In quale città è nata Cheburashka. Un animale sconosciuto alla scienza, o perché Cheburashka si chiamava Cheburashka

Cheburashka è un personaggio del libro di Eduard Uspensky "Crocodile Gena and his friends" e del film "Crocodile Gena" di Roman Kachanov, basato su questo libro nel 1969.

Ha guadagnato una grande popolarità dopo l'uscita di questo film sugli schermi.
Esteriormente, è una creatura con orecchie enormi, grandi occhi e capelli castani, camminando sulle zampe posteriori. L'immagine di Cheburashka, conosciuta oggi, è apparsa per la prima volta nel cartone animato di Roman Kachanov "Gena the Crocodile" (1969) ed è stata creata con la partecipazione diretta dello scenografo del film Leonid Shvartsman. Dopo l'uscita del film su lingua inglese originariamente tradotto come "Topple" (Topl), in tedesco come "Kullerchen" (Kullerhen) e "Plumps" (Plumps), in svedese come "Drutten" (Dryutten) e in finlandese come "Muksis" (Muksis).

Origine del personaggio

Secondo la prefazione al libro "Gena the Crocodile and His Friends", Cheburashka era il nome di un giocattolo difettoso che l'autore del libro aveva durante l'infanzia, raffigurante una strana bestia: un cucciolo d'orso o una lepre con grandi orecchie. I suoi occhi erano grandi e gialli, come quelli di un gufo, la sua testa era rotonda, come una lepre, e la sua coda era corta e soffice, come di solito accade con i piccoli cuccioli. Secondo il libro, i genitori dell'autore hanno affermato che si trattava di... sconosciuta alla scienza una bestia che vive nelle calde foreste tropicali. Pertanto, nel testo principale, i cui eroi sono, secondo lo scrittore, i giocattoli per bambini dello stesso Eduard Uspensky, Cheburashka è davvero un animale tropicale sconosciuto che è salito in una scatola di arance, si è addormentato lì e, di conseguenza, insieme a la scatola, è finito in Grande città. Il direttore del negozio in cui è stata aperta la scatola la chiamava "Cheburashka", poiché l'animale, che aveva mangiato troppe arance, cadeva costantemente (cheburah):
Si sedette, si sedette, si guardò intorno, e poi lo prese e cheburahnulsya dal tavolo alla sedia. Ma non si è seduto su una sedia per molto tempo - ha di nuovo cheburahnulsya. Sul pavimento.
- Fu tu, Cheburashka cosa! - ha detto di lui il direttore del negozio, - Non riesce a stare fermo!
Quindi il nostro animale ha scoperto che il suo nome è Cheburashka.

L'origine della parola "cheburashka"

La versione su un giocattolo difettoso, esposta nell'introduzione al suo libro, è respinta da E. N. Uspensky come composta appositamente per i bambini. In un'intervista con un giornale di Nizhny Novgorod, Uspensky dice:

Sono venuto a trovare un amico e la sua piccola figlia stava provando una soffice pelliccia che si trascinava sul pavimento, la ragazza cadeva costantemente, inciampando in una pelliccia. E suo padre, dopo un'altra caduta, ha esclamato: "Oh, è impazzita di nuovo!". Questa parola è rimasta impressa nella mia memoria, ho chiesto il suo significato. Si è scoperto che "cheburahnutsya" significa "cadere". E così è apparso il nome del mio eroe.

IN " dizionario esplicativo grande lingua russa vivente" di V. I. Dahl è descritta come la parola "cheburakhnutsya" nel significato di "caduta", "schianto", "allungamento" e la parola "cheburashka", da lui definita in vari dialetti come "una pedina di una cinghia di juta, appesa alla coda”, o come “cicciotto, una bambola che, per quanto la lanci, si alza da sola”. Secondo il dizionario etimologico di Vasmer, "chebura? hnut" è formato dalle parole chuburo?k, chapuro?k, chebura?x - "una palla di legno all'estremità di un cavo di iuta", di origine turca. Un'altra parola correlata è "chebyrka" - una frusta, alla fine della quale c'è una palla sui capelli.
L'origine della parola "cheburashka", nel senso di un giocattolo a bicchiere, descritta da Dahl, è dovuta al fatto che molti pescatori realizzavano tali giocattoli con palline di legno, che erano galleggianti per reti da pesca, e venivano anche chiamati cheburashka.

Trama e personaggi

Cercano di mettere Cheburashka nello zoo, ma non hanno portato Cheburashka allo zoo, perché non sapevano dove mettere l'animale sconosciuto; alla fine fu assegnato a un discount. Cheburashka incontra il coccodrillo Gena, che lavorava come coccodrillo allo zoo e, essendo solo, come Cheburashka, iniziò a pubblicare annunci in cerca di amici. Insieme cercano amici, tra cui il leone Chandr, il cucciolo Tobik e la pioniera Galya, e aiutano altri personaggi: persone e animali parlanti. A loro si oppongono la vecchia Shapoklyak e il suo topo domestico Lariska.

