Fuga dal campo di sterminio di Blaine. Fuga dal campo di sterminio
Blaine Harden Fuga dal campo di sterminio
Cittadini nordcoreani rimasti nei campi
FUGA DAL CAMPO 14:
One Man's Remarkable Odyssey dalla Corea del Nord
alla Libertà in Occidente
Serie di storie vere
"Perso a Shangri-La"
Storia vera su come un emozionante viaggio si è trasformato in un incidente aereo e in una disperata lotta per la sopravvivenza su un'isola selvaggia abitata da nativi cannibali. Riconosciuto come "MIGLIOR LIBRO DEL 2011".
“All'ombra dell'eterna bellezza. Vita, morte e amore nei bassifondi di Mumbai
Il miglior libro del 2012, secondo più di 20 rinomate pubblicazioni. Gli eroi del libro vivono negli slum, il quartiere più povero dell'India, situato all'ombra del modernissimo aeroporto di Mumbai. Non hanno una vera casa lavoro permanente e fiducia in Domani. Ma colgono ogni opportunità per uscire dall'estrema povertà e i loro tentativi portano a conseguenze incredibili ...
"12 anni di schiavitù. Una storia vera di tradimenti, rapimenti e forza d'animo"
Il libro di Solomon Northup, che divenne una confessione sul periodo più buio della sua vita. Un periodo in cui la disperazione ha quasi soffocato la speranza di spezzare le catene della schiavitù e riconquistare la libertà e la dignità che gli erano state tolte. Il testo per la traduzione e le illustrazioni sono tratti dall'edizione originale del 1855. Basato su questo libro, è stato girato il film "12 anni schiavo", nominato per "Oscar-2014".
"Fuga dal campo di sterminio (Corea del Nord)"
Bestseller internazionale basato su eventi reali. Il libro è stato tradotto in 24 lingue e ha costituito la base di un film documentario che ha ricevuto riconoscimenti in tutto il mondo. Libro scandalo! L'eroe del libro, Shin, è l'unica persona al mondo che è nata in un campo di concentramento nordcoreano ed è riuscita a scappare da lì.
“Domani vado a uccidere. Ricordi di un ragazzo soldato
Confessione giovanotto dalla Sierra Leone, che ha perso tutti i membri della sua famiglia dopo un attacco militante nella sua città natale ed è stato costretto ad arruolarsi nell'esercito all'età di 13 anni. All'età di 16 anni era già un killer professionista che non faceva troppe domande. "Tomorrow I Go to Kill" ci permette di guardare la guerra attraverso gli occhi di un adolescente, per di più un soldato adolescente.
Non ci sono "problemi con i diritti umani" nel nostro Paese, perché tutti in esso vivono con dignità e vita felice.
"Il libro di Harden non è solo una storia affascinante raccontata con spietata franchezza, ma anche un deposito di informazioni finora sconosciute su un paese misterioso, come un buco nero."
—Bill Keller, Il New York Times
"Un libro eccezionale di Blaine Harden" Fuga dal campo di sterminio ci racconta del regime dittatoriale regnante in uno degli angoli più terribili del nostro mondo, molto più di quanto si possa apprendere da migliaia di libri di testo... "Fuga dal campo di sterminio" la storia dell'epifania di Sheen, della sua fuga e dei tentativi di iniziare una nuova vita, questo è un libro affascinante e sorprendente che dovrebbe essere letto obbligatoriamente nelle scuole e nei college. Questo racconto straziante di testimoni oculari di atrocità sistematicamente mostruose è simile al racconto di Il diario di Anna Frank o di Dita Pran sulla fuga dal genocidio di Pol Pot in Cambogia, in quanto è impossibile leggerlo senza paura che il tuo cuore si fermi per l'orrore... pagina del libro brilla con le sue capacità di scrittura.
– Il Seattle Times
“Il libro di Blaine Harden non ha eguali. "Fuga dal campo di sterminio"- questa è una descrizione ammaliante di un antiumanesimo da incubo, una tragedia insopportabile, ancora più terribile perché tutto questo orrore continua ad accadere proprio in questo momento, e non c'è fine in vista.
—Terry Hong Monitoraggio della scienza cristiana
"Se hai un cuore, allora "Fuga dal campo di sterminio" Blaine Harden ti cambierà una volta per tutte ... Harden ci presenta Shin, mostrandolo non come una specie di eroe, ma uomo comune cercando di capire tutto ciò che gli è stato fatto e tutto ciò che ha dovuto affrontare per avere la possibilità di sopravvivere. Di conseguenza, "Fuga dal campo di sterminio" si trasforma in una sentenza di condanna contro il regime disumano e un monumento a coloro che hanno cercato con tutte le loro forze di non perdere il loro aspetto umano di fronte al male.
« Storia eccezionale, una commovente storia del risveglio di una personalità in un prigioniero nella prigione più severa della Corea del Nord".
– Il giornale di Wall Street
“Mentre i politici statunitensi si chiedono cosa potrebbe portare la recente morte del leader nordcoreano Kim Jong Il, le persone che leggono questo affascinante libro capiranno meglio la brutalità del regime che rimane in questo strano stato. Non distratto da argomento principale libro, Harden intreccia magistralmente informazioni sulla storia, la struttura politica e sociale della Corea del Nord nella narrazione, fornendo un ricco background storico per le disavventure di Shin.
– Stampa associata
"In termini di dinamica, accompagnata da una meravigliosa fortuna e dimostrazioni di impareggiabile coraggio, la storia della fuga di Shin dal campo non è inferiore al film classico" grande fuga". Se ne parliamo, come di un episodio della vita persona ordinaria Lei fa a pezzi il suo cuore. Se tutto ciò che aveva vissuto, se il fatto di vedere nella sua famiglia solo rivali nella battaglia per la sussistenza, si mostrava in qualche lungometraggio, penseresti che lo sceneggiatore fosse troppo fantasticato. Ma forse la cosa più importante di questo libro è che solleva una questione su cui cercano di tacere, la domanda a cui prima o poi l'Occidente dovrà rispondere della sua inerzia.
– La bestia quotidiana
“Incredibile libro biografico… Se vuoi davvero capire cosa sta succedendo all'interno dello stato canaglia, devi semplicemente leggerlo. Questa è una storia straziante di coraggio e una disperata lotta per la sopravvivenza, oscura in alcuni punti, ma alla fine affermativa per la vita".
IN " Fuga dal campo di sterminio» Harden descrive l'intera straordinaria odissea di Shin, dai primi ricordi d'infanzia - un'esecuzione pubblica, a cui ha assistito all'età di quattro anni - alle sue attività nelle organizzazioni per i diritti umani sudcoreane e americane ... Raccontando la storia quasi impossibile di Dopo il rilascio di Shin, Harden fa luce sul flagello morale dell'umanità, che esiste 12 volte più a lungo dei campi di concentramento nazisti. Il lettore non potrà mai dimenticare il sorriso fanciullesco e saggio oltre i suoi anni di Shin - un nuovo simbolo di libertà che sconfigge il totalitarismo.
— Will Lislo, Tribuna della stella di Minneapolis
“Harden, con grande abilità, intreccia le valutazioni sullo stato attuale dell'intera società nordcoreana con la storia personale della vita dell'eroe del libro. Ci mostra con tutta chiarezza e chiarezza i meccanismi interni di questo Stato totalitario, la sua politica internazionale e le conseguenze delle catastrofi umanitarie che vi si verificano... Questo piccolo libro fa una forte impressione. L'autore opera solo con i fatti e si rifiuta di sfruttare le emozioni del lettore, ma questi fatti sono sufficienti per farci dolere il cuore, così che iniziamo a cercare Informazioni aggiuntive e chiedi come possiamo accelerare il grande cambiamento.
—Damien Kirby, L'Oregoniano
Cittadini nordcoreani rimasti nei campi
Non ci sono "problemi con i diritti umani" nel nostro paese, perché tutti vivono una vita dignitosa e felice.
Prefazione
momento educativo
Il primo ricordo della sua vita fu l'esecuzione. Sua madre lo portò in un campo di grano vicino al fiume Taedong, dove le guardie avevano già radunato diverse migliaia di prigionieri. Eccitato da così tante persone, il ragazzo è strisciato sotto i piedi degli adulti fino alla primissima fila e ha visto le guardie legare un uomo a un palo di legno.
Shin In Geun aveva solo quattro anni e, ovviamente, non riusciva ancora a capire il significato del discorso pronunciato prima dell'esecuzione. Ma, essendo presente a dozzine di altre esecuzioni in i prossimi anni, sentirà più di una volta il capo del plotone di esecuzione, rivolto alla folla, che il governo saggio e giusto della Corea del Nord ha dato ai condannati a morte l'opportunità di "espiare la sua colpa" attraverso il duro lavoro, ma ha rifiutato questo generoso offerta e si rifiutò di intraprendere il cammino della correzione. Per impedire al prigioniero di gridare le ultime maledizioni allo stato, che stava per togliergli la vita, le guardie gli hanno infilato in bocca una manciata di sassolini di fiume, e poi gli hanno coperto la testa con un sacco.
