Naktinis kelias Kristin Hannah parsisiųsti fb2. Kristin Hannah – Naktinis kelias

Kristina Hanna

Naktinis kelias

Atsidavimas

Neneigsiu, kad buvau „aktyvi“ mama. Dalyvavau kiekviename klasės susirinkime, vakarėlyje ir išvykoje, kol sūnus maldavo manęs likti namuose. Dabar, kai jis užaugo ir baigia koledžą, galiu atsigręžti į mūsų gyvenimą mokslo metų su laiku ateinančia išmintimi. Jo vyresnieji metai neabejotinai buvo vieni sunkiausių mano gyvenime, bet kartu ir vieni naudingiausių. Kai dabar žvelgiu atgal į tą laiką, kurio prisiminimai paskatino parašyti šią knygą, prisimenu daugybę pakilimų ir nuosmukių. Vis dėlto manau, kad man labai pasisekė, kad buvau tokioje glaudžioje kompanijoje, kurioje visi vienas kitą palaikėme. Taigi dėkoju mano sūnui Tuckeriui ir visiems vaikams, kurie aplankė mūsų namus ir savo juoku prikėlė juos į gyvenimą. Ryanas, Chrisas, Ericas, Gabe'as, Andy, Marcy, Whitney, Willie, Lauren, Angela ir Anna... per daug, kad būtų galima pavadinti. Ačiū kitoms mamoms: Nežinau, kaip būčiau ištvėrusi be tavęs. Ačiū, kad visada padedate ir žinote, kada ištiesti pagalbos ranką, kada pasiūlyti margaritą, o kada pasakyti nemalonią tiesą. Dėkoju Julie, Andy, Jill, Megan, Ann ir Barbara. Ir galiausiai, ir jokiu būdu nemenkina jo pasiekimų, ačiū mano vyrui Benui, kuris visada buvo šalia ir leido man žinoti tūkstantį Skirtingi keliai kad kaip tėvai ir visa kita esame komanda. Ačiū visiems.

2010 m

Ji stovi staigiame Knight Road posūkyje.

Miške čia tamsu net dieną. Abiejose kelio pusėse rikiuojasi senoviniai visžaliai medžiai. Jų samanomis apaugę tiesūs, ietį primenantys kamienai veržiasi link vasaros dangus, blokuoja saulę. Provėžuota asfalto juosta bėga gilus šešėlis, oras tylus ir tylus. Viskas sustingo iš laukimo.

Kadaise tai buvo kelias namo. Ji čia važiavo lengvai, sukdama į nelygų, duobėtą kelią, net nepastebėdama, kaip iš abiejų pusių byra žemė. Jos mintis tuo metu užėmė kiti dalykai – įprasti dalykai, smulkmenos Kasdienybė. Rutina.

Daug metų ji nebuvo ėjusi šiame kelyje. Užteko vieno žvilgsnio į išblukusią žalią ženklą, kad ji iškart nusigręžtų; Geriau nukrypti nuo kelio, nei vėl čia atsidurti. Bent jau taip ji manė iki šiol.

Salos gyventojai vis dar plepa apie tai, kas nutiko 2004-ųjų vasarą. Jie sėdi prie baro ar verandoje, siūbuoja savo kėdėse ir išsako nuomones, pustieses ir teisia dalykus, kurių spręsti nepriklauso. Jie mano, kad keliuose laikraščio straipsniuose išdėstyti visi faktai. Tačiau šiuo atveju faktai nėra svarbiausia.

Jei kas pamatys ją stovinčią čia, šiame apleistame kelyje, besislepiančią šešėlyje, tada vėl bus kalbama. Visi prisimins tą vakarą tolimoje praeityje, kai lietus virto pelenais...

Pirma dalis

Baigęs pusę savo žemiškojo gyvenimo,
Atsidūriau tamsiame miške,
Pametęs teisingą kelią slėnio tamsoje.

2000 metai

Lexie Bale žiūrėjo į Vašingtono valstijos žemėlapį, kol prieš jos pavargusias akis šoko mažytės raudonos dėmės. IN geografiniai pavadinimai ji įsivaizdavo kažkokią magiją; jie užsiminė apie kraštovaizdį, kurį ji sunkiai įsivaizduodavo: kalnus su sniego viršūnėmis ir šlaitus, siekiančius vandens kraštą; medžiai, aukšti ir tiesūs, kaip bažnyčios bokštai; begalinis mėlynas dangus, nepažįstantis smogo. Vaizduotė vaizdavo ant telefono stulpų tupinčius erelius ir žvaigždes, kurios atrodė pasiekiamos. Ir naktį į rami aplinka Meškos tikriausiai klaidžioja, ieško tų vietų, kurios jiems visai neseniai priklausė.

Kristina Hanna

Naktinis kelias

Atsidavimas

Neneigsiu, kad buvau „aktyvi“ mama. Dalyvavau kiekviename klasės susirinkime, vakarėlyje ir išvykoje, kol sūnus maldavo manęs likti namuose. Dabar, kai jis užaugo ir baigia koledžą, galiu atsigręžti į mūsų vidurinės mokyklos metus su laiku ateinančia išmintimi. Jo vyresnieji metai neabejotinai buvo vieni sunkiausių mano gyvenime, bet kartu ir vieni naudingiausių. Kai dabar žvelgiu atgal į tą laiką, kurio prisiminimai paskatino parašyti šią knygą, prisimenu daugybę pakilimų ir nuosmukių. Vis dėlto manau, kad man labai pasisekė, kad buvau tokioje glaudžioje kompanijoje, kurioje visi vienas kitą palaikėme. Taigi dėkoju mano sūnui Tuckeriui ir visiems vaikams, kurie aplankė mūsų namus ir savo juoku prikėlė juos į gyvenimą. Ryanas, Chrisas, Ericas, Gabe'as, Andy, Marcy, Whitney, Willie, Lauren, Angela ir Anna... per daug, kad būtų galima pavadinti. Ačiū kitoms mamoms: Nežinau, kaip būčiau ištvėrusi be tavęs. Ačiū, kad visada padedate ir žinote, kada ištiesti pagalbos ranką, kada pasiūlyti margaritą, o kada pasakyti nemalonią tiesą. Dėkoju Julie, Andy, Jill, Megan, Ann ir Barbara. Ir galiausiai, ir jokiu būdu nemenkindamas jo pasiekimų, dėkoju mano vyrui Benui, kuris visada buvo šalia ir tūkstančiais skirtingų būdų man leido suprasti, kad kaip tėvai ir visa kita esame komanda. Ačiū visiems.