Libri

La storia di Cheburashka è stata scritta da Eduard Uspensky e le commedie, insieme a Roman Kachanov:
"Crocodile Gena e i suoi amici" (1966) - storia
"Cheburashka ei suoi amici" (1970) - gioco (insieme a R. Kachanov)
"Vacation of Crocodile Gena" (1974) - gioco (insieme a R. Kachanov)
"The Business of Gena the Crocodile" (1992) - una storia (insieme a I. E. Agron)
"Coccodrillo Gena - tenente di polizia"
"Cheburashka va dalla gente"
"Rapimento di Cheburashka"
"Cheburashka e il suo nuovo amico Chekrezhik "(2008) - una storia (insieme a Yu. A. Dubovskikh)

cartoni animati

Basato sul libro, il regista Roman Kachanov ha creato quattro cartoni animati:
"Coccodrillo Gena" (1969)
"Cheburashka" (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka va a scuola" (1983)
I film sono stati girati da Roman Kachanov secondo una sceneggiatura scritta da lui insieme a Eduard Uspensky. Lo scenografo è Leonid Shvartsman, la musica per il film "Gena the Crocodile" è stata creata da Mikhail Ziv, il resto - Vladimir Shainsky. Operatore - Iosif Golomb ("Crocodile Gena"), Teodor Bunimovich (altri film). Cheburashka è stata doppiata da Clara Rumyanova, Crocodile Gena di Vasily Livanov, le canzoni per Crocodile Gena sono state eseguite da Vladimir Ferapontov, Shapoklyak di Vladimir Rautbart ("Crocodile Gena"), Irina Mazing ("Shapoklyak"). Altri personaggi sono stati doppiati dagli attori Vladimir Kenigson, Yuri Andreev, Georgy Burkov.
Nel 1990, un cartone animato di plastilina " lupo grigio End Little Red Riding Hood ”, in cui Cheburashka e Crocodile Gena erano eroi episodici.

Cheburashka in Svezia

Un fatto poco noto è che negli anni '70 uscirono in Svezia diversi cicli di programmi televisivi e radiofonici di intrattenimento per bambini con i personaggi Cheburashka e Gena il coccodrillo. Sulla base dei materiali di tali programmi, sono stati pubblicati dischi, Cheburashka e Gena sono apparsi anche su riviste. I personaggi devono la loro origine alle bambole di Cheburashka e Gena, che qualcuno ha portato da un viaggio d'affari in URSS, quindi nel loro aspetto erano completamente le stesse Cheburashka e Gena. Gli svedesi li hanno riconosciuti come Drutten och Gena - cioè, hanno chiamato Cheburashka Drutten in svedese, che nel significato è un adattamento abbastanza riuscito del nome russo: una parola derivata dal colloquiale svedese drutta (caduta, inciampare, battere, rovinare) .
Ma la somiglianza era limitata all'aspetto e ai nomi. I personaggi svedesi parlavano e cantavano di altre cose, vivevano su uno scaffale, gli spettacoli televisivi non usavano l'animazione di marionette, ma marionette. Frammenti di cartoni animati sovietici su Cheburashka e Gena sono stati trasmessi dalla televisione svedese, ma questo è accaduto raramente e in modo casuale, quindi nonostante il fatto che anche adesso molti svedesi riconoscano perfettamente Cheburashka, lo conoscono come Drutten, che praticamente non è associato a quel personaggio in nessun modo , che è familiare ai bambini dello spazio post-sovietico.

Cheburashka in Giappone

Nel 2001, Cheburashka ha guadagnato una grande popolarità in Giappone.
Nel 2003, alla Tokyo International Animation Fair, la società giapponese SP International ha acquisito da Soyuzmultfilm i diritti per distribuire cartoni animati su Cheburashka in Giappone fino al 2023.
Il 7 ottobre 2009, il canale televisivo giapponese Tokyo ha iniziato a trasmettere una serie animata su Cheburashka del regista Susumi Kudo chiamata "Cheburashka Arere?" un episodio a settimana. Sono già state trasmesse 26 puntate allora previste, della durata di 3 minuti ciascuna.
Nel maggio 2010 sono stati presentati in Giappone diversi nuovi cartoni animati su Cheburashka, Crocodile Gena e i loro amici. I cartoni animati dei burattini sono stati girati da un team di animatori russi, giapponesi e sudcoreani, diretti da Makoto Nakamura. Il cartone animato "Gena the Crocodile" è stato girato di nuovo e sono stati realizzati due cartoni completamente nuovi "Cheburashka and the Circus" e "Shapoklyak's Tips".

White Cheburashka sotto forma della squadra olimpica russa

Alle Olimpiadi estive del 2004 ad Atene, è stato scelto come mascotte della squadra olimpica russa. Alle Olimpiadi invernali del 2006, Cheburashka, il simbolo della squadra russa, si è trasformata in una pelliccia invernale bianca. Alle Olimpiadi estive del 2008 a Pechino, Cheburashka era "vestita" di pelliccia rossa.
Alle Olimpiadi invernali del 2010, Cheburashka la mascotte ha vinto la pelliccia blu.

Giochi per computer

Cheburashka nella città degli uomini meccanici (2006)
Cheburashka. Casa per Cheburashka. Logica 1 (2007)
Cheburashka allo zoo. Logica 2 (2007)
Lettera per Cheburashka (2007)
Cheburashka. Storie dalle orecchie (2007)
Cheburashka insegna inglese (2008)
Cheburashka. Il rapimento del secolo (2010)

Monumenti a Cheburashka

Crocodile Gena e Cheburashka (stagni della città di Khabarovsk)
Shapoklyak e ratto Lariska (stagni della città di Khabarovsk)
Il monumento raffigurante Cheburashka, il coccodrillo Gena, la vecchia Shapoklyak e il topo Lariska è stato eretto nel 2005 nella città di Ramenskoye vicino a Mosca (scultore Oleg Ershov). Si prevedeva inoltre di erigere un monumento a Cheburashka nel 2007 a Nizhny Novgorod.
29 maggio 2008 nel territorio asilo numero 2550 nel distretto amministrativo orientale di Mosca, è stato aperto il Museo Cheburashka. Tra le sue mostre - macchina da scrivere, su cui Eduard Uspensky ha creato la storia di Cheburashka.
Un altro monumento al coccodrillo Gena e Cheburashka, insieme alle sculture di altri eroi dei cartoni animati sovietici di culto, è installato a Khabarovsk vicino agli stagni cittadini, non lontano dalla Platinum Arena.
Inoltre, a Kremenchug è stato eretto un monumento a Cheburashka e Gena il coccodrillo.
Le sculture di Cheburashka e del coccodrillo Gena sono installate a Dnepropetrovsk nel parco che prende il nome. Lazar Globe.

