada "-yuk" (Vasilyuk, Mikhalyuk) - menunjukkan seorang putra (putra Mlynar, putra Avgini), dan akhiran "-enya" - (Vaselenya) artinya seorang anak (anak Vasil). Ini adalah nama keluarga umum Belarusia. Nama keluarga dengan sufiks untuk "-chik", misalnya, umum di Belarusia Barat Laut, yaitu tanah Lituania yang bersejarah. Nama keluarga dengan sufiks untuk "-uk", untuk "-enya" dan untuk "-yuk" di wilayah Brest.

Sufiks "ka" dan "bka" digunakan untuk nama keluarga yang menjadi ciri orang. Yang malas bermarga - Lyanutska, Parotska, yang dilupakan - adalah Zabudzko, yang bangun - Budzko, yang mendengkur - adalah Sapotska, dari kata ingin - ada marga Hotska, melahirkan - Rodzka.

Nama keluarga dengan akar bahasa Rusia.

Nama belakang Belarusia dengan sufiks untuk "-ov", "-ev", "-in". pengaruh Rusia. Mereka didistribusikan terutama di Belarus Timur. Karena kenyataan bahwa tanah Belarusia berada di bawah kekuasaan Rusia untuk waktu yang lama, akhiran karakteristik Muscovy muncul di nama keluarga. Jadi orang Belarusia yang tinggal di tanah yang bergantung pada negara Rusia memiliki dua nama keluarga. Mereka "dipanggil" dengan satu nama keluarga, "ditulis" oleh yang lain. Seiring waktu, nama keluarga yang "benar" muncul dan Bary menjadi Borisov, Sapranka menjadi Saprankov, Trahim menjadi Trokhimov. Beberapa orang Belarusia sendiri, atas inisiatif mereka sendiri, mengambil nama belakang "panskie", yang pada saat itu dianggap modis. Dan Sakol - menjadi Sokolov, Pear - Grushko, Shyly - Shyllo, Farbotka - Forbotko. Di antara nama keluarga Belarusia ada nama keluarga asal Baltik dengan sufiks untuk "-oyts" dan "-ut" (Yakoyts, Korbut).

Sejarah asal usul nama keluarga Belarusia.

Nama keluarga Belarusia (Belarusia. Nama panggilan Belarusia) dibentuk dalam konteks proses semua-Eropa. Yang tertua berasal dari akhir abad ke-14 - awal abad ke-15, ketika wilayah Republik Belarus menjadi bagian dari Grand Duchy of Lithuania - negara multi-etnis dan multi-pengakuan. Hasil dari perkembangan antroponim yang kompleks dan panjang di berbagai daerah adalah heterogenitas nama keluarga Belarusia. Korpus utama nama belakang Belarusia muncul pada abad 17-18, tetapi tidak stabil, wajib. Mereka menjadi sangat turun temurun dan ditetapkan secara hukum hanya pada usia 30-an abad XX.

Sistem keluarga Belarusia sepenuhnya mencerminkan kompleks dan kaya kehidupan politik negara, dan menanggung jejak berbagai pengaruh budaya. Karena alasan ini, di dasar nama belakang Belarusia mungkin ada kata-kata yang terkait dengan bahasa Lituania, Polandia, Rusia, Tatar. Dari orang-orang tetangga, hanya orang Latvia yang tidak meninggalkan jejak yang mencolok dalam dana keluarga Belarusia.

Nama keluarga stabil pertama diadopsi oleh keluarga raja dari Grand Duchy of Lithuania (GDL) dari paruh kedua abad ke-15. Nama keluarga kuno ini: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko masih tersebar luas di kalangan Belarusia hingga saat ini.

Nama keluarga bangsawan bisa saja muncul dari patronimik atau kakek (di -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich, dari nama perkebunan atau perkebunan (di -langit/-langit) - Belyavsky, Borovsky, atau dari nama panggilan nenek moyang - Serigala, Narbut. Nomenklatur keluarga yang berkembang selama periode ini, dalam ciri-ciri utamanya, terus ada di Belarusia Tengah dan Barat hingga saat ini. Hampir 60-70% dari nama belakang Belarusia asli dari daerah ini ditemukan di gudang senjata Polandia dan pembawanya adalah senama, dan sering kali merupakan keturunan dari keluarga bangsawan yang mulia dengan sejarah yang kaya yang kembali ke asal mula GDL.