2010 m

Ji stovi staigiame Knight Road posūkyje.

Miške čia tamsu net dieną. Abiejose kelio pusėse rikiuojasi senoviniai visžaliai medžiai. Jų samanomis apaugę tiesūs, ietį primenantys kamienai veržiasi į vasaros dangų, užstojantys saulę. Provėžuota asfalto juosta bėga gilus šešėlis, oras tylus ir tylus. Viskas sustingo iš laukimo.

Kadaise tai buvo kelias namo. Ji čia važiavo lengvai, sukdama į nelygų, duobėtą kelią, net nepastebėdama, kaip iš abiejų pusių byra žemė. Jos mintis tuo metu užėmė kiti dalykai – įprasti reikalai, kasdienybės smulkmenos. Rutina.

Daug metų ji nebuvo ėjusi šiame kelyje. Užteko vieno žvilgsnio į išblukusią žalią ženklą, kad ji iškart nusigręžtų; Geriau nukrypti nuo kelio, nei vėl čia atsidurti. Bent jau taip ji manė iki šiol.

Salos gyventojai vis dar plepa apie tai, kas nutiko 2004-ųjų vasarą. Jie sėdi prie baro ar verandoje, siūbuoja savo kėdėse ir išsako nuomones, pustieses ir teisia dalykus, kurių spręsti nepriklauso. Jie mano, kad keliuose laikraščio straipsniuose išdėstyti visi faktai. Tačiau šiuo atveju faktai nėra svarbiausia.

Jei kas pamatys ją stovinčią čia, šiame apleistame kelyje, besislepiančią šešėlyje, tada vėl bus kalbama. Visi prisimins tą vakarą tolimoje praeityje, kai lietus virto pelenais...

Pirma dalis

Baigęs pusę savo žemiškojo gyvenimo,
Atsidūriau tamsiame miške,
Pametęs teisingą kelią slėnio tamsoje.

2000 metai

Lexie Bale žiūrėjo į Vašingtono valstijos žemėlapį, kol prieš jos pavargusias akis šoko mažytės raudonos dėmės. Ji pajuto kažkokią magiją geografiniuose pavadinimuose; jie užsiminė apie kraštovaizdį, kurį ji sunkiai įsivaizduodavo: kalnus su sniego viršūnėmis ir šlaitus, siekiančius vandens kraštą; medžiai, aukšti ir tiesūs, kaip bažnyčios bokštai; begalinis mėlynas dangus, nepažįstantis smogo. Vaizduotė vaizdavo ant telefono stulpų tupinčius erelius ir žvaigždes, kurios atrodė pasiekiamos. O naktimis meškos tikriausiai klajoja ramioje aplinkoje, ieškodamos tų vietų, kurios jiems visai neseniai priklausė.

Jos nauji namai.

Norėjau galvoti, kad jos gyvenimas dabar klostysis kitaip. Bet kaip tu gali tuo patikėti? Būdama keturiolikos, ji, žinoma, ne viską žino, bet vieną žino tikrai: vaikai šioje sistemoje gali būti grąžinami, pavyzdžiui, nepageidaujami sodos buteliukai ar per ankšti batai.

Vakar anksti ryte ją pažadino socialinių paslaugų darbuotoja, kuri dirbo su netinkamomis šeimomis ir liepė susikrauti daiktus. Dar kartą.

„Turiu gerų naujienų“, – sakė panelė Watters.

Lexi vis dar pusiau miegojo, bet iškart suprato, ką tai reiškia.

Kita šeima. Puiku. Ačiū, panele Watters.

Ne bet kokia šeima. Tavo šeima.

Taip. Žinoma. mano nauja šeima. Puiku.

Panelė Watters arba nusivylusi atsiduso, arba tiesiog iškvėpė.

Tu visada buvai stipri mergina, Lexi. Nuo pat pradžių.

Lexie bandė nusišypsoti.

Nesijaudink, panele. Žinau, kaip sunku susirasti darbą vyresnio amžiaus vaikinams. Tačiau Rekslerių šeima buvo normali. Jei mama nebūtų grįžusi, manau, viskas su jais būtų susitvarkę.

Tai ne tavo kaltė.

- Na, taip, - pasakė Lexi.

IN geros dienos ji prisivertė patikėti, kad ją sugrąžinantys žmonės turi savų problemų. Bloguose – ir tokiuose Pastaruoju metu nutikdavo vis dažniau – ji laužė smegenis, kas su ja negerai, kodėl visi ją taip lengvai apleido.

Tu turi šeimą, Lexi. Radau tavo prosenelę. Jos vardas Eva Lange. Jai yra šešiasdešimt šešeri metai ir ji gyvena Port Džordžo mieste, Vašingtone.

Lexi staigiai atsistojo.

Ką? Mama pasakė, kad neturiu giminių.

Tavo mama klydo. Ar tu turi šeimą.

Lexi visą gyvenimą svajojo išgirsti šiuos brangius žodžius. Jos pasaulis visada buvo kupinas nerimo ir netikrumo. Ji užaugo tarp nepažįstamų žmonių kaip maža laukinė, kovojanti dėl maisto ir dėmesio ir niekada jų negauna. Ji beveik nieko neprisiminė apie tą laiką, o kai bandė ką nors prisiminti – jei koks psichoanalitikas staiga priversdavo tai padaryti – tada jos atmintyje išliko tik alkano, šlapio vaiko, ištiesiančio rankas į save, vaizdas. motina, o ji arba negirdi, nes yra kažkur ten, aukštai, arba ji yra apsvaigusi nuo narkotikų ir niekuo nesirūpina. Ji galėjo kelias dienas sėdėti nešvariame manieže, apsipylė ašaromis ir laukė, kol kas nors prisimins jos egzistavimą.

O dabar ji nemirksinčiu žvilgsniu žiūrėjo į purviną tarpmiestinio autobuso langą, o šalia sėdėjo ją lydinti socialinių paslaugų darbuotoja ir skaitė meilės romaną.

Daugiau nei dieną praleidę kelyje, jie pagaliau priartėjo prie kelionės tikslo. Pilkas švelnus dangus nusileido ant medžių lajų. Lietus paliko banguotus raštus ant stiklo, suliedamas kraštovaizdį už lango. Čia, Vašingtono valstijoje, ji jautėsi tarsi kitoje planetoje: dingo saulės išdegintos, plutos spalvos Pietų Kalifornijos kalvos ir pilki susikertantys greitkeliai, užkimšti automobilių. Didžiuliai, iškilę medžiai ir kalnai privertė mane galvoti apie steroidus. Viskas aplink atrodė nenatūraliai didelis, apaugęs ir laukinis.