Lo scrittore, che ci ha lasciato il 14 agosto, ha definito il compleanno dell'animale dalle orecchie preferito da tutti il ​​\u200b\u200b20 agosto 1966, giorno in cui è stato pubblicato il libro "Crocodile Gena and his friends".

È successo così Edward Nikolaevich prima della vacanza Cheburashki. Ma, secondo la tradizione consolidata, il compleanno sarà comunque celebrato e, naturalmente, ricorderanno colui grazie al quale Cheburashka "è nato".

specie sconosciute alla scienza

Non appena la nostra Cheburashka non viene chiamata all'estero! Drutten, muxis, Grassocce, Kullerchen, Rovesciare, Kulverstukas… Da dove viene il suo nome originale? Edoardo Uspensky ha raccontato una dolce storia su come la figlioletta del suo amico cadesse costantemente, calpestando il bordo della pelliccia di sua madre, in cui si avvolgeva mentre giocava.

Quando lei è dentro Di nuovo floppato, papà ha detto: “Oh. Di nuovo cheburahnul. Come scoprì in seguito lo scrittore, to cheburah significa "cadere", "battere", "schiantarsi". Allo scrittore piacque la parola, e la applicò, inventando uno dei nomi più famosi dei cartoni animati.

Ma nella prefazione al libro per bambini, Uspensky ha detto che uno dei giocattoli dei suoi figli si chiamava Cheburashka. Il giocattolo era difettoso ed era un brutto animale di una specie sconosciuta alla scienza. Occhi gialli di gufo, grandi orecchie, una piccola coda - né un orso, né una lepre, non è chiaro chi.

Quando il bambino ha chiesto chi fosse e dove vive, gli hanno raccontato una fiaba che vive nella giungla tropicale, mangia arance e si chiama Cheburashka.

È interessante notare che nell'edizione del 1965 Cheburashka non è affatto come quella che conosciamo dal cartone animato. E ha creato un'immagine familiare per tutti noi Leonid Shvartsmann.

La parola "cheburashka" è anche nel dizionario Dalia. Lì, uno dei significati è una bambola tumbler che si alza "in piedi" da qualsiasi posizione. Ma Cheburashka ha preso un nome quando ha fatto tutto al contrario: non importa come lo hanno piantato, è caduto tutto il tempo, cheburah, mangiando troppo arance e addormentandosi. Dal tavolo alla sedia, dalla sedia al pavimento.

Cheburashka cammina per il pianeta

Particolarmente amato l'animale divertente in Giappone. Quando Cheburashka è apparso sugli schermi televisivi giapponesi nel 2001, l'industria delle marionette del paese ha registrato un boom di produzione. Le immagini di Cheburashka erano ovunque: su pacchi, borse, vestiti, confezioni di latte.

Sotto forma di Cheburashka, veniva prodotto il cioccolato e venivano serviti i piatti del ristorante. È arrivato al punto che le statuette di Cheburashka sono state collocate vicino alla casa "per buona fortuna" insieme a sculture tradizionali della mitologia giapponese: draghi e kitsune.

Nella nuova serie di coccodrilli giapponesi "Cheburashka". Gena legge il basho giapponese ed è considerato un intellettuale russo. E nel 2009 è stata pubblicata l'intera serie "Che tipo di Cheburashka?", Composta da 26 episodi di tre minuti.

Un fotogramma della serie animata giapponese "Che tipo di Cheburashka?" anno 2009.

Mi ricorda Lenin e ha mostrato che aspetto ha nuovo eroe Cherry, sviluppato da lui per ordine dei giapponesi.

Guerra

Nei primi giorni di guerra non sono morto per caso. Un credente vedrebbe certamente l'intervento divino in una tale combinazione di circostanze. Ma io sono un ateo, un agnostico, come vuoi chiamarlo, e penso che sia solo una coincidenza.

Nell'estate del 1941 ho compiuto 21 anni, allora era solo l'età della leva. Ho studiato a Leningrado, in una scuola della Repin Academy of Arts. A maggio ho ricevuto una convocazione. Vengo all'ufficio reclutamento, una stanza enorme dell'ufficio di registrazione e arruolamento militare, piena di gente, chiamano tutti, ma io non ci sono. Vado alla finestra, dico: "Perché non chiami Schwartzman?" E un giovane in borghese mi ha risposto: “Non fare rumore, fratello. Detto tra noi: sembra che abbiamo perso la tua causa. Quando ti troveremo, ti chiameranno con una nuova convocazione. Grazie a questo errore materiale, sono ancora vivo oggi. Se fossi stato chiamato allora, sarei morto nelle prime settimane di guerra. Tutti i miei amici intimi della mia età sono morti allora.

Il 22 giugno, il messaggio radiofonico sull'inizio della guerra, il discorso di Molotov, è sembrato del tutto inaspettato. Tutti sapevano che avevamo un patto di non aggressione con la Germania, e questa è stata una tale pugnalata alle spalle. È diventato chiaro che sarebbe stato brutto, ma poi non riuscivo a immaginare cosa attendesse la mia famiglia.

