namai › Avarijos testas automatinis › Skaitykite kiekvieną įkvėpimą, Irene kao. "Kiekvienas tavo įkvėpimas

Skaitykite kiekvieną įkvėpimą, Irene kao. "Kiekvienas tavo įkvėpimas

Irene Kao su romanu Every Breath You Take atsisiųsti fb2 formatu.

Bestseleris Nr. 1 Italijoje! Jausminga romantiška istorija apie aistrą, šokį, meilę ir paslaptis. Romanas apie dvi sužeistas širdis, kurias gali išgelbėti tik meilė, karšti Ibisos paplūdimiai, muzika ir šokis!

Jeigu jums patiko knygos Every Breath You Take santrauka, tuomet galite ją atsisiųsti fb2 formatu paspaudę žemiau esančias nuorodas.

Šiandien yra daugybė elektroninė literatūra. Leidinys Every Breath You Take yra datuojamas 2017 m., priklauso žanrui „Romantika“ serijoje „Italų trilogija. Aš žiūriu į tave“ ir išleidžia leidykla „Eksmo“. Galbūt knyga dar nebuvo išleista. Rusijos rinka arba nepasirodė elektroniniu formatu. Nenusiminkite: tiesiog palaukite, ir jis tikrai pasirodys UnitLib fb2 formatu, tačiau kol kas galite atsisiųsti ir skaityti kitas knygas internete. Skaitykite ir mėgaukitės mokomoji literatūra kartu su mumis. Nemokamas atsisiuntimas formatais (fb2, epub, txt, pdf) leidžia atsisiųsti knygas tiesiai į e-knyga. Atminkite, jei romanas jums labai patiko, išsaugokite jį savo sienoje Socialinis tinklas leiskite tai pamatyti ir savo draugams!

OGNI TUO RESPIRO

Privaloma? letteraria riserata

Knygos apie meilę ir aistrą

"Aš žiūriu į tave"

Bestseleris numeris 1 Italijoje! Pirmoji knyga iš nuostabios trilogijos, kuri nuves jus į kelionę į jausmingų malonumų, meilės, meno ir itališkos virtuvės pasaulį. Ji? restauratorė, ir, atrodytų, išskyrus senovines freskas, niekas negali paliesti jos sielos stygų. Jis yra garsus italų virėjas. Ir viskas būtų gerai, jei ne vienam, bet. Jie davė vienas kitam pažadą neįsimylėti.

"Aš suprantu tave"

Malonumų kelionė tęsiasi! Pasinerkite į meilės, ydų ir neįtikėtinų itališkų aistrų pasaulį. Antroji knyga iš nuostabios trilogijos, kurią skaito visas pasaulis. "Aš suprantu tave" ? ilgai lauktas karštos ir aistringos Elenos ir Leonardo meilės istorijos tęsinys. Jausmų apaktus žmones deginanti liepsna įsiliepsnoja gražiausių Venecijos ir Romos vaizdų fone.

"Aš tave myliu"

Paskutinė italų trilogijos dalis, užkariavusi romantikus visame pasaulyje! Sunkiausiu momentu, kai visi nusisuks nuo Elenos, Leonardo vėl bus šalia. Tačiau dar laukia daug kliūčių: praeitas gyvenimas Leonardo stoja jiems į kelią, ir atrodo, kad nieko negalima pakeisti...

„Nuogos paslaptys“

SU jaunų metų Niki dalyvavo grožio konkursuose. Tačiau už įspūdingą išvaizdą ji turėjo sumokėti per didelę kainą. Damienas Starkas, buvęs profesionalus tenisininkas, tapęs verslininku milijardieriumi, yra įpratęs gauti tai, ko nori. Jis pasiūlė tamsią praeitį turinčiai gražuolei praleisti savaitę su juo, su sąlyga, kad ji padarys viską, ko jis reikalaus. Ir Niki sutiko, nes šis sandoris jai gali būti naujo gyvenimo pradžia. Arba pabaigos pradžia.

* * *

Mano tėvams

Tiems, kurie nebijo mylėti

DJ, kuris pirmasis mane įkvėpė

Tamsus. Šviesa. Tamsus.

Ji vis dar už scenos, žvilgčioja iš už užuolaidų: čia begalinė jūra sutrintų rankų ir daugybė šokio ritmu judančių kūnų. Šiandien DJ yra ant riedėjimo, o pultas virpa beprotiška energija. Ši energija užpildo visus, įskaitant ją. Širdis plaka, rankos prakaituoja, kojos šiek tiek dreba. Šioje scenoje ji žengia ne pirmą kartą, tačiau prie šio jausmo negali priprasti: tai per nauja ir vis dar ją užvaldo.

Ji dėvi elegantišką juodą nėriniuotą korsetą, nugara surištą atlasine juostele.

Jis sutraukia mažą krūtinę ir priverčia dozuoti kvėpavimą. Tai padeda sutelkti dėmesį. Likus minutei iki lipimo į sceną. Ji tempia kojų raumenis, pasiremdama į aukštakulnius perforuotus odinius batus. Traukia šilkines pirštines ir Paskutinį kartą atkuria spektaklį savo galvoje, įsivaizduodamas jį šioje atmosferoje. Klaidos yra nepriimtinos, o jei jos pasitaiko, reikės stengtis, kad viskas atrodytų natūraliai. Ji puikiai žino, ko nori: apsvaiginti ir suvilioti. Kūnas ir protas. Jis paskutinį kartą pažvelgia į save milžiniškame rutulyje, apšviečiančiame užkulisius. Ryškus makiažas pabrėžia akių mėlynumą, Rouge Noir lūpų dažai paryškina jos lūpas su širdele. Plaukai, slenkantys per pečius laukinėmis bangomis, plazdantys dirbtinio vėjo dvelksme.

