Di mana kata-kata lebih sering digunakan dalam arti kiasan. Arti langsung dan kiasan dari kata tersebut

Bahasa adalah konsep multifaset dan multifungsi. Untuk menentukan esensinya membutuhkan pertimbangan yang cermat dari banyak pertanyaan. Misalnya perangkat bahasa dan rasio unsur-unsur sistemnya, pengaruh dari faktor eksternal dan fungsinya dalam masyarakat manusia.

Definisi nilai portabel

Sudah dari nilai yang lebih rendah sekolah, semua orang tahu bahwa kata yang sama dapat digunakan dengan cara yang berbeda dalam berbicara. Makna langsung (utama, utama) adalah makna yang berkorelasi dengan realitas objektif. Itu tidak tergantung pada konteks dan alegori. Contohnya adalah kata "runtuh". Dalam kedokteran, itu berarti penurunan tekanan darah yang tajam dan tiba-tiba, dan dalam astronomi, kontraksi bintang yang cepat di bawah pengaruh gaya gravitasi.

Arti kiasan dari kata-kata adalah arti keduanya. Itu muncul ketika nama suatu fenomena secara sadar dipindahkan ke yang lain karena kesamaan fungsi, fitur, dll. Misalnya, "keruntuhan" yang sama diterima. kehidupan publik. Jadi, dalam arti kiasan, "keruntuhan" berarti kehancuran, runtuhnya pergaulan masyarakat sebagai akibat dari timbulnya krisis sistemik.

definisi ilmiah

Dalam linguistik makna kiasan kata-kata adalah turunan sekundernya, terkait dengan makna utama metaforis, ketergantungan metonimik, atau fitur asosiatif apa pun. Pada saat yang sama, itu muncul atas dasar konsep korelatif logis, spasial, temporal dan lainnya.

Aplikasi dalam pidato

Kata-kata dengan makna kiasan digunakan saat menamai fenomena yang bukan objek biasa dan permanen untuk penunjukan. Mereka mendekati konsep lain dengan memunculkan asosiasi yang jelas bagi penutur.

Kata-kata yang digunakan dalam arti kiasan dapat mempertahankan kiasan. Misalnya sindiran kotor atau pikiran kotor. Makna kiasan seperti itu diberikan dalam kamus penjelasan. Kata-kata ini berbeda dengan metafora yang ditemukan oleh para penulis.
Namun, dalam banyak kasus, ketika terjadi transfer makna, kiasannya hilang. Contohnya adalah ekspresi seperti cerat teko dan siku pipa, jam dan ekor wortel. Dalam kasus seperti itu, citra meluruh

Mengubah esensi suatu konsep

Arti kiasan dari kata-kata dapat dikaitkan dengan tindakan, fitur, atau objek apa pun. Akibatnya, itu masuk ke dalam kategori utama atau utama. Misalnya punggung buku atau gagang pintu.

Hal berarti banyak

Makna kiasan kata seringkali merupakan fenomena yang disebabkan oleh ambiguitasnya. Dalam bahasa ilmiah disebut “Polysemy”. Seringkali satu kata memiliki lebih dari satu makna yang stabil. Selain itu, orang yang menggunakan bahasa tersebut seringkali perlu menyebutkan fenomena baru yang belum memiliki sebutan leksikal. Dalam hal ini, mereka menggunakan kata-kata yang sudah mereka ketahui.

Pertanyaan polisemi biasanya adalah pertanyaan tentang nominasi. Dengan kata lain, pergerakan benda dengan identitas kata yang ada. Namun, tidak semua ilmuwan setuju dengan hal ini. Beberapa dari mereka tidak mengizinkan lebih dari satu arti kata. Ada pendapat lain. Banyak ilmuwan mendukung gagasan bahwa arti kiasan dari kata-kata adalah milik mereka makna leksikal diimplementasikan dalam berbagai versi.

Misalnya, kita mengatakan "tomat merah". Digunakan dalam kasus ini kata sifat adalah arti langsung. "Merah" juga bisa dikatakan tentang seseorang. Dalam hal ini, itu berarti dia tersipu atau tersipu. Dengan demikian, makna kiasan selalu dapat dijelaskan melalui makna langsung. Tapi untuk memberikan penjelasan, linguistik tidak bisa memberi. Itu hanya nama warnanya saja.

