namai › Stabdžių sistema › Stefanas Zweigas – Žmonijos žvaigždės laikrodis (apsakymai). Žmonijos žvaigždės laikrodis Stefanas Zweigas Garsinė knyga Stefan Zweig Žmonijos žvaigždės laikrodis

Stefanas Zweigas – Žmonijos žvaigždės laikrodis (apsakymai). Žmonijos žvaigždės laikrodis Stefanas Zweigas Garsinė knyga Stefan Zweig Žmonijos žvaigždės laikrodis

Zweigas Stefanas

žvaigždės laikrodisžmogiškumas

Vienos nakties genijus

1792 m. Jau du ar tris mėnesius Nacionalinė Asamblėja negali nuspręsti klausimo: taika ar karas prieš Austrijos imperatorių ir Prūsijos karalių. Pats Liudvikas XVI yra neryžtingas: jis supranta pavojų, kurį jam kelia revoliucinių jėgų pergalė, tačiau supranta ir jų pralaimėjimo pavojų. Tarp partijų nėra sutarimo. Žirondinai, norėdami išlaikyti valdžią savo rankose, trokšta karo; jakobinai su Robespjeru, siekdami tapti valdžioje, kovoja už taiką. Įtampa auga kiekvieną dieną: rėkia laikraščiai, klubuose nesibaigia ginčai, gandai sklando vis įnirtingiau, o jų dėka vis labiau užsidega. vieša nuomonė. Ir todėl, kai balandžio 20 d. Prancūzijos karalius pagaliau paskelbia karą, visi nevalingai pajunta palengvėjimą, kaip nutinka, kai išsprendžiamas bet koks sudėtingas klausimas. Visas šias nesibaigiančias ilgas savaites Paryžių slėgė audringa sielą slegianti atmosfera, tačiau dar įtemptesnis, dar skaudesnis yra pasienio miestuose viešpataujantis jaudulys. Kariai jau suburti į visus bivuakus, kiekviename kaime, kiekviename mieste komplektuojami savanorių būriai, krašto apsaugos būriai; įtvirtinimai statomi visur, o pirmiausia Elzase, kur jie žino, kad, kaip visada mūšiuose tarp Prancūzijos ir Vokietijos, pirmasis, lemiamas mūšis įvyks šio nedidelio Prancūzijos žemės lopinėlio sklype. Čia, Reino pakrantėje, priešas, priešas yra ne abstrakti, miglota sąvoka, ne retorinė figūra, kaip Paryžiuje, o pati apčiuopiama, regima tikrovė; nuo placdarmo - katedros bokšto - plika akimi galite atskirti artėjančius prūsų pulkus. Naktį per šaltis putoja mėnulio šviesa kaip upė, vėjas neša iš kitos pusės priešo stribų signalus, ginklų barškėjimą, patrankų vežimų gaudesį. Ir visi žino: vienas žodis, vienas karališkasis dekretas – ir prūsų ginklų snukučiai skleis griaustinį ir liepsną, ir tūkstantmetė Vokietijos kova su Prancūzija, viena vertus, atsinaujins, šį kartą vardan naujos laisvės. ; o vardan senosios tvarkos išsaugojimo, kita vertus.

Štai kodėl tokia reikšminga 1792 m. balandžio 25 d., kai karinės estafetės iš Paryžiaus į Strasbūrą perdavė žinią, kad Prancūzija paskelbė karą. Iš karto iš visų namų ir gatvių pasipylė susijaudinusių žmonių srautai; iškilmingai, pulkas po pulko, visas miesto garnizonas išvyko į paskutinę pagrindinės aikštės peržiūrą. Ten jo jau laukia Strasbūro meras Dietrichas su trispalve juosta per petį ir trispalve kokada ant kepurės, kuria jis mojuoja, pasitikdamas niekinančius karius. Fanfaros ir būgnų skambėjimas ragina tylėti, o Dietrichas garsiai skaito prancūzų ir vokiečių kalba deklaraciją, jis ją perskaito visuose langeliuose. Ir jie vos tyli Paskutiniai žodžiai, pulko grupė groja pirmąjį iš revoliucijos žygių – „Carmagnolu“. Tiesą sakant, tai net ne maršas, o karšta, iššaukiančiai pašiepianti šokio daina, tačiau išmatuotas spengimas žingsnis suteikia jai žygiavimo ritmą. Minia vėl pasklinda po namus ir gatves, visur skleisdama ją apėmusį entuziazmą; kavinėse, klubuose sakomos uždegančios kalbos ir dalijami proklamacijos. „Į ginklus, piliečiai! Pirmyn, tėvynės sūnūs! Mes niekada tavęs nesulenksime! Nuo tokių ir panašių kreipimųsi prasideda visos kalbos ir proklamacijos, ir visur, visose kalbose, visuose laikraščiuose, visuose plakatuose, visų piliečių lūpomis kartojasi šie karingi, skambūs šūkiai: „Į ginklus, piliečiai! Drebėkite, karūnuoti tironai! Pirmyn, brangioji laisve! Ir išgirdusi šiuos ugningus žodžius, džiūgaujanti minia juos vėl ir vėl paima.