Dešimt sekundžių iki išėjimo. Ji sugriebia lašelį ant krūtinės, pabučiuoja jį ir pažvelgia į viršų. Į dangų. Viskas bus gerai.

Tamsus. Šviesa. Tamsus.

Iš konsolės ūžesys kyla bangomis. Tada skamba, kuris, atrodo, tęsis amžinai. Ir tą akimirką ji išeina prožektorių šviesoje, muzikos ritmu. Šis ritmas yra tarsi milžiniškos širdies pulsas, plakantis vieningai su tūkstančiais širdžių šokių aikštelėje. Ji šoka už juos. Su jais.

– Dar kartą! Dar kartą!1
karalienė ( ispanų). – Pastaba čia ir žemiau. juosta.

Šiuo metu ji yra tokia, kokia nori būti. Laisvas. Tikras. Tiesiogiai.

Šią akimirką ji jaučiasi.

1 skyrius

Šilti švelnios gegužės saulės spinduliai prasiskverbia pro arkinius langus ir apšviečia rožinius debesis kambario centre. Jos merginos vaikšto ratu, darydamos sklandžius judesius, o salė prisipildo švelnių fortepijono ir smuiko garsų.

Ji yra priešais juos ir žiūri. Smulkus, energingas, švelnus ir galingas tuo pačiu metu. Tamsūs plaukai surinkta sumaniame šignone. Ant jo, kaip ir ant studentų, tutu ir puantai. Jokių palaidų sruogų – ji turėtų būti pavyzdys šiems mažiems žvėreliams su pėdkelnėmis. Virš smėlio spalvos antblauzdžių - blyškiai mėlynas bodis, akių spalvos.

- Dabar išrikiuoti eilėmis: Alisa, Ginevra, Chiara - pirmoje; Katerina, Beatričė, Sofija – antroje; Matilda, Vittoria, Giada – trečioje.

O po akimirkos erdvė salės centre pakeičia formą ir iš apskritimo virsta kvadratu. Štai ji, jos šurmulio komanda.

- Pirmoji pozicija! – sako ji garsiau. Jų rankos vienu metu remiasi į šonus, o pėdos yra išdėstytos vienoje linijoje. Bianca žiūri į mokinius patenkintu žvilgsniu, jos akys spindi. Panašu, kad jie net tampa ryškesni ir blizga kaip du safyrai ant porceliano baltumo odos. Kokios protingos jos merginos! Šiais metais jie atliko puikų darbą.

– Gerai!2
gerai ( Anglų).

– Jos balsas vėl pakyla, ištreniruotas kūnas kartoja pozicijas. - Šypsokis, žiūrėk aukštyn, įsitrauk pilvą, nugara tiesi! Sukame klubus, suspaudžiame sėdmenis, rankos atpalaiduojamos. Aukštesnė nosis, krūtinė į priekį, įtraukite sėdmenis... Gilus kvėpavimas...

Bianca įveda pavadinimą iPad prijungtame prie garsiakalbių; jos pirštai ploni, o nagai – pastelinės rožinės spalvos lakas. Iš kolonėlių sklinda Lee Ru Ma fortepijoninė kompozicija, iš kurios salė alsuoja šiluma, o veidus – šviesa.

- Aš-i-i demi-pli? vienas, tiesiai du3
Viena - sulenktos kojos ( fr.), du - ištiesintas ( Anglų).

Greičiau, greičiau, sklandžiai žemyn grand-pli? penki, šeši, septyni, aštuoni5
Atsisėsk - penki, šeši, septyni, aštuoni ( fr., anglų kalba).

… ir-ir-ir antras! Dabar tu pats, žinai judesius... Nagi, be raginimų... Gerai! Puiku, mažieji. Dabar tas pats kitoje pusėje.

Ji kalba italų, prancūzų ir anglų kalbomis: viena prancūzų merginos nesuprantu, ji jau tai išgyveno. Dešimt metų ji dėsto šioje Bassano del Grappa centre esančioje mokykloje ir per dešimtmetį sukūrė savo metodą, kuriame derinamas griežtumas, atsidavimas ir tuo pačiu atsižvelgiama į kiekvieno mokinio ypatybes ir poreikius. . Juk kiekvienas kūnas yra unikalus, o galva – skirtinga. Reikia mokėti klausytis. Tačiau svarbiausia – vidinė mokytojo pusiausvyra. Balansas! Čia yra pirmoji taisyklė klasikinis šokis. Merginos, jau perėjusios į ketvirtą klasę, greitai išmoko šio mokslo. Nuo pat pirmos dienos Bianca labai aiškiai pasakė:

– Šioje mokykloje mokysitės ne tik šokio mokslo – visų pirma išmoksite stovėti ant kojų, nekristi ir visada laikytis taisyklių. O jei nukrisi, mokykis keltis.

Bianca sustabdo muziką. Salės centre devyni debesys sudaro šviesos stygą.

„Dabar grįžo pirmoji eilė“, – komanduoja Bianka, išmesdama erdvę kaip dirigentas. Jos rankos plonos ir lanksčios, bet su aiškiai išreikštais raumenimis. Jai jau virš trisdešimties, bet ji niekada nemylėjo savo kūno taip, kaip dabar – jis atletiškas, elastingas, dailintas. ilgus metus mokymas.