Nama keluarga petani ditetapkan di bagian barat dan tengah Belarus selama abad ke-18. Basis untuk nama keluarga petani sering kali diambil dari dana yang sama dari nama keluarga bangsawan, atau dapat berasal dari nama panggilan petani murni - Burak, Kohut. Untuk waktu yang lama, nama keluarga petani tidak stabil. Seringkali satu keluarga petani memiliki dua atau bahkan tiga nama panggilan paralel yang ada, misalnya Maxim Nos alias Maxim Bogdanovich. Namun, berdasarkan inventarisasi perkebunan akhir XVII, awal abad ke-18, dapat dikatakan bahwa sebagian besar keluarga petani terus ada di wilayah fiksasi mereka dari abad ke-17 hingga ke-18 hingga saat ini.

Di tanah Belarusia Timur, yang masuk ke Rusia sebagai hasil dari pembagian pertama Persemakmuran pada tahun 1772, nama keluarga dibentuk setidaknya seratus tahun kemudian. Di wilayah ini, akhiran keluarga -ov / -ev, -in, karakteristik antroponim Rusia, telah ada sejak zaman kuno, tetapi di bawah kekuasaan Kekaisaran Rusia, jenis nama belakang inilah yang menjadi dominan di timur Dnieper dan di utara Dvina Barat. Karena kemunculannya yang belakangan, sarang keluarga di sini lebih kecil daripada di bagian barat negara itu, dan jumlah nama keluarga dicatat dalam satu lokalitas biasanya lebih tinggi. Nama keluarga seperti Kozlov, Kovalev, Novikov diulangi dari satu daerah ke daerah lain, yaitu, ada banyak tempat di mana sarang keluarga yang tidak terkait muncul, dan karenanya, jumlah pembawanya tinggi. Ini terlihat jelas dalam daftar nama keluarga Belarusia yang paling sering, di mana nama keluarga oriental universal -ov/-ev mendominasi, meskipun jumlah pembawa nama keluarga per -ov/-ev di antara seluruh populasi Belarusia tidak melebihi 30%.

29/09/12
sungguh domba bodoh ... rupanya mereka pernah mendengar Abramovich dan Rabinovich .. dan sekarang mereka berpikir bahwa semua orang dengan nama belakang seperti itu adalah orang Yahudi ... nama belakang yang diakhiri dengan "-vich2" -ich "adalah nama keluarga tradisional orang Serbia, Kroasia, serta Belarusia dan Polandia, dan terkadang orang Slavia lainnya (kecuali Rusia).

scramasax, 29/09/12
Vich adalah nama keluarga Serbia dan Belarusia, tetapi bisa juga nama keluarga Yahudi. Seperti halnya bapak-bapak di atas.

29/09/12
Naumova Ekaterina yang utama adalah akar nama keluarga, tidak berakhir. nenek moyang Abramovich dan Berezovsky berasal dari Persemakmuran, di mana nama belakang yang diakhiri dengan -vich (Belarusia) dan -ovsky (Polandia) adalah hal biasa, itulah sebabnya mereka menyebut diri mereka dengan cara Slavia. Maksud saya orang-orang yang percaya bahwa SEMUA nama keluarga dengan akhiran seperti itu adalah orang Yahudi.

