A. N. Ostrovskis. Audra

Katerina. Ar aš tokia buvau! Gyvenau, dėl nieko neliūdėjau, kaip paukštis gamtoje. Motina manyje neturėjo sielos, aprengė mane kaip lėlę, neversdavo dirbti; Ką noriu, tą darau. Ar žinai, kaip aš gyvenau mergaitėse? Dabar aš tau pasakysiu. anksti keldavausi; jei vasara, nueisiu prie šaltinio, nusiprausiu, atsinešiu vandens ir viskas, palaistysiu visas gėles namuose. Aš turėjau daug, daug gėlių. Tada eisime su mama į bažnyčią, visi jie klajokliai – mūsų namai buvo pilni klajūnų; taip, piligriminė kelionė. O mes ateisime iš bažnyčios, susėsim prie kokio nors darbo, labiau auksinio aksomo, ir klajokliai pradės pasakoti: kur buvo, ką matė, kitokius gyvenimus, ar dainuoja poeziją. Taigi laikas pietums. Čia senos moterys guli miegoti, o aš vaikštau sode. Tada į vėlines, o vakare vėl pasakojimai ir dainavimas. Tai buvo gerai!
Barbara. Taip, mes turime tą patį.
Katerina. Taip, viskas čia lyg iš nelaisvės. Ir man patiko iki mirties eiti į bažnyčią! Aišku, pasitaikydavo, kad įžengdavau į rojų ir nieko nepamatydavau, o laiko nepamenu ir negirdžiu, kada baigdavosi tarnyba. Kaip viskas įvyko per vieną sekundę. Mama sakė, kad visi žiūrėdavo į mane, kas man darosi. Ir žinote: saulėtą dieną nuo kupolo nusileidžia toks šviesus stulpas, o dūmai šiame stulpe juda, kaip debesis, ir matau, būdavo, kad angelai šiame stulpe skraido ir dainuoja. Ir tada atsitiko, mergaite, aš keldavausi naktį – pas mus irgi visur degdavo lempos – bet kur nors kampe ir melskis iki ryto. Arba anksti ryte eisiu į sodą, kai tik saulė patekės, griūsiu ant kelių, melsiuosi ir verksiu, o pats nežinau, ko meldžiuosi ir ko. aš verkiu; kad jie mane suras. O ko aš tada meldžiausi, ko prašiau, aš nežinau; Man nieko nereikia, man visko jau gana. O kokias svajones turėjau, Varenka, kokias svajojau! Arba auksinės šventyklos, ar kažkokie nepaprasti sodai, ir nematomi balsai dainuoja, ir kipariso kvapas, ir kalnai bei medžiai atrodo ne tokie, kaip įprasta, o tokie, kokie užrašyti ant vaizdų. O tai, kad skrendu, tai skrendu per orą. Ir dabar kartais sapnuoju, bet retai, ir ne tai. Katerina. Tai aš buvau! Aš gyvenau ar neliūdėjau dėl to, kas tiksliai paukštis gamtoje. Mama manyje žavi, aprengia mane kaip lėlę, nepriverstą dirbti; Noriu priprasti ir daryti. Žinote, kaip aš gyvenau merginoje? Taigi aš jums "papasakosiu dabar. Kelkitės anksti, jei vasarą, tai aš" eisiu į klyuchoką ir nusiprausiu, atsinešiu šiek tiek vandens, ir visos gėlės namuose laistysis. Aš turėjau daug spalvų, daug. Tada eik su mama į bažnyčią ir visi piligrimai – mūsų namai buvo pilni piligrimų; taip bogomolok. Ir išėjęs iš bažnyčios prie bet kokio darbo sėdėk daugiau ant aksomo su auksu, ir piligrimas pasakos, kur buvo, matė skirtingų gyvenimus ar dainuojamus eilėraščius. Taigi prieš pietų laiką ir praėjo. Tada senutė atsigulė miegoti, o aš einu per sodą. Paskui vėlyvoms, ir vėl vakaro pasakojimuose taip dainavimas. Taip buvo gerai!
Varvara. Kodėl, ir mes turime tą patį.
Katerina. Taip, viskas čia atrodo iš nelaisvės. Ir prieš jo mirtį aš mėgau eiti į bažnyčią! Kaip tik atsitiko, aš "eisiu į dangų ir nieko nepamatysiu, o kol nepamenu ir negirdžiu kada baigsis pamaldos. Kaip tai buvo viena sekundė. Mama pasakė, kad viskas atsitiko, pažiūrėkite į mane, kad žinai: saulėtą dieną kupole nukrenta apšvietimo stulpas, o šiame poste eina dūmai, tarsi debesis, ir matau, kad man patiko, kad angelai šioje kolonoje skraido ir dainuoja. , mergaite, kelkis naktį - pas mus irgi visur dega lempos - taip kur nors kampe ir melskis iki ryto. , o ji nezinojo ka melstis ir ka moketi; taigi mane ir susirask. O apie ka as tada meldžiausi, kas tu esi klausia, aš nežinau; man nieko nereikia, man visko užtenka. Ir kokias svajones sapnavau, Varvara, kokias svajones! Arba Aukso šventykla, sodai ar kažkas neįprasto, ir visi dainuoja nematomu balsu ir kipariso kvapu, o kalnai ir medžiai, jei ne tokie patys kaip įprasta, bet kaip užrašyti vaizdai. Ir tada, jei aš skrendu, ir skrendu oru. O dabar sapnuoja kartais, bet retai, ir ne tai.

Vaikystėje svajonė skristi kaip paukščiai yra labai pragmatiška – manome, kad būtų nuostabu, jei žmonės turėtų sparnus ir galėtų skristi bet kur. Laikui bėgant noras turėti sparnus transformuojasi ir tampa labiau simbolinis – sunkiose psichologinėse situacijose, regis, vienintelis galimas variantas sėkmingas įvykių vystymasis išlieka skrydis, kaip paukštis.

Pagrindinis veikėjas Ostrovskio pjesė „Perkūnas“ yra įsikūrusi sunki situacija praktiškai visą gyvenimą. Vaikystėje ji patyrė finansinių sunkumų, tapo ištekėjusi moteris, sužinojo apie psichologinį, moralinį spaudimą. Emocijų išbandymo intensyvumą mergina išreiškia kaip svajones su fantazijos elementais - ji nori magijos valia atsidurti pasaulyje be problemų ir pasipiktinimo.

Katherine monologas:

Kodėl žmonės neskraido? ... Sakau, kodėl žmonės neskraido kaip paukščiai? Žinai, kartais jaučiuosi lyg paukštis. Kai stovi ant kalno, tave traukia skristi. Taip būtų pribėgęs, iškėlęs rankas ir nuskridęs. Pabandyk ką nors dabar?…

Ir man patiko iki mirties eiti į bažnyčią! ... Ir žinote: saulėtą dieną nuo kupolo nusileidžia toks šviesus stulpas, o dūmai vaikšto šiame stulpe, kaip debesis, o aš matau, buvo, kad angelai šiame stulpe skraido ir dainuoja. ..

Arba anksti ryte eisiu į sodą, kai tik saulė patekės, griūsiu ant kelių, melsiuosi ir verksiu, o aš pats nežinau, ko meldžiuosi ir ko aš. verkiu apie... Ir kokius sapnus sapnavau... kokius sapnus! Arba auksinės šventyklos, ar kažkokie nepaprasti sodai, ir nematomi balsai dainuoja, ir kipariso kvapas, ir kalnai bei medžiai atrodo ne tokie, kaip įprasta, o tokie, kokie užrašyti ant vaizdų. O tai, kad skrendu, tai skrendu per orą. Ir dabar kartais sapnuoju, bet retai, ir ne tai ...