4
Man knyga pasirodė šiek tiek silpnesnė nei „Namų frontas“, daugiausia dėl to, kad kategoriškai nepritariu vairavimui išgėrus ir apskritai nesuprantu problemos esmės, kai namas yra vos už kilometro, o tu būtinai turi eiti. į vakarėlį automobiliu. Būtume vaikščioję pėsčiomis, ypač vasarą, ir visi būtų gyvi, ir nebūtų buvę likimų. O taip, vaikščioti nėra įprasta - gerai, gaukite naudos. Su tokio tipo problemomis susiduriama ne pirmoje knygoje, o paskutinėje knygoje tas pats nagrinėjamas Lauren Oliver „Prieš aš krintant“.
Kitas klausimas: kodėl jie neapsaugoti? Romane buvo epizodas, kai Jude papasakojo Miai apie prezervatyvus ir apie kitus kontracepcijos būdus, įtariu, kad buvo pokalbių, bet ar tokia paskaita nebuvo surengta su jos sūnumi? Be to, ten ir mokykloje vyksta lytinis švietimas, kad vaikinas net neišeis iš namų be prezervatyvo piniginėje.
Bet tai yra pragmatizmas, pažvelkime dabar iš emocinės pusės.
Taip, žinoma, toks trikampis, kai ir dukra, ir sūnus yra pririšti prie vienos mergaitės – viena su ja draugauja, kita – pasimatymus – sukels padidėjusį susijaudinimą bet kuriai mamai, ypač tokiai kubilui kaip Džudė. Kažkur skaičiau, kad visa tai perduodama iš kartos į kartą: jei mama apleis dukrą, tai dukra bus slampinė, o dukra bus liberali auklėdama ir t.t. Caroline-Jude šeima patvirtina šią teoriją, į ją tinka ir Mia (neįsivaizduoju tokios merginos, siekiančios tapti aktore, aktyvia tėvų ir mokytojų asociacijos dalyve). Todėl įvykusi tragedija sugriovė jaukų mažą Judo pasaulį: kaip galėjo būti, kad ji 18 metų jį laikė po gaubtu ir nukratė dulkių dėmeles, o tada staiga dukra atsidūrė kape, sūnus – amžiną jausmą. kaltės, o mergina, vos netapusi šeimos nare, yra žudikė. Ir niekas, po velnių, net nepagalvojo, kad trijulė gali palikti mašiną su draugais, pareiti namo, o ryte grįžti į mašiną! Ne, visi tik sako, kad reikėjo paskambinti mamai, kad ji ją paimtų... Į mentalitetą ((
Rašytojas turi pasakojimo dovaną, viskas parašyta taip ryškiai, vaizdingai ir vaizdingai, kad per tave leidžiasi visa šių žmonių tragedija, bet man sunku suprasti, kaip dėl to griaunamas gyvenimas, aš atsiprašau, kvaila. Lexi buvo gėda: mergina taip pasiaukojo dėl savo mylimojo, tačiau ji nebuvo įvertinta. Bet aš tikiu Jude'o atleidimu romano pabaigoje – ji suprato, kad verta paleisti šį skausmą, kad dukters nesugrąžinsi, tad bent jau tegul sūnus būna laimingas, o anūkė susiranda mamą. Apskritai pabaiga optimistiška ir gyvenimą patvirtinanti. Elena P 5
Vietomis širdį draskantis romanas, kuris priverčia iki ašarų. Man labai patiko „Na-ta-li 5“.
Knyga tiek įdomi, tiek sunki.
Ji sukelia tiek daug emocijų. Čia tiek daug jausmų. Ir tikra draugystė, ir pirmoji meilė, kuri neišnyksta net po ilgų išsiskyrimo metų, viską ryjanti motinos meilė, didžiulis netekties skausmas ir galiausiai ta peticija, kurios buvo taip sunku laukti.
Supratau Judo jausmus. Ji mylėjo savo vaikus iki mirties (gal net per stipriai) ir staiga vienas vaikas miršta. Kas gali būti didesnis už motinos, praradusios vaiką, sielvartą. Ar ji nori keršto? Žinoma. Tik dėl ko? Už tai, kad trys paaugliai išgėrę pasodino prie vairo tą, kuris išgėrė mažiausiai.
Ir Lexi, ir Zachas yra kalti. Žinoma, Mia kentėjo. Deja, ji negali būti grąžinta. O Leksė turėjo daug kentėti. Net neįsivaizduoju, kaip aštuoniolikmetė mergina galėtų visa tai atlaikyti.
Begalinis kaltės jausmas dėl draugės mirties, kalėjimo ir žinoma dėl to, kad ji atidavė vaiką. Tiesą sakant, kartais norėjau nužudyti Lexi. Ji pati save baudė ir baudė. Jos kaltės jausmas kasmet tik stiprėjo.
Man ši knyga – visiškas nervus stojantis potyris. Autorius rašo taip, kad skaitant knygą pereini per visus veikėjų jausmus. Ir tų jausmų yra labai daug.
Labai džiaugiuosi, kad herojai sugebėjo atrasti save, kad po viso šito baisūs metai, kiekvienas galėjo rasti supratimą ir atleidimą savo širdyse.
Knygai, žinoma, 5. Tačiau negalima per dažnai skaityti autoriaus knygų. Labai sunku. Aragona 5
Tai kažkas. Verkiau beveik prie kiekvienos visos knygos eilutės. Labai gyvenimiška knyga. Autorius yra tikras talentas! kukusia 4
Iš karto noriu pasakyti, kad romanas man patiko, bet apsidžiaugiau, kad baigiau jį skaityti. Retai, bet kartais nutinka. Dėl visko kalti herojai – jie mane erzino. Visi be išimties – net mažoji Greisė. Kiekvienas iš jų padarė daug klaidų – na, būna. Bet po to jie vėl užlipo ant to paties grėblio. Kai kurios klaidos pasirodė lemtingos. Bet aš negalėjau suprasti, kad visi manė, kad Lexi kalta. Negaliu apsisukti į galvą – žudikė... Jai teko daug išgyventi, bet ji pasirodė ištverminga mergina. Tačiau kai kurie jos poelgiai mane taip pat siaubingai supykdė savo neapgalvotumu. Tačiau Judas pranoko visus. Galbūt jai nederėtų to sakyti, bet ji mėgavosi savo sielvartu, nepastebėdama, kad gadina ne tik savo gyvenimą. Pabaiga suteikia viltį geriausio, bet vis tiek palieka nemalonų poskonį. Sunki knyga. Iš manęs tik 4 taškai. Ellen 4
Tai vis tiek labiau psichologinė drama, o ne meilės istorija. Nors meilės čia daug, įvairiomis jos apraiškomis. Dėl mentaliteto skirtumų daugelį herojų veiksmų mums sunku priimti ir suprasti. Apskritai labai sunki ir emocinga knyga. Konfet-ka 4
Knyga nėra lengva. Kaip sakė viena iš apžvalgų, tai ne meilės istorija, o psichologinė drama.
Ji išliejo daug ašarų. Galbūt tai buvo tik mano nuotaika, bet aš asmeniškai tikiuosi iš knygos teigiamų dalykų ir pramogų. Kad galvočiau, aš meilės romanai Dažniausiai neskaitau ;)).
Perskaičius tokį kūrinį vis tiek išlenda skepticizmas... Kam išgėrus vairuoti? Aš nesuprantu! Lexi atsisako laisvas gyvenimas, taip pat – kur savisaugos jausmas? Kaip atpirkimas už kaltę, tai yra pertempimas suprasti.
Jude'o elgesys ir visiška kontrolė taip pat šiek tiek erzino. Aišku, kad tai gali baigtis vaikų melu arba pačios mamos neuroze. Aš pati šiek tiek bijojau, kaip aš elgsiuosi, kai mano vaikai taps paaugliais...
Apskritai tai labai dviprasmiška.
Už rašytojo pasakotojo talentą solidus 5. canehka 5
Knyga sukelia daug jausmų ir emocijų. Ir ne visada teigiamas.Labiausiai mane suerzino Jude ir jos vaikai.Manau, kad tai grynas egoizmas. Viskas tik dėl savęs ir tam, kad tik aš galėčiau jaustis ramus. Ir Judas nenuėjo toli nuo savo motinos. Leslie patiko, skaitant knygą jai skaudėjo sielą.