Dalam polisemi juga terdapat fenomena ketidaksamaan makna. Misalnya, kata "berkobar" dapat berarti bahwa suatu benda tiba-tiba terbakar, dan seseorang tersipu malu, dan pertengkaran tiba-tiba muncul, dll. Beberapa ungkapan ini lebih sering ditemukan dalam bahasa tersebut. Mereka langsung terlintas dalam pikiran ketika kata itu disebutkan. Lainnya hanya digunakan dalam situasi khusus dan kombinasi khusus.

Ada hubungan semantik antara beberapa arti kata, yang menjelaskan fenomena ketika properti dan objek yang berbeda disebut sama.

jalur

Penggunaan kata dalam arti kiasan tidak hanya menjadi fakta bahasa yang stabil. Penggunaan seperti itu kadang-kadang terbatas, sekilas, dan dilakukan dalam kerangka satu ucapan saja. Dalam hal ini, tujuan untuk melebih-lebihkan dan ekspresi khusus dari apa yang dikatakan tercapai.

Jadi, ada arti kiasan yang tidak stabil dari kata tersebut. Contoh penggunaan ini ditemukan dalam puisi dan sastra. Untuk genre ini, ini efektif teknik artistik. Misalnya, di Blok orang dapat mengingat "mata gerobak yang sepi" atau "debu menelan pil hujan". Apa arti kiasan dari kata tersebut dalam kasus ini? Ini adalah bukti kemampuannya yang tidak terbatas untuk menjelaskan konsep-konsep baru.

Munculnya makna kiasan kata-kata dari jenis gaya sastra adalah kiasan. Dengan kata lain,

Metafora

Dalam filologi menonjol seluruh baris berbagai jenis pengalihan nama. Salah satu yang paling penting di antara mereka adalah metafora. Dengan bantuannya, nama satu fenomena dipindahkan ke fenomena lainnya. Apalagi ini hanya mungkin dengan kesamaan tanda-tanda tertentu. Kemiripan bisa bersifat eksternal (berdasarkan warna, ukuran, karakter, bentuk dan gerakan), maupun internal (berdasarkan penilaian, sensasi, dan kesan). Jadi, dengan bantuan metafora, mereka berbicara tentang pikiran hitam dan muka masam, mereda badai dan penerimaan dingin. Dalam hal ini, barangnya diganti, dan tanda konsepnya tetap tidak berubah.

Arti kiasan kata-kata dengan bantuan metafora terjadi ketika berbagai derajat kesamaan. Contohnya adalah bebek (alat kedokteran) dan ulat traktor. Di sini, transfer diterapkan dalam bentuk serupa. Nama yang diberikan kepada seseorang juga bisa membawa makna metaforis. Misalnya, Harapan, Cinta, Iman. Terkadang pengalihan makna dilakukan dengan kemiripan dengan bunyi. Jadi, peluit itu disebut sirene.

Metonymy

Ini juga salah satu jenis transfer nama yang paling penting. Namun, saat menggunakannya, kesamaan fitur internal dan eksternal tidak diterapkan. Di sini ada persentuhan hubungan sebab akibat, atau dengan kata lain kontak benda-benda dalam ruang atau waktu.

Arti kiasan metonimik dari kata-kata adalah perubahan tidak hanya pada subjek, tetapi juga pada konsep itu sendiri. Kapan fenomena ini hanya koneksi dari tautan tetangga dari rantai leksikal yang dapat dijelaskan.

Arti kiasan dari kata-kata dapat didasarkan pada asosiasi dengan bahan dari mana benda itu dibuat. Misalnya bumi (tanah), meja (makanan), dll.

Synecdoche

Konsep ini berarti transfer dari setiap bagian ke keseluruhan. Contohnya adalah ungkapan "seorang anak mengejar rok ibu", "seratus ekor sapi", dll.

Homonim

Konsep dalam filologi ini berarti bunyi yang identik dari dua atau lebih kata yang berbeda. Homonim adalah kecocokan bunyi dari unit leksikal yang tidak terkait secara semantik satu sama lain.