Quella primissima volta, Shin osservò con tutti i suoi occhi mentre tre guardie prendevano di mira il condannato. Ognuno di loro ha sparato tre colpi. Il fragore degli spari spaventò così tanto il ragazzo che indietreggiò e cadde all'indietro a terra, ma si alzò in fretta e riuscì a vedere come le guardie slegassero il corpo inerte e macchiato di sangue dal palo, lo avvolsero in una coperta e lo buttò sul carro.
Nel Campo 14, una prigione speciale per i nemici politici della Corea socialista, più di due prigionieri potevano riunirsi solo durante le esecuzioni. Tutti dovevano venire da loro senza eccezioni. Le esecuzioni dimostrative (e la paura che instillavano nelle persone) venivano utilizzate nel campo come momento educativo.
Gli insegnanti (e tutor) di Shin al campo erano guardie. Hanno scelto sua madre e suo padre. Gli hanno insegnato a ricordare sempre che ogni trasgressore dell'ordine del campo merita la morte. Sulla collina vicino alla sua scuola era inciso il motto: TUTTA LA VITA SECONDO REGOLE E REGOLAMENTI. Il ragazzo imparò bene le dieci regole di comportamento nel campo, "Dieci Comandamenti", come le chiamò in seguito, e le ricorda ancora a memoria. La prima regola era: "i detenuti che tentano di evadere vengono fucilati immediatamente".
Dieci anni dopo quell'esecuzione, le guardie radunarono di nuovo una folla enorme sul campo, solo accanto al palo di legno costruirono anche una forca.
Questa volta è arrivato lì sul sedile posteriore di un'auto guidata da una delle guardie. Le mani di Shin erano ammanettate e i suoi occhi erano coperti da uno straccio. Suo padre era seduto accanto a lui. Anche in manette e anche con una benda sugli occhi.
Sono appena stati rilasciati dalla prigione sotterranea situata all'interno del Campo 14, dove hanno trascorso otto mesi. Prima del loro rilascio, è stata data loro una condizione: dare un accordo di non divulgazione su tutto ciò che è accaduto loro sottoterra.
In questa prigione, all'interno della prigione, Shin e suo padre sono stati torturati per forzare una confessione. Le guardie volevano sapere del fallito tentativo di fuga della madre di Shin e del suo unico fratello. I soldati spogliarono Shin, lo appesero sopra il fuoco e lo calarono lentamente. È svenuto quando la sua carne ha cominciato a friggere.
Tuttavia, non ha confessato nulla. Semplicemente non aveva niente da confessare. Non aveva intenzione di scappare con sua madre e suo fratello. Credeva sinceramente in ciò che gli era stato insegnato dalla nascita nel campo: in primo luogo era impossibile scappare, e in secondo luogo, avendo sentito parlare di fuga, era necessario denunciarli alle guardie.
Il libro di Blaine Harden Fuga dal campo di sterminio è basato su una storia vera. È stato tradotto in oltre 20 lingue ed è stato trasformato in un film documentario con buone recensioni.
Shin è nato in un campo di concentramento e ha vissuto lì con i suoi genitori e suo fratello. Sebbene sia generalmente accettato che non ci siano posti simili in Corea del Nord, e tutti gli abitanti di questo paese sono felici e vivono secondo determinate regole. La vita di Shin è stata un lavoro da schiavo, bullismo, percosse. Già all'età di quattro anni assistette alla prima esecuzione, indicativa per una folla di prigionieri. Una persona è stata legata a un palo di legno, gli sono stati versati in bocca dei ciottoli di fiume, gli è stato messo un sacco in testa e gli hanno sparato.
Sapeva che era impossibile fuggire dal campo. Chiunque fosse sorpreso mentre cercava di scappare era soggetto all'esecuzione immediata. Tutti i prigionieri dovevano seguire regole chiare, di cui ce n'erano dieci. Successivamente, Shin iniziò a chiamarli i "Dieci Comandamenti". Se qualcuno nel campo avesse saputo della fuga, avrebbe dovuto avvertire immediatamente le guardie, le denunce erano una questione costante. Ma a Shin non è mai venuto in mente un pensiero del genere, forse perché era ancora giovane, forse perché aveva visto quante persone venivano giustiziate per aver tentato di scappare. Un giorno vide l'esecuzione di sua madre e suo fratello, perché si seppe che volevano scappare. Shin e suo padre per molto tempo torturato per scoprire la verità. Ma il ragazzo non poteva confessare nulla, perché non sapeva di questi piani. Solo all'età di 23 anni decise lui stesso di scappare e divenne l'unico che ci riuscì. Successivamente è fuggito in America, dove ha raccontato a un giornalista cosa stava succedendo alle persone dietro il filo spinato.
Sul nostro sito web puoi scaricare gratuitamente e senza registrazione il libro "Fuga dal campo di sterminio" di Blaine Harden in formato fb2, rtf, epub, pdf, txt, leggere il libro online o acquistare il libro nel negozio online.
Cittadini nordcoreani rimasti nei campi
FUGA DAL CAMPO 14:
One Man's Remarkable Odyssey dalla Corea del Nord
alla Libertà in Occidente
Serie di storie vere
"Perso a Shangri-La"
Una storia vera su come un emozionante viaggio si è trasformato in un incidente aereo e in una disperata lotta per la sopravvivenza su un'isola selvaggia abitata da indigeni cannibali. Riconosciuto come "MIGLIOR LIBRO DEL 2011".
“All'ombra dell'eterna bellezza. Vita, morte e amore nei bassifondi di Mumbai
Il miglior libro del 2012, secondo più di 20 rinomate pubblicazioni. Gli eroi del libro vivono negli slum, il quartiere più povero dell'India, situato all'ombra del modernissimo aeroporto di Mumbai. Non hanno una vera casa, un lavoro fisso e fiducia nel futuro. Ma colgono ogni opportunità per uscire dall'estrema povertà e i loro tentativi portano a conseguenze incredibili ...
"12 anni di schiavitù. Una storia vera di tradimenti, rapimenti e forza d'animo"
Il libro di Solomon Northup, che divenne una confessione sul periodo più buio della sua vita. Un periodo in cui la disperazione ha quasi soffocato la speranza di spezzare le catene della schiavitù e riconquistare la libertà e la dignità che gli erano state tolte. Il testo per la traduzione e le illustrazioni sono tratti dall'edizione originale del 1855. Basato su questo libro, è stato girato il film "12 anni schiavo", nominato per "Oscar-2014".
"Fuga dal campo di sterminio (Corea del Nord)"
Un bestseller internazionale basato su fatti realmente accaduti. Il libro è stato tradotto in 24 lingue e ha costituito la base di un film documentario che ha ricevuto riconoscimenti in tutto il mondo. Libro scandalo! L'eroe del libro, Shin, è l'unica persona al mondo che è nata in un campo di concentramento nordcoreano ed è riuscita a scappare da lì.
“Domani vado a uccidere. Ricordi di un ragazzo soldato
Confessioni di un giovane della Sierra Leone che, dopo un attacco militante alla sua città natale, ha perso tutti i suoi familiari ed è stato costretto ad arruolarsi nell'esercito all'età di 13 anni. All'età di 16 anni era già un killer professionista che non faceva troppe domande. "Tomorrow I Go to Kill" ci permette di guardare la guerra attraverso gli occhi di un adolescente, per di più un soldato adolescente.
A proposito del libro
Non ci sono "problemi con i diritti umani" nel nostro paese, perché tutti vivono una vita dignitosa e felice.
[Nord] Korea Central News Agency, 6 marzo 2009
"Il libro di Harden non è solo una storia affascinante raccontata con spietata franchezza, ma anche un deposito di informazioni finora sconosciute su un paese misterioso, come un buco nero."
—Bill Keller, Il New York Times
"Un libro eccezionale di Blaine Harden" ci racconta del regime dittatoriale regnante in uno degli angoli più terribili del nostro mondo, molto più di quanto si possa apprendere da migliaia di libri di testo... la storia dell'epifania di Sheen, della sua fuga e dei tentativi di iniziare una nuova vita, questo è un libro affascinante e sorprendente che dovrebbe essere letto obbligatoriamente nelle scuole e nei college. Questo racconto straziante di testimoni oculari di atrocità sistematicamente mostruose è simile al racconto di Il diario di Anna Frank o di Dita Pran sulla fuga dal genocidio di Pol Pot in Cambogia, in quanto è impossibile leggerlo senza paura che il tuo cuore si fermi per l'orrore... pagina del libro brilla con le sue capacità di scrittura.
– Il Seattle Times
“Il libro di Blaine Harden non ha eguali. - questa è una descrizione ammaliante di un antiumanesimo da incubo, una tragedia insopportabile, ancora più terribile perché tutto questo orrore continua ad accadere proprio in questo momento, e non c'è fine in vista.