Kai paskelbiamas karas, minia visada džiaugiasi aikštėse ir gatvėse; bet šiomis bendro džiaugsmo valandomis pasigirsta kiti, atsargūs balsai; karo paskelbimas pažadina baimę ir susirūpinimą, kurie vis dėlto slypi nedrąsioje tyloje arba vos girdimai šnabžda tamsiuose kampeliuose. Visada ir visur yra mamų; Bet ar svetimi kareiviai nužudys mano sūnų? - jie mano; visur yra valstiečių, kurie vertina savo namus, žemę, turtą, gyvulius, pasėlius; argi jų būstai nebus apiplėšti ir laukai sutrypti žiaurių minių? Ar jų dirbama žemė nebus prisotinta kraujo? Tačiau Strasbūro miesto meras baronas Friedrichas Dietrichas, nors ir yra aristokratas, kaip ir geriausi prancūzų aristokratijos atstovai, yra visa širdimi atsidavęs naujosios laisvės reikalui; jis nori girdėti tik garsiai, pasitikintis skambančius balsus viltį, todėl karo paskelbimo dieną jis paverčia liaudies šventė. Su trispalve stropu per petį jis skuba iš susitikimo į susitikimą, įkvėpdamas žmones. Žygiuojantiems kariams jis liepia išdalinti vyną ir papildomus davinius, o vakare savo erdviame dvare Broglie aikštėje surengia atsisveikinimo vakarėlį generolams, karininkams ir vyresniems administracijos pareigūnams, o jame viešpataujantis entuziazmas paverčia jį pergalės šventė iš anksto. Generolai, kaip ir visi pasaulio generolai, yra tvirtai įsitikinę, kad laimės; jie šį vakarą atlieka garbės pirmininkų vaidmenį, o jaunieji karininkai, visą savo gyvenimo prasmę matantys kare, laisvai dalijasi savo nuomone ir provokuoja vieni kitus. Jie mojuoja kardais, apkabina, skelbia tostus ir, sušildyti gero vyno, kalba vis aistringiau. Ir šiose kalbose vėl kartojasi uždegantys laikraščių ir proklamacijų šūkiai: „Į ginklus, piliečiai! Pirmyn, petys į petį! Tegul dreba karūnuoti tironai, neškime savo vėliavas virš Europos! Šventa tėvynei yra meilė! Visa tauta, visa šalis, kurią vienija tikėjimas pergale, bendras troškimas kovoti už laisvę, tokiomis akimirkomis trokšta susilieti į vieną.

Zweigas Stefanas

Žvaigždžių žmonijos laikrodis

Vienos nakties genijus

1792 m. Jau du ar tris mėnesius Nacionalinė Asamblėja negali nuspręsti klausimo: taika ar karas prieš Austrijos imperatorių ir Prūsijos karalių. Pats Liudvikas XVI yra neryžtingas: jis supranta pavojų, kurį jam kelia revoliucinių jėgų pergalė, tačiau supranta ir jų pralaimėjimo pavojų. Tarp partijų nėra sutarimo. Žirondinai, norėdami išlaikyti valdžią savo rankose, trokšta karo; jakobinai su Robespjeru, siekdami tapti valdžioje, kovoja už taiką. Įtampa auga kiekvieną dieną: rėkia laikraščiai, klubuose nesibaigia ginčai, vis įnirtingiau sklando gandai, jų dėka vis labiau pakurstoma viešoji nuomonė. Ir todėl, kai balandžio 20 d. Prancūzijos karalius pagaliau paskelbia karą, visi nevalingai pajunta palengvėjimą, kaip nutinka, kai išsprendžiamas bet koks sudėtingas klausimas. Visas šias nesibaigiančias ilgas savaites Paryžių slėgė audringa sielą slegianti atmosfera, tačiau dar įtemptesnis, dar skaudesnis yra pasienio miestuose viešpataujantis jaudulys. Kariai jau suburti į visus bivuakus, kiekviename kaime, kiekviename mieste komplektuojami savanorių būriai, krašto apsaugos būriai; įtvirtinimai statomi visur, o pirmiausia Elzase, kur jie žino, kad, kaip visada mūšiuose tarp Prancūzijos ir Vokietijos, pirmasis, lemiamas mūšis įvyks šio nedidelio Prancūzijos žemės lopinėlio sklype. Čia, Reino pakrantėje, priešas, priešas yra ne abstrakti, miglota sąvoka, ne retorinė figūra, kaip Paryžiuje, o pati apčiuopiama, regima tikrovė; nuo placdarmo - katedros bokšto - plika akimi galite atskirti artėjančius prūsų pulkus. Naktį virš mėnulio šviesoje šaltai putojančios upės vėjas iš kitos pusės neša priešo rago signalus, ginklų barškėjimą, patrankų vežimų gaudesį. Ir visi žino: vienas žodis, vienas karališkasis dekretas – ir prūsų ginklų snukučiai skleis griaustinį ir liepsną, ir tūkstantmetė Vokietijos kova su Prancūzija, viena vertus, atsinaujins, šį kartą vardan naujos laisvės. ; o vardan senosios tvarkos išsaugojimo, kita vertus.