Alisa, Ginevra ir Chiara aiškiai vykdo jos komandas, kaip kareiviai, jų žingsniai lengvi.

Taip, mokytojau?

- Persiųsti. Ir Ginevra taip pat, kad galėčiau tave geriau pamatyti.

Abu vos susilaiko nuo nepasitenkinimo prunkštelėję ir, apsikeitę įtemptais žvilgsniais, užima savo vietas.

– Trečioje pozicijoje! Bianka ištiesia kojas, atsistoja ant kojų pirštų. Jos ūgis vos siekia šešiasdešimt centimetrų, ji beveik susilieja su merginomis.

„Taigi, ar prisimeni, kaip mes visada kalbamės? Nuo kaklo iki dubens mes...

- Cemente! - jie atsako choru, garsiai ir aiškiai.

- Šauniai padirbėta! Todėl nepamirškite – čia viskas įtempta. - Bianka išleidžia rodomasis pirštas nuo klubų iki saulės rezginio. Man nereikia pudingo...

Jie juokiasi, ir atrodo, kad įtampa, kuri juos laikė, mažėja.

- Susikaupęs! Puikus batutas! Ir vienas, ir du, trys ir keturi, į antrą6
didelis betmenas ( fr.). Ir vienas, ir du, trys ir keturi, antrajam ( Anglų).

Oho! Bianka energingai nustumia koją į šalį. - Gerai Katerina! Derry?re7
Atgal ( fr.).

Kojinės šignonui ir-ir-ir rankos ilgai?8
Išplėstinė ( fr.).

Aukštyn, įsako ji.

Viena iš merginų, apkūniausia iš grupės, triukšmingai nusileidžia ant parketo grindų, garsui atsimušant į medžio dailylentėmis apkaltas sienas. Šiame kambaryje viskas persmelkta šiluma ir senove, šeimos dvasia. Katerina ruošiasi prarasti pusiausvyrą, tačiau, šiek tiek nerangiai siūbuojant dubens, ji grįžta į pradinę padėtį. Jos veidas paraudo iš gėdos, akyse kaupiasi ašaros, bet tada įsiterpia Bianca:

- Tai viskas, Katherine. Gera mergaitė! Grįžau į pradinę padėtį – tiesiog nuostabu.

Ji švelniai nusišypso, tik šiek tiek praskleidusi plonas lūpas, pamato, kaip nurimsta merginos veidas. Ji siaubingai nesaugi, galbūt todėl, kad dėl savo apvalių formų jaučiasi kitokia nei kiti. Reikės jai sugalvoti solo pasirodymą, kad mergina būtų erdvesnė. Kaip ir kiti. Jau du mėnesius ji yra apsėsta šio dviejų valandų spektaklio, nes š svarbus punktas ne tik mergaitėms, bet ir jų mamoms. Turite įsitikinti, kad visi yra laimingi – na, užduotis! Juk kiekviena mama nori, kad jos dukra būtų prima.

– Šiandien tau sekasi dar geriau nei vakar, Kate! Taip ir toliau... O dabar Jada parodys mums nuostabų pas de chat!9
"Katė Pa" ( fr.) – judesys, imituojantis grakštų katės šuolį.

Ji nukreipia žvilgsnį į kitą studentą, kad nukreiptų visų dėmesį nuo Katerinos, o Jada tarsi klausia: „Kodėl aš? - tačiau neprieštaraudamas pakelia dešinę koją nuo grindų ir pašoka.

- Puiku! Tu irgi puikus. Bianca padeda jai užbaigti kraustymąsi. - Ir dabar pli?10
Pritūpęs ( fr.).

- ir atgal.

Jada giliai įkvepia, atrodo, palengvėjo.

– Dabar – visi kartu! Nepamirškite: kojos įtemptos, kaip pieštukai! Ji energingai plaka rankomis. - Pakartokite visus judesius – kiekvieną eilutę atskirai. Pirma, porą kartų visi kartu, tada padarykite pertrauką, o tada visas eilutes atskirai. Viskas aišku?

„Taip, taip“, – vieningai atsako, o salę nušviečia nuoširdžios bedantės šypsenos: daugeliui vis dar netenka pieninių dantų.

Vėl groja muzika, bet neilgai. Po kelių sekundžių Bianca sustabdo žaidėją.

– Jei sakyčiau „visi kartu“, tai visi kartu. Ji griežtai žiūri į trečią eilę. - Viskas iš naujo!

Kambarys alsuoja ritmingais Davido Plumptono kūrinių garsais. Kūdikiai juda tuo pačiu ritmu, harmoningai, simetriškai, aiškiai. "Na, tiesiog malonumas akims!" Bianka susižavėjusi galvoja.

-Gerai, sustok! Neblogai, neblogai... - „puikiai“ jokiu būdu negalima sakyti, kitaip jie visiškai nustos jai paklusti. Dabar visi išrikiuoti.

Jos žaisliniai kareiviai rožine uniforma rikiuojasi į eilę.

– Po mėnesio pasirodysime scenoje.

- Verčiau! Vittoria entuziastingai sušunka, o kiti jai pritaria.

- Tai gerai! – jų entuziazmas persikelia į Bianką. Ji dar nežino, kaip užpildyti numerį, bet ką nors sugalvos. Galbūt net pradėti dabar.

Taigi, neseniai mes išmokome Sissonne11
Sison ( fr.) yra šuolio tipas.