Į galvą ateina sapnas. Ir aš jos niekur nepaliksiu. Jei pradedu galvoti, negaliu surinkti minčių, negaliu melstis, niekaip nesimelsiu.

Kalbu žodžius liežuviu, bet mano protas visai kitas: lyg piktasis šnabžda į ausis, bet viskas apie tokius dalykus nėra gerai. Ir tada man atrodo, kad man bus gėda.

Kas man atsitiko? Prieš bėdą prieš bet kokią! Naktimis... Negaliu užmigti, vis įsivaizduoju kažkokį šnabždesį: kažkas su manimi taip meiliai kalba, kaip balandis kužda. Aš nebesvajoju ... kaip ir anksčiau, rojaus medžiai ir kalnai, bet tarsi kažkas mane taip karštai ir karštai apkabina ir kažkur veda, o aš seku jį, einu ... "

Rezultatas: Katerina iš prigimties yra labai subtilios ir jautrios prigimties, jai sunku apginti savo nepriklausomybę, atsikratyti psichologinio anytos spaudimo, dėl to kenčia mergina. Ji yra tyra ir maloni siela, todėl visos jos svajonės paženklintos švelnumo ir pozityvumo jausmu. Ji nemato būdo patirti laimę Tikras gyvenimas, bet savo svajonėse ir svajonėse ji gali bet ką: skraidyti oru kaip paukštis ir klausytis švelnaus ūžimo.

Kuligino monologas

Žiauri moralė, pone, mūsų mieste, žiauru! Filistinizme, pone, pamatysite tik grubumą ir pliką skurdą. Ir mes, pone, niekada neišlipsime iš šios žievės! Nes sąžiningas darbas niekada neuždirbs mums daugiau kasdienės duonos. O kas turi pinigų, pone, tas bando pavergti vargšus, kad už savo nemokamus darbus Daugiau pinigų užsidirbti pinigų. Ar žinai, ką merui atsakė tavo dėdė Savelas Prokofichas? Valstiečiai ateidavo pas merą pasiskųsti, kad jis, beje, nė vieno jų neskaitys. Meras ėmė jam sakyti: „Klausyk, sako, Savel Prokofich, tu gerai skaičiuoji valstiečius! Kiekvieną dieną jie ateina pas mane su skundu! Tavo dėdė paglostė merui per petį ir pasakė: „Ar verta, tavo garbe, su tavimi kalbėti apie tokias smulkmenas! Su manimi kasmet apsistoja daug žmonių; Jūs suprantate: aš jiems sumokėsiu mažiau už kelis centus vienam asmeniui ir uždirbu tūkstančius, todėl man tai gerai! Štai kaip, pone! Ir tarpusavyje, pone, kaip jie gyvena! Jie griauna vienas kito prekybą ir ne tiek dėl savanaudiškumo, kiek dėl pavydo. Jie ginčijasi vienas su kitu; jie vilioja girtus tarnautojus į savo aukštus dvarus, tokius, pone, klerkus, kad ant jo nėra žmogaus išvaizdos, jo žmogiškoji išvaizda prarasta. O tie jiems, už nedidelę palaiminimą, ant antspaudų lapų piktavališką šmeižtą rašo savo kaimynams. Ir jie prasidės, pone, teismas ir byla, ir kankinimams nebus galo. Teisinasi, teisinasi čia, bet važiuos į provinciją, o ten jau jų laukia ir pliuškena iš džiaugsmo rankomis. Netrukus pasaka pasakojama, bet poelgis dar negreitai; veskite juos, veskite juos, tempkite juos, tempkite juos; ir jie taip pat patenkinti tokiu tempimu, tai viskas, ko jiems reikia. „Aš, sako jis, išleisiu pinigus, ir tai jam taps centu“. Norėjau visa tai aprašyti eilėmis...

Štai ką, pone, mes turime mažą miestelį! Jie padarė bulvarą, bet nevaikšto. Jie vaikšto tik per šventes, o paskui vaikšto vienaip, o patys eina ten parodyti savo aprangos. Sutiksi tik girtą tarnautoją, bėgantį namo iš smuklės. Vargšams nėra kada vaikščioti, pone, jie rūpinasi dieną ir naktį. Ir jie miega tik tris valandas per dieną. O ką daro turtingieji? Na, bet kaip, atrodo, jie nevaikšto, nekvėpuoja grynas oras? Taigi ne. Visų vartai, pone, jau seniai užrakinti, o šunys paleisti. Kaip manai, ar jie dirba savo darbą, ar meldžiasi Dievui? Ne sere! Ir jie užsidaro ne nuo vagių, o tam, kad žmonės nematytų, kaip jie valgo savo namus ir tironizuoja savo šeimas. Ir kokios ašaros teka už šių spynų, nematomos ir negirdimos! Ką aš galiu pasakyti, pone! Galite spręsti patys. O kas, pone, už šitų spynų slypi tamsos ir girtavimo ištvirkimas! Ir viskas pasiūta ir uždengta – niekas nieko nemato ir nežino, tik Dievas mato! Tu, sako jis, matai mane žmonėse ir gatvėje; ir tau nerūpi mano šeima; į tai, sako jis, turiu spynas, taip vidurių užkietėjimą ir piktus šunis. Šeima, sako, yra paslaptis, paslaptis! Mes žinome šias paslaptis! Nuo šių paslapčių, pone, jis vienas linksmas, o likusieji kaukia kaip vilkas. Ir kokia paslaptis? Kas jo nepažįsta! Apiplėškite našlaičius, gimines, sūnėnus, sumuškite namiškius, kad jie nedrįstų nė žodžio ištarti apie tai, ką jis ten veikia. Tai visa paslaptis. Na, telaimina juos Dievas! Ar žinote, pone, kas vaikšto su mumis? Jauni berniukai ir merginos. Taigi šie žmonės pavagia valandą ar dvi iš miego, gerai, jie vaikšto poromis. Taip, čia pora!

Populiarus Katerinos monologas iš Ostrovskio „Perkūno“

Kodėl žmonės neskraido?
Sakau, kodėl žmonės neskraido kaip paukščiai? Kartais jaučiuosi lyg paukštis. Kai stovi ant kalno, tave traukia skristi! Taip būčiau pribėgęs, iškėlęs rankas ir nulėkęs... Pabandyk ką nors dabar?!... Ir koks aš niūrus buvau! Ar aš tokia buvau! Gyvenau, dėl nieko neliūdėjau, kaip paukštis gamtoje. Motina manyje neturėjo sielos, aprengė mane kaip lėlę, neversdavo dirbti; Ką noriu, tą darau. Ar žinai, kaip aš gyvenau mergaitėse? anksti keldavausi; jei vasara, nueisiu prie šaltinio, nusiprausiu, atsinešiu vandens ir viskas, palaistysiu visas gėles namuose. Aš turėjau daug, daug gėlių. Ir kokias svajones turėjau, kokias svajojau! Arba auksinės šventyklos, ar kažkokie nepaprasti sodai, ir nematomi balsai dainuoja, ir kipariso kvapas, ir kalnai bei medžiai atrodo ne tokie, kaip įprasta, o tokie, kokie užrašyti ant vaizdų. O tai, kad skrendu, tai skrendu per orą. Ir dabar kartais sapnuoju, bet retai, ir ne tai... Oi, man darosi kažkas blogo, kažkoks stebuklas! Man taip niekada nebuvo nutikę. Manyje yra kažkas tokio nepaprasto. Atrodo, kad aš vėl pradedu gyventi, arba... tikrai nežinau. Man tokia baimė, tokia manęs baimė! Lyg stovėčiau virš bedugnės ir mane ten kažkas stumtų, bet man nėra už ko įsikibti... Į galvą šliaužia kažkoks sapnas. Ir aš jos niekur nepaliksiu. Jei pradėsiu galvoti, nerinksiu minčių, nesimelsiu, niekaip nesimelsiu. Kalbu žodžius liežuviu, bet mano protas visai kitas: lyg piktasis šnabžda į ausis, bet viskas apie tokius dalykus nėra gerai. Ir tada man atrodo, kad man bus gėda. Kas man atsitiko? Negaliu užmigti, vis įsivaizduoju kažkokį šnabždesį: kažkas su manimi taip meiliai kalba, kaip balandis kužda. Aš nebesvajoju, kaip anksčiau, apie rojaus medžius ir kalnus, bet tarsi kažkas mane taip karštai ir karštai apkabina ir kažkur veda, o aš seku jį, einu ...