Mi sono reso conto che dovevo aiutare la mia famiglia con il cibo, quindi sono diventato apprendista tornitore presso lo stabilimento di Kirov, precedentemente Putilovskiy. Cominciò subito a ricevere più pane, allora era la cosa principale.

Leningrado fu rapidamente circondato. Mia madre e mia sorella sono rimaste in città con il marito e il bambino piccolo. Mi sono reso conto che dovevo aiutare la mia famiglia con il cibo, quindi sono diventato apprendista tornitore presso lo stabilimento di Kirov, precedentemente Putilovskiy. Cominciò subito a ricevere più pane, allora era la cosa principale.

Prima è morto mio nipote Alik di quattro anni: ha contratto la meningite in un rifugio antiaereo ed è letteralmente bruciato in pochi giorni. Poi è morto il marito di mia sorella. A novembre, lo stabilimento di Kirov è stato evacuato a Chelyabinsk e io sono stato evacuato insieme ad esso. Lì ho già lavorato come tornitore, girando rulli per carri armati pesantiÈ - "Giuseppe Stalin". Dalla lettera di mio fratello ho saputo che mia madre è morta di fame.

Venivo spesso mandato dalla fabbrica a lavorare fuori città, a scavare fossati anticarro. All'inizio di settembre stavamo scavando nella zona di Strelna, si stava facendo buio presto e improvvisamente vediamo un bagliore incredibilmente bello su Leningrado nei raggi del tramonto. Ben presto divenne chiaro che erano i tedeschi a bombardare i magazzini alimentari di Badaev. Da quel momento iniziò la fame: tagliarono subito la norma sulle carte. I lavoratori ricevevano 500 grammi di pane, i dipendenti - 300. Quindi anche meno. Prima è morto mio nipote Alik di quattro anni: ha contratto la meningite in un rifugio antiaereo ed è letteralmente bruciato in pochi giorni. Poi è morto il marito di mia sorella.

A novembre, lo stabilimento di Kirov è stato evacuato a Chelyabinsk e io sono stato evacuato insieme ad esso. Lì ho già lavorato come tornitore, girando rulli per carri armati pesanti IS - "Joseph Stalin". Dalla lettera di mio fratello ho saputo che mia madre è morta di fame. E poi ho lavorato per 14-16 ore in un negozio freddo, dove il metallo mi si è letteralmente congelato tra le mani. Affamato, naturalmente. Non so quanto tempo mi ci vorrebbe. Ma in primavera l'amministrazione dello stabilimento ha scoperto che ero un artista e mi è stato chiesto di lavorare sull'agitazione visiva: realizzare manifesti, slogan, ritratti di leader. Ad esempio, nell'anniversario dell'assassinio di Kirov, il 1 ° dicembre, gli ho fatto un enorme ritratto, cinque metri per tre, era appeso sopra l'ingresso. Questo passaggio all'opera dell'artista, infatti, mi salvò: iniziarono ad essere distribuite alcune razioni, attaccate ad un'altra sala da pranzo.

Nel 1945, in primavera, quando divenne chiaro che la guerra sarebbe presto finita, scrissi all'Accademia delle arti di Leningrado, ma non ricevetti risposta. Ho anche inviato una lettera a VGIK, erano appena tornati dall'evacuazione del dipartimento artistico. La guerra è finita: vittoria! E ricevo una lettera da Mosca: "Vieni da noi per sostenere gli esami di ammissione". È stato molto difficile lasciare la fabbrica, ma sono stato fortunato. Il vice organizzatore del partito che ha supervisionato il mio lavoro ha firmato la mia domanda. Ho ricevuto un passaporto dal dipartimento del personale e sono andato a Mosca per iscrivermi.

Morirono tutti i parenti rimasti in città, tutti amici d'infanzia. Non sono riuscito a trovare nessuno.

Successivamente mi è capitato di visitare Minsk, dove ho trascorso la mia infanzia. La zona in cui vivevo - Rakovskaya Street, Nemiga - fu trasformata in un ghetto sotto i nazisti. Morirono tutti i parenti rimasti in città, tutti amici d'infanzia. Non sono riuscito a trovare nessuno.

"Soyuzmultfilm"

Ho superato gli esami alla VGIK e sono diventato uno studente del primo anno. Ha vissuto fuori città, in un ostello a Mamontovka: sul treno come una lepre fino al binario "Severyanin", lì si è stipato sull'autobus per VDNKh - e per le lezioni, alla VGIK. E tutto questo correva e correva, tutto sfuggendo ai controllori, non c'erano soldi.

Soyuzmultfilm era la nostra casa, una grande famiglia di cinquecento persone. L'atmosfera di amicizia e fratellanza ci univa tutti. Gente moderna, Anche professioni creative, è poco conosciuto. Lì abbiamo avuto amori, matrimoni, carnevali e funerali. Che tipo di persone c'erano!

In The Snow Queen, Schwartzman ha creato le immagini di tutti i personaggi, ad eccezione dei ladri.