—Terry Hong Monitoraggio della scienza cristiana
"Se hai un cuore, allora Blaine Harden ti cambierà una volta per tutte ... Harden ci presenta Shin, mostrandolo non come una specie di eroe, ma come una persona semplice che cerca di capire tutto ciò che gli è stato fatto e tutto ciò che doveva andare attraverso per la possibilità di sopravvivere. Di conseguenza, si trasforma in una sentenza di condanna contro il regime disumano e un monumento a coloro che hanno cercato con tutte le loro forze di non perdere il loro aspetto umano di fronte al male.
— Mitchell Zukoff, autore di bestseller di Lost in Shangri-La
"Una storia eccezionale, una storia struggente sul risveglio di una personalità in un prigioniero della prigione più severa della Corea del Nord".
– Il giornale di Wall Street
“Mentre i politici statunitensi si chiedono cosa potrebbe portare la recente morte del leader nordcoreano Kim Jong Il, le persone che leggono questo affascinante libro capiranno meglio la brutalità del regime che rimane in questo strano stato. Senza divagare dal tema principale del libro, Harden intreccia magistralmente informazioni sulla storia, la struttura politica e sociale della Corea del Nord nella narrazione, fornendo un ricco background storico per le disavventure di Shin.
– Stampa associata
"In termini di dinamica, accompagnata da una meravigliosa fortuna e dimostrazioni di impareggiabile coraggio, la storia della fuga di Shin dal campo non è inferiore al film classico" grande fuga". Se ne parliamo come un episodio della vita di una persona comune, allora fa a pezzi il cuore. Se tutto ciò che aveva vissuto, se il fatto che vedeva la sua famiglia solo come rivali nella battaglia per la sussistenza, fosse mostrato in qualche lungometraggio, verrebbe da pensare che lo sceneggiatore fosse troppo fantasticato. Ma forse la cosa più importante di questo libro è che solleva una questione su cui cercano di tacere, la domanda a cui prima o poi l'Occidente dovrà rispondere della sua inerzia.
– La bestia quotidiana
“Incredibile libro biografico… Se vuoi davvero capire cosa sta succedendo all'interno dello stato canaglia, devi semplicemente leggerlo. Questa è una storia straziante di coraggio e una disperata lotta per la sopravvivenza, oscura in alcuni punti, ma alla fine affermativa per la vita".
IN " Fuga dal campo di sterminio» Harden descrive l'intera straordinaria odissea di Shin, dai primi ricordi d'infanzia - un'esecuzione pubblica, a cui ha assistito all'età di quattro anni - alle sue attività nelle organizzazioni per i diritti umani sudcoreane e americane ... Raccontando la storia quasi impossibile di Dopo il rilascio di Shin, Harden fa luce sul flagello morale dell'umanità, che esiste 12 volte più a lungo dei campi di concentramento nazisti. Il lettore non potrà mai dimenticare il sorriso fanciullesco e saggio oltre i suoi anni di Shin - un nuovo simbolo di libertà che sconfigge il totalitarismo.
— Will Lislo, Tribuna della stella di Minneapolis
“Harden, con grande abilità, intreccia le valutazioni sullo stato attuale dell'intera società nordcoreana con la storia personale della vita dell'eroe del libro. Ci mostra chiaramente e chiaramente i meccanismi interni di questo stato totalitario, la sua politica internazionale e le conseguenze delle catastrofi umanitarie che vi si stanno verificando ... Questo piccolo libro fa una forte impressione. L'autore opera solo con i fatti e si rifiuta di sfruttare le emozioni del lettore, ma questi fatti sono sufficienti per farci stringere il cuore, così che iniziamo a cercare ulteriori informazioni e ci chiediamo come potremmo accelerare l'inizio di grandi cambiamenti.
—Damien Kirby, L'Oregoniano
“Una storia fondamentalmente diversa da tutte le altre ... Soprattutto da altri libri sulla Corea del Nord, compreso quello che ho scritto. ci mostra l'impareggiabile brutalità su cui poggiava il regime di Kim Jong Il. Giornalista straniero veterano Blaine Harden di Il WashingtonPost conduce la sua storia semplicemente magistralmente ... Un libro onesto, puoi vederlo in ogni pagina.
“Harden racconta una storia mozzafiato. Il lettore segue mentre Shin viene a conoscenza dell'esistenza mondo esterno, normali rapporti umani, privi di male e odio, come trova speranza ... e quanto dolorosamente va a una nuova vita. Un libro che ogni adulto dovrebbe leggere.
– Giornale della biblioteca
“Quando conosciamo il personaggio principale, condannato a massacranti lavori forzati, inimicizia mortale con i suoi simili e vita in un mondo dove non c'è una goccia di calore umano, ci sembra di leggere un thriller distopico. Ma non è fantasia, lo è vera biografia Shin Dong Hyuk".
– Settimanale degli editori
"Una storia agghiacciante e sorprendente di fuga da un paese di cui nessuno sa nulla."
– Recensioni di Kirkus
"Parlare di vita incredibile Sheena, Harden ci apre gli occhi Corea del nord che esiste nella realtà, e non nei titoli dei giornali di alto profilo, e canta il desiderio umano di rimanere umano.
- Marcus Noland, autore di " Prove di trasformazione: storie di rifugiati della Corea del Nord»
"Blaine Harden da Washington Postè un giornalista esperto che ha viaggiato in molti punti caldi, come il Congo, la Serbia e l'Etiopia. E tutti questi paesi, chiarisce senza mezzi termini, possono essere considerati un discreto successo rispetto alla Corea del Nord ... Per questo oscuro, terrificante, ma, alla fine, dà una certa speranza libro su un uomo con un'anima paralizzata, sopravvissuto solo grazie a una fortunata combinazione di circostanze e che non ha trovato la felicità nemmeno nella libertà, Harden merita non solo ammirazione, ma molto, molto di più.
– Rassegna letteraria
“La storia della vita di Shin, che a volte è semplicemente dolorosa da leggere, racconta la sua fuga fisica e psicologica da una società carceraria chiusa dove non c'è posto per i sentimenti umani, e un viaggio verso le gioie e le complessità della vita in mondo libero dove una persona può sentirsi una persona.
– Kongdan Oh, coautore di The Hidden People of North Korea: Everyday Life in the Hermit Kingdom »
"Quest'anno ce ne saranno molti buoni libri. Ma questo libro è assolutamente unico… Shin Dong Hyuk – unica persona, che è nato in un campo di prigionia politico nordcoreano, che è riuscito a scappare e lasciare il paese. Ha descritto le sue avventure in dettaglio nelle conversazioni con il veterano giornalista straniero Blaine Harden, che in seguito ha scritto questo libro eccezionale ... Non posso dire che ci siano risposte alle domande poste nel libro. Ma una domanda è molto importante. E suona così: “Ora gli scolari americani stanno discutendo sul motivo per cui il presidente Franklin D. Roosevelt non ha bombardato linee ferroviarie portando ai campi di sterminio nazisti. Ma letteralmente in una generazione, i loro figli potrebbero chiedersi perché i paesi occidentali sono stati inattivi, guardando immagini satellitari estremamente chiare e comprensibili dei campi di Kim Jong Il. Leggere questo libro è difficile. Ma dobbiamo".
– Don Graham, Presidente del Consiglio di Amministrazione Il WashingtonPost
"Un'avventura indimenticabile, la storia di formazione di un uomo che ha avuto l'infanzia più spaventosa che si possa immaginare"
La mappa di Sheen del Campo 14
Sulla grande mappa:
Fiume Taedong
Recinzione del campo - Recinzione del campo
Posto di guardia - Posti di guardia
1. La casa dove visse Shin Dong Hyuk
2. Il campo dove sono avvenute le esecuzioni
3. Scuola Shin
4. Il luogo in cui la classe di Shin è stata attaccata dai figli delle guardie
Fonte 5 La diga dove Shin lavorava e ripescava i corpi degli annegati
6. L'allevamento di maiali dove lavorava Shin
7La fabbrica di abbigliamento dove Shin ha imparato a conoscere il mondo esterno
8La siepe dove Shin fuggì dall'accampamento
Su una piccola mappa:
Cina - Cina
Russia - Russia
Campo 14 - Campo 14
Baia di Corea
Pyongyang – Pyongyang
Mare del Giappone - Mare del Giappone
Mar Giallo - Mar Giallo
Corea del Sud - Corea del Sud
La via di fuga di Shin dal campo 14 alla Cina
Lunghezza approssimativa del viaggio: 560 chilometri
Sulla grande mappa:
Cina - Cina
Fiume Yalu - Fiume Yalu
Corea del Nord - Corea del Nord
Campo 14 - Campo 14
Fiume Taedong
Bukchang - Bukchang
Maengsan - Mansan
Hamhung - Hamhung
Baia di Corea
Pyongyang – Pyongyang
Mar Giallo - Mar Giallo
Corea del Sud - Corea del Sud
Seul - Seul
Helong – Helong
Russia - Russia
Fiume Tumen
Musan - Musan
Chongjin – Chongjin
Gilju - Kilju
Mare del Giappone - Mare del Giappone
Sulla mappa piccola:
Nome mappa - REGIONE DELLA COREA
Altrimenti, tutto è uguale a qualsiasi atlante geografico.
