Charskaya la a mažos moksleivės užrašai. Ištraukos iš istorijos „Mažosios moksleivės užrašai“

Lydia Charskaya - mėgstamiausia carinės Rusijos vaikų rašytoja XX amžiaus pradžioje ir praktiškai nežinomas autoriusŠiais laikais. Šiame straipsnyje galite sužinoti apie vieną populiariausių savo laikų ir šiandien vėl populiarėjančią knygą – „Mažosios moksleivės užrašai“.

Visų mažųjų ikirevoliucinių skaitytojų (ir ypač skaitytojų) mėgstamiausias gimė 1875 m. Būdama 23 metų Lidija įstojo į Aleksandrinskio teatrą, iš viso 26 metus atlikusi epizodinius vaidmenis. Tačiau jau trečiaisiais darbo metais mergina ėmėsi plunksnos – iš poreikio, nes paprastos aktorės atlyginimas buvo labai mažas. Ji perdarė savo mokyklos dienoraščius į pasakojimo formatą ir paskelbė jį pavadinimu „Instituto mergaitės užrašai“. Sėkmė buvo nuostabi! Priverstas rašytojas staiga tapo visų mėgstamiausiu. Žemiau pateikiama Lydia Charskaya nuotrauka.

Kitas jos knygas skaitytojai taip pat priėmė labai palankiai, vardas Čarskaja tapo tiesioginiu vaikų literatūros sinonimu.

Visos istorijos, kurių pagrindinės veikėjos dažniausiai buvo mažos mergaitės, pasiklydusios ar našlaitės, bet didelės širdies, drąsios ir užjaučiančios, parašytos paprasta ir švelnia kalba. Knygų siužetai paprasti, bet visi moko pasiaukojimo, draugystės ir gerumo.

Po revoliucijos Charskajos knygos buvo uždraustos, pavadintos „smulkiaburžuazine literatūra mažiesiems barčatams“ ir pašalintos iš visų bibliotekų. Rašytojas mirė 1937 m., skurde ir vienatvėje.

Knyga „Mažosios moksleivės užrašai“

Ši Lidijos Čarskajos istorija buvo paskelbta 1908 m. ir greitai tapo plačiai žinoma. Daugeliu atžvilgių primena pirmąjį rašytojos pasakojimą – „Instituto užrašus“, tačiau yra orientuotas į jaunesnį skaitytojų amžių. Žemiau yra ikirevoliucinio leidimo L. Charskaya „Mažosios moksleivės užrašai“ viršelis su Arnoldo Baldingerio iliustracijomis.

Knyga parašyta našlaitės mergaitės Lenušos pirmuoju asmeniu, kuri ateina pas nauja šeima ir pradeda lankyti vidurinę mokyklą. Merginą ištinka daug sunkių įvykių, tačiau net nesąžiningą požiūrį į save ji ištveria tvirtai, neprarasdama širdies ir neprarasdama natūralaus širdies gerumo. Galiausiai viskas gerėja, atsiranda draugiškas požiūris ir skaitytojas supranta: kad ir kas nutiktų, gėris visada triumfuoja prieš blogį.

Istorijos įvykiai pateikiami taip, kaip būdinga Lidijai Čarskajai – taip, kaip iš tikrųjų juos apibūdintų to meto maža mergaitė: su gausybe mažybinių žodžių ir išradingu atvirumu.

Siužetas: Lenušos motinos mirtis

Lidija Čarskaja „Mažosios moksleivės užrašus“ pradeda pažintimi su pagrindine veikėja: devynmetė Lenuša traukiniu keliauja į Sankt Peterburgą pas dėdę, vienintelį giminaitį, likusį su ja po motinos mirties. Ji liūdnai prisimena savo mamą – meilią, malonią ir mielą, su kuria jie gyveno nuostabiame „mažame švariame namelyje“, pačiame Volgos krante. Jie gyveno kartu ir leidosi į kelionę palei Volgą, bet staiga mama mirė nuo stipraus peršalimo. Prieš mirtį ji paprašė jų namuose gyvenusios virėjos pasirūpinti našlaite ir išsiųsti ją pas brolį, valstybės tarybos narį iš Sankt Peterburgo.

Ikonų šeima

Lenušos nelaimės prasideda nuo jos atvykimo į naują šeimą - jos pusbroliai Zhoržikas, Nina ir Tolja nenori priimti mergaitės, juokiasi ir tyčiojasi iš jos. Lenuša ištveria patyčias, bet kai jaunesnysis Toljos pusbrolis įžeidinėja jos motiną, ji ima kratytis berniuko pečius šalia savęs. Jis bando likti vietoje, bet nukrenta ir kartu su savimi numetė japonišką vazą. Dėl to kaltas, žinoma, vargšas našlaitis. Tai vienas iš klasikinių Charskajos įžanginių siužetų – pagrindinės veikėjos nelaimės prasideda nuo nesąžiningo kaltinimo, ir nėra kam ją užtarti. Šio epizodo iliustracija iš priešrevoliucinio leidimo pateikiama žemiau.

Iš karto po šio incidento įvyksta pirmasis Lenušos susitikimas su dėde ir teta: dėdė stengiasi parodyti nuoširdumą savo dukterėčiai, tačiau jo žmona, kaip ir vaikai, nėra patenkinta „primesta giminaite“.

Vakarienės metu Lenusha sutinka savo vyresnę pusseserę kuprotą Džuliją, kuri pyksta ant nauja sesuo už tai, kad užėmė jos kambarį. Vėliau, tyčiodamasi iš Lenušos, Julie netyčia sužeidžia Niną, o vaikai vėl dėl to kaltina našlaitę. Šis įvykis galutinai pablogina ir taip siaubingą merginos padėtį naujuose namuose – ji nubaudžiama, uždaroma tamsioje šaltoje palėpėje.

Nepaisant šių įvykių, malonioji Lenuša yra persmelkta užuojautos ir gailesčio kuprotai pusseserei ir nusprendžia be jokios abejonės su ja susidraugauti.

gimnazija

Kitą dieną kartu su Julie ir Ninochka Lenusha eina į gimnaziją. Guvernantė merginą rekomenduoja gimnazijos direktorei iš pačios nepatinkančios pusės, tačiau, nepaisant to, direktorė pagauna tikrąjį Lenušos charakterį, persmelktą užuojautos jai ir netiki guvernantės žodžiais. Tai pirmas žmogus, kuris merginai parodė susirūpinimą nuo pat jos atvykimo į Sankt Peterburgą.

Lenusha demonstruoja sėkmę studijose – ją giria kaligrafijos mokytojas, už ką visa klasė iš karto paima į ją ginklą, pavadindama ją gelsvais. Ji taip pat nesutinka dalyvauti mokytojos persekiojime, dar labiau atstumdama nuo savęs piktus vaikus.

Namuose nutinka naujas įvykis – palėpėje esančioje dėžėje randama negyva Džordžo sutramdyta pelėda Filka. Julie tai padarė iš pykčio ant savo brolio, tačiau, žinoma, kaltinama Lenusha. Guvernantė ruošiasi ją plakti lazdelėmis, bet Tolja netikėtai atsistoja už ją. Neteisybės jausmo apimtas berniukas praranda sąmonę, ir tai išgelbėja Lenušą nuo bausmės. Pagaliau mergina turi draugą ir užtarėją.

Tolja veikia kaip personažas, kurį L. Čarskaja talpina kone kiekvienoje istorijoje. „Mažosios moksleivės užrašai“ atkartoja jos knygą „Princesė Javakha“ – pagrindinės veikėjos pusseserė ir atrodo kaip Tolja (blyški, šviesiaplaukė, linkusi į traukulius). sklypo plėtra vaizdas: iš pradžių įžeidžia savo pusbrolį, bet vėliau veikia kaip jos gynėjas ir tampa draugu. Gimnazijoje mergina taip pat turi draugę – grafienę Aną iš vyresniųjų klasių, o paskui pusseserę Džuliją, pagaliau užjaučianti Lenušą ir prašo jos atleidimo už visus jos piktus triukus.

Nelaimės ir laimingos pabaigos kulminacija

Vieną dieną Lenuša sužino apie traukinio avariją, kurioje dirigentu dirbo Nikiforas Matvejevičius – geras senukas, kuris sekė Lenušą jos kelionės į Sankt Peterburgą metu, o paskui ne kartą aplankė jos dėdę su dukra Nyura. Išsigandusi mergina skuba aplankyti draugus, kad įsitikintų, ar su jais viskas gerai, tačiau pameta raštelį su adresu ir ilgai klajodama tarp identiškų namų bei nepažįstamų kiemų supranta pasiklydusi.

Lenusha beveik sustingsta sniego gniūžtėje, ji turi ilgą pasakų svajonę, kurioje dalyvauja princesė Snaigė (toliau pateikiama išsami istorija Dickenso stiliumi). „Mažosios moksleivės užrašai“ baigiasi Lenušos pažadinimu grafienės Anos namuose, kurios tėvas per laimingą atsitiktinumą surado šąlančią mergaitę ir parvežė ją namo. Anna siūlo mergaitei likti su jais amžinai, tačiau sužinojusi, kaip dėdė Tolya ir Julie dėl jos nerimavo, nusprendžia nepalikti artimųjų, nes supranta, kad šioje šeimoje yra ją mylinčių žmonių.

Šiuolaikiniai leidimai

Nepaisant to, kad Charskaya daugelį metų buvo reabilituota kaip autorė ir netgi rekomenduojama skaityti užklasiniam skaitymui, šiuolaikinių jos knygų leidimų nėra tiek daug. „Mažosios moksleivės užrašus“ galima rasti tik tarp surinktų rašytojos kūrinių. Ne taip seniai buvo išleistas ribotas originalios knygos perspausdinimas su priešrevoliucine gramatika ir klasikinėmis iliustracijomis, tačiau ją rasti nėra taip paprasta. Žemiau galite pamatyti Čarskajos knygos „Mažosios mokinukės užrašai“ modernaus viršelio nuotrauką.

Yra keletas šios knygos garso versijų. Be to, stačiatikių kanalas „Mano džiaugsmas“ parengė programą su šios knygos skaitymu. Vaizdo įrašo ištrauka parodyta žemiau.

įkvėpimo šaltiniai

Pagrindinis šaltinis buvo pirmasis pačios Čarskajos pasakojimas „Instituto mergaitės užrašai“ – knygose atkartoja daug to meto gimnazistams būdingų siužetų (pavyzdžiui, mokytojo persekiojimas; slapta jaunesniųjų ir vyresniųjų mokinių draugystė), paimta. iš mokyklos gyvenimas pati rašytoja. „Mažosios moksleivės užrašai“ Lidija Čarskaja tik supaprastino siužetą: su laimingesne pabaiga ir mažiau dėmesio skiriant vidiniam ugdymo įstaigos gyvenimui. Dažnai tinkle galite pamatyti komentarus, kuriuose teigiama, kad ši Charskajos knyga iš esmės pakartoja garsiojo siužetą. Angliška knyga„Poliana“ Eleonora Porter. Tai nesąžininga, nes Čarskaja „Mažosios moksleivės užrašus“ parašė 1908 m., o „Poliana“ buvo išleista tik 1913 m. Panašios istorijos buvo paplitusios ir to meto anglų, ir rusų vaikų literatūroje, todėl tai daugiau atsitiktinumas nei kieno nors plagiatas.

Mažos moksleivės užrašai Lidija Čarskaja

(Dar nėra įvertinimų)

Pavadinimas: Mažos moksleivės užrašai

Apie knygą „Mažosios moksleivės užrašai“ Lidija Čarskaja

Lidija Voronova rašytoja tapo atsitiktinai. Kadaise buvusi turtinga bajoraitė Lidija Aleksejevna atsidūrė labai ankštose aplinkybėse. Ji dirbo Imperatoriškajame teatre, kur vaidino epizodinius vaidmenis. Aktorei buvo mokama labai mažai, pinigų labai trūko būtiniesiems poreikiams ir sūnaus Jurijaus išlaikymui, kurį moteris augino viena. Tokia padėtis paskatino ją rašyti.

1901 m., slapyvardžiu „Charskaya“, Lidija Aleksejevna parašė apsakymą „Mažosios moksleivės užrašai“. Pasakojimo siužetas buvo paremtas paties rašytojo mokyklos dienoraščiais. Kūrinys buvo paskelbtas vaikų žurnale ir atnešė Charskajai netikėtą šlovę.

Rašymas Lidijai Čarskajai tapo ne tik priemone užsidirbti pinigų. Ji entuziastingai atsidavė naujam pomėgiui, tačiau tuo pat metu toliau dirbo teatre. Per du dešimtmečius rašytojas skaitytojams padovanojo apie 80 kūrinių. Tačiau vienas įsimintiniausių jos kūrinių buvo kūrinys „Mažosios moksleivės užrašai“.

Tai jaudinanti istorija apie jauną provincijos merginą – Leną Ikoniną, kuri atvyko į triukšmingą Sankt Peterburgą mokytis gimnazijoje. Herojei labai sunku prisitaikyti prie naujos aplinkos, tačiau savo gerumo ir žmogiškumo dėka Elena sugeba susidoroti su sunkumais, susidraugauti su agresyviais klasės draugais ir ištirpdyti artimųjų, su kuriais herojė yra priversta gyventi, bejausmiškumą.

Lydia Charskaya puikiai išmanė vaikų psichologiją. Ji nesunkiai gaudė deginančias jaunimui skirtas temas, moksleivės jos kūrinius skaitė su susižavėjimu. Rašytojos šlovė peržengė Rusijos ribų, jos pasakojimai ir romanai buvo išversti į anglų, prancūzų, vokiečių ir čekų kalbas.

Nepaisant kaustinės kai kurių rašytojų kritikos, rašytojo populiarumas buvo besąlygiškas. Lydia Charskaya gavo didžiulius mokesčius, o gerbėjai nekantriai laukė naujų leidinių.

Tačiau stulbinanti sėkmė baigėsi tuo pačiu staigiu kritimu: 1917 m., atėjus sovietų valdžiai, jie nustojo spausdinti Charskają, nes neatleido jos kilnios kilmės. Galiausiai rašytoją nubloškė žinia apie sūnaus mirtį. Rašytoja savo dienas išgyveno visų apleistas, skurde ir vienatvėje.
Lydijos Charskaya darbas buvo prisimintas jau praėjusio amžiaus 90-aisiais. Tada kai kurios leidyklos perleido jos kūrinius.

Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai be registracijos arba skaityti internetinė knyga„Mažosios moksleivės užrašai“ Lydia Charskaya epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirta iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikrą malonumą skaityti. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Be to, čia rasite paskutinės naujienos iš literatūrinis pasaulis, sužinokite savo mėgstamų autorių biografiją. Pradedantiesiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingų patarimų ir rekomendacijų, įdomių straipsnių, kurių dėka galite patys išbandyti savo jėgas rašydami.

Citatos iš knygos „Mažosios moksleivės užrašai“ Lydia Charskaya

Man buvo be galo gaila vargšės japonės. Aš buvau pasiruošęs verkti su ja.
Tyliais, atsargiais žingsneliais priėjau prie jos ir, švelniai paliesdama jos ranką su savąja, sušnibždėjau:
„Jei žinotumėte, kaip aš atsiprašau, panele, kad... kad... labai atsiprašau...“
Norėjau baigti sakinį ir pasakyti, kaip man gaila, kad nebėgau paskui Julie ir nesustabdžiau jos, bet nespėjau to pasakyti, nes kaip tik tą akimirką japonė kaip sužeistas gyvūnas pašoko. pakilo nuo grindų ir, suėmusi mane už pečių, ėmė drebėti iš visų jėgų.
- Taip, atsiprašau! Dabar atgailaukite, aha! Ir ką ji padarė! O nedora, apgailėtina mergina! Negailestingas, beširdis, žiaurus padaras! Sudegink mano knygą! Mano nekalta knyga, vienintelis mano brangios Sofi prisiminimas!
Ir ji mane purtė vis stipriau, o jos skruostai paraudo, akys apvalėjo ir tapo lygiai tokios pat kaip mirusios Filkos. Tikriausiai ji būtų mane smogusi, jei tuo metu mergaitės nebūtų įbėgusios į klasę ir neapsupusios mūsų iš visų pusių klausdamos, kas čia.
Japonė šiurkščiai sugriebė mane už rankos, nusitempė į klasės vidurį ir, grėsmingai purtydama pirštu per galvą, šaukė visu balsu.

„MAŽOS MOKINĖS MERGAITĖS UŽRAŠAI – 01“

Į svetimą miestą, pas svetimus

Knock Knock! Knock Knock! Knock Knock! - ratai beldžiasi, o traukinys greitai veržiasi pirmyn ir pirmyn.

Šiame monotoniškame triukšme girdžiu tuos pačius žodžius, kartojamus dešimtis, šimtus, tūkstančius kartų. Jautriai klausausi, o man atrodo, kad ratai trankosi į tą patį, neskaičiuodami, be galo: šitaip, taip! šitaip, šitaip! šitaip, šitaip!

Ratai barška, o traukinys veržiasi ir skuba neatsigręždamas, kaip viesulas, kaip strėlė...

Lange link mūsų bėga krūmai, medžiai, stoties namai ir telegrafo stulpai, išdėstyti palei drobės šlaitą. geležinkelis...

O gal važiuoja mūsų traukinys, o jie ramiai stovi vienoje vietoje? Nežinau, nesuprantu.

Tačiau nelabai suprantu, kas man atsitiko šiomis paskutinėmis dienomis.

Viešpatie, kaip keista viskas pasaulyje! Ar galėjau prieš kelias savaites pagalvoti, kad teks palikti mūsų mažą, jaukią namą ant Volgos kranto ir keliauti vienai tūkstančius kilometrų pas kokius nors tolimus, visiškai nepažįstamus giminaičius?.. Taip, man vis dar atrodo, kad tai tik svajonė, bet - deja! - tai ne sapnas!..

Šio dirigento vardas buvo Nikiforas Matvejevičius. Jis visą kelią manimi rūpinosi, davė arbatos, paklojo man lovą ant suoliuko ir, kai tik turėdavo laiko, visaip linksmindavo. Pasirodo, jis turėjo mano amžiaus dukrą, vardu Nyura, kuri gyveno su mama ir broliu Seryozha Sankt Peterburge. Net adresą įkišo į kišenę – „tik tuo atveju“, jei norėčiau jį aplankyti ir susipažinti su Nyuročka.

