Irene kao ogni tuo respiro torrent. Irene Kao - Ogni respiro che fai

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà letteraria riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. /Rizzoli

© Malysheva A.A., traduzione in russo, 2017

© Disegno. LLC "Casa editrice" E ", 2017

Ai miei genitori

Per chi non ha paura di amare

Il DJ che per primo mi ha ispirato

Buio. Leggero. Buio.

È ancora dietro il palco, a scrutare da dietro le tende: c'è un mare infinito di mani alzate e tanti corpi che si muovono al ritmo della danza. Oggi il dj è in fermento e la consolle vibra della sua folle energia. Questa energia riempie tutti, lei compresa. Il mio cuore batte forte, le mie mani sono sudate, le mie gambe tremano leggermente. Non è la prima volta che sale su questo palco, ma non riesce ad abituarsi a questa sensazione: è troppo nuova e la travolge ancora.

Indossa un elegante corsetto di pizzo nero allacciato dietro con un nastro di raso. Stringe il piccolo petto e costringe il respiro a essere dosato. Aiuta a concentrarsi. Solo un minuto prima di salire sul palco. Allunga i muscoli delle gambe, appoggiandosi ai tacchi alti degli stivali di pelle traforata. Indossa guanti di seta e ultima volta riproduce la performance nella sua testa, immaginandola in questa atmosfera. Gli errori sono inaccettabili e, se accadono, dovrai cercare di rendere tutto naturale. Sa esattamente cosa vuole: stupire e sedurre. Corpo e mente. Si dà un'ultima occhiata nel globo gigante che illumina l'area dietro le quinte. Il trucco luminoso enfatizza l'azzurro degli occhi, il rossetto Rouge Noir accentua le sue labbra con un cuore. I capelli che le ricadevano sulle spalle in onde selvagge, svolazzanti in un alito di vento artificiale.

Dieci secondi all'uscita. Si stringe la gocciolina sul petto, lo bacia e alza lo sguardo. Nel cielo. Tutto andrà bene.

Buio. Leggero. Buio.

Il rombo arriva a ondate dalla console. Poi un suono che sembra durare per sempre. E in quel momento esce lei, sotto i riflettori, al ritmo della musica. Questo ritmo è come il battito di un cuore gigante che batte all'unisono con migliaia di cuori sulla pista da ballo. Balla per loro. Con loro.

In questo momento, lei è ciò che vuole essere. Gratuito. Vero. Vivere.

In questo momento, si sente.

I caldi raggi del dolce sole di maggio penetrano dalle finestre ad arco e illuminano le nuvole rosa al centro della stanza. Le sue ragazze camminano in cerchio, facendo movimenti fluidi, e la sala è piena dei dolci suoni del pianoforte e del violino.

Lei è di fronte a loro, a guardare. Piccola, energica, gentile e potente allo stesso tempo. Capelli scuri raccolti in un sapiente chignon. Su di esso, così come sugli studenti, un tutù e scarpe da punta. Niente fili sciolti: dovrebbe essere un esempio per queste piccole bestie in calzamaglia. Sopra i leggings beige - un body azzurro pallido, il colore degli occhi.

- Adesso in fila: Alice, Ginevra, Chiara - nella prima; Katerina, Beatrice, Sofia - nel secondo; Matilda, Vittoria, Giada - nella terza.

E dopo un attimo, lo spazio al centro della sala cambia forma e si trasforma da cerchio in quadrato. Eccola, la sua squadra di irrequieti.

- Prima posizione! dice più forte. Le loro mani poggiano contemporaneamente sui fianchi e i loro piedi sono schierati in una linea. Bianca rivolge agli studenti uno sguardo soddisfatto, i suoi occhi brillano. Sembrano persino diventare più luminosi e scintillare come due zaffiri su una pelle bianca come la porcellana. Quanto sono intelligenti le sue ragazze! Quest'anno hanno fatto un ottimo lavoro.

Bene!– La sua voce si alza di nuovo, il corpo allenato ripete le posizioni. - Sorridi, guarda in alto, tira in dentro lo stomaco, la schiena è dritta! Ruotiamo i fianchi, stringiamo i glutei, le mani sono rilassate. Naso più alto, petto in avanti, tiraggio dei glutei... Respiro profondo...

Bianca digita un nome su un iPad collegato agli altoparlanti; ha dita sottili e smalto rosa pastello sulle unghie. La composizione per pianoforte di Lee Ru Ma fluisce dagli altoparlanti, dai quali la sala si riempie di calore e si affaccia di luce.

- I-i-i demi-plié uno, dritto due La sua voce si riduce a un sussurro monotono. - Alza tre, più veloce, più veloce, scende dolcemente, grand-plié cinque, sei, sette, otto e-e-e il secondo! Ora tu stesso conosci i movimenti ... Dai, senza suggerimenti ... Bene! Grandi, piccoli. Ora è lo stesso dall'altra parte.

Parla un misto di italiano, francese e inglese: uno ragazze francesi non capisco, ci è già passata. Da dieci anni insegna in questa scuola nel centro di Bassano del Grappa, e nel corso del decennio ha sviluppato un proprio metodo, che unisce rigore, dedizione, e allo stesso tempo tiene conto delle caratteristiche e delle esigenze di ogni studente . Dopotutto, ogni corpo è unico e la testa di ognuno è diversa. Devi essere in grado di ascoltare. Ma la cosa più importante è l'equilibrio interiore dell'insegnante. Bilancia! Ecco la prima regola danza classica. Le ragazze che sono già passate alla quarta elementare hanno imparato rapidamente questa scienza. Fin dal primo giorno, Bianca è stata molto chiara:

– In questa scuola imparerai non solo la scienza della danza - prima di tutto imparerai a stare in piedi, a non cadere ea seguire sempre le regole. E se cadi, impara a rialzarti.