Štai kodėl tokia reikšminga 1792 m. balandžio 25 d., kai karinės estafetės iš Paryžiaus į Strasbūrą perdavė žinią, kad Prancūzija paskelbė karą. Iš karto iš visų namų ir gatvių pasipylė susijaudinusių žmonių srautai; iškilmingai, pulkas po pulko, visas miesto garnizonas išvyko į paskutinę pagrindinės aikštės peržiūrą. Ten jo jau laukia Strasbūro meras Dietrichas su trispalve juosta per petį ir trispalve kokada ant kepurės, kuria jis mojuoja, pasitikdamas niekinančius karius. Fanfaros ir būgnų riedėjimai ragina tylėti, o Dietrichas garsiai skaito deklaraciją, surašytą prancūzų ir vokiečių kalbomis, jis skaito ją visose aikštėse. Ir kai tik nutyla paskutiniai žodžiai, pulko grupė groja pirmąjį iš revoliucijos žygių – Carmagnolu. Tiesą sakant, tai net ne maršas, o karšta, iššaukiančiai pašiepianti šokio daina, tačiau išmatuotas spengimas žingsnis suteikia jai žygiavimo ritmą. Minia vėl pasklinda po namus ir gatves, visur skleisdama ją apėmusį entuziazmą; kavinėse, klubuose sakomos uždegančios kalbos ir dalijami proklamacijos. „Į ginklus, piliečiai! Pirmyn, tėvynės sūnūs! Mes niekada tavęs nesulenksime! Nuo tokių ir panašių kreipimųsi prasideda visos kalbos ir proklamacijos, ir visur, visose kalbose, visuose laikraščiuose, visuose plakatuose, visų piliečių lūpomis kartojasi šie karingi, skambūs šūkiai: „Į ginklus, piliečiai! Drebėkite, karūnuoti tironai! Pirmyn, brangioji laisve! Ir išgirdusi šiuos ugningus žodžius, džiūgaujanti minia juos vėl ir vėl paima.

Kai paskelbiamas karas, minia visada džiaugiasi aikštėse ir gatvėse; bet šiomis bendro džiaugsmo valandomis pasigirsta kiti, atsargūs balsai; karo paskelbimas pažadina baimę ir susirūpinimą, kurie vis dėlto slypi nedrąsioje tyloje arba vos girdimai šnabžda tamsiuose kampeliuose. Visada ir visur yra mamų; Bet ar svetimi kareiviai nužudys mano sūnų? - jie mano; visur yra valstiečių, kurie vertina savo namus, žemę, turtą, gyvulius, pasėlius; argi jų būstai nebus apiplėšti ir laukai sutrypti žiaurių minių? Ar jų dirbama žemė nebus prisotinta kraujo? Tačiau Strasbūro miesto meras baronas Friedrichas Dietrichas, nors ir yra aristokratas, kaip ir geriausi prancūzų aristokratijos atstovai, yra visa širdimi atsidavęs naujosios laisvės reikalui; jis nori girdėti tik garsius, tikrai skambančius vilties balsus, todėl karo paskelbimo dieną paverčia valstybine švente. Su trispalve stropu per petį jis skuba iš susitikimo į susitikimą, įkvėpdamas žmones. Žygiuojantiems kariams jis liepia išdalinti vyną ir papildomus davinius, o vakare savo erdviame dvare Broglie aikštėje surengia atsisveikinimo vakarėlį generolams, karininkams ir vyresniems administracijos pareigūnams, o jame viešpataujantis entuziazmas paverčia jį pergalės šventė iš anksto. Generolai, kaip ir visi pasaulio generolai, yra tvirtai įsitikinę, kad laimės; jie šį vakarą atlieka garbės pirmininkų vaidmenį, o jaunieji karininkai, visą savo gyvenimo prasmę matantys kare, laisvai dalijasi savo nuomone ir provokuoja vieni kitus. Jie mojuoja kardais, apkabina, skelbia tostus ir, sušildyti gero vyno, kalba vis aistringiau. Ir šiose kalbose vėl kartojasi uždegantys laikraščių ir proklamacijų šūkiai: „Į ginklus, piliečiai! Pirmyn, petys į petį! Tegul dreba karūnuoti tironai, neškime savo vėliavas virš Europos! Šventa tėvynei yra meilė! Visa tauta, visa šalis, kurią vienija tikėjimas pergale, bendras troškimas kovoti už laisvę, tokiomis akimirkomis trokšta susilieti į vieną.

Ir dabar, tarp kalbų ir tostų, baronas Dietrichas kreipiasi į šalia sėdintį jauną inžinierių kariuomenės kapitoną, vardu Rouge. Jis prisiminė, kad šis šlovingas – ne visai gražus, bet labai patrauklus karininkas – prieš šešis mėnesius, pagerbdamas konstitucijos paskelbimą, parašė gerą himną laisvei, kurį orkestrui aranžavo pulko muzikantas Pleyelis. Daiktas pasirodė melodingas, kariškas choro koplyčia išmoko, ir jis sėkmingai atliktas akomponuojant orkestrui pagrindinėje miesto aikštėje. Ar neturėtume organizuoti panašios šventės karo paskelbimo ir kariuomenės žygio proga? Baronas Dietrichas atsainiu tonu, kaip įprasta, prašydamas gerų draugų nedidelės paslaugos, prašo kapitono bajoro titulas ir turi Rouget de Lisle vardą), ar jis nepasinaudos patriotiniu entuziazmu sukurdamas žygio dainą Reino armijai, kuri rytoj išvyksta kovoti su priešu.