Iniziando a lavorare, si è trasferito a Mosca. Non ho nemmeno affittato stanze, ma angoli: nella zona dei vicoli non lontano da Sretenka, in via Kirov, ora è Myasnitskaya. Così ho vissuto fino al 1951, quando ho sposato la mia amata Tatyana e mi sono trasferito da lei in un appartamento comune all'angolo tra Herzen Street e Garden Ring, in una casa a due piani che era stata conservata dall'epoca napoleonica. Abbiamo vissuto lì per undici anni fino a quando non abbiamo ottenuto un appartamento cooperativo, ed erano condizioni molto, molto difficili. Basti pensare che per 25 persone c'era un bagno, in cui alla nostra vicina Vanya piaceva bere, enorme crescita caricatore. Non aprì la porta finché non ebbe bevuto il suo mezzo litro, e fu una tragedia per l'intero appartamento. L'altro nostro vicino, Zhora con un braccio solo, amava picchiare sua moglie dopo aver bevuto. Lei, mi scusi, in tuta ci ha regolarmente fatto irruzione, e io e mia moglie abbiamo dovuto salvarla.

Certo, io e Tanya siamo scomparse giorno e notte alla Soyuzmultfilm, era la nostra casa, una grande famiglia di cinquecento persone. L'atmosfera di amicizia e fratellanza ci univa tutti. Le persone moderne, anche le professioni creative, sono poco familiari. Lì abbiamo avuto amori, matrimoni, carnevali e funerali. Che tipo di persone c'erano!

Nel caffè c'era una macchinetta di un modello raro, dove potevi lanciare un gettone comprato alla cassa, e lui ti versò un bicchiere di vino. Si chiamava "lanciare il disco". Uomini, prima di tutto, ovviamente, erano loro che, all'inizio della giornata, andavano a “lanciare il disco”, e solo allora, dopo essersi riscaldati, tiepidi, si sedevano al lavoro.

Lo studio "Soyuzmultfilm" si trova vicino alla stazione della metropolitana "Novoslobodskaya". C'era un piccolo stadio nelle vicinanze e un padiglione di vetro di un caffè, dove c'era una macchina del genere di un modello raro, dove potevi lanciare un gettone comprato alla cassa, e ti ha versato un bicchiere di vino. Si chiamava "lanciare il disco". I nostri uomini, prima di tutto, ovviamente, sono stati loro a iniziare la giornata con un viaggio alla macchina. "Lanciato il disco", e solo allora, riscaldati, tiepidi, si sono seduti a lavorare.

Quando mi sono laureato alla VGIK nel 1951, Lev Konstantinovich Atamanov ha invitato me e Vinokurov, con il quale abbiamo studiato insieme, come scenografi. Per me, questi primi dieci anni sono stati i più felici del mio lavoro alla Soyuzmultfilm. È stato un periodo fantastico. Per quanto tempo ci siamo seduti, facendo una selezione di materiali per gli schizzi, a Leninskaya biblioteca pubblica, nella biblioteca del teatro, dove ho poi trasferito molti dei miei storyboard. Abbiamo realizzato cartoni animati, allo stesso tempo abbiamo lavorato su Filmstrip. Ho viaggiato in tutto il paese per festival, viaggiato. Quando hanno filmato regina delle nevi”, Certo, non potevano andare a Copenaghen. Ma abbiamo trovato tutta la natura necessaria a Riga, Tallinn e Tartu e ci siamo trovati benissimo.

Cheburashka

Nel 1966, Kachanov mi invitò a casa sua, e così ci finii animazione dei burattini. Il nostro primo lavoro, “Nipote Lost”, è uscito molto bene. Dopo di che c'è stato "Mitten", penso - il miglior film che abbiamo creato insieme.

Le copie delle bambole degli eroi di Shvartsman realizzate nei laboratori di Soyuzmultfilm sono su uno scaffale nel suo ufficio.

E poi via, inizia "Crocodile Gena e i suoi amici". Storia incredibile collegato a come questo libro di Uspensky è generalmente arrivato a Soyuzmultfilm. Il mio regista, Roman Kachanov, voleva ottenere il sostegno del genero di Krusciov, Alexei Adzhubei. E gli ha chiesto di scriverci una sceneggiatura. Adjubey ha poi lavorato come redattore capo " Komsomolskaja Pravda”, ha visitato molti paesi, viaggiato spesso in Africa, e nel 1969 ci ha scritto una sceneggiatura,“ Rivals ”, a mio avviso, di scarso successo. A proposito di calciatori africani e di alcuni mostri.

Ho iniziato a disegnare le orecchie di Cheburashka: all'inizio erano in alto, poi gradualmente hanno cominciato a scivolare e crescere.

Abbiamo iniziato a girare questo film, Adzhubey ha iniziato ad andare in studio e Kachanov - ad Adzhubei, che aveva due figli piccoli. E in qualche modo, durante la visita, Kachanov ha visto che stavano leggendo un libro con entusiasmo. Era Gena il coccodrillo ei suoi amici di Ouspensky. Il giorno dopo, ha comprato lo stesso libro in negozio, l'ha portato a Soyuzmultfilm e ha detto: "Ecco fatto, stiamo girando un film basato su di esso".

Ho preso il coccodrillo abbastanza velocemente. Era scritto nella sceneggiatura: “Il coccodrillo lavorava allo zoo come un coccodrillo. E quando la giornata lavorativa finì e suonò il campanello, si mise la giacca, il cappello, prese il telefono e tornò a casa. Questo è bastato a darmi l'immagine di un signore con papillon e camicia bianca davanti.

Anche con Shapoklyak tutto si è rivelato semplice. Shapoklyak è, come sai, il nome di un cilindro pieghevole. Questo è il XIX secolo e tutto il resto è venuto da qui: un vestito nero rigoroso, un volant, polsini di pizzo bianco, décolleté con i tacchi. Dato che è una nonna così birichina, l'ho creata io un naso lungo, guance rosee e mento prominente. UN capelli bianchi e ho preso in prestito il fagotto da mia suocera, dalla madre di Tanya.