Ar šis vardas tau ką nors reiškia?

Trečias rožinis kareivis pakelia ranką.

Ar parodysi man, Alisa?

Alisa atlieka daugybę neaiškių žingsnių.

- Hmm... Na, kažkas tokio... - Bianca susuka lūpas, bet tuoj pat prisitraukia: mergina nusipelno pagyrų bent jau už impulsą.

- Visi pažiūrėkite čia! Ji laikosi pozicijos.

– Pradedame nuo dviejų soubresaut12
Šokinėti ( fr.).

, ir vienas, ir du13
Ir vienas ir du Anglų).

Šuolis iš abiejų kojų, viena atsipalaidavusi, kita už nugaros, ištiesta kaip strėlė... Prisimeni?

– Bet ne visi kartu, kitaip stumdysi. Savo ruožtu. Beatričė, Matildė, Vitorija, Sofija, Katerina – pirmoji grupė; likusi dalis – antrajame. Viskas aišku?

Katerina, jau atsigavusi iš gėdos, nusprendžia užduoti klausimą:

- Ir bėgti atgal ar į šoną?

– Geras klausimas! Kai pradėsite, apsisukite ir bėkite tiesiai į savo vietas, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų... bet tik šiandien, gerai?

Vėl groja muzika ir merginos šurmuliuoja užimti pozicijas.

- Alisa, tavo strėlė kreiva... - Bianka bando ją pataisyti ir atsigręžia į visus. - Rankos išskėstos, priešais mus, laikomės eilės, tik čia, ne ten! Ji rodo į įsivaizduojamą erdvės tašką. Mes nespaudžiame ir nesimušame! Nagi, merginos! Harmonija!

Sieninis laikrodis rodo 17:56 – laikas atsisveikinti.

Bianca sustabdo muziką.

– Visi geri bičiuliai! Šiandienai užteks.

Merginos atsistoja kukliomis pozomis ir nusilenkia mokytojui.

- Spa-si-bo, u-chi-tel-ni-tsa, ho-ro-she-go-ve-che-ra! jie beveik dainuoja, jų kojos apibūdina pusmėnulį, rankos piešia ovalą ore. Tada pusmėnulis skiriasi iš dešinės į kairę.

- Tau taip pat ačiū. Ji ploja užkrečiančia šypsena, tarp širdies formos lūpų matosi sniego baltumo dantys, padengti plonu bespalvio balzamo sluoksniu.

Ji ištiesia rankas į šonus ir leidžia rožiniams debesims apglėbti rankas.

Katerina, stipriai ją apkabinusi, vos nepakelia nuo žemės. Ši mergina turi nuostabią jėgą savo amžiui. Gal jai nelemta tapti puikia šokėja, bet Bianca įsitikinusi: su tokia didelė širdis mergina pradžiugins kiekvieną, sutiktą jos kelyje.

- Myliu tave, mokytojau!

- Ir aš tu. Bianka paglosto galvą.

„Ar tikrai galiu sušokti šokio kūrinį vienam? – beveik pašnibždomis klausia ji.

„Žinoma, vaikeli. Kaip ir visi kiti“, – tikina Bianca.

Galbūt per šiuos mėnesius ji merginai buvo per griežta, – mąsto ji aplamai, už ausies kišdama nuo šinjono ištrūkusią sruogą.

Ar manote, kad mano mamai patiks mano pasirodymas? Ji visada keikiasi, sako: aš daug valgau, storėsiu ir netilpsiu į pakuotę!

Todėl Katerina tokia nepasitikinti savimi – mamos lūkesčiai ir priekaištai slegia jos pečius.

Scenoje būsi tikra žvaigždė, patikėk manimi. O su nuostabiu kostiumu tapsite gražuole!

Beje, apie kostiumus. Iki šiol ji neturėjo laiko apie juos galvoti, o dabar, žinoma, laukia įprastos lenktynės: teks viską apgalvoti ir daryti su tais centais, kurie skiriami iš biudžeto.

- Mokytojau, kodėl tau visada ant kaklo šis lašas? – teiraujasi Katerina, veide nusišypsodama. Bianka pažvelgia į krūtinę, pirštu perbraukia per pakabuką. Jis visada su ja, kaip jos dalis. Iš proto į širdį kaip strėlė skrenda atmintis.

- Tai? Gavau ją iš savo mamos, kai ji pateko į dangų.

Ji pažvelgia aukštyn, o prisiminimas tarsi išplaukia į dangų, taip toli ir taip arti. Katerina vėl apkabina ją tvirčiau nei anksčiau.

- Koks buvo tavo mamos vardas?

- Jos vardas buvo Sara, - beveik pašnibždomis atsako Bianka.

„Iš karto akivaizdu, kad tu ją labai mylėjai“, – sako mergina, paleidžia ją ir pabėga.

Dabar ji viena. Salės tyloje vis dar girdisi mažų pėdučių valkata ir muzika – ši erdvė be jų, regis, neįsivaizduojama.

Ji atjungia savo iPad ir įsideda į krepšį – tą patį, kurį dėvėjo pirmą kartą atėjusi į šį darbą, su autografu pirmųjų mokinių. Jis apsivelka smėlio spalvos džinsinį švarką, užsega viršutinę sagą ir eina prie durų. Prieš išjungdama šviesą, ji apsisuka ir apsidairo po kambarį, trumpam stabteldama prie savo atspindžio veidrodyje. Instinktyviai, beveik nevalingai, jis sugriebia pakabuką. Tai visas jos pasaulis – šioje paprastoje dekoracijoje ir šiose keturiose sienose.