Prefazione. momento educativo
Il primo ricordo della sua vita fu l'esecuzione.
Sua madre lo portò in un campo di grano vicino al fiume Taedong, dove le guardie avevano già radunato diverse migliaia di prigionieri. Eccitato da così tante persone, il ragazzo è strisciato sotto i piedi degli adulti fino alla primissima fila e ha visto le guardie legare un uomo a un palo di legno.
Shin In Geun aveva solo quattro anni e, ovviamente, non riusciva ancora a capire il significato del discorso pronunciato prima dell'esecuzione. Ma mentre assisteva a dozzine di altre esecuzioni negli anni a venire, avrebbe sentito più di una volta il capo del plotone di esecuzione dire alla folla che il governo saggio e giusto della Corea del Nord ha dato all'uomo nel braccio della morte l'opportunità di "riscattarsi ” attraverso il duro lavoro, ma ha rifiutato questa generosa offerta e ha rifiutato di intraprendere la via della correzione. Per impedire al prigioniero di gridare le ultime maledizioni allo stato, che stava per togliergli la vita, le guardie gli hanno infilato in bocca una manciata di sassolini di fiume, e poi gli hanno coperto la testa con un sacco.
Quella - la primissima - volta, Shin guardò con tutti i suoi occhi mentre tre guardie prendevano il condannato sotto la minaccia delle armi. Ognuno di loro ha sparato tre colpi. Il fragore degli spari spaventò così tanto il ragazzo che indietreggiò e cadde all'indietro a terra, ma si alzò in fretta e riuscì a vedere come le guardie slegassero il corpo inerte e macchiato di sangue dal palo, lo avvolsero in una coperta e lo buttò sul carro.
Nel Campo 14, una prigione speciale per i nemici politici della Corea socialista, più di due prigionieri potevano riunirsi solo durante le esecuzioni. Tutti dovevano venire da loro senza eccezioni. Le esecuzioni dimostrative (e la paura che instillavano nelle persone) venivano utilizzate nel campo come momento educativo.
Gli insegnanti (e tutor) di Shin al campo erano guardie. Hanno scelto sua madre e suo padre. Gli hanno insegnato a ricordare sempre che ogni trasgressore dell'ordine del campo merita la morte. Sulla collina vicino alla sua scuola era inciso il motto: TUTTA LA VITA SECONDO REGOLE E REGOLAMENTI. Il ragazzo imparò bene le dieci regole di comportamento nel campo, "Dieci Comandamenti", come le chiamò in seguito, e le ricorda ancora a memoria. La prima regola era: I detenuti che tentano di scappare vengono fucilati immediatamente.».
Dieci anni dopo quell'esecuzione, le guardie radunarono di nuovo una folla enorme sul campo, solo accanto al palo di legno costruirono anche una forca.
Questa volta è arrivato lì sul sedile posteriore di un'auto guidata da una delle guardie. Le mani di Shin erano ammanettate e i suoi occhi erano coperti da uno straccio. Suo padre era seduto accanto a lui. Anche in manette e anche con una benda sugli occhi.
Sono appena stati rilasciati dalla prigione sotterranea situata all'interno del Campo 14, dove hanno trascorso otto mesi. Prima del loro rilascio, è stata data loro una condizione: dare un accordo di non divulgazione su tutto ciò che è accaduto loro sottoterra.
In questa prigione, all'interno della prigione, Shin e suo padre sono stati torturati per forzare una confessione. Le guardie volevano sapere del fallito tentativo di fuga della madre di Shin e del suo unico fratello. I soldati spogliarono Shin, lo appesero sopra il fuoco e lo calarono lentamente. È svenuto quando la sua carne ha cominciato a friggere.
Tuttavia, non ha confessato nulla. Semplicemente non aveva niente da confessare. Non aveva intenzione di scappare con sua madre e suo fratello. Credeva sinceramente in ciò che gli era stato insegnato dalla nascita nel campo: in primo luogo era impossibile scappare, e in secondo luogo, avendo sentito parlare di fuga, era necessario denunciarli alle guardie. Shin non aveva fantasie sulla vita fuori dal campo nemmeno nel sonno.
Le guardie della scuola del campo non hanno mai insegnato a Shin ciò che qualsiasi scolaro nordcoreano sa a memoria: che gli "imperialisti degenerati" americani complottano per attaccare la sua patria socialista, rovinarla e umiliarla, che il "regime fantoccio" della Corea del Sud serve diligentemente il suo Signore supremo americano, che la Corea del Nord è un grande paese, il coraggio e la saggezza dei suoi leader sono invidiati da tutto il mondo ... Semplicemente non sapeva nemmeno dell'esistenza della Corea del Sud, della Cina o degli Stati Uniti.
A differenza dei suoi compatrioti, il piccolo Shin non era circondato dagli onnipresenti ritratti del caro leader Kim Jong Il. Inoltre, non ha mai visto fotografie o statue di suo padre, il Grande Leader Kim Il Sung, che rimane il Presidente Eterno della Corea del Nord nonostante la sua morte nel 1994.
Sebbene Shin non fosse così importante per il regime, per dedicare tempo e fatica al suo indottrinamento, gli fu insegnato a informare su parenti e compagni di classe fin dalla tenera età. Come ricompensa per gli strilli, gli fu dato del cibo e gli fu anche permesso, insieme alle guardie, di picchiare i bambini a loro devoti. I compagni di classe, a loro volta, lo hanno impegnato e picchiato. Quando la guardia gli tolse la benda dagli occhi, Shin vide la folla, il palo di legno, la forca e pensò che stava per essere giustiziato. Tuttavia, nessuno ha iniziato a mettergli una manciata di pietre in bocca. Le manette gli sono state tolte. Il soldato lo condusse in prima fila tra la folla in attesa. A lui ea suo padre fu assegnato il ruolo di osservatori.
Le guardie hanno trascinato una donna di mezza età al patibolo e hanno legato un giovane a un palo. Erano la madre e il fratello maggiore di Shin.
Il soldato strinse il cappio intorno al collo di sua madre. La madre cercò di incrociare lo sguardo di Shin, ma lui distolse lo sguardo. Quando le convulsioni cessarono e il suo corpo si afflosciò, tre guardie spararono al fratello Shin. Ognuno di loro ha sparato tre colpi.
Shin li guardò morire ed era contento di non essere nei loro panni. Era molto arrabbiato con sua madre e suo fratello per aver cercato di scappare. E sebbene non lo ammettesse a nessuno per 15 anni, Shin era sicuro che fosse lui la colpa della loro morte.
Introduzione. Non ha mai sentito la parola "amore"
Nove anni dopo l'esecuzione di sua madre, Shin si infilò tra file di filo spinato elettrificato e corse attraverso una pianura innevata. È successo il 2 novembre 2005. Prima di lui, nessuno nato nei campi di prigionia politica nordcoreani era mai evaso. Secondo tutti i dati disponibili, Shin è stato il primo e al momento l'unico ad esserci riuscito.
Aveva 23 anni e, fuori dal campo di filo spinato, non conosceva anima viva.
Un mese dopo, ha attraversato il confine dalla parte cinese. Due anni dopo viveva già in Corea del Sud. Quattro anni dopo, si stabilì nel sud della California e iniziò a lavorare come rappresentante autorizzato dell'organizzazione americana per i diritti umani Liberty in Corea del Nord, o LiNK.
In California andava al lavoro in bicicletta, faceva il tifo per la squadra di baseball dei Cleveland Indians (perché giocava per loro il sudcoreano Shin Soo Choo) e pranzava all'In-N-Out Burger due o tre volte alla settimana, convinto che gli hamburger non ne troverai di migliori in tutto il mondo.
Ora il suo nome è Shin Dong Hyuk. Ha cambiato nome subito dopo essere arrivato Corea del Sud cercando in questo modo di iniziare una nuova vita: la vita di un uomo libero. Oggi è un bell'uomo dallo sguardo tenace, sempre diffidente. Uno dei dentisti di Los Angeles ha dovuto lavorare sodo sui suoi denti, che non ha avuto l'opportunità di pulire nel campo. In generale, è quasi perfettamente sano. Ma il suo corpo si è trasformato in una chiara prova di tutti i disagi e le difficoltà della sua infanzia trascorsa in uno dei campi di lavoro, la cui stessa esistenza la Corea del Nord nega categoricamente.