Man labai tavęs, jaunoji panele, gaila, ne kartą per mano trumpą kelionę man pasakė Nikiforas Matvejevičius, nes tu esi našlaitė, o Dievas liepia mylėti našlaičius. Ir vėl tu esi vienas, kaip yra pasaulyje; Tu nepažįsti nei savo Sankt Peterburgo dėdės, nei jo šeimos... Juk nelengva... Bet tik, jei pasidaro labai nepakeliama, atvažiuoji pas mus. Retai mane surasite namuose, nes aš vis labiau pakeliui, o mano žmona ir Nyurka džiaugsis jus matydami. Jie man tinka...

Padėkojau švelniam dirigentui ir pažadėjau jį aplankyti...

Išties, vežime kilo siaubinga suirutė. Keleiviai ir keleiviai šėlo ir stumdėsi, krovėsi ir rišo daiktus. Kažkokia senutė, kuri visą kelią važiavo priešais mane, pametė piniginę su pinigais ir rėkė, kad ją apvogė. Kampe verkė kažkieno kūdikis. Prie durų stovėjo vargonų šlifuoklis, grodamas niūrią dainą sugedusiu instrumentu.

pažiūrėjau pro langą. Dieve! Kiek vamzdžių aš mačiau! Vamzdžiai, vamzdžiai ir vamzdžiai! Visas miškas vamzdžių! Iš kiekvieno riedėjo pilki dūmai ir, kylant aukštyn, neryškiai danguje. Puikus rudeninis lietus šniokščia, o visa gamta tarsi susiraukė, verkė ir kažkuo skundėsi.

Traukinys važiavo lėčiau. Ratai nebešaukė savo neramių „taip ir taip!“. Dabar jie dunksėjo daug lėčiau ir tarsi skundėsi, kad mašina per prievartą vilkina jų greitą, linksmą pažangą.

Ir tada traukinys sustojo.

Prašau, ateik, - pasakė Nikiforas Matvejevičius.

Ir, paėmęs į vieną ranką mano šiltą nosinę, pagalvę ir lagaminą, o kita stipriai suspaudęs ranką, išvedė mane iš mašinos, sunkiai prasiskverbdamas per minią.

Mano mama

Turėjau mamą, meilią, malonią, mielą. Mes su mama gyvenome mažame namelyje ant Volgos kranto. Namas buvo toks švarus ir šviesus, o pro mūsų buto langus matėsi plati, graži Volga, ir didžiuliai dviejų aukštų garlaiviai, ir baržos, ir prieplauka ant kranto, ir minios vežimėlių, kurie išėjo į tai. prieplauka tam tikromis valandomis pasitikti atplaukiančius garlaivius... O mes su mama ten eidavome, tik retai, labai retai: mama vesdavo pamokas mūsų mieste, o jai neleisdavo vaikščioti su manimi taip dažnai, kaip norėčiau. Mama pasakė:

Palauk, Lenuša, aš sutaupysiu šiek tiek pinigų ir nuvešiu tave Volga nuo mūsų Rybinsko iki pat Astrachanės! Tada linksminsimės.

Džiaugiausi ir laukiau pavasario.

Iki pavasario mamytė šiek tiek sutaupė pinigų, o mes nusprendėme įgyvendinti savo idėją su pirmosiomis šiltomis dienomis.

Kai tik Volga bus išvalyta nuo ledo, mes važiuosime su jumis! – pasakė mama, švelniai glostydama man galvą.

Tačiau ledui įlūžus ji peršalo ir pradėjo kosėti. Ledas praėjo, Volga išsivalė, o mama be galo kosėjo ir kosėjo. Ji staiga tapo plona ir skaidri, kaip vaškas, ir toliau sėdėjo prie lango, žiūrėjo į Volgą ir kartojo:

Čia kosulys praeis, aš šiek tiek atsigausiu, ir mes važiuosime su tavimi į Astrachanę, Lenušą!

Tačiau kosulys ir peršalimas nepraėjo; vasara šiemet buvo drėgna ir šalta, o mamytė kasdien vis plonėjo, blyškėjo ir skaidresnė.

Atėjo ruduo. Atėjo rugsėjis. Virš Volgos nusidriekė ilgos gervių eilės, skrisdamos į šiltus kraštus. Mama nebesėdėjo prie lango svetainėje, o gulėjo ant lovos ir visą laiką drebėjo nuo šalčio, o jai pačiai buvo karšta kaip ugnis.

Kartą ji man paskambino ir pasakė:

Klausyk, Lenusha. Tavo mama greitai tave paliks amžiams... Bet nesijaudink, brangioji. Aš visada žiūrėsiu į tave iš dangaus ir džiaugsiuosi gerais savo merginos darbais, bet ...

Neleidau jai baigti ir graudžiai verkiau. Ir mama taip pat verkė, ir jos akys tapo liūdnos, liūdnos, lygiai tokios pat kaip angelo, kurį mačiau ant mūsų bažnyčios didžiojo paveikslo.

Truputį nurimusi mama vėl prabilo:

Jaučiu, kad Viešpats greitai pasiims mane pas save ir tebūna Jo šventa valia! Būk protingas be mamos, melsk Dievą ir prisimink mane... Eisi gyventi pas dėdę, mano brolis, kuris gyvena Sankt Peterburge ... Rašiau jam apie tave ir prašiau priglausti našlaitį ...

Kažkas skausmingai skausmingas nuo žodžio „našlaitė“ suspaudė man gerklę...

Aš verkiau, verkiau ir daužiausi aplink mamos lovą. Maryuška (virėja, gyvenusi su mumis ištisus devynerius metus, nuo pat mano gimimo, be atminties mylėjusi mamą ir mane) atėjo ir nusivedė mane pas ją, sakydama, kad „mamai reikia ramybės“.

Tą naktį ašaromis užmigau ant Maryuškos lovos, o ryte... O, koks rytas! ..

Atsikėliau labai anksti, rodos, šeštą valandą, ir norėjau bėgti tiesiai pas mamą.

Tuo metu įėjo Maryuška ir pasakė:

Melskis Dievui, Lenočka: Dievas pasiėmė tavo motiną pas jį. Tavo mama mirė.

Mama mirė! Pakartojau kaip aidas.

Ir staiga pasijutau toks šaltas, šaltas! Tada galvoje pasigirdo triukšmas, ir visas kambarys, ir Maryuška, ir lubos, ir stalas, ir kėdės – viskas apsivertė aukštyn kojomis ir sukosi akyse, ir aš jau nebepamenu, kas man nutiko po to. Manau, kad nukritau ant grindų be sąmonės...

Pabudau, kai mama jau gulėjo didelėje baltoje dėžutėje, balta suknele, su baltu vainiku ant galvos. Senas žilas kunigas skaitė maldas, choristai dainavo, o Maryuška meldėsi prie miegamojo slenksčio. Kai kurios senos moterys atėjo ir taip pat meldėsi, tada su gailesčiu žiūrėjo į mane, purtė galvas ir kažką burbtelėjo bedantėmis burnomis...

Našlaitėlis! Apvali našlaitė! - tarė Maryuška, taip pat purtydama galvą, gailiai žiūrėdama į mane ir verkdama. Senos moterys verkė...

Trečią dieną Maryuška nuvedė mane prie baltos dėžutės, kurioje gulėjo mama, ir liepė pabučiuoti mamai ranką. Tada kunigas palaimino motiną, giedotojai dainavo kažką labai liūdno; Kai kurie vyrai priėjo, uždarė baltą dėžę ir išnešė iš mūsų namų...

verkiau garsiai. Bet tada laiku atvažiavo mano jau pažįstamos senutės, sakydamos, kad neša mamą palaidoti ir nereikia verkti, o melstis.

Balta dėžė buvo atnešta į bažnyčią, mes gynėmės mišias, o tada vėl kažkas atėjo, paėmė dėžę ir nunešė į kapines. Ten jau buvo iškasta gili juodoji skylė, kur nuleistas mamos karstas. Tada jie uždengė skylę žeme, uždėjo baltą kryžių ir Maryuška parvežė mane namo.

Pakeliui ji man pasakė, kad vakare nuveš į stotį, įsodins į traukinį ir išsiųs į Peterburgą pas dėdę.

Nenoriu eiti pas dėdę, - niūriai pasakiau, - nepažįstu nė vieno dėdės ir bijau pas jį eiti!

Bet Maryuška pasakė, kad gėda taip kalbėti. didelė mergaitė kad mamytė tai girdi ir kad mano žodžiai ją skaudina.

Tada aš nusiraminau ir pradėjau prisiminti savo dėdės veidą.

Niekada nemačiau savo Sankt Peterburgo dėdės, bet mamos albume buvo jo portretas. Ant jo jis buvo pavaizduotas aukso spalvos siuvinėta uniforma, su daugybe ordinų ir su žvaigžde ant krūtinės. Jis turėjo labai svarbų žvilgsnį, ir aš nevalingai jo bijojau.

Po vakarienės, kurios vos paliečiau, Maryuška sukrovė visas mano sukneles ir apatinius į seną lagaminą, davė atsigerti arbatos ir nuvežė į stotį.

languota ponia

Kai atvažiavo traukinys, Maryuška rado pažįstamą konduktorių ir paprašė nuvežti mane į Peterburgą ir pakeliui stebėti. Tada ji man davė lapelį, ant kurio buvo parašyta, kur Sankt Peterburge gyvena mano dėdė, perbraukė ir pasakė: "Na, būk protingas!" - atsisveikino su manimi...

Visą kelionę praleidau tarsi sapne. Veltui mane linksmino tie, kurie sėdėjo mašinoje, veltui gerasis Nikiforas Matvejevičius atkreipė mano dėmesį į įvairius kaimus, pastatus, bandas, kurios mums pakeliui pasitaikydavo... Nieko nemačiau, nieko nepastebejau...

Taigi aš patekau į Sankt Peterburgą ...

Išlipęs su kompanionu iš mašinos, iškart apkurtinau nuo stotyje viešpataujančio triukšmo, riksmų ir šurmulio. Žmonės kažkur bėgo, susitrenkė ir vėl bėgo susirūpinusiu žvilgsniu, rankomis užsiėmę mazgais, ryšuliais ir paketais.

Man net svaigo galva nuo viso šito triukšmo, riaumojimo, riksmo. Aš nepripratau. Mūsų Volgos mieste nebuvo taip triukšminga.

O kas tave sutiks, jauna panele? - iš minčių mane išvedė kompaniono balsas.

Mane nevalingai supainiojo jo klausimas.

Kas mane sutiks? Nežinau!

Mane išlydėjusi Maryuška sugebėjo man pranešti, kad išsiuntė telegramą į Sankt Peterburgą mano dėdei, informuodama apie mano atvykimo dieną ir valandą, bet ar jis išeis manęs pasitikti, ar ne, aš tikrai nežinojau. .

Ir be to, jei mano dėdė net yra stotyje, kaip aš jį atpažinsiu? Juk mačiau jį tik portrete mamos albume!

Taip apmąstydamas aš, lydimas savo globėjo Nikiforo Matvejevičiaus, bėgiojau po stotį, įdėmiai žvelgdamas į veidus tų džentelmenų, kurie bent kiek primena mano dėdės portretą. Tačiau teigiama, kad stotyje niekas panašaus nepasirodė.

Jau buvau gerokai pavargęs, bet vis tiek nepraradau vilties pamatyti savo dėdę.

Tvirtai susikibę už rankų, Nikiforas Matvejevičius ir aš puolėme ant platformos, nuolat atsitrenkdami į atvažiuojančią publiką, nustūmę minią į šalį ir sustodami prieš kiekvieną menkiausios svarbos džentelmeną.

Štai dar vienas, kuris atrodo kaip dėdė! Verkiau su nauja viltimi, vilkdama savo kompanioną paskui aukštą, žilaplaukį džentelmeną juoda skrybėle ir plačiu madingu paltu.

Paspartinome žingsnį ir dabar vos nenubėgome paskui aukštą džentelmeną.

Tačiau tuo metu, kai mes jo vos neaplenkėme, aukštaūgis ponas pasuko į pirmos klasės salės duris ir dingo iš akių. Puoliau paskui jį, Nikiforas Matvejevičius paskui mane...

Bet tada nutiko netikėtas dalykas: netyčia užkliuvau ant pro šalį ėjusios damos su languota suknele, su languotu apsiaustu ir su languotu lankeliu ant kepurės. Ponia sucypė ne savo balsu ir, išmetusi iš rankų didžiulį languotą skėtį, visu ūgiu išsitiesė ant pakylos lentų grindų.

Puoliau prie jos atsiprašinėdamas, kaip ir pridera gerai išauklėtai mergaitei, bet ji man net nepagailėjo nė vieno žvilgsnio.

Neišmanantis! Boobis! Neišmanantis! – šaukė languota ponia visai stočiai. – Jie veržiasi kaip išprotėję ir partrenkia padorią publiką! Nežinantis, neišmanantis! Čia aš jus skųsiu stoties viršininkui! Kelių direktorius! Meras! Padėk man atsikelti, niekšeli!

Ir ji plykstelėjo, stengdamasi atsikelti, bet negalėjo to padaryti.

Mes su Nikiforu Matvejevičiumi pagaliau pakėlėme languotą ponią, padavėme jai per kritimą išmestą didžiulį skėtį ir pradėjome klausinėti, ar ji nesusižeidė.

Aš, aišku, susižeidžiau! – sušuko ponia tokiu pat piktu balsu. - Akivaizdu, kad susižalojau. Koks klausimas! Čia tu gali mirtinai nužudyti, gali ne tik pakenkti. Ir visi jūs! Jūs visi! Ji staiga atsisuko į mane. - Jodink kaip laukinis arklys, bjauri mergaite! Tik palauk pas mane, pasakysiu policininkui, nusiųsiu policijai! - Ir ji piktai trenkė skėčiu į pakylos lentas. - Policijos pareigūnas! Kur policininkas? Paskambink man juo! – vėl sušuko ji.

Buvau priblokštas. Baimė mane apėmė. Nežinau, kas būtų buvę su manimi, jei Nikiforas Matvejevičius nebūtų įsikišęs į šį reikalą ir už mane nepalaikęs.

Nagi, ponia, negąsdinkite vaiko! Matote, pati mergina nėra pati iš baimės, - maloniu balsu pasakė mano gynėjas, - ir tai yra, tai ne jos kaltė. Ji pati nusiminusi. Netyčia pašokau, numečiau tave, nes skubėjau gauti dėdės. Jai atrodė, kad ateina dėdė. Ji yra našlaitė. Vakar Rybinske ji man buvo perduota iš rankų į rankas, kad pristatyčiau dėdei į Sankt Peterburgą. Generolas ji turi dėdę... Generolas Ikoninas... Ar girdėjote apie šią pavardę?

Vos mano naujas draugas ir gynėjas spėjo pasakyti Paskutiniai žodžiai kaip languotai damai atsitiko kažkas nepaprasto. Jos galva su languotu lanku, liemuo su languotu apsiaustu, ilga užkabinta nosis, rausvos garbanos ties smilkiniais ir didelė burna plonomis melsvomis lūpomis - visa tai šokinėjo, veržėsi ir šoko kažkokį keistą šokį, o užkimusios lūpos pabėgti iš už jos plonų lūpų, šnypštimo ir šnypštimo garsų. Languota ponia juokėsi, beviltiškai juokėsi visu balsu, numetusi didžiulį skėtį ir įsikibusi į šonus, tarsi jai būtų pilvo diegliai.

cha cha cha! – sušuko ji. - Štai ką jie sugalvojo! Pats dėdė! Matote, pats generolas Ikoninas, Jo Ekscelencija, turi atvykti į stotį pasitikti šios princesės! Kokia kilni jauna ponia, pasakyk! cha cha cha! Nėra ką pasakyti, razdolzhila! Na, nepyk, mama, šį kartą dėdė nėjo pasitikti, o mane atsiuntė. Jis nepagalvojo, koks tu paukštis... Cha-ha-ha!!!

Nežinia, kiek ilgai būtų juokusi languota ponia, jei, vėl atėjęs man į pagalbą, Nikiforas Matvejevičius nebūtų jos sustabdęs.

Pakanka, ponia, pasijuokti iš neprotingo vaiko “, - griežtai pasakė jis. - Nuodėmė! Jauna našlaitė... visiška našlaitė. Ir našlaičių Dievas...

Ne tavo reikalas. Tylėk! languota ponia staiga sušuko, pertraukdama jį, ir jos juokas iškart nutrūko. – Atnešk paskui mane jaunosios ponios daiktus, – kiek švelniau pridūrė ji ir, atsisukusi į mane, atsainiai įmetė: – Eime. Aš neturiu laiko su tavimi blaškytis. Na, apsisuk! Gyvas! Kovas!

Ir šiurkščiai sugriebusi už rankos nutempė mane prie išėjimo.

Vos spėjau su ja neatsilikti.

Prie stoties verandos stovėjo gražus, puošnus vežimas, kurį tempė gražus juodas arklys. Ant dėžės sėdėjo žilas, svarbios išvaizdos kučeris.

Kučeris patraukė vadeles, ir išmanioji kabina privažiavo iki pat stoties įėjimo laiptų.

Nikiforas Matvejevičius padėjo mano lagaminą ant jo dugno, tada padėjo į vežimą įlipti languotai panelei, kuri užėmė visą sėdynę, palikdama man lygiai tiek vietos, kiek reikėtų ant jo pastatyti lėlę, o ne pragyvenimą. devynerių metų mergaitė.

Na, atsisveikink, brangioji jaunoji ponia, – meiliai man sušnibždėjo Nikiforas Matvejevičius, – Duok Dieve, tau laiminga vieta su savo dėde. O jei kas – esate laukiami pas mus. Jūs turite adresą. Mes gyvename pakraštyje, greitkelyje prie Mitrofanevskio kapinių, už forposto ... Prisimeni? Ir Nyurka bus laiminga! Ji myli našlaičius. Ji man gera.

Mano draugas būtų su manimi ilgai kalbėjęs, jei iš sėdynės aukščio nebūtų skambėjęs languotos ponios balsas:

Na, kaip ilgai lauksi, nepakenčiama mergaite! Ką tu kalbi su vyru! Dabar, girdi!

Suvirpau, lyg po botago smūgiu, nuo šio man vos pažįstamo, bet jau nemalonaus balso ir nuskubėjau užimti savo vietą, paskubomis spausdama ranką ir dėkodama neseniai savo globėjui.

Kučeris trūktelėjo vadeles, arklys pakilo ir, švelniai atšokdamas ir aptaškydamas praeivius purvo grumstais ir balų purslais, kabina greitai lėkė triukšmingomis miesto gatvėmis.