2 skyrius

Iš slėnio pučia lengvas vėjelis, prasiskverbia po džinsiniu švarku, glosto odą. Šių metų gegužė pasirodė tikrai stebuklinga, noriu tam skirti visą laiką grynas oras. Rūbinėje ji puantinius batus iškeitė į sportbačius, bodį – į marškinėlius be rankovių, tačiau paliko antblauzdžius ir šinjoną. Bianca vaikšto sparčiu žingsniu, bet neskuba namo – toks jos įprastas greitis. Taigi mergina Diana visada erzina:

„Žinoma, brangusis, tavo vaizdas iš galo yra tuščias, bet aš jį jau pažįstu. Ar padarysite man garbę eiti šalia manęs, o ne už manęs? Ji juokauja, kai jie vaikšto kartu, o Bianca yra trimis žingsniais priekyje.

Pagalvojusi apie tai, ji nusišypso ir sulėtina tempą. Be to, šį vakarą po pamokos ji patiria nemažą nuovargį – tai matyti jos akyse: pavargusios jos tarsi mažėja ir keičia spalvą, tampa beveik žalios. Šviesūs ratilai po akimis rodo, kad jai būtų gerai pamiegoti valandą ar dvi.

Kelias akimirkas ji žiūri į upę: Brentos vandenys saulėje pasidarė skaidriai mėlyni ir teka lėtai, didingai, tarsi atlikdami šokį. Priekyje grupelė studentų, išvykusių į ekskursiją, ant tilto daro įprastas nuotraukas – ji pati taip nufotografuota maždaug prieš aštuoniolika metų. Ji buvo su savimi; Būtent tada jie pirmą kartą pabučiavo. Šiai keistai porai, kaip juos vadina patys gležniausi draugai, dabar jau aštuoniolika metų. Kitiems jie yra tiesiog gražuolė ir pabaisa. Jis aštrus, dažnai grubus, o ji rami ir susimąsčiusi. Bianca apmąsto tai, kai palieka Senąjį tiltą; atrodė, kad jos veide prilipo šypsena. Ši šypsena pasirodo jos veide kiekvieną kartą, kai ji įsivaizduoja, kaip ji ruošiasi apkabinti savo Sebastiano.

Pavydo šypsena, kurią patiria visi tie, kurie, kaip ir jie, visą gyvenimą buvo kartu, bet jau pamiršo pradžioje buvusį švelnumą.

Ji pakyla į Laisvės aikštę, vėl pridurdama žingsnį. Istorinis centras miestas pamažu prisipildo žmonių – laikas aperityvui. Vyno barai su reljefiniais ženklais tarpusavyje varžėsi kviesdami klientus, ant medinių prekystalių demonstruodami vietinius skanėstus. Bianka mosteli ranka sveikindamasi valstietį, kuris su baltojo vyno taure atsirėmęs į sieną, bet nesustoja, o eina į priekį, per Romos gatvę – kitaip ji niekada negrįš namo. Kai esate Sebastiano Noni, seniausios ir didžiausios Bassano spirito varyklos savininko, mergina, būkite pasiruošę, kad jums nebus leista praeiti jokiame miesto kampelyje. Bėgant metams Bianca sužinojo šią tiesą. Grappa Noni vynas yra visur. Naujasis S formos buteliukas atsidūrė net kvepalų parduotuvės vitrinoje (tačiau jį pamatysi tik praeidamas), nors prekyboje jis ką tik pasirodė. Įdomu, kam pačiam teko prisivilioti, kad ją ištrauktų? Jis visada buvo pragmatikas: jei kas nors į galvą ateitų, tu jo niekada neįtikinsi. Galbūt todėl ji jį ir pasirinko. Bianka atsidūsta ir eina toliau. Ji džiaugiasi už jį, tuo, kaip viskas vyksta, o širdis vis tiek nerami, galvoje knibžda mintys. Kai Bianca šoka, jai atrodo, kad jos kūnas lengvesnis už plunksną, tuoj pakils. Bet kai tik šokis baigiasi – ypač pastaraisiais mėnesiais, – atrodo, kad viskį suspaudžia kažkieno nematomas gniaužtas. O dabar nuskriejo rūpesčių ir neramumų dėl visko vienu metu sūkurys.

Pasiimkite bent jau kostiumus finaliniam pasirodymui – ką sugalvotumėte šiais metais? Šios mergaitės jai beveik kaip šeima... Be to, ji dar neturi savo vaikų. Nepaisant abiejų tėvų mirties, ji vis dar nesijaučia pakankamai sena, kad pati būtų mama. Sebastiano tai suprato ir gerbia jos sprendimą, nepaisant to, kad tiek jis, tiek uošvis jau nekantrauja visam pasauliui pranešti apie mažosios Noni gimimą. Tačiau kol kas jai užtenka rūpesčių dėl mokytojo ir visko, kas juos lydi. Ji taip pat visą laiką daro dekoracijas. Jai patinka kurti kostiumus, o tai turi būti didžiausia jos aistra po šokių. Nors, žinoma, nuolat vyksta neįsivaizduojamas šurmulys! Juk vienas dalykas yra turėti kostiumą sau, o visai kas kita – sugalvoti apdarus devynioms merginoms, kurių kiekviena turi savo kompleksą. Ir visa tai – už varganą mokytojo algos padidinimo centą. Mokyklos direktorei visada trūksta biudžeto, o Bianca dažnai prideda pinigų iš savo kišenės. O tiksliau iš Sebos kišenės – kas, žinoma, ją labai slegia, nes jai jau trisdešimt šešeri. Staiga ji prisimena vakarienę: nuo vakar nieko negamina, o Seba ateina vėlai, o tada jau viskas turėtų būti ant stalo...