Bianca ferma la musica. Al centro della sala, nove nuvole formano un filo di luce.

"Ora la prima fila è tornata", ordina Bianca, disponendo lo spazio come un direttore d'orchestra. Le sue braccia sono sottili e flessibili, ma con muscoli ben definiti. Ha già più di trent'anni, ma non ha mai amato il suo corpo come adesso: è atletico, elastico, affinato per lunghi anni insegnamento.

Alice, Ginevra e Chiara eseguono i suoi comandi con chiarezza, come soldati, i loro passi sono leggeri.

Si professore?

- Inoltrare. E anche Ginevra, così posso vederti meglio.

Entrambi si trattengono appena dallo sbuffare di dispiacere e, dopo essersi scambiati sguardi tesi, prendono posto.

– In terza posizione! Bianca allunga le gambe, si alza in punta di piedi. La sua altezza raggiunge a malapena i sessanta centimetri, si fonde quasi con le ragazze.

“Allora, ti ricordi come parliamo sempre? Dal collo al bacino noi...

- Nel cemento! - rispondono in coro, forte e chiaro.

- Ben fatto! Pertanto, non dimenticare: qui tutto è teso. - Bianca spende indice dai fianchi al plesso solare. Non ho bisogno di budino...

Ridono e sembra che la tensione che li teneva giù si stia allentando.

- Focalizzata! Gran Battesimo! E uno, e due, tre e quattro, al secondo eh! Bianca scosta vigorosamente la gamba. - Bene Caterina! Derriere, calza per chignon, e-e-e mani allunge alzati", ordina.


Irene Cao

Ogni respiro che fai. Dove finiscono le parole, inizia la danza

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà letteraria riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. /Rizzoli

© Malysheva A.A., traduzione in russo, 2017

© Disegno. LLC "Casa editrice" E ", 2017

Ai miei genitori

Per chi non ha paura di amare

Il DJ che per primo mi ha ispirato

Buio. Leggero. Buio.

È ancora dietro il palco, a scrutare da dietro le tende: c'è un mare infinito di mani alzate e tanti corpi che si muovono al ritmo della danza. Oggi il dj è in fermento e la consolle vibra della sua folle energia. Questa energia riempie tutti, lei compresa. Il mio cuore batte forte, le mie mani sono sudate, le mie gambe tremano leggermente. Non è la prima volta che sale su questo palco, ma non riesce ad abituarsi a questa sensazione: è troppo nuova e la travolge ancora.

Indossa un elegante corsetto di pizzo nero allacciato dietro con un nastro di raso. Stringe il piccolo petto e costringe il respiro a essere dosato. Aiuta a concentrarsi. Solo un minuto prima di salire sul palco. Allunga i muscoli delle gambe, appoggiandosi ai tacchi alti degli stivali di pelle traforata. Si infila i guanti di seta e ripete per l'ultima volta la performance nella sua testa, immaginandola in questa atmosfera. Gli errori sono inaccettabili e, se accadono, dovrai cercare di rendere tutto naturale. Sa esattamente cosa vuole: stupire e sedurre. Corpo e mente. Si dà un'ultima occhiata nel globo gigante che illumina l'area dietro le quinte. Il trucco luminoso enfatizza l'azzurro degli occhi, il rossetto Rouge Noir accentua le sue labbra con un cuore. I capelli che le ricadevano sulle spalle in onde selvagge, svolazzanti in un alito di vento artificiale.

Dieci secondi all'uscita. Si stringe la gocciolina sul petto, lo bacia e alza lo sguardo. Nel cielo. Tutto andrà bene.

Buio. Leggero. Buio.

Il rombo arriva a ondate dalla console. Poi un suono che sembra durare per sempre. E in quel momento esce lei, sotto i riflettori, al ritmo della musica. Questo ritmo è come il battito di un cuore gigante che batte all'unisono con migliaia di cuori sulla pista da ballo. Balla per loro. Con loro.

In questo momento, lei è ciò che vuole essere. Gratuito. Vero. Vivere.

In questo momento, si sente.

I caldi raggi del dolce sole di maggio penetrano dalle finestre ad arco e illuminano le nuvole rosa al centro della stanza. Le sue ragazze camminano in cerchio, facendo movimenti fluidi, e la sala è piena dei dolci suoni del pianoforte e del violino.

Lei è di fronte a loro, a guardare. Piccola, energica, gentile e potente allo stesso tempo. I capelli scuri sono raccolti in un sapiente chignon. Su di esso, così come sugli studenti, un tutù e scarpe da punta. Niente fili sciolti: dovrebbe essere un esempio per queste piccole bestie in calzamaglia. Sopra i leggings beige - un body azzurro pallido, il colore degli occhi.

- Adesso in fila: Alice, Ginevra, Chiara - nella prima; Katerina, Beatrice, Sofia - nel secondo; Matilda, Vittoria, Giada - nella terza.

E dopo un attimo, lo spazio al centro della sala cambia forma e si trasforma da cerchio in quadrato. Eccola, la sua squadra di irrequieti.

- Prima posizione! dice più forte. Le loro mani poggiano contemporaneamente sui fianchi e i loro piedi sono schierati in una linea. Bianca rivolge agli studenti uno sguardo soddisfatto, i suoi occhi brillano. Sembrano persino diventare più luminosi e scintillare come due zaffiri su una pelle bianca come la porcellana. Quanto sono intelligenti le sue ragazze! Quest'anno hanno fatto un ottimo lavoro.

Bene!– La sua voce si alza di nuovo, il corpo allenato ripete le posizioni. - Sorridi, guarda in alto, tira in dentro lo stomaco, la schiena è dritta! Ruotiamo i fianchi, stringiamo i glutei, le mani sono rilassate. Naso più alto, petto in avanti, tiraggio dei glutei... Respiro profondo...