Kristina Hanna

Naktinis kelias

Atsidavimas

Neneigsiu, kad buvau „aktyvi“ mama. Dalyvavau kiekviename klasės susirinkime, vakarėlyje ir išvykoje, kol sūnus maldavo manęs likti namuose. Dabar, kai jis užaugo ir baigia koledžą, galiu atsigręžti į mūsų vidurinės mokyklos metus su laiku ateinančia išmintimi. Jo vyresnieji metai neabejotinai buvo vieni sunkiausių mano gyvenime, bet kartu ir vieni naudingiausių. Kai dabar žvelgiu atgal į tą laiką, kurio prisiminimai paskatino parašyti šią knygą, prisimenu daugybę pakilimų ir nuosmukių. Vis dėlto manau, kad man labai pasisekė, kad buvau tokioje glaudžioje kompanijoje, kurioje visi vienas kitą palaikėme. Taigi dėkoju mano sūnui Tuckeriui ir visiems vaikams, kurie aplankė mūsų namus ir savo juoku prikėlė juos į gyvenimą. Ryanas, Chrisas, Ericas, Gabe'as, Andy, Marcy, Whitney, Willie, Lauren, Angela ir Anna... per daug, kad būtų galima pavadinti. Ačiū kitoms mamoms: Nežinau, kaip būčiau ištvėrusi be tavęs. Ačiū, kad visada padedate ir žinote, kada ištiesti pagalbos ranką, kada pasiūlyti margaritą, o kada pasakyti nemalonią tiesą. Dėkoju Julie, Andy, Jill, Megan, Ann ir Barbara. Ir galiausiai, ir jokiu būdu nemenkindamas jo pasiekimų, dėkoju mano vyrui Benui, kuris visada buvo šalia ir tūkstančiais skirtingų būdų man leido suprasti, kad kaip tėvai ir visa kita esame komanda. Ačiū visiems.

2010 m

Ji stovi staigiame Knight Road posūkyje.

Miške čia tamsu net dieną. Abiejose kelio pusėse rikiuojasi senoviniai visžaliai medžiai. Jų samanomis apaugę tiesūs, ietį primenantys kamienai veržiasi į vasaros dangų, užstojantys saulę. Provėžuota asfalto juosta bėga gilus šešėlis, oras tylus ir tylus. Viskas sustingo iš laukimo.

Kadaise tai buvo kelias namo. Ji čia važiavo lengvai, sukdama į nelygų, duobėtą kelią, net nepastebėdama, kaip iš abiejų pusių byra žemė. Jos mintis tuo metu užėmė kiti dalykai – įprasti reikalai, kasdienybės smulkmenos. Rutina.

Daug metų ji nebuvo ėjusi šiame kelyje. Užteko vieno žvilgsnio į išblukusią žalią ženklą, kad ji iškart nusigręžtų; Geriau nukrypti nuo kelio, nei vėl čia atsidurti. Bent jau taip ji manė iki šiol.

Salos gyventojai vis dar plepa apie tai, kas nutiko 2004-ųjų vasarą. Jie sėdi prie baro ar verandoje, siūbuoja savo kėdėse ir išsako nuomones, pustieses ir teisia dalykus, kurių spręsti nepriklauso. Jie mano, kad keliuose laikraščio straipsniuose išdėstyti visi faktai. Tačiau šiuo atveju faktai nėra svarbiausia.

Jei kas pamatys ją stovinčią čia, šiame apleistame kelyje, besislepiančią šešėlyje, tada vėl bus kalbama. Visi prisimins tą vakarą tolimoje praeityje, kai lietus virto pelenais...

Pirma dalis

Baigęs pusę savo žemiškojo gyvenimo,
Atsidūriau tamsiame miške,
Pametęs teisingą kelią slėnio tamsoje. [Dante Alighieri. Dieviškoji komedija. (Išvertė M. Lozinskis.)]

2000 metai

Lexie Bale žiūrėjo į Vašingtono valstijos žemėlapį, kol prieš jos pavargusias akis šoko mažytės raudonos dėmės. Ji pajuto kažkokią magiją geografiniuose pavadinimuose; jie užsiminė apie kraštovaizdį, kurį ji sunkiai įsivaizduodavo: kalnus su sniego viršūnėmis ir šlaitus, siekiančius vandens kraštą; medžiai, aukšti ir tiesūs, kaip bažnyčios bokštai; begalinis mėlynas dangus, nepažįstantis smogo. Vaizduotė vaizdavo ant telefono stulpų tupinčius erelius ir žvaigždes, kurios atrodė pasiekiamos. O naktimis meškos tikriausiai klajoja ramioje aplinkoje, ieškodamos tų vietų, kurios jiems visai neseniai priklausė.