A causa della costante malnutrizione, è rimasto molto basso e magro: la sua altezza è inferiore a 170 centimetri e il suo peso è di soli 55 chilogrammi, le sue mani sono contorte per il superlavoro. La parte bassa della schiena e i glutei sono coperti di cicatrici da ustioni. Sulla pelle dell'addome, appena sopra il pube, sono visibili le punture del gancio di ferro che teneva il suo corpo sopra il fuoco della tortura. Le sue caviglie erano segnate dalle catene con cui era appeso a testa in giù in isolamento. Le sue gambe dalle caviglie alle ginocchia sono martoriate da ustioni e cicatrici dai cordoni di filo spinato elettrificato che non sono riusciti a trattenerlo nel Campo 14.
Shin ha all'incirca la stessa età di Kim Jong Un, il terzo figlio paffuto e paffuto e il "grande erede" ufficiale di Kim Cher Il. Quasi coetanei, questi due antipodi personificano infiniti privilegi e totale povertà, cioè i due poli della vita in Corea del Nord, una società formalmente senza classi, dove di fatto il destino di una persona dipende interamente dal legame di sangue e dai meriti o peccati di suoi antenati.
Kim Jong Un è nato principe comunista ed è cresciuto dietro le mura del palazzo. Sotto falso nome, ha completato gli studi secondari in Svizzera prima di tornare in Corea del Nord per studiare in un'università d'élite intitolata a suo nonno. A causa della sua origine, è al di sopra di ogni legge e ha possibilità illimitate. Nel 2010, nonostante la totale mancanza di esperienza militare, è stato promosso al grado di Generale dell'Esercito.
Shin è nato schiavo ed è cresciuto dietro un recinto di filo spinato, attraverso il quale passava l'elettricità. alta tensione. Ha ricevuto abilità elementari nella lettura e nel conteggio alla scuola del campo. Il suo sangue era irrimediabilmente macchiato dai crimini dei fratelli di suo padre, e quindi non aveva diritti e opportunità. Lo Stato lo aveva condannato in anticipo: superlavoro e morte prematura per malattie causate dalla malnutrizione... e tutto questo senza processo, inchiesta, possibilità di appello... e in totale segretezza.
Le storie di persone che sono riuscite a sopravvivere nei campi di concentramento sono spesso costruite su uno schema di trama abbastanza standard. Le agenzie di sicurezza dello stato portano via il protagonista da una casa accogliente, strappandolo ai suoi affettuosi parenti e amici. Per sopravvivere, deve scartare tutti i principi morali e i sentimenti umani, smettere di essere un uomo e trasformarsi in un "lupo solitario".
La storia più famosa di questo tipo è probabilmente "Notte" vincitore del Nobel Eli Wiesel. Il narratore di 13 anni in questo libro spiega il suo tormento raccontando la vita normale che esisteva prima che lui e tutta la sua famiglia venissero ammassati su carri diretti ai campi di sterminio tedeschi. Wiesel studiava il Talmud ogni giorno. Suo padre era il proprietario di un negozio, si occupava dell'ordine nel loro villaggio natale rumeno. C'era sempre un nonno vicino, con il quale celebravano tutte le feste ebraiche. Ma dopo che l'intera famiglia morì nei campi, Wiesel sentì “la solitudine, una terribile solitudine in un mondo senza Dio, senza uomo. Senza amore e compassione".
Ma la storia della sopravvivenza di Shin è molto diversa.
È stato picchiato da sua madre e ha visto in lei solo un rivale nella lotta per il cibo. Suo padre, a cui le guardie permettevano di dormire con sua madre solo cinque notti all'anno, lo ignorava completamente. Shin conosceva a malapena suo fratello. I bambini del campo erano inimicizia e si prendevano in giro a vicenda. Tra le altre cose nella sua vita, Shin ha imparato che la chiave per la sopravvivenza è la capacità di fare la spia prima agli altri.
Le parole "amore", "pietà" e "famiglia" non avevano alcun significato per lui. Dio non è morto nella sua anima e non è scomparso dalla sua vita. Shin non aveva mai nemmeno sentito parlare di Dio. Nella prefazione alla sua Notte, Wiesel ha scritto che la conoscenza della morte e del male da parte del bambino "dovrebbe essere limitata a ciò che si può apprendere su di loro dalla letteratura".
Shin al Campo 14 non sapeva dell'esistenza della letteratura. Vide solo un libro lì, un libro di grammatica coreana. Era spesso tenuta nelle mani di un insegnante vestito in uniforme militare, che indossava una fondina con un revolver alla cintura, e una volta ha picchiato a morte uno dei suoi compagni di classe con un pesante puntatore.
A differenza di coloro che hanno combattuto per la sopravvivenza nei campi di concentramento, Shin non si è mai sentito strappato da una normale vita civile e precipitato nel fondo dell'inferno. È nato e cresciuto in questo inferno. Ha accettato le sue leggi e regolamenti. Considerava quell'inferno la sua casa.
Al momento, possiamo dire che i campi di lavoro nordcoreani sono durati il doppio dei gulag sovietici e 12 volte i campi di concentramento nazisti. L'ubicazione di questi campi non è più in discussione: le foto satellitari ad alta definizione che chiunque abbia accesso a Internet può visualizzare su Google Earth mostrano gigantesche aree recintate tra le catene montuose della Corea del Nord.
Le organizzazioni governative sudcoreane stimano che ci siano circa 154.000 prigionieri in questi campi. Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti e diversi gruppi di difesa stimano il numero dei detenuti fino a 200.000.Dopo aver esaminato decenni di immagini satellitari dei campi, gli analisti di Amnesty International hanno notato che la nuova costruzione è iniziata nel loro campus nel 2011 e hanno suggerito con grande preoccupazione che si trattasse di in atto a seguito di un forte aumento della popolazione di tali aree. È probabile che in questo modo i servizi segreti nordcoreani stiano cercando di eliminare sul nascere la possibilità di disordini popolari durante il passaggio del potere da Kim Jong Il al figlio giovane e non testato. (1)
Secondo l'intelligence sudcoreana e le organizzazioni per i diritti umani, ci sono sei di questi campi nel paese. Il più grande si estende per 50 km di lunghezza e 40 km di larghezza, cioè è più grande di Los Angeles nell'area. La maggior parte dei campi è circondata da recinzioni di filo spinato elettrificato con torri di guardia, lungo le quali pattugliano costantemente guardie armate. In due campi - n. 15 e n. 18 - ci sono zone di rivoluzione, dove i prigionieri di maggior successo seguono un corso di riqualificazione ideologica e studiano le opere di Kim Jong Il e Kim Il Sung. Coloro che sono in grado di memorizzare questi insegnamenti e dimostrare la loro lealtà al regime possono avere la possibilità di liberarsi, ma anche in questo caso rimarranno sotto la stretta supervisione della sicurezza statale per il resto della loro vita.
Il resto dei campi sono "zone di completo controllo" dove i prigionieri considerati "incorreggibili" (2) vengono portati a morte con lavori massacranti.
È una tale area di controllo totale che è il Campo 14, dove visse Shin, il più terribile di tutti. È qui che vengono inviati, spesso con le loro famiglie, molti funzionari di partito, statali e militari che hanno subito le “purghe”. Questo campo, fondato nel 1959, situato nella regione centrale della Corea del Nord (vicino alla città di Kaechon nella provincia di South Pyongan), ospita fino a 15.000 prigionieri. Distribuito su profonde gole e valli montuose, un territorio lungo circa 50 km e largo 25 km ospita aziende agricole, miniere e fabbriche.
Shin è l'unica persona nata nel campo di lavoro che è riuscita a scappare, ma al momento ci sono almeno altri 60 testimoni oculari nel mondo libero che sono stati in tali campi. (3) Almeno 15 di loro sono cittadini nordcoreani che hanno subito una rieducazione ideologica nella zona speciale del Campo 15, guadagnandosi così la libertà e sono poi riusciti a passare in Corea del Sud. Anche le ex guardie di altri campi di lavoro sono riuscite a fuggire in Corea del Sud. Un ex tenente colonnello dell'esercito nordcoreano, Kim Yong, che un tempo ricopriva alti incarichi a Pyongyang, ha trascorso sei anni in due campi ed è riuscito a fuggire nascondendosi in un vagone ferroviario che trasportava carbone.
Dopo aver studiato attentamente le testimonianze di queste persone, i rappresentanti dell'Ordine degli avvocati della Corea del Sud a Seoul hanno compilato la descrizione più dettagliata Vita di ogni giorno nei campi. Ogni anno tengono diverse esecuzioni dimostrative. Altri vengono picchiati a morte o fucilati da guardie con licenze praticamente illimitate per uccidere e abuso sessuale. La maggior parte dei prigionieri è impiegata nella coltivazione dei raccolti, nell'estrazione del carbone dalle miniere, nella cucitura delle uniformi dell'esercito e nella produzione del cemento. La razione giornaliera dei prigionieri è composta da mais, cavoli e sale, in quantità appena sufficienti per evitare che muoiano di fame. I loro denti cadono, le loro gengive diventano nere e le loro ossa perdono forza. All'età di 40 anni, la maggior parte di loro non può più raddrizzarsi ed entrare a tutta altezza. I detenuti ricevono uno o due set di vestiti all'anno, quindi devono vivere, dormire e lavorare vestiti di stracci sporchi, senza sapone, calze, guanti, biancheria intima e carta igienica. Sono tenuti a lavorare 12-15 ore al giorno fino alla morte, che si verifica, di norma, per malattie causate dalla malnutrizione, anche prima dei 50 anni. (4) È quasi impossibile ottenere dati accurati sul numero dei morti, ma secondo le stime del governo occidentale e delle organizzazioni per i diritti umani, centinaia e centinaia di migliaia di persone sono morte in questi campi.