È stato Leonid Shvartsman a inventare l'aspetto del coccodrillo Gena, Shapoklyak e Cheburashka. Le bambole per il cartone animato sono state realizzate nel 1968 secondo i suoi schizzi. Nella foto: lavorazione del film "Il fiume del coccodrillo Gena", febbraio 1974.

Vladimir Rodionov / RIA Novosti

Cinque mesi sono il periodo preparatorio per il film e metà di tutto questo tempo sono stato impegnato con Cheburashka. I suoi occhi si fecero subito infantili, sorpresi, umani. Anche se grande, ma non "come un gufo". Ouspensky, nella sua “prefazione, che non è necessario leggere”, dice: “Quando ero piccolo, i miei genitori mi regalarono un giocattolo: soffice, ispido, piccolo. Con grandi occhi, come un gufo. Con una testa di lepre rotonda e una piccola coda come un orso. Tutto. Non una parola sulle grandi orecchie.

Ho iniziato a disegnare le orecchie di Cheburashka: prima in alto, poi gradualmente hanno cominciato a scivolare e crescere. Kachanov veniva regolarmente da me, mostravo schizzi, ne discutevamo, litigavamo, esprimeva i suoi desideri, li ridisegnavo. Grazie a tali sforzi congiunti è nato il bozzetto finale, conservato a casa mia, firmato nel 1968. Su di esso, tuttavia, Cheburashka ha ancora la coda di un orso, che è stata poi notevolmente ridotta. E le gambe all'inizio erano più lunghe, ma Norshtein mi ha consigliato di farle piccole, come lo sono adesso. Dopo aver creato uno schizzo a colori, ho realizzato un disegno e i burattinai hanno realizzato Cheburashka e lui ha iniziato a vivere la propria vita.

Nakamura mi ha chiesto di disegnare il personaggio principale. Questo è il giocattolo preferito dell'eroina, anche "un animale sconosciuto alla scienza", che può diventare grande o piccolo. Ho disegnato questo personaggio, si chiamerà Cherry. I giapponesi hanno realizzato una bambola, tutto è già stato filmato, ora lo stanno esprimendo. Quando lo finiscono, lo portano, me lo mostrano.

Sergey Melikhov / MOSLENTA

I giapponesi si sono innamorati di Cheburashka, lo chiamano Chebi. Probabilmente sai che sono stati rilasciati diversi nuovi episodi basati sui loro copioni, ma con i nostri personaggi. Sono stati realizzati dal regista Makoto Nakamura, è venuto a Mosca e mi ha fatto visita. Ora lo fa nuovo lavoro, e mi ha chiesto di disegnare il personaggio principale per lui. Questo è il giocattolo preferito dell'eroina, una bambina. Come Cheburashka, "una bestia sconosciuta alla scienza", e inoltre sa diventare grande o piccolo. Ho disegnato questo personaggio, si chiamava Cherry. I giapponesi hanno fatto una bambola, tutto è già stato filmato, il film di venti minuti è finito, ora sono doppiati. Quando lo finiscono, lo portano, me lo mostrano.

Pappagallo e Ilyich

C'è stato un periodo in cui ho lavorato contemporaneamente su disegnati a mano e animazioni di marionette. Nel 1976, il regista Ufimtsev mi ha invitato a fare lo scenografo per la serie televisiva 38 pappagalli. E allo stesso tempo, Atamanov mi ha invitato di nuovo, abbiamo iniziato a girare "Un gattino di nome Woof". Ed entrambe le serie sono sceneggiate da Grigory Oster.

Poi ho fatto schizzi tutto il tempo: nella metropolitana, nel tram, nel cortile e sul viale. Amava disegnare bambini piccoli e animali. Per tutta la vita sono andato allo zoo, ho disegnato dal vero: era necessario creare personaggi. Ma non sopporto i serpenti. Eppure, quando ho iniziato a creare personaggi per 38 pappagalli, ho dovuto disegnare costantemente un boa constrictor dalla natura. Questo personaggio non ha funzionato in alcun modo, all'inizio era molto spiacevole. E solo quando gli ho tirato fuori la faccia, gli ho disegnato il naso, le lentiggini e ho fatto delle sopracciglia una casa, lui è guarito con me, è diventato un sognatore, un filosofo.

Norshtein ha detto: "La coda è d'intralcio, deve essere rimossa". Lo tolsero e subito il pappagallo divenne agile, iniziò a camminare vigorosamente nell'inquadratura, apparve gesti oratori. Abbiamo iniziato a pensare, chi è questo? All'inizio abbiamo deciso che questo era il nostro regista, Boyarsky. E poi si sono resi conto, no, portalo più in alto - Ilyich! E abbiamo iniziato a girarlo e girarlo così, con tutte le abitudini leniniste.

1968. E prima ancora, Lamis Bredis ha realizzato un cartone animato sul Piano Marshall, in cui Marshall è stato ritratto come un boa constrictor, e paesi europei- come conigli. Anche lui era chiuso. Non ricordo altri casi simili.

Ha aiutato il fatto che non ci prendessero sul serio. Nel ministero, hanno dato una pacca sulla spalla e hanno detto: "Vai, gioca con le tue bambole". Avevamo solo la censura interna. Da qui la qualità. I nostri cartoni animati sono stati guardati e amati non solo per tutto il tempo Unione Sovietica. Tempo fa Cortina di ferro Papa Pio XII diceva che i bambini dovrebbero essere cresciuti con i cartoni sovietici, perché sono buoni e insegnano solo cose buone.