Marfa Ignatievna Kabanova - Dievo kiaulpienė. Taigi ji save sieja su Kalinovo miestu. Ar taip yra?

Hipnotizuokite, pone! Ji aprengia vargšus, bet visiškai suvalgo namų ūkį.

Nuobodu, nemokšiška, ji supa save tokiais pačiais tamsuoliais kaip ir ji pati. Slėpdamas despotizmą po pamaldumo priedanga, Kabanikha priveda savo šeimą taip, kad Tikhonas nedrįsta jai niekuo prieštarauti. Barbara išmoko meluoti, slėptis ir išsisukinėti. Savo tironija ji atvedė Kateriną į mirtį. Kabanikhos dukra Varvara pabėga iš namų, o Tikhonas apgailestauja, kad nemirė su žmona.

Kabanikha tikėjimas Dievu ir principais dera su nuostabiu griežtumu ir negailestingumu: sūnų ji aštrina kaip surūdijusią geležį, nes jis myli žmoną labiau nei motiną, kad neva nori gyventi pagal savo valią. Kabanikhos nuotaikos rimtumas dar labiau išryškėja santykiuose su marti: ji staigiai ir nuodingai nutraukia jai kiekvieną žodį, piktybiškai ironiškai smerkia už meilų elgesį su vyru, kuris, jos nuomone, ji turi ne mylėti, o bijoti. Kabanikha beširdiškumas pasiekia siaubingą laipsnį, kai Katerina prisipažįsta savo nusižengimu: ji piktai džiaugiasi šiuo įvykiu: „nėra ko gailėtis tokios žmonos, ji turi būti palaidota gyva žemėje ...“

Šernas su savo gudrumu, veidmainiškumu, šaltu, negailestingu žiaurumu ir valdžios troškuliu yra tikrai baisi – tai pati baisiausia figūra mieste. Laukinė gamta siekia grubiai įtvirtinti savo galią, o Kabanikha ramiai tvirtina save, saugo viską, kas sena, palikdama.

Į klausimą man labai reikia Katerinos monologo iš "Perkūno" !!!"Kodėl žmonės neskraido kaip paukščiai!". Įkelk nuorodą arba pilnas tekstas autoriaus pateiktas monologas Kotryna geriausias atsakymas yra Barbara. Ką?
Katerina. Kodėl žmonės neskraido?
Barbaras a. Aš nesuprantu, ką tu sakai.
Katerina. Sakau, kodėl žmonės neskraido kaip paukščiai? Tu mane pažįsti
kartais atrodo, kad esu paukštis. Kai stovi ant kalno, tave traukia skristi.
Taip būtų pribėgęs, iškėlęs rankas ir nuskridęs. Pabandyti ką nors dabar?
(Nori bėgti.)
Barbara. Ką tu sugalvoji?
KATERINA (atsidūsta). Kokia aš buvau linksma! Aš visiškai susipykau su tavimi.
Barbara. Ar manai, kad aš nematau?
Katerina. Ar aš tokia buvau! Gyvenau, dėl nieko neliūdėjau, kaip paukštis
valios. Mama manyje neturėjo sielos, aprengė mane kaip lėlę, aš nedirbau
priverstas; Ką noriu, tą darau. Ar žinai, kaip aš gyvenau mergaitėse? Čia
Aš tau pasakysiu dabar. anksti keldavausi; jei vasara, eisiu pas
raktas, nusiprausiu, vandens atsinešiu ir viskas, palaistosiu visas gėles namuose. Aš turiu
buvo daug, daug gėlių. Tada eisime su mama į bažnyčią, ir viskas
klajokliai, - mūsų namai buvo pilni klajūnų; taip, piligriminė kelionė. Ir mes ateisime iš bažnyčios,
sėskim darbui, panašesniam į auksinį aksomą, ir klajokliai taps
papasakokite: kur jie buvo, ką matė, skirtingus gyvenimus ar eilėraščius
dainuoti 2. Taigi laikas pietums. Čia senos moterys užmigs, ir
vaikštau sode. Tada į vėlines, o vakare vėl pasakojimai ir dainavimas. Takovo
tai buvo gerai!
Barbara. Taip, mes turime tą patį.
Katerina. Taip, viskas čia lyg iš nelaisvės. Ir mylėjau iki mirties
pasivaikščiojimas bažnyčioje! Tiksliau, pasitaikydavo, kad patekau į rojų ir nemačiau nei vieno, ir laiko
Prisimenu ir negirdžiu, kada tarnyba baigiasi. Kaip ir visa tai per vieną sekundę
buvo. Mama sakė, kad visi į mane žiūrėdavo, kas man negerai
yra daroma. Ir žinote: saulėtą dieną nuo kupolo toks lengvas stulpas žemyn
eina, o dūmai šioje kolonoje vaikšto kaip debesis, o aš matau, kažkada buvo lyg
angelai šioje kolonoje skraido ir dainuoja. Ir tada atsitiko, mergaite, aš atsikelsiu naktį - val
mums irgi visur degė lempos - taip, kažkur kampe ir meldžiuosi iki ryto.
Arba anksti ryte eisiu į sodą, kai tik saulė patekės, parklupsiu ant kelių,
Aš meldžiuosi ir verkiu, o pats nežinau, ko meldžiuosi ir ko verkiu; taigi aš ir
suras. O ko aš tada meldžiausi, ko prašiau, aš nežinau; man nieko
reikėjo, man visko užteko. O kokias svajones turėjau, Varenka,
kokios svajonės! Arba auksinės šventyklos, ar kažkokie nepaprasti sodai, ir visi dainuoja
nematomi balsai ir kipariso kvapas, kalnai ir medžiai atrodo ne tas pats, kas
paprastai, bet kaip jie parašyti ant vaizdų. Ir tai, kad aš skrendu, aš skrendu kartu
oro. Ir dabar kartais sapnuoju, bet retai, ir ne tai.
Barbara. Bet kas?
KATERINA (po pauzės). aš greitai mirsiu.
Barbara. Visiškai tu!
Katerina. Ne, aš žinau, kad mirsiu. O, mergaite, man kažkas negerai
stebuklas vyksta! Man taip niekada nebuvo nutikę. Kažkas manyje yra
nepaprastas. Atrodo, kad aš vėl pradedu gyventi, arba... tikrai nežinau.
Barbara. kas tau yra?
KATERINA (paėmusi už rankos). Ir štai ką, Varya: būti kokia nors nuodėme!
Man tokia baimė, tokia manęs baimė! Lyg stovėčiau virš bedugnės ir
Kažkas mane ten stumia, bet neturiu už ko laikytis. (griebia už galvos
ranka.)
Barbara. Kas tau nutiko? Ar tau gerai?
Katerina. Aš sveikas... Geriau būtų, jei sirgčiau, kitaip nėra gerai. Įlipa į mane
kažkokia svajonių galva. Ir aš jos niekur nepaliksiu. Galvosiu – mintys
Jokiu būdu jo nerinksiu, nesimelsiu - niekaip nesimelsiu. Kalbu žodžius liežuviu, bet toliau
mano protas visai kitoks: lyg piktasis šnabžda į ausis, bet viskas apie tokius dalykus
blogai. Ir tada man atrodo, kad man bus gėda.
Kas man atsitiko? Prieš bėdą prieš bet kokią! Naktimis, Varya, aš negaliu užmigti,
Vis įsivaizduoju kažkokį šnabždesį: kažkas taip meiliai, tarsi su manimi kalbasi
karveliuoja balandis. Aš nebesvajoju, Varya, kaip anksčiau, rojaus medžių ir kalnų,
bet tarsi kažkas mane taip karštai ir karštai apkabintų ir kažkur veda, ir aš einu
Seku jį...