Ji mielai ėmėsi židinio sergėtojos vaidmens, nors iš prigimties visai ne namų šeimininkė, tik todėl, kad Sebastiano užsiima kitais buities darbais, kurių ji iš visos širdies nekenčia (pavyzdžiui, lyginimas). Sinjoras Noni yra senosios mokyklos žmogus, tačiau Bianca neturi kuo skųstis, nes, skirtingai nei kai kurių jos draugų vyrai, jis yra už teisingą pareigų paskirstymą.

Tačiau virtuvėje jos idėjos išseko: įtikti sau nėra lengva. Jo mama yra puiki virėja ir jį visiškai išlepino. Be to, jis nuolat alkanas, kaip stumbras – per kelias minutes gali susitvarkyti su dviem kepsniais. Jis nepasotinamas – ir, tiesą pasakius, ne tik maiste. Tačiau ji niekada nebuvo apsirijusi. Tai nereiškia, kad ji nemėgsta gero maisto, bet ji nėra įpratusi valgyti sočiai. Ji mano, kad viskas, ko jums reikia, kad žinotumėte priemonę: svarbiausia viską išbandyti, bet be fanatizmo.

Ir štai automobilis. Ji įsėda į baltą „Audi A1 Sportback“ juodu stogu. Tai viena iš paskutinių Sebastiano dovanų. Jam patinka dovanoti brangias dovanas ir stebėti jos reakciją – kaip jos skruostai parausta iš džiaugsmo ir gėdos, beveik kaip vaikas.

Irena Kao

Kiekvienas tavo įkvėpimas. Kur baigiasi žodžiai, prasideda šokis

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà letteraria riserata

Mano tėvams

Tiems, kurie nebijo mylėti

DJ, kuris pirmasis mane įkvėpė

Tamsus. Šviesa. Tamsus.

Ji dėvi elegantišką juodą nėriniuotą korsetą, nugara surištą atlasine juostele. Jis sutraukia mažą krūtinę ir priverčia dozuoti kvėpavimą. Tai padeda sutelkti dėmesį. Likus minutei iki lipimo į sceną. Ji tempia kojų raumenis, pasiremdama į aukštakulnius perforuotus odinius batus. Jis užsimauna šilkines pirštines ir paskutinį kartą atkuria spektaklį savo galvoje, įsivaizduodamas jį šioje atmosferoje. Klaidos yra nepriimtinos, o jei jos pasitaiko, reikės stengtis, kad viskas atrodytų natūraliai. Ji puikiai žino, ko nori: apsvaiginti ir suvilioti. Kūnas ir protas. Jis paskutinį kartą pažvelgia į save milžiniškame rutulyje, apšviečiančiame užkulisius. Ryškus makiažas pabrėžia akių mėlynumą, Rouge Noir lūpų dažai paryškina jos lūpas su širdele. Plaukai, slenkantys per pečius laukinėmis bangomis, plazdantys dirbtinio vėjo dvelksme.

Dešimt sekundžių iki išėjimo. Ji sugriebia lašelį ant krūtinės, pabučiuoja jį ir pažvelgia į viršų. Į dangų. Viskas bus gerai.

Tamsus. Šviesa. Tamsus.

Šiuo metu ji yra tokia, kokia nori būti. Laisvas. Tikras. Tiesiogiai.

Šią akimirką ji jaučiasi.

Ji yra priešais juos ir žiūri. Smulkus, energingas, švelnus ir galingas tuo pačiu metu. Tamsūs plaukai surenkami sumaniame šignone. Ant jo, kaip ir ant studentų, tutu ir puantai. Jokių palaidų sruogų – ji turėtų būti pavyzdys šiems mažiems žvėreliams su pėdkelnėmis. Virš smėlio spalvos antblauzdžių - blyškiai mėlynas bodis, akių spalvos.

- Dabar išrikiuoti eilėmis: Alisa, Ginevra, Chiara - pirmoje; Katerina, Beatričė, Sofija – antroje; Matilda, Vittoria, Giada – trečioje.

O po akimirkos erdvė salės centre pakeičia formą ir iš apskritimo virsta kvadratu. Štai ji, jos šurmulio komanda.

– Gerai!– Jos balsas vėl pakyla, ištreniruotas kūnas kartoja pozicijas. - Šypsokis, žiūrėk aukštyn, įsitrauk pilvą, nugara tiesi! Sukame klubus, suspaudžiame sėdmenis, rankos atpalaiduojamos. Aukštesnė nosis, krūtinė į priekį, įtraukite sėdmenis... Gilus kvėpavimas...

Mano tėvams

Tiems, kurie nebijo mylėti

DJ, kuris pirmasis mane įkvėpė

Tamsus. Šviesa. Tamsus.

Dešimt sekundžių iki išėjimo. Ji sugriebia lašelį ant krūtinės, pabučiuoja jį ir pažvelgia į viršų. Į dangų. Viskas bus gerai.

Tamsus. Šviesa. Tamsus.

- Dar kartą! Dar kartą![karalienė (ispanų kalba). - Čia ir toliau pastaba. vertimas]

Šiuo metu ji yra tokia, kokia nori būti. Laisvas. Tikras. Tiesiogiai.