Devo dire che questa semplice domanda (o meglio, la risposta ad essa) non è così univoca come sembra a prima vista. eroe divertente Lavori letterari, cartoni animati, essendo contemporaneamente il simbolo ufficiale della squadra nazionale russa Olimpiadi, un tempo divenne un ostacolo in diverse controversie contemporaneamente. Sul motivo per cui è successo e su chi ha effettivamente inventato Cheburashka, proveremo a dirlo nel nostro articolo.

carattere letterario

Da un lato, questa è un'immagine libresca. E lo scrittore Eduard Uspensky l'ha inventato. Occhi gialli (come un gufo). Grande testa rotonda (come una lepre). La coda è soffice e corta (come un orsetto). A proposito, nelle prime edizioni del libro su Cheburashka e Crocodile Gena, pubblicato anche prima della comparsa del famoso cartone animato nel 1966, l'animale aveva un aspetto diverso. Quindi la sua immagine è stata vista da altri due artisti Alfeevsky e Kalinovsky. Insomma, possiamo dire: per niente simili!

personaggio dei cartoni animati

L'immagine luminosa e indimenticabile di Cheburashka dal cartone animato sovietico, pubblicata nel 1969, è stata creata dall'animatore Leonid Shvartsman (il vero nome è Israel Aronovich Shvartsman). E dopo, in tutti gli altri cartoni animati su Cheburashka, è così brillante artista sovietico creato i personaggi. Quindi il diritto all'animale dei cartoni animati appartiene a lui.

Origine del nome

Secondo il racconto di Uspensky, un animale sconosciuto, quando veniva trasportato insieme alle arance, si sforzava di "cheburah", cioè di cadere, semplicemente parlando. Da qui il nome: Cheburashka. Nel dizionario di Dahl, il concetto di "cheburakh" è descritto come: "crash", "stretch", "fall". E la parola "cheburashka" significa: una bambola come un cicciottello, che, non importa come la lanci, si alza in piedi.

Condivisione del marchio

Il contenzioso tra Uspensky e Shvartsman è iniziato dopo il crollo dell'URSS, negli anni Novanta. Il picco è stato nel 2004-2007. L'artista ha attirato l'attenzione sul fatto che l'immagine di Cheburashka nelle prime edizioni dei libri differisce in modo significativo dal personaggio dei cartoni animati disegnato in seguito. E c'è chiaramente una differenza. Pertanto, è ancora ragionevole parlare di due diversi personaggi dell'autore: un personaggio dei cartoni animati e un eroe letterario.

Eduard Uspensky è morto la sera del 14 agosto in una casa privata nel villaggio di Puchkovo, che fa parte del distretto amministrativo Troitsky di Mosca. Il 9 agosto è stato riferito che lo scrittore si è ammalato a casa sua. Ha perso conoscenza e sua moglie ha chiamato i dottori, scrive Izvestia. In precedenza si è saputo che allo scrittore era stata diagnosticata una neoplasia maligna.

Lo scrittore è nato a Yegoryevsk vicino a Mosca il 22 dicembre 1937. Ha iniziato a pubblicare le sue prime poesie per bambini su Literaturnaya Gazeta. È conosciuto come l'autore di libri per bambini che sono diventati dei veri successi: "Crocodile Gena and his friends", "Vacations in Prostokvashino", "Kolobok is on the trail".

Sulla base delle sceneggiature e delle opere di Uspensky, sono state girate 60 vignette. Le opere dello scrittore sono state tradotte in più di 25 lingue. Inoltre, Eduard Uspensky è stato uno dei creatori dei programmi " Buona notte, bambini! e "ABVGDeika".

Gli eroi e le opere dello scrittore Eduard Uspensky sono entrati nel codice culturale di diverse generazioni di russi, Georgy Urushadze, direttore del Center for the Support of National Literature, ha detto a TASS. Secondo lui, Ouspensky era uno scrittore preferito dai bambini nati negli anni '70 e '90 ed era un "classico vivente". Il suo vita creativaè stato incredibilmente produttivo.

Opere di Eduard Uspensky:

Coccodrillo Gena e i suoi amici (1966, 1970)

"Famiglia colorata" (1967)

"È così scuola" (1968)

"Coccodrillo Gena" (1970)

"Palloncini" (1971)

"Giù per il fiume magico" (1972)

"Ghiaccio" (1973)

"L'eredità di Bahram" (1973)

"Zio Fyodor, un cane e un gatto" (1974)

"Accademico Ivanov" (1974)

"Vacanze del coccodrillo Gena" (1974)

"Uomini di garanzia" (1975)

"Coccodrillo Gena" (1975)

"Va tutto bene" (1976)

"Ripeti" (1976)

"La cosa incredibile" (1976)

"Coccodrillo Gena" (1977)

Coccodrillo Gena e altri racconti (1977)

"Giù per il fiume magico" (1979)

"Scuola di clown" (1981)

"Ghiaccio" (1982)

"Se fossi una ragazza" (1983)

"Vacanze a Prostokvashino" (1983)

"Sopra il nostro appartamento" (1980, 1981, 1984)

"Vera e Anfisa in clinica" (1985)

"Vera e Anfisa si incontrano" (1985)

"Pagliaccio Ivan Bultykh" ​​​​(1987)

"Kolobok segue il sentiero" (1987)

"25 professioni di Masha Filippenko" (1988)

"A proposito di Sidorov Vova" (1988)

"Collegio di pellicce" (1989)

"Saggio"