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà letteraria riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. /Rizzoli

© Malysheva A.A., traduzione in russo, 2017

© Disegno. LLC "Casa editrice" E ", 2017

* * *

Ai miei genitori

Per chi non ha paura di amare

Il DJ che per primo mi ha ispirato


Buio. Leggero. Buio.

È ancora dietro il palco, a scrutare da dietro le tende: c'è un mare infinito di mani alzate e tanti corpi che si muovono al ritmo della danza. Oggi il dj è in fermento e la consolle vibra della sua folle energia. Questa energia riempie tutti, lei compresa. Il mio cuore batte forte, le mie mani sono sudate, le mie gambe tremano leggermente. Non è la prima volta che sale su questo palco, ma non riesce ad abituarsi a questa sensazione: è troppo nuova e la travolge ancora.

Indossa un elegante corsetto di pizzo nero allacciato dietro con un nastro di raso. Stringe il piccolo petto e costringe il respiro a essere dosato. Aiuta a concentrarsi. Solo un minuto prima di salire sul palco. Allunga i muscoli delle gambe, appoggiandosi ai tacchi alti degli stivali di pelle traforata. Si infila i guanti di seta e ripete per l'ultima volta la performance nella sua testa, immaginandola in questa atmosfera. Gli errori sono inaccettabili e, se accadono, dovrai cercare di rendere tutto naturale. Sa esattamente cosa vuole: stupire e sedurre. Corpo e mente. Si dà un'ultima occhiata nel globo gigante che illumina l'area dietro le quinte. Il trucco luminoso enfatizza l'azzurro degli occhi, il rossetto Rouge Noir accentua le sue labbra con un cuore. I capelli che le ricadevano sulle spalle in onde selvagge, svolazzanti in un alito di vento artificiale.

Dieci secondi all'uscita. Si stringe la gocciolina sul petto, lo bacia e alza lo sguardo. Nel cielo. Tutto andrà bene.

Buio. Leggero. Buio.

Il rombo arriva a ondate dalla console. Poi un suono che sembra durare per sempre. E in quel momento esce lei, sotto i riflettori, al ritmo della musica. Questo ritmo è come il battito di un cuore gigante che batte all'unisono con migliaia di cuori sulla pista da ballo. Balla per loro. Con loro.

In questo momento, lei è ciò che vuole essere. Gratuito. Vero. Vivere.

In questo momento, si sente.

Capitolo 1

I caldi raggi del dolce sole di maggio penetrano dalle finestre ad arco e illuminano le nuvole rosa al centro della stanza. Le sue ragazze camminano in cerchio, facendo movimenti fluidi, e la sala è piena dei dolci suoni del pianoforte e del violino.

Lei è di fronte a loro, a guardare. Piccola, energica, gentile e potente allo stesso tempo. I capelli scuri sono raccolti in un sapiente chignon. Su di esso, così come sugli studenti, un tutù e scarpe da punta. Niente fili sciolti: dovrebbe essere un esempio per queste piccole bestie in calzamaglia. Sopra i leggings beige - un body azzurro pallido, il colore degli occhi.

- Adesso in fila: Alice, Ginevra, Chiara - nella prima; Katerina, Beatrice, Sofia - nel secondo; Matilda, Vittoria, Giada - nella terza.

E dopo un attimo, lo spazio al centro della sala cambia forma e si trasforma da cerchio in quadrato. Eccola, la sua squadra di irrequieti.

- Prima posizione! dice più forte. Le loro mani poggiano contemporaneamente sui fianchi e i loro piedi sono schierati in una linea. Bianca rivolge agli studenti uno sguardo soddisfatto, i suoi occhi brillano. Sembrano persino diventare più luminosi e scintillare come due zaffiri su una pelle bianca come la porcellana. Quanto sono intelligenti le sue ragazze! Quest'anno hanno fatto un ottimo lavoro.

Sposta lo sguardo su un altro studente per distogliere l'attenzione di tutti da Katerina, mentre Jada sembra chiedere: "Perché io?" - tuttavia, senza obiezioni, solleva il piede destro dal pavimento e salta in piedi.

- Bene! Anche tu sei grande. Bianca la aiuta a completare il trasloco. - E adesso plie- e ritorno.

Jada fa un respiro profondo, apparentemente sollevata.

- Ora - tutti insieme! Non dimenticare: le gambe sono tese, come matite! Si batte vigorosamente le mani. - Ripeti tutti i movimenti - ogni riga separatamente. Prima un paio di volte tutti insieme, poi fai una pausa e poi tutte le file separatamente. Tutto chiaro?

“Sì, sì”, rispondono all'unisono, e la sala si illumina di sorrisi sinceri e sdentati: molti di loro stanno ancora perdendo i denti da latte.

La musica suona di nuovo, ma non per molto. Dopo pochi secondi, Bianca ferma il giocatore.

- Se ho detto "tutti insieme", allora tutti insieme. Lancia uno sguardo severo alla terza fila. - Ancora una volta!

La stanza è piena dei suoni ritmici della composizione di David Plumpton. I bambini si muovono allo stesso ritmo, armoniosamente, simmetricamente, chiaramente. "Beh, solo un piacere per gli occhi!" Bianca pensa con ammirazione.

- Ok, smettila! Non male, non male ... - "eccellente" non deve essere detto in ogni caso, altrimenti smetteranno completamente di obbedirle. Ora tutti sono in fila.

I suoi soldatini in uniforme rosa si stanno allineando.

- Tra un mese ci esibiremo sul palco.

- Piuttosto! esclama Vittoria con entusiasmo, e gli altri le fanno eco.

- Va bene! – il loro entusiasmo si trasferisce a Bianca. Non sa ancora come completare il numero, ma penserà a qualcosa. Forse anche iniziare adesso.

Quindi, recentemente abbiamo imparato sissonne Questo nome ti dice qualcosa?

Il terzo soldato rosa alza la mano.

Me lo fai vedere, Alice?