Rouge'as yra mažas, kuklus žmogus: jis niekada nelaikė savęs dideliu menininku – niekas neskelbia jo eilėraščių, o visi teatrai atmeta operas, bet žino, kad poezijoje jam pasiseks bet kuriuo atveju. Norėdamas įtikti aukštam pareigūnui ir draugui, jis sutinka. Gerai, jis pabandys. Bravo, Rouge! – Priešais sėdintis generolas geria į sveikatą ir įsako, kai tik daina bus paruošta, tuoj pat pasiųsti ją į mūšio lauką – tebūnie tai kažkas panašaus į įkvepiantį patriotinio žygio žingsnį. Reino armijai tokios dainos labai reikia. Tuo tarpu kažkas jau sako naują kalbą. Daugiau tostų, stiklinių žvangėjimo, triukšmo. Galinga bendro entuziazmo banga prarijo atsitiktinai trumpas pokalbis. Juo labiau skamba entuziastingi ir garsesni balsai, vaišės tampa vis audringesnės ir tik gerokai po vidurnakčio svečiai iškeliauja iš mero namų.

1792 m. Jau du ar tris mėnesius Nacionalinė Asamblėja negali nuspręsti klausimo: taika ar karas prieš Austrijos imperatorių ir Prūsijos karalių. Pats Liudvikas XVI yra neryžtingas: jis supranta pavojų, kurį jam kelia revoliucinių jėgų pergalė, tačiau supranta ir jų pralaimėjimo pavojų. Tarp partijų nėra sutarimo. Žirondinai, norėdami išlaikyti valdžią savo rankose, trokšta karo; jakobinai su Robespjeru, siekdami tapti valdžioje, kovoja už taiką. Įtampa auga kiekvieną dieną: rėkia laikraščiai, klubuose nesibaigia ginčai, vis įnirtingiau sklando gandai, jų dėka vis labiau pakurstoma viešoji nuomonė. Ir todėl, kai balandžio 20 d. Prancūzijos karalius pagaliau paskelbia karą, visi nevalingai pajunta palengvėjimą, kaip nutinka, kai išsprendžiamas bet koks sudėtingas klausimas. Visas šias nesibaigiančias ilgas savaites Paryžių slėgė audringa sielą slegianti atmosfera, tačiau dar įtemptesnis, dar skaudesnis yra pasienio miestuose viešpataujantis jaudulys. Kariai jau suburti į visus bivuakus, kiekviename kaime, kiekviename mieste komplektuojami savanorių būriai, krašto apsaugos būriai; įtvirtinimai statomi visur, o pirmiausia Elzase, kur jie žino, kad, kaip visada mūšiuose tarp Prancūzijos ir Vokietijos, pirmasis, lemiamas mūšis įvyks šio nedidelio Prancūzijos žemės lopinėlio sklype. Čia, Reino pakrantėje, priešas, priešas yra ne abstrakti, miglota sąvoka, ne retorinė figūra, kaip Paryžiuje, o pati apčiuopiama, regima tikrovė; nuo placdarmo - katedros bokšto - plika akimi galite atskirti artėjančius prūsų pulkus. Naktį virš mėnulio šviesoje šaltai putojančios upės vėjas iš kitos pusės neša priešo rago signalus, ginklų barškėjimą, patrankų vežimų gaudesį. Ir visi žino: vienas žodis, vienas karališkasis dekretas – ir prūsų ginklų snukučiai skleis griaustinį ir liepsną, ir tūkstantmetė Vokietijos kova su Prancūzija, viena vertus, atsinaujins, šį kartą vardan naujos laisvės. ; o vardan senosios tvarkos išsaugojimo, kita vertus.

Štai kodėl tokia reikšminga 1792 m. balandžio 25 d., kai karinės estafetės iš Paryžiaus į Strasbūrą perdavė žinią, kad Prancūzija paskelbė karą. Iš karto iš visų namų ir gatvių pasipylė susijaudinusių žmonių srautai; iškilmingai, pulkas po pulko, visas miesto garnizonas išvyko į paskutinę pagrindinės aikštės peržiūrą. Ten jo jau laukia Strasbūro meras Dietrichas su trispalve juosta per petį ir trispalve kokada ant kepurės, kuria jis mojuoja, pasitikdamas niekinančius karius. Fanfaros ir būgnų riedėjimai ragina tylėti, o Dietrichas garsiai skaito deklaraciją, surašytą prancūzų ir vokiečių kalbomis, jis skaito ją visose aikštėse. Ir kai tik nutyla paskutiniai žodžiai, pulko grupė groja pirmąjį iš revoliucijos žygių – Carmagnolu. Tiesą sakant, tai net ne maršas, o karšta, iššaukiančiai pašiepianti šokio daina, tačiau išmatuotas spengimas žingsnis suteikia jai žygiavimo ritmą. Minia vėl pasklinda po namus ir gatves, visur skleisdama ją apėmusį entuziazmą; kavinėse, klubuose sakomos uždegančios kalbos ir dalijami proklamacijos. „Į ginklus, piliečiai! Pirmyn, tėvynės sūnūs! Mes niekada tavęs nesulenksime! Nuo tokių ir panašių kreipimųsi prasideda visos kalbos ir proklamacijos, ir visur, visose kalbose, visuose laikraščiuose, visuose plakatuose, visų piliečių lūpomis kartojasi šie karingi, skambūs šūkiai: „Į ginklus, piliečiai! Drebėkite, karūnuoti tironai! Pirmyn, brangioji laisve! Ir išgirdusi šiuos ugningus žodžius, džiūgaujanti minia juos vėl ir vėl paima.

