집 › 엔진 › 포르투갈어 이름과 성. 포르투갈에서 이름을 짓는 방법

포르투갈어 이름과 성. 포르투갈에서 이름을 짓는 방법

"공통 포르투갈어 성”는 Perez(페레스)라는 성을 가리킨다. ~에 스페인의성은 Perez처럼 들립니다. Peres라는 성의 포르투갈어 변종은 드문 고풍 형식을 가지고 있습니다. 중세 시대에 이 성은 "Perez"로 발음되었습니다. 현재 포르투갈어로는 "Pires"처럼 들리며 Pires로 표기됩니다. 가정에서 포르투갈어 성발음이 변경되기 전에 수정되어 "Peres"의 포르투갈어 버전이 보존되었습니다. 포르투갈어 성페레스와 스페인어 성 Perez는 (ez) 또는 (es)로 끝나는 개인 이름 Pedro에서 형성되었습니다. 어미는 소속을 나타냅니다. 즉, (누구의?) 질문에 답합니다. 러시아어에서는 비슷한 결말입니다. 포르투갈 성 Perez는 라틴 아메리카와 스페인에서 꽤 널리 퍼져 있습니다. 미국에서 Perez라는 성은 스페인과 국가에서 온 이민자들에게 속합니다. 라틴 아메리카. 미국에서 이 성은 가장 흔한 성 100개 중 하나입니다. 그녀는 42위입니다. 미국에서 성씨를 가진 사람들은 40만 명의 주민입니다. Perez라는 성은 히스패닉계 성씨 중 7위입니다. Peres라는 성은 현대 이스라엘 성에서 발견됩니다. 그것은 "수염이 난"을 의미합니다. 이것은 매 가족의 새 이름입니다. 포르투갈어의 전체 이름은 세 부분으로 구성됩니다. 첫 번째 부분은 개인 이름(또는 두 개의 이름). 두 번째 부분은 어머니의 성입니다. 세 번째 부분은 아버지의 성입니다. 예를 들어 보겠습니다. João Paulo Rodrigues Almeida는 포르투갈어의 전체 이름입니다. Juan과 Paulo는 포르투갈인의 두 개인 이름이고 Rodrigues는 포르투갈인 어머니의 성이며 Almeida는 포르투갈인 아버지의 성입니다. Rodrigo Gomes Silva는 포르투갈어의 전체 이름입니다. Rodrigo는 포르투갈인의 개인 이름, Gomes는 어머니의 성, Silva는 아버지의 성입니다. Maria Philippa Guimarães da Costa는 포르투갈어의 전체 이름입니다. Maria와 Philippa는 개인 이름, Guimarães는 어머니의 성, Costa는 아버지의 성입니다. 일상 생활에서 포르투갈인은 아버지의 성으로 불립니다. 예를 들어 Senor Silva, Senor Almeida 또는 Senora da Costa가 있습니다. 포르투갈에서는 결혼하는 여자가 가입한다. 결혼 전의 성남편의 성(때로는 두 성 모두). 예를 들어. Maria Philippa Guimarães da Costa Silva 또는 Maria Philippa Guimarães da Costa Gomes Silva. 그들의 자녀는 어머니와 아버지의 "아버지" 성을 받을 것입니다: da Costa Silva. 자녀는 부모의 요청에 따라 네 개의 성을 받을 수 있습니다. 예를 들어, Guimarães da Costa Gomes Silva입니다. 포르투갈 성의 다층 구조는 매우 일반적입니다. 포르투갈인에게 성이 하나만 있으면 그는 포르투갈 사람들을 당황하게 만듭니다. 포르투갈인이 아닌 이민자의 후손은 종종 포르투갈인의 전통을 무시합니다. 성은 하나뿐입니다. 포르투갈 성은 그들이 살았던 지역의 이름으로 형성되었습니다. 포르투갈인들 사이에서 포르투갈 성 알메이다(Almeida)가 일반적입니다. 이 성의 러시아어 버전은 Almeida입니다. 