Alice esegue una serie di passi confusi.

- Hmm ... Beh, qualcosa del genere ... - Bianca storce le labbra, ma si tira subito su: la ragazza merita un elogio almeno per il suo impulso.

- Guardate tutti qui! Lei prende posizione.

- Iniziamo con due soubresaut , e uno, e due, un salto da entrambe le gambe, una è rilassata, l'altra è dietro, tesa come una freccia ... Ricordi?

- Ma non tutti insieme, altrimenti spingerai. A sua volta. Beatrice, Matilde, Vittoria, Sofia, Katerina - il primo gruppo; il resto - nel secondo. Tutto chiaro?

Katerina, essendosi già ripresa dall'imbarazzo, decide di fare una domanda:

- E corri indietro o di lato?

Buona domanda! Quando inizi, girati e corri dritto ai tuoi posti per evitare incidenti... ma solo per oggi, ok?

La musica riprende e le ragazze si danno da fare per prendere posizione.

- Alice, la tua freccia è storta... - Bianca cerca di correggerla e si rivolge a tutti. - Le mani sono aperte, davanti a noi, teniamo una fila, solo qui, non lì! Indica un punto immaginario nello spazio. Non spingiamo e non litighiamo! Sù ragazze! Armonia!

L'orologio da parete segna le 17:56: è ora di salutarci.

Bianca interrompe la musica.

– Tutti bravi ragazzi! Per oggi basta.

Le ragazze stanno in una posa di riverenza e si inchinano all'insegnante.

- Spa-si-bo, u-chi-tel-ni-tsa, ho-ro-she-go-ve-che-ra! quasi cantano, le loro gambe descrivono una falce di luna, le loro mani disegnano un ovale nell'aria. Quindi la mezzaluna diverge da destra a sinistra.

- Grazie anche a te. Applaude con un sorriso contagioso, i denti bianchi come la neve visibili tra le labbra a forma di cuore ricoperte da un sottile strato di balsamo incolore.

Allarga le braccia ai lati e lascia che le nuvole rosa la avvolgano.

Katerina, abbracciandola forte, quasi la solleva da terra. Questa ragazza ha una forza incredibile per la sua età. Forse non è destinata a diventare una grande ballerina, ma Bianca ne è sicura: con tale grande cuore la ragazza renderà felice chiunque incontrerà sulla sua strada.

- Ti amo, insegnante!

- E io te. Bianca le accarezza la testa.

"È davvero possibile per me ballare un pezzo di danza da solo?" chiede quasi in un sussurro.

"Ma certo tesoro. Proprio come tutti gli altri”, la rassicura Bianca.

Forse è stata troppo severa con la ragazza in questi mesi, pensa distrattamente, sistemandosi dietro l'orecchio una ciocca che le è sfuggita dallo chignon.

Pensi che a mia madre piacerà il modo in cui mi esibisco? Giura sempre, dice, mangio molto, ingrasserò e non entrerò in un branco!

Ecco perché Katerina è così insicura di se stessa: le aspettative ei rimproveri di sua madre pesano molto sulle sue spalle.

Sarai una vera star sul palco, fidati di me. E in un abito brillante diventerai una bellezza!

A proposito, sui costumi. Fino ad ora non ha avuto tempo per pensarci, e ora, ovviamente, la solita corsa è avanti: dovrà pensare a tutto e farlo con i soldi che le vengono stanziati dal budget.

- Maestra, perché hai sempre questa goccia sul collo? chiede Katerina, il suo viso si apre in un sorriso. Bianca si guarda il petto, fa scorrere il dito sul ciondolo. È sempre con lei, come una parte di lei. Dalla mente al cuore, come una freccia, vola un ricordo.

- Questo? L'ho avuto da mia madre quando è andata in paradiso.

Alza lo sguardo e il ricordo sembra fluttuare nel cielo, così lontano e così vicino. Katerina la abbraccia di nuovo, più stretta di prima.

- Come si chiamava tua madre?

"Si chiamava Sarah", risponde Bianca quasi in un sussurro.

"È subito evidente che l'hai amata moltissimo", dice la ragazza, la lascia andare e scappa.

Adesso è sola. Nel silenzio della sala si sente ancora il calpestio dei piedini e la musica: questo spazio sembra impensabile senza di loro.

Stacca l'iPad e lo mette nella sua borsa, la stessa che indossava quando è arrivata a questo lavoro, autografata dai suoi primi studenti. Indossa una giacca di jeans beige, allaccia il primo bottone e si dirige verso la porta. Prima di spegnere la luce, si gira e si guarda intorno nella stanza, fermandosi brevemente al proprio riflesso nello specchio. Istintivamente, quasi involontariamente, stringe il ciondolo. Questo è tutto il suo mondo - in questa semplice decorazione e in queste quattro mura.

OGNI TUO RESPIRO

Proprietario? letteraria riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. /Rizzoli


© Malysheva A.A., traduzione in russo, 2017

© Disegno. LLC "Casa editrice" E ", 2017

Libri sull'amore e la passione

"Ti guardo"

Bestseller numero 1 in Italia! Il primo libro di una deliziosa trilogia che ti porterà in un viaggio in un mondo di piaceri sensuali, amore, arte e cucina italiana. Lei? restauratrice, e, sembrerebbe, tranne gli antichi affreschi, nulla può toccare le corde della sua anima. È un famoso chef italiano. E tutto andrebbe bene, se non per uno ma. Si sono promessi l'un l'altro di non innamorarsi.


"Ti capisco"

Il viaggio del piacere continua! Immergiti nel mondo dell'amore, del vizio e delle incredibili passioni italiane. Il secondo libro di una deliziosa trilogia che tutto il mondo sta leggendo. "Ti capisco" ? la tanto attesa continuazione della calda e appassionata storia d'amore di Elena e Leonardo. La fiamma che brucia le persone accecate dai sentimenti divampa sullo sfondo degli scorci più belli di Venezia e di Roma.