Kai paskelbiamas karas, minia visada džiaugiasi aikštėse ir gatvėse; bet šiomis bendro džiaugsmo valandomis pasigirsta kiti, atsargūs balsai; karo paskelbimas pažadina baimę ir susirūpinimą, kurie vis dėlto slypi nedrąsioje tyloje arba vos girdimai šnabžda tamsiuose kampeliuose. Visada ir visur yra mamų; Bet ar svetimi kareiviai nužudys mano sūnų? - jie mano; visur yra valstiečių, kurie vertina savo namus, žemę, turtą, gyvulius, pasėlius; argi jų būstai nebus apiplėšti ir laukai sutrypti žiaurių minių? Ar jų dirbama žemė nebus prisotinta kraujo? Tačiau Strasbūro miesto meras baronas Friedrichas Dietrichas, nors ir yra aristokratas, kaip ir geriausi prancūzų aristokratijos atstovai, yra visa širdimi atsidavęs naujosios laisvės reikalui; jis nori girdėti tik garsius, tikrai skambančius vilties balsus, todėl karo paskelbimo dieną paverčia valstybine švente. Su trispalve stropu per petį jis skuba iš susitikimo į susitikimą, įkvėpdamas žmones. Žygiuojantiems kariams jis liepia išdalinti vyną ir papildomus davinius, o vakare savo erdviame dvare Broglie aikštėje surengia atsisveikinimo vakarėlį generolams, karininkams ir vyresniems administracijos pareigūnams, o jame viešpataujantis entuziazmas paverčia jį pergalės šventė iš anksto. Generolai, kaip ir visi pasaulio generolai, yra tvirtai įsitikinę, kad laimės; jie šį vakarą atlieka garbės pirmininkų vaidmenį, o jaunieji karininkai, visą savo gyvenimo prasmę matantys kare, laisvai dalijasi savo nuomone ir provokuoja vieni kitus. Jie mojuoja kardais, apkabina, skelbia tostus ir, sušildyti gero vyno, kalba vis aistringiau. Ir šiose kalbose vėl kartojasi uždegantys laikraščių ir proklamacijų šūkiai: „Į ginklus, piliečiai! Pirmyn, petys į petį! Tegul dreba karūnuoti tironai, neškime savo vėliavas virš Europos! Šventa tėvynei yra meilė! Visa tauta, visa šalis, kurią vienija tikėjimas pergale, bendras troškimas kovoti už laisvę, tokiomis akimirkomis trokšta susilieti į vieną.

Ir dabar, tarp kalbų ir tostų, baronas Dietrichas kreipiasi į šalia sėdintį jauną inžinierių kariuomenės kapitoną, vardu Rouge. Jis prisiminė, kad šis šlovingas – ne visai gražus, bet labai patrauklus karininkas – prieš šešis mėnesius, pagerbdamas konstitucijos paskelbimą, parašė gerą himną laisvei, kurį orkestrui aranžavo pulko muzikantas Pleyelis. Daiktas pasirodė melodingas, karinis choras jį išmoko ir sėkmingai atliktas, akompanuojant orkestrui, pagrindinėje miesto aikštėje. Ar neturėtume organizuoti panašios šventės karo paskelbimo ir kariuomenės žygio proga? Baronas Dietrichas atsainiu tonu, kaip įprasta, prašydamas gerų draugų kokios nors menkos paslaugos, klausia kapitono Rouget (beje, šis kapitonas be jokios priežasties pasisavino bajoro titulą ir vadinasi Rouget de Lisle). Pasinaudokite patriotiniu pakilimu ir sukurkite žygio dainą Reino armijai, kuri rytoj išvyksta kovoti su priešu.

Rouge'as yra mažas, kuklus žmogus: jis niekada nelaikė savęs dideliu menininku – niekas neskelbia jo eilėraščių, o visi teatrai atmeta operas, bet žino, kad poezijoje jam pasiseks bet kuriuo atveju. Norėdamas įtikti aukštam pareigūnui ir draugui, jis sutinka. Gerai, jis pabandys. Bravo, Rouge! – Priešais sėdintis generolas geria į sveikatą ir įsako, kai tik daina bus paruošta, tuoj pat pasiųsti ją į mūšio lauką – tebūnie tai kažkas panašaus į įkvepiantį patriotinio žygio žingsnį. Reino armijai tokios dainos labai reikia. Tuo tarpu kažkas jau sako naują kalbą. Daugiau tostų, stiklinių žvangėjimo, triukšmo. Galinga bendro entuziazmo banga prarijo atsitiktinį trumpą pokalbį. Juo labiau skamba entuziastingi ir garsesni balsai, vaišės tampa vis audringesnės ir tik gerokai po vidurnakčio svečiai iškeliauja iš mero namų.