포르투갈에는 Almeida의 도시형 정착지가 있습니다. Guarda 지구의 일부인 같은 이름의 지방 자치 단체의 중심입니다. 과르다 지구는 14개의 시로 구성되어 있으며 북부와 중부 지역에 분포되어 있습니다. 포르투갈의 한 지역은 Guarda 지구에 포함된 Almeida의 이름을 따서 명명되었습니다. 포르투갈 성 Almeida의 소지자는 Manuel de Almeida, Nicolau Tolentino de Almeida, Hugo Miguel Pereira de Almeida 및 Francisco de Almeida입니다. 포르투갈 성은 많은 유명한 사람들이 사용합니다. Barbosa라는 성은 포르투갈어입니다. 유명한 사람들 중에는 작가 Jorge Barbosa, 브라질 농구 선수 Leonardo Barbosa, 영화 및 연극 배우, 유명한 TV 발표자, 패션 모델 Marina Ruy Barbosa가 있습니다. 포르투갈 성은 Gomes 또는 Gomes로 발음됩니다. 그리고 브라질 성 Gomes는 Gomez로 러시아어로 음역됩니다. 이 성의 소지자는 포르투갈 항해사 Diogo Gomes, 기니비사우 총리 Carlos Junior Gomes, 포르투갈 영화 감독 Miguel Gomes, Cape Verdean 축구 선수 Silvino Gomes Soares, 포르투갈 축구 선수 Euriku Gomes입니다. Gonçalves라는 성은 포르투갈어로 철자가 Gonçalves입니다. 이 성은 브라질 시인, 철학자, 극작가 Domingus José Goncalvis de Magalhains, 브라질 코미디 배우 Dersi Goncalves가 착용했습니다. 유명한 대표포르투갈 성 Dias(Dias)는 포르투갈 항해사 Bartolomeu Dias, 포르투갈 항해사 Dinis Dias, 포르투갈 항해사 Diogo Dias, 포르투갈 아프리카 식민지 개척자 Paulo Dias, 포르투갈 민족학자, 인류학자 Jorge Dias, 포르투갈 예술가, 조각가 José Dias Coelho입니다. 포르투갈 성 Duarte의 대표자는 15세기에 통치했던 포르투갈의 에드워드 왕, 전투기 조종사 Ladislao Duarte, 도미니카 독립 후안 파블로 두아르테의 아버지입니다. 포르투갈 성 Cabral의 대표자는 브라질을 발견한 포르투갈 항해사 Pedro Alvares Cabral, 정치인, PAIGC Amilcar Cabral의 설립자. Cordeiro 성 (Cordeiro)의 유명한 항공사는 포르투갈 작가 Luciano Cordeiro, 포르투갈 극작가 Juan Ricardo Cordeiro, 포르투갈 시인, 홍보 담당자 Feligberto Inacio Januario Cordeiro, 홍콩 대표팀 Cristiano Cordeiro의 브라질 축구 선수입니다. 포르투갈 성 Rodrigues (Rodrigues)의 유명한 대표자는 1974 년에 태어난 포르투갈 가수 Amalia Rodrigues, 포르투갈 예수회 Siman Rodrigues, 포르투갈 축구 선수 Francisco José Rodrigues da Costa입니다. Rosset (Rosset)이라는 포르투갈 성의 유명한 대표자는 19 세기에 살았던 스위스 최고의 테니스 선수 인 Arkady Osipovich Rosset에 살았던 브라질 포뮬러 1 경주 용 자동차 운전사 Ricardo Rosset, Vilensky 중장, 민스크 주지사입니다. 올림픽 챔피언 1992년 마크 로즈.

다음을 포함하여 원산지별로 여러 이름 그룹이 있습니다.

전통적인;
고대 게르만;
로마 인;
교회.