Tvirtai įsikibusi į vežimo kraštą, kad neišlėkčiau ant šaligatvio, su nuostaba pažvelgiau į didelius penkiaaukščius pastatus, į išmanias parduotuves, į gatve su kurtinančiu žiedu riedančius arklio automobilius ir omnibusus. , ir nevalingai man suspaudė širdis iš baimės pagalvojus, kad manęs laukia šiame dideliame, man keistame mieste, svetimoje šeimoje, su nepažįstamais žmonėmis, apie kuriuos tiek mažai girdėjau ir žinojau.

Ikonų šeima. – Pirmieji sunkumai

Matilda Frantsevna atnešė mergaitę!

Tavo pusseserė, ne tik mergina...

Ir tavo taip pat!

Jūs meluojate! Aš nenoriu pusseserės! Ji elgeta.

Ir aš nenoriu!

Jie skambina! Ar tu kurčias, Fiodorai?

Atnešė! Atnešė! Sveika!

Visa tai išgirdau stovėdamas priešais duris apmuštas tamsiai žalia aliejumi. Ant varinės plokštės, prikaltos prie durų, didelės gražių raidžių: NEKILNOJAMAS TURTAS

PATARĖJAS

MIKHAILAS VASILIEVICHIS IKONINAS

Už durų pasigirdo skubūs žingsniai, o pėstininkas juodu fraku ir baltu kaklaraiščiu, kokius mačiau tik nuotraukose, plačiai atidarė duris.

Vos peržengus jos slenkstį kažkas greitai sugriebė mano ranką, kažkas palietė pečius, kažkas ranka uždengė akis, o ausis prisipildė triukšmo, spengimo ir juoko, nuo kurio man iš karto sukosi galva.

Kai kiek pabudau ir akys vėl galėjo pažvelgti, pamačiau, kad stoviu viduryje prabangiai dekoruotos svetainės, ant grindų išklotos pūkuoti kilimai, su elegantiškais paauksuotais baldais, su didžiuliais veidrodžiais nuo lubų iki grindų. Tokios prabangos dar nemačiau, todėl nenuostabu, jei visa tai man atrodė svajonė.

Aplink mane būriavosi trys vaikai: viena mergaitė ir du berniukai. Mergina buvo mano amžiaus. Šviesiaplaukė, gležna, ilgomis garbanotomis sruogomis, surištomis rožiniais lankeliais ties smilkiniais, kaprizingai pakelta viršutine lūpa ji atrodė kaip graži porcelianinė lėlė. Ji vilkėjo labai elegantišką baltą suknelę su nėriniais ir rožine juostele. Vienas iš berniukų, daug vyresnis, apsirengęs vienoda gimnazijos uniforma, labai panašus į savo seserį; kitas, mažas, garbanotas, atrodė ne senesnis nei šešeri. Jo plonas, gyvas, bet blyškus veidas atrodė liguistas, bet rudos ir greitos akys žvelgė į mane su gyviausiu smalsumu.

Tai buvo mano dėdės vaikai – Žoržikas, Nina ir Tolja – apie kuriuos ne kartą pasakojo velionė mama.

Vaikai tylėdami žiūrėjo į mane. Aš už vaikus.

Penkias minutes stojo tyla.

Ir staiga jaunesnis berniukas, kuriam tikriausiai nuobodu taip stovėti, staiga pakėlė ranką ir bakstelėjo į mane rodomasis pirštas, sakė:

Štai tokia figūra!

Figūra! Figūra! - jam antrino šviesiaplaukė mergina. - Ir tiesa: fi-gu-ra! Tiesiog teisingai pasakyta!

Ir ji šoko vienoje vietoje, plojo rankomis.

Labai šmaikštus, – pro nosį prabilo moksleivis, – yra iš ko juoktis. Ji tiesiog kažkokia durna!

Kaip medinės utėlės? Kodėl medinės utėlės? - taip jaunesni vaikai buvo išjudinti.

Nagi, ar nematai, kaip ji sušlapino grindis. Apsivilkusi kaliošais, ji suklupo į svetainę. Šmaikštus! Nėra ką pasakyti! Vaughn paveldėjo kaip! Pudra. Mokritsa yra.

O kas tai – medinės utėlės? – paklausė Tolja su akivaizdžia pagarba žvelgdamas į vyresnįjį brolį.

M-m... m-m... m-m... - sutriko moksleivis, - m-m... tai tokia gėlė: palietus pirštu, tuoj užsivers... Štai...

Ne, tu klysti, - pabėgau ne savo noru. (Mano velionė mama man skaitė apie augalus ir gyvūnus, ir aš daug ką žinojau pagal savo amžių). – Gėlė, kuri palietus žiedlapius uždaro, yra mimoza, o utėlė – vandens gyvūnas kaip sraigė.

Mmmm... - sumurmėjo moksleivis, - nesvarbu, ar tai gėlė, ar gyvūnas. Mes to dar nepadarėme klasėje. Ką tu darai su nosimi, kai tavęs neklausia? Pažiūrėk, kokia protinga mergina pasirodė! .. - staiga puolė mane.

Siaubingas išsiveržimas! - jam antrino mergina ir išpūtė mėlynas akis. - Geriau pasirūpink savimi, nei pataisyk Džordžą, - kaprizingai sušuko ji, - Džordžas yra protingesnis už tave, bet tu įlipai į svetainę su kaliošais. Labai gražu!

Šmaikštus! - vėl sumurmėjo gimnazistas.

O tu vis tiek esi kalė! jo brolis cyptelėjo ir kikeno. - Mokritsa ir elgeta!

Aš užsidegiau. Niekas niekada manęs taip nevadino. Elgetos slapyvardis mane įžeidė labiau nei bet kas kitas. Mačiau elgetas prie bažnyčių prieangio ir ne kartą mamos įsakymu duodavau jiems pinigų. Jie prašė „dėl Kristaus“ ir ištiesė ranką išmaldos. Neištiesiau rankų išmaldos ir niekam nieko neprašiau. Taigi jis nedrįsta manęs taip vadinti. Pyktis, pagieža, pyktis – visa tai iš karto užvirė manyje, ir, savęs neprisiminęs, griebiau savo skriaudėjui už pečių ir ėmiau kratytis iš visų jėgų, užspringdamas iš susijaudinimo ir pykčio.

Nedrįsk to pasakyti. Aš nesu elgeta! Nedrįsk manęs vadinti elgeta! Nedrįsk! Nedrįsk!

Ne, elgeta! Ne, elgeta! Tu gyvensi su mumis iš gailestingumo. Tavo mama mirė ir nepaliko tau pinigų. Ir jūs abu esate elgetos, taip! - kaip išmoktą pamoką pakartojo berniukas. Ir, nežinodamas, kaip kitaip mane suerzinti, iškišo liežuvį ir ėmė daryti neįmanomiausias grimasas prieš mano veidą. Jo brolis ir sesuo nuoširdžiai juokėsi įvykio vietoje.

Niekada nebuvau niekšiškas, bet kai Tolja įžeidė mano mamą, negalėjau to pakęsti. Mane apėmė baisus pykčio impulsas ir garsiai verkdama, negalvodama ir neprisimindama, ką darau, iš visų jėgų pastūmiau pusseserę.

Jis smarkiai svirduliavo iš pradžių į vieną, paskui į kitą pusę ir, norėdamas išlaikyti pusiausvyrą, griebė stalą, ant kurio stovėjo vaza. Ji buvo labai graži, išdažyta gėlėmis, gandrais ir kai kuriomis juokingomis juodaplaukėmis merginomis spalvotais ilgais chalatais, aukštomis šukuosenomis ir atviromis vėduoklėmis prie krūtinės.

Stalas siūbavo ne mažiau nei Tolja. Kartu su juo siūbavo ir vaza su gėlėmis bei mažos juodos mergaitės. Tada vaza nuslydo ant grindų... Pasigirdo kurtinantis įtrūkimas.

Ir mažos juodos mergaitės, ir gėlės, ir gandrai – viskas susimaišė ir dingo vienoje bendroje šukių ir nuolaužų krūvoje.

Sulūžusi vaza. - Teta Nelly ir dėdė Michelis

Minutę stojo mirtina tyla. Vaikų veiduose buvo užrašytas siaubas. Net Tolja nusiramino ir nusuko išsigandusias akis į visas puses.

Georgesas pirmasis nutraukė tylą.

Šmaikštus! - ištiesė į nosį.

Ninočka papurtė gražią galvą, žiūrėdama į puodų šukių krūvą ir reikšmingai pasakė:

Mamos mėgstamiausia japoniška vaza.

Na ir ką! - šaukė ant vyresniojo brolio. – O kas kaltas?

Ne tik aš! – ištarė Tolja.

Ir ne aš! Ninočka suskubo neatsilikti nuo jo.

Taigi, kas, jūsų manymu, aš esu? Šmaikštus! – įsižeidė gimnazistas.

Ne tu, o Mokritsa! Ninočka rėkė.

Žinoma, Mokritsa! Tolya patvirtino.

Mokritsa yra. Turime skųstis mamai. Paskambinkite čia savo Bavarijos Ivanovna - tai yra Matilda Frantsevna. Na, kokios burnos prasivėrė! Georgesas įsakė jaunesniems vaikams. – Aš tiesiog nesuprantu, kodėl ji tave stebi!

Ir, gūžtelėjęs pečiais, su suaugusiojo oru ėjo per salę.

Ninočka ir Tolja dingo po minutės ir iškart vėl pasirodė salone, tempdami paskui save Matildą Frantsevną, tą pačią rūbinę ponią, kuri mane pasitiko stotyje.

Kas tas triukšmas? Kas per skandalas? – paklausė ji, žiūrėdama į mus visus griežtomis, klausiančiomis akimis.

Tada ją supantys vaikai pradėjo choru pasakoti, kaip viskas atsitiko. Jei tą akimirką nebūčiau taip sugniuždyta, būčiau nevalingai nustebęs dėl melo pertekliaus, sklindančio kiekvienoje mažųjų ikoninų frazėje.

Bet aš nieko negirdėjau ir nenorėjau girdėti. Stovėjau prie lango, žiūrėjau į dangų, į pilką Sankt Peterburgo dangų ir galvojau: "Ten, viršuje, mama. Ji žiūri į mane ir viską mato. Lenočka ... Mamyte, brangioji, - mano stipriai plaka. širdis sušnibždėjo, - ar tikrai aš kalta, kad jie tokie pikti, tokie blogi chuliganai?

Tu kurčias ar ne! - staiga už nugaros pasigirdo aštrus verksmas, ir atkaklūs languotos ponios pirštai įsirėžė man į petį. - Tu elgiesi kaip tikras plėšikas. Jau stotyje įrėminau koją...

Netiesa! - iš savęs staigiai pertraukiau. - Netiesa! Aš to nepadariau! Aš netyčia tave pastūmiau!

Tylėk! – sušuko ji taip, kad netoli nuo jos stovintis Džordžas užsidengė ausis. – Tu ne tik grubus ir šiurkštus, bet ir melagis bei kovotojas! Nereikia nė sakyti, kad savo namams nusipirkome lobį! - Ir tai sakydama ji traukė mane už pečių, už rankų ir už suknelės, o jos akys spindėjo piktumu. „Tu būsi nubaustas“, – šnypštė Matilda Frantsevna, – būsi griežtai nubaustas! Eik šaudyti įdegusius ir kaliošus! Pats laikas.

Staigus skambutis privertė ją nustoti kalbėti. Vaikai iškart atsigavo ir, išgirdę šį skambutį, atsitraukė. Džordžas pasitaisė uniformą, Tolja – plaukus. Tik Ninočka nerodė jokio susijaudinimo ir, atšokusi ant vienos kojos, išbėgo į salę pažiūrėti, kas skambina.

Per svetainę perbėgo pėstininkas, be garso slysdamas ant kilimų minkštais padais, tas pats pėstininkas, kuris atidarė mums duris.

Motina! Tėti! Kaip pavėlavai!

Pasigirdo bučinio garsas, o po minutės įėjo labai dailiai apsirengusi šviesiai pilka suknele ir stambus, labai gero charakterio džentelmenas su lygiai tokiu pat, bet tik mažiau svarbiu veidu, koks buvo mano dėdės portrete. Svetainė.

Graži, gražiai apsirengusi ponia buvo kaip du vandens lašai kaip Ninočka, tiksliau, Ninočka buvo spjaudančios motinos įvaizdis. Tas pats šaltas, išdidus veidas, ta pati kaprizingai pakelta lūpa.

nu labas mergyt! – tarė apkūnus džentelmenas giliu bosu kreipdamasis į mane. - Ateik čia, leisk man tave pamatyti! Na, gerai, pabučiuok savo dėdę. Nėra ko gėdytis. Gyvas! žaismingu balsu pasakė...

Bet aš nepajudėjau. Tiesa, aukšto džentelmeno veidas buvo labai panašus į jo dėdės veidą portrete, bet kur buvo jo auksu išsiuvinėta uniforma, svarbi išvaizda ir ordinai, kurie buvo pavaizduoti portrete? Ne, nusprendžiau, čia ne dėdė Miša.

Stambus džentelmenas, matydamas mano neryžtingumą, tyliai pasakė, atsisukęs į damą:

Ji šiek tiek laukinė, Nellie. Atsiprašau. Jūs turite rūpintis jos auklėjimu.

Labai ačiū! - atsakė ji ir padarė nepatenkintą grimasą, dėl kurios ji staiga dar labiau atrodė kaip Ninočka. - Aš turiu mažai rūpesčių su savaisiais! Ji eis į gimnaziją, ten ją treniruos ...

Na, žinoma, žinoma, – pritarė pilnas džentelmenas. Ir tada jis, atsisukęs į mane, pridūrė: - Sveika, Lena! Kodėl tau neatėjus ir man nepasveikius! Aš tavo dėdė Michelis.

Dėdė? - staiga nutrūko nuo mano lūpų nepaisydamas mano noro. - Ar tu dėdė? Bet kaip su uniforma ir ordinais, kur jūs turite tą uniformą ir įsakymus, kuriuos mačiau portrete?

Iš pradžių jis nesuprato, ko aš jo klausiu. Tačiau išsiaiškinęs, kas yra, jis linksmai ir garsiai nusijuokė savo stipriu, storu, bosiniu balsu.

Tai tiek, - geraširdiškai pasakė, - ar norėjai ordinų ir žvaigždės? Na, aš nededu užsakymų ir žvaigždės namuose, mergaite. Atleiskite, kol kas jie guli mano komodoje ... Ir jei esate protingas ir jums nebus nuobodu su mumis - tada aš jums juos parodysiu kaip atlygį ...

Ir pasilenkęs link manęs pakėlė mane į orą ir stipriai pabučiavo į abu skruostus.

Man iš karto patiko mano dėdė. Jis buvo toks meilus, malonus, kad nevalingai jį patraukė. Be to, jis buvo velionės mamos brolis, ir tai mane su juo dar labiau suartino. Jau ruošiausi mesti jam ant kaklo ir pabučiuoti mielą, besišypsantį veidą, kai staiga išgirdau nemalonų, šnypščiantį savo naujos netikėtos priešės Matildos Frantsevnos balsą.

Per daug jos neglostykite, pone generole (pone generole), ji labai bjauri mergina “, - kalbėjo Matilda Frantsevna. – Tik pusvalandį kaip tavo namuose, ir jau spėjai padaryti daug blogų dalykų.

Ir tada savo bjauriu, šnypščiu balsu Matilda Frantsevna papasakojo viską, kas nutiko prieš atvykstant jos dėdei ir tetai. Vaikai patvirtino jos žodžius. Ir nė vienas iš jų nepasakė, kodėl visa tai įvyko ir kas yra tikrasis visų nutikusių bėdų kaltininkas. Dėl visko kalta tik Lena, tik Lena ...

"Vargšė Lena! .. Mamyte, kodėl mane palikai?"

Vokietei kalbant, mano dėdės veidas darėsi vis niūresnis ir liūdnesnis, o tetos Nelio, jo žmonos, akys žvelgė į mane. Sudužusios vazos fragmentai ir šlapių kaliošų pėdsakai ant parketo kartu su į gabalus suplyšusiu Tolya – visa tai toli gražu nekalbėjo mano naudai.

Kai Matilda Frantsevna baigė, teta Nelli smarkiai susiraukė ir pasakė:

Kitą kartą tikrai būsite nubausti, jei leisite sau ką nors panašaus.

Mano dėdė pažvelgė į mane liūdnomis akimis ir pasakė:

Tavo mama vaikystėje buvo nuolanki ir paklusni, Lena. Atsiprašau, kad tu taip mažai panašus į ją...

Buvau pasiruošusi verkti iš apmaudo ir kartėlio, buvau pasiruošusi mesti dėdei ant kaklo ir pasakyti jam, kad visa tai netiesa, kad buvau visiškai nepelnytai įžeistas ir toli gražu nesu tokia kalta, kaip jie aiškino. jį dabar. Bet ašaros mane užgniaužė ir negalėjau ištarti nė žodžio. Ir ką ten buvo pasakyti! Vis tiek nepatikėčiau...

Kaip tik tuo metu ant salės slenksčio pasirodė pėstininkas baltomis pirštinėmis su servetėle rankose ir pranešė, kad patiekalas patiektas.

Eik nusivilk viršutinius drabužius, nusiplauk rankas ir išsilygink plaukus, – įsakė man teta Nelly griežtu, griežtu balsu. - Ninochka jums padės.

Ninočka nenoriai atitrūko nuo mamos, kuri stovėjo apkabinusi mylimąjį. Sausai pasakiusi „eikime“, ji nuvedė mane kažkur prie daugybės šviesių, gražiai dekoruotų kambarių.

Erdviame darželyje, kur buvo trys vienodai išdėstytos lovytės, ji nuvedė mane prie elegantiško marmurinio praustuvo.

Kol aš plaunau rankas ir kruopščiai šluosčiau jas rankšluosčiu, Ninočka labai detaliai pažvelgė į mane, šiek tiek pakreipdama šviesiaplaukę galvą į šoną.

Manydamas, kad ji nori su manimi pasikalbėti, bet buvo drovi, nuraminau jai šypseną.

Bet ji staiga prunkštelėjo, paraudo ir tą pačią akimirką atsuko man nugarą.

Iš šio merginos judesio supratau, kad ji ant manęs kažko pyksta, ir nusprendžiau palikti ją ramybėje.

Kuprotas. - Naujas priešas

Kai įėjome į valgomąjį, virš ilgo valgomojo stalo degė sietynas, ryškiai apšviesdamas kambarį.

Visa šeima jau vakarieniavo. Teta Neli man parodė vietą šalia Matildos Frantsevnos, kuri taip atsidūrė tarp manęs ir Ninočkos, kuri glaudėsi šalia savo mamos. Priešais mus sėdėjo dėdė Michelis ir du berniukai.