Gili naktis. Strasbūrui tokia reikšminga diena baigėsi balandžio 25-ąją, karo paskelbimo dieną – tiksliau, jau atėjo balandžio 26-oji. Visus namus gaubia tamsa, bet tamsa apgaulinga – joje nėra naktinio poilsio, miestas jaudinasi. Kareiviai kareivinėse ruošiasi žygiui, o daugelyje užtvertų namų atsargesni miestiečiai jau gali krautis savo daiktus ruošdamiesi skrydžiui. Gatvėmis žygiuoja pėstininkų būriai; arba žirgo pasiuntinys šuoliuodavo, trinktelėdamas kanopomis, arba palei tiltą burzgdavo ginklai, ir visą laiką buvo girdėti monotoniškas sargybinių šauksmas. Priešas per arti: miesto siela per daug susijaudinusi ir sunerimusi, kad tokiais lemiamais momentais užmigtų.

Zweigas Stefanas Žvaigždžių žmonijos laikrodis

Stefanas Zweigas

Istorinėse miniatiūrose iš ciklo „Žmonijos žvaigždės laikrodis“ Zweigas piešia praeities epizodus, kuriuose asmeninis žmogaus žygdarbis susilieja su istorijos lūžiu.

Vienos nakties genijus

1792 m. Jau du ar tris mėnesius Nacionalinė Asamblėja negali nuspręsti klausimo: taika ar karas prieš Austrijos imperatorių ir Prūsijos karalių. Pats Liudvikas XVI yra neryžtingas: jis supranta pavojų, kurį jam kelia revoliucinių jėgų pergalė, tačiau supranta ir jų pralaimėjimo pavojų. Tarp partijų nėra sutarimo. Žirondinai, norėdami išlaikyti valdžią savo rankose, trokšta karo; jakobinai su Robespjeru, siekdami tapti valdžioje, kovoja už taiką. Įtampa auga kiekvieną dieną: rėkia laikraščiai, klubuose nesibaigia ginčai, vis įnirtingiau sklando gandai, jų dėka vis labiau pakurstoma viešoji nuomonė. Ir todėl, kai balandžio 20 d. Prancūzijos karalius pagaliau paskelbia karą, visi nevalingai pajunta palengvėjimą, kaip nutinka, kai išsprendžiamas bet koks sudėtingas klausimas. Visas šias nesibaigiančias ilgas savaites Paryžių slėgė audringa sielą slegianti atmosfera, tačiau dar įtemptesnis, dar skaudesnis yra pasienio miestuose viešpataujantis jaudulys. Kariai jau suburti į visus bivuakus, kiekviename kaime, kiekviename mieste komplektuojami savanorių būriai, krašto apsaugos būriai; įtvirtinimai statomi visur, o pirmiausia Elzase, kur jie žino, kad, kaip visada mūšiuose tarp Prancūzijos ir Vokietijos, pirmasis, lemiamas mūšis įvyks šio nedidelio Prancūzijos žemės lopinėlio sklype. Čia, Reino pakrantėje, priešas, priešas yra ne abstrakti, miglota sąvoka, ne retorinė figūra, kaip Paryžiuje, o pati apčiuopiama, regima tikrovė; nuo placdarmo - katedros bokšto - plika akimi galite atskirti artėjančius prūsų pulkus. Naktį virš mėnulio šviesoje šaltai putojančios upės vėjas iš kitos pusės neša priešo rago signalus, ginklų barškėjimą, patrankų vežimų gaudesį. Ir visi žino: vienas žodis, vienas karališkasis dekretas – ir prūsų ginklų snukučiai skleis griaustinį ir liepsną, ir tūkstantmetė Vokietijos kova su Prancūzija, viena vertus, atsinaujins, šį kartą vardan naujos laisvės. ; o vardan senosios tvarkos išsaugojimo, kita vertus.

Štai kodėl tokia reikšminga 1792 m. balandžio 25 d., kai karinės estafetės iš Paryžiaus į Strasbūrą perdavė žinią, kad Prancūzija paskelbė karą. Iš karto iš visų namų ir gatvių pasipylė susijaudinusių žmonių srautai; iškilmingai, pulkas po pulko, visas miesto garnizonas išvyko į paskutinę pagrindinės aikštės peržiūrą. Ten jo jau laukia Strasbūro meras Dietrichas su trispalve juosta per petį ir trispalve kokada ant kepurės, kuria jis mojuoja, pasitikdamas niekinančius karius. Fanfaros ir būgnų riedėjimai ragina tylėti, o Dietrichas garsiai skaito deklaraciją, surašytą prancūzų ir vokiečių kalbomis, jis skaito ją visose aikštėse. Ir kai tik nutyla paskutiniai žodžiai, pulko grupė groja pirmąjį iš revoliucijos žygių – Carmagnolu. Tiesą sakant, tai net ne maršas, o karšta, iššaukiančiai pašiepianti šokio daina, tačiau išmatuotas spengimas žingsnis suteikia jai žygiavimo ritmą. Minia vėl pasklinda po namus ir gatves, visur skleisdama ją apėmusį entuziazmą; kavinėse, klubuose sakomos uždegančios kalbos ir dalijami proklamacijos. „Į ginklus, piliečiai! Pirmyn, tėvynės sūnūs! Mes niekada tavęs nesulenksime! Nuo tokių ir panašių kreipimųsi prasideda visos kalbos ir proklamacijos, ir visur, visose kalbose, visuose laikraščiuose, visuose plakatuose, visų piliečių lūpomis kartojasi šie karingi, skambūs šūkiai: „Į ginklus, piliečiai! Drebėkite, karūnuoti tironai! Pirmyn, brangioji laisve! Ir išgirdusi šiuos ugningus žodžius, džiūgaujanti minia juos vėl ir vėl paima.