Nella maggior parte dei casi, i cittadini nordcoreani vengono inviati nei campi senza processo o indagine, e molti di loro muoiono lì senza conoscere la natura delle accuse o il verdetto. I dipendenti del Dipartimento per la sicurezza dello Stato (parte dell'apparato di polizia con 270.000 dipendenti nello stato (5)) prelevano le persone direttamente dalle loro case, il più delle volte di notte. Il principio di estendere la colpevolezza del condannato a tutti i membri della sua famiglia ha forza di legge in Corea del Nord. Insieme al "criminale" vengono spesso arrestati i suoi genitori e figli. Kim Il Sung ha formulato questa legge nel 1972 come segue: "Il seme dei nostri nemici di classe, chiunque essi siano, deve essere sradicato dalla società in tre generazioni".
La prima volta che ho visto Shin è stato nell'inverno del 2008. Abbiamo deciso di incontrarci in un ristorante coreano nel centro di Seoul. Shin era loquace e molto affamato. Durante la nostra conversazione, ha mangiato diverse porzioni di riso con carne di manzo. Mentre mangiavamo, ha raccontato all'interprete ea me com'era vedere sua madre essere impiccata. L'ha incolpata per le torture subite nel campo e ha persino ammesso di odiarla ancora per questo. Ha anche detto che non era mai stato bravo figlio' ma non ha spiegato perché.
Ha detto che in tutti i suoi anni di campo non ha mai sentito la parola "amore", soprattutto da sua madre, una donna che continua a disprezzare anche dopo la sua morte. Ha sentito parlare per la prima volta del concetto di perdono in una chiesa sudcoreana. Ma non ne capiva l'essenza. Secondo lui, chiedere perdono al Campo 14 significava semplicemente “implorare di non punire”.
Ha scritto un libro di memorie sulle sue esperienze nel campo, ma poche persone in Corea del Sud erano interessate. Al momento del nostro incontro, non aveva lavoro, né soldi, era fortemente indebitato per un appartamento e non sapeva cosa fare dopo. Le regole del Campo 14, pena la morte, vietavano il contatto intimo con le donne. Ora vuole iniziare vita normale e trova una ragazza, ma lui, nelle sue stesse parole, non sapeva nemmeno da dove cominciare a cercare e come farlo.
Dopo cena, mi ha portato nel suo squallido, ma comunque proibitivo appartamento di Seoul. Cercando ostinatamente di non guardarmi negli occhi, mi ha comunque mostrato il dito mozzato e la schiena sfregiata. Mi ha permesso di scattare una foto di se stesso. Nonostante tutte le sofferenze che aveva sopportato, il suo volto era piuttosto infantile. Aveva allora 26 anni… sono passati tre anni dalla fuga dal Campo 14.
Cittadini nordcoreani rimasti nei campi
FUGA DAL CAMPO 14:
One Man's Remarkable Odyssey dalla Corea del Nord
alla Libertà in Occidente
Serie di storie vere
"Perso a Shangri-La"
Una storia vera su come un emozionante viaggio si è trasformato in un incidente aereo e in una disperata lotta per la sopravvivenza su un'isola selvaggia abitata da indigeni cannibali. Riconosciuto come "MIGLIOR LIBRO DEL 2011".
“All'ombra dell'eterna bellezza. Vita, morte e amore nei bassifondi di Mumbai
Il miglior libro del 2012, secondo più di 20 rinomate pubblicazioni. Gli eroi del libro vivono negli slum, il quartiere più povero dell'India, situato all'ombra del modernissimo aeroporto di Mumbai. Non hanno una vera casa, un lavoro fisso e fiducia nel futuro. Ma colgono ogni opportunità per uscire dall'estrema povertà e i loro tentativi portano a conseguenze incredibili ...
"12 anni di schiavitù. Una storia vera di tradimenti, rapimenti e forza d'animo"
Il libro di Solomon Northup, che divenne una confessione sul periodo più buio della sua vita. Un periodo in cui la disperazione ha quasi soffocato la speranza di spezzare le catene della schiavitù e riconquistare la libertà e la dignità che gli erano state tolte. Il testo per la traduzione e le illustrazioni sono tratti dall'edizione originale del 1855. Basato su questo libro, è stato girato il film "12 anni schiavo", nominato per "Oscar-2014".
"Fuga dal campo di sterminio (Corea del Nord)"
Un bestseller internazionale basato su fatti realmente accaduti. Il libro è stato tradotto in 24 lingue e ha costituito la base di un film documentario che ha ricevuto riconoscimenti in tutto il mondo. Libro scandalo! L'eroe del libro, Shin, è l'unica persona al mondo che è nata in un campo di concentramento nordcoreano ed è riuscita a scappare da lì.
“Domani vado a uccidere. Ricordi di un ragazzo soldato
Confessioni di un giovane della Sierra Leone che, dopo un attacco militante alla sua città natale, ha perso tutti i suoi familiari ed è stato costretto ad arruolarsi nell'esercito all'età di 13 anni. All'età di 16 anni era già un killer professionista che non faceva troppe domande. "Tomorrow I Go to Kill" ci permette di guardare la guerra attraverso gli occhi di un adolescente, per di più un soldato adolescente.
A proposito del libro
Non ci sono "problemi con i diritti umani" nel nostro paese, perché tutti vivono una vita dignitosa e felice.
"Il libro di Harden non è solo una storia affascinante raccontata con spietata franchezza, ma anche un deposito di informazioni finora sconosciute su un paese misterioso, come un buco nero."
—Bill Keller, Il New York Times
"Un libro eccezionale di Blaine Harden" Fuga dal campo di sterminio ci racconta del regime dittatoriale regnante in uno degli angoli più terribili del nostro mondo, molto più di quanto si possa apprendere da migliaia di libri di testo... "Fuga dal campo di sterminio" la storia dell'epifania di Sheen, della sua fuga e dei tentativi di iniziare una nuova vita, questo è un libro affascinante e sorprendente che dovrebbe essere letto obbligatoriamente nelle scuole e nei college.
Questo racconto straziante di testimoni oculari di atrocità sistematicamente mostruose è simile al racconto di Il diario di Anna Frank o di Dita Pran sulla fuga dal genocidio di Pol Pot in Cambogia, in quanto è impossibile leggerlo senza paura che il tuo cuore si fermi per l'orrore... pagina del libro brilla con le sue capacità di scrittura.
– Il Seattle Times
“Il libro di Blaine Harden non ha eguali. "Fuga dal campo di sterminio"- questa è una descrizione ammaliante di un antiumanesimo da incubo, una tragedia insopportabile, ancora più terribile perché tutto questo orrore continua ad accadere proprio in questo momento, e non c'è fine in vista.
—Terry Hong Monitoraggio della scienza cristiana
"Se hai un cuore, allora "Fuga dal campo di sterminio" Blaine Harden ti cambierà una volta per tutte ... Harden ci presenta Shin, mostrandolo non come una specie di eroe, ma come una persona semplice che cerca di capire tutto ciò che gli è stato fatto e tutto ciò che doveva andare attraverso per la possibilità di sopravvivere. Di conseguenza, "Fuga dal campo di sterminio" si trasforma in una sentenza di condanna contro il regime disumano e un monumento a coloro che hanno cercato con tutte le loro forze di non perdere il loro aspetto umano di fronte al male.
"Una storia eccezionale, una storia struggente sul risveglio di una personalità in un prigioniero della prigione più severa della Corea del Nord".
– Il giornale di Wall Street
“Mentre i politici statunitensi si chiedono cosa potrebbe portare la recente morte del leader nordcoreano Kim Jong Il, le persone che leggono questo affascinante libro capiranno meglio la brutalità del regime che rimane in questo strano stato. Senza divagare dal tema principale del libro, Harden intreccia magistralmente informazioni sulla storia, la struttura politica e sociale della Corea del Nord nella narrazione, fornendo un ricco background storico per le disavventure di Shin.
– Stampa associata
"In termini di dinamica, accompagnata da una meravigliosa fortuna e dimostrazioni di impareggiabile coraggio, la storia della fuga di Shin dal campo non è inferiore al film classico" grande fuga". Se ne parliamo come un episodio della vita di una persona comune, allora fa a pezzi il cuore. Se tutto ciò che aveva vissuto, se il fatto che vedeva la sua famiglia solo come rivali nella battaglia per la sussistenza, fosse mostrato in qualche lungometraggio, verrebbe da pensare che lo sceneggiatore fosse troppo fantasticato. Ma forse la cosa più importante di questo libro è che solleva una questione su cui cercano di tacere, la domanda a cui prima o poi l'Occidente dovrà rispondere della sua inerzia.