Drama penkiais veiksmais

Asmenys:

Savelas Prokofjevičius Wild, prekybininkas, reikšmingas asmuo mieste. Borisas Grigorjevičius, jo sūnėnas, jaunas vyras, padoriai išsilavinęs. Marfa Ignatjevna Kabanova(Kabanikha), turtingas pirklys, našlė. Tikhonas Ivanovičius Kabanovas, jos sunus. Katerina, jo žmona. Barbara, Tikhono sesuo. Kuliginas, prekybininkas, savamokslis laikrodininkas, ieško perpetuum mobile. Vanya Kudryash, jaunas vyras, Dikovo tarnautojas. Shapkin, prekybininkas. Feklusha, klajoklis. Glasha, mergina Kabanovos namuose. Ponia su dviem pėstininkais, 70 metų senutė, pusiau išprotėjusi. Abiejų lyčių miesto gyventojai.

Veiksmas vyksta Kalinovo mieste, Volgos pakrantėje, vasarą. Tarp 3 ir 4 žingsnių yra 10 dienų.

Veik vienas

Viešasis sodas ant aukšto Volgos kranto; už Volgos – kaimo vaizdas. Scenoje yra du suolai ir keli krūmai.

Pirmasis reiškinys

Kuliginas sėdi ant suoliuko ir žiūri į upę. Kudryash ir Shapkin vaikšto.

Kuliginas (dainuoja). "Viduryje lygaus slėnio, lygiame aukštyje..." (Nustoja dainuoti.) Stebuklai, tikrai reikia pasakyti, stebuklai! Garbanotas! Štai, mano broli, penkiasdešimt metų aš kasdien žiūriu už Volgos ir nematau pakankamai. Garbanotas. Ir ką? Kuliginas. Vaizdas nepaprastas! Grožis! Siela džiaugiasi. Garbanotas. kažkas! Kuliginas. Malonu! O tu: "Kažkas!" Pažiūrėjai atidžiau, arba nesupranti, koks grožis liejasi gamtoje. Garbanotas. Na, koks tau reikalas! Tu esi antikvaras, chemikas! Kuliginas. Mechanikas, savamokslis mechanikas. Garbanotas. Visi vienodi.

Tyla.

Kuliginas (rodo į šoną).Žiūrėk, broli Garbanė, kas taip mojuoja rankomis? Garbanotas. Tai? Tai Dikojus barti savo sūnėną. Kuliginas. Surado vietą! Garbanotas. Jis turi vietą visur. Bijo ko, jis iš ko! Jis gavo Borisą Grigorjevičių kaip auką, todėl juo važiuoja. Šapkinas. Ieškokite tarp mūsų tokio ir tokio keiksmažodžio kaip Savel Prokofich! Atkirs žmogų už dyką. Garbanotas. Įspūdingas žmogus! Šapkinas. Taip pat gerai, ir Kabaniha. Garbanotas. Na, taip, bent jau tas kitas yra prisidengęs pamaldumu, bet šis nutrūko nuo grandinės! Šapkinas. Nėra kam ją nuraminti, todėl jis kovoja! Garbanotas. Tokių vaikinų kaip aš neturime daug, kitaip atpratintume jį būti neklaužada. Šapkinas. Ką tu darytum? Garbanotas. Jie būtų gerai padarę. Šapkinas. Kaip šitas? Garbanotas. Keturi iš jų, penki iš jų kažkur alėjoje pasikalbėdavo su juo akis į akį, kad jis taptų šilku. O apie mūsų mokslą niekam neištartu nė žodžio, jei tik vaikščiočiau ir apsidairyčiau. Šapkinas. Nenuostabu, kad jis norėjo jus atiduoti kareiviams. Garbanotas. Norėjau, bet neatidaviau, todėl viskas yra viena. Neišduos: nosimi kvepia, kad galvos pigiai neparduosiu. Jis tau baisus, bet aš žinau, kaip su juo pasikalbėti. Šapkinas. Oi! Garbanotas. Kas čia: oi! Aš esu laikomas žiauriu; kodėl jis mane laiko? Taigi, jam manęs reikia. Na, tai reiškia, kad aš jo nebijau, bet tegul jis manęs bijo. Šapkinas. Lyg jis tavęs nebartų? Garbanotas. Kaip nebarti! Jis negali kvėpuoti be jo. Taip, aš nepaleidžiu: jis yra žodis, o man dešimt; spjauti ir eiti. Ne, aš nebūsiu jo vergas. Kuliginas. Su juo, kad eh, pavyzdys! Geriau būti kantriems. Garbanotas. Na, o dabar, jei esate protingas, turėtumėte to išmokti prieš mandagumą, o tada išmokyti mus! Gaila, kad jo dukros paauglės, didelių nėra. Šapkinas. Kas tai būtų? Garbanotas. Aš jį gerbčiau. Merginoms labai skaudu!

Dikojus ir Borisas eina pro šalį. Kuliginas nusiima skrybėlę.

Šapkinas (Kudryash). Eikime į šoną: gal vis tiek bus pritvirtinta.

Išvykimas.

Antras reiškinys

Tas pats, Dikojus ir Borisas.

Laukinis. Grikiai, tu atėjai čia pabūti! Parazitas! Pasiklysti! Borisas. Šventė; ką veikti namuose! Laukinis. Raskite norimą darbą. Kartą tau sakiau, du kartus sakiau: „Nedrįsk su manimi susitikti“; tu viską gauni! Ar užtenka vietos tau? Kad ir kur eitum, čia tu! O tu prakeiktas! Kodėl tu stovi kaip stulpas! Ar tau sako ne? Borisas. Klausau, ką dar galiu padaryti! laukinis (žiūri į Borisą). Jums nepavyko! Aš net nenoriu kalbėtis su tavimi, su jėzuitu. (Išeina.) Čia jis prisistatė! (Išspjauna ir lapai.)

Trečias reiškinys

Kuliginas, Borisas, Kudryashas ir Šapkinas.

