Perché i pagani chiamavano te i loro nemici. Non ci possono essere altri partiti in Rus', tranne quello che è tutt'uno con il popolo russo

Nel russo moderno, queste parole sono considerate obsolete. Sono lontani dal nostro discorso quotidiano. Occhi, bocca e altri nomi antichi di parti del corpo oggi si trovano solo tra i classici o nella letteratura storica.

Viso

Ora quasi non usiamo il vecchio nome "occhio", anche se molte persone sanno che è sinonimo della parola "occhio". Il linguista Krylov suggerisce che l'"occhio" sia di natura indoeuropea, poiché parole simili si trovano nelle lingue latina (oculus), tedesca (auge) e inglese (eye). Secondo " dizionario esplicativo"del famoso linguista Vladimir Dal, la palpebra era un "veda", e Krylov nel suo "Dizionario etimologico" scrive che una volta gli occhi erano chiamati così. Secondo Krylov, questo sostantivo deriva dal verbo "vedere". Bocca: anche questa parola è ancora familiare a molti. Si chiamava labbra. famoso esploratore lingue slave Max Vasmer ha suggerito che "bocche" apparissero a causa di "bocca" (nel significato di "fonte"), e per niente viceversa. Lanita è una designazione di guancia obsoleta. Come sottolinea il linguista Nikolai Shansky nel suo "Dizionario etimologico della lingua russa", "lanites" derivava dallo slavo comune "olnita", cioè "parte curva del corpo". Nel "Dizionario esplicativo" a cura di Ozhegov e Shvedova, c'è un'altra parola dimenticata "sopracciglia" o semplicemente "fronte". Nel "Dizionario etimologico di uno scolaro" di Uspensky è indicato che la "sopracciglia" deriva dal latino "celsus" - "alto".

Mani

A cui si riferiva il linguista sovietico Dmitry Ushakov vecchie parole e "merda". Così chiamato nei tempi antichi mano sinistra. Il sostantivo "shuytsa" deriva dall'aggettivo "shuyy", che denota la direzione del movimento. Max Vasmer credeva che la parola "shuy" fosse correlata all'indoeuropeo "savyás" - "sinistra". Mano destra: anche questa parola è ben nota. La mano destra è la mano destra. Max Vasmer credeva che le radici della "mano destra" dovessero essere ricercate nella lingua proto-indoeuropea: ad esempio, "daksinas" - abile. Secondo il dizionario di Dahl, il dito era chiamato dito. Inoltre, non importa dove fosse questo dito: sulla mano o sulla gamba. forma diminutiva"Matita" potrebbe essere usato per riferirsi al mignolo. Il linguista Krylov scrive che parole dal suono simile si trovano in molte lingue indoeuropee.

Gambe

Gacha - esattamente come ha sottolineato Dahl, molto tempo fa chiamavano le gambe, o meglio la parte della gamba dal ginocchio alla vita. Il linguista svedese Lyden ha suggerito che questo nome è correlato ad alcune parole antiche per il dorso di un animale. È interessante notare che nel dizionario di Dahl è scritto che i nostri antenati chiamavano anche i pantaloni "gacha". "Dizionario etimologico" Semenov riferisce che in Rus' antica la gamba era chiamata "cane", dal latino "pedis" - "gamba". E la caviglia (parte inferiore della gamba), secondo le opere del lessicografo Preobrazhensky, era allora chiamata "slezna".

torso

Il linguista Ushakov ha inserito nel suo dizionario un nome come "ramen". Una volta che un tale nome era indossato dalle spalle. Shansky ha sottolineato che questa parola è slava comune e si trova in molte lingue nella forma "braccio" ("mano"). Secondo il "Dizionario esplicativo" di Ozhegov, i fianchi e la parte bassa della schiena erano chiamati "lombi" (o "lombi"). Il linguista slavo tedesco Bernecker ha suggerito che le "stringhe" siano sorte a causa del proto-slavo "čerslo" ("partizione"). Ancora spesso chiamiamo la pancia la “pancia”, ma ora solo con un pizzico di disprezzo. Come scrive il linguista Krylov, inizialmente questa parola slava comune significava "rigonfiamento".