이전에 특정 사람의 표시를 나타내는 주요 의미로 전통적, 그의 특징그를 돋보이게 만든 이유. 살펴보세요: Cândido(포르투갈어 "cândido", 즉 "흰색, 빛"), Celestino(포르투갈어 "celestino" 또는 "azure, sky blue"), Patrício(포르투갈어 "patrício" - "귀족") ) .

포르투갈 남성 이름 목록에는 고대 게르만 차용 장소도있었습니다. 모든 것은 게르만 부족과 아직 형성되지 않은 포르투갈 국가 (서기 4 세기)의 공통 거주 지역으로 설명됩니다. 예를 들면 Manfredo(구 독일어 "Manifred(Manfred)" - "세계인", Ramão(구 독일어 "Reginmund": "법의 보호"))가 있습니다.

언어에도 로마의 영향이 있습니다. 중세 시대에는 고대의 패션이 유럽 전체를 사로잡았습니다. 남겨진 나라는 없었다. 그 시대의 건축 요소로 건물을 짓기 위해 노력한 모든 곳에서 고대 작가의 작품을 기반으로 한 공연이 극장에서 만들어졌으며 책에서 불려지는 신들의 삶에 대한 관심이 높아졌습니다. 그래서 로마 이름은 인명 체계에 이르렀습니다. 예를 들어, "Paulo"(로마 개인 이름 "Paulus"- "modest, small"에서 유래), Renato ( "다시 태어나다, 다시 태어나다"를 의미하는 로마 cognomen "Renatus"에서 유래).

가장 광범위한 이름 그룹은 교회 서적과 참고서에서 차용한 것입니다. 이 상황은 유럽 국가 중 하나인 포르투갈인에게 일반적입니다. 그러나 여기에 하나의 "그러나"가 있습니다. 기독교화가 점진적으로 일어났습니다. 2세기에 이 땅에 종교가 나타났고, 가톨릭 교회 자체가 8~15세기에 형성되었습니다(이 기간을 "Reconquista"라고 하며, 피레네 기독교인들이 땅을 되찾기 위해 노력한 기간입니다. 무어 에미레이트에서 이베리아 반도에).

종교 덕분에 언어에 다음과 같은 이름이 나타났습니다. 히브리어 이름, 번역에서 "하나님이 치유하셨습니다"라는 의미에서 성경 본문의 러시아어 유사어는 Raphael), Raquel (히브리어 "Rachel"- "lamb"에서 유래)입니다.

결론

그래서 우리는 고려했습니다 키 유형포르투갈 소년의 이름. 사이의 관계가 있는 것으로 밝혀졌다. 역사적 사건, 정치적, 사회적 변화가 있습니다. 그리고 발생하는 모든 현상은 특정 언어의 인류학에 영향을 미칠 수 있습니다.

아래는 남성 포르투갈어 이름과 성의 목록입니다. 선택이 어려우신 분들은 이용을 추천드립니다.

러시아에서 부모는 이제 완전히 자유 롭습니다. 떠오르는 이름으로 자녀를 등록하십시오. Vanya에게 전화하고 싶습니다. Sigismund를 원합니다. 예를 들어, 작년에 러시아에서 소년들은 항공 교통 관제사와 Salat-Latuk라는 이름으로 태어났고 2011년에는 Medvedev 대통령을 기리기 위해 한 소녀가 Medmia로 명명되었습니다.

반대로 포르투갈에서는 모든 것이 어린이 이름에 대해 매우 엄격합니다. 젊은 포르투갈어에게 주어질 수 있거나 주어질 수 없는 특별한 이름 목록이 있습니다. 법무부 웹 사이트에 게시되며 모든 등록 기관에 의무적으로 적용됩니다.