Šią akimirką ji jaučiasi.

Dabar išsirikiavusios eilėmis: Alisa, Ginevra, Chiara – pirmoje; Katerina, Beatričė, Sofija – antroje; Matilda, Vittoria, Giada – trečioje.

O po akimirkos erdvė salės centre pakeičia formą ir iš apskritimo virsta kvadratu. Štai ji, jos šurmulio komanda.

Pirma pozicija! – sako ji garsiau. Jų rankos vienu metu remiasi į šonus, o pėdos yra išdėstytos vienoje linijoje. Bianca žiūri į mokinius patenkintu žvilgsniu, jos akys spindi. Panašu, kad jie net tampa ryškesni ir blizga kaip du safyrai ant porceliano baltumo odos. Kokios protingos jos merginos! Šiais metais jie atliko puikų darbą.

- Gerai![Geras (anglų k.).] – Jos balsas vėl pakyla, ištreniruotas kūnas kartoja pozicijas. - Šypsokis, žiūrėk aukštyn, įsitrauk pilvą, nugara tiesi! Sukame klubus, suspaudžiame sėdmenis, rankos atpalaiduojamos. Aukštesnė nosis, krūtinė į priekį, įtraukite sėdmenis... Gilus kvėpavimas...

Ir-ir-ir demi-plié vienas, tiesiai du[Viena - kojos sulenktos (fr.), dvi - ištiesintos (angl.).] - jos balsas nukrenta iki monotoniško šnabždesio. - Pakelkite tris[Trys – kilti (anglų k.).], greičiau, greičiau, sklandžiai žemyn, grand-plié penki, šeši, septyni, aštuoni[Sėskite – penki, šeši, septyni, aštuoni (prancūzų, anglų k.).] … ir-ir-ir antras! Dabar tu pats, žinai judesius... Nagi, be raginimų... Gerai! Puiku, mažieji. Dabar tas pats kitoje pusėje.

Ji kalba italų, prancūzų ir anglų kalbų mišiniu: viena prancūzė nesupras, ji jau tai išgyveno. Dešimt metų ji dėsto šioje Bassano del Grappa centre esančioje mokykloje ir per dešimtmetį sukūrė savo metodą, kuriame derinamas griežtumas, atsidavimas ir tuo pačiu atsižvelgiama į kiekvieno mokinio ypatybes ir poreikius. . Juk kiekvienas kūnas yra unikalus, o galva – skirtinga. Reikia mokėti klausytis. Tačiau svarbiausia – vidinė mokytojo pusiausvyra. Balansas! Štai pirmoji klasikinio šokio taisyklė. Merginos, jau perėjusios į ketvirtą klasę, greitai išmoko šio mokslo. Nuo pat pirmos dienos Bianca labai aiškiai pasakė:

Šioje mokykloje mokysitės ne tik šokio mokslo – visų pirma išmoksite stovėti ant kojų, nekristi ir visada laikytis taisyklių. O jei nukrisi, mokykis keltis.

Bianca sustabdo muziką. Salės centre devyni debesys sudaro šviesos stygą.

Dabar grįžo pirmoji eilė, - komanduoja Bianca, išmesdama erdvę kaip dirigentas. Jos rankos plonos ir lanksčios, bet su aiškiai išreikštais raumenimis. Jai jau per trisdešimt, bet ji niekada nemylėjo savo kūno taip, kaip dabar – jis atletiškas, tamprus, nušlifuotas per ilgus mokymo metus.

Alisa, Ginevra ir Chiara aiškiai vykdo jos komandas, kaip kareiviai, jų žingsniai lengvi.

Taip, mokytojau?

Persiųsti. Ir Ginevra taip pat, kad galėčiau tave geriau pamatyti.

Abu vos susilaiko nuo nepasitenkinimo prunkštelėję ir, apsikeitę įtemptais žvilgsniais, užima savo vietas.

Į trečią poziciją! - Bianka ištiesia kojas, atsistoja ant kojų pirštų. Jos ūgis vos siekia šešiasdešimt centimetrų, ji beveik susilieja su merginomis.

Taigi, ar prisimeni, kaip mes visada kalbamės? Nuo kaklo iki dubens mes...

Cemente! - jie atsako choru, garsiai ir aiškiai.

Šauniai padirbėta! Todėl nepamirškite – čia viskas įtempta. - Bianka perveda rodomąjį pirštą nuo klubų iki saulės rezginio. Man nereikia pudingo...

Jie juokiasi, ir atrodo, kad įtampa, kuri juos laikė, mažėja.

Susikaupęs! Puikus batutas! Ir vienas, ir du, trys ir keturi, į antrą[Didysis Betmenas (fr.). Ir vienas, ir du, trys ir keturi, antram (anglų kalba).], oho! - Bianka energingai nukelia į šoną koją. - Gerai Katerina! Derriere[Atgal (fr.).], kojinės šinjonui, ir-ir-ir rankoms allongees[Išplėsta (pranc.).] Aukštyn, ji įsako.

Viena iš merginų – putliausia iš grupės – su trenksmu nusileidžia ant kietmedžio grindų, garsui atsimušant nuo medžio dailylentėmis dengtų sienų. Šiame kambaryje viskas persmelkta šiluma ir senove, šeimos dvasia. Katerina ruošiasi prarasti pusiausvyrą, tačiau, šiek tiek nerangiai siūbuojant dubens, ji grįžta į pradinę padėtį. Jos veidas paraudo iš gėdos, akyse kaupiasi ašaros, bet tada įsiterpia Bianca:

Tai viskas, Katherine. Gera mergaitė! Grįžau į pradinę padėtį – tiesiog nuostabu.