Ad essere onesti, è interessante il modo in cui viviamo. Impariamo a parlare fin dall'infanzia, dagli stessi anni in cui ci crediamo genere colloquiale non c'è nessun altro posto dove studiare. Ma è davvero così? Dubito. Una domanda. Mi chiedo perché ti chiamiamo i santi e chiamiamo il nostro capo al lavoro su di te, e anche con una lettera maiuscola? O perché è consuetudine rivolgersi a superiori e sconosciuti come te, e ai parenti diciamo - tu? Che tipo di ingiustizia? In effetti, tutto non è così semplice come sembra a prima vista.

E se ti dicessi che il rispetto è acceso Voi, ma hai sempre chiamato solo nemici? non credere? Ora cercherò di mettere tutto in ordine ...

E quindi, diamo solo un estratto dalla preghiera più comune come esempio:

...Sia santificato il nome Tuo; Venga il regno Tuo; Lascia che ci sia volontà il tuo…

Allora perché, come ho detto sopra, con il tuo capo su di te e con una lettera maiuscola, ma con Dio, il creatore - su di te? Forse risponderò alla citazione con una citazione. propongo Voi leggi una citazione dal libro di Mikhail Nikolaevich Zadornov, dove ha già risposto a questa domanda:

Quali forti parole-medicine hanno inventato i nostri antenati ... Dopotutto, inizialmente solo i nemici venivano chiamati "tu". "Sto venendo per te!" "Viy" - il sovrano dell'oscurità. Quindi "tu" non è rispettoso, ma viceversa - "non avvicinarti al nemico". E Dio e colui che ami - solo su "te"!

D'accordo, è assurdo dire nelle preghiere: "Dio, perdonami"? Oppure dì alla tua amata moglie: "Mi darai da mangiare la colazione?" Ovviamente puoi metterla in questo modo, ma solo se vuoi prendere in giro tua moglie.

E ora che ho risposto domanda principale Pensiamo un po' logicamente. Dopotutto, basta collegare la logica per capire. Se c'è solo una persona e, di conseguenza, devi rivolgerti a lui come te, sei solo, perché mi rivolgerò a te come se fossi in tanti qui? È così? E a riprova di ciò, un fatto. Ricorda che Ivan il Terribile è sempre stato rivolto a te. E non era offeso, perché. a quel tempo, la lingua non era ancora così distorta.

Un fatto interessante, in lingua inglese Fondamentalmente, non c'è nessun "tu". C'è solo "tu", che può essere tradotto come tu. Allora come è successo che una tale tradizione sia apparsa nel nostro paese? In effetti, non è un segreto che Peter I avesse molte usanze occidentali in un ordine coscienza russa implementato. E Vykanya era uno di loro.

Ha semplicemente introdotto in Russia la "Tabella dei gradi", secondo la quale tutti i superiori (per grado) dovevano essere indirizzati a te e chiamarli una sorta di "La tua nobiltà". E per violazione di questa regola, veniva inflitta una multa pari a uno stipendio di due mesi, e poteva essere nominata sia per colpire un superiore, sia per colpire un subordinato. E se consideri che un terzo di questo denaro era dovuto all'informatore, allora era ... pericoloso violarlo. In questo modo, in Russia, con la forza, sotto la minaccia di una multa, è stata introdotta la vykanya occidentale. All'uomo comune, ovviamente, tutti hanno colpito: "è un uomo, e siamo qui con una specie di esibizione europea, e rispettiamo solo chi gioca con noi allo stesso gioco sociale e chi vince ... in esso ... con noi." E nota (questo è importante): all'inizio, l'appello a te è stato introdotto per sottolineare la disuguaglianza sociale: tu all'imperatore su di te, lui a te - su di te; ai ranghi più alti - a te, loro a te - a te ... Cioè, vykanya esprimeva lo stato sociale, la posizione in struttura sociale piuttosto che il rispetto della persona. Solo allora la coscienza si adatta: posizione -> rispetto per la posizione -> rispetto, poi si intrecciano ... E ora il desiderio naturale di una persona - sentire il rispetto degli altri, sentire un trattamento rispettoso - lo spinge a prendere un posizione, a questa “corsa verticale...

Invece di una postfazione...