– La bestia quotidiana
“Incredibile libro biografico… Se vuoi davvero capire cosa sta succedendo all'interno dello stato canaglia, devi semplicemente leggerlo. Questa è una storia straziante di coraggio e una disperata lotta per la sopravvivenza, oscura in alcuni punti, ma alla fine affermativa per la vita".
– Cnn
IN " Fuga dal campo di sterminio» Harden descrive l'intera straordinaria odissea di Shin, dai primi ricordi d'infanzia - un'esecuzione pubblica, a cui ha assistito all'età di quattro anni - alle sue attività nelle organizzazioni per i diritti umani sudcoreane e americane ... Raccontando la storia quasi impossibile di Dopo il rilascio di Shin, Harden fa luce sul flagello morale dell'umanità, che esiste 12 volte più a lungo dei campi di concentramento nazisti. Il lettore non potrà mai dimenticare il sorriso fanciullesco e saggio oltre i suoi anni di Shin - un nuovo simbolo di libertà che sconfigge il totalitarismo.
— Will Lislo, Tribuna della stella di Minneapolis
“Harden, con grande abilità, intreccia le valutazioni sullo stato attuale dell'intera società nordcoreana con la storia personale della vita dell'eroe del libro. Ci mostra chiaramente e chiaramente i meccanismi interni di questo stato totalitario, la sua politica internazionale e le conseguenze delle catastrofi umanitarie che vi si stanno verificando ... Questo piccolo libro fa una forte impressione. L'autore opera solo con i fatti e si rifiuta di sfruttare le emozioni del lettore, ma questi fatti sono sufficienti per farci stringere il cuore, così che iniziamo a cercare ulteriori informazioni e ci chiediamo come potremmo accelerare l'inizio di grandi cambiamenti.
—Damien Kirby, L'Oregoniano
“Una storia fondamentalmente diversa da tutte le altre ... Soprattutto da altri libri sulla Corea del Nord, compreso quello che ho scritto. "Fuga dal campo di sterminio" ci mostra l'impareggiabile brutalità su cui poggiava il regime di Kim Jong Il. Giornalista straniero veterano Blaine Harden di Il WashingtonPost conduce la sua storia semplicemente magistralmente ... Un libro onesto, puoi vederlo in ogni pagina.
“Harden racconta una storia mozzafiato. Il lettore segue come Shin viene a conoscenza dell'esistenza del mondo esterno, delle normali relazioni umane, prive di male e odio, come guadagna speranza ... e quanto dolorosamente va a una nuova vita. Un libro che ogni adulto dovrebbe leggere.
– Giornale della biblioteca
“Quando conosciamo il personaggio principale, condannato a massacranti lavori forzati, inimicizia mortale con i suoi simili e vita in un mondo dove non c'è una goccia di calore umano, ci sembra di leggere un thriller distopico. Ma questa non è finzione: questa è una biografia della vita reale di Shin Dong Hyuk.
– Settimanale degli editori
"Una storia agghiacciante e sorprendente di fuga da un paese di cui nessuno sa nulla."
– Recensioni di Kirkus
"Parlando della straordinaria vita di Sheen, Harden ci apre gli occhi sulla Corea del Nord, che esiste nella realtà, e non nei titoli dei giornali di alto profilo, e celebra il desiderio di una persona di rimanere una persona".
"Blaine Harden da Washington Postè un giornalista esperto che ha viaggiato in molti punti caldi, come il Congo, la Serbia e l'Etiopia. E tutti questi paesi, chiarisce senza mezzi termini, possono essere considerati un discreto successo rispetto alla Corea del Nord ... Per questo oscuro, terrificante, ma, alla fine, dà una certa speranza libro su un uomo con un'anima paralizzata, sopravvissuto solo grazie a una fortunata combinazione di circostanze e che non ha trovato la felicità nemmeno nella libertà, Harden merita non solo ammirazione, ma molto, molto di più.
– Rassegna letteraria
"La storia della vita di Sheen, che a volte è semplicemente dolorosa da leggere, racconta la sua fuga fisica e psicologica da una società carceraria chiusa dove non c'è posto per i sentimenti umani, e un viaggio verso le gioie e le difficoltà della vita in un mondo libero dove una persona può sentirsi una persona".
“Ci sono molti bei libri in uscita quest'anno. Ma questo libro è assolutamente unico... Shin Dong Hyuk è l'unica persona nata in un campo di prigionia politico nordcoreano che è riuscita a scappare e lasciare il paese. Ha descritto le sue avventure in dettaglio nelle conversazioni con il veterano giornalista straniero Blaine Harden, che in seguito ha scritto questo libro eccezionale ... Non posso dire che ci siano risposte alle domande poste nel libro. Ma una domanda è molto importante. E suona così: “Ora gli scolari americani stanno discutendo sul motivo per cui il presidente Franklin D. Roosevelt non ha bombardato le ferrovie che portano ai campi di sterminio nazisti. Ma letteralmente in una generazione, i loro figli potrebbero chiedersi perché i paesi occidentali sono stati inattivi, guardando immagini satellitari estremamente chiare e comprensibili dei campi di Kim Jong Il. Leggere questo libro è difficile. Ma dobbiamo".
– Don Graham, Presidente del Consiglio di Amministrazione Il WashingtonPost
"Un'avventura indimenticabile, la storia di formazione di un uomo che ha avuto l'infanzia più spaventosa che si possa immaginare"
– Ardesia
La mappa di Sheen del Campo 14
Sulla grande mappa:
Fiume Taedong
Recinzione del campo - Recinzione del campo
Posto di guardia - Posti di guardia
1. La casa dove visse Shin Dong Hyuk
2. Il campo dove sono avvenute le esecuzioni
3. Scuola Shin
4. Il luogo in cui la classe di Shin è stata attaccata dai figli delle guardie
Fonte 5 La diga dove Shin lavorava e ripescava i corpi degli annegati
6. L'allevamento di maiali dove lavorava Shin
7La fabbrica di abbigliamento dove Shin ha imparato a conoscere il mondo esterno
8La siepe dove Shin fuggì dall'accampamento
Su una piccola mappa:
Cina - Cina
Russia - Russia
Campo 14 - Campo 14
Baia di Corea
Pyongyang – Pyongyang
Mare del Giappone - Mare del Giappone
Mar Giallo - Mar Giallo
Corea del Sud - Corea del Sud
La via di fuga di Shin dal campo 14 alla Cina
Lunghezza approssimativa del viaggio: 560 chilometri
Sulla grande mappa:
Cina - Cina
Fiume Yalu - Fiume Yalu
Corea del Nord - Corea del Nord
Campo 14 - Campo 14
Fiume Taedong
Bukchang - Bukchang
Maengsan - Mansan
Hamhung - Hamhung
Baia di Corea
Pyongyang – Pyongyang
Mar Giallo - Mar Giallo
Corea del Sud - Corea del Sud
Seul - Seul
Helong – Helong
Russia - Russia
Fiume Tumen
Musan - Musan
Chongjin – Chongjin
Gilju - Kilju
Mare del Giappone - Mare del Giappone
Sulla mappa piccola:
Nome mappa - REGIONE DELLA COREA
Altrimenti, tutto è uguale a qualsiasi atlante geografico.
Prefazione. momento educativo
Il primo ricordo della sua vita fu l'esecuzione.
Sua madre lo portò in un campo di grano vicino al fiume Taedong, dove le guardie avevano già radunato diverse migliaia di prigionieri. Eccitato da così tante persone, il ragazzo è strisciato sotto i piedi degli adulti fino alla primissima fila e ha visto le guardie legare un uomo a un palo di legno.
Shin In Geun aveva solo quattro anni e, ovviamente, non riusciva ancora a capire il significato del discorso pronunciato prima dell'esecuzione. Ma mentre assisteva a dozzine di altre esecuzioni negli anni a venire, avrebbe sentito più di una volta il capo del plotone di esecuzione dire alla folla che il governo saggio e giusto della Corea del Nord ha dato all'uomo nel braccio della morte l'opportunità di "riscattarsi ” attraverso il duro lavoro, ma ha rifiutato questa generosa offerta e ha rifiutato di intraprendere la via della correzione. Per impedire al prigioniero di gridare le ultime maledizioni allo stato, che stava per togliergli la vita, le guardie gli hanno infilato in bocca una manciata di sassolini di fiume, e poi gli hanno coperto la testa con un sacco.
Quella - la primissima - volta, Shin guardò con tutti i suoi occhi mentre tre guardie prendevano il condannato sotto la minaccia delle armi. Ognuno di loro ha sparato tre colpi. Il fragore degli spari spaventò così tanto il ragazzo che indietreggiò e cadde all'indietro a terra, ma si alzò in fretta e riuscì a vedere come le guardie slegassero il corpo inerte e macchiato di sangue dal palo, lo avvolsero in una coperta e lo buttò sul carro.