Šalia manęs buvo dar vienas neužimtas įrenginys. Šis prietaisas netyčia patraukė mano dėmesį.

– Ar Ikoninų šeimoje yra dar kas nors? As maniau.

Ir tarsi patvirtindamas mano mintis, dėdė nepatenkintomis akimis pažvelgė į tuščią aparatą ir paklausė tetos:

Vėl nubaustas? Taip?

Privalo būti! ji gūžtelėjo pečiais.

Dėdė norėjo dar kažko paklausti, bet neturėjo laiko, nes kaip tik tuo metu prieškambaryje suskambo toks kurtinantis skambutis, kad teta Nelli nevalingai uždengė ausis, o Matilda Frantsevna kėdėje pašoko visą pusę jardo.

Šlykšti mergina! Kiek kartų jai buvo liepta taip neskambinti! - piktu balsu pasakė teta ir pasuko į duris.

Aš irgi ten pažiūrėjau. Ant valgomojo slenksčio stovėjo maža, bjauri figūra pakeltais pečiais ir ilgu, blyškiu veidu. Veidas buvo bjaurus kaip figūra. Ilga užkabinta nosis, plonos blyškios lūpos, nesveika veido spalva ir stori juodi antakiai ant žemos, užsispyrusios kaktos. Vienintelis dalykas, kuris buvo gražus šiame nevaikiškai griežtame ir nemandagiame sename veide, buvo tik akys. Didelės, juodos, protingos ir skvarbios, jos degė kaip du brangakmeniai ir blizgėjo kaip žvaigždės ploname, blyškiame veide.

Kai mergina šiek tiek pasisuko, iškart pastebėjau didžiulę kuprą už jos pečių.

Vargšė, vargšė mergaitė! Štai kodėl ji turi tokį išsekusį blyškų veidą, tokią apgailėtiną subjaurotą figūrą!

Man jos iki ašarų buvo gaila. Velionė mama išmokė nuolat mylėti ir gailėtis likimo įžeistų luošų. Bet, aišku, niekas, išskyrus mane, nepagailėjo mažojo kuproto. Bent jau Matilda Frantsevna piktu žvilgsniu pažvelgė į ją nuo galvos iki kojų ir paklausė, gudriai sučiaupusi mėlynas lūpas:

Ar norėtumėte vėl būti nubaustas?

O teta Nellie atsainiai žvilgtelėjo į kuprotį ir pro šalį pasakė:

Šiandien vėl be torto. Ir į Paskutinį kartą Draudžiau tau taip skambinti. Nėra ko parodyti savo žavaus charakterio nekaltais dalykais. Kada nors baigsite pokalbį. Piktas!

Pažvelgiau į kuprotį. Buvau tikra, kad ji paraus, susigėss, kad ašaros bėgs į akis. Bet nieko neįvyko! Ji abejingiausiu oru priėjo prie mamos ir pabučiavo jai ranką, tada nuėjo prie tėvo ir kažkaip pabučiavo jį į skruostą. Ji net negalvojo pasveikinti savo brolių, seserų ir guvernantės. Atrodė, kad visai nepastebėjau.

Julie! - dėdė atsisuko į kuprotą merginą vos jai atsisėdus į neužimtą vietą šalia manęs. - Ar nematai, kad turime svečią? Pasisveikink su Lena. Ji tavo pusseserė.

Mažoji kuprota pakėlė akis nuo sriubos dubens, kurią ji pradėjo valgyti su dideliu godumu, ir pažvelgė į mane kažkaip iš šono, atsainiai.

Dieve! Kokios tos akys buvo! Piktas, nekenčiamas, grėsmingas, griežtas, kaip alkanas medžiotojų sumedžiotas vilko jauniklis... Tarsi būčiau jos senas ir pikčiausias priešas, kurio ji nekentė iš visos širdies. Taip išreiškė juodos kuprotos merginos akys...

Kai saldainis buvo patiekiamas – kažkas gražaus, rožinio ir didingo, bokštelio pavidalo, ant didelio porceliano indo – teta Nellie atsigręžė į pėstininką savo šaltu, gražiu veidu ir griežtai pasakė:

Vyresnėlė šiandien be torto.

Pažvelgiau į kuprotį. Jos akys nušvito piktomis šviesomis, o ir taip išblyškęs veidas dar labiau išblyško.

Matilda Frantsevna įdėjo į mano lėkštę gabalėlį sodrios rožinės spalvos bokštelio, bet aš negalėjau valgyti saldumynų, nes dvi godžios juodos akys žiūrėjo į mane su pavydu ir piktumu.

Man atrodė, kad neįmanoma suvalgyti savo porcijos, kai iš kaimyno neteko saldumynų, o aš ryžtingai atstūmiau nuo savęs lėkštę ir tyliai sušnibždėjau pasilenkusi prie Džulijos:

Nesijaudink, aš taip pat nevalgysiu.

Atstok! - sumurmėjo ji beveik girdimai, bet su dar didesne pykčio ir neapykantos išraiška akyse.

Vakarienei pasibaigus, visi paliko stalą. Dėdė ir teta iškart kažkur nuėjo, o mus, vaikus, išsiuntė į klasę – didžiulį kambarį prie darželio.

Georgesas tuoj pat kažkur dingo, pro šalį sakydamas Matildai Frantsevnai, kad ruošiasi mokytis. Julie pasekė pavyzdžiu. Nina ir Tolja pradėjo kažkokį triukšmingą žaidimą, nekreipdami dėmesio į mano buvimą.

Elena, - išgirdau nemalonų man pažįstamą balsą už nugaros, - eik į savo kambarį ir susitvarkyk daiktus. Bus vėlus vakaras. Šiandien privalai eiti anksčiau miegoti: rytoj eisi į gimnaziją.

Į gimnaziją?

Gerai, ar aš neteisingai išgirdau? Ar jie mane išleis į vidurinę mokyklą? Buvau pasiruošęs šokinėti iš laimės. Nors dėdės šeimoje turėjau praleisti tik dvi valandas, jau supratau, kokia gyvenimo našta manęs laukia šiame dideliame, šaltame name piktos guvernantės ir piktų pusbrolių bei seserų kompanijoje. Todėl nenuostabu, kad taip apsidžiaugiau žinia, kad stojau į gimnaziją, kur, ko gero, manęs taip ir nesutiks. Juk buvo ne dvi, o gal trisdešimt dvi vienodo amžiaus mergaitės, tarp kurių, žinoma, yra gerų, mielų vaikų, kurie manęs taip neįžeis, kaip ši išsipūtusi, kaprizinga Ninočka ir piktoji, niūrią ir grubią Džuliją. O be to, tikriausiai nebus tokios piktos languotos ponios kaip Matilda Frantsevna...

Kažkaip ši žinia dar labiau pralinksmino mano sielą, ir aš bėgau tvarkytis reikalų, vadovaudamasis guvernantės įsakymu. Net nekreipiau daug dėmesio į Ninočkos pastabą broliui, išmestą paskui mane:

Žiūrėk, žiūrėk, Tolja, mūsų Mokritsa jau nebe Mokritsa, o tikra ožka su sarafanu.

Tolya pastebėjo:

Tiesa, ji su mamos suknele. Tik krepšys!

Stengdamasi neklausyti, ką jie sako, nuskubėjau nuo jų.

Praeinant koridoriumi ir kokius du ar tris ne tokius didelius ir ne tokius šviesius kambarius, iš kurių vienas turėjo būti miegamasis, o kitas – persirengimo kambarys, įbėgau į darželį, į tą patį kambarį, kur Ninočka nuvedė mane nusiplauti rankų. prieš vakarienę..

Kur yra mano lagaminas, ar galite pasakyti? - Mandagiai kreipiausi su klausimu į jauną kambarinę, kuri nakčiai klojo lovas.

Ji buvo malonaus, rausvo veido, kuris maloniai man šypsojosi.

Ne, ne, jaunoji ponia, tu čia nemiegosi, - tarė tarnaitė, - turėsite labai ypatingą kambarį; generolas taip pasakė.

Ne iš karto supratau, kad generolo žmona yra teta Nelly, bet vis dėlto paprašiau tarnaitės parodyti mano kambarį.

Trečiosios durys į dešinę palei koridorių, pačiame gale, - lengvai paaiškino ji, ir man atrodė, kad merginos akys su meile ir liūdesiu sustojo ant manęs, kai ji pasakė: - Atsiprašau už jus, jauna panele. , tau bus sunku su mumis. Mūsų vaikai nedori, atleisk mums Dievas! Ir ji liūdnai atsiduso ir mostelėjo ranka.

Plakančia širdimi išbėgau iš miegamojo.

Pirma... antra... trečia... Suskaičiavau duris, vedančias į koridorių. Štai jos – trečios durys, apie kurias kalbėjo mergina. Stumiu jį, ne be emocijų... o priešais mane mažas, mažytis kambarys su vienu langeliu. Prie sienos yra siaura lova, paprastas praustuvas ir komoda. Bet ne tai patraukė mano dėmesį. Viduryje kambario gulėjo mano atviras lagaminas, o aplink jį ant grindų gulėjo mano patalynė, suknelės ir visi mano paprasti daiktai, kuriuos Maryuška taip kruopščiai sukrovė, kai pakavo mane į kelionę. O kuprotoji Džulija sėdėjo virš visų mano lobių ir be ceremonijų rausėsi po lagamino dugną.

Tai pamačiusi taip sutrikau, kad pirmą minutę negalėjau ištarti nė žodžio. Tyliai stovėjau priešais merginą, nerasdama, ką jai pasakyti. Tada, iš karto atsigavęs ir purtydamas save, drebančiu iš susijaudinimo balsu pasakiau:

O tau ne gėda prisiliesti prie to, kas tau nepriklauso?

Ne tavo reikalas! ji mane grubiai nutraukė.

Tuo metu jos ranka, nuolat čiupinėjanti lagamino dugną, sugriebė į popierių suvyniotą ir rūpestingai kaspinu perrištą paketą. Žinojau, koks tai krepšys, ir iš visų jėgų puoliau prie Džulijos, bandydama išplėšti ją iš rankų. Bet jo ten nebuvo. Kuprotas buvo daug judresnis ir greitesnis už mane. Ji iškėlė ranką aukštai virš galvos su ryšuliu ir akimirksniu užšoko ant stalo, stovėjusio kambario viduryje. Čia ji greitai išlankstė ryšulėlį, ir tą pačią akimirką iš po popieriaus išlindo senas, bet gražus persirengimo dėklas, kurį velionė mama visada naudodavo darbe ir kurį man padovanojo kone savo mirties išvakarėse. Labai branginau šią dovaną, nes kiekviena smulkmena šioje dėžutėje man priminė mano brangųjį. Dėžutę elgiau taip atsargiai, tarsi ji būtų pagaminta iš stiklo ir bet kurią minutę gali sulūžti. Todėl man buvo labai sunku ir skausminga matyti, kaip Julie be ceremonijų knaisiodavosi po jį, mesdama kiekvieną smulkmeną iš tualeto maišelio ant grindų.

Žirklės... adatų dėklas... antpirštis... auskarai..." perėjo ji, retkarčiais išmesdama vieną daiktą po kito. - Puiku, visko yra... Visa buitis... O kas tai? - Ir ji pagriebė mažą mamytės portretą, kuris buvo tualeto maišelio apačioje.

Aš tyliai sušukau ir priėjau prie jos.

Klausyk... - sušnibždėjau drebėdamas iš susijaudinimo, - tai negerai... tu nedrįsti... Tai ne tavo... o mano daiktai... Negera imti svetimus...

Nulipk... Neverkšnok!.. - sušuko man kupra ir staiga piktai, šiurkščiai nusijuokė man į veidą. - Ir buvo gera iš manęs atimti... a? Ką apie tai pasakysi? - užspringusi iš pykčio, sušnibždėjo ji.

Atimti? Tu? Ką aš galiu paimti iš tavęs? - nustebęs iki širdies gelmių, sušukau.

Taip, ar tu nežinai? Pasakyk man, prašau, kokia nekaltybė! Taigi aš tavimi tikėjau! Laikykite kišenę plačiau! Bjauri, bjauri, vargšė mergina! Būtų geriau, jei neateitum. Be tavęs būtų lengviau. Visgi anksčiau man to nebūdavo, nes gyvenau atskirai, o ne su bjauria Ninka, mamos mėgstamiausia, ir turėjau savo kampelį. Ir tada ... jūs atvykote, ir jie perkėlė mane į darželį į Ninką ir į Bavariją ... Oho! Kaip aš tavęs už tai nekenčiu, tu bjaurioji, bjaurioji! Tu ir tavo kelioninis krepšys, ir viskas, ir viskas!

Tai sakydama, ji mostelėjo ranka su mamos portretu, akivaizdžiai norėdama nusiųsti jį ten pat, kur jau rado sau vietą adatų dėklas, žirklės ir gražus sidabrinis antpirštis, kurį velionė mama labai mėgo. .

Sugriebiau jos ranką pačiu laiku.

Tada kuprotas sugalvojo ir, greitai pasilenkęs prie mano rankos, iš visų jėgų įkando man pirštą.

Aš garsiai sušukau ir atsitraukiau.

Tą pačią akimirką durys plačiai atsivėrė, ir Ninočka stačia galva įskubėjo į kambarį.

Ką? Kas nutiko? ji prišoko prie manęs ir tuoj pat, pastebėjusi portretą sesers rankose, sušuko, nekantriai trypdama koja: - Ką tu čia turi? Dabar parodyk! Parodyk man šią minutę! Julie, parodyk man!

Tačiau vietoj portreto ji seseriai parodė liežuvį. Ninochka taip ir virė.

O, apgailėtinas niekšas! - sušuko ji, puolėdama prie Džulijos, ir man nespėjus sutramdyti, per vieną minutę atsidūrė ant stalo šalia.

Parodyk man dabar, šią minutę! – skvarbiai rėkė ji.

Ir aš negalvoju, iš kur tu ištraukei, kad parodysiu? kuprotas ramiai paprieštaravo ir pakėlė ranką su portretu dar aukščiau.

Tada atsitiko kažkas labai ypatingo. Ninočka pašoko ant stalo, norėdama paimti smulkmeną iš Julie rankų, stalas neatlaikė abiejų mergaičių svorio, jo koja pasisuko į viršų, ir jos abi kartu su stalu kurtinamai nuskriejo ant grindų. triukšmo.

Rėkti... dejuoti... ašaros... klykti.

Ninos kraujas teka kaip upelis iš nosies ir laša ant rožinės juostos bei baltos suknelės. Ji rėkia ant viso namo, užspringdama nuo ašarų ...

Julija nusiramino. Jai taip pat buvo sumušta ranka ir kelias. Bet ji tyli ir tik paslapčia niurzga iš skausmo.

Ant kambario slenksčio pasirodo Matilda Frantsevna, Fiodoras, Dunyasha, Georgesas ir Tolja.

Šmaikštus! - traukia Džordžas jam įprastu būdu.

Ką? Kas nutiko? – šaukia Matilda Frantsevna, kažkodėl veržianti link manęs ir spausdama man ranką.

Su nuostaba žiūriu į jos apvalias akis, nejausdama už savęs jokios kaltės. Ir staiga mano žvilgsnis susitinka su piktu, degusiu Džulijos žvilgsniu, tarsi vilko jauniklio žvilgsniu. Tą pačią akimirką mergina prieina prie guvernantės ir sako:

Matilda Frantsevna, nubausk Leną. Ji nužudė Ninočką.

Kas tai?.. Negaliu patikėti savo ausimis.

aš? Aš primečiau nagus? aidiu atgal.

O tu sakai – ar ne? Julie smarkiai sušuko ant manęs. - Žiūrėk, Nina ateina kraujas nosies.

Didelė svarba – kraujas! Tik trys lašai, - žinovo oru pasakė Georgesas, atidžiai apžiūrėdamas ištinusią Ninos nosį. - Nuostabios šios merginos, tiesa! Ir jie nežino, kaip tinkamai kovoti. Trys lašai! Šmaikštu, nėra ką pasakyti!

Taip, visa tai melas! - pradėjau ir nebaigiau sakinio, kai kaulėti pirštai įsirėžė man į petį ir Matilda Frantsevna ištempė mane kažkur iš kambario.

Baisus kambarys. - Juodasis paukštis

Supykusi vokietė nutempė mane koridoriumi ir įstūmė į kažkokį tamsų ir šaltą kambarį.

Sėskis čia, – piktai sušuko ji, – jei nežinai, kaip elgtis vaikų draugijoje!

O po to išgirdau iš lauko durų spragtelėjimą ir likau vienas.

Nebuvau nė trupučio išsigandusi. Mano velionė mama išmokė mane nieko nebijoti. Tačiau vis dėlto nemalonus jausmas, kai lieka vienas nepažįstamame šaltame tamsiame kambaryje, apėmė save. Bet dar skaudžiau jaučiau apmaudą, degantį apmaudą dėl piktų, žiaurių merginų, kurios mane šmeižė.

Mamytė! Mano brangioji mama, - sušnabždėjau stipriai suėmusi rankas, - kodėl tu numirei, mama! Jei būtum likęs su manimi, niekas nebūtų kankinęs tavo vargšo Lenušos.

Ir ašaros nevalingai bėgo iš mano akių, ir mano širdis plakė stipriai, stipriai ...

Po truputį mano akys pradėjo prisitaikyti prie tamsos. ir jau galėjau atskirti mane supančius daiktus: kažkokias dėžes ir spinteles ant sienų. Tolumoje blankiai baltas langas. Žengiau žingsnį link jo, kai mano dėmesį patraukė keistas triukšmas. Nevalingai sustojau ir pakėliau galvą. Kažkas didelio, apvalaus, su dviem tamsoje degančiomis taškais, artėjo prie manęs oru. Du didžiuliai sparnai pašėlusiai plevėsavo virš mano ausies. Nuo šių sparnų man į veidą kvepėjo vėjas, o degantys taškai artėjo prie manęs kiekvieną minutę.

Aš jokiu būdu nebuvau bailys, bet tada mane apėmė nevalingas siaubas. Drebėdamas iš baimės laukiau, kol pabaisa artės. Ir priartėjo.

Minutę ar dvi žiūrėjo į mane dvi nuostabios apvalios akys, ir staiga kažkas stipriai trenkė man į galvą...

Aš garsiai rėkiau ir be sąmonės nukritau ant grindų.

Pasakyk man, koks švelnumas! Dėl kiekvienos smulkmenos – ploji aptingęs! Kokia sesė! Išgirdau šiurkštų balsą ir, atmerkęs akis, priešais save pamačiau nekenčiamą Matildos Frantsevnos veidą.