"Ti amo"

La parte finale della trilogia italiana che ha conquistato i romantici di tutto il mondo! Nel momento più difficile, quando tutti si allontaneranno da Elena, Leonardo sarà di nuovo lì. Ma ci sono ancora molti ostacoli da affrontare: Vita passata Leonardo si mette sulla loro strada e sembra che nulla possa essere cambiato...


"Segreti nudi"

CON giovani anni Niki ha partecipato a concorsi di bellezza. Ma per un aspetto spettacolare, ha dovuto pagare un prezzo troppo alto. Damien Stark, un ex tennista professionista diventato uomo d'affari miliardario, è abituato a ottenere ciò che vuole. Ha offerto a una bellezza con un passato oscuro di trascorrere una settimana con lui, a condizione che facesse tutto ciò di cui aveva bisogno. E Niki ha accettato, perché questo accordo potrebbe essere l'inizio di una nuova vita per lei. O l'inizio della fine.

* * *

Ai miei genitori

Per chi non ha paura di amare

Il DJ che per primo mi ha ispirato


Buio. Leggero. Buio.

È ancora dietro il palco, a scrutare da dietro le tende: c'è un mare infinito di mani alzate e tanti corpi che si muovono al ritmo della danza. Oggi il dj è in fermento e la consolle vibra della sua folle energia. Questa energia riempie tutti, lei compresa. Il mio cuore batte forte, le mie mani sono sudate, le mie gambe tremano leggermente. Non è la prima volta che sale su questo palco, ma non riesce ad abituarsi a questa sensazione: è troppo nuova e la travolge ancora.

Indossa un elegante corsetto di pizzo nero allacciato dietro con un nastro di raso.

Stringe il piccolo petto e costringe il respiro a essere dosato. Aiuta a concentrarsi. Solo un minuto prima di salire sul palco. Allunga i muscoli delle gambe, appoggiandosi ai tacchi alti degli stivali di pelle traforata. Si infila i guanti di seta e ripete per l'ultima volta la performance nella sua testa, immaginandola in questa atmosfera. Gli errori sono inaccettabili e, se accadono, dovrai cercare di rendere tutto naturale. Sa esattamente cosa vuole: stupire e sedurre. Corpo e mente. Si dà un'ultima occhiata nel globo gigante che illumina l'area dietro le quinte. Il trucco luminoso enfatizza l'azzurro degli occhi, il rossetto Rouge Noir accentua le sue labbra con un cuore. I capelli che le ricadevano sulle spalle in onde selvagge, svolazzanti in un alito di vento artificiale.

Dieci secondi all'uscita. Si stringe la gocciolina sul petto, lo bacia e alza lo sguardo. Nel cielo. Tutto andrà bene.

Buio. Leggero. Buio.

Il rombo arriva a ondate dalla console. Poi un suono che sembra durare per sempre. E in quel momento esce lei, sotto i riflettori, al ritmo della musica. Questo ritmo è come il battito di un cuore gigante che batte all'unisono con migliaia di cuori sulla pista da ballo. Balla per loro. Con loro.

Re-i-na! Re-i-na!1
Regina ( spagnolo). – Nota qui e sotto. sentiero.

In questo momento, lei è ciò che vuole essere. Gratuito. Vero. Vivere.

In questo momento, si sente.

Capitolo 1

I caldi raggi del dolce sole di maggio penetrano dalle finestre ad arco e illuminano le nuvole rosa al centro della stanza. Le sue ragazze camminano in cerchio, facendo movimenti fluidi, e la sala è piena dei dolci suoni del pianoforte e del violino.

Lei è di fronte a loro, a guardare. Piccola, energica, gentile e potente allo stesso tempo. I capelli scuri sono raccolti in un sapiente chignon. Su di esso, così come sugli studenti, un tutù e scarpe da punta. Niente fili sciolti: dovrebbe essere un esempio per queste piccole bestie in calzamaglia. Sopra i leggings beige - un body azzurro pallido, il colore degli occhi.

- Adesso in fila: Alice, Ginevra, Chiara - nella prima; Katerina, Beatrice, Sofia - nel secondo; Matilda, Vittoria, Giada - nella terza.

E dopo un attimo, lo spazio al centro della sala cambia forma e si trasforma da cerchio in quadrato. Eccola, la sua squadra di irrequieti.

- Prima posizione! dice più forte. Le loro mani poggiano contemporaneamente sui fianchi e i loro piedi sono schierati in una linea. Bianca rivolge agli studenti uno sguardo soddisfatto, i suoi occhi brillano. Sembrano persino diventare più luminosi e scintillare come due zaffiri su una pelle bianca come la porcellana. Quanto sono intelligenti le sue ragazze! Quest'anno hanno fatto un ottimo lavoro.

Bene!2
Bene ( Inglese).

– La sua voce si alza di nuovo, il corpo allenato ripete le posizioni. - Sorridi, guarda in alto, tira in dentro lo stomaco, la schiena è dritta! Ruotiamo i fianchi, stringiamo i glutei, le mani sono rilassate. Naso più alto, petto in avanti, tiraggio dei glutei... Respiro profondo...

Bianca digita un nome su un iPad collegato agli altoparlanti; ha dita sottili e smalto rosa pastello sulle unghie. La composizione per pianoforte di Lee Ru Ma fluisce dagli altoparlanti, dai quali la sala si riempie di calore e si affaccia di luce.

- I-i-i demi-pli? uno, subito due3
Una - gambe piegate ( fr.), due - raddrizzato ( Inglese).

Più veloce, più veloce, senza intoppi grand-pli? cinque, sei, sette, otto5
Siediti: cinque, sei, sette, otto ( fr., inglese).

e-e-e il secondo! Ora tu stesso conosci i movimenti ... Dai, senza suggerimenti ... Bene! Grandi, piccoli. Ora è lo stesso dall'altra parte.