Kai paskelbiamas karas, minia visada džiaugiasi aikštėse ir gatvėse; bet šiomis bendro džiaugsmo valandomis pasigirsta kiti, atsargūs balsai; karo paskelbimas pažadina baimę ir susirūpinimą, kurie vis dėlto slypi nedrąsioje tyloje arba vos girdimai šnabžda tamsiuose kampeliuose. Visada ir visur yra mamų; Bet ar svetimi kareiviai nužudys mano sūnų? - jie mano; visur yra valstiečių, kurie vertina savo namus, žemę, turtą, gyvulius, pasėlius; argi jų būstai nebus apiplėšti ir laukai sutrypti žiaurių minių? Ar jų dirbama žemė nebus prisotinta kraujo? Tačiau Strasbūro miesto meras baronas Friedrichas Dietrichas, nors ir yra aristokratas, kaip ir geriausi prancūzų aristokratijos atstovai, yra visa širdimi atsidavęs naujosios laisvės reikalui; jis nori girdėti tik garsius, tikrai skambančius vilties balsus, todėl karo paskelbimo dieną paverčia valstybine švente. Su trispalve stropu per petį jis skuba iš susitikimo į susitikimą, įkvėpdamas žmones. Žygiuojantiems kariams jis liepia išdalinti vyną ir papildomus davinius, o vakare savo erdviame dvare Broglie aikštėje surengia atsisveikinimo vakarėlį generolams, karininkams ir vyresniems administracijos pareigūnams, o jame viešpataujantis entuziazmas paverčia jį pergalės šventė iš anksto. Generolai, kaip ir visi pasaulio generolai, yra tvirtai įsitikinę, kad laimės; jie šį vakarą atlieka garbės pirmininkų vaidmenį, o jaunieji karininkai, visą savo gyvenimo prasmę matantys kare, laisvai dalijasi savo nuomone ir provokuoja vieni kitus. Jie mojuoja kardais, apkabina, skelbia tostus ir, sušildyti gero vyno, kalba vis aistringiau. Ir šiose kalbose vėl kartojasi uždegantys laikraščių ir proklamacijų šūkiai: „Į ginklus, piliečiai! Pirmyn, petys į petį! Tegul dreba karūnuoti tironai, neškime savo vėliavas virš Europos! Šventa tėvynei yra meilė! Visa tauta, visa šalis, kurią vienija tikėjimas pergale, bendras troškimas kovoti už laisvę, tokiomis akimirkomis trokšta susilieti į vieną.

Ir dabar, tarp kalbų ir tostų, baronas Dietrichas kreipiasi į šalia sėdintį jauną inžinierių kariuomenės kapitoną, vardu Rouge. Jis prisiminė, kad šis šlovingas – ne visai gražus, bet labai patrauklus karininkas – prieš šešis mėnesius, pagerbdamas konstitucijos paskelbimą, parašė gerą himną laisvei, kurį orkestrui aranžavo pulko muzikantas Pleyelis. Daiktas pasirodė melodingas, karinis choras jį išmoko ir sėkmingai atliktas, akompanuojant orkestrui, pagrindinėje miesto aikštėje. Ar neturėtume organizuoti panašios šventės karo paskelbimo ir kariuomenės žygio proga? Baronas Dietrichas atsainiu tonu, kaip įprasta, prašydamas gerų draugų kokios nors menkos paslaugos, klausia kapitono Rouget (beje, šis kapitonas be jokios priežasties pasisavino bajoro titulą ir vadinasi Rouget de Lisle). Pasinaudokite patriotiniu pakilimu ir sukurkite žygio dainą Reino armijai, kuri rytoj išvyksta kovoti su priešu.

Rouge'as yra mažas, kuklus žmogus: jis niekada nelaikė savęs dideliu menininku – niekas neskelbia jo eilėraščių, o visi teatrai atmeta operas, bet žino, kad poezijoje jam pasiseks bet kuriuo atveju. Norėdamas įtikti aukštam pareigūnui ir draugui, jis sutinka. Gerai, jis pabandys. Bravo, Rouge! – Priešais sėdintis generolas geria į sveikatą ir įsako, kai tik daina bus paruošta, tuoj pat pasiųsti ją į mūšio lauką – tebūnie tai kažkas panašaus į įkvepiantį patriotinio žygio žingsnį. Reino armijai tokios dainos labai reikia. Tuo tarpu kažkas jau sako naują kalbą. Daugiau tostų, stiklinių žvangėjimo, triukšmo. Galinga bendro entuziazmo banga prarijo atsitiktinį trumpą pokalbį. Juo labiau skamba entuziastingi ir garsesni balsai, vaišės tampa vis audringesnės ir tik gerokai po vidurnakčio svečiai iškeliauja iš mero namų.

Rouget taip pat buvo neįprastai susijaudinęs, nes pagaliau sraigtiniais laiptais pasiekė savo kuklų kambarį, esantį Grand Rue 126. Jis nepamiršo pažado greitai sukomponuoti žygio žygį Reino armijai. Jis neramiai žingsniuoja iš kampo į kampą ankštame kambaryje. Kaip pradėti? Kaip pradėti? Jo ausyse vis dar skamba chaotiškas ugningų kreipimųsi, kalbų, tostų mišinys. „Į ginklus, piliečiai!.. Pirmyn, laisvės sūnūs!.. Sutriuškinkime juodąją tironijos jėgą!..“ bus trypti priešų minios ir laistyti krauju. Jis paima rašiklį ir beveik nesąmoningai užrašo pirmas dvi eilutes; tai tik aidas, aidas, jo girdėtų kreipimųsi pakartojimas:

Pirmyn, brangios tėvynės sūnūs!