제한 사항이 있지만 선택 사항은 여전히 풍부합니다. 수백 개의 이름이 수십 페이지에 맞습니다. 예를 들어 소년 Adriane을 부를 수는 없지만 Adriano는 할 수 있습니다. Agatha 소녀가 없을 수도 있지만 Ágata는 매우 적절합니다. Alexei라는 이름 대신 선택은 포르투갈 귀에 즐거운 Aléxio에 떨어질 것이며 의사 그리스 Ulice 대신 자랑스럽고 고귀한 Ulisses가 들릴 것입니다. 그건 그렇고, 한 버전에 따르면 수도 리스본의 이름의 출현은 Ulysses-Odysseus Ithaca의 교활한 왕의 이름과 관련이 있습니다.

목록을 분석하면 외국 이름이 바람직하지 않은 이름 중 하나이고 허용되는 이름은 주로 포르투갈어 철자 규칙을 완전히 준수하는 가톨릭 달력의 성도 이름이라고 가정 할 수 있습니다.

그건 그렇고, 이름 사용에 대한 제한은 부모가 모두 포르투갈인인 경우에만 적용됩니다. 이민자는 자녀의 이름을 원하는 대로 자유롭게 지정할 수 있습니다.

포르투갈에서 가장 인기 있는 이름이 무엇인지 알고 싶습니까? Russian Lettuce의 유사품을 기다리고 있다면 큰 실망, 그러나 당신이 아름다운 고전 이름의 지지자라면 당신을 위해- 좋은 소식. 여성 이름 중 포르투갈에서 가장 인기 있는 이름은 Maria입니다. 그리고 이것은 포르투갈인의 종교성을 감안할 때 놀라운 일이 아닙니다. 내림차순으로 다음 장소는 Beatriz, Ana, Leonor, Mariana 및 Matilde가 차지합니다.

남성 이름 중 João가 리더입니다. 이것은 러시아 이름 Ivan의 유사어이며 일반적으로 Joao로 러시아어로 읽습니다. 사실 Joao의 필사본이 더 정확하지만 문자 -ão의 조합은 "a", "o"사이에 복잡한 발음이 있습니다. 그리고 "u"는 코에서 발음되지만 입을 벌리고 있습니다. 이해하려면 "Joao"와 "Juan" 사이에 무언가를 말해보세요. 최선의 선택. 내가 당신을 제대로 혼동했으면 좋겠으니 "Juan"이 러시아어 방식으로 약간 더 정확한 편곡이라고 믿으세요. 또한 Don Juan, The Stone Guest 및 어린 시절부터 친숙한 기타 문학 사례와 함께 의미가 즉시 발생합니다.

마지막으로 작은 서정적 여담 Rudhyar Kipling의 동화 스타일로 "포르투갈 인은 왜 그렇게 긴 이름을 가지고 있습니까?"라고 불릴 수 있습니다.

사실 태어날 때 아이는 두 가지 이름을 받고 부모로부터 어머니와 아버지로부터 두 개의 성을받습니다. 건물 이름과 성의 순서는 표준화되어 있습니다. 먼저 이름이 오고, 그 다음이 두 번째, 어머니의 성, 아버지의 성이 그 다음입니다. 결과적으로 신생아는 Diogo뿐만 아니라 예를 들어 Diogo Carlos Socrates Santos가됩니다. 동의합니까? 그런 이름으로 세상을 정복할 수 있고, 정말 그럴 자격이 있다고 모두들 말할 것이다.

남성과 여성 포르투갈어 이름유럽뿐만 아니라 전 세계에 분포 남아메리카. 대부분의 Lusophones(포르투갈어를 사용하는 지구상의 인구)는 브라질에 살고 있습니다. 따라서 인기있는 포르투갈 이름의 운송인 대부분(즉, 약 80%)은 남미인입니다. 프로세스에 대한 브라질인과 유럽인의 접근 방식이 서로 크게 다르다는 점에 유의해야 합니다. 발음 규칙도 마찬가지입니다. 브라질과 유럽에서 같은 포르투갈어 이름이 완전히 다르게 들릴 수 있습니다.