Parla un misto di italiano, francese e inglese: una ragazza francese non capirà, ci è già passato. Da dieci anni insegna in questa scuola nel centro di Bassano del Grappa, e nel corso del decennio ha sviluppato un proprio metodo, che unisce rigore, dedizione, e allo stesso tempo tiene conto delle caratteristiche e delle esigenze di ogni studente . Dopotutto, ogni corpo è unico e la testa di ognuno è diversa. Devi essere in grado di ascoltare. Ma la cosa più importante è l'equilibrio interiore dell'insegnante. Bilancia! Ecco la prima regola della danza classica. Le ragazze che sono già passate alla quarta elementare hanno imparato rapidamente questa scienza. Fin dal primo giorno, Bianca è stata molto chiara:

– In questa scuola imparerai non solo la scienza della danza - prima di tutto imparerai a stare in piedi, a non cadere ea seguire sempre le regole. E se cadi, impara a rialzarti.

Bianca ferma la musica. Al centro della sala, nove nuvole formano un filo di luce.

"Ora la prima fila è tornata", ordina Bianca, disponendo lo spazio come un direttore d'orchestra. Le sue braccia sono sottili e flessibili, ma con muscoli ben definiti. Ha già più di trent'anni, ma non ha mai amato il suo corpo come fa adesso: è atletico, elastico, affinato in tanti anni di insegnamento.

Alice, Ginevra e Chiara eseguono i suoi comandi con chiarezza, come soldati, i loro passi sono leggeri.

Si professore?

- Inoltrare. E anche Ginevra, così posso vederti meglio.

Entrambi si trattengono appena dallo sbuffare di dispiacere e, dopo essersi scambiati sguardi tesi, prendono posto.

– In terza posizione! Bianca allunga le gambe, si alza in punta di piedi. La sua altezza raggiunge a malapena i sessanta centimetri, si fonde quasi con le ragazze.

“Allora, ti ricordi come parliamo sempre? Dal collo al bacino noi...

- Nel cemento! - rispondono in coro, forte e chiaro.

- Ben fatto! Pertanto, non dimenticare: qui tutto è teso. Bianca fa scorrere l'indice dalle cosce al plesso solare. Non ho bisogno di budino...

Ridono e sembra che la tensione che li teneva giù si stia allentando.

- Focalizzata! Gran Battesimo! E uno, e due, tre e quattro, al secondo6
grande Batman ( fr.). E uno, e due, tre e quattro, per il secondo ( Inglese).

Oh! Bianca scosta vigorosamente la gamba. - Bene Caterina! Derry're7
Indietro ( fr.).

Calzino per chignon, e-e-e mani tutto?es8
esteso ( fr.).

Su, comanda.

Una delle ragazze, la più paffuta del gruppo, atterra rumorosamente sul parquet, il suono rimbalza sulle pareti rivestite di legno. In questa stanza tutto è permeato di calore e antichità, lo spirito della famiglia. Katerina sta per perdere l'equilibrio, eppure, con un dondolio leggermente goffo del bacino, ritorna nella sua posizione originaria. Ha il viso arrossato dall'imbarazzo, le lacrime agli occhi, ma poi interviene Bianca:

- Ecco, Katherine. Brava ragazza! Tornato alla posizione di partenza - semplicemente meraviglioso.

Sorride dolcemente, aprendo solo leggermente le labbra sottili, e vede come il viso della ragazza si calma. È terribilmente insicura, forse perché si sente diversa dagli altri per via delle sue forme arrotondate. Sarà necessario inventare un'esibizione da solista per lei in modo che la ragazza sia più spaziosa. Così come altri. Da due mesi ormai è ossessionata da questa performance di due ore, perché questo punto importante non solo per le ragazze, ma anche per le loro madri. Devi assicurarti che tutti siano felici - beh, il compito! Dopotutto, ogni madre vuole che sua figlia sia una prima.

– Oggi stai andando ancora meglio di ieri, Kate! Continuate così... E ora Jada ci mostrerà un meraviglioso passa la chat!9
"Gatto Pa" ( fr.) - un movimento che imita il grazioso salto di un gatto.

Sposta lo sguardo su un altro studente per distogliere l'attenzione di tutti da Katerina, mentre Jada sembra chiedere: "Perché io?" - tuttavia, senza obiezioni, solleva il piede destro dal pavimento e salta in piedi.

- Bene! Anche tu sei grande. Bianca la aiuta a completare il trasloco. - E adesso pli?10
tozzo ( fr.).

- e ritorno.

Jada fa un respiro profondo, apparentemente sollevata.

- Ora - tutti insieme! Non dimenticare: le gambe sono tese, come matite! Si batte vigorosamente le mani. - Ripeti tutti i movimenti - ogni riga separatamente. Prima un paio di volte tutti insieme, poi fai una pausa e poi tutte le file separatamente. Tutto chiaro?

“Sì, sì”, rispondono all'unisono, e la sala si illumina di sorrisi sinceri e sdentati: molti di loro stanno ancora perdendo i denti da latte.

La musica suona di nuovo, ma non per molto. Dopo pochi secondi, Bianca ferma il giocatore.

- Se ho detto "tutti insieme", allora tutti insieme. Lancia uno sguardo severo alla terza fila. - Ancora una volta!

La stanza è piena dei suoni ritmici della composizione di David Plumpton. I bambini si muovono allo stesso ritmo, armoniosamente, simmetricamente, chiaramente. "Beh, solo un piacere per gli occhi!" Bianca pensa con ammirazione.

- Ok, smettila! Non male, non male ... - "eccellente" non deve essere detto in ogni caso, altrimenti smetteranno completamente di obbedirle. Ora tutti sono in fila.

I suoi soldatini in uniforme rosa si stanno allineando.

- Tra un mese ci esibiremo sul palco.