Dabar tas veidas buvo išblyškęs iš išgąsčio, o apatinė Bavarijos lūpa, kaip Georgesas vadino, nervingai virpėjo.

Kur yra monstras? – sušnibždėjau iš baimės.

Nebuvo jokio monstro! - prunkštelėjo guvernantė, - nesugalvok, prašau. O gal tu toks kvailas, kad paprastą prijaukintą pelėdą Džordžą laikai pabaisa? Filka, ateik čia, kvailas paukšteli! - sušuko ji plonu balsu.

Pasukau galvą ir prie lempos, kurią tikriausiai atnešė ir padėjo ant stalo Matilda Frantsevna, šviesoje pamačiau didžiulę pelėdą aštria grobuoniška nosimi ir apvaliomis akimis, kuri degė iš visų jėgų ir...

Paukštis pažvelgė į mane pakreipęs galvą į vieną pusę, su pačiu gyviausiu smalsumu. Dabar, lempos šviesoje ir guvernantės akivaizdoje, joje nebuvo nieko baisaus. Akivaizdu, kad bent jau Matildai Frantsevnai ji visai neatrodė baisi, nes, atsisukusi į mane, kalbėjo ramiu balsu, nekreipdama dėmesio į paukštį:

Klausyk, tu bjauri mergaite – šį kartą aš tau atleidžiu, bet tik išdrįsk dar kartą įžeisti vieną iš vaikų. Tada aš tave be gailesčio plaksiu... Ar girdi?

Plakti! Ar turėčiau būti plakta?

Velionė mama niekada net nekėlė prieš mane balso ir nuolat džiaugėsi savo Lenuša, o dabar... Jie grasina man lazdomis! Ir už ką?.. Visur suvirpėjau ir, iki sielos gelmių įžeistas guvernantės žodžių, nužingsniavau durų link.

Prašau, nemėgink apkalbinėti dėdei, kad tave išgąsdino sutramdyta pelėda ir nualpote, – piktai tarė vokietis, laužydamas kiekvieną žodį. - Čia nėra nieko baisaus, ir tik toks kvailys, koks gali bijoti nekalto paukščio. Na, man nėra ko daugiau su tavimi kalbėti... Marš miegoti!

Galėjau tik paklusti.

Po mūsų jaukaus Rybinsko miegamojo, kokia nemaloni man pasirodė Julie spinta, kurioje aš turėjau gyventi!

Vargšė Julija! Tikriausiai jai nereikėjo jaustis patogiau, jei nepagailėjo man savo apgailėtino kampo. Jai turi būti sunku, vargše!

Ir visiškai pamiršęs, kad dėl šios „vargšelės“ mane uždarė į kambarį su pelėda ir pažadėjo nuplakti, pagailėjau jos iš visos širdies.

Nusirengusi ir pasimeldusi Dievui, atsiguliau į siaurą, nepatogią lovą ir apsiklojau antklode. Man buvo labai keista prabangioje dėdės aplinkoje matyti šią nušiurusią lovą ir seną antklodę. Ir staiga mano galvoje šmėstelėjo miglota mintis, kodėl Džulje turi prastą spintą ir prastą antklodę, o Ninočka – puošnias sukneles, gražų darželį ir daugybę žaislų. Nevalingai prisiminiau tetos Nelli žvilgsnį, kurį ji žiūrėjo į kuprotą savo pasirodymo valgomajame akimirką, ir tos pačios tetos akis su tokiu glamonėjimu ir meile pažvelgė į Ninočką.

Ir dabar viską supratau iš karto: Ninočka šeimoje mylima ir lepinama, nes ji gyva, linksma ir graži, bet vargšės luošosios Džulijos niekas nemyli.

„Žyulka“, „snarky“, „kupra“ – nevalingai prisiminiau vardus, kuriuos jai suteikė sesuo ir broliai.

Vargšė Julija! Vargšas luošas! Dabar pagaliau atleidau mažajai kuprotai už jos triuką su manimi. Man jos be galo gaila.

Aš tikrai su ja susidraugausiu, čia pat nusprendžiau, įrodysiu jai, kaip blogai šmeižti ir meluoti apie kitus, ir bandysiu ją paglostyti. Ji, vargšė, nemato meilės! Ir kaip gera bus mamai ten, danguje, kai ji pamatys, kad jos Lenuša su meile atsilygino už priešiškumą.

Ir su tuo geru ketinimu aš užmigau.

Tą naktį sapnavau didžiulį juodą paukštį apvaliomis akimis ir Matildos Frantsevnos veidu. Paukščio vardas buvo Bavarija, ir ji valgė rausvą sodrų bokštelį, kuris buvo patiektas trečią vakarienei. O kuprotoji Julija tikrai norėjo plakti juodąjį paukštį, nes nenorėjo užimti generolu paaukštinto dirigento Nikiforo Matvejevičiaus vietos.

Gimnazijoje. – Nemalonus susitikimas. – Esu gimnazistas

Štai jums nauja studentė Anna Vladimirovna. Perspėju, mergina labai bloga. Su ja tau užteks šurmulio. Klaidingas, grubus, įžūlus ir nepaklusnus. Užsisakykite ją dažniau. Frau Generalin (generola) neturės nieko prieš.

Ir baigusi savo ilgą kalbą Matilda Frantsevna pergalingai pažvelgė į mane.

Bet aš į ją nežiūrėjau. Visą mano dėmesį patraukė aukšta, liekna ponia mėlyna suknele, su ordinu ant krūtinės, baltais kaip vėgėlės plaukais ir jaunas, gaivus, be nė vienos raukšlės veidas. Jos didelės, aiškios akys, kaip vaiko, žiūrėjo į mane su neslepiamu liūdesiu.

Ah-ah-ah, kaip blogai, mergaite! - tarė ji, purtydama žilą galvą.

Ir jos veidas tą akimirką buvo nuolankus ir švelnus kaip mano mamos. Tik mama buvo visiškai juoda, kaip musė, o mėlyna dama buvo visa žilaplaukė. Tačiau jos veidas atrodė ne senesnis už mano mamą ir keistai priminė mano brangųjį.

Ah ah! – pakartojo ji be jokio pykčio. - Ar tau negėda, mergaite?

Oi, kaip man buvo gėda! Norėjau verkti – man buvo taip gėda. Bet ne iš savo kaltės sąmonės – už savęs nejaučiau jokios kaltės – o tik dėl to, kad buvau apšmeižtas prieš šią mielą, meilią gimnazijos direktorę, kuri taip ryškiai priminė mano mamą.

Mes visi trys, Matilda Frantsevna, Julie ir aš, kartu atėjome į gimnaziją. Mažasis kuprotas nubėgo į klases, o gimnazijos vadovė Anna Vladimirovna Chirikova mane sulaikė. Būtent jai piktoji Bavarija mane rekomendavo iš tokios nepalankios pusės.

Ar tu tiki, - toliau sakė viršininkui Matilda Frantsevna, - tik praėjus dienai po to, kai ši mergina buvo apgyvendinta mūsų namuose, - tada ji papurtė galvą į mano pusę, - ir ji jau padarė tiek vargo, kad neįmanoma. sakyti!

Ir prasidėjo ilgas visų mano gudrybių sąrašas. Šiuo metu aš nebeištvėriau. Iš karto ašaros pasipylė, užsidengiau veidą rankomis ir garsiai verkiau.

Vaikas! Vaikas! Kas tau darosi? - išgirdau mielą mėlynos ponios balsą virš savęs. – Ašaros čia nepadės, mergaite, turime stengtis tobulėti... Neverk, neverk! - Ir ji švelniai glostė mano galvą minkšta balta ranka.

Nežinau, kas man atsitiko tą akimirką, bet greitai sugriebiau jos ranką ir pakėliau ją prie lūpų. Direktorė buvo sutrikusi iš nuostabos, tada greitai pasuko Matildos Frantsevnos kryptimi ir pasakė:

Nesijaudink, mes su mergina susitvarkysime. Pasakykite generolui Ikoninui, kad sutinku.

Bet atmink, brangioji Ana Vladimirovna, – prasmingai suraukusi lūpas pasakė Bavaria, – Elena nusipelno griežto auklėjimo. Bausk ją kuo dažniau.

Man nereikia niekieno patarimų, – šaltai pasakė direktorė, – turiu savo vaikų auklėjimo metodą.

Ir vos pastebimai linktelėjusi galvą vokietei leido suprasti, kad gali palikti mus ramybėje.

Bavarija nekantria gestu ištiesė languotą talmą ir, prasmingai papurčiusi man pirštą atsisveikindama, dingo pro duris.

Kai buvome vieni, mano naujoji globėja pakėlė mano galvą ir, laikydamas mano veidą švelniomis rankomis, žemu, sielos kupinu balsu pasakė:

Negaliu patikėti, mergaite, kad tu tokia.

Vėl mano akys prisipildė ašarų.

Ne ne! Aš ne tokia, ne! - ištrūko dejonė ir verksmas iš krūtinės, o aš verkdama mečiau viršininkui ant krūtinės.

Ji davė man laiko gerai verkti, tada, glostydama galvą, prabilo:

Būsite jaunesniojoje mokykloje. Mes dabar jūsų nenagrinėsime; Patobulinkime jus. Dabar eisite į klasę susitikti su savo naujomis draugėmis. Aš tavęs nelydėsiu, eik vienas. Vaikai geriau bendrauja be vyresniųjų pagalbos. Pasistenk būti protingas ir aš tave mylėsiu. Ar nori, kad tave mylėčiau mergina?

Oi! - galėjau tik ištarti, su susižavėjimu žvelgdama į jos nuolankų, gražų veidą.

Na, žiūrėk, – papurtė galvą ji, – o dabar eik į klasę. Jūsų komanda yra pirmoji dešinėje koridoriuje. Paskubėk, mokytoja jau atvyko.

Tyliai nusilenkiau ir nuėjau link durų. Prie slenksčio atsigręžiau, kad dar kartą pamačiau mielą jauną veidą ir Šviesūs plaukai viršininkai. Ir ji pažiūrėjo į mane.

Vaikščiok su Dievu, mergaite! Jūsų pusseserė Julija Ikonina supažindins jus su klase.

Ir linktelėjusi galvą ponia Čirikova mane atleido.

Pirmos durys dešinėje! Pirmos durys...

Suglumęs apsidairiau aplink save, stovėdamas ilgame šviesiame koridoriuje, kurio abiejose pusėse buvo durys su prikaltomis juodomis lentomis. Ant juodų lentelių užrašyti skaičiai, nurodantys klasės pavadinimą už durų.

Artimiausios durys ir juoda lenta virš jų priklausė pirmajai, arba jaunesniajai, klasei. Drąsiai priėjau prie durų ir jas atidariau.

Apie trisdešimt merginų sėdi ant suolų prie nuožulnių muzikos pultų. Ant kiekvieno suoliuko yra po du ir visi kažką užsirašo į mėlynus sąsiuvinius. Tamsiaplaukis džentelmenas su akiniais ir kirpta barzda sėdi ant aukštos sakyklos ir kažką garsiai skaito. Priešingoje sienoje, prie nedidelio staliuko, kažkokia liesa mergina, tamsiaplaukė, geltonos spalvos, įstrižomis akimis, visa strazdanota, plona kojė pakaušio gale, mezga kojines, greitai judina. adatos.

Kai tik pasirodžiau ant slenksčio, visos trisdešimt merginų tarsi įsakytos pasuko į mane šviesiaplaukes, juodas ir raudonas galvas. Liesa jauna ponia įstrižomis akimis neramiai svirduliavo savo sėdynėje. Aukštasis ponas su barzda, su akiniais, sėdėdamas prie atskiro stalo ant paaukštintos pakylos, žiūrėjo į mane fiksuotu žvilgsniu nuo galvos iki kojų ir tarė, kreipdamasis į visą klasę ir žiūrėdamas pro akinius:

Nauja mergina?

Ir raudonplaukės, ir tamsiaplaukės, ir baltaplaukės šaukė choru įvairiais balsais:

Nauja mergina, Vasilijus Vasiljevičius!

Ikonina – antra!

Julijos Ikoninos sesuo.

Vakar ką tik atvykau iš Rybinsko.

Iš Kostromos!

Iš Jaroslavlio!

Iš Jeruzalės!

Iš Pietų Amerikos!

Tylėk! - sušuko pasitempusi liesa jauna panelė mėlyna suknele.

Mokytojas, kurį vaikai vadino Vasilijumi Vasiljevičiumi, užsidengė ausis, atidarė jas ir paklausė:

O kas iš jūsų gali pasakyti, kada gerai išaugintos merginos yra vištos?

Kai jie juokiasi! - nuo priekinio suoliuko žvaliai atsiliepė rausvaplaukė šviesiaplaukė linksmomis akimis ir aukštyn karoliuko formos nosimi.

Būtent, pone, - atsakė mokytojas, - ir aš prašau jūsų šia proga palikti klaksėjimą. Nauja mergina, - atsigręžė į mane, - tu Ikoninos sesuo ar pusseserė?

- Pusbrolis, - norėjau atsakyti, bet tuo metu nuo vieno iš artimiausių suolų pakilo išblyškusi Džulija ir sausai tarė:

Kodėl taip? Kodėl tokia gėda? – nustebo jis.

Nes ji melagė ir kovotoja! – sušuko šviesiaplaukė linksmomis akimis iš savo sėdynės.

Iš kur tu žinai, Soboleva? Mokytojas nukreipė į ją akis.

Iconina man pasakė. Ir ji tą patį pasakė visai klasei, - žvaliai atsakė žvali Soboleva.

Nykščiai aukštyn! mokytojas nusijuokė. - Na, jūs pristatėte savo pusseserę Ikoniną. Nėra ką pasakyti! Atvirai kalbant! Taip, jei būčiau tu, jei taip būtų, slėpčiau nuo draugų, kad tavo pusbrolis yra kovotojas, o tu tikrai tuo giriesi. Gėda nešvarius baltinius iš trobelės! Ir tada... Keista, bet ši liekna mergina gedulo suknele nepanaši į kovotoją. Ar tai aš sakau, eh, Iconina II?

Klausimas buvo adresuotas tiesiai man. Žinojau, kad turiu atsakyti, bet negalėjau. Keistai susigėdęs stovėjau prie klasės durų ir atkakliai žiūrėjau į grindis.

Na, gerai, gerai. Nesidrovėkite! Mokytojas kreipėsi į mane švelniu balsu. - Sėsk ir atimk diktantą... Žebeleva, paduok sąsiuvinį ir rašiklį naujajam. Ji atsisės su tavimi, - įsakė mokytojas.

Išgirdusi šiuos žodžius, nuo netoliese esančio suoliuko pakilo juoda kaip musė mergina mažomis akimis ir plona koše. Ji turėjo nemalonų veidą ir labai plonas lūpas.

Atsisėskite! - visai negailestingai ji metė į mano pusę ir šiek tiek pajudėdama užleido vietą šalia savęs.

Mokytojas pasuko galvą į knygą, ir po minutės klasėje vis dar buvo tylu.

Vasilijus Vasiljevičius kelis kartus pakartojo tą pačią frazę, todėl buvo labai lengva rašyti pagal jo diktantą. Pati velionė mama pas mane mokėsi rusų kalbos ir aritmetikos. Buvau labai darbštus ir savo devynerių metų rašiau visai pakenčiamai. Šiandien su ypatingu užsidegimu piešiau laiškus, stengdamasi įtikti mokytojui, kuris man buvo malonus, ir labai gražiai bei teisingai parašiau visą puslapį.

Taškas. Užteks. Žukova, rinkk sąsiuvinius, - įsakė mokytoja.

Mano amžiaus liekna, smailia nosimi mergina pradėjo eiti aplink suolus ir rinkti sąsiuvinius į vieną bendrą krūvą.

Vasilijus Vasiljevičius rado mano sąsiuvinį ir, greitai jį atidaręs, ėmė žiūrėti prieš visus kitus sąsiuvinius.

Bravo, Iconina, bravo! Nė vienos klaidos, o parašyta švariai ir gražiai“, – linksmu balsu kalbėjo jis.

Labai stengiuosi, pone mokytojau, nenuostabu, kad esate patenkinti mano darbu! mano pusseserė Julie pasakė visai klasei.

Ak, ar tai tu, Ikonina pirma? Ne, aš patenkintas ne tavimi, o pusseserės darbu, – suskubo paaiškinti mokytoja. Ir tada, pamatęs, kaip mergina paraudo, nuramino: - Na, gerai, nesigėdyk, jauna panele. Galbūt jūsų darbas bus dar geresnis.

Ir jis greitai rado jos sąsiuvinį bendroje krūvoje, paskubomis atidarė, perbėgo per tai, kas buvo parašyta... ir suspaudė rankas, tada greitai atsuko mums Džulijos sąsiuvinį su atverstu lapu ir, iškėlęs aukštai virš galvos, sušuko. , kreipdamasis į visą klasę:

Kas yra, merginos? Mokinio diktantas ar gaidžio išdaiga, panardinusi leteną į rašalą ir surašinėjusi šias raštelius?

Visas Džulijos sąsiuvinio puslapis buvo išmargintas didelėmis ir mažomis dėmėmis. Klasė nusijuokė. Liesa jauna panelė, kuri, kaip vėliau sužinojau, pasirodė klastinga ponia, iškėlė rankas, o Julie stovėjo prie savo muzikos pulto niūriai surištais antakiais ir piktu, piktu veidu. Atrodė, kad ji visai nesigėdija – ji tiesiog buvo pikta.

Mokytojas tuo tarpu toliau tyrinėjo lapą, nusėtą raštais, ir skaičiavo:

Viena... dvi... trys klaidos... keturios... penkios... dešimt... penkiolika... dvidešimt... Neblogai, dešimtyje eilučių yra dvidešimt klaidų. Gėda, Ikonina – pirma! Jūs esate seniausias ir blogiausias rašytojas. Paimk užuominą iš savo jaunesniojo pusbrolio! Gėda tau, labai gėda!

Norėjo dar ką nors pasakyti, bet tuo metu suskambo skambutis, pranešęs apie pamokos pabaigą.

Visos merginos iškart pakilo ir pašoko iš savo vietų. Mokytoja nulipo nuo sakyklos, nusilenkė klasei, reaguodama į draugiškus mergaičių pritūpimus, paspaudė ranką klasės panelei ir dingo pro duris.

Patyčios. - Japonai. - Vienetas

Tu, kaip ir tu, Dracunina! ..

Ne, Lgunishkina...

Ne, Krikunova...

Ak, ji tik Podlizova!

Taip, taip, tai buvo Podlizova... Sakyk, koks tavo vardas?

Kiek tau metų?