In generale, può sembrare che io stia qui chiedendo un brusco arresto Voi calcia e inizia Voi kat, ma ... Tuttavia, ci sono probabilmente momenti in cui l'opinione pubblica è già così radicata che il "corretto" può essere compreso "erroneamente". E questo è uno di quei casi. Pertanto, non chiamo nessuno a niente con questa pubblicazione, altrimenti nelle realtà moderne, se inizi a colpire tutti e tutti ... temo che tu possa prendere un colpo! :)

La vita delle donne in Rus' era determinata, in primo luogo, dai canoni cristiani e, in secondo luogo, dal sistema delle tradizioni. C'erano cose che erano un'umiliazione per una donna russa o erano usate come punizione per certi peccati.

Camminare a testa scoperta

Le ragazze non sposate potevano andare a capo scoperto, ma le donne sposate no. Di solito una donna si intrecciava i capelli in trecce, se li metteva intorno alla testa e sopra indossava un copricapo: poteva essere una sciarpa, un kokoshnik o un kitsch. L'usanza di coprirsi i capelli ha origine in tempi antichi. I contadini credevano che una donna con i capelli scoperti potesse portare sfortuna in casa: malattia, fallimento del raccolto, perdita di bestiame. Se una donna, per qualche motivo, appariva in pubblico con i capelli scoperti, era il colmo dell'indecenza. Si credeva che in questo modo disonorasse se stessa, suo marito e i suoi genitori, che non la ispiravano con standard morali. Per questo, poteva anche essere picchiata, che era generalmente la norma in Rus'. Per inciso, rimuovere donna sposata un copricapo era considerato un terribile insulto. Questo è quello che hanno fatto a una donna quando volevano disonorarla. È da qui che deriva l'espressione "goof off" - in disgrazia.

Taglio di capelli

La circoncisione di donne e ragazze veniva praticata in una varietà di occasioni. Prima dell'abolizione della servitù, i proprietari ordinarono di tagliare le trecce ai servi per vari reati. I parenti o il marito di una donna potrebbero tagliarsi i capelli per fornicazione o tradimento.

Comunicazione con gli estranei

Se nell'era dello slavismo pagano, la vita delle donne era abbastanza libera: potevano partecipare a giochi, balli, balli rotondi e i nostri antenati slavi guardavano con le dita i piaceri carnali prima del matrimonio, poi dopo l'arrivo del cristianesimo, le donne russe (in in ogni caso, rappresentanti dell'alta borghesia ) era prescritto di sedersi nelle torri tutto il giorno e fare, ad esempio, il ricamo. Era loro proibito entrare in conversazione con estranei senza il permesso dei mariti, ad esempio ricevere ospiti nel loro terem, prendere regali da loro. Questo era considerato un terribile disonore.

Perdita della castità

Se nella Rus' precristiana la verginità fisica non aveva molta importanza, poi con l'avvento del cristianesimo tutto cambiò. Raramente venivano praticate punizioni specifiche per il peccato prematrimoniale (tranne forse la sculacciata di una ragazza peccatrice3 da parte di un padre o di un fratello). Ma i cancelli della casa della meretrice erano imbrattati di catrame in molte regioni russe. La censura pubblica era considerata la peggiore vergogna per una ragazza. IN Siberia occidentale la convivenza prematrimoniale non era condannata, ma era considerata umiliante per una ragazza se il peccato non poteva essere “coperto di corona”, cioè se il suo amante, avendo peccato, non poteva o si rifiutava di sposarsi. La presenza o l'assenza della verginità nella maggior parte delle regioni russe era trattata in modo molto rigoroso, perché solo se era il primo con sua moglie, un uomo poteva essere sicuro della sua paternità. Inoltre, la castità era considerata una garanzia che una donna sarebbe stata fedele nel matrimonio. Anche ai matrimoni reali era consuetudine dimostrare agli ospiti riuniti la mattina dopo il primo notte di nozze la camicia insanguinata dello sposino. Ad esempio, lo zar russo Fedor Alekseevich lo fece quando sposò Agafya Grushetskaya nel 1679, di cui si diceva che fosse presumibilmente "impura". Le donne che si sposavano non vergini erano attese da un triste destino nella famiglia del coniuge: venivano umiliate in ogni modo possibile, costrette a svolgere i lavori più umili. Inoltre, i mariti spesso li picchiavano periodicamente "per la vergogna" e non dimenticavano mai il loro peccato.

La stragrande maggioranza dei russi (71%) valuta positivamente il ruolo di Ivan il Terribile nella storia della Russia. Lo testimoniano i risultati dell'indagine della Fondazione opinione pubblica(FOM). Solo il 13% degli intervistati è di parere opposto.