Kuliginas. Koks jūsų reikalas su juo, pone? Niekada nesuprasim. Jūs norite gyventi su juo ir ištverti prievartą. Borisas. Kokia medžioklė, Kuliginai! Nelaisvė. Kuliginas. Bet kokia verga, pone, leiskite paklausti. Jei galite, pone, pasakykite mums. Borisas. Kodėl nepasakius? Ar pažinojote mūsų močiutę Anfisą Michailovną? Kuliginas. Na, kaip nežinoti! Garbanotas. Kaip nežinoti! Borisas. Juk ji nemėgo tėvo, nes jis vedė kilmingą moterį. Šia proga tėvas ir motina gyveno Maskvoje. Mama pasakojo, kad tris dienas negalėjo sugyventi su artimaisiais, jai tai atrodė labai laukinė. Kuliginas. Vis dar ne laukinis! Ką pasakyti! Jūs tikriausiai turite puikų įprotį, pone. Borisas. Tėvai mus gerai užaugino Maskvoje, nieko mums negailėjo. Aš buvau išsiųstas į Komercijos akademiją, o mano sesuo – į internatą, bet abi staiga mirė nuo choleros; mes su seserimi likome našlaičiais. Tada išgirstame, kad čia mirė ir mano močiutė ir paliko testamentą, kad dėdė sumokėtų mums tą dalį, kuri turėtų būti sulaukus pilnametystės, tik su sąlyga. Kuliginas. Su kuo, pone? Borisas. Jeigu mes jį gerbiame. Kuliginas. Tai reiškia, pone, kad jūs niekada nematysite savo palikimo. Borisas. Ne, to neužtenka, Kuliginai! Pirmiausia jis mus puola, visais įmanomais būdais skriaudžia mus, kaip tik nori jo siela, bet galiausiai nieko ar tik šiek tiek neduoda. Be to, jis pradės pasakoti, kad atidavė iš gailestingumo, kad to neturėjo būti. Garbanotas. Tai tokia įstaiga mūsų pirklių klasėje. Vėlgi, net jei jūs jį gerbtumėte, kas uždraustų jam pasakyti ką nors, kad esate nepagarbus? Borisas. Na taip. Dar ir dabar kartais sako: „Turiu savo vaikų, už kuriuos svetimiems duosiu pinigų? Per tai turiu įžeisti savuosius! Kuliginas. Taigi, pone, jūsų verslas yra blogas. Borisas. Jei būčiau vienas, tai būtų nieko! Viską mesčiau ir išeičiau. Ir atsiprašau, sesuo. Išrašydavo, bet mamos artimieji neįleisdavo, parašydavo, kad serga. Koks būtų jos gyvenimas čia, ir baisu įsivaizduoti. Garbanotas. Žinoma. Ar jie ką nors supranta? Kuliginas. Kaip jūs gyvenate su juo, pone, kokioje padėtyje? Borisas. Taip, niekam: „Gyvenk, sako jis, su manimi, daryk, kas tau įsakyta, o aš sumokėsiu, ką įdėsiu“. Tai yra, po metų jis skaičiuos kaip nori. Garbanotas. Jis turi tokią įstaigą. Pas mus niekas net nedrįsta žvilgtelėti apie atlyginimą, bara, ko vertas pasaulis. „Tu, sako jis, iš kur žinai, ką aš turiu omenyje? Kaip nors tu gali pažinti mano sielą! O gal aš taip susitarsiu, kad tau bus atiduoti penki tūkstančiai damų. Taigi tu kalbiesi su juo! Tik jis niekada per visą savo gyvenimą nebuvo priėjęs tokio ir tokio susitarimo. Kuliginas. Ką daryti, pone! Reikia stengtis kažkaip įtikti. Borisas. Faktas yra tas, Kuliginai, kad tai visiškai neįmanoma. Jie taip pat negali jam patikti; bet kur aš! Garbanotas. Kas jam patiks, jei visas jo gyvenimas grindžiamas keiksmais? O labiausiai dėl pinigų; nė vienas skaičiavimas be barimo nėra baigtas. Kitas mielai atsisako savųjų, jei tik nusiramina. O bėda ta, kaip kas nors jį supyks ryte! Jis renkasi visus visą dieną. Borisas. Kiekvieną rytą teta su ašaromis visų maldauja: „Tėveliai, nepykit manęs! balandžiai, nepyk! Garbanotas. Taip, sutaupyk ką nors! Pateko į turgų, štai ir pabaiga! Visi vyrai bus išbarti. Net jei prašai nuostolingai, vis tiek nepaliksi be barimo. Ir tada jis ėjo visai dienai. Šapkinas. Vienas žodis: karys! Garbanotas. Koks karys! Borisas. Bet bėda, kai jį įžeidžia toks žmogus, kurio nedrįsta barti; likite čia namie! Garbanotas. Tėvai! Koks juokas! Kažkaip Volgoje, kelte, husaras jį išbarė. Čia jis padarė stebuklus! Borisas. O kokie tai buvo namai! Po to dvi savaites visi slėpėsi palėpėse ir spintose. Kuliginas. Kas čia? Jokiu būdu, žmonės pajudėjo iš Vėlinių?

Scenos gale praeina keli veidai.

Garbanotas. Eime, Šapkinai, linksmintis! Ko čia stovėti?

Jie nusilenkia ir išeina.

Borisas. Ech, Kuliginai, man čia be įpročio skaudžiai sunku! Visi į mane žiūri kažkaip pašėlusiai, lyg būčiau čia perteklinis, lyg jiems trukdyčiau. Aš nežinau papročių. Suprantu, kad visa tai yra mūsų rusiška, gimtoji, bet vis tiek negaliu prie to priprasti. Kuliginas. Ir jūs niekada prie to nepriprasite, pone. Borisas. Nuo ko? Kuliginas. Žiauri moralė, pone, mūsų mieste, žiauru! Filistinizme, pone, pamatysite tik grubumą ir pliką skurdą. Ir mes, pone, niekada neišlipsime iš šios žievės! Nes sąžiningas darbas niekada neuždirbs mums daugiau kasdienės duonos. O kas turi pinigų, pone, tas stengiasi pavergti vargšus, kad iš savo nemokamo darbo užsidirbtų dar daugiau. Ar žinai, ką merui atsakė tavo dėdė Savelas Prokofichas? Valstiečiai ateidavo pas merą pasiskųsti, kad jis, beje, nė vieno jų neskaitys. Meras ėmė jam sakyti: „Klausyk, sako, Savel Prokofich, tu gerai skaičiuoji valstiečius! Kiekvieną dieną jie ateina pas mane su skundu! Tavo dėdė paglostė merui per petį ir pasakė: „Ar verta, tavo garbe, su tavimi kalbėti apie tokias smulkmenas! Su manimi kasmet apsistoja daug žmonių; Jūs suprantate: aš jiems sumokėsiu mažiau už kelis centus vienam asmeniui ir uždirbu tūkstančius, todėl man tai gerai! Štai kaip, pone! Ir tarpusavyje, pone, kaip jie gyvena! Jie griauna vienas kito prekybą ir ne tiek dėl savanaudiškumo, kiek dėl pavydo. Jie ginčijasi vienas su kitu; jie vilioja girtus tarnautojus į savo aukštus dvarus, tokius, pone, klerkus, kad ant jo nėra žmogaus išvaizdos, jo žmogiškoji išvaizda prarasta. O tie jiems, už nedidelę palaiminimą, ant antspaudų lapų piktavališką šmeižtą rašo savo kaimynams. Ir jie prasidės, pone, teismas ir byla, ir kankinimams nebus galo. Teisinasi, teisinasi čia, bet važiuos į provinciją, o ten jau jų laukia ir pliuškena iš džiaugsmo rankomis. Netrukus pasaka pasakojama, bet poelgis dar negreitai; veskite juos, veskite juos, tempkite juos, tempkite juos; ir jie taip pat patenkinti tokiu tempimu, tai viskas, ko jiems reikia. „Aš, sako jis, išleisiu pinigus, ir tai jam taps centu“. Norėjau visa tai aprašyti eilėmis... Borisas. Ar tau sekasi poezija? Kuliginas. Senamadiškas būdas, pone. Juk skaičiau Lomonosovą, Deržaviną... Lomonosovas buvo išmintingas žmogus, gamtos išbandytojas... Bet ir iš mūsų, iš paprasto pavadinimo. Borisas. Būtum parašęs. Būtų įdomu. Kuliginas. Kaip tu gali, pone! Valgyk, praryk gyvą. Jau gaunu, pone, už savo plepėjimą; Taip, aš negaliu, man patinka išsklaidyti pokalbį! Čia daugiau apie šeimos gyvenimas Norėjau jums pasakyti, pone, taip, kitą kartą. Ir taip pat yra ko klausytis.