아름다운 남성과 여성 포르투갈어 이름의 의미는 무엇입니까

포르투갈 당국은 시민의 이름을 신중하게 모니터링합니다. 여기에서 아기의 이름을 짓는 과정은 입법 수준에서 규제됩니다. 소녀와 소년에 대해 금지 및 허용되는 현대 포르투갈어 이름이 입력되는 곳이 있습니다. 의 이름 교회 달력. 그들 모두는 포르투갈어 철자 규칙을 완전히 준수합니다.

한 가지 사실을 더 언급하는 것이 흥미 롭습니다. 남성과 여성을 위한 전체 인기 포르투갈어 이름에는 세 가지 구성 요소가 있습니다. 첫 번째 부분은 개인 이름(한두 개)입니다. 그 뒤에 어머니와 아버지의 두 성이 한 번에옵니다. 일상 생활에서는 그중 하나만 사용됩니다 (보통 부계). 일반적으로 포르투갈 사람들은 최대 4개의 성을 가질 수 있습니다.

남자아이에게 인기 있는 포르투갈어 이름

가브리엘. 러시아어로 번역된 이 포르투갈 소년의 이름은 "신은 나의 힘"을 의미합니다.
길레르메. Wilhelm이라는 이름의 변형 = "보호자".
데이비드. 히브리어 "사랑하는"에서.
디오고. 포르투갈 인 남자 이름성경의 이름 야곱을 의미합니다.
후안. 소년 이름 Ivan의 포르투갈어 버전 = "신의 용서를 받음."
남자 이름. 화성 신의 이름에서 따왔다. 그것은 번역에서 "군사"를 의미합니다.
페드로. 고대 그리스 Petros = "돌"에서.
로드리고. 옛 독일어 "Hrodric"에서 - "강력한"/ "부자".
토마스. 러시아어로 번역하면 "쌍둥이"를 의미합니다.
티아고. 산티아고 = "Saint Iago"의 약자.

소녀들을 위한 가장 아름다운 포르투갈어 이름 순위

안나. 히브리어 이름 Hana = "은혜"에서 유래.
베아트리스. 러시아어로 번역하면 이 포르투갈 소녀의 이름은 "행복"을 의미합니다.
조반나. Giovanni라는 이름의 여성형 = "야훼는 자비로우시다."
이사벨. 브라질 이름. 그것은 번역에서 "아름다움"을 의미합니다.
레오노르. 옛 프로방스 이름 Alienor에서 - "빛".
마누엘라. 이름 Emmanuelle의 여성 포르투갈어 이름 버전 = "하나님이 우리와 함께"
마리안. 마리아(Maria)와 안나(Anna)의 합성어입니다.
마틸다. 러시아어로 번역하면 이 포르투갈 소녀의 이름은 "전투에서 강함"을 의미합니다.
마리사. 스페인어 "해양"에서.
마리아. 히브리어 "원하는"에서.

일반적인 포르투갈어 이름은 무엇을 의미합니까?

브라질에서는 이름 선택이 포르투갈보다 훨씬 쉽습니다. 쓰기에 대한 엄격한 주 금지 및 명확한 규칙은 없습니다. 여성 및 남성 포르투갈어 이름 외에도 외국 이름이 활발히 사용됩니다. 축약형 이름이 널리 퍼져 있으며 다양한 형태를 취할 수 있습니다(Jose - Zezito, Carlos - Kaka 등).

포르투갈어 이름과 성. 포르투갈에서 이름을 짓는 방법

인기있는 남성 포르투갈어 이름 및 작명

결론

아름다운 남성과 여성 포르투갈어 이름의 의미는 무엇입니까

남자아이에게 인기 있는 포르투갈어 이름

소녀들을 위한 가장 아름다운 포르투갈어 이름 순위

일반적인 포르투갈어 이름은 무엇을 의미합니까?