"Mano rossa, foglio nero, dita verdi" (1990)

"Zio Fyodor, un cane e un gatto (dialoghi su questioni politiche)" (1990)

"Zio Fyodor, un cane e un gatto e la politica" (1991)

"Lezioni del professor Chainikov" (1991)

"Alfabetizzazione: un libro per un lettore e dieci analfabeti" (1992)

"Il business del coccodrillo Gena" (1992)

"Berretti subacquei" (1993)

"Zia di zio Fedor, o fuga da Prostokvashino" (1995)

"Inverno a Prostokvashino" (1997)

"La ragazza preferita di zio Fyodor" (1997)

"Nuovo ordine a Prostokvashino" (1997)

"Zio Fyodor va a scuola, o Nancy da Internet a Prostokvashino" (1999)

"Falso Dmitry II, reale" (1999)

"Primavera a Prostokvashino" (2001)

"Funghi per Cheburashka" (2001)

"Crocodile Gena - tenente di polizia" (2001)

"Pechkin contro Khvatayka" (2001)

"Rapimento di Cheburashka" (2001)

"Vacanze nel villaggio di Prostokvashino" (2001)

"Guai a Prostokvashino" (2002)

"Il caso con Stepanide: Stories" (2002)

"Puntura di vipera" (2002)

"Tesoro del villaggio di Prostokvashino" (2004)

"Mistero ospite dallo spazio" (2004)

"Compleanni a Prostokvashino" (2005)

"Pioggia acida a Prostokvashino e altre storie divertenti" (2005)

"Nuova vita a Prostokvashino" (2007)

"L'errore del postino Pechkin"

"Cheburashka va dalla gente"

"Ivan- figlio del re e il lupo grigio

"A proposito di Vera e Anfisa"

"Zhab Zhabych Skovorodkin"

"Figlio di Toad Zhabych"

"La storia dello sparviero"

"L'indagine è condotta da Koloboks"

"Casa magnetica vicino a Vladimir"

"Cane domestico in una fattoria bielorussa"

"Incidenti a Prostokvashino, o le invenzioni del postino Pechkin"

"Storie di una ragazza con nome strano» (2009)

"Garanzia Men Return" (2011)

"La storia di Geveichik, l'uomo della guttaperca" (2011)

"Fantasma di Prostokvashino" (2011)

Scenari film animati Edoardo Uspensky:

"Antoshka" ("Merry Carousel", n. 1, 1969)

"Coccodrillo Gena" (1969)

"Cheburashka" (1971)

"Distruzione" ("Merry Carousel", n. 3, 1971)

"Rosso, rosso, lentigginoso" ("Merry Carousel", n. 3, 1971)

"Perdente" (1972)

Shapoklyak (1974)

"Mercato degli uccelli" (1974)

"Pittura. Vanja cavalcava (1975)

"L'eredità del mago Bahram" (1975)

"Giornata meravigliosa" (1975)

"Elefante Dilo Senok" (1975)

"Zio Fyodor, un cane e un gatto: Matroskin e Sharik" (film uno, 1975)

"Zio Fyodor, un cane e un gatto: Mitya e Murka" (film due, 1976)

"Zio Fyodor, un cane e un gatto: mamma e papà" (terzo film, 1976)

Polpi (1976)

"Tre da Prostokvashino" (1978)

"Zio Au" (film uno, 1979)

"L'errore di zio Au" (film due, 1979)

"Uncle Au in the city" (film tre, 1979)

"A proposito di frigorifero, topi grigi e uomini di garanzia" (1979)

"Personaggio olimpico" (1979)

"Vacanze a Prostokvashino" (1980)

"Macchia" (1980)

"Canoeing" (da una serie di microfilm sugli sport per le Olimpiadi-80, 1980)

"Judo" (da una serie di microfilm sugli sport per le Olimpiadi-80, 1980)

"Equestrian Sports" (da una serie di microfilm sugli sport per le Olimpiadi-80, 1980)

"Ginnastica artistica" (da una serie di microfilm sugli sport per le Olimpiadi-80, 1980)

Race Walking (da una serie di microfilm sugli sport per le Olimpiadi-80, 1980)

"Field Hockey" (da una serie di microfilm sugli sport per le Olimpiadi-80, 1980)

"Baba Yaga contro!" (film uno, due, tre, 1980)

"Corvo di plastilina" (1981)

"Ivashka dal Palazzo dei Pionieri" (1981)

Teleeye (salvaschermo per una serie di programmi sull'economia, 1982)

"Cheburashka va a scuola" (1983)

"L'indagine è condotta da Koloboks" ( cartoni animati di marionette, film uno, due, 1983)

"Canzone di Capodanno di Babbo Natale" (1983)

"Inverno a Prostokvashino" (1984)

"A proposito di Sidorov Vova" (1985)

"Accademico Ivanov" (1986)

"A proposito di Vera e Anfisa" (1986)

"Koloboks stanno indagando" (cartoni animati disegnati, film uno, due, 1986, film tre, quattro, 1987)

"A proposito di Vera e Anfisa: Vera e Anfisa hanno spento il fuoco" (1987)

"A proposito di Vera e Anfisa: Vera e Anfisa a lezione a scuola" (1988)

"Riddle" ("Merry Carousel", n. 19, 1988)

"Oggi nella nostra città" (1989)

Happy Start 1, Happy Start 2, Happy Start 3, Lake at the Bottom of the Sea, Miko - Pavlova's Son, Iceberg Surface, Secret Ocean Dump, Happy Start 4, "Underwater Berets" (film sui delfini, 1989-1991)