Įeina Feklusha ir kita moteris.

Feklusha. Blah-alepie, brangioji, bla-alepie! Grožis yra nuostabus! Ką aš galiu pasakyti! Gyvenk pažadėtoje žemėje! O pirkliai – visi pamaldūs žmonės, pasipuošę daugybe dorybių! Daugelio dosnumas ir išmalda! Aš tokia laiminga, tokia, mama, laiminga, iki sprando! Už tai, kad nepaliksime jų, bus padauginta dar daugiau gėrybių, o ypač Kabanovų namas.

Jie palieka.

Borisas. Kabanovas? Kuliginas. Hipnotizuokite, pone! Ji aprengia vargšus, bet visiškai suvalgo namų ūkį.

Tyla.

Jei tik aš, pone, rasčiau putpelių mobilųjį!

Borisas. Ką tu darytum? Kuliginas. Kaip, pone! Juk britai duoda milijoną; Visus pinigus skirsčiau visuomenei, paramai. Darbas turi būti atiduotas buržuazijai. Ir tada yra rankos, bet nėra ką dirbti. Borisas. Ar tikitės rasti perpetuum mobile? Kuliginas. Tikrai, pone! Jei tik dabar galėčiau gauti pinigų už modelį. Atsisveikink, pone! (Išeina.)

Ketvirtasis reiškinys

Borisas (vienas). Atsiprašau, kad jį nuvyliau! Kuris geras žmogus! Svajoja ir laiminga. Ir aš, matyt, sugadinsiu savo jaunystę šiame lūšnyne. Juk vaikštau visiškai negyvas, o paskui man į galvą lipa dar viena nesąmonė! Na, kas atsitiko! Ar turėčiau pradėti švelninti? Varomas, mušamas, o paskui kvailai nusprendė įsimylėti. Taip, kam! Moteryje, su kuria niekada net negalėsi pasikalbėti. (Tyla.) Bet vis tiek negaliu išmesti to iš galvos, kad ir ko tu norėtum. Štai ji! Ji eina su vyru, o uošvė su jais! Na, ar aš ne kvailys! Pažiūrėk už kampo ir eik namo. (Išeina.)

Iš priešingos pusės įeikite Kabanova, Kabanov, Katerina ir Varvara.

Penktasis reiškinys

Kabanova, Kabanovas, Katerina ir Varvara.

Kabanova. Jei nori klausytis savo mamos, tada, kai ten pateksi, daryk taip, kaip tau įsakiau. Kabanovas. Bet kaip aš galiu, mama, tau nepaklusti! Kabanova. Šiais laikais vyresnio amžiaus žmonėms nėra didelės pagarbos. Barbara (sau). Negerbi tavęs, kaip! Kabanovas. Aš, rodos, mama, nė žingsnio iš tavo valios. Kabanova. Būčiau patikėjęs tavimi, drauge, jei nebūčiau savo akimis mačiusi ir ausimis girdėjusi, kokia dabar tėvų pagarba iš vaikų! Jei tik jie prisimintų, kiek ligų mamos ištveria nuo vaikų. Kabanovas. Aš mama... Kabanova. Jei tėvas, kad kada ir įžeidžiantis, jūsų pasididžiavimas taip sako, manau, kad tai gali būti perkelta! Ką tu manai? Kabanovas. Bet kada aš, mama, neištvėriau nuo tavęs? Kabanova. Motina sena, kvaila; na, o jūs, protingi jaunuoliai, nereikėtų reikalauti iš mūsų, kvailiai. Kabanovas (atsidūsta į šoną). O tu, Viešpatie! (Mamai.) Taip, mama, ar mes drįstame galvoti! Kabanova. Juk iš meilės tėvai tau griežti, iš meilės bara, visi galvoja išmokyti gero. Na, dabar man tai nepatinka. O vaikai eis pas žmones girti, kad mama niurzga, kad mama neduoda pro šalį, traukiasi nuo šviesos. Ir, neduok Dieve, negalima uošvės pamaloninti kokiu nors žodžiu, na, prasidėjo pokalbis, kad uošvė visiškai pavalgė. Kabanovas. Kažkas, mama, kas apie tave kalba? Kabanova. Negirdėjau, drauge, negirdėjau, nenoriu meluoti. Jei tik būčiau girdėjęs, tada nebūčiau su tavimi kalbėjęs, mano brangusis. (Atsidūsta.) O, sunki nuodėmė! Tai ilgas laikas ką nors nusidėti! Vyks širdžiai artimas pokalbis, na, nusidėsi, supyksi. Ne, mano drauge, sakyk apie mane, ką nori. Niekam neįsakysi kalbėti: jie nedrįs su tuo susidurti, stovės tau už nugaros. Kabanovas. Leisk liežuviui išdžiūti... Kabanova. Užbaigta, baigta, nesijaudinkite! Nuodėmė! Seniai mačiau, kad tavo žmona tau brangesnė už mamą. Nuo tada, kai ištekėjau, nematau iš jūsų tokios meilės. Kabanovas. Ką matai, mama? Kabanova. Taip, viskas, mano drauge! Ko mama nemato akimis, turi pranašišką širdį, gali jausti širdimi. Al žmona atima tave iš manęs, aš nežinau. Kabanovas. Ne, mama! kas tu, pasigailėk! Katerina. Man, mama, viskas taip pat savo motina kad tu ir Tikhonas taip pat tave myli. Kabanova. Atrodo, galėtum tylėti, jei tavęs neprašo. Neužtark, mama, aš neįžeisiu, manau! Juk jis irgi mano sūnus; tu to nepamiršai! Ką tu iššokai į akis ką nors kišti! Pamatyti, ar ką, kaip tu myli savo vyrą? Taigi mes žinome, žinome, ką nors įrodinėjate visiems. Barbara (sau). Radau kur skaityti. Katerina. Tu kalbi apie mane, mama, veltui. Su žmonėmis, kad be žmonių, aš visai vienas, nieko nuo savęs neįrodinėju. Kabanova. Taip, aš nenorėjau kalbėti apie tave; ir taip, beje, turėjau. Katerina. Taip, net beje, kodėl tu mane įžeidžiai? Kabanova. Koks svarbus paukštis! Jau dabar įsižeidęs. Katerina. Smagu kęsti šmeižtą! Kabanova. Žinau, žinau, kad mano žodžiai tau nepatinka, bet ką padarysi, aš tau nesvetimas, man skauda širdį dėl tavęs. Seniai mačiau, kad nori valios. Na, palauk, gyvenk ir būk laisva, kai manęs nebus. Tada daryk ką nori, už tave nebus vyresniųjų. O gal tu mane prisimeni. Kabanovas. Taip, mes meldžiame Dievą už tave, mama, dieną ir naktį, kad Dievas tau, mama, suteiktų sveikatos ir visokeriopos gerovės bei sėkmės versle. Kabanova. Gerai, liaukis, prašau. Galbūt mylėjai savo mamą, kai buvai vienišas. Ar tu priklauso nuo manęs; tu turi jauną žmoną. Kabanovas. Vienas kitam netrukdo, pone: žmona yra savyje, o aš gerbiu tėvą savaime. Kabanova. Taigi ar iškeisite žmoną į mamą? Aš netikiu tuo visą likusį gyvenimą. Kabanovas. Kodėl turėčiau pasikeisti, pone? Aš myliu abu. Kabanova. Na, taip, taip, tai yra, ištepk! Jau matau, kad aš tau trukdau. Kabanovas. Galvok kaip nori, viskas tavo valia; tik aš nežinau, koks nelaimingas žmogus gimiau į pasaulį, kad negaliu niekuo tavęs įtikti. Kabanova. Ką tu apsimeti našlaitėliu! Ką slaugėte kažką atleido? Na, koks tu vyras? Pasižiūrėk į save! Ar po to žmona tavęs bijo? Kabanovas. Kodėl ji turėtų bijoti? Man užtenka, kad ji mane myli. Kabanova. Kam bijoti! Kam bijoti! Taip, tu išprotėjęs, tiesa? Tu nebijosi, o juo labiau aš. Kokia tvarka bus namuose? Juk tu, arbata, gyvenk su ja įstatyme. Ali, ar manai, kad įstatymas nieko nereiškia? Taip, jei tu laikysi tokias kvailas mintis savo galvoje, bent jau nepleptum prieš jos seserį, prieš merginą; ji irgi ištekėti: taip ji pakankamai išgirs tavo plepėjimą, tai po to vyras padėkos už mokslą. Matai, koks kitas tavo protas, ir vis tiek nori gyventi pagal savo valią. Kabanovas. Taip, mama, aš nenoriu gyventi savo valia. Kur aš galiu gyventi su savo valia! Kabanova. Taigi, jūsų nuomone, jums reikia visų glamonių su žmona? Ir nerėkti ant jos, ir negrasinti? Kabanovas. Taip, mama... Kabanova (karštai). Bent susirask meilužį! A! Ir tai, galbūt, jūsų nuomone, nieko? A! Na, kalbėk! Kabanovas. Taip, dieve, mama... Kabanova (visiškai šaltakraujiškas). Kvailys! (Atsidūsta.) Koks kvailys kalbėti! tik viena nuodėmė!