Ada homonim fonetik dan gramatikal. Kasus pertama menyangkut kata-kata yang akusatif atau bunyinya sama, tetapi pada saat yang sama memiliki komposisi fonem yang berbeda. Misalnya, "batang" dan "kolam". Homonim tata bahasa muncul dalam kasus di mana fonem dan pengucapan kata-kata itu sama, tetapi yang terpisah berbeda, misalnya angka "tiga" dan kata kerja "tiga". Saat pengucapannya berubah, kata-kata seperti itu tidak akan cocok. Misalnya, "gosok", "tiga", dll.

Sinonim

Konsep ini mengacu pada kata-kata dari bagian ucapan yang sama yang identik atau mirip dalam arti leksikalnya. Sumber sinonim adalah bahasa asing dan makna leksikalnya sendiri, sastra umum dan dialek. Ada arti kiasan dari kata-kata dan berkat jargon ("meledak" - "makan").

Sinonim dibagi menjadi beberapa jenis. Diantara mereka:

• absolut, ketika arti kata benar-benar bertepatan ("gurita" - "gurita");
• konseptual, berbeda dalam nuansa makna leksikal ("mencerminkan" - "berpikir");
• gaya, yang memiliki perbedaan pewarnaan gaya ("tidur" - "tidur").

Antonim

Konsep ini mengacu pada kata-kata yang termasuk dalam bagian ucapan yang sama, tetapi pada saat yang sama memiliki konsep yang berlawanan. Jenis makna kiasan ini dapat memiliki perbedaan struktur ("mengambil" - "membawa") dan akar yang berbeda ("putih" - "hitam").
Antonim diamati dalam kata-kata yang mengekspresikan orientasi berlawanan dari tanda, keadaan, tindakan, dan properti. Tujuan penggunaannya adalah untuk menyampaikan kontras. Teknik ini sering digunakan dalam puisi dan

Dengan ambiguitas, salah satu arti kata itu langsung, dan sisanya bersifat kiasan. Arti langsung dari sebuah kata adalah makna leksikal utamanya. Itu langsung diarahkan pada objek (segera menimbulkan gagasan tentang objek, fenomena) dan paling tidak bergantung pada konteksnya.

Kata-kata, yang menunjukkan objek, tindakan, tanda, kuantitas, paling sering muncul dalam arti langsungnya. Arti kiasan dari sebuah kata adalah makna sekundernya, yang muncul berdasarkan makna langsung. Misalnya: Toy, -i, f. 1. Suatu hal yang berfungsi untuk permainan. Mainan anak-anak. 2. trans. Orang yang secara membabi buta bertindak menurut kehendak orang lain, alat yang menuruti kehendak orang lain (tidak disetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang. Inti dari polisemi terletak pada kenyataan bahwa suatu nama suatu objek, fenomena berlalu, juga dipindahkan ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu kata digunakan sebagai nama beberapa objek, fenomena pada saat yang bersamaan. Bergantung pada tanda mana nama tersebut dipindahkan, ada tiga jenis utama makna kiasan: 1) metafora; 2) metonimi; 3) sinekdok. Metafora (dari bahasa Yunani metaphora - transfer) adalah transfer nama berdasarkan kesamaan, misalnya: apel yang matang adalah bola mata (dalam bentuk); hidung seseorang adalah haluan kapal (menurut lokasi); cokelat batangan - cokelat cokelat (berdasarkan warna); sayap burung - sayap pesawat (berdasarkan fungsi); anjing melolong - angin melolong (sesuai dengan sifat suaranya), dll. Metonymy (kemudian bahasa Yunani metonymia - penggantian nama) adalah pengalihan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya *, misalnya: air mendidih - ketel mendidih; piring porselen - hidangan lezat; emas asli - emas Scythian, dll. Berbagai metonimi adalah synecdoche. Synecdoche (dari bahasa Yunani "synekdoche - konotasi) adalah pengalihan nama keseluruhan ke bagiannya dan sebaliknya, misalnya: kismis tebal - kismis matang; mulut yang indah adalah mulut ekstra (oh orang tambahan dalam keluarga); kepala besar - kepala pintar, dll. Dalam proses pengembangan nama kiasan, sebuah kata dapat diperkaya dengan makna baru sebagai akibat dari penyempitan atau perluasan makna utama. Seiring waktu, makna kiasan bisa menjadi langsung. Dalam kamus penjelasan arti langsung kata-kata diberikan terlebih dahulu, dan makna kiasan berada di bawah angka 2, 3, 4, 5. Makna yang ditetapkan sebagai kiasan baru-baru ini muncul dengan tanda "trans".

Sebuah kata dapat memiliki satu makna leksikal. Kata-kata seperti itu disebut jelas, Misalnya: dialog, ungu, pedang, waspada, radang usus buntu, birch, spidol

Beberapa jenis dapat dibedakan jelas kata-kata.

1. Ini termasuk, pertama-tama, nama diri (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). batas mereka makna tertentu tidak termasuk kemungkinan untuk memvariasikan artinya, karena itu adalah nama dari objek tunggal.

2. Biasanya kata-kata yang baru muncul yang belum tersebar luas tidak ambigu (pengarahan, grapefruit, pizza, pizzeria dan seterusnya.). Ini dijelaskan oleh fakta bahwa untuk pengembangan ambiguitas dalam sebuah kata, sering digunakan dalam ucapan diperlukan, dan kata-kata baru tidak dapat segera menerima pengakuan dan distribusi universal.

3. Kata-kata dengan makna subjek sempit tidak ambigu (teropong, troli, koper). Banyak dari mereka menunjukkan objek dengan penggunaan khusus dan oleh karena itu jarang digunakan dalam ucapan. (manik-manik, pirus). Ini membantu membuat mereka tetap unik.

4. Satu arti, sebagai suatu peraturan, menyoroti istilah-istilah: sakit tenggorokan, gastritis, fibroid, sintaksis, kata benda.

Sebagian besar kata Rusia tidak hanya memiliki satu, tetapi beberapa arti. Kata-kata ini disebut berarti banyak, mereka menentang kata-kata bernilai tunggal. Kemampuan kata untuk memiliki banyak arti disebut polisemi. Misalnya: kata akar- multinilai. Dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" oleh S. I. Ozhegov dan N. Yu Shvedova, empat arti dari kata ini ditunjukkan:

1. Bagian bawah tanah dari pabrik. Pohon apel telah berakar. 2. Bagian dalam gigi, rambut, kuku. Blush sampai ke akar rambut Anda. 3. trans. Awal, sumber, dasar dari sesuatu. Akar kejahatan. 4. Dalam linguistik: bagian utama dan penting dari kata tersebut. Akar- bagian penting dari kata tersebut.

Arti langsung dari kata tersebut adalah makna utamanya. Misalnya, kata sifat emas berarti "terbuat dari emas, tersusun dari emas": koin emas, rantai emas, anting-anting emas.

Arti kiasan dari kata tersebut- ini adalah makna sekunder, non-primer, yang muncul berdasarkan makna langsung. Musim gugur emas, ikal emas- kata sifat dalam frasa ini memiliki arti yang berbeda - kiasan ("mirip dengan warna emas"). Waktu emas, jari-jari terampil- dalam contoh ini, kata sifat memiliki arti kiasan - "cantik, bahagia".

Bahasa Rusia sangat kaya akan transfer seperti itu:

kulit serigala- nafsu makan serigala;

paku besi- karakter besi.

Jika kita membandingkan frasa-frasa ini, kita dapat melihat bahwa kata sifat dengan makna kiasan tidak hanya memberi tahu kita tentang beberapa kualitas seseorang, tetapi mengevaluasinya, menggambarkannya secara kiasan dan jelas: karakter emas, pikiran dalam, hati hangat, tampilan dingin.

Penggunaan kata-kata dalam arti kiasan memberikan ekspresi ucapan, kiasan. Penyair dan penulis mencari cara yang segar, tak terduga, akurat untuk menyampaikan pikiran, perasaan, emosi, suasana hati mereka. Atas dasar makna kiasan kata-kata, sarana representasi artistik khusus dibuat: perbandingan, metafora, personifikasi, julukan dan sebagainya.