Jai metų, mergaitės, daug! Jai šimtas metų. Ji yra močiutė! Pažiūrėkite, kokia ji susigūžusi ir susiraukusi. Močiute, močiute, kur tavo anūkės?

Ir linksma, gyva kaip gyvsidabris Soboleva iš visų jėgų traukė mano košę.

Aha! - nevalingai pabėgo nuo manęs.

Aha! Ar žinote, kur gyvena paukštis "ay"! - kuo puikiausiai nusijuokė mišrainė, o kitos merginos mane iš visų pusių apsupo įtemptu ratu. Visi jie turėjo nemalonų veidą. Į mane žiūrėjo juodos, pilkos, mėlynos ir rudos akys, spindinčios piktomis šviesomis.

Bet kas yra, tavo liežuvis atimtas, ar kažkas panašaus, - sušuko juodoji Žebeleva, - ar tu taip didžiuojiesi, kad nenori su mumis kalbėti?

Bet kaip ji negalėjo didžiuotis: pats Jaška ją išskyrė! Jis rodė pavyzdį mums visiems. Visi seni mokiniai – naujas. Gėda! Gėda! Yashka sugėdino mus! - sušuko graži, blyški, trapi mergina, vardu Ivina, beviltiškiausia klasėje ir drąsuolė, kaip vėliau sužinojau.

Gėda! Gėda! Tiesa, Ivy! Ar tai tiesa! - vienu balsu pakėlė visos merginos.

Poison Yashka! Suteik jam gerą nuopelną už tai! Kitoje pamokoje užtvindykite jo vonią! - sušuko viename kampe.

Sudegink vonią! Vonia būtinai! - sušuko kitame.

Nauja mergina, žiūrėk, jei nekaitinsi vonios Jaškai, mes tave atgaivinsime! - suskambėjo trečiasis.

Visiškai nieko nesupratau, ką merginos šneka, ir stovėjau priblokštas, sumuštas. Žodžiai „Jaška“, „pakaitinti vonią“, „nuodas“ man buvo visiškai nesuprantami.

Tik žiūrėk, neišduok, tai nedraugiška! Ar girdi! - prie manęs prišoko apkūni, apvali, kaip kamuoliukas, mergina Ženečka Roš. - Ir tada saugokis!

Saugokis! Saugokis! Jei mus išduosi, mes patys tave nunuodysime! Žiūrėk!

Ar tikrai manai, madamočki, kad ji neišduos? Lenka ką nors? Taip, ji nuvils tave galva, kad pranoktų save. Štai, sako, kokia aš protinga mergina, viena iš jų!

Pakėliau akis į kalbėtoją. Išblyškęs Julie veidas rodė, kad ji pyksta. Jos akys piktai švytėjo, lūpos perkreiptos.

Norėjau jai atsakyti, bet negalėjau. Merginos iš visų pusių veržėsi į mane, šaukdamos ir grasindamos. Jų veidai nušvito. Akys spindėjo.

Nedrįsk jo atiduoti! Ar girdi? Nedrįsk, arba mes tau parodysime, bjauri mergaite! jie šaukė.

Kitas skambutis, kviečiantis į aritmetikos klasę, privertė juos greitai atsitraukti ir užimti savo vietas. Tik neklaužada Ivina nenorėjo iš karto nurimti.

Ponia Drachunikova, jei prašau, atsisėskite. Nėra vežimėlių, kurie nuvežtų jus į jūsų vietą! – rėkė ji.

Ivina, nepamiršk, kad esi klasėje, – nuskambėjo aštrus šaunios ponios balsas.

Aš nepamiršiu, mademoiselle! - tarė mišrainė pačiu nekaltiausiu tonu ir tada pridūrė lyg nieko nebūtų nutikę: - Netiesa, mademoiselle, kad tu japonė ir atėjai pas mus tiesiai iš Tokijo?

Ką? Kas nutiko? - taip liesa jauna panelė pašoko vietoje. - Kaip tu drįsti tai pasakyti?

Ne, ne, nesijaudink, mademoiselle, aš taip pat žinau, kad tai netiesa. Šiandien, prieš pamoką, vyriausia mokinė Okuneva man sako: „Žinai, Ivuška, nes tavo Zoja Ilyinishna yra japonų šnipas, aš tai tikrai žinau ... ir ...“

Ivina, nesidrovėk!

Dieve, ne aš tai pasakiau, mademoiselle, o Okuneva iš pirmos klasės. Tu ją barai. Ji taip pat pasakė, kad tu čia atsiųstas...

Ivin! Dar vienas žodis ir būsi nubaustas! - pagaliau neteko savo šaunios ponios.

Kodėl, aš tik kartoju tai, ką pasakė Okuneva. Tylėjau ir klausiausi...

Ivina, kelkis prie lentos! Šią minutę! Aš tave baudžiau.

Tada nubausk ir Okunevą. Ji kalbėjo, o aš klausiausi. Negalite bausti vien už tai, kad žmogui buvo duota ausis... Viešpatie, kaip mums gaila, iš tikrųjų, tai yra tų, kurie girdi, - nenuleido mišrainė, o likusios merginos šnarėjo iš juoko.

Durys plačiai atsivėrė, ir į klasę įsiveržė apvalus žmogelis didžiuliu pilvu ir tokia laiminga veido išraiška, lyg ką tik būtų gavęs progą išmokti kažko labai malonaus.

Ivina saugo lentą! Nuostabu! - tarė jis trindamas savo putlias mažas rankas. - Ar vėl išdykaujai? - gudriai primerkęs akis pasakė apvalus žmogelis, vardu Adolfas Ivanovičius Šaras ir kuris buvo aritmetikos mokytojas mažųjų klasėje.

Esu baudžiama tik už tai, kad turiu ausis ir kad girdžiu tai, kas Zojai Iljinishnai nepatinka, – kaprizingu balsu patraukė neklaužada Ivina, apsimesdama, kad verkia.

Bloga mergaitė! - pasakė Zoja Iljinisna ir pamačiau, kaip ji drebėjo iš susijaudinimo ir pykčio.

Man jos labai gaila. Tiesa, ji neatrodė nei maloni, nei graži, bet Ivina jokiu būdu nebuvo maloni: kankino vargšę, o man pastarosios buvo labai gaila.

Tuo tarpu apvalusis Šarfas pateikė mums aritmetinį uždavinį, ir visa klasė ėmėsi jos dirbti. Tada iki pamokos pabaigos paeiliui pakvietė merginas prie lentos.

Kita klasė buvo Batiuškinas. Griežtos išvaizdos, net griežtas, kunigas kalbėjo staigiai ir greitai. Buvo labai sunku neatsilikti nuo jo, kai jis pasakojo, kaip Nojus pastatė arką ir su šeima plaukė per didžiulį vandenyną, o visi likę žmonės mirė už savo nuodėmes. Merginos nevalingai nurimo, klausydamos jo. Tada kunigas pradėjo vieną po kito kviesti merginas į klasės vidurį ir užduoti klausimus.

Paskambino ir Julie.

Ji tapo visiškai raudona, kai kunigas iššaukė jos pavardę, tada išbalo ir negalėjo ištarti nė žodžio.

Julie neišmoko pamokos.

Batuška žvilgtelėjo į Džuliją, paskui į žurnalą, kuris gulėjo ant stalo priešais jį, tada įmerkė rašiklį į rašalą ir davė Džulijai storą kaip kirminą.

Gėda prastai mokytis, o dar ir generolo dukra! - piktai pasakė tėvas.

Julija nusiramino.

Dvyliktą valandą po pietų baigėsi Dievo įstatymo pamoka ir prasidėjo didžioji pertrauka, tai yra laisvas laikas iki pirmos, kurio metu moksleivės pusryčiavo ir darė ką norėjo. Krepšyje radau sumuštinį su mėsa, kurį man paruošė rūpestinga Dunyasha, vienintelis asmuo kurie su manimi elgėsi gerai. Valgiau sumuštinį ir galvojau, kaip man būtų sunku gyventi pasaulyje be mamos ir kodėl aš tokia nelaiminga, kodėl negalėjau iš karto priversti manęs pamilti ir kodėl merginos taip ant manęs pyko.

Tačiau per didžiąją pertrauką jie buvo taip užsiėmę pusryčiais, kad pamiršo mane. Lygiai pirmą valandą įėjo prancūzė Mademoiselle Mercois ir su ja skaitėme pasakėčias. Tada aukštaūgis vokiečių kalbos mokytojas, plonas kaip pakaba, davė mums vokišką diktantą – ir tik antrą valandą mums skambutis pranešė, kad esame laisvi.

Lyg supurtytų paukščių pulkas visa klasė veržėsi į visas puses į didelį prieškambarį, kur mergaitės jau laukė, kol mamos, seserys, giminės ar tiesiog tarnai parsineš jas namo.

Matilda Frantsevna atėjo paskui mane ir Julie, o jai vadovaujant mes grįžome namo.

Filkos nebėra. - Jie nori mane nubausti

Didžiulis kabantis sietynas valgomajame vėl buvo uždegtas, o žvakės buvo pastatytos abiejuose ilgo stalo galuose. Fiodoras vėl negirdimai pasirodė su servetėle rankose ir pranešė, kad patiekalas patiektas. Tai buvo penkta mano viešnagės dėdės namuose diena. Teta Nelly, labai protinga ir labai graži, įėjo į valgomąjį ir užėmė savo vietą. Dėdės nebuvo namuose: šiandien jis turėjo atvykti labai vėlai. Visi susirinkome į valgomąjį, tik Džordžo nebuvo.

Kur yra Georges? – paklausė teta, atsigręžusi į Matildą Frantsevną.

Ji nieko nežinojo.

Ir staiga, tą pačią akimirką, Džordžas kaip uraganas įsiveržė į kambarį ir garsiai verkdamas metėsi mamai ant krūtinės.

Jis riaumojo po visą namą, verkdamas ir aimanuodamas. Visas jo kūnas drebėjo iš verksmo. Georgesas tegalėjo paerzinti savo seseris ir brolį ir „išprotėti“, kaip sakydavo Ninočka, todėl buvo siaubingai keista matyti jį patį ašarojantį.

Ką? Kas nutiko? Kas atsitiko Georgesui? – paklausė jie visi vienu balsu.

Tačiau ilgai negalėjo nusiraminti.

Teta Nelly, kuri niekada neglamonėjo nei jo, nei Toljos, sakydama, kad glamonės berniukams neduoda naudos, bet jas reikia laikyti griežtai, šį kartą švelniai apkabino jį už pečių ir prisitraukė prie savęs.

Kas tau darosi? Kalbėk, Džordžai! - meiliausiu balsu paklausė ji sūnaus.

Verksmas tęsėsi kelias minutes. Galiausiai Džordžas labai sunkiai prabilo verksmo pertrauktu balsu:

Filkos nebėra... mama... Filka...

Kaip? Ką? Kas nutiko?

Visi vienu metu aiktelėjo ir susierzino. Filka buvo ne kas kita, o pelėda, kuri išgąsdino mane pirmą viešnagės dėdės namuose naktį.

Filkos nebėra? Kaip? Kaip?

Bet Džordžas nežinojo. Ir mes nežinojome daugiau nei jis. Filka visada gyveno nuo tos dienos, kai pasirodė namuose (t. y. nuo tos dienos, kai dėdė vieną dieną jį atvežė, grįžęs iš priemiesčio medžioklės), dideliame sandėliuke, kur jie įeidavo labai retai, tam tikromis valandomis ir kur Georgesas. pats tiksliai pasirodydavo du kartus per dieną.per dieną pamaitinti Filką žalia mėsa ir išmokyti jį laisvėje. Jis daug valandų praleido lankydamas Filką, kurį mylėjo, atrodo, daug labiau nei savo seseris ir brolį. Bent jau Ninochka visus tuo patikino.

Ir staiga - Filka dingo!

Iš karto po vakarienės visi ėmėsi ieškoti Filkos. Tik aš ir Julie buvome išsiųsti į darželį vesti pamokų.

Kai tik buvome vieni, Julie pasakė:

Ir aš žinau, kur yra Filka!

Suglumusi pažvelgiau į ją.

Aš žinau, kur yra Filka! pakartojo kuprotas. - Tai gerai... - staiga prabilo ji alsuodama, kuri visada buvo su ja, kai ji nerimavo, - tai labai gerai. Georgesas padarė man kažką bjauraus, o Filka nuo jo dingo... Labai, labai gerai!

Ir ji pergalingai kikeno trindama rankas.

Tada iškart prisiminiau vieną sceną – ir viską supratau.

Tą dieną, kai Julie gavo A už Dievo įstatymą, mano dėdė buvo labai blogos nuotaikos. Jis gavo kažkokį nemalonų laišką ir visą vakarą vaikščiojo išblyškęs ir nepatenkintas. Julie, bijodama, kad gaus daugiau nei kitu atveju, paprašė Matildos Frantsevnos nekalbėti apie savo padalinį tą dieną, ir ji pažadėjo. Tačiau Georgesas negalėjo to pakęsti ir netyčia ar tyčia prie vakarinės arbatos viešai paskelbė:

Ir Julie gavo akcijų iš Dievo įstatymo!

Julie yra nubausta. Ir tą patį vakarą, eidama miegoti, Julie paspaudė kumščius kam nors, jau gulinčiam lovoje (tuo metu netyčia įėjau į jų kambarį) ir pasakė:

Na, aš jį prisiminsiu dėl to. Jis šoks su manimi! ..

Ir ji prisiminė - ant Filkos. Filka dingo. Bet kaip? Kaip ir kur maža dvylikos metų mergaitė galėjo paslėpti paukštį - to negalėjau atspėti.

Julie! Kodėl tu tai padarei? – paklausiau, kai po pietų grįžome į klasę.

Ką ji padarė? - taip kuprotas paleido.

Kur veiki Filka?

Filka? aš? Ar aš darau? - sušuko ji išbalusi ir susijaudinusi. - Taip, tu išprotėjai! Filkos nemačiau. Išeik, prašau...

O kodėl tu... – pradėjau ir nebaigiau.

Durys plačiai atsidarė, ir į kambarį įskrido Matilda Frantsevna, raudona kaip bijūnas.

Labai gerai! Nuostabus! Vagis! Korektorius! Nusikaltėlis! - grėsmingai skėsčiodama rankomis ore sušuko ji.

Ir man net nespėjus ištarti žodžio ji sugriebė mane už pečių ir kažkur nutempė.

Prieš mane blykstelėjo pažįstami koridoriai, prie sienų stovėjusios spintos, skrynios ir krepšiai. Čia yra sandėliukas. Durys plačiai atvertos į koridorių. Ten stovi teta Nelli, Ninochka, Georgesas, Tolja ...

Čia! Aš atsivežiau kaltininką! - pergalingai sušuko Matilda Frantsevna ir įstūmė mane į kampą.

Tada pamačiau mažą skrynią ir joje Filką, išskleistą mirusiojo dugne. Pelėda gulėjo plačiai išskleidusi sparnus, o snapas įkastas į krūtinės lentą. Ji tikriausiai jame užduso nuo oro trūkumo, nes jos snapas buvo plačiai atmerktas, o apvalios akys beveik išlindo iš lizdų.

Nustebusi pažvelgiau į tetą Nelly.

Kas tai yra? Aš paklausiau.

Ir ji vis dar klausia! - šaukė, o tiksliau rėkė, Bavarija. – Ir dar drįsta paklausti – ji, nepataisoma apsimetėlė! – šaukė ji visiems namams, mojuodamas rankomis kaip vėjo malūnas su sparnais.

Aš dėl nieko kaltas! Pasitikėk manimi! - švelniai pasakiau.

Nekaltas! - tarė teta Nellie, primerkusi šaltas akis į mane. - Džordžai, kaip manai, kas įdėjo pelėdą į dėžę? ji atsisuko į vyriausiąjį sūnų.

Žinoma, Mokritsa, - tarė jis pasitikinčiu balsu. - Filka išgąsdino ją tada naktį! .. Ir čia ji keršija už tai... Labai šmaikštus... - Ir vėl sušuko.

Žinoma, Mokritsa! Ninočka patvirtino savo žodžius.

Tikrai buvau priblokštas. Stovėjau nieko nesuprasdama. Buvau apkaltintas – ir kuo? Dėl ko aš visiškai kaltas.

Tik Tolja tylėjo. Jo akys buvo plačiai atmerktos, o veidas buvo baltas kaip kreida. Jis įsikibo į mamos suknelę ir spoksojo į mane.

Dar kartą pažvelgiau į tetą Nellie ir neatpažinau jos veido. Visada rami ir graži, kažkaip trūkčiojo, kai ji kalbėjo.

Jūs teisi, Matilda Frantsevna. Mergina nepataisoma. Turime stengtis ją jautriai nubausti. Suorganizuokite, prašau. Eime, vaikai, - pasakė ji, atsisukusi į Niną, Džordžą ir Toliją.

Ir, paėmusi už rankų jaunesniuosius, išvedė juos iš sandėliuko.

Julija akimirką pažvelgė į sandėliuką. Jos veidas buvo visiškai išblyškęs, susijaudinęs, o jos lūpos drebėjo, lygiai taip pat, kaip Toljos.

Pažvelgiau į ją maldaujančiomis akimis.

Julie! išsprūdo man iš krūtinės. - Nes žinai, kad tai ne mano kaltė. Pasakyk tai.

Bet Julie nieko nesakė, apsisuko ant vienos kojos ir dingo pro duris.

Tą akimirką Matilda Frantsevna išlindo pro duris ir sušuko:

Dunyasha! Rozog!

man pasidarė šalta. Ant kaktos ištryško lipnus prakaitas. Kažkas riedėjo jam prie krūtinės ir suspaudė gerklę.

Aš? raižyti? Aš - mano mamos Lenočka, kuri Rybinske visada buvo tokia protinga mergaitė, kurios visi negyrė?.. Ir už ką? Kam?

Neprisimindamas savęs, mesdavau ant kelių prieš Matildą Frantsevną ir, verkdamas, bučiniais uždengiau jos rankas kaulingais užkabintais pirštais.

Nebausk manęs! Nemušk! Aš įnirtingai rėkiau. - Dėl Dievo meilės, nemušk! Mama niekada manęs nebaudė. Prašau. Maldauju tavęs! Dėl Dievo meilės!

Tačiau Matilda Frantsevna nenorėjo nieko girdėti. Tą pačią akimirką Dunišos ranka išslydo pro duris kažkokiu šlykščiu kuokšteliu. Dunišos veidą užliejo ašaros. Akivaizdu, kad maloni mergina manęs gailėjo.

Ak, puiku! - sušnypštė Matilda Frantsevna ir vos neišplėšė strypo tarnaitei iš rankų. Tada ji prišoko prie manęs, sugriebė už pečių ir iš visų jėgų užmetė ant vienos iš sandėliuko skrynių.