Tyla.

Aš važiuoju namo.

Kabanovas. Ir mes dabar tik vieną ar du kartus praeisime palei bulvarą. Kabanova. Na, kaip nori, tik tu žiūrėk, kad man nereikėtų tavęs laukti! Žinai, man tai nepatinka. Kabanovas. Ne, mama! Išgelbėk mane Viešpatie! Kabanova. Viskas! (Išeina.)

Šeštasis reiškinys

Tas pats be Kabanovos.

Kabanovas. Matai, aš visada gaunu tau iš savo mamos! Štai mano gyvenimas! Katerina. Kuo aš kaltas? Kabanovas. Kas kaltas, aš nežinau. Barbara. Iš kur tu žinai! Kabanovas. Tada ji vis piktinosi: „Ištekėk, ištekėk, aš bent pažiūrėčiau į tave, į vedusią! Ir dabar jis valgo, neleidžia praeiti - viskas jums. Barbara. Taigi ji kalta! Motina ją puola, o tu taip pat. Ir tu sakai, kad myli savo žmoną. Man nuobodu į tave žiūrėti. (Nusisuka.) Kabanovas. Interpretuok čia! Ką man daryti? Barbara. Žinokite savo verslą – tylėkite, jei nieko negalite padaryti geriau. Ko tu stovi - keitiesi? Tavo akyse matau, kas tavo mintyse. Kabanovas. Tai kas? Barbara. Yra žinoma, kad. Noriu nueiti pas Savelą Prokofichą, išgerti su juo. Kas negerai, tiesa? Kabanovas. Tu atspėjai broli. Katerina. Tu, Tiša, ateik greitai, kitaip mama vėl pradės barti. Barbara. Tiesą sakant, tu esi greitesnis, kitaip žinai! Kabanovas. Kaip nežinoti! Barbara. Mes irgi nelabai norime priimti barimą dėl jūsų. Kabanovas. Aš iš karto. Laukti! (Išeina.)

Septintasis reiškinys

Katerina ir Barbara.

Katerina. Taigi tu, Varya, gaili manęs? barbaras (žiūri į šoną).Žinoma, gaila. Katerina. Taigi tu mane myli? (Smarkiai ją pabučiuoju.) Barbara. Kodėl aš neturėčiau tavęs mylėti! Katerina. Ką gi, ačiū! Tu toks mielas, aš pats tave iki mirties myliu.

Tyla.

Ar žinai, kas man atėjo į galvą?