VovaCelt, 29/09/12
Selama Perang Dunia Kedua, ada panglima perang Jerman - Manstein. Nah, wow - hanya seorang Yahudi ganda! Baik "pria" dan "matte" pada saat bersamaan. Nah, sekarang serius. Orang Yahudi adalah orang tertentu, "tersebar" di banyak negara dan bahkan benua selama dua ribu tahun. Dan orang-orang Yahudi banyak meminjam dari orang-orang di mana mereka tinggal. Dari orang Jerman yang sama, karena ada banyak orang Yahudi di Jerman abad pertengahan. Dan bahkan bahasa Yahudi "Yiddish" adalah bahasa Jerman yang sedikit "diubah", yaitu bahasa Yahudi Jerman, yang tidak memiliki kesamaan dengan bahasa asli Yahudi "Ibrani", yang lebih mirip dengan bahasa Arab. Dan semua "vichi" ini adalah "jejak" dari diaspora Yahudi yang dulunya besar Eropa Timur. Dan jejak Slavia ini.

Maxwell1989, 30/09/12
2344 Saya pikir dia mengatakan segalanya

Theodosius, 07/10/12
vich adalah akhiran Slavia, hanya saja banyak orang Yahudi mengambil nama Polandia dan Ukraina untuk diri mereka sendiri, jadi itu bukan fakta. Omong-omong, komposer simfoni terkenal Soviet Dmitry Shostakovich adalah seorang Belarusia. Dan bagaimana dengan Presiden Ukraina Yanukovych dan Jenderal Mladic, bagaimana menurut Anda, orang Yahudi juga?

xNevividimkax, 07/10/12
mereka bukan Yahudi tapi hanya HIV xDDDDDDDD ahahahahah lol Jangan tersinggung, saya hanya tertawa xDDD

scandmetal, 08/01/16
Ya, ini omong kosong. Orang Yahudi adalah orang-orang yang tersebar di seluruh dunia, dan di setiap negara nama belakang mereka dibentuk "menurut bahasa" negara itu. Nama belakang Yahudi asli - seperti Cohen, Levi, dan mungkin 10-12 lainnya. Tapi misalnya, Levin bukan dari kata kita "singa", tapi tepatnya dari posisi orang Lewi, hanya untuk kenyamanan bergaya Rusia ("-in"). -Man, -Berg dan -Stein adalah nama keluarga berbahasa Jerman, dan di antara orang Yahudi Georgia diakhiri dengan -shvili. Vich adalah jenis nama keluarga Slavia Selatan. Dan di antara mereka jelas ada yang non-Yahudi.

Inkubator Evlampy, 09/01/16
Nama keluarga yang diakhiri dengan "vich" bukanlah nama keluarga Yahudi. nama keluarga Yahudi diakhiri dengan "in" dan "an". Bahkan mungkin suka, tapi jelas bukan pada "vich". Pada umumnya, saya tidak peduli apa orang Yahudi, apa orang Rusia waktu yang diberikan Semua bangsa adalah sama, Anda tidak dapat membedakannya, tetapi perbedaan orang hanya berdasarkan agama.

Bidang, 18/01/16
Ya, ini tidak masuk akal. Seseorang mendengar tentang Rabinovich dan Abramovich dan: “Aha, ini mereka orang Yahudi! Sekarang saya mengenal mereka!” Hanya tidak seperti ini: -ich atau -ovich, -evich. Rabinovich mengatakan bahwa orang-orang Yahudi melewatinya negara Slavia. Dan nama belakangnya terutama orang Serbia, tetapi yang kedua adalah orang Polandia. Orang Serbia adalah Petrovich, Obradovic, Zivkovic, Milutinovic, Jorgovanovic, atau menurut model yang lebih sederhana: Graic, Mladic. Dan Polandia adalah Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Nah, orang Yahudi mungkin memiliki nama belakang seperti itu, tetapi mereka tetap orang Polandia. Adapun Yanukovych, dia sama sekali tidak terlihat seperti orang Yahudi :) Ukrov jarang, tetapi ada Odarichi, Khristichi, Katerinichi. Beginilah cara kami menulisnya, tetapi sebenarnya Odarych, Khrystych, Katerynych. Kedengarannya mengerikan, tapi itulah mengapa Anda perlu menulis apa adanya, jika kita sedang berbicara khusus tentang ukrah, dan terutama tentang schirih. Sehingga semua keburukan ukromov terlihat secara utuh.

Populer dalam kategori: