Akar sejarah nama keluarga. Asal nama keluarga

Saat ini, setiap orang memiliki nama belakang. Seperti namanya disebut, maka nama belakangnya "diberikan". Kebanyakan orang hidup dengan nama belakang mereka sepanjang hidup mereka, dan anak perempuan sebelum menikah, setelah itu mereka mengubah nama gadis mereka menjadi nama suami mereka. Ada kasus ketika pria mengambil nama belakang istrinya, tetapi kasus seperti itu lebih jarang. Pernahkah Anda bertanya-tanya dari mana asal nama belakang Anda, berapa umurnya, berabad-abad, ribuan tahun? Lagi pula, Anda dapat mengubah nama belakang Anda, tetapi kemudian dinasti kekerabatan dapat putus, dan bagaimanapun, tidak ada yang mengakui bahwa masih ada orang di Bumi dengan nama belakang seperti Anda. Kami menawarkan Anda direktori nama keluarga, di mana Anda dapat mencoba menemukan milik Anda.

Ada begitu banyak nama keluarga sehingga kami tidak dapat mengumpulkan informasi tentang semua nama keluarga. Direktori tersebut berisi lebih dari 40.000 nama keluarga Rusia.

Kamus nama keluarga Rusia

Kamus nama belakang bisa dijadikan referensi, nama belakang bebas dikelompokkan berdasarkan huruf. Daftar nama keluarga cukup rinci, lebih dari 40.000. Sejarah nama keluarga bisa berabad-abad yang lalu. Selama keberadaannya, nama keluarga dapat mengalami perubahan yang cukup signifikan, dengan hilangnya huruf individu dan seluruh suku kata, yang secara radikal dapat mengubah arti asli dari nama belakang tersebut. Mencari tahu tentang asal usul nama keluarga dan apa arti sebenarnya, dalam beberapa kasus, bisa sangat sederhana. Biasanya arti nama belakang yang sederhana mudah ditebak dan tanpa petunjuk, untuk nama belakang yang rumit, ini mungkin tidak dapat dilakukan sama sekali.

Dapat diasumsikan bahwa asal usul nama keluarga apa pun adalah kerajinan atau karakteristik pribadi orang-orang yang kemudian diubah menjadi nama keluarga yang sekarang dikenal. Tidak ada silsilah yang dapat melacak keadaan sebenarnya. DI DALAM kasus terbaik, Anda dapat menemukan penyebutan nama belakang Anda dalam dokumen sejarah dan dengan cara ini menentukan berapa umurnya. Maksimal yang kita miliki saat ini adalah silsilah keluarga yang dapat ditelusuri hingga tidak lebih dari 10 generasi.

Bagaimana cara mengetahui arti nama keluarga? Sayangnya, hanya pembawa nama belakang pertama yang mengetahui arti asli nama belakang mereka, mungkin masih ada kerabat langsung dan hanya itu. Maka itu hanya menebak dan meramal di atas bubuk kopi. Mari bersikap realistis jika Anda tidak memiliki andal dan Informasi rinci tentang leluhur mereka, siapa mereka, di mana mereka tinggal, maka rahasia nama belakang Anda mungkin tidak akan pernah terpecahkan. Oleh karena itu, informasi tentang tempat tinggal semua leluhur Anda dapat sangat membantu dalam menemukan asal muasal nama keluarga. Ini sangat penting, karena kata yang sama mendasari nama belakang bangsa yang berbeda dan dalam dialek yang berbeda, mereka dapat memiliki sepenuhnya arti yang berbeda. Apalagi, kata-kata yang sudah dikenal di masa lalu pun memiliki arti yang berbeda dengan yang modern.

Dalam ensiklopedia nama keluarga ini Anda akan menemukan yang umum dan sangat nama keluarga yang langka, tentu saja, ada yang paling banyak nama keluarga yang indah. Secara alami, konsep kecantikan sangat subyektif dan setiap orang akan memiliki pendapatnya sendiri tentang hal ini. Cari nama belakang pengunjung yang umum. Perhatikan yang paling nama keluarga yang lucu dengan mana untuk hidup orang sungguhan. Hal yang paling menarik adalah mereka datang dari kedalaman berabad-abad dalam bentuk ini. Ternyata sebelumnya, orang tidak melihat ada yang lucu dan memalukan di nama belakang mereka. Hanya dengan begitu mereka bisa bertahan hidup.

Dalam arti modern yang kita kenal, ini adalah komponen penamaan setiap orang, yang dia terima dari orang tuanya. Ini memberikan informasi tentang milik genus tertentu. Namun, arti dari nama belakang tidak terbatas pada ini. Ini, serta asal-usulnya, strukturnya, sejarahnya akan dibahas dalam artikel ini. Mari kita mulai dengan arti nama belakang dalam kamus.

Interpretasi kamus

Apa itu nama keluarga? Definisi kata ini dalam kamus adalah sebagai berikut:

1. Penamaan seseorang, yang ditransmisikan kepadanya melalui warisan dan ditambahkan ke nama pribadi untuk tujuan menunjukkan milik keluarga. (Menariknya, di kota Taganrog wilayah Rostov seseorang hidup dengan nama keluarga yang sangat langka yang diawali dengan huruf "y" - ini adalah nama keluarga Yunpuu.)
2. Sama dengan genus - dalam arti totalitas generasi yang berasal dari satu nenek moyang. (Tahukah Anda bahwa tetangga kita Obolensky termasuk salah satu keluarga bangsawan tua?)
3. DI DALAM nilai usang- keluarga, keluarga. (Keluarga Oleinikov, pasangan besar, berbaris dengan sopan di sepanjang jalan di depan seluruh keluarga mereka yang mulia.)

Sinonim dan asal

Untuk lebih memahami pertanyaan tentang apa itu nama belakang, pertimbangkan sinonimnya dan pahami asalnya. Sinonim untuk kata tersebut adalah: klan, klan, keluarga, sel masyarakat. Di antara hipernim (mirip artinya, tetapi sifat kata yang lebih umum) dapat dibedakan: denominasi, nama, penamaan, grup.

Kata tersebut berasal dari bahasa Latin familia, yang berarti rumah tangga dan pelayan. Di sana dibentuk dari kata famulus yang berarti "hamba, hamba". Lebih dalam lagi, para ilmuwan gagal melacak asal usul kata "marga". Dari bahasa Latin diubah menjadi bahasa Polandia dalam arti "keluarga, genus" dan dalam bahasa Jerman - dalam arti "keluarga". Diyakini bahwa ia bermigrasi ke bahasa Rusia dari salah satu dari dua bahasa yang ditunjukkan.

Tetapkan ekspresi

Melanjutkan mempelajari pertanyaan tentang apa itu nama belakang, perlu dicatat bahwa dalam bahasa Rusia ada sejumlah kombinasi stabil dengan ini dan kata sifat "keluarga" terbentuk darinya, yang meliputi:

• Nama gadis (Bers - begitulah nama kecil Sophia Andreevna - istri Pangeran Leo Tolstoy).
• Nama belakang kuda - slogannya dan fenomena psikis. Itu berasal dari kisah dengan nama yang sama oleh A.P. Chekhov. Ini digunakan ketika beberapa nama atau nama belakang benar-benar berputar di ujung lidah, tetapi tidak dapat terlintas dalam pikiran. Kadang-kadang fenomena ini disebut "presquevu" - dari bahasa Prancis presque vu, yang berarti "hampir terlihat" (cerita Chekhov "Keluarga Kuda", yang ditulis sebagai anekdot, diterbitkan di "koran Petersburg" pada tahun 1885 dengan subtitle "Scene" ).
• Lambang keluarga - sejenis lambang, yang merupakan tanda pengenal bergambar keluarga, klan (Pada masa pra-industri, lambang keluarga berfungsi sebagai sistem peringatan "teman atau musuh").
• - memorabilia sangat penting untuk keluarga dan diturunkan dari generasi ke generasi (Nilai-nilai keluarga dari orang-orang ini bukanlah perhiasan seperti asuhan yang sempurna, pendidikan yang baik dan moralitas yang tinggi).
• Pater familias adalah istilah yang digunakan dalam yurisprudensi untuk keluarga Romawi patriarkal, di mana ayah dari keluarga itu, seperti yang mereka katakan, adalah raja dan dewa. Dia memiliki kekuasaan tidak hanya atas harta benda, tetapi juga atas kehidupan rumah tangga (Jika dalam keluarga ayah Romawi seorang suami menghukum istrinya karena pengkhianatan, dia harus menceraikannya, jika tidak dia dapat dituduh sebagai mucikari).

Struktur dan kejadian

Untuk pemahaman yang lebih baik tentang arti nama belakang, pertimbangkan struktur konsep ini. Pertama-tama, nama belakang terdiri dari batang akar, yang memiliki atau memiliki nama tertentu di masa lalu makna leksikal. Dan juga bisa termasuk awalan, sufiks, akhiran.

Seringkali dasar nama belakang berasal dari nama pribadi atau nama panggilan, yang membawa beberapa makna leksikal. Awalan dan akhiran pada nama keluarga biasanya berarti kata "putra" atau "putri" - diterjemahkan ke dalam bahasa aslinya. Atau itu adalah indikasi kepemilikan, milik suatu tempat, bentuk kata sifat.

Pada contoh nama keluarga Rusia, tampilannya seperti ini. Mereka terutama berasal dari patronimik: Sergey - putra Sergeev - Sergeev; Volchok (nama panggilan) - putra Volchkov - Volchkov. Agak lebih jarang varian asal dari nama daerah: Zavolzhsky - dari luar Volga, Belotserkovsky - dari Belaya Tserkov. Dan juga nama keluarga berasal dari pekerjaan: Bondarenko - dari cooper, Tokarev - dari turner, Pisarev - dari juru tulis.

Pembagian menjadi laki-laki dan perempuan

Di akhir pertimbangan arti kata "nama belakang", perlu dicatat bahwa dalam bahasa Rusia (serta dalam beberapa bahasa Slavia lainnya), serta dalam bahasa Latvia dan Lituania, terdapat perbedaan antara perempuan dan nama keluarga laki-laki memberitahukan. Misalnya, dalam bahasa Rusia: Abrikosov - Abrikosova, Naumov - Naumova, Kholodov - Kholodova.

Ini karena fitur morfologi bahasa. Dan juga nama keluarga dapat memiliki bentuk yang berbeda untuk yang belum menikah dan wanita yang sudah menikah. Contohnya adalah penyanyi terkenal Christina Orbakaite. Nama keluarga ayahnya adalah Orbakas, dan istrinya adalah Orbakene. Orang Islandia tidak memiliki nama keluarga sama sekali, sebagai gantinya digunakan patronimik untuk laki-laki yang diakhiri dengan -sson (putra), dan untuk wanita dengan -dottir (anak perempuan).

Maria Soboleva

Apa arti nama keluarga? Bagaimana mencari tahu

Apa arti nama belakang - semua orang tertarik untuk mempelajari asal-usulnya, tentang sejarah sejenis. Apakah mungkin menemukan informasi seperti itu sendiri atau lebih baik beralih ke spesialis?

Misteri nama keluarga

Apa arti nama keluarga - pertanyaan ini dapat dijawab dengan ilmu khusus yang disebut antroponim.

Dan nama belakang itu sendiri, apa itu - nama pribadi kita masing-masing, yang diturunkan dari generasi ke generasi, nama keluarga kita. Bahkan leluhur jauh Anda adalah Smirnov atau Kovalenko, dan sekarang Anda dengan bangga menyandang nama ini.

Spesialis di bidang antroponimi mirip dengan arkeolog, mereka mencoba menggali asal usul nama generik, mencari tahu sejarah asal usulnya. Menjawab pertanyaan tentang arti nama belakang, para ilmuwan belajar banyak fakta menarik dari sejarah, etnografi, dan geografi.

Asal nama keluarga

Ada nama keluarga yang sederhana dan dapat dimengerti yang tidak memerlukan penjelasan khusus - sudah jelas bagi semua orang bahwa nama generik Kuznetsov berasal dari kerajinan pandai besi yang pernah diminati (dan di Ukraina ada variasi nama keluarga yang terjadi karena profesinya: Koval , Kovalchuk, Kovalko).

Namun jika Anda adalah pemilik nama belakang yang tidak sepenuhnya jelas di telinga dan pikiran, maka tentunya muncul pertanyaan yang cukup masuk akal: apa arti nama belakang dan bagaimana cara mengetahuinya?

Saat ini di Internet ada banyak situs yang menawarkan kamus nama keluarga, dibuka, dibaca, dan dipesan. Tetapi seberapa benar informasi tersebut dan apa yang harus dilakukan jika nama generik Anda tidak ada?

Ada dua cara untuk pergi: pencarian independen untuk kebenaran dan menetapkan tugas seperti itu untuk spesialis.

Apa arti nama belakang, kerabat Anda yang lebih tua dapat memberi tahu Anda. Di beberapa keluarga, mereka dengan hati-hati menyimpan sejarah jenisnya, mereka tahu tentang nenek moyang mereka hingga generasi kelima atau ketujuh.

Anda bisa melihat-lihat buku antroponim, berbagai buku referensi dan kamus. Informasi juga dicari dari arsip.

Tetapi jalan ini bukan untuk semua orang - Anda harus sangat teliti, teliti, dan gigih.

Ada situs di Internet yang membantu Anda membuat catatan sejarah keluarga Anda, mencari kerabat, mencari tahu apa arti nama keluarga dan asal usulnya.

Penggemar mengumpulkan informasi tentang nama generik, mungkin dengan cara ini Anda akan mengetahui minat Anda. Misalnya, sumber daya GenWAY, yang motonya adalah "Lebih dari satu keluarga", atau proyek Internet "Seluruh Rusia pohon keluarga».

Membuat kronik jenis Anda adalah cara yang bagus untuk menyatukan keluarga.

Lebih mudah, tentu saja, mencari bantuan dari spesialis yang akan membantu Anda mengetahui arti nama belakang. Perusahaan yang melakukan penelitian semacam itu memiliki akses ke database yang luas - mereka menggunakan informasi dari kantor catatan sipil, arsip paroki, dokumen sejarah: daftar militer, buku pedagang, catatan yudisial pada masa tsar.


Satu-satunya pertanyaan adalah apakah Anda memiliki dana untuk membayar layanan semacam itu, karena mencari tahu arti nama belakang terkadang tidak mudah, dan pencarian kebenaran membutuhkan banyak waktu.

Namun di sisi lain, Anda tidak hanya akan belajar tentang asal usul nama belakang, tetapi Anda juga dapat memesan silsilah keluarga, menyusun silsilah keluarga, dan menerima ijazah keluarga.

Arti Nama Belakang

Awalnya, perwakilan keluarga bangsawan memperoleh nama belakang, mulai dari akhir abad ke-14. Mengikuti para bangsawan, pangeran dan bangsawan, pengrajin, pedagang, dan orang-orang layanan mulai menerima nama generik. Mereka mengadakan transaksi, mengambil berbagai kewajiban, dan dokumen itu harus memiliki tanda tangan yang menegaskan kepemilikan.

Tetapi orang-orang dari status sosial yang lebih rendah tidak memiliki nama belakang seperti itu. Bahkan ketua milisi rakyat tahun 1611-1612, Minin, tidak memiliki marga, melainkan sebutan bahwa ia adalah putra Mina. Sudah keturunan yang mewarisi nama pahlawan.

Selama hidup mereka, orang-orang dari kelas rendah dapat diganti namanya sesuka hati oleh para bangsawan, gubernur, juru tulis. Dia adalah Fedotov (setelah ayahnya), menjadi Krivoshein (menurut penampilannya).

Bahkan reformasi Peter I, yang memperkenalkan kata "nama belakang" ke dalam bahasa Rusia dan memerintahkan untuk melakukan "revisi" - sensus penduduk, tidak menjadikan nama belakang seorang petani sederhana permanen dan dapat diwariskan.

Hanya dengan pengenalan paspor masuk waktu Soviet nama keluarga turun-temurun akhirnya didirikan. Tetapi nama keluarga lama banyak yang mendatangi kami. Misalnya, Streltsov - dari nama "Sagitarius" (seorang prajurit tentara Streltsy).

Contoh lainnya: apa arti nama keluarga Ordyntsev - begitulah sebutan orang-orang yang tergabung dalam Golden Horde, Tolmachev - dari kata "penerjemah" (penerjemah).

Beberapa nama keluarga berasal dari nama pinjaman. Jika Ivanov, Lukin dan Fomin sudah tidak asing lagi di telinga kita, maka hampir tidak ada yang bisa menebak asal muasal nama belakang Susanin yang dimuliakan secara heroik dari nama Eropa Barat Susanna.

Tetapi nama belakang Laktionov yang sering berasal dari Galaktion (hanya untuk kenyamanan pengucapan, suku kata pertama terpotong).

Apa arti nama belakang, dalam beberapa kasus mudah ditebak sendiri:

• dari nama binatang - Zaitsev, Sokolov, Shchukin;

• dari nama geografis - Muromov, Dneprov, Shuisky;

• untuk menghormati hari raya keagamaan - Asumsi, Vozdvizhensky;

• menurut tanda-tanda eksternal: Sukhorukov, Krivtsov, Shcherbak (tanpa gigi depan);

• dari nama panggilan keluarga - Malyshev (dari bayi), Menshikov (dari Menshik - yang termuda dalam keluarga);

• sesuai dengan ciri-ciri karakter - Molchanov, Shustrikov, Zlenko;

• berdasarkan pekerjaan - Melnikov, Rybakov, Kravchenko (dari "kravets" - pemotong);

• turunan dari benda kerajinan - Shapkin, Shilov;

• dari julukan imigran dari tempat lain - Nemchinov, Karelin, Tatarenko;

• nama keluarga "rumah tangga" - Kuleshov, Pirogov, Ovsyannikov, Kochergin.

Arti nama belakang tidak hanya menarik, tetapi juga berguna untuk diketahui, karena sejarah keluarga Anda terenkripsi di dalamnya.


Cari tahu arti nama belakang Anda, buatlah pohon silsilah keluarga Anda (hadiah ulang tahun yang bagus untuk ibu), sehingga ingatan leluhur Anda diwariskan generasi selanjutnya. Setiap orang harus tahu akarnya.

Ambillah, beritahu temanmu!

Baca juga di website kami:

menampilkan lebih banyak

Sejak lahir, seseorang diberi nama, dan nama belakang biasanya diwarisi dari orang tua. Pertama-tama, dengan nama belakang Anda dapat menentukan kewarganegaraan seseorang, dan terkadang pekerjaan leluhur jauhnya, jika, tentu saja, Anda mengetahui bahasa orang tertentu dengan baik. DI DALAM dunia modern hampir semua orang memiliki nama belakang, pengecualian hanya dapat dibuat oleh suku-suku yang mempertahankan hubungan komunal-suku.

Apa itu nama keluarga? Dalam besar kamus penjelasan Dalam bahasa Rusia modern Ushakov, definisi berikut diberikan: nama belakang (Latin Familia - keluarga, kerabat) adalah nama keluarga turun-temurun yang ditambahkan ke nama pribadi dan diturunkan dari ayah (atau ibu) ke anak-anak, serta dari suami ke istri. Dan di surat kabar "Amazing Nearby" definisi berikut diberikan: kata "nama belakang" di Rusia hanya muncul pada abad ke-19. Diterjemahkan dari beberapa bahasa Eropa kata ini berarti "keluarga". Memang, nama belakang bisa bercerita banyak tentang sejarah keluarga tertentu. Ilmu onomastik terlibat dalam studi tentang nama keluarga. Ada pendapat bahwa nama belakang muncul di era Peter I, tetapi para ahli percaya bahwa ini tidak sepenuhnya benar. Nama keluarga sudah tersebar luas di Rus pada abad ke-15. Pada waktu yang jauh itu, kata-kata itu jauh lebih berarti daripada di dunia modern, karena kata-kata itu digunakan tidak hanya untuk merujuk pada seseorang, tetapi juga menentukan statusnya dalam masyarakat. Biasanya, nama belakang dibentuk baik dari nama kepala keluarga, atau dari nama profesi yang diwariskan dalam keluarga dari generasi ke generasi. Kata nama belakang sendiri masuk ke bahasa Rusia relatif terlambat. Itu berasal dari kata Latin untuk nama keluarga - keluarga. Dalam bahasa Rusia, terkadang kami menggunakan kata ini dengan arti yang sama: pusaka keluarga, barang berharga keluarga, perak keluarga, yaitu yang sudah lama dimiliki keluarga ini. Ungkapan "jangan mempermalukan nama keluarga kami" tidak hanya berarti keluarga, tetapi juga nama keluarga. Namun arti utama dari kata marga adalah untuk menunjuk nama keluarga khusus, yang disebut seluruh keluarga. Kata ini telah mengakar di Rusia pada kehidupan sehari-hari setelah keputusan Peter I. Namun, nama keluarga sebagai elemen penamaan orang Rusia sudah ada sebelumnya, tetapi disebut nama panggilan, nama panggilan. Dalam arti yang sama, kata "nama" terkadang digunakan. Keputusan kerajaan tentang pelaksanaan sensus penduduk biasanya menyatakan bahwa semua orang yang tinggal di daerah ini dan itu harus dicatat "dengan nama, dari ayah dan dari nama panggilan", yaitu dengan nama, patronimik dan nama belakang.

Untuk berbagai kelompok masyarakat nama keluarga resmi muncul pada waktu yang berbeda.

Perwakilan bangsawan adalah yang pertama menerima nama keluarga: pangeran, bangsawan (pada abad XIV - XV). Nama keluarga mereka sering mencerminkan nama perkebunan patrimonial mereka: Tver, Meshchersky, Zvenigorodsky, Vyazemsky, Kolomensky, dll. Nama keluarga ini dibentuk menurut “model Slavia umum dengan akhiran - sk. Formasi serupa dapat ditemukan di antara orang Slavia lainnya (lih. Czech Comenius, Polish Zapototsky, dll.).

Beberapa saat kemudian, nama-nama bangsawan (abad XVI - XVIII) dibentuk. Di antara mereka, sebagian besar adalah penamaan asal timur, karena banyak bangsawan tiba untuk melayani penguasa Moskow dari negeri asing: Kantemir dari Turki. Khan - Temir (temir - besi), Khanykov dari bahasa Turki. Kanyko (kan - pendidik, guru, ko - anak, yaitu anak seorang guru), Kurakin dari nama panggilan Kurak (dari bahasa Turki. Kurak - kering, kurus), dll.

Ada lagi kategori keluarga bangsawan seperti Durnovo, Khitrovo, Mertvago, Chernago (abad XVII - XVIII). Nama belakang ini dibentuk dari kata-kata yang memiliki arti yang tidak pantas (lih. Plokhovo, Nedobrovo). Untuk membatasi mereka dari kata benda umum yang sesuai dengan mereka, penekanan pada nama keluarga on - ovo ditempatkan di akhir: Sukhovo, Plokhovo, dan pada nama keluarga on - it - pada suku kata kedua dari belakang: Parenago. Burago, si rambut merah.

Secara kronologis, kategori nama keluarga berikutnya adalah milik pedagang dan pekerja layanan (abad XVII - XIX). Di dalamnya, juga di nama pangeran, tercermin nama geografis, tetapi bukan sebagai nama benda yang mereka miliki, tetapi sebagai sebutan untuk tempat asal orang-orang ini: Tambovtsev, Rostovtsev, Bryantsev, Astrakhantsev, Moskvichev, Vologzhhaninov, dan lainnya. Sufiks dari kategori ini berbeda dengan nama keluarga pangeran, mudah untuk mengembalikan penunjukan penduduk tempat-tempat tertentu dari nama keluarga ini: Rostovtsev adalah penduduk Rostov, Moskvichev adalah penduduk Moskow.

Pada abad ke-19, nama-nama pendeta Rusia dibentuk. Di antara mereka banyak yang dibentuk secara artifisial dari berbagai kata tidak hanya dalam bahasa Rusia, tetapi juga dalam bahasa Slavonik Gereja, Latin, Yunani, dan bahasa lainnya. Kelompok penting diwakili oleh nama belakang yang dibentuk dari nama gereja dan hari libur gereja: Uspensky, Bogoyavlensky, Rozhdestvensky. Sejumlah nama keluarga dibentuk dengan menerjemahkan batangnya ke dalam bahasa Latin dan menambahkan akhiran -ov atau -sk ke batang Latin dan akhiran -y: Bobrov - Kastorsky, Orlov - Akvilev.

Bagian terbesar dari populasi Rusia - kaum tani tidak memiliki nama belakang yang ditetapkan secara hukum sampai abad ke-19, dan beberapa perwakilan petani menerima nama belakang hanya setelah Revolusi Oktober, sehubungan dengan pasporisasi yang dilakukan oleh pemerintah Soviet pada awal tahun 1930-an.

Keluarga saya dapat dikaitkan dengan kelompok etnis Rusia dan Mordovia. Untuk menentukan apakah ini tercermin dalam nama keluarga leluhur saya, saya harus mempelajari indikator tidak hanya nama keluarga Rusia, tetapi juga nama keluarga Mordovia.

Sebelum nama kristen saat ini, Mordovia hampir dilupakan, karena dalam perjalanan Kristenisasi yang dimulai pada pertengahan abad ke-16. , di antaranya mulai menyebar nama gereja. Tentu saja, dalam bahasa Mordovia, setelah mengalami adaptasi yang sesuai, mereka mulai terdengar agak berbeda. Misalnya nama Fedor berbentuk bahasa Erzya Kvedor, Philip - Kvile, Foma - Coma, Fedosya - Kvedo, Fyokla - Kekla, Martha - Markva, Efrosinya - Okro, Nnknfor - Mikikor, Nikolai - Mikol, Khariton - Kariton, Zaxap - Zakar, Agafya - Oga, aksinya - Oksya, Arina - Oryo atau Oryai, Akulina - Okol, Elena - Olyo atau Olena, Avdotya - Oldo atau Oldai, Daria - Daryo, Maria - Maryo, Anisya - Anse, Vasilisa - Vasya, Matrena - Matryo, Natalya - Natal, Lukerya - Lukir, dll.

Namun, nama pra-Kristen Mordovia tidak hilang tanpa jejak. Sebagian besar dari mereka terus dipertahankan dalam sejumlah nama keluarga Mordovia modern: Kirdyashov, Kirdyashkin - Kirdyash; Kudashov, Kudashkin - Kudash; Uchvatov, Uchvatkin - Uchvat; Nuyanzin - Nuyanza; Kolomasov, Kolomaskin - Kolomas; Kazeev, Kazeiknn - Kazei; Suraev, Suraikii - Surai; Kemaev, Kemaikin - Kemai; Tingaev, Tngaikin - Tingai; Yangaev, Yangaikii - Yangai; Pnksaev, Piksaikin - Piksai; Surodeev, Surodeikii - Surodey; Kildyushov, Kildyushkin - Kildush; Simdyaiov, Simdyaikin - Snmdyan; Viryasov, Viryaskin - Viryas; Vedyashov, Vedyashkin - Vedyash; Pivtsaev, Pivtsaykin - Pivtsay; Rezaev, Rezaikin - Rezai; Kezhvatov, Kezhvatkin - Kezhvat; Kulyasov, Kulyaskin - Kulyas dan lainnya.

Bagaimana nama keluarga Mordovian ini dan yang serupa muncul?

Mereka muncul sehubungan dengan Kristenisasi. Para pendeta misionaris Rusia, memberikan nama Kristen kepada Mordvin ini atau itu selama pembaptisan, nama belakangnya, yang dicatat dalam dokumen gereja, dibuat dari nama pribadi ayahnya - seorang "pagan" mengikuti model nama belakang Rusia di -ov, -ev, -in, - (k) in. Putra Kirdyash menjadi Kirdyashov atau Kirdyashkin (dari Kirdyashka-o), putra Kudash - Kudashov atau Kudashkin (dari Kudashka-o), putra Mares - Maresyev atau Mareskina (dari Mareska-o), putra Kochemas - Kochemasov atau Kochemaskin (dari Kochemaska-o ) dll.

Beberapa antroponim Mordovia masih ada sebagai nama kelompok terkait (kudoyurtoni lemt), terdiri dari satu atau beberapa keluarga terkait yang terpisah, diturunkan dari satu nenek moyang yang sama, yang pada suatu waktu memiliki nama pra-Kristen. Jadi, untuk pertanyaan "Lempar nada?" (“Kamu siapa”) di desa Erzya di Ivantsevo, wilayah Gorky, Anda bisa mendapatkan jawabannya: “Kezhain” (dari Kezhai), “Lyamain” (dari Lyamai), “Bubushkan” (dari Bubush), dll. fenomena serupa dapat diamati di desa Erzya dan Moksha lainnya.

Di antara Mordovia pra-Kristen, tidak hanya nama pribadi asli, murni Mordovia, yang beredar, tetapi juga nama yang dipinjam oleh Mordovia dari orang lain. Di antara yang dipinjam ada banyak nama Rusia Kuno pra-Kristen, non-Kristen, Rusia, ada juga antroponim yang berasal dari Turki. Nama-nama ini dalam bahasa Mordovia, serta nama-nama Kristen kemudian, juga diadopsi dari bahasa Rusia, mengubah penampilannya sampai taraf tertentu, disesuaikan dengan kekhasan pengucapan, infleksi, dan pembentukan kata Mordovia. Penetrasi nama-nama Rusia Kuno, Rusia pra-Kristen, non-Kristen ke dalam lingkungan Mordovia dapat dimulai dengan cara yang adil. era awal(dari milenium ke-1 M), pada milenium ke-2 M. e. Ikatan Rusia-Mordovia telah menguat. Dari nama-nama non-Kristen Rusia yang paling populer, asli asalnya, yang beredar di kalangan Mordovia, kita dapat menyebutkan yang berikut: Nesmeyan, Lyubim, Named, Burnai, Late, Chudai, Zhdan, Walk, Malka, Nine, Raday, Nadezhka, Durai, Durnay, Budi , Milush, Pervush, Zhadey, Zhivay, Petai, dll. Banyak dari nama-nama ini juga menjadi dasar nama keluarga Mordovia modern.

Diketahui bahwa di masa lalu, nama pribadi Rusia, dan menurut jenisnya, nama Mordovia, sering ditulis dan juga diucapkan oleh orang Rusia dengan sufiks kecil Rusia -ka (o). Dalam kronik dan tindakan Rusia, nama jenis Rusia sering ditulis - Lyubimka (o), Nezhdanka (o), Ostashka (o), Pervushka (o), jutaan Mordovia - seperti Vechkushka (o), Veshutka (o) , Kolomaska ​​​​(o), Inzhayka (o), Uchaika (o), Kudaika (o), Sudoska (o), Pureska (o), dll.

Bab ΙΙ Nama keluarga dari jenis saya

Orang dan budaya yang berbeda sering kali memiliki akhiran nama keluarga yang berbeda yang hanya khas bagi mereka. Berikut adalah daftar kebangsaan dalam urutan abjad dan akhiran nama keluarga yang melekat pada orang-orang ini:

Abkhazia: -ba, -ua, -ipa

Orang Azerbaijan: -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy

Orang Armenia: -yan, -yants, -uni

Belarusia: -ich -ov -uk -ik -ski -ka

Bulgaria: -ov

Gagauz: -oglo

Yunani: -pulos, -kos, -go

Orang Georgia: -shvili, -dze, -uri, -ia, -ua, -a, -ava -li, -si, -ni

Orang Italia: -ini

Orang Lituania: -te, -is, -not

Orang Moldova: -sku, -u(l), -an

Mordva: -yn, -in

Orang Jerman: -man, -er

Ossetia: -ti

Polandia: -ski -tski -dzki

Rusia: -ev, -ov, -skih

Orang Rumania: -sku, -u(l), -an

Serbia: -ich

Orang Turki: -ji, -oglu

Tatar: -in, -ishin

Ukraina: -ko, -uk (-yuk), -un, -ny (-ny), -teh, -y, dan

Setelah menganalisis nama keluarga sejenis, saya menemukan bahwa dari 16 nama keluarga, 8 memiliki asal Rusia, 2 Mordovia dan 6 asal tidak dapat ditentukan.

Verin. Nama keluarga diakhiri dengan -a, akhiran -in digunakan: Vera → Verin. Di kamus ada serasah - (Rus), tetapi, seperti yang kita lihat, dari tabel di atas, dimungkinkan untuk merujuk ke nama keluarga Mordovia. Vasilisin, Vasilisov - nama belakang langka, dari nama pembaptisan wanita. Vasilisa - kerajaan (Yunani). Nama belakang, kemungkinan besar, dibentuk dari nama perempuan Vera. Patronimik dan nama keluarga oleh nama perempuan diberikan dalam kasus di mana wanita tersebut adalah kepala keluarga atau membesarkan anak sendirian. Nama Vera adalah bahasa Rusia, dari kalender, terjemahan dari bahasa Yunani Pistis atau bentuk singkatan dari Veronica

Bugrov Semua orang tahu kata "benjolan" - bukit kecil, tapi tumor, lepuh, juga disebut bukit kecil. Pemilik pertumbuhan permanen di tempat yang mencolok menerima, menurut Kamus Nama Keluarga Rusia, julukan Bugor, anak-anaknya menjadi Bugrov. (Rus)

Kusakin - menurut sufiks terakhir, ini dapat dikaitkan dengan nama keluarga Rusia dan Mordovia. Namun, kamus menjelaskan bahwa dalam banyak kasus, nama keluarga seperti itu berasal dari Rusia, tetapi bisa juga Belarusia atau Ukraina. Nama belakang tersebut dibentuk dari nama, nama panggilan, pekerjaan atau tempat tinggal nenek moyang yang jauh laki-laki di garis laki-laki. Nama belakang seperti itu bisa berasal dari nama atau nama panggilan leluhur di garis perempuan, misalnya, nenek buyut seseorang. Dalam beberapa kasus, nama belakang ini berasal dari Yahudi dan berasal dari nama atau nama panggilan leluhur di garis perempuan, misalnya, nenek buyut seseorang.

Petkelev - kemungkinan besar dibentuk dari loop (alu) - tongkat yang biji-bijiannya ditumbuk dalam lesung. Diberikan nama belakang jelas berasal dari Mordovia.

Ovtov - nama dengan batang yang menunjukkan nama oatmeal: Ovtov dari ovto "beruang". Nama keluarga ini, tentu saja, berasal dari Mordovia.

Patronimik Frolov dari bentuk Frol dari gereja nama laki-laki Frol (lat. Florus - "mekar"). Hanya ditemukan di kamus dengan tag (Rus)

Patronimik Efimov dari bentuk sehari-hari Efim, dibentuk pada gilirannya dari nama laki-laki kanonik Evfimy (Yunani Euphemos - "saleh, suci"). Sampah ditemukan di kamus (Rus)

Gusev Nama belakang yang dibentuk dari nama non-gereja atau nama panggilan Gus, Gusak. Nama "burung" tidak jarang di desa-desa Rusia, oleh karena itu, dalam kamus serasah (Rus)

Prajurit Kata-kata yang berubah menjadi nama panggilan, dan nama belakang dibentuk darinya di masa depan: Prajurit → Prajurit (Rus)

Yakovlev Patronimik dari nama dalam bentuk Rusia sehari-hari Yakov (dari gereja Yakub). Kata sifat posesif Yakovlev ("putra Yakov") dibentuk oleh akhiran -ev. (Rus)

Gurov Nama belakang tersebar luas, itu adalah patronimik dari bentuk turunan Gur dari nama laki-laki kanonik Gury. (Rus)

Asal usul nama keluarga Yushin, Shakhmaev, Chubrikov, Skorkin dan Rusyaykin belum diketahui.

Kesimpulan

Lengkap riset memungkinkan untuk melakukan banyak pengamatan ilmiah yang menarik dan pengetahuan yang diperkaya fakta-fakta penting. Kami yakin bahwa nama belakang itu sendiri merupakan fenomena linguistik yang menarik dan terkait erat dengan sejarah dan budaya. tanah air. Dengan mempelajari pola keberadaan marga tertentu dengan caranya sendiri, Anda bisa belajar banyak tentang kehidupan, kehidupan, sejarah nenek moyang Anda.

Pernahkah Anda berpikir tentang nama belakang Anda? Apakah jarang, tidak biasa, atau sebaliknya, sering ditemukan pada Anda? Biasanya, seseorang menjadi begitu terbiasa sehingga dia tidak memikirkan sama sekali tentang asalnya.

Kebanyakan orang bahkan tidak curiga rahasia apa yang dimiliki nama belakang mereka. Meskipun demikian, Anda dapat mengekstraksi banyak informasi menarik darinya, mempelajari silsilah Anda, dari mana dan kapan nama belakang berasal, siapa leluhur Anda, dan hal-hal penting lainnya. informasi yang menarik, yang tidak mungkin membuat siapa pun acuh tak acuh. Setiap hari kita mendengar, melafalkan, menulis, atau membaca lusinan nama kenalan, teman, kerabat, dan kolega kita. Setiap warga negara kita memiliki nama belakang, yang dicatat dalam akta nikah dan kelahiran, di paspor. Tidak ada tunawisma.

Spesialis profesi yang berbeda, ahli budaya, ahli etnografi, ahli filologi beralih ke onomastik untuk mempelajari arti nama keluarga. Ilmu ini, yang memungkinkan Anda untuk menciptakan kembali asal usul nama belakang, beralih ke pencarian nama leluhur, menentukan tempat asalnya, mempelajari karakteristik dan pekerjaan pribadi. Asal usul nama keluarga ditentukan dengan menyoroti apa yang disebut kata dasar yang menjadi dasar pembuatannya, dan dengan menetapkan arti yang dimiliki kata ini di masa lalu, ketika nama belakang masih dibuat.

Terkadang sangat sulit untuk mengetahui asal usul nama keluarga, karena hampir semuanya bahasa modern berubah dari waktu ke waktu. Itu terjadi ketika arti kata yang menjadi dasar nama belakang telah berubah, atau hilang sama sekali. Selain itu, nama belakang bisa diubah oleh orang itu sendiri atau oleh pejabat bodoh itu. Mencari tahu asal usul nama keluarga, meskipun terlihat sederhana, bisa sangat sulit.

Penelitian biasanya menunjukkan bahwa mungkin ada lebih dari satu interpretasi nama keluarga, termasuk penjelasan yang paling mungkin tercatat dalam buku referensi dan kamus untuk berbagai dialek. Diterjemahkan dari bahasa Latin, kata "marga" berarti keluarga. Di Kekaisaran Romawi, nama belakang bukan milik keluarga (pasangan, anak).

Hanya budak yang memiliki nama belakang, dan mereka menggunakannya untuk merujuk pada seluruh populasi orang yang menjadi milik satu pemilik budak. Di Rus', nama belakang mulai digunakan pada abad ke-16, ketika undang-undang khusus diadopsi yang memerintahkan bangsawan dan pangeran, serta pedagang dan bangsawan terkemuka, untuk memiliki nama keluarga. Petani mulai diberi nama keluarga hanya setelah dibatalkan perbudakan. Seringkali mereka hanya direkam dengan nama mantan majikan mereka.

Pada abad ke-19, kata "nama keluarga" mulai memiliki arti kedua, sangat dekat dengan arti modern. Jadi, dalam kamus Ozhegov S.I. Anda dapat membaca interpretasi berikut dari kata ini: "Nama belakang adalah nama keluarga turun-temurun yang ditambahkan ke nama pribadi." Ilmuwan dan peneliti terkenal Unbegaun B.O. dalam bukunya "The Origin of the Marga" dia menulis bahwa nama keluarga Rusia berasal dari nama pribadi yang diberikan kepada orang ini atau itu. Nama-nama tersebut termasuk nama pembaptisan (yang diterima seseorang pada saat pembaptisan), dan nama panggilan yang diterima oleh seseorang menurut tempat tinggalnya, profesinya, atau tanda lainnya.

Dalam beberapa kasus, asal usul nama belakang dijelaskan oleh pengaruh nama panggilan: orang memanggil seseorang dengan satu kata, yang paling luas mencirikan esensinya. Dari nama panggilan itulah nama keluarga seperti Dolgoruky, Khmyrov, Krivosheev berasal.

Sebelumnya, banyak suku yang tinggal di Rus' yang masing-masing memiliki adat istiadat, adat istiadat, dan kepercayaannya sendiri. Salah satu kepercayaan ini adalah binatang totem: beruang, serigala, elang, dll. Orang-orang dengan tulus percaya bahwa dengan menamai seseorang dengan nama binatang, seseorang dapat menyampaikan kepadanya semua kekuatan, ketangkasan, kelicikan yang melekat pada perwakilan kerajaan hewan.

Dalam beberapa kasus, asal usul nama belakang dijelaskan dengan nama daerah tempat tinggal orang. Beberapa nama keluarga diambil dari nama daerah. DI DALAM Rus kuno di setiap desa hanya ada beberapa rumah tangga, dan setiap desa memiliki namanya sendiri. Orang yang tinggal di daerah tertentu diberi nama keluarga. Contohnya adalah nama Ozertsov, Montenegro. Sekarang di hampir setiap desa Anda dapat menemukan beberapa senama. Dijelaskan fakta yang diberikan fakta bahwa pada hari-hari perbudakan permukiman dicatat atas nama pemilik tanah yang memiliki tanah tersebut. Semua orang yang tinggal di sana mulai memiliki nama belakang yang sama.

Selain itu, nama keluarga diberikan sesuai dengan pekerjaan. Jadi, nama belakang Kuznetsov, jelas, berasal dari kata pandai besi, dan Pchelovodovs, Pasechnys pernah membiakkan lebah.

Hasil analisis menunjukkan bahwa pembentukan marga berdasarkan jenis kelamin aktifitas manusia atau tanda lain yang kurang produktif, tapi juga tempatnya. Tradisi Rusia dalam hal ini tidak berbeda dengan tradisi bangsa Eropa lainnya.

Pria dan nama keluarga perempuan. Bahasa Rusia memiliki morfologi yang berkembang. Dia memiliki kecenderungan untuk menunjuk kategori semantik apa pun dengan ciri khusus. Nama keluarga Rusia yang berbentuk kata sifat atau kata benda dapat ditolak dalam semua angka (tunggal dan jamak). Dari sini dapat disimpulkan bahwa mereka mengubah akhiran sesuai dengan kasusnya. Akibatnya, banyak nama keluarga memiliki banyak bentuk yang berbeda, dan salah satunya memiliki status hukum. Dalam hal ini, bentuk keluarga Rusia berbeda dari bentuk keluarga yang ketat, tidak berubah, dan satu-satunya di antara orang-orang non-Slavia. Sebagian besar bahasa Slavik, termasuk Rusia, nama belakang wanita biasanya berbeda dengan nama belakang pria. Misal: Petrov - Petrova, tapi Petruk (dia) - Petruk (dia), dll. Alasannya harus dicari dalam fitur morfologis bahasa Rusia.

Ciri formal lain yang tidak boleh dilupakan adalah tekanan pada nama keluarga Rusia tidak konsisten. Jadi, dua nama keluarga Rusia dengan ejaan yang sama dengan aksen pada suku kata yang berbeda akan menjadi dua nama keluarga yang berbeda. Jika Anda tidak tahu cara menekankan nama belakang yang tidak dikenal dengan benar, disarankan untuk menanyakannya lagi, karena pengucapan yang salah dapat dengan mudah menyakiti dan menyinggung perasaan seseorang. Beberapa menerimanya dengan tenang, sementara yang lain marah.

Namun, dalam beberapa bahasa, misalnya dalam bahasa Lituania, nama belakang memiliki bentuk yang berbeda untuk menikah dan wanita yang belum menikah. Selain itu, nama belakang atas nama lengkap seseorang tidak boleh digunakan sama sekali. Aturan semacam itu ada, misalnya, dalam bahasa Islandia. Di Spanyol dan negara tempat mereka berbicara Orang Spanyol, biasanya digunakan nama keluarga ganda. Bagian pertama terdiri dari nama belakang pihak ayah, dan bagian kedua dari pihak ibu.

Nama keluarga ganda. Di negara-negara di mana bahasa utamanya adalah bahasa Portugis, nama belakang yang serupa juga digunakan, tetapi di sini urutan penggunaannya justru kebalikan dari bahasa Spanyol: bagian pertama terdiri dari nama belakang ibu, bagian kedua dari nama belakang ayah. Daya tarik orang Rusia untuk menggandakan nama keluarga pada awalnya dikaitkan dengan definisi nama panggilan generik yang tidak meyakinkan. Dalam karyanya "Nama Keluarga Ganda", peneliti Superanskaya A. menulis bahwa, di satu sisi, setiap keluarga menonjol dari seluruh klan, dan di sisi lain, untuk menjaga kontak dengan kerabat, orang juga menggunakan nama panggilan umum. . Pada akhir abad ke-15 - awal abad ke-16, nama panggilan keluarga akhirnya ditetapkan dan nama belakang ganda mulai hilang.

Seperti yang ini Fakta Menarik menyimpan sejarah asal usul nama keluarga. Mengapa penting untuk mengetahui semua ini? Ya, karena marga adalah nama generik yang umum dari seluruh keluarga, semua kerabat. Nama belakang menyatukan seluruh generasi orang, mengikat mereka menjadi satu kesatuan. Setelah mempelajari asal usul nama keluarga Anda, Anda akan selangkah lebih dekat untuk mengenal diri sendiri.