Nel Campo 14, una prigione speciale per i nemici politici della Corea socialista, più di due prigionieri potevano riunirsi solo durante le esecuzioni. Tutti dovevano venire da loro senza eccezioni. Le esecuzioni dimostrative (e la paura che instillavano nelle persone) venivano utilizzate nel campo come momento educativo.
Gli insegnanti (e tutor) di Shin al campo erano guardie. Hanno scelto sua madre e suo padre. Gli hanno insegnato a ricordare sempre che ogni trasgressore dell'ordine del campo merita la morte. Sulla collina vicino alla sua scuola era inciso il motto: TUTTA LA VITA SECONDO REGOLE E REGOLAMENTI. Il ragazzo imparò bene le dieci regole di comportamento nel campo, "Dieci Comandamenti", come le chiamò in seguito, e le ricorda ancora a memoria. La prima regola era: I detenuti che tentano di scappare vengono fucilati immediatamente.».
Dieci anni dopo quell'esecuzione, le guardie radunarono di nuovo una folla enorme sul campo, solo accanto al palo di legno costruirono anche una forca.
Questa volta è arrivato lì sul sedile posteriore di un'auto guidata da una delle guardie. Le mani di Shin erano ammanettate e i suoi occhi erano coperti da uno straccio. Suo padre era seduto accanto a lui. Anche in manette e anche con una benda sugli occhi.
Sono appena stati rilasciati dalla prigione sotterranea situata all'interno del Campo 14, dove hanno trascorso otto mesi. Prima del loro rilascio, è stata data loro una condizione: dare un accordo di non divulgazione su tutto ciò che è accaduto loro sottoterra.
In questa prigione, all'interno della prigione, Shin e suo padre sono stati torturati per forzare una confessione. Le guardie volevano sapere del fallito tentativo di fuga della madre di Shin e del suo unico fratello. I soldati spogliarono Shin, lo appesero sopra il fuoco e lo calarono lentamente. È svenuto quando la sua carne ha cominciato a friggere.
Tuttavia, non ha confessato nulla. Semplicemente non aveva niente da confessare. Non aveva intenzione di scappare con sua madre e suo fratello. Credeva sinceramente in ciò che gli era stato insegnato dalla nascita nel campo: in primo luogo era impossibile scappare, e in secondo luogo, avendo sentito parlare di fuga, era necessario denunciarli alle guardie. Shin non aveva fantasie sulla vita fuori dal campo nemmeno nel sonno.
Le guardie della scuola del campo non hanno mai insegnato a Shin ciò che qualsiasi scolaro nordcoreano sa a memoria: che gli "imperialisti degenerati" americani complottano per attaccare la sua patria socialista, rovinarla e umiliarla, che il "regime fantoccio" della Corea del Sud serve diligentemente il suo Signore supremo americano, che la Corea del Nord è un grande paese, il coraggio e la saggezza dei suoi leader sono invidiati da tutto il mondo ... Semplicemente non sapeva nemmeno dell'esistenza della Corea del Sud, della Cina o degli Stati Uniti.
A differenza dei suoi compatrioti, il piccolo Shin non era circondato dagli onnipresenti ritratti del caro leader Kim Jong Il. Inoltre, non ha mai visto fotografie o statue di suo padre, il Grande Leader Kim Il Sung, che rimane il Presidente Eterno della Corea del Nord nonostante la sua morte nel 1994.
Sebbene Shin non fosse così importante per il regime, per dedicare tempo e fatica al suo indottrinamento, gli fu insegnato a informare su parenti e compagni di classe fin dalla tenera età. Come ricompensa per gli strilli, gli fu dato del cibo e gli fu anche permesso, insieme alle guardie, di picchiare i bambini a loro devoti. I compagni di classe, a loro volta, lo hanno impegnato e picchiato. Quando la guardia gli tolse la benda dagli occhi, Shin vide la folla, il palo di legno, la forca e pensò che stava per essere giustiziato. Tuttavia, nessuno ha iniziato a mettergli una manciata di pietre in bocca. Le manette gli sono state tolte. Il soldato lo condusse in prima fila tra la folla in attesa. A lui ea suo padre fu assegnato il ruolo di osservatori.
Le guardie hanno trascinato una donna di mezza età al patibolo e hanno legato un giovane a un palo. Erano la madre e il fratello maggiore di Shin.
Il soldato strinse il cappio intorno al collo di sua madre. La madre cercò di incrociare lo sguardo di Shin, ma lui distolse lo sguardo. Quando le convulsioni cessarono e il suo corpo si afflosciò, tre guardie spararono al fratello Shin. Ognuno di loro ha sparato tre colpi.
Shin li guardò morire ed era contento di non essere nei loro panni. Era molto arrabbiato con sua madre e suo fratello per aver cercato di scappare. E sebbene non lo ammettesse a nessuno per 15 anni, Shin era sicuro che fosse lui la colpa della loro morte.
Introduzione. Non ha mai sentito la parola "amore"
Nove anni dopo l'esecuzione di sua madre, Shin si infilò tra file di filo spinato elettrificato e corse attraverso una pianura innevata. È successo il 2 novembre 2005. Prima di lui, nessuno nato nei campi di prigionia politica nordcoreani era mai evaso. Secondo tutti i dati disponibili, Shin è stato il primo e al momento l'unico ad esserci riuscito.
Aveva 23 anni e, fuori dal campo di filo spinato, non conosceva anima viva.
Un mese dopo, ha attraversato il confine dalla parte cinese. Due anni dopo viveva già in Corea del Sud. Quattro anni dopo, si stabilì nel sud della California e iniziò a lavorare come rappresentante autorizzato dell'organizzazione americana per i diritti umani Liberty in Corea del Nord, o LiNK.
In California andava al lavoro in bicicletta, faceva il tifo per la squadra di baseball dei Cleveland Indians (perché giocava per loro il sudcoreano Shin Soo Choo) e pranzava all'In-N-Out Burger due o tre volte alla settimana, convinto che gli hamburger non ne troverai di migliori in tutto il mondo.
Ora il suo nome è Shin Dong Hyuk. Ha cambiato nome subito dopo essere arrivato in Corea del Sud, cercando così di iniziare una nuova vita: la vita di un uomo libero. Oggi è un bell'uomo dallo sguardo tenace, sempre diffidente. Uno dei dentisti di Los Angeles ha dovuto lavorare sodo sui suoi denti, che non ha avuto l'opportunità di pulire nel campo. In generale, è quasi perfettamente sano. Ma il suo corpo si è trasformato in una chiara prova di tutti i disagi e le difficoltà della sua infanzia trascorsa in uno dei campi di lavoro, la cui stessa esistenza la Corea del Nord nega categoricamente.
A causa della costante malnutrizione, è rimasto molto basso e magro: la sua altezza è inferiore a 170 centimetri e il suo peso è di soli 55 chilogrammi, le sue mani sono contorte per il superlavoro. La parte bassa della schiena e i glutei sono coperti di cicatrici da ustioni. Sulla pelle dell'addome, appena sopra il pube, sono visibili le punture del gancio di ferro che teneva il suo corpo sopra il fuoco della tortura. Le sue caviglie erano segnate dalle catene con cui era appeso a testa in giù in isolamento. Le sue gambe dalle caviglie alle ginocchia sono martoriate da ustioni e cicatrici dai cordoni di filo spinato elettrificato che non sono riusciti a trattenerlo nel Campo 14.
Shin ha all'incirca la stessa età di Kim Jong Un, il terzo figlio paffuto e paffuto e il "grande erede" ufficiale di Kim Cher Il. Quasi coetanei, questi due antipodi personificano infiniti privilegi e totale povertà, cioè i due poli della vita in Corea del Nord, una società formalmente senza classi, dove di fatto il destino di una persona dipende interamente dal legame di sangue e dai meriti o peccati di suoi antenati.
Kim Jong Un è nato principe comunista ed è cresciuto dietro le mura del palazzo. Sotto falso nome, ha completato gli studi secondari in Svizzera prima di tornare in Corea del Nord per studiare in un'università d'élite intitolata a suo nonno. A causa della sua origine, è al di sopra di ogni legge e ha possibilità illimitate. Nel 2010, nonostante la totale mancanza di esperienza militare, è stato promosso al grado di Generale dell'Esercito.
Shin è nato schiavo ed è cresciuto dietro un recinto di filo spinato, attraverso il quale passava una corrente ad alta tensione. Ha ricevuto abilità elementari nella lettura e nel conteggio alla scuola del campo. Il suo sangue era irrimediabilmente macchiato dai crimini dei fratelli di suo padre, e quindi non aveva diritti e opportunità. Lo Stato lo aveva condannato in anticipo: superlavoro e morte prematura per malattie causate dalla malnutrizione... e tutto questo senza processo, inchiesta, possibilità di appello... e in totale segretezza.