- Piuttosto! esclama Vittoria con entusiasmo, e gli altri le fanno eco.

- Va bene! – il loro entusiasmo si trasferisce a Bianca. Non sa ancora come completare il numero, ma penserà a qualcosa. Forse anche iniziare adesso.

Quindi, recentemente abbiamo imparato sissonne11
Sison ( fr.) è il tipo di salto.

Questo nome ti dice qualcosa?

Il terzo soldato rosa alza la mano.

Me lo fai vedere, Alice?

Alice esegue una serie di passi confusi.

- Hmm ... Beh, qualcosa del genere ... - Bianca storce le labbra, ma si tira subito su: la ragazza merita un elogio almeno per il suo impulso.

- Guardate tutti qui! Lei prende posizione.

- Iniziamo con due soubresaut12
Salto ( fr.).

, e uno, e due13
E uno e due Inglese).

Un salto da entrambe le gambe, una è rilassata, l'altra è dietro, tesa come una freccia ... Ricordi?

- Ma non tutti insieme, altrimenti spingerai. A sua volta. Beatrice, Matilde, Vittoria, Sofia, Katerina - il primo gruppo; il resto - nel secondo. Tutto chiaro?

Katerina, essendosi già ripresa dall'imbarazzo, decide di fare una domanda:

- E corri indietro o di lato?

- Buona domanda! Quando inizi, girati e corri dritto ai tuoi posti per evitare incidenti... ma solo per oggi, ok?

La musica riprende e le ragazze si danno da fare per prendere posizione.

- Alice, la tua freccia è storta... - Bianca cerca di correggerla e si rivolge a tutti. - Le mani sono aperte, davanti a noi, teniamo una fila, solo qui, non lì! Indica un punto immaginario nello spazio. Non spingiamo e non litighiamo! Sù ragazze! Armonia!


L'orologio da parete segna le 17:56: è ora di salutarci.

Bianca interrompe la musica.

– Tutti bravi ragazzi! Per oggi basta.

Le ragazze stanno in una posa di riverenza e si inchinano all'insegnante.

- Spa-si-bo, u-chi-tel-ni-tsa, ho-ro-she-go-ve-che-ra! quasi cantano, le loro gambe descrivono una falce di luna, le loro mani disegnano un ovale nell'aria. Quindi la mezzaluna diverge da destra a sinistra.

- Grazie anche a te. Applaude con un sorriso contagioso, i denti bianchi come la neve visibili tra le labbra a forma di cuore ricoperte da un sottile strato di balsamo incolore.

Allarga le braccia ai lati e lascia che le nuvole rosa la avvolgano.

Katerina, abbracciandola forte, quasi la solleva da terra. Questa ragazza ha una forza incredibile per la sua età. Forse non è destinata a diventare una grande ballerina, ma Bianca ne è certa: con un cuore così grande, la ragazza renderà felice chiunque incontrerà sulla sua strada.

- Ti amo, insegnante!

- E io te. Bianca le accarezza la testa.

"È davvero possibile per me ballare un pezzo di danza da solo?" chiede quasi in un sussurro.

"Ma certo tesoro. Proprio come tutti gli altri”, la rassicura Bianca.

Forse è stata troppo severa con la ragazza in questi mesi, pensa distrattamente, sistemandosi dietro l'orecchio una ciocca che le è sfuggita dallo chignon.

Pensi che a mia madre piacerà il modo in cui mi esibisco? Giura sempre, dice, mangio molto, ingrasserò e non entrerò in un branco!

Ecco perché Katerina è così insicura di se stessa: le aspettative ei rimproveri di sua madre pesano molto sulle sue spalle.

Sarai una vera star sul palco, fidati di me. E in un abito brillante diventerai una bellezza!

A proposito, sui costumi. Fino ad ora non ha avuto tempo per pensarci, e ora, ovviamente, la solita corsa è avanti: dovrà pensare a tutto e farlo con i soldi che le vengono stanziati dal budget.

- Maestra, perché hai sempre questa goccia sul collo? chiede Katerina, il suo viso si apre in un sorriso. Bianca si guarda il petto, fa scorrere il dito sul ciondolo. È sempre con lei, come una parte di lei. Dalla mente al cuore, come una freccia, vola un ricordo.

- Questo? L'ho avuto da mia madre quando è andata in paradiso.

Alza lo sguardo e il ricordo sembra fluttuare nel cielo, così lontano e così vicino. Katerina la abbraccia di nuovo, più stretta di prima.

- Come si chiamava tua madre?

"Si chiamava Sarah", risponde Bianca quasi in un sussurro.

"È subito evidente che l'hai amata moltissimo", dice la ragazza, la lascia andare e scappa.

Adesso è sola. Nel silenzio della sala si sente ancora il calpestio dei piedini e la musica: questo spazio sembra impensabile senza di loro.

Stacca l'iPad e lo mette nella sua borsa, la stessa che indossava quando è arrivata a questo lavoro, autografata dai suoi primi studenti. Indossa una giacca di jeans beige, allaccia il primo bottone e si dirige verso la porta. Prima di spegnere la luce, si gira e si guarda intorno nella stanza, fermandosi brevemente al proprio riflesso nello specchio. Istintivamente, quasi involontariamente, stringe il ciondolo. Questo è tutto il suo mondo - in questa semplice decorazione e in queste quattro mura.

capitolo 2

Una leggera brezza soffia dalla valle, penetra sotto una giacca di jeans, accarezza la pelle. Che quest'anno si sia rivelato davvero magico, voglio passare tutto il tempo aria fresca. Negli spogliatoi ha cambiato le scarpe da punta in scarpe da ginnastica, un body in una maglietta senza maniche, ma ha lasciato leggings e chignon. Bianca cammina a passo svelto, ma non ha fretta di tornare a casa: questa è la sua solita velocità. Quindi la fidanzata Diana prende sempre in giro:

“La tua vista posteriore è, ovviamente, uno spreco, cara, ma lo conosco già. Mi farai l'onore di camminare accanto a me e non dietro di me? scherza ogni volta che camminano insieme e Bianca è tre passi avanti.