Barbara. Ką? Katerina. Kodėl žmonės neskraido? Barbara. Aš nesuprantu, ką tu sakai. Katerina. Sakau: kodėl žmonės neskraido kaip paukščiai? Žinai, kartais jaučiuosi lyg paukštis. Kai stovi ant kalno, tave traukia skristi. Taip būtų pribėgęs, iškėlęs rankas ir nuskridęs. Pabandyti ką nors dabar? (Nori bėgti.) Barbara. Ką tu sugalvoji? KATERINA (atsidūsta). Kokia aš buvau linksma! Aš visiškai susipykau su tavimi. Barbara. Ar manai, kad aš nematau? Katerina. Ar aš tokia buvau! Gyvenau, dėl nieko neliūdėjau, kaip paukštis gamtoje. Motina manyje neturėjo sielos, aprengė mane kaip lėlę, neversdavo dirbti; Ką noriu, tą darau. Ar žinai, kaip aš gyvenau mergaitėse? Dabar aš tau pasakysiu. anksti keldavausi; jei vasara, nueisiu prie šaltinio, nusiprausiu, atsinešiu vandens ir viskas, palaistysiu visas gėles namuose. Aš turėjau daug, daug gėlių. Tada eisime į bažnyčią su mano mama, visi jie klajokliai - mūsų namai buvo pilni klajūnų ir piligrimų. O mes ateisime iš bažnyčios, susėsim prie kokio nors darbo, labiau auksinio aksomo, ir klajokliai pradės pasakoti: kur buvo, ką matė, kitokius gyvenimus, ar dainuoja poeziją. Taigi laikas pietums. Čia senos moterys guli miegoti, o aš vaikštau sode. Tada į vėlines, o vakare vėl pasakojimai ir dainavimas. Tai buvo gerai! Barbara. Taip, mes turime tą patį. Katerina. Taip, viskas čia lyg iš nelaisvės. Ir man patiko iki mirties eiti į bažnyčią! Aišku, pasitaikydavo, kad patekau į rojų, ir nieko nemačiau, ir laiko neprisiminiau, ir negirdėjau, kada tarnyba pasibaigė. Kaip viskas įvyko per vieną sekundę. Mama sakė, kad visi žiūrėdavo į mane, kas man darosi! Ir žinote: saulėtą dieną nuo kupolo nusileidžia tokia šviesi kolona, ​​o šioje kolonoje kaip debesys juda dūmai, ir matau, angelai šioje kolonoje skraido ir dainuoja. Ir tada, mergaite, keldavausi naktį – pas mus irgi visur degdavo lempos – bet kur nors kampe ir melsdavausi iki ryto. Arba anksti ryte eisiu į sodą, kai tik saulė patekės, griūsiu ant kelių, melsiuosi ir verksiu, o pats nežinau, ko meldžiuosi ir ko. aš verkiu; kad jie mane suras. O ko aš tada meldžiausi, ko prašiau, aš nežinau; Man nieko nereikia, man visko jau gana. O kokias svajones turėjau, Varenka, kokias svajojau! Arba auksinės šventyklos, ar kažkokie nepaprasti sodai, ir nematomi balsai visą laiką dainuoja, ir kipariso kvapas, ir kalnai ir medžiai atrodo ne tokie, kaip įprasta, o tokie, kokie parašyta ant vaizdų. Ir lyg skrendu, ir skrendu oru. Ir dabar kartais sapnuoju, bet retai, ir ne tai. Barbara. Bet kas? KATERINA (po pauzės). aš greitai mirsiu. Barbara. Visiškai tu! Katerina. Ne, aš žinau, kad mirsiu. O, mergaite, man atsitinka kažkas blogo, kažkoks stebuklas. Man taip niekada nebuvo nutikę. Manyje yra kažkas tokio nepaprasto. Atrodo, kad aš vėl pradedu gyventi, arba... tikrai nežinau. Barbara. kas tau yra? Katerina (paima jos ranką). Bet ką, Varya, būti kokia nors nuodėme! Man tokia baimė, tokia manęs baimė! Lyg stovėčiau virš bedugnės ir mane ten kažkas stumtų, bet nėra už ko prisilaikyti. (Jis sugriebia už galvos ranka.) Barbara. Kas tau nutiko? Ar tau gerai? Katerina. Aš sveikas... Geriau būtų, jei sirgčiau, kitaip nėra gerai. Į galvą ateina sapnas. Ir aš jos niekur nepaliksiu. Jei pradedu galvoti, negaliu surinkti minčių, negaliu melstis, niekaip nesimelsiu. Kalbu žodžius liežuviu, bet mano protas visai kitas: lyg piktasis šnabžda į ausis, bet viskas apie tokius dalykus nėra gerai. Ir tada man atrodo, kad man bus gėda. Kas man atsitiko? Prieš bėdą prieš bet kokią! Naktimis, Varja, aš negaliu užmigti, vis įsivaizduoju kažkokį šnabždesį: kažkas su manimi taip meiliai kalba, tarsi balandis kužda. Aš nebesvajoju, Varja, kaip anksčiau, rojaus medžių ir kalnų; bet tarsi kažkas mane apkabina taip karštai, karštai ir kažkur veda, o aš seku jį, einu ... Barbara. Na? Katerina. Kodėl aš tau sakau: tu mergina. Barbara (dairosi aplink). Kalbėk! Aš blogesnis už tave. Katerina. Na, ką aš galiu pasakyti? Man gėda. Barbara. Kalbėk, nereikia! Katerina. Man taip tvanku, namuose taip tvanku, kad bėgčiau. Ir man kiltų tokia mintis, kad jei būtų mano valia, dabar plaukčiau Volga, valtimi, su dainomis arba trojkoje ant geros, apsikabinęs ... Barbara. Tik ne su vyru. Katerina. Kiek tu žinai? Barbara. Dar nezinau!.. Katerina. Ak, Varya, mano galvoje nuodėmė! Kiek aš, vargše, verkiau, ko aš sau nepadariau! Negaliu pabėgti nuo šios nuodėmės. Nėra kur eiti. Tai negerai, tai baisi nuodėmė, Varenka, kodėl aš myliu savo draugą? Barbara. Kodėl turėčiau tave teisti! Aš turiu savo nuodėmes. Katerina. Ką turėčiau daryti! Mano jėgų neužtenka. Kur aš turėčiau eiti; Iš ilgesio ką nors dėl savęs padarysiu! Barbara. Ką tu! Kas tau nutiko! Tik palauk, rytoj išvažiuos mano brolis, pagalvosime; gal pamatysi vienas kitą. Katerina. Ne, ne, ne! Ką tu! Ką tu! Išgelbėk Viešpatį! Barbara. ko tu taip bijai? Katerina. Jei nors kartą jį pamatysiu, pabėgsiu iš namų, už nieką pasaulyje negrįšiu namo. Barbara. Bet palauk, pamatysim. Katerina. Ne, ne, ir nesakyk, aš nenoriu klausytis! Barbara. O kokia medžioklė ką nors išdžiovinti! Net jei mirsi iš ilgesio, jie tavęs pasigailės! O kaip, palauk. Tad kokia gėda save kankinti!

Įeina ponia su lazda ir dviem lakėjais trikampėmis skrybėlėmis už nugaros.

Aštuntas reiškinys

Tas pats ir ponia.

Ponia. Kokios gražuolės? Ką tu čia darai? Ar laukiate gerųjų, ponai? Ar tau linksma? Juokinga? Ar tavo grožis tave džiugina? Čia grožis veda. (Rodo į Volgą.)Čia, čia, pačiame baseine!

Barbara nusišypso.

Iš ko tu juokiesi! Nesidžiaukite! (Trinkteli pagaliuku.) Ugnyje viskas neužgesinamai sudegs. Viskas dervoje užvirs nenumaldomai! (Išeina.) Ten, ten, kur grožis veda! (Išeina.)

Devintas reiškinys

Katerina ir Barbara.

Katerina. Oi, kaip ji mane išgąsdino! Visa drebu, lyg ji man ką nors pranašautų. Barbara. Ant savo galvos, senas velnias! Katerina. Ką ji pasakė, a? Ką ji pasakė? Barbara. Visa nesąmonė. Jūs tikrai turite klausytis, apie ką ji kalba. Ji pranašauja visiems. Nuo mažens visą gyvenimą nusidėjau. Paklauskite, ką jie sako apie ją! Štai kodėl jis bijo mirti. Ko ji bijo, gąsdina kitus. Net visi miesto berniukai nuo jos slapstosi – grasina lazda ir šaukia (tyčiomis): „Jūs visi degsite ugnyje! KATERINA ( prisimerkusi ). Ak, ai, nustok! Mano širdis sustojo. Barbara. Yra ko bijoti! Senas kvailys... Katerina. Bijau, bijau mirties! Ji viskas mano akyse.

Tyla.

Barbara (dairosi aplink). Kad šis brolis neateina, išeina, niekaip, ateina audra. KATERINA (su siaubu). Audra! Bėgime namo! Paskubėk! Barbara. Ką tu, išprotėjai, ar kažkas, dingo! Kaip gali pasirodyti namuose be brolio? Katerina. Ne, namo, namo! Telaimina jį Dievas! Barbara. Ko tu iš tikrųjų bijai: audra dar toli. Katerina. O jei toli, tai gal truputį palauksime; bet geriau būtų eiti. Eime geriau! Barbara. Kodėl, jei kas nors atsitiks, negalite pasislėpti namuose. Katerina. Taip, vis tiek, viskas geriau, viskas ramiau; Namuose meldžiu atvaizdus ir meldžiu Dievą! Barbara. Nežinojau, kad taip bijai perkūnijos. Aš čia nebijau. Katerina. Kaip, mergaite, nebijok! Visi turėtų bijoti. Tai nėra taip baisu, kad tave nužudys, bet mirtis staiga suras tave tokį, koks esi, su visomis tavo nuodėmėmis, su visomis tavo piktomis mintimis. Aš nebijau mirti, bet kai pagalvoju, kad staiga pasirodysiu prieš Dievą toks, koks esu čia, su tavimi, po šio pokalbio, štai kas yra baisu. Kas mano mintyse! Kokia nuodėmė! baisu pasakyti!

Perkūnas.

Įeina Kabanovas.

Barbara. Štai ateina brolis. (Kabanovui.) Greitai bėk!

Perkūnas.

Katerina. Oi! Paskubėk, skubėk!

Visi asmenys, išskyrus Borisą, apsirengę rusiškai.

Šis darbas pateko į viešąjį domeną. Kūrinys buvo parašytas daugiau nei prieš septyniasdešimt metų mirusio autoriaus, išleistas jam gyvuojant arba po mirties, tačiau nuo išleidimo taip pat praėjo daugiau nei septyniasdešimt metų. Juo gali laisvai naudotis bet kas be niekieno sutikimo ar leidimo ir nemokėdamas autorinio atlyginimo.