Jadi, berdasarkan arti kiasan dari kata tersebut, berikut ini dibentuk:

perbandingan(satu objek dibandingkan dengan yang lain). Bulan itu seperti lentera; kabut seperti susu;

metafora(perbandingan tersembunyi). Api unggun Rowan(rowan, seperti api); ceri burung melempar salju(ceri burung, seperti salju);

pengejawantahan(sifat manusia dipindahkan ke hewan, benda mati). Hutan itu menjawab; crane tidak menyesal; hutan sunyi;

julukan(penggunaan kiasan kata sifat). Hutan itu berwarna emas; lidah birch; embun beku mutiara; nasib gelap.

Dengan ambiguitas, salah satu arti dari kata tersebut adalah langsung, dan semua sisanya portabel.

langsung arti kata adalah makna leksikal utamanya. Itu langsung diarahkan pada objek (segera menimbulkan gagasan tentang objek, fenomena) dan paling tidak bergantung pada konteksnya. Kata-kata yang menunjukkan objek, tindakan, tanda, kuantitas, paling sering muncul di

arti langsung.

portabel arti kata- ini adalah makna sekundernya yang muncul berdasarkan makna langsung. Misalnya:

mainan, -i, Dan. 1. Suatu hal yang berfungsi untuk permainan. Mainan anak-anak.

2. trans. Orang yang secara membabi buta bertindak menurut kehendak orang lain, alat yang menuruti kehendak orang lain (tidak disetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.

Inti dari polisemi terletak pada kenyataan bahwa suatu nama suatu objek, fenomena berlalu, juga dipindahkan ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu kata digunakan sebagai nama beberapa objek, fenomena pada saat yang bersamaan. Bergantung pada tanda mana nama tersebut dipindahkan, ada tiga jenis utama makna kiasan: 1) metafora; 2) metonimi; 3) sinekdok.

Metafora(dari bahasa Yunani metaphora - transfer) adalah transfer nama karena kesamaan, misalnya: apel matang -bola mata(berdasarkan bentuk); hidung manusia- haluan kapal(berdasarkan lokasi); cokelat batangan- coklat kecokelatan(berdasarkan warna); sayap burung- sayap pesawat(berdasarkan fungsi); anjing itu melolong- angin melolong(menurut sifat suaranya), dll ya

Metonymy(kemudian bahasa Yunani metonymia - mengganti nama) adalah transfer nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya *, misalnya: air mendidih- di belakangketel mendidih; piring porselen- hidangan lezat; emas asli- Emas Skit dll. Semacam metonimi adalah synecdoche.

Synecdoche(dari bahasa Yunani "synekdoche - konotasi) adalah pengalihan nama keseluruhan ke bagiannya dan sebaliknya, misalnya: kismis tebal- kismis matang; mulut yang indah- mulut ekstra(tentang orang tambahan dalam keluarga); besarkepala- pikiran yang cerdas dll.

Dalam proses perkembangan nama kiasan, kata tersebut dapat diperkaya dengan makna baru akibat penyempitan atau perluasan makna utamanya. Lembur makna figuratif bisa menjadi lurus.

Dimungkinkan untuk menentukan dalam arti apa sebuah kata hanya digunakan dalam konteks. Lihat, misalnya, kalimat: 1) Kamiduduk di sudut benteng pertahanan, jadi kedua belah pihak bisalihat semuanya (M. Lermontov). 2) Di Tarakanovka, seperti di sudut terjauh beruang, tidak ada tempat untuk rahasia (D. Mamin-Siberia)

* Berdekatan - terletak tepat di sebelah, memiliki tentang berbatasan.

Pada kalimat pertama, kata sudut digunakan dalam arti literal: "tempat di mana dua sisi dari sesuatu bertemu, berpotongan." Dan dalam kombinasi stabil "di sudut mati", "sudut beruang", arti kata tersebut akan bersifat kiasan: di sudut gelap- di daerah terpencil beruangsudut hidup - tempat bodoh.

Dalam kamus penjelasan arti langsung dari kata tersebut diberikan terlebih dahulu, dan nilai portabel diberi nomor 2, 3, 4, 5. Nilai yang baru saja ditetapkan sebagai nilai portabel ditandai "pena,", Misalnya:

Kayu, oh, oh. 1. terbuat dari kayu2. trans. Tidak bergerak, tanpa ekspresi. Ekspresi kayu. TENTANG minyak kayu- minyak zaitun murah.