Mano galva pradėjo labiau suktis... Burnoje buvo kartumas ir kažkaip šaltas. Ir staiga...

Nedrįsk liesti Lenos! Nedrįsk! Virš mano galvos pasigirdo virpantis balsas.

Greitai pašokau ant kojų. Mane tarsi kažkas pakėlė. Tolja stovėjo priešais mane. Jo kūdikio veidu riedėjo didelės ašaros. Striukės apykaklė nuslydo į šoną. Jis aiktelėjo. Matyti, kad berniukas čia atskubėjo stačia galva.

Mademoiselle, nedrįsk plakti Lenos! – sušuko jis šalia savęs. – Lena našlaitė, mirė jos mama... Nuodėmė įžeisti našlaičius! Geriau plakk mane. Lena nelietė Filkos! Tiesa nepalietė! Na, daryk su manimi ką nori, bet palik Leną!

Visu drebėjo, drebėjo, visas plonas kūnas drebėjo po aksominiu kostiumu, o iš mėlynų akių tekėjo vis daugiau ašarų.

Tolja! Užsičiaupk dabar! Klausyk, nustok verkti šią minutę! – sušuko jam guvernantė.

O tu Lenos neliesi? - verkdamas, sušnibždėjo berniukas.

Ne tavo reikalas! Eik į darželį! Bavarija vėl sušuko ir mostelėjo virš manęs šlykščia virvele.

Bet tada atsitiko tai, ko nei aš, nei ji, nei pats Tolja nesitikėjome: berniuko akys atsigręžė, ašaros iš karto liovėsi, o Tolja, stipriai svirduliuodamas, alpdamas griuvo ant grindų iš visų jėgų.

Pasigirdo verksmas, triukšmas, bėgimas, trypimas.

Guvernantė puolė prie berniuko, paėmė jį ant rankų ir kažkur nunešė. Likau viena, nieko nesupratusi, iš pradžių apie nieką negalvojanti. Buvau labai dėkingas brangiam berniukui, kad jis išgelbėjo mane nuo gėdingos bausmės, ir tuo pat metu buvau pasirengęs būti nuplaktam bjauriosios Bavarijos, jei tik Tolja liks sveika.

Taip galvodamas atsisėdau ant sandėliuko stovėjusios skrynios krašto ir pati nežinau kaip, bet iš karto užmigau, išvarginta patirto jaudulio.

Mažasis draugas ir kepenys

Ššš! Ar tu pabudai, Lenochka?

Kas nutiko? Suglumusi atmerkiu akis. Kur aš esu? Kas yra negerai su manimi?

Pro mažą langelį į sandėliuką patenka mėnulio šviesa ir šioje šviesoje matau mažą figūrėlę, kuri tyliai šliaužia link manęs.

Mažoji figūrėlė vilki ilgus baltus marškinius, kuriuose nupiešti angelai, o figūrėlės veidas yra tikrasis angelo veidas, baltas, baltas, kaip cukrus. Bet to, ką figūrėlė atsinešė su savimi ir ištiesė man savo mažyte letenėle, joks angelas niekada neatneš. Tai ne kas kita, kaip didžiulis gabalas tirštos kepenėlių košės.

Valgyk, Lenochka! - Išgirstu tylų šnabždesį, kuriame atpažįstu savo neseniai buvusį gynėją Tolios balsą. - Valgyk, prašau. Nuo pietų nieko nevalgei. Aš laukiau, kol jie apsigyvens, o Bavaria taip pat, nuėjau į valgomąjį ir atnešiau tau dešros iš bufeto.

Bet tu buvai apalpęs, Tolečka! - Buvau nustebęs. - Kaip jie tave čia įleido?

Niekas negalvojo manęs įleisti. Štai juokinga mergina! Aš pats nuėjau. Bavarija užmigo, sėdėjo prie mano lovos, o aš atėjau pas tave... Negalvok... Juk man taip dažnai nutinka. Staiga galva apsisuks, ir – bum! Man patinka, kai tai nutinka man. Tada Bavarija išsigąsta, bėga ir verkia. Man patinka, kai ji išsigąsta ir verkia, nes tada ji yra įskaudinta ir išsigandusi. Nekenčiu jos, Bavarija, taip! O tu... tu... - Tada šnabždesys iškart nutrūko, ir akimirksniu dvi mažos šaltos rankos apsivijo man kaklą, o Tolja, švelniai verkšlendama ir prisiglaudusi prie manęs, sušnibždėjo man į ausį: - Lenočka! Mieloji! Gerai! Gerai! Atleisk, dėl Dievo meilės... Aš buvau piktas, blogas berniukas. Aš tave erzinau. Ar prisimeni? Ak, Lenochka! O dabar, kai mažylė norėjo tave išplėšti, iš karto supratau, kad tu esi geras ir dėl nieko nekaltas. Ir man tavęs labai gaila, vargšas našlaitėli! - Štai Tolja mane dar tvirčiau apkabino ir pravirko.

Švelniai apvijau ranka jo šviesiaplaukę galvą, padėjau ant kelių, prispaudžiau prie krūtinės. Kažkas gero, šviesaus, džiaugsmingo pripildė mano sielą. Staiga viskas joje pasidarė taip lengva ir džiugina. Man atrodė, kad mama pati siunčia man mano naują mažą draugę. Taip norėjau suartėti su vienu iš Ikoninų vaikų, bet mainais iš jų sulaukiau tik pašaipų ir barimo. Mielai būčiau atleidęs Julie ir su ja susidraugavęs, bet ji mane atstūmė, o šis liguistas berniukas pats norėjo mane paglostyti. Miela, brangioji Tolija! Dėkojame už jūsų gerumą! Kaip aš tave mylėsiu, mano brangioji, brangioji!

O šviesiaplaukis berniukas tuo tarpu pasakė:

Atleisk, Lenočka... viskas, viskas... Aš sergu ir sveikas, bet vis tiek malonesnis už visus, taip, taip! Valgyk dešrą, Lenočka, tu alkanas. Būtinai valgyk, kitaip manysiu, kad tu vis dar ant manęs pyksti!

Taip, taip, aš valgysiu, brangioji, brangioji Tolja! Ir čia pat, kad jam patiktų, riebią sultingą kepenėlių dešrą padalinau per pusę, vieną pusę atidaviau Toljai, o kitą pasiėmiau pati.

Nieko geresnio gyvenime nesu valgęs! Kai dešra buvo suvalgyta, mano Mažasis draugas Jis ištiesė man ranką ir nedrąsiai žiūrėdamas į mane savo aiškiomis akimis pasakė:

Taigi atminkite, Lenochka, Tolja dabar yra jūsų draugas!

Tvirtai paspaudžiau šią kepenimis išmargintą ranką ir iškart patariau eiti miegoti.

Eik, Tolja, - įtikinau berniuką, - kitaip atsiras Bavarija ...

Ir nedrįsta nieko daryti. Čia! jis pertraukė mane. – Juk tėtis kartą ir visiems laikams uždraudė jai man nerimauti, antraip alpstu iš susijaudinimo... Taigi ji nedrįso. Bet aš vis tiek einu miegoti, o tu taip pat.

Pabučiavęs mane, Tolja plikomis kojomis pliaukštelėjo link durų. Bet ties slenksčiu jis sustojo. Jo veide nušvito gudri šypsena.

Labos nakties! - jis pasakė. - Eik miegoti ir tu. Bavarija jau seniai užmigo. Tačiau tai visai ne Bavarija, – gudriai pridūrė jis. – Sužinojau... Ji sako, kad kilusi iš Bavarijos. Ir tai netiesa... Ji iš Reval... Revel šprotai... Tokia ji, mūsų mamyte! Šprotas, bet jis paleidžia... ha-ha-ha!

Ir visiškai pamiršusi, kad Matilda Frantsevna gali pabusti ir visi, esantys namuose, Tolja garsiai juokdamasi išbėgo iš sandėliuko.

Aš taip pat nusekiau jį į savo kambarį.

Kepeninė dešra, valgyta nelyginę valandą ir be duonos, paliko nemalonų riebalų skonį burnoje, bet mano siela buvo lengva ir džiaugsminga. Pirmą kartą po mamos mirties mano siela pasijuto linksma: šaltoje dėdės šeimoje radau draugą.

Siurprizas. – Fiskalinis. - Robinsonas ir jo penktadienis

Kitą rytą, kai tik pabudau, Dunyasha įbėgo į mano kambarį.

Jauna moteris! Staigmena tau! Greitai apsirenk ir eik į virtuvę, kol Mamzel dar nenusirengusi. Svečiai pas tave! – paslaptingai pridūrė ji.

Svečiai? Man? - Buvau nustebęs. - Kas tai?

Ir, spėk kas! ji šelmiškai nusišypsojo ir jos veidas iškart pasidarė liūdna. - Atsiprašau, jaunoji panele! - pasakė ji ir pažvelgė žemyn, kad nuslėptų ašaras.

Gaila manęs? Kodėl, Dunyasha?

Kodėl žinoma. Jie tave įžeidžia. Tik dabar, Bavarija ... tai yra, Matilda Frantsevna, - skubiai pasitaisė mergina, - kaip ji tave užpuolė, ar ne? Rozogas reikalavo daugiau. Gerai, kad barčiukas atsistojo. O tu, mano apgailėtina jauna panele! - baigė maloni mergina ir netikėtai mane apkabino. Tada ji greitai nusišluostė ašaras prijuoste ir vėl linksmu balsu pasakė: - Bet vis tiek greitai apsirenk. Todėl virtuvėje jūsų laukia staigmena.

Paskubėjau ir maždaug per dvidešimt minučių susitvarkiau plaukus, išploviau ir pasimeldžiau Dievą.

Na, eime! Tik, kvaily! Būk atsargus. Neišduok manęs! Ar girdi? Žinai, Mamzel neleis tau eiti į virtuvę. Taigi būkite atsargūs! Pakeliui linksmai sušnibždėjo man Duniaša.

Pažadėjau būti „atsargesne“ ir degdama nekantrumu bei smalsumu nubėgau į virtuvę.

Štai durys, išteptos riebalais... Taigi plačiai jas atidarau – ir... Ir tikrai staigmena. Pats maloniausias, ko nesitikėjau.

Nikiforas Matvejevičius! Aš Taip Džiaugiuosi! - džiaugsmingai išsprūdo iš manęs.

Taip, tai buvo Nikiforas Matvejevičius visiškai nauju, visiškai nauju dirigento kaftanu, šventiniais batais ir nauju diržu. Jis tikriausiai tyčia geriau apsirengė prieš atvykdamas čia. Netoli mano seno pažįstamo stovėjo gana greita akimis mano amžiaus mergina ir aukštas berniukas protingu, išraiškingu veidu ir giliomis tamsiomis akimis.

Laba diena, brangioji jaunoji, - maloniai pasakė Nikiforas Matvejevičius, ištiesdamas man ranką, - taigi mes vėl susitikome. Atsitiktinai sutikau tave gatvėje, kai su guvernante ir seserimi ėjote į gimnaziją. Aš atsekiau, kur tu gyveni – ir dabar atėjau pas tave. Ir jis atvedė Nyurką susitikti su Sergejumi. Taip, ir, beje, priminti, kad gaila pamiršti draugus. Jie žadėjo atvažiuoti pas mus ir neatėjo. Ir mano dėdė turi savo arklius. Ar galėtumėte ateiti pas mus? A?

Ką galėčiau jam atsakyti? Kad ne tik negaliu prašyti, kad mane pavežtų, bet net nedrįstu ištarti žodžio savo dėdės namuose?

Laimei, gražioji Nyuročka mane išgelbėjo.

Ir aš tave įsivaizdavau būtent tokią, Lenočka, kai teta man papasakojo apie tave! – žvaliai pasakė ji ir pabučiavo mane į lūpas.

Ir aš taip pat! - jai antrino Seryozha, ištiesdamas man ranką.

Su jais jaučiausi gerai ir laiminga. Nikiforas Matvejevičius atsisėdo ant taburetės prie virtuvės stalo, šalia jo buvo Nyura ir Seryozha, aš prieš juos, ir mes visi vienu metu pradėjome kalbėtis. Nikiforas Matvejevičius pasakojo, kaip iki šiol važiuoja traukiniu iš Rybinsko į Sankt Peterburgą ir atgal, kad Rybinske man visi lenkia – ir namuose, ir stotyje, ir sodai, ir Volga, Nyuročka pasakojo, kaip jai lengva ir smagu. mokytis mokykloje Seryozha gyrėsi, kad netrukus baigs koledžą ir eis mokytis pas knygrišį įrišti knygų. Visi jie buvo tokie draugiški vieni su kitais, tokie laimingi ir patenkinti, bet tuo tarpu jie buvo vargšai, gyvenę iš kuklios tėvo algos ir gyvenę kažkur miesto pakraštyje mažame mediniame namelyje, kuriame turėjo būti šalta ir kartais drėgna.

Negalėjau negalvoti, kad yra laimingų vargšų, o turtingi vaikai, kuriems nieko nereikia, kaip, pavyzdžiui, Georgesas ir Nina, niekada nėra niekuo patenkinti.

Štai, jaunoji ponia, kai nuobodžiaujate turtuose ir salėje, - tarsi atspėdamas mano mintis, - tarė dirigentas, - tada prašau užeiti pas mus. Mums bus labai malonu jus pamatyti...

Bet tada jis staiga nutraukė savo kalbą. Dunyaša, stovinti sargyboje prie durų (virtuvėje nebuvo nieko, išskyrus mus ir ją), beviltiškai mostelėjo rankomis, parodydama mums kažkokį ženklą. Tą pačią akimirką atsidarė durys ir ant virtuvės slenksčio pasirodė Ninočka su elegantiška balta suknele su rausvais lankeliais ties smilkiniais.

Akimirką ji stovėjo neapsisprendusi. Tada jos lūpas perkreipė paniekinama šypsena, ji įprastu būdu išpūtė akis ir pašaipiai sušuko:

Štai taip! Mūsų Elenos vyrai svečiuojasi! Surado bendruomenę! Ji nori būti moksleive ir susidraugauti su kai kuriais valstiečiais... Nėra ką pasakyti!

Man buvo siaubingai gėda dėl savo pusbrolis, gėdijasi Nikiforo Matvejevičiaus ir jo vaikų akivaizdoje.

Nikiforas Matvejevičius tyliai pažvelgė į šviesiaplaukę merginą, kuri žiūrėjo į jį su pasibjaurėjusia grimasa.

Gerai, jauna panele! Jūs akivaizdžiai nepažįsti valstiečių, kad jais bjauritės“, – priekaištingai purto galvą jis. - Gėda vengti vyro. Jis ant tavęs aria, pjauna ir kulia. Jūs, žinoma, to nežinote, bet gaila... Tokia jauna ponia – ir tokia kvaila. Ir jis šiek tiek pašaipiai nusišypsojo.

Kaip tu drįsti būti grubus su manimi! Nina rėkė ir trypė koja.

Aš nesu grubus, bet man tavęs gaila, jauna panele! Man tavęs gaila dėl tavo kvailumo...“ – meiliai jai atsakė Nikiforas Matvejevičius.

Nemandagus. Aš skundžiuosi savo mamai! - mergina išlipo iš savęs.

Bet kas, jaunoji panele, aš nieko nebijau. Aš pasakiau tiesą. Norėjai mane įžeisti, pavadindamas mane mužiku, bet aš tau įrodžiau, kad geras mužikas yra daug geriau nei pikta maža panelė...

Nedrįsk to pasakyti! Bjaurus! Nedrįsk! - Nina neteko kantrybės ir staiga, garsiai verkdama, išskubėjo iš virtuvės į kambarius.

Na, bėda, jauna panele! – sušuko Duniaša. - Dabar jie nubėgo pas mamą skųstis.

Na, jauna panele! Aš net nenorėčiau jos pažinti! Nyura staiga sušuko, visą laiką tyliai stebėdama šią sceną.

Tylėk, Nurka! tėvas ją švelniai sustabdė. - Ką tu supranti... - Ir staiga, netikėtai, uždėjęs didelę darbinę ranką man ant galvos, jis meiliai paglostė man plaukus ir pasakė: - Tu tikrai apgailėtina našlaitė, Lenočka. Su kokiais vaikais tenka pabūti. Na, būk kantrus, niekas nepanašus į Dievą... Bet tai bus nepakeliama – atsimink, tu turi draugų... Ar pametėte mūsų adresą?

Nepasiklydęs, - sušnibždėjau kiek girdimai.

Bet kokiu atveju ateik pas mus, Lenochka, - netikėtai pasakė Nyura ir stipriai mane pabučiavo, - Aš taip tave įsimylėjau pagal tetos pasakojimus, todėl aš ...

Sakinio ji nebaigė – kaip tik tuo metu į virtuvę įėjo Fiodoras ir rūsčiu veidu pasakė:

Jaunoji ponia Jelena Viktorovna, kreipkitės į generolą. Ir jis plačiai man atidarė duris.

Greitai atsisveikinau su draugais ir nuėjau pas tetą. Mano širdis, neslėpsiu, traukėsi iš baimės. Kraujas daužė mano smilkinius.

Teta Neli sėdėjo savo persirengimo kambaryje prieš veidrodį, o vyriausioji tarnaitė Matrioša, kurios padėjėja buvo Dunjaša, šukavo galvą.

Teta Nellie vilkėjo savo rožinį japonišką chalatą, kuris visada kvepėjo kvepalais.

Pamačiusi mane, teta pasakė:

Sakyk, kas tu esi, Elena, tavo dėdės dukterėčia ar virėjo dukra? Kokioje kompanijoje Ninočka tave rado virtuvėje! Kažkoks vaikinas, kareivis, su tokiais kaip jis... Dievas žino ką! Vakar jums buvo atleista, tikintis, kad patobulėsite, bet, matyt, nenorite tobulėti. Paskutinį kartą kartoju jums: elkitės tinkamai ir elkitės gerai, kitaip ...

Teta Nellie kalbėjo ilgai, labai ilgai. Jos pilkos akys žiūrėjo į mane ne piktai, o taip dėmesingai, šaltai, tarsi aš būčiau kokia nors smalsuoli, o ne mažoji Lena Ikonina, jos dukterėčia. Man net buvo karšta po tokiu žvilgsniu ir labai apsidžiaugiau, kai pagaliau teta mane paleido.

Prie slenksčio už durų išgirdau ją sakant Matriošai:

Pasakyk Fiodorui, kad važiuotų kaip jis, konduktorius ir jo vaikinai, jei jis nenori, kad kviestume policiją... Mažai jaunai panelei nėra kur būti jų draugijoje.