Jos nauji namai.

Norėjau galvoti, kad jos gyvenimas dabar klostysis kitaip. Bet kaip tu gali tuo patikėti? Būdama keturiolikos, ji, žinoma, ne viską žino, bet vieną žino tikrai: vaikai šioje sistemoje gali būti grąžinami, pavyzdžiui, nepageidaujami sodos buteliukai ar per ankšti batai.

Vakar anksti ryte ją pažadino socialinių paslaugų darbuotoja, kuri dirbo su netinkamomis šeimomis ir liepė susikrauti daiktus. Dar kartą.

„Turiu gerų naujienų“, – sakė panelė Watters.

Lexi vis dar pusiau miegojo, bet iškart suprato, ką tai reiškia.

Kita šeima. Puiku. Ačiū, panele Watters.

Ne bet kokia šeima. Tavo šeima.

Taip. Žinoma. Mano nauja šeima. Puiku.

Panelė Watters arba nusivylusi atsiduso, arba tiesiog iškvėpė.

Tu visada buvai stipri mergina, Lexi. Nuo pat pradžių.

Lexie bandė nusišypsoti.

Nesijaudink, panele. Žinau, kaip sunku susirasti darbą vyresnio amžiaus vaikinams. Tačiau Rekslerių šeima buvo normali. Jei mama nebūtų grįžusi, manau, viskas su jais būtų susitvarkę.

Tai ne tavo kaltė.

- Na, taip, - pasakė Lexi.

Geromis dienomis ji priversdavo save patikėti, kad ją sugrąžinantys žmonės turi savų problemų. Blogais laikais – o pastaruoju metu taip nutinka vis dažniau – ji laužė smegenis, kas su ja negerai, kodėl visi taip lengvai jos pasidavė.

Tu turi šeimą, Lexi. Radau tavo prosenelę. Jos vardas Eva Lange. Jai yra šešiasdešimt šešeri metai ir ji gyvena Port Džordžo mieste, Vašingtone.

Lexi staigiai atsistojo.

Ką? Mama pasakė, kad neturiu giminių.

Tavo mama klydo. Ar tu turi šeimą.

Lexi visą gyvenimą svajojo išgirsti šiuos brangius žodžius. Jos pasaulis visada buvo kupinas nerimo ir netikrumo. Ji užaugo tarp nepažįstamų žmonių kaip maža laukinė, kovojanti dėl maisto ir dėmesio ir niekada jų negauna. Ji beveik nieko neprisiminė apie tą laiką, o kai bandė ką nors prisiminti – jei koks psichoanalitikas staiga priversdavo tai padaryti – tada jos atmintyje išliko tik alkano, šlapio vaiko, ištiesiančio rankas į save, vaizdas. motina, o ji arba negirdi, nes yra kažkur ten, aukštai, arba ji yra apsvaigusi nuo narkotikų ir niekuo nesirūpina. Ji galėjo kelias dienas sėdėti nešvariame manieže, apsipylė ašaromis ir laukė, kol kas nors prisimins jos egzistavimą.

O dabar ji nemirksinčiu žvilgsniu žiūrėjo į purviną tarpmiestinio autobuso langą, o šalia sėdėjo ją lydinti socialinių paslaugų darbuotoja ir skaitė meilės romaną.

Daugiau nei dieną praleidę kelyje, jie pagaliau priartėjo prie kelionės tikslo. Pilkas švelnus dangus nusileido ant medžių lajų. Lietus paliko banguotus raštus ant stiklo, suliedamas kraštovaizdį už lango. Čia, Vašingtono valstijoje, ji jautėsi tarsi kitoje planetoje: dingo saulės išdegintos, plutos spalvos Pietų Kalifornijos kalvos ir pilki susikertantys greitkeliai, užkimšti automobilių. Didžiuliai, iškilę medžiai ir kalnai privertė mane galvoti apie steroidus. Viskas aplink atrodė nenatūraliai didelis, apaugęs ir laukinis.

Autobusas pritūpęs terminale sulėtino greitį ir, girgždėdamas stabdžiams, sustojo. Priešais langą iškilo juodų dūmų debesis, sekundei uždengęs automobilių stovėjimo aikštelę, bet lietus jį išsklaidė. Autobuso durys triukšmingai atsidarė.

Ji išgirdo panelės Voters balsą ir pagalvojo: „Judėk, Leksi“, bet toliau sėdėjo. Priešais ją stovėjo moteris, vienintelė, kuri nepasitraukė iš savo gyvenimo pastaruosius šešerius metus. Kiekvieną kartą, kai globėjų šeima atsisakydavo Leksės, grąžindama jai kaip sugedusias prekes, panelė Watters laukdavo jos su liūdna šypsena. Turbūt nevertėtų to prisiminti, bet Leksija nežinojo kito kelio ir staiga išsigando, kad praras šį ploną siūlą.

O jei ji neateis? - paklausė Lexie.

Panelė Voters ištiesė ranką, padengtą melsvomis gyslomis, plonais pirštais ir storais pirštais.

Jis ateis.

Lexi giliai įkvėpė. Ji gali su tuo susitvarkyti, žinoma, gali susitvarkyti. Per pastaruosius penkerius metus ji pasikeitė septynerius metus globėjų šeimos ir šešios skirtingos mokyklos. Ji gali susitvarkyti!

Ir ji siekė panelės Voters rankos. Jie vienas po kito ėjo siauru autobuso koridoriumi, liesdami sėdynes.

Išlipusi iš autobuso, Leksija iš bagažo skyriaus išsinešė dėvėtą raudoną lagaminą, beveik per sunkų, kad jį pakeltų, užpildytą vieninteliu jai svarbiu dalyku – knygomis. Ji nutempė jį prie šaligatvio krašto ir sustojo, tarsi artėtų prie pavojingos bedugnės, o ne prie nedidelio pakilimo. Vienas neteisingas žingsnis ir ji galėjo susilaužyti koją arba būti partrenkta.

Ponia Watters priėjo prie Leksės ir atidarė jos skėtį. Ant ištempto nailono garsiai trinktelėjo lietaus lašai.

Keleiviai vienas po kito išlipo iš autobuso ir pasuko savais keliais.