Pensandoci, sorride e rallenta. Inoltre, questa sera avverte una notevole stanchezza dopo la lezione - lo si vede nei suoi occhi: quando si stanca, sembrano diminuire e cambiare colore, diventando quasi verdi. Cerchi chiari sotto i suoi occhi indicano che farebbe bene a dormire per un'ora o due.

Per qualche istante guarda il fiume: le acque del Brenta al sole si fanno azzurre trasparenti e scorrono lente, maestose, come in una danza. Più avanti, un gruppo di studenti in gita sta scattando le solite foto sul ponte: lei stessa è stata fotografata così, circa diciotto anni fa. Era con se stessa; Fu allora che ebbero il loro primo bacio. Questa strana coppia, come li chiama il più delicato degli amici, ha ormai diciotto anni. Per altri, sono semplicemente La Bella e la Bestia. Lui è acuto, spesso scortese e lei è calma e premurosa. Bianca riflette su questo mentre si lascia alle spalle il Ponte Vecchio; un sorriso sembrava attaccarsi al suo viso. Questo sorriso le appare sul viso ogni volta che immagina come sta per abbracciare il suo Sebastiano.

Un sorriso di invidia provato da tutti quelli che, come loro, sono stati insieme tutta la vita, ma hanno già dimenticato la tenerezza che c'era all'inizio.

Sale a Freedom Square, aggiungendo di nuovo un gradino. Centro Storico la città piano piano si riempie di gente: è l'ora dell'aperitivo. Enoteche con insegne in rilievo gareggiavano tra loro per invitare i clienti, esponendo prelibatezze locali su banconi di legno. Bianca saluta con la mano un contadino appoggiato al muro con un bicchiere di vino bianco, ma non si ferma, ma va avanti, attraversa la strada di Roma, altrimenti non tornerà mai a casa. Quando sei la fidanzata di Sebastiano Noni, il titolare della più antica e grande distilleria di Bassano, sappi che non ti sarà permesso di passare in nessun angolo della città. Nel corso degli anni, Bianca ha appreso questa verità. Il vino Grappa Noni è presente ovunque. Il nuovo flacone a forma di S è finito addirittura nella vetrina di una profumeria (ma lo si vede solo passandoci accanto), nonostante sia appena stato messo in vendita. Mi chiedo chi abbia dovuto corteggiare per portarla là fuori? È sempre stato un pragmatico: se gli veniva in mente qualcosa, non lo convincevi mai. Forse è per questo che ha scelto lui. Bianca sospira e va avanti. È felice per lui, per come stanno andando le cose, eppure il suo cuore è inquieto, i pensieri le brulicano nella testa. Quando Bianca balla, le sembra che il suo corpo sia più leggero di una piuma, in procinto di decollare. Ma non appena il ballo finisce, soprattutto dentro ultimi mesi, - il whisky sembra essere schiacciato dalla presa invisibile di qualcuno. E ora è volato un vortice di preoccupazioni e disordini per tutto in una volta.

Prendi almeno i costumi per lo spettacolo finale: cosa ti inventeresti quest'anno? Queste ragazze sono quasi come una famiglia per lei ... Inoltre, non ha ancora i suoi figli. Nonostante la morte di entrambi i genitori, non si sente ancora abbastanza grande per essere lei stessa madre. Sebastiano lo ha capito e rispetta la sua decisione, nonostante sia lui che il suocero siano già ansiosi di annunciare al mondo intero la nascita del piccolo Noni. Ma per ora ha abbastanza preoccupazioni per l'insegnante e tutto ciò che le accompagna. Fa sempre anche le decorazioni. Le piace disegnare costumi, che deve essere la sua più grande passione dopo la danza. Anche se, ovviamente, c'è sempre un trambusto inimmaginabile! Dopotutto, una cosa è avere un costume per te stesso e un'altra è inventare abiti per nove ragazze, ognuna delle quali ha la sua carnagione. E tutto questo - per un misero centesimo di aumento dello stipendio dell'insegnante. La direttrice della scuola è sempre a corto di budget e Bianca spesso aggiunge soldi di tasca propria. O meglio, dalla tasca di Seba - che, ovviamente, la opprime molto, perché ha già trentasei anni. Improvvisamente, si ricorda della cena: non ha cucinato niente da ieri, e Seba arriva tardi, e per allora dovrebbe essere tutto in tavola...

Ha assunto volentieri il ruolo di custode del focolare, anche se per natura non è affatto una casalinga, solo perché Sebastiano è impegnato in altre faccende domestiche che lei odia con tutto il cuore (ad esempio stirare). Il signor Noni è un uomo della vecchia scuola, ma Bianca non ha nulla di cui lamentarsi, perché, a differenza di alcuni mariti delle sue amiche, lui è per un'equa distribuzione dei compiti.

Ma in cucina le sue idee si sono esaurite: non è facile accontentarsi. Sua madre è un'ottima cuoca e lo ha viziato completamente. Inoltre, è costantemente affamato, come un bisonte: può occuparsi di due bistecche in pochi minuti. È insaziabile e, a dire il vero, non solo di cibo. Ma non è mai stata una golosa. Non è che non le piaccia il buon cibo, ma non è abituata a mangiare a sazietà. In tutto ciò che serve per conoscere la misura, lei crede: l'importante è provare tutto, ma senza fanatismo.

Ed ecco la macchina. Sale su un'Audi A1 Sportback bianca con tettuccio nero. Questo è uno degli ultimi regali di Sebastiano. Gli piace farle regali costosi e divertirsi a guardare la sua reazione - come le sue guance arrossano di gioia e imbarazzo, quasi come un bambino.


Superiore