"Vairuokite Nikiforą Matvejevičius, Nyuročka, Seryozha!" Labai įsižeidęs nuėjau į valgomąjį. Dar nepasiekęs slenksčio išgirdau riksmus ir ginčą.

Fiscalka! Fiscalka! Yabednitsa! - sušuko netekęs kantrybės, Tolja.

O tu esi kvailys! Kūdikis! Ignoramas!..

Tai kas! Aš mažas, bet žinau, kad apkalbos yra bjaurios! Ir jūs apkalbate savo motiną apie Lenočką! Jūs esate fiskalinis!

Ignoramus! Ignoramus! - netekusi kantrybės sucypė Ninočka.

Užsičiaupk, apkalbos! Jurgiai, juk tavo gimnazijoje jie būtų tau puikiai pamokę, ar ne? Taigi jie „žaistų“, kad tik laikytųsi! Jis kreipėsi pagalbos į brolį.

Tačiau Georgesas, ką tik prisikimšęs kąsnį sumuštinių, atsakydamas kažką nesuprantamai sumurmėjo.

Tą akimirką įėjau į valgomąjį.

Lenochka, brangioji! Tolja puolė prie manęs.

Georgesas net pašoko kėdėje, pamatęs mane bučiuojantį ir apkabinantį meilų vaiką.

Tai toks dalykas! - sutraukė jis, išpūtęs dideles akis. – Šunų draugystė iki pirmojo kaulo! Šmaikštus!

cha cha cha! Ninočka garsiai nusijuokė. - Tai tiek - iki pirmo kaulo...

Robinzonas ir penktadienis! – antrino jos vyresnysis brolis.

Nedrįsk barti! - Tolja neteko kantrybės. - Tu pats bjaurus trečiadienis...

cha cha cha! Trečiadienis! Nėra ką pasakyti, šmaikštuolis! – pasakė Džordžas, sąžiningai prisipildęs burną sumuštinių.

Atėjo laikas vidurinei mokyklai! – tarė Matilda Frantsevna, negirdimai pasirodžiusi ant slenksčio.

Bet vis tiek nedrįsk barti, - mažyčiu kumščiu pagrasino broliui Tolja. - Žiūrėk, tu paskambinai penktadienį... Ką!

Tai nėra barimas, Tolja, - skubėjau paaiškinti berniukui, - tai buvo toks laukinis ...

Laukinis? Aš nenoriu būti laukinis! - vėl sušuko berniukas. - Nenoriu, nenoriu... Laukiniai - vaikšto nuogi ir nieko neskalbia. Jie valgo žmogaus mėsą.

Ne, tai buvo labai ypatinga laukinė, - paaiškinau, - jis nevalgė žmonių, o buvo Tikras draugas vienas jūreivis. Yra apie jį istorija. Gera istorija. Kada nors tau perskaitysiu. Mama man ją perskaitė, o aš turiu knygą... O dabar atsisveikink. Būk protingas. Man reikia eiti į vidurinę mokyklą.

Ir, šiltai pabučiavęs berniuką, nuskubėjau paskui Matildą Frantsevną į koridorių apsirengti.

Julie prisijungė prie mūsų ten. Ji šiandien kažkaip sutriko ir vengė žiūrėti į mano akis, tarsi kažko gėdytųsi.

Lidia Alekseevna Charskaya - MAŽOS MERGAITĖS STUDENTĖS UŽRAŠAI - 01, skaityti tekstą

Taip pat žiūrėkite Charskaya Lidia Alekseevna - Proza (pasakojimai, eilėraščiai, romanai ...):

MOKINĖS MERGAITĖS UŽRAŠAI - 02
XIII skyrius Jaška nunuodija. - Keitiklis. - Grafienė Simolin Triukšmas, riksmas, ty...

NAŠLAITĖS UŽRAŠAI
I DALIS PIRMAS SKYRIUS NAŠLAIDĖLĖ KATYA Prisimenu mažą šviesų kambarį...

Lidija Čarskaja

Mažos moksleivės užrašai

1. Į svetimą miestą, pas svetimus

Knock Knock! Knock Knock! Knock Knock! - ratai beldžiasi, o traukinys greitai veržiasi pirmyn ir pirmyn.

Šiame monotoniškame triukšme girdžiu tuos pačius žodžius, kartojamus dešimtis, šimtus, tūkstančius kartų. Jautriai klausausi, o man atrodo, kad ratai trankosi į tą patį, neskaičiuodami, be galo: šitaip, taip! šitaip, šitaip! šitaip, šitaip!

Ratai beldžiasi, o traukinys skuba ir skuba neatsigręždamas, kaip viesulas, kaip strėlė ...

Lange link mūsų bėga krūmai, medžiai, stočių namai ir telegrafo stulpai, pastatyti palei geležinkelio vagos šlaitą ...

O gal važiuoja mūsų traukinys, o jie ramiai stovi vienoje vietoje? Nežinau, nesuprantu.

Tačiau nelabai suprantu, kas man atsitiko šiomis paskutinėmis dienomis.

Viešpatie, kaip keista viskas pasaulyje! Ar galėjau prieš kelias savaites pagalvoti, kad teks palikti mūsų mažą, jaukią namą ant Volgos kranto ir keliauti vienai tūkstančius kilometrų pas kokius nors tolimus, visiškai nepažįstamus giminaičius?.. Taip, man vis dar atrodo, kad tai tik svajonė, bet - deja! - tai ne sapnas!..

Šio dirigento vardas buvo Nikiforas Matvejevičius. Jis visą kelią manimi rūpinosi, davė arbatos, paklojo man lovą ant suoliuko ir, kai tik turėdavo laiko, visaip linksmindavo. Pasirodo, jis turėjo mano amžiaus dukrą, vardu Nyura, kuri gyveno su mama ir broliu Seryozha Sankt Peterburge. Net adresą įkišo į kišenę – „tik tuo atveju“, jei norėčiau jį aplankyti ir susipažinti su Nyuročka.

Man labai tavęs, jaunoji panele, gaila, ne kartą per mano trumpą kelionę man pasakė Nikiforas Matvejevičius, nes tu esi našlaitė, o Dievas liepia mylėti našlaičius. Ir vėl tu esi vienas, kaip yra pasaulyje; Jūs nepažįstate savo Sankt Peterburgo dėdės, nei jo šeimos... Juk nelengva... Bet tik jei pasidaro labai nepakeliama, ateikite pas mus. Retai mane surasite namuose, nes aš vis labiau pakeliui, o mano žmona ir Nyurka džiaugsis jus matydami. Jie man tinka...

Padėkojau švelniam dirigentui ir pažadėjau jį aplankyti...

Išties, vežime kilo siaubinga suirutė. Keleiviai ir keleiviai šėlo ir stumdėsi, krovėsi ir rišo daiktus. Kažkokia senutė, kuri visą kelią važiavo priešais mane, pametė piniginę su pinigais ir rėkė, kad ją apvogė. Kampe verkė kažkieno kūdikis. Prie durų stovėjo vargonų šlifuoklis, grodamas niūrią dainą sugedusiu instrumentu.

pažiūrėjau pro langą. Dieve! Kiek vamzdžių aš mačiau! Vamzdžiai, vamzdžiai ir vamzdžiai! Visas miškas vamzdžių! Iš kiekvieno riedėjo pilki dūmai ir, kylant aukštyn, neryškiai danguje. Puikus rudeninis lietus šniokščia, o visa gamta tarsi susiraukė, verkė ir kažkuo skundėsi.

Traukinys važiavo lėčiau. Ratai nebešaukė savo neramių „taip ir taip!“. Dabar jie dunksėjo daug lėčiau ir tarsi skundėsi, kad mašina per prievartą vilkina jų greitą, linksmą pažangą.

Ir tada traukinys sustojo.

Prašau, ateik, - pasakė Nikiforas Matvejevičius.

Ir, paėmęs į vieną ranką mano šiltą nosinę, pagalvę ir lagaminą, o kita stipriai suspaudęs ranką, išvedė mane iš mašinos, sunkiai prasiskverbdamas per minią.

2. Mano mamytė

Turėjau mamą, meilią, malonią, mielą. Mes su mama gyvenome mažame namelyje ant Volgos kranto. Namas buvo toks švarus ir šviesus, o pro mūsų buto langus matėsi plati, graži Volga, ir didžiuliai dviejų aukštų garlaiviai, ir baržos, ir prieplauka ant kranto, ir minios vaikščiotojų, kurie išėjo į tai. prieplauka tam tikromis valandomis pasitikti atplaukiančius garlaivius... O mes ten eidavome su mama, tik retai, labai retai: mama vesdavo pamokas mūsų mieste, o jai neleisdavo vaikščioti su manimi taip dažnai, kaip norėčiau. . Mama pasakė:

Palauk, Lenuša, aš sutaupysiu šiek tiek pinigų ir nuvešiu tave Volga nuo mūsų Rybinsko iki pat Astrachanės! Tada linksminsimės.

Džiaugiausi ir laukiau pavasario.

Iki pavasario mamytė šiek tiek sutaupė pinigų, o mes nusprendėme įgyvendinti savo idėją su pirmosiomis šiltomis dienomis.

Kai tik Volga bus išvalyta nuo ledo, mes važiuosime su jumis! – pasakė mama, švelniai glostydama man galvą.

Tačiau ledui įlūžus ji peršalo ir pradėjo kosėti. Ledas praėjo, Volga išsivalė, o mama be galo kosėjo ir kosėjo. Ji staiga tapo plona ir skaidri, kaip vaškas, ir toliau sėdėjo prie lango, žiūrėjo į Volgą ir kartojo:

Čia kosulys praeis, aš šiek tiek atsigausiu, ir mes važiuosime su tavimi į Astrachanę, Lenušą!

Tačiau kosulys ir peršalimas nepraėjo; vasara šiemet buvo drėgna ir šalta, o mamytė kasdien vis plonėjo, blyškėjo ir skaidresnė.

Atėjo ruduo. Atėjo rugsėjis. Virš Volgos nusidriekė ilgos gervių eilės, skrisdamos į šiltus kraštus. Mama nebesėdėjo prie lango svetainėje, o gulėjo ant lovos ir visą laiką drebėjo nuo šalčio, o jai pačiai buvo karšta kaip ugnis.

Kartą ji man paskambino ir pasakė:

Klausyk, Lenusha. Tavo mama greitai tave paliks amžiams... Bet nesijaudink, brangioji. Aš visada žiūrėsiu į tave iš dangaus ir džiaugsiuosi gerais savo merginos darbais, bet ...

Neleidau jai baigti ir graudžiai verkiau. Ir mama taip pat verkė, ir jos akys tapo liūdnos, liūdnos, lygiai tokios pat kaip angelo, kurį mačiau ant mūsų bažnyčios didžiojo paveikslo.

Truputį nurimusi mama vėl prabilo:

Jaučiu, kad Viešpats greitai pasiims mane pas save ir tebūna Jo šventa valia! Būk protingas be mamos, melsk Dievą ir prisimink mane... Išvažiuosi gyventi pas dėdę, mano paties brolį, kuris gyvena Sankt Peterburge... Parašiau jam apie tave ir prašiau priglausti našlaitį. ...

Kažkas skausmingai skausmingas nuo žodžio „našlaitė“ suspaudė man gerklę...

Aš verkiau, verkiau ir daužiausi aplink mamos lovą. Maryuška (virėja, gyvenusi su mumis ištisus devynerius metus, nuo pat mano gimimo, be atminties mylėjusi mamą ir mane) atėjo ir nusivedė mane pas ją, sakydama, kad „mamai reikia ramybės“.

Tą naktį ašaromis užmigau ant Maryuškos lovos, o ryte... O, koks rytas! ..

Atsikėliau labai anksti, rodos, šeštą valandą, ir norėjau bėgti tiesiai pas mamą.

Tuo metu įėjo Maryuška ir pasakė:

Melskis Dievui, Lenočka: Dievas pasiėmė tavo motiną pas jį. Tavo mama mirė.

Knock Knock! Knock Knock! Knock Knock! - ratai beldžiasi, o traukinys greitai veržiasi pirmyn ir pirmyn.

Šiame monotoniškame triukšme girdžiu tuos pačius žodžius, kartojamus dešimtis, šimtus, tūkstančius kartų. Jautriai klausausi, o man atrodo, kad ratai trankosi į tą patį, neskaičiuodami, be galo: šitaip, taip! šitaip, šitaip! šitaip, šitaip!

Ratai beldžiasi, o traukinys skuba ir skuba neatsigręždamas, kaip viesulas, kaip strėlė ...

Lange link mūsų bėga krūmai, medžiai, stočių namai ir telegrafo stulpai, pastatyti palei geležinkelio vagos šlaitą ...

O gal važiuoja mūsų traukinys, o jie ramiai stovi vienoje vietoje? Nežinau, nesuprantu.

Tačiau nelabai suprantu, kas man atsitiko šiomis paskutinėmis dienomis.

Viešpatie, kaip keista viskas pasaulyje! Ar galėjau prieš kelias savaites pagalvoti, kad teks palikti mūsų mažą, jaukią namą ant Volgos kranto ir keliauti vienai tūkstančius kilometrų pas kokius nors tolimus, visiškai nepažįstamus giminaičius?.. Taip, man vis dar atrodo, kad tai tik svajonė, bet - deja! - tai ne sapnas!..

Šio dirigento vardas buvo Nikiforas Matvejevičius. Jis visą kelią manimi rūpinosi, davė arbatos, paklojo man lovą ant suoliuko ir, kai tik turėdavo laiko, visaip linksmindavo. Pasirodo, jis turėjo mano amžiaus dukrą, vardu Nyura, kuri gyveno su mama ir broliu Seryozha Sankt Peterburge. Net adresą įkišo į kišenę – „tik tuo atveju“, jei norėčiau jį aplankyti ir susipažinti su Nyuročka.

Man labai tavęs, jaunoji panele, gaila, ne kartą per mano trumpą kelionę man pasakė Nikiforas Matvejevičius, nes tu esi našlaitė, o Dievas liepia mylėti našlaičius. Ir vėl tu esi vienas, kaip yra pasaulyje; Jūs nepažįstate savo Sankt Peterburgo dėdės, nei jo šeimos... Juk nelengva... Bet tik jei pasidaro labai nepakeliama, ateikite pas mus. Retai mane surasite namuose, nes aš vis labiau pakeliui, o mano žmona ir Nyurka džiaugsis jus matydami. Jie man tinka...

Padėkojau švelniam dirigentui ir pažadėjau jį aplankyti...

Išties, vežime kilo siaubinga suirutė. Keleiviai ir keleiviai šėlo ir stumdėsi, krovėsi ir rišo daiktus. Kažkokia senutė, kuri visą kelią važiavo priešais mane, pametė piniginę su pinigais ir rėkė, kad ją apvogė. Kampe verkė kažkieno kūdikis. Prie durų stovėjo vargonų šlifuoklis, grodamas niūrią dainą sugedusiu instrumentu.

pažiūrėjau pro langą. Dieve! Kiek vamzdžių aš mačiau! Vamzdžiai, vamzdžiai ir vamzdžiai! Visas miškas vamzdžių! Iš kiekvieno riedėjo pilki dūmai ir, kylant aukštyn, neryškiai danguje. Puikus rudeninis lietus šniokščia, o visa gamta tarsi susiraukė, verkė ir kažkuo skundėsi.

Traukinys važiavo lėčiau. Ratai nebešaukė savo neramių „taip ir taip!“. Dabar jie dunksėjo daug lėčiau ir tarsi skundėsi, kad mašina per prievartą vilkina jų greitą, linksmą pažangą.

Ir tada traukinys sustojo.

Prašau, ateik, - pasakė Nikiforas Matvejevičius.

Ir, paėmęs į vieną ranką mano šiltą nosinę, pagalvę ir lagaminą, o kita stipriai suspaudęs ranką, išvedė mane iš mašinos, sunkiai prasiskverbdamas per minią.

2
Mano mama

Turėjau mamą, meilią, malonią, mielą. Mes su mama gyvenome mažame namelyje ant Volgos kranto. Namas buvo toks švarus ir šviesus, o pro mūsų buto langus matėsi plati, graži Volga, ir didžiuliai dviejų aukštų garlaiviai, ir baržos, ir prieplauka ant kranto, ir minios vaikščiotojų, kurie išėjo į tai. prieplauka tam tikromis valandomis pasitikti atplaukiančius garlaivius... O mes ten eidavome su mama, tik retai, labai retai: mama vesdavo pamokas mūsų mieste, o jai neleisdavo vaikščioti su manimi taip dažnai, kaip norėčiau. . Mama pasakė:

Palauk, Lenuša, aš sutaupysiu šiek tiek pinigų ir nuvešiu tave Volga nuo mūsų Rybinsko iki pat Astrachanės! Tada linksminsimės.

Džiaugiausi ir laukiau pavasario.

Iki pavasario mamytė šiek tiek sutaupė pinigų, o mes nusprendėme įgyvendinti savo idėją su pirmosiomis šiltomis dienomis.

Kai tik Volga bus išvalyta nuo ledo, mes važiuosime su jumis! – pasakė mama, švelniai glostydama man galvą.

Tačiau ledui įlūžus ji peršalo ir pradėjo kosėti. Ledas praėjo, Volga išsivalė, o mama be galo kosėjo ir kosėjo. Ji staiga tapo plona ir skaidri, kaip vaškas, ir toliau sėdėjo prie lango, žiūrėjo į Volgą ir kartojo:

Čia kosulys praeis, aš šiek tiek atsigausiu, ir mes važiuosime su tavimi į Astrachanę, Lenušą!

Tačiau kosulys ir peršalimas nepraėjo; vasara šiemet buvo drėgna ir šalta, o mamytė kasdien vis plonėjo, blyškėjo ir skaidresnė.

Atėjo ruduo. Atėjo rugsėjis. Virš Volgos nusidriekė ilgos gervių eilės, skrisdamos į šiltus kraštus. Mama nebesėdėjo prie lango svetainėje, o gulėjo ant lovos ir visą laiką drebėjo nuo šalčio, o jai pačiai buvo karšta kaip ugnis.

Kartą ji man paskambino ir pasakė:

Klausyk, Lenusha. Tavo mama greitai tave paliks amžiams... Bet nesijaudink, brangioji. Aš visada žiūrėsiu į tave iš dangaus ir džiaugsiuosi gerais savo merginos darbais, bet ...

Neleidau jai baigti ir graudžiai verkiau. Ir mama taip pat verkė, ir jos akys tapo liūdnos, liūdnos, lygiai tokios pat kaip angelo, kurį mačiau ant mūsų bažnyčios didžiojo paveikslo.