Leksi apsidairė po tuščią automobilių stovėjimo aikštelę. Ji norėjo verkti. Kiek kartų ji atsidūrė būtent tokioje situacijoje?! Atėjusi į protą, mama visada grįžo pas dukrą. „Duok man dar vieną šansą, mažute. Pasakyk gerajam dėdei teisėjui, kad myli mane. Šį kartą tobulėsiu... Daugiau tavęs niekur nepamiršiu.“ Ir kiekvieną kartą, kai Lexi laukdavo.

Tikriausiai ji persigalvojo.

To nebus, Lexi.

Bet kas jeigu?

Tu turi šeimą, Lexi. - Panelė Watters pakartojo šiuos bauginančius žodžius, ir Leksi pasidavė; Viltis pamažu įsisuko į ją.

Šeima. - Ji nedrąsiai patikrino nepažįstamą žodį, kuris ištirpo ant liežuvio kaip saldainis, palikdamas saldų skonį.

Sugedęs „Ford“ išvažiavo prieš juos ir sustojo aikštelėje. Sparnas buvo padengtas įdubomis, o iš apačios slinko rūdys. Įtrūkęs stiklas prilaikoma lipnia juostele.

Vairuotojo pusės durys lėtai atsidarė ir pasirodė moteris. Mažas, žilaplaukis, išblyškusiomis rudomis akimis ir rudomis dėmėmis išmarginta oda, kaip pasunkusio rūkaliaus. Nuostabu, kad jos veidas Lexi atrodė pažįstamas – tai buvo sena, susiraukšlėjusi mamos kopija. Tą pačią akimirką Lexi atsidūrė neįtikėtinas pasaulis, dabar užpildytas turiniu. Šeima.

Alexa? - užkimusi paklausė moteris.

Leksija, kad ir kaip stengėsi, negalėjo atsakyti. Ji norėjo, kad moteris nusišypsotų ar net apkabintų ją, bet Eva Lange tiesiog stovėjo, susiraukusi veide kaip džiovintas obuolys.

Aš tavo prosenelė. Tavo močiutės sesuo.

„Aš nepažinojau savo močiutės“, – buvo vienintelis Leksės atsakymas.

Visą tą laiką tikėjau, kad gyveni su savo tėvo giminaičiais.

Aš neturiu tėvo. Aš turiu galvoje, aš nežinau, kas jis toks. Mama irgi nežinojo.

Teta Ieva atsiduso.

Panelė Watters taip pasakė. Ar tai visi tavo daiktai?

Merginą apėmė gėda.

M. Watters paėmė iš Lexie lagaminą ir padėjo jį ant galinės automobilio sėdynės.

Nagi, Lexi, sėsk į mašiną. Tavo teta nori, kad tu gyventum su ja.

– Na, taip, kol jis neapsigalvos.

Panelė Watters stipriai apkabino savo užtaisą ir sušnibždėjo:

Nebijok nieko.

Lexie vis dar negalėjo paleisti apkabinimo, bet pasistengė, nuleido rankas, kol visi pasijuto nejaukiai, ir suklupo link sudaužyto automobilio. Ji patraukė duris į save, jos girgždėjo ir atsivėrė.

Salono viduje buvo dvi tvirtos vinilo sėdynės Ruda. Jie išsiskirdavo per siūles, išlindę pilki kamščiai. Kvepėjo mentoliu ir tabako dūmais, tarsi automobilyje būtų surūkytas milijonas mentolio cigarečių.

Leksi pasislinko kuo arčiau durų. Ji pamojavo panelei Vaters pro įskilusią langą, o paskui ilgai žiūrėjo į socialinę darbuotoją, kol ji dingo pilkoje migloje. Tačiau Lexi ir toliau braukė pirštų galiukais per šaltą stiklą, tarsi toks prisilietimas galėtų susieti ją su iš akių dingusia moterimi.

„Apgailestauju dėl tavo motinos mirties“, – po ilgos ir nepatogios pauzės pasakė teta Eva. - Dabar ji įėjo geresnis pasaulis. Tai turėtų suteikti jums komforto.

Lexi niekada nežinojo, kaip reaguoti į tokias frazes, kurių jai teko klausytis visų ją į savo namus priėmusių nepažįstamų žmonių. Vargšė Lexi, jos narkomanė mama mirė. Tačiau nė vienas iš jų tikrai nežinojo, kokį gyvenimą gyveno ta pati mama – vyrai, heroinas, vėmimai, skausmas. Ir kokia tai buvo baisi mirtis. Visa tai žinojo tik Lexi.

Dabar ji žiūrėjo pro langą į naują vietą, kurioje turėjo gyventi. Net vidury dienos čia buvo tamsu dėl aukštų medžių ir tirštos žalumos. Po kelių mylių ji pamatė ženklą: „Port Džordžo rezervatas“. Indėnų simboliai buvo visur šioje srityje. Visų parduotuvių durys buvo papuoštos išraižytais banginiais žudikais. Standartiniai namai netvarkinguose sklypuose, dažniausiai nusėti rūdijančiais automobiliais ar sena virtuvės technika. Šią rugpjūčio dieną tuščios ugnies duobės bylojo apie neseniai atostogas, o kalvos šlaite buvo statomas kazino su vaizdu į Sound.

Pagal ženklą jie buvo atvykę į vyriausiąjį Sietlo mobiliųjų namų parką. Teta Eva perėjo parką ir sustojo priešais didelę geltonai baltą priekabą. Per pliaupiantį lietų, panašesnį į rūką, namai neatrodė labai reprezentatyvūs. Ryškiai mėlynai nudažytas duris iš abiejų pusių saugojo pilki plastikiniai puodai su pailgomis, vytančiomis petunijomis. Langai turėjo languotas užuolaidas, per vidurį pertrauktas puriais geltonais siūlais, todėl jie atrodė kaip smėlio laikrodis.

- Nieko ypatingo, - susigėdusi pasakė teta Eva. - Nuomoju jį iš genties.

Lexi nežinojo, ką pasakyti. Jei teta būtų mačiusi kai kuriuos namus, kuriuose gyveno, ji nebūtų atsiprašusi už savo mielą mažą priekabą.

Mielas namas.

Eime, - pasakė teta, išjungdama variklį.

Leksė nusekė paskui ją žvyruotu taku iki durų. Namo ant ratų viduje buvo pavyzdinga tvarka. Ankšta L formos virtuvėlė, išklota geltonai dėmėtu karščiui atspariu plastiku ir sujungta su valgomuoju, kuriame buvo chromuotas stalas ir keturios kėdės. Svetainė su maža sofa po languota antklode ir dviem sulankstančiomis mėlynomis vinilo kėdėmis, atsuktomis į televizorių ant metalinio laikiklio. Ant pultelių yra dvi nuotraukos – kažkokios senos moters su sunkiais akiniais ir Elvio Presley. Kvepėjo cigarečių dūmais ir dirbtinėmis gėlėmis. Virtuvėje beveik prie kiekvienų durų kabėjo purpuriniai oro gaivikliai.

Atsiprašau, jei kvapas išliks. - Praėjusią savaitę mečiau rūkyti, kai išgirdau apie jus, - pasakė teta Ieva, atsigręžusi į Leksi. – Seni tabako dūmai ir vaikai nelabai susimaišo, tiesa?

Keistas jausmas įsiveržė į Leksės sielą, trumpalaikis, nedrąsus, toks retas, kad ji net neatpažino to iš karto.

Ši moteris dėl jos metė rūkyti! Ji taip pat priėmė Lexi, nors iškart aišku, kad pinigų jai trūksta. Mergina žiūrėjo į moterį ir norėjo ką nors pasakyti, bet niekas neatėjo į galvą. Kaip neišgąsdinti sėkmės netinkamu žodžiu!

„Aš šiek tiek išprotėjau, Leksi“, – pagaliau pasakė teta Ieva. – Mes su Oskaru – tai mano velionis vyras – niekada neturėjome vaikų. Bandėme, bet nepavyko. Taigi apie vaikų auginimą nieko neišmanau. Jei norėsite...

man bus gerai. Prisiekiu. - „Tik nekeisk savo nuomonės. Prašau". - Jei mane paliksi, nesigailėsi.

O jei aš tave paliksiu? - teta Eva sučiaupė plonas lūpas ir susiraukė. – Tavo mama, matyt, puikiai padirbėjo. Nepasakysiu, kad esu nustebęs. Ji sudaužė ir mano sesers širdį.

„Ji visada sugebėdavo sukelti žmonėms sielvartą“, – tyliai pasakė Leksi.

„Mes esame šeima“, - sakė Eva.

Aš tikrai nežinau, kas tai yra.

Teta Ieva nusišypsojo, bet tai buvo liūdna šypsena, kuri skaudino Leksi, nes priminė jai tai, ką ji patyrė. Gyvenimas su mama nepraėjo be pėdsakų.

Tai reiškia, kad tu gyveni su manimi. Ir nuo šiol tiesiog vadink mane „Eva“, kitaip žodis „teta“ kažkaip sendina. - pasakė ji ir nusisuko.

Lexi sugriebė ploną tetos riešą, jausdama, kaip jos pirštuose susiraukšlė aksominė oda. Ji nenorėjo, neturėjo to daryti, bet dabar buvo per vėlu.

Kas yra, Lexi?

Mergina beveik neištarė trumpo žodžio, kuris, rodos, įstrigo gumulu gerklėje. Bet tai buvo būtina pasakyti. Būtinai.

- Ačiū, - išspaudė ji, jausdama peršti akis. - Nedarysiu jokių rūpesčių. Prisiekiu.

„Tu tikriausiai pristatysi“, - pasakė Eva ir nusišypsojo. – Su paaugliais visada taip. Viskas gerai, Lexi. Viskas gerai. Per ilgai gyvenau vienas. Džiaugiuosi, kad tu čia.

Leksė galėjo tik linktelėti. Ji taip pat per ilgai gyveno viena.

* * *

Jude'as Faradėjus visą naktį nemiegojo nė mirksnio. Galiausiai, prieš pat aušrą, ji atsisakė visų bandymų užmigti. Išmetusi vasarinę antklodę, saugodama, kad nepažadintų miegančio vyro, ji pakilo iš lovos ir išėjo iš miegamojo. Ji tyliai atidarė stiklines duris ir išėjo iš namų.

Kiemas artėjančioje šviesoje spindėjo rasa, vešlus žalia žolė nuėjo nedideliu šlaitu iki smėlio ir pilkų akmenukų paplūdimio. Ir tada prasidėjo sąsiauris: juodos bangos vis riedėjo ir riedėjo, o aušra nuspalvino jų keteras oranžinė spalva. Priešingame krante iškilo kalnų grandinė, kurios sulaužytas siluetas švyti rožine ir levanda.

Džudė įslydo kojomis į gumines klumpes, kurios visada buvo laikomos prie durų, ir nusileido į sodą.

Šis žemės sklypas buvo ne tik jos pasididžiavimas ir džiaugsmas. Tai buvo jos prieglobstis. Čia ji, ilgai tupėjusi, sodrioje juodoje žemėje sodino augalus, juos iškasė, dalijo ir apkarpė. Teritorijoje, aptvertoje žema akmenine siena, ji sukūrė mažą pasaulį, kuriame karaliavo grožis ir tvarka. Tai, ką ji pasodino šioje žemėje, prigijo; augalai lengvai įsišaknijo. Ir nesvarbu, kokia šalta ir atšiauri buvo žiema, kad ir kaip griaustinio griaustiniai, laikui bėgant jos mėgstamiausi augalai atgijo.

Šiandien tu anksti.

Jude'as apsisuko. Prie durų į miegamąjį, ant akmenimis grįstos pakylos, stovėjo jos vyras. Dėvėdamas juodus bokso šortus, ilgus, žilusius šviesius plaukus, vis dar susivėlusius nuo miego, jis atrodė kaip koks jaunatviškas antikos profesorius ar senstanti roko žvaigždė. Nenuostabu, kad ji iš pirmo žvilgsnio jį įsimylėjo daugiau nei prieš dvidešimt ketverius metus.

Ji nusispyrė oranžines klumpes ir nuėjo akmeniniu taku nuo sodo iki aikštelės.

– Negalėjau užmigti, – prisipažino Džudas.

Jis ją apkabino.

Pirma diena mokykloje.

Teisingai, ši aplinkybė jai kaip vagis įsisuko į miegą ir atėmė ramybę.

Negaliu patikėti, kad jie abiturientai. Juk jie ką tik nuėjo į darželį.

Bus įdomu pamatyti, kas nutiks per ateinančius ketverius metus.

Tai tau įdomu“, – sakė ji. - Sėdi su mumis tribūnoje ir žiūri rungtynes. Ir aš esu ten, aikštėje ir atlaikau smūgius. Man tiesiog baisu – o jei kas atsitiks.

Na, kas gali atsitikti? Jie yra protingi, smalsūs, mylintys vaikai. Jiems pasiseks.

Kas gali atsitikti? Ar tu juokauji? Tai... ten pavojinga, Milesai. Iki šiol mums pavyko apsaugoti juos nuo žalos, tačiau vidurinė mokykla yra kitas reikalas.

Žinai, teks šiek tiek atlaisvinti vadeles.

Jis vis kartojo jai tą patį. Ji dažnai girdėjo šį patarimą iš kitų žmonių ir daugelį metų. Ji sulaukė kritikos, kad per stipriai laiko savo rankose valdžios vadeles, visiškai kontroliuoja kiekvieną savo vaikų žingsnį, tačiau nesuprato, kaip gali būti kitaip. Nuo to momento, kai ji nusprendė tapti mama, jai prasidėjo epinis mūšis. Prieš susilaukdama dvynių, ji patyrė tris persileidimus. Ir prieš tai, mėnuo į mėnesį, prasidėjus kiekvienam ciklui, ji paniro į pilką, drumstą depresiją. Tada įvyko stebuklas: ji vėl pastojo. Nėštumas buvo sunkus, visą laiką tvyrojo persileidimo grėsmė, todėl ji beveik šešis mėnesius atsidūrė prikaustyta prie lovos. Kasdien gulėdama lovoje ir įsivaizduodama savo vaikus ji įsivaizdavo, kad dalyvauja kare, kur laimės stipresnės valios turėtojas. Ir ji laikėsi iš visų jėgų.

Atsidavimas

Neneigsiu, kad buvau „aktyvi“ mama. Dalyvavau kiekviename klasės susirinkime, vakarėlyje ir išvykoje, kol sūnus maldavo manęs likti namuose. Dabar, kai jis užaugo ir baigia koledžą, galiu atsigręžti į mūsų vidurinės mokyklos metus su laiku ateinančia išmintimi. Jo vyresnieji metai neabejotinai buvo vieni sunkiausių mano gyvenime, bet kartu ir vieni naudingiausių. Kai dabar žvelgiu atgal į tą laiką, kurio prisiminimas paskatino parašyti šią knygą, prisimenu daug pakilimų ir nuosmukių. Vis dėlto manau, kad man labai pasisekė, kad buvau tokioje glaudžioje kompanijoje, kurioje visi vienas kitą palaikėme. Taigi dėkoju mano sūnui Tuckeriui ir visiems vaikams, kurie aplankė mūsų namus ir savo juoku prikėlė juos į gyvenimą. Ryanas, Chrisas, Ericas, Gabe'as, Andy, Marcy, Whitney, Willie, Lauren, Angela ir Anna... per daug, kad būtų galima pavadinti. Ačiū kitoms mamoms: Nežinau, kaip būčiau ištvėrusi be tavęs. Ačiū, kad visada padedate ir žinote, kada ištiesti pagalbos ranką, kada pasiūlyti margaritą, o kada pasakyti nemalonią tiesą. Dėkoju Julie, Andy, Jill, Megan, Ann ir Barbara. Ir galiausiai, ir jokiu būdu nemenkindamas jo pasiekimų, dėkoju mano vyrui Benui, kuris visada buvo šalia ir tūkstančiais skirtingų būdų man leido suprasti, kad kaip tėvai ir visa kita esame komanda. Ačiū visiems.

Ji stovi staigiame Knight Road posūkyje.

Miške čia tamsu net dieną. Abiejose kelio pusėse rikiuojasi senoviniai visžaliai medžiai. Jų samanomis apaugę tiesūs, ietį primenantys kamienai veržiasi į vasaros dangų, užstojantys saulę. Provėžuota asfalto juosta bėga gilus šešėlis, oras tylus ir tylus. Viskas sustingo iš laukimo.

Kadaise tai buvo kelias namo. Ji čia važiavo lengvai, sukdama į nelygų, duobėtą kelią, net nepastebėdama, kaip iš abiejų pusių byra žemė. Jos mintis tuo metu užėmė kiti dalykai – įprasti reikalai, kasdienybės smulkmenos. Rutina.

Daug metų ji nebuvo ėjusi šiame kelyje. Užteko vieno žvilgsnio į išblukusią žalią ženklą, kad ji iškart nusigręžtų; Geriau nukrypti nuo kelio, nei vėl čia atsidurti. Bent jau taip ji manė iki šiol.

Salos gyventojai vis dar plepa apie tai, kas nutiko 2004-ųjų vasarą. Jie sėdi prie baro ar verandoje, siūbuoja savo kėdėse ir išsako nuomones, pustieses ir teisia dalykus, kurių spręsti nepriklauso. Jie mano, kad keliuose laikraščio straipsniuose išdėstyti visi faktai. Tačiau šiuo atveju faktai nėra svarbiausia.

Jei kas pamatys ją stovinčią čia, šiame apleistame kelyje, besislepiančią šešėlyje, tada vėl bus kalbama. Visi prisimins tą vakarą tolimoje praeityje, kai lietus virto pelenais...

Pirma dalis

Lexie Bale žiūrėjo į Vašingtono valstijos žemėlapį, kol prieš jos pavargusias akis šoko mažytės raudonos dėmės. Ji pajuto kažkokią magiją geografiniuose pavadinimuose; jie užsiminė apie kraštovaizdį, kurį ji sunkiai įsivaizduodavo: kalnus su sniego viršūnėmis ir šlaitus, siekiančius vandens kraštą; medžiai, aukšti ir tiesūs, kaip bažnyčios bokštai; begalinis mėlynas dangus, nepažįstantis smogo. Vaizduotė vaizdavo ant telefono stulpų tupinčius erelius ir žvaigždes, kurios atrodė pasiekiamos. O naktimis meškos tikriausiai klajoja ramioje aplinkoje, ieškodamos tų vietų, kurios jiems visai neseniai priklausė.

Jos nauji namai.

Norėjau galvoti, kad jos gyvenimas dabar klostysis kitaip. Bet kaip tu gali tuo patikėti? Būdama keturiolikos, ji, žinoma, ne viską žino, bet vieną žino tikrai: vaikai šioje sistemoje gali būti grąžinami, pavyzdžiui, nepageidaujami sodos buteliukai ar per ankšti batai.

Vakar anksti ryte ją pažadino socialinių paslaugų darbuotoja, kuri dirbo su netinkamomis šeimomis ir liepė susikrauti daiktus.