Le attività del re nominato sono approvate più attivamente dai giovani dai 18 ai 30 anni.

Allo stesso tempo, il 52% degli intervistati non era a conoscenza della recente installazione di un monumento a Ivan il Terribile a Orel prima di partecipare al sondaggio. Il 65% dei russi sosterrebbe la comparsa di una scultura simile nelle loro città. Solo il 15% della FOM intervistata dai sociologi era contraria.

Coloro che sostengono l'installazione del monumento sono sicuri che sia necessario conoscere e proteggere la storia del paese. Chiamano Ivan il Terribile il difensore della Russia, una grande figura storica. Numerosi sostenitori dell'erezione di un monumento a Grozny nella loro città o villaggio spiegano: "Devi conoscere la storia del tuo paese", lo zar, "per elevare la Russia, ha fatto i suoi sforzi", "ha cercato di portare Rus' a un stato stabile”.

Le persone che si oppongono alla perpetuazione dello zar credono che Ivan il Terribile fosse un despota e un tiranno, e affermano anche che i fondi per l'erezione del monumento avrebbero dovuto essere spesi per risolvere altri problemi. Secondo loro, dove vivono, un tale monumento è inappropriato, "non ci sono monumenti a politici sanguinari", affermano alcuni oppositori.

Il 14 ottobre, nella città di Orel, è stato inaugurato solennemente il primo monumento del paese al primo zar russo Ivan il Terribile. Il monumento equestre è stato eretto vicino alla Cattedrale dell'Epifania, dove confluiscono i fiumi Oka e Orlik. Nel 1566, in questo sito, per ordine di Ivan il Terribile, fu fondata la fortezza di Oryol. Inizialmente, avrebbero dovuto aprire a Orel all'inizio di agosto, nell'ambito della celebrazione del 450° anniversario della fondazione della città.

Il monumento sarebbe stato collocato davanti all'ingresso del Teatro giovane spettatore, tuttavia, sono sorte proteste intorno alla sua installazione. Di conseguenza, le autorità regionali hanno rinviato l'apertura del monumento e hanno deciso di condurre un sondaggio tra i cittadini. Il sondaggio ha mostrato che la stragrande maggioranza dei residenti di Orel (72,6%) sostiene l'idea di erigere un monumento al fondatore della città.

Un altro monumento a Ivan il Terribile dovrebbe apparire ad Alexandrov regione di Vladimir. La prima pietra della sua fondazione è stata posta il 6 agosto, durante la celebrazione della Festa della Città. L'apertura del monumento, prevista per il 4 novembre, è stata rinviata a tempo indeterminato a causa della bonifica del fiume Seraya, nonché dei lavori di miglioramento dell'argine.

Il giorno prima, il 7 novembre, si è saputo che ad Astrakhan poteva apparire un altro monumento allo zar Ivan IV il Terribile in Russia. Questa proposta è stata fatta dall'organizzazione "VERIM". Gli iniziatori propongono non solo di collocare il monumento sulla piazza principale della città, ma anche di creare un complesso culturale e storico dedicato all'annessione del Khanato di Astrakhan alla Russia.

Sembra che quando diciamo te, esprimiamo il nostro rispetto per una persona: è consuetudine rivolgersi a te superiori e estranei.
Ma perché allora diciamo ai parenti: tu? Li rispettiamo davvero meno di quegli estranei? Forse non si tratta di rispetto ... Ma cosa? Per capirlo, torniamo indietro nel tempo. Dove e perché ha fatto questo - Vykanye?

In effetti, in tutte le lingue antiche: altro greco, latino, altro russo - l'appello era solo su di TE, questo è comprensibile: se c'è una persona, allora devi parlargli al singolare: tu. In Rus', le persone da tempo immemorabile si sono rivolte a te.

Prima dell'inizio di una campagna militare, il principe Svyatoslav ha inviato un messaggero al nemico con un breve messaggio: "Vado da te!" IN Russo antico i casi nominativo e accusativo coincidevano, così Svyatoslav disse "sto venendo da te", avvertendo deliberatamente dei suoi piani militari, che a prima vista contraddicono il buon senso, ma Svyatoslav aveva i suoi calcoli.

Naturalmente, in Rus', le persone da tempo immemorabile si sono chiamate l'un l'altra come te. Hanno persino invocato Dio: tu. Ti è stato detto Ivan il Terribile, e non si è offeso, perché questo è un appello naturale, normale - a Te, allora generalmente accettato: a una persona come a una e all'indirizzo.

Vykanye è venuto da noi relativamente di recente, ai tempi di Pietro il Grande, come una sorta di moda occidentale, una tendenza nuova. Quindi Pietro I introdusse per ordine molte usanze occidentali nella coscienza russa. E Vykanya, era uno di loro.

Anche se potrebbe non aver attecchito affatto in noi, sarebbe rimasta una sorta di curiosità straniera, ma nel 1722. da R.H. Pietro I introdusse in Russia la "Tabella dei ranghi", secondo la quale tutti i superiori (per grado) dovevano essere indirizzati a TE, e li chiamava una sorta di "Sua altezza benedetta". E per violazione di questa regola veniva inflitta una multa pari a uno stipendio di due mesi, inoltre, poteva essere assegnata sia per Poking a uno più alto, sia per Poking a uno inferiore.
E se consideri che un terzo di questo denaro era dovuto all'informatore, allora era ... pericoloso violarlo. In questo modo, in Russia, con la forza, sotto la minaccia di una multa, hanno introdotto il Vykanye occidentale. Per una persona semplice, ovviamente, tutti hanno colpito: "è un uomo, e siamo qui con una specie di vypendron europeo, e rispettiamo solo chi gioca con noi allo stesso gioco sociale e chi vince ... in esso ... con noi”.

E nota (questo è IMPORTANTE): all'inizio, l'appello a TE è stato introdotto per sottolineare la disuguaglianza sociale: TU all'imperatore su TE, lui a te - su TE; ai ranghi più alti - su di TE, loro su di te - su di TE ... Cioè, Vykanie esprimeva lo stato sociale, la posizione nella struttura sociale e non il rispetto per una persona. Solo allora la coscienza si adegua: posizione -> rispetto della posizione -> rispetto, allora si intrecciano...

E ora il desiderio egoistico di una persona - sentire il rispetto degli altri, ascoltare un trattamento rispettoso - lo spinge a prendere posizione, a questa "corsa verticale" ...

Un'ondata atlantista di una cultura anglosassone a noi estranea si sta muovendo verso la nostra benedetta Patria. È diventato di moda rivolgersi a TE con decisione a tutte le età. Sembrerebbe un segno innocente e persino civilizzato dell'ultima volta: sostituire completamente il pronome YOU con YOU. Ma tra gli slavi, TU significava sempre fiducia, esprimeva un senso di fratellanza, lo spirito comune e veche del popolo. Ci rivolgiamo persino agli Dei "a te", che sottolinea la speciale intimità e disposizione all'unità.

Il russo YOU ​​significa riconoscimento di età, posizione, individualità rispettabili, mentre l'universale inglese è un segno di individualismo, disunione senza speranza. Gli anglosassoni non hanno affatto il TU più intimo. C'è l'arcaico tu (tau), e questo è il sanscrito (= slavo) TU. Fino alla metà del XX secolo in Russia, molte persone completamente sconosciute si chiamavano "fratello(i)", "sorella(i)a". Ora senti: "cittadino", "cittadino", "uomo", "donna". Quando Yakubovich nel suo "Land of Fools" si riferisce al bambino "su di TE", questa zuccherosa etichetta aliena, per quanto strana possa sembrare, lavora per distruggere le nostre tradizioni, la nostra mentalità (in cui l'Occidente ha avuto molto successo). Per l'Occidente, slavo sei un segno di barbarie e mancanza di cultura.

A conferma di quanto sia sincero il tu slavo, scomparso dagli anglosassoni, vorrei ricordare la poesia di Pushkin.

Svuota TU caloroso TU
Lei, parlando, ha sostituito,
E tutti i sogni felici
Suscitato nell'anima di un amante.

Davanti a lei sto pensieroso;
Non c'è il potere di distogliere lo sguardo da lei;
E io le dico: quanto sei dolce TU!
E penso: come ti amo!

Non rilassarti riguardo alla "cultura" occidentale e al suo untuoso TU. Signori, sindaci e coetanei non sono orientati alla fraternità, né tra di loro, né tanto meno con gente comune da cui sono protetti dalla "cortina d'oro". E tra fratelli, TU non è segno di mancanza di cultura, anzi, TU è assurdo.