Šlovės akimirka artėja!

Perskaito ir pats nustemba: kaip tik tai, ko reikia. Yra pradžia. Dabar pasiimti tinkamą ritmą, melodiją. Rouget išima smuiką iš spintos ir perbraukia stryku per stygas. Ir – apie stebuklą! – nuo pat pirmųjų taktų jam pavyksta rasti motyvą. Jis vėl griebia rašiklį ir rašo, vis toliau ir toliau nešamas kažkokios nežinomos jėgos, kuri staiga jį užvaldė. Ir staiga viskas susiderina: visi šios dienos sugeneruoti jausmai, visi gatvėje ir pokylyje išgirsti žodžiai, neapykanta tironams, nerimas dėl tėvynės, tikėjimas pergale, meilė laisvei. Jam net nereikia kurti, sugalvoti, jis tik...

Žvaigždžių žmonijos laikrodis Stefanas Zweigas

(Dar nėra įvertinimų)

Pavadinimas: Žmonijos žvaigždės laikrodis

Apie Stefano Zweigo knygą „Žmonijos žvaigždės laikrodis“.

Stefanas Zweigas (1881–1942) – garsus rašytojas ir kritikas, gimė turtingoje šeimoje. Tėvai jam suteikė tinkamą išsilavinimą. Baigęs vidurinę mokyklą įstojo į Vienos universiteto Filosofijos fakultetą, kur įgijo daktaro laipsnį. Jau studijų metais Stefanas Zweigas išleido savo pirmąją knygą – eilėraščių rinkinį, kuris buvo parašytas veikiamas tokių literatūros genijų kaip Stefanas George'as ir Hofmannsthalas. Rašytojas netgi ėmėsi savo kūrinius nusiųsti į tuomet žinomo poeto modernizmo Rilkės teismą ir mainais gavo jo knygą, tad tarp dviejų poetų užsimezgė tikra draugystė.

Nors Zweigas mėgo poeziją, tikroji sėkmė jį aplankė paskelbus apsakymus. Rašytojas sukūrė savo jų rašymo koncepciją. Jo darbai kardinaliai skyrėsi nuo šio žanro meistrų darbų. Kiekvienos autoriaus istorijos centre skamba aistros būsenos pagrindinio veikėjo monologas.

Įvykiai jo istorijose dažniausiai nutinka kelionių metu. Kelio tema autoriui buvo labai artima, nes jis pats didžiąją gyvenimo dalį praleido keliaudamas.

Žmonijos žvaigždės laikrodis – austrų rašytojo apsakymų ciklas. Miniatiūrose jis vaizdavo praeities epizodus ir sumaniai derino asmenų žygdarbius su lūžio taškai istorijoje. Rinkinyje „Žmonijos žvaigždės laikrodis“ – apsakymai, kuriuose autorius lengvai ir aiškiai pasakoja apie mokslinius žygdarbius ir faktus iš žinomų žmonių biografijos.

Žmonijos žvaigždės laikrodis supažindina skaitytoją su Marseljaus autoriumi Rogeriu de Lisle'u, didžiuoju vadu Napoleonu ir anglų tyrinėtoju kapitonu Scottu.

Stefanas Zweigas šiuos žmonijos titanus parodo kiek kitu kampu. Jis jų negiria, o atvirkščiai – parodo, kad jie tapo dideli ne pašaukimo, o aplinkybių jėgomis.

Daugelyje rašytojo kūrinių viską lemia momentas. Prabėgantis žodis ar nereikšmingas poelgis tampa lemiamu daugelio žmonių gyvenimuose.
Zweigo kūriniai cikle Žmonijos žvaigždės laikrodis yra prisotinti dramatizmo. Jie vilioja nepaprastais siužetais ir priverčia skaitytoją susimąstyti apie peripetijas. žmonių likimai. Austrų rašytojas savo kūriniuose pabrėžia žmogaus prigimties silpnumą aistros ir stiprių emocijų akivaizdoje, tačiau kalba ir apie nuolatinį žmonių pasirengimą atlikti žygdarbius.

Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai be registracijos arba skaityti internetinė knygaŽmonijos žvaigždės laikrodis Stefanas Zweigas epub formatai, fb2, txt, rtf, pdf, skirtas iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikrą malonumą skaityti. Pirkti pilna versija galite turėti mūsų partnerį. Be to, čia rasite paskutinės naujienos iš literatūrinis pasaulis, sužinokite savo mėgstamų autorių biografiją. Pradedantiesiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingų patarimų ir rekomendacijų, įdomių straipsnių, kurių dėka galite patys išbandyti savo jėgas rašydami.

Citatos iš Stefano Zweigo knygos „Žmonijos žvaigždės laikrodis“.

Likimą traukia galingieji ir galingieji. Daugelį metų ji vergiškai paklūsta savo išrinktajam - Cezariui, Aleksandrui, Napoleonui, nes myli natūralią prigimtį, kaip ir ji pati - nesuprantamą stichiją.