Ji švelniai nusišypso, tik šiek tiek praskleidusi plonas lūpas, pamato, kaip nurimsta merginos veidas. Ji siaubingai nesaugi – gal todėl, kad dėl savo apvalių formų jaučiasi kitokia nei kiti. Reikės jai sugalvoti solo pasirodymą, kad mergina būtų erdvesnė. Kaip ir kiti. Jau du mėnesius ji tiesiog apsėsta šio dviejų valandų pasirodymo, nes tai svarbus momentas ne tik merginoms, bet ir jų mamoms. Turite įsitikinti, kad visi yra laimingi – na, užduotis! Juk kiekviena mama nori, kad jos dukra būtų prima.

Šiandien tau sekasi dar geriau nei vakar, Kate! Taip ir toliau... O dabar Jada parodys mums nuostabų pas de chat!["Cat pas" (fr.) – judesys, imituojantis grakštų katės šuolį.]

gerai! Tu irgi puikus. - Bianca padeda jai užbaigti žingsnį. - Ir dabar plie[Pritūpęs (fr.).] – ir atgal.

Jada giliai įkvepia, atrodo, palengvėjo.

Dabar – visi kartu! Nepamirškite: kojos įtemptos, kaip pieštukai! Ji energingai plaka rankomis. - Pakartokite visus judesius – kiekvieną eilutę atskirai. Pirma, porą kartų visi kartu, tada padarykite pertrauką, o tada visas eilutes atskirai. Viskas aišku?

Taip-ah-ah, - atsako jie choru, o salę nušviečia nuoširdžios bedantės šypsenos: daugeliui vis dar netenka pieninių dantų.

Vėl groja muzika, bet neilgai. Po kelių sekundžių Bianca sustabdo žaidėją.

Jei sakyčiau „visi kartu“, tai visi kartu. Ji griežtai žiūri į trečią eilę. - Viskas iš naujo!

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà letteraria riserata

Mano tėvams

Tiems, kurie nebijo mylėti

DJ, kuris pirmasis mane įkvėpė

Tamsus. Šviesa. Tamsus.

Dešimt sekundžių iki išėjimo. Ji sugriebia lašelį ant krūtinės, pabučiuoja jį ir pažvelgia į viršų. Į dangų. Viskas bus gerai.

Tamsus. Šviesa. Tamsus.

Šiuo metu ji yra tokia, kokia nori būti. Laisvas. Tikras. Tiesiogiai.

Šią akimirką ji jaučiasi.

- Dabar išrikiuoti eilėmis: Alisa, Ginevra, Chiara - pirmoje; Katerina, Beatričė, Sofija – antroje; Matilda, Vittoria, Giada – trečioje.

O po akimirkos erdvė salės centre pakeičia formą ir iš apskritimo virsta kvadratu. Štai ji, jos šurmulio komanda.

- Aš-i-i demi-plié vienas, tiesiai du Jos balsas nukrenta iki monotoniško šnabždesio. - Pakelkite tris, greičiau, greičiau, sklandžiai nusileisti, grand-plié penki, šeši, septyni, aštuoni … ir-ir-ir antras! Dabar tu pats, žinai judesius... Nagi, be raginimų... Gerai! Puiku, mažieji. Dabar tas pats kitoje pusėje.

– Šioje mokykloje mokysitės ne tik šokio mokslo – visų pirma išmoksite stovėti ant kojų, nekristi ir visada laikytis taisyklių. O jei nukrisi, mokykis keltis.

Bianca sustabdo muziką. Salės centre devyni debesys sudaro šviesos stygą.

„Dabar grįžo pirmoji eilė“, – komanduoja Bianka, išmesdama erdvę kaip dirigentas. Jos rankos plonos ir lanksčios, bet su aiškiai išreikštais raumenimis. Jai jau per trisdešimt, bet ji niekada nemylėjo savo kūno taip, kaip dabar – jis atletiškas, tamprus, nušlifuotas per ilgus mokymo metus.

Alisa, Ginevra ir Chiara aiškiai vykdo jos komandas, kaip kareiviai, jų žingsniai lengvi.

Taip, mokytojau?

- Persiųsti. Ir Ginevra taip pat, kad galėčiau tave geriau pamatyti.

Abu vos susilaiko nuo nepasitenkinimo prunkštelėję ir, apsikeitę įtemptais žvilgsniais, užima savo vietas.

– Trečioje pozicijoje! Bianka ištiesia kojas, atsistoja ant kojų pirštų. Jos ūgis vos siekia šešiasdešimt centimetrų, ji beveik susilieja su merginomis.

„Taigi, ar prisimeni, kaip mes visada kalbamės? Nuo kaklo iki dubens mes...

- Cemente! - jie atsako choru, garsiai ir aiškiai.

- Šauniai padirbėta! Todėl nepamirškite – čia viskas įtempta. Bianca nukreipia smilių nuo šlaunų iki saulės rezginio. Man nereikia pudingo...

Jie juokiasi, ir atrodo, kad įtampa, kuri juos laikė, mažėja.

- Susikaupęs! Puikus batutas! Ir vienas, ir du, trys ir keturi, į antrą oi! Bianka energingai nustumia koją į šalį. - Gerai Katerina! Derriere, kojinės šinjonui, ir-ir-ir rankoms allongees aukštyn“, – įsako ji.

Populiarus kategorijoje: