Dove le parole sono usate più spesso in senso figurato. Significato diretto e figurato della parola

La lingua è un concetto multiforme e multifunzionale. Determinare la sua essenza richiede un'attenta considerazione di molte domande. Ad esempio, il dispositivo della lingua e il rapporto tra gli elementi del suo sistema, l'influenza da fattori esterni e funzioni nella società umana.

Definizione di valori portatili

Già da gradi inferiori scuola, tutti sanno che le stesse parole possono essere usate in modi diversi nel discorso. Un significato diretto (principale, principale) è quello correlato alla realtà oggettiva. Non dipende dal contesto e dall'allegoria. Un esempio di ciò è la parola "collasso". In medicina, significa un brusco e improvviso calo della pressione sanguigna, e in astronomia, la rapida contrazione delle stelle sotto l'influenza delle forze gravitazionali.

Il significato figurativo delle parole è il loro secondo significato. Sorge quando il nome di un fenomeno viene consapevolmente trasferito a un altro a causa della somiglianza delle loro funzioni, caratteristiche, ecc.Ad esempio, è stato ricevuto lo stesso "crollo". vita pubblica. Quindi, in senso figurato, "crollo" significa la distruzione, il crollo dell'associazione di persone a seguito dell'inizio di una crisi sistemica.

definizione scientifica

Nella linguistica significato figurato le parole sono la loro derivata secondaria, associata al significato principale di dipendenza metaforica, metonimica o qualsiasi caratteristica associativa. Allo stesso tempo, sorge sulla base di concetti logici, spaziali, temporali e altri correlati.

Applicazione nel discorso

Le parole con un significato figurato vengono utilizzate quando si nominano quei fenomeni che non sono un oggetto ordinario e permanente per la designazione. Si avvicinano ad altri concetti tramite associazioni emergenti che sono ovvie per chi parla.

Le parole usate in senso figurato possono conservare la figuratività. Ad esempio, insinuazioni sporche o pensieri sporchi. Tali significati figurativi sono dati in dizionari esplicativi. Queste parole sono diverse dalle metafore inventate dagli scrittori.
Tuttavia, nella maggior parte dei casi, quando c'è un trasferimento di significati, la figuratività si perde. Esempi di ciò sono espressioni come il beccuccio di una teiera e il gomito di una pipa, l'orologio e la coda di una carota. In questi casi, le immagini si deteriorano

Cambiare l'essenza di un concetto

Il significato figurativo delle parole può essere assegnato a qualsiasi azione, caratteristica o oggetto. Di conseguenza, rientra nella categoria principale o principale. Ad esempio, il dorso di un libro o la maniglia di una porta.

Polisemia

Il significato figurativo delle parole è spesso un fenomeno causato dalla loro ambiguità. Nel linguaggio scientifico, si chiama "Polysemy". Spesso una singola parola ha più di un significato stabile. Inoltre, le persone che usano la lingua spesso devono nominare un nuovo fenomeno che non ha ancora una designazione lessicale. In questo caso, usano le parole che già conoscono.

Le questioni di polisemia sono, di regola, questioni di nomina. In altre parole, il movimento delle cose con l'identità esistente della parola. Tuttavia, non tutti gli scienziati sono d'accordo con questo. Alcuni di loro non consentono più di un significato di una parola. C'è un'altra opinione. Molti scienziati sostengono l'idea che il significato figurativo delle parole sia il loro significato lessicale implementato in varie versioni.

Ad esempio, diciamo "pomodoro rosso". Usato in questo caso l'aggettivo è significato diretto. "Rosso" si può anche dire di una persona. In questo caso, significa che è arrossito o arrossito. Pertanto, un significato figurato può sempre essere spiegato attraverso uno diretto. Ma per dare una spiegazione, la linguistica non può dare. È solo il nome del colore.

Nella polisemia c'è anche il fenomeno della non equivalenza di significati. Ad esempio, la parola "divampare" può significare che un oggetto ha improvvisamente preso fuoco e che una persona è arrossita di vergogna e che improvvisamente è scoppiata una lite, ecc. Alcune di queste espressioni si trovano più spesso nella lingua. Vengono subito in mente quando viene menzionata la parola. Altri sono usati solo in situazioni speciali e combinazioni speciali.

Esistono connessioni semantiche tra alcuni significati della parola, che rendono comprensibile il fenomeno quando proprietà e oggetti diversi sono chiamati uguali.

sentieri

L'uso di una parola in senso figurato può essere non solo un fatto stabile della lingua. Tale uso è talvolta limitato, fugace e realizzato nell'ambito di un solo enunciato. In questo caso si raggiunge l'obiettivo dell'esagerazione e della speciale espressività di quanto detto.

Quindi, c'è un significato figurativo instabile della parola. Esempi di questo uso si trovano nella poesia e nella letteratura. Per questi generi, questo è efficace tecnica artistica. Ad esempio, in Blok si possono ricordare "gli occhi deserti dei carri" o "la polvere ha inghiottito la pioggia in pillole". Qual è il significato figurato della parola in questo caso? Questa è la prova della sua illimitata capacità di spiegare nuovi concetti.

L'emergere di significati figurativi di parole di tipo letterario-stilistico sono tropi. In altre parole,

Metafora

In filologia si distingue intera linea vari tipi di trasferimento di nomi. Uno dei più importanti tra loro è la metafora. Con il suo aiuto, il nome di un fenomeno viene trasferito a un altro. Inoltre, questo è possibile solo con la somiglianza di alcuni segni. La somiglianza può essere esterna (per colore, dimensione, carattere, forma e movimenti), così come interna (per valutazione, sensazioni e impressioni). Quindi, con l'aiuto di una metafora, parlano di pensieri neri e faccia acida, tempesta placata e fredda accoglienza. In questo caso la cosa viene sostituita e il segno del concetto rimane immutato.

Il significato figurativo delle parole con l'aiuto della metafora avviene quando vari gradi analogie. Un esempio di ciò è un'anatra (un dispositivo in medicina) e un trattore a cingoli. Qui, il trasferimento viene applicato in forme simili. I nomi dati a una persona possono anche avere un significato metaforico. Ad esempio, Speranza, Amore, Fede. A volte il trasferimento di significati viene effettuato per somiglianza con i suoni. Quindi, il fischio è stato chiamato sirena.

Metonimia

È anche uno dei tipi più importanti di trasferimento di nomi. Tuttavia, quando lo si utilizza, le somiglianze delle caratteristiche interne ed esterne non vengono applicate. Qui c'è una contiguità di relazioni causali, o, in altre parole, il contatto delle cose nel tempo o nello spazio.

Il significato figurativo metonimico delle parole è un cambiamento non solo nel soggetto, ma anche nel concetto stesso. Quando questo fenomeno possono essere spiegate solo le connessioni degli anelli vicini della catena lessicale.

I significati figurativi delle parole possono essere basati su associazioni con il materiale di cui è fatto l'oggetto. Ad esempio, terra (suolo), tavola (cibo), ecc.

Sineddoche

Questo concetto significa il trasferimento di qualsiasi parte al tutto. Esempi di ciò sono le espressioni "un bambino insegue la gonna di una madre", "cento capi di bestiame", ecc.

Omonimi

Questo concetto in filologia significa suoni identici di due o più parole diverse. L'omonimia è una corrispondenza sonora di unità lessicali che non sono semanticamente correlate tra loro.

Ci sono omonimi fonetici e grammaticali. Il primo caso riguarda quelle parole che sono nell'accusativo o suonano allo stesso modo, ma allo stesso tempo hanno una diversa composizione di fonemi. Ad esempio, "asta" e "stagno". Gli omonimi grammaticali sorgono nei casi in cui sia il fonema che la pronuncia delle parole sono gli stessi, ma quelli separati sono diversi, ad esempio il numero "tre" e il verbo "tre". Quando la pronuncia cambia, tali parole non corrisponderanno. Ad esempio, "strofinare", "tre", ecc.

Sinonimi

Questo concetto si riferisce a parole della stessa parte del discorso che sono identiche o vicine nel loro significato lessicale. Le fonti della sinonimia sono la lingua straniera e i loro significati lessicali, letterari generali e dialettali. Ci sono tali significati figurativi delle parole e grazie al gergo ("scoppiare" - "mangiare").

I sinonimi sono divisi in tipi. Tra loro:

• assoluto, quando i significati delle parole coincidono completamente ("polpo" - "polpo");
• concettuale, diverso nelle sfumature dei significati lessicali ("riflettere" - "pensare");
• stilistico, che presenta differenze nella colorazione stilistica ("sonno" - "sonno").

Contrari

Questo concetto si riferisce a parole che appartengono alla stessa parte del discorso, ma allo stesso tempo hanno concetti opposti. Questo tipo di significati figurativi può avere una differenza nella struttura ("portare fuori" - "portare dentro") e radici diverse ("bianco" - "nero").
L'anonimo si osserva in quelle parole che esprimono l'orientamento opposto di segni, stati, azioni e proprietà. Lo scopo del loro utilizzo è quello di trasmettere contrasti. Questa tecnica è spesso usata nella poesia e

Con ambiguità, uno dei significati della parola è diretto e tutto il resto è figurativo. Il significato diretto di una parola è il suo principale significato lessicale. È diretto direttamente all'oggetto (provoca immediatamente un'idea dell'oggetto, fenomeno) ed è meno dipendente dal contesto.

Le parole, che denotano oggetti, azioni, segni, quantità, appaiono molto spesso nel loro significato diretto. Il significato figurativo di una parola è il suo significato secondario, sorto sulla base di quello diretto. Ad esempio: Giocattolo, -i, f. 1. Una cosa che serve per il gioco. Giocattoli per bambini. 2. trad. Uno che agisce ciecamente secondo la volontà di qualcun altro, uno strumento obbediente della volontà di qualcun altro (disapprovato). Essere un giocattolo nelle mani di qualcuno. L'essenza della polisemia sta nel fatto che un nome di un oggetto, passa un fenomeno, viene trasferito anche a un altro oggetto, un altro fenomeno, e quindi una parola viene usata come nome di più oggetti, fenomeni contemporaneamente. A seconda del segno in base al quale viene trasferito il nome, esistono tre tipi principali di significato figurativo: 1) metafora; 2) metonimia; 3) sineddoche. Una metafora (dal greco metafora - trasferimento) è il trasferimento di un nome per somiglianza, ad esempio: una mela matura è un bulbo oculare (in forma); il naso di una persona è la prua di una nave (a seconda della posizione); barretta di cioccolato - abbronzatura al cioccolato (per colore); ala di uccello - ala di aeromobile (per funzione); il cane ululava - il vento ululava (secondo la natura del suono), ecc. La metonimia (poi metonimia greca - ridenominazione) è il trasferimento di un nome da un oggetto a un altro in base alla loro vicinanza *, ad esempio: l'acqua bolle - un bollitore bolle; piatto di porcellana - piatto gustoso; oro nativo - oro scitico, ecc. Una varietà di metonimia è la sineddoche. Synecdoche (dal greco "synekdoche - connotazione) è il trasferimento del nome del tutto alla sua parte e viceversa, ad esempio: ribes denso - ribes maturo; una bella bocca è una bocca in più (oh persona in più in famiglia); una testa grande - una testa intelligente, ecc. Nel processo di sviluppo di nomi figurativi, una parola può essere arricchita di nuovi significati a seguito del restringimento o dell'espansione del significato principale. Nel tempo, i significati figurativi possono diventare diretti. Nei dizionari esplicativi significato diretto le parole vengono date per prime, ei significati figurativi vanno sotto i numeri 2, 3, 4, 5. Il significato fissato come figurativo viene recentemente con il segno "trans".

Una parola può avere un significato lessicale. Tali parole sono chiamate inequivocabile, Per esempio: dialogo, viola, sciabola, allerta, appendicite, betulla, pennarello

Si possono distinguere diversi tipi inequivocabile parole.

1. Questi includono, prima di tutto, i nomi propri (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Il loro limite significato specifico esclude la possibilità di variare il significato, trattandosi di nomi di singoli oggetti.

2. Di solito le parole emerse di recente che non si sono ancora diffuse sono inequivocabili (briefing, pompelmo, pizza, pizzeria e così via.). Ciò è spiegato dal fatto che per lo sviluppo dell'ambiguità in una parola è necessario il suo uso frequente nel discorso e le nuove parole non possono ricevere immediatamente riconoscimento e distribuzione universali.

3. Le parole con un significato soggetto ristretto non sono ambigue (binocolo, filobus, valigia). Molti di loro denotano oggetti di uso speciale e quindi sono usati raramente nel discorso. (perline, turchese). Questo aiuta a mantenerli unici.

4. Un significato, di regola, evidenzia i termini: mal di gola, gastrite, fibromi, sintassi, sostantivo.

La maggior parte delle parole russe non ha uno, ma diversi significati. Queste parole sono chiamate polisemantico, sono contrari alle parole a valore singolo. La capacità delle parole di avere molteplici significati si chiama polisemia. Ad esempio: parola radice- multivalore. Nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" di S. I. Ozhegov e N. Yu Shvedova, sono indicati quattro significati di questa parola:

1. La parte sotterranea dell'impianto. Il melo ha messo radici. 2. La parte interna del dente, capelli, unghie. Arrossisci fino alla radice dei capelli. 3. trans. Inizio, fonte, base di qualcosa. La radice del male. 4. In linguistica: la parte principale e significativa della parola. Radice- parte significativa della parola.

Il significato diretto della parolaè il suo significato principale. Ad esempio, un aggettivo oro significa "fatto d'oro, composto d'oro": moneta d'oro, catena d'oro, orecchini d'oro.

Il significato figurato della parola- questo è il suo significato secondario, non primario, sorto sulla base di quello diretto. Autunno dorato, riccioli d'oro- l'aggettivo in queste frasi ha un significato diverso - figurativo ("simile all'oro di colore"). Tempo d'oro, abili dita- in questi esempi, l'aggettivo ha un significato figurativo - "bello, felice".

La lingua russa è molto ricca di tali trasferimenti:

pelle di lupo- appetito da lupo;

chiodo di ferro- carattere di ferro.

Se confrontiamo queste frasi, possiamo vedere che gli aggettivi con un significato figurato non solo ci parlano di alcune qualità di una persona, ma la valutano, descrivono in modo figurato e vivido: carattere dorato, mente profonda, cuore caldo, sguardo freddo.

L'uso delle parole in senso figurato conferisce espressività al discorso, figuratività. Poeti e scrittori cercano mezzi freschi, inaspettati e accurati per trasmettere i loro pensieri, sentimenti, emozioni, stati d'animo. Sulla base del significato figurativo delle parole, vengono creati mezzi speciali di rappresentazione artistica: confronto, metafora, personificazione, epiteto e così via.

Pertanto, sulla base del significato figurativo della parola, si formano:

confronto(un oggetto viene confrontato con un altro). La luna è come una lanterna; nebbia come il latte;

metafora(confronto nascosto). Falò di sorbo(sorbo, come un fuoco); la ciliegia degli uccelli sta gettando la neve(ciliegio di uccello, come la neve);

personificazione(le proprietà umane vengono trasferite ad animali, oggetti inanimati). Il boschetto ha risposto; le gru non si pentono; la foresta tace;

epiteto(uso figurato di aggettivi). Il boschetto è d'oro; lingua di betulla; gelo perlato; destino oscuro.

Con ambiguità, uno dei significati della parola è diretto, e tutto il resto portatile.

diretto significato della parolaè il suo principale significato lessicale. È diretto direttamente all'oggetto (provoca immediatamente un'idea dell'oggetto, fenomeno) ed è meno dipendente dal contesto. Le parole che denotano oggetti, azioni, segni, quantità, appaiono più spesso in

significato diretto.

portatile significato della parola- questo è il suo significato secondario sorto sulla base di quello diretto. Per esempio:

giocattolo, -io, E. 1. Una cosa che serve per il gioco. Giocattoli per bambini.

2. trad. Uno che agisce ciecamente secondo la volontà di qualcun altro, uno strumento obbediente della volontà di qualcun altro (disapprovato). Essere un giocattolo nelle mani di qualcuno.

L'essenza della polisemia sta nel fatto che un nome di un oggetto, passa un fenomeno, viene trasferito anche a un altro oggetto, un altro fenomeno, e quindi una parola viene usata come nome di più oggetti, fenomeni contemporaneamente. A seconda del segno in base al quale viene trasferito il nome, esistono tre tipi principali di significato figurativo: 1) metafora; 2) metonimia; 3) sineddoche.

Metafora(dal greco metafora - trasferimento) è il trasferimento di un nome per somiglianza, ad esempio: mela matura -bulbo oculare(per modulo); naso umano- prua della nave(per località); barretta di cioccolato- abbronzatura al cioccolato(per colore); ala di uccello- ala dell'aereo(per funzione); il cane ululava- il vento ululava(secondo la natura del suono), ecc. sì

Metonimia(quindi metonimia greca - ridenominazione) è il trasferimento di un nome da un oggetto a un altro in base alla loro adiacenza *, ad esempio: l'acqua bolle- dietroil bollitore bolle; piatto di porcellana- piatto gustoso; oro nativo- Oro scitico ecc. Una specie di metonimia è sineddoche.

Sineddoche(dal greco "synekdoche - connotazione) è il trasferimento del nome del tutto alla sua parte e viceversa, ad esempio: ribes denso- ribes maturo; bella bocca- bocca in più(su una persona in più in famiglia); grandeTesta- mente intelligente eccetera.

Nel processo di sviluppo dei nomi figurativi, la parola può essere arricchita di nuovi significati a seguito del restringimento o dell'espansione del significato principale. Col tempo significati figurati può diventare dritto.

È possibile determinare in quale significato una parola viene utilizzata solo nel contesto. Vedi, ad esempio, le frasi: 1) Noiseduto all'angolo bastione, quindi entrambe le parti potrebberovedi tutto (M. Lermontov). 2) A Tarakanovka, come nell'angolo più remoto di un orso, non c'era posto per i segreti (D. Mamin-siberiano)

* Adiacente - situato direttamente accanto a, avendo Di confine.

Nella prima frase, la parola angolo usato in senso letterale: "un luogo in cui due lati di qualcosa convergono, si intersecano". E in combinazioni stabili "in un angolo morto", "angolo dell'orso", il significato della parola sarà figurativo: in un angolo buio- in una zona remota orsoangolo soggiorno - posto stupido.

Nei dizionari esplicativi il significato diretto della parola viene fornito per primo e i valori portatili sono numerati 2, 3, 4, 5. Viene contrassegnato un valore recentemente fissato come valore portatile "penna,", Per esempio:

Legna, Oh, oh. 1. di legno 2. trans. Immobile, inespressivo. Espressione di legno. DI olio di legno- olio d'oliva economico.