Leonidas Viktorovičius Vladimirskis: interviu. Nuostabios iliustracijos L.V.
Gimtadienis 1920 m. rugsėjo 21 d
Rusijos grafikas ir iliustratorius
Savo piešiniais įvairiems A. N. Tolstojaus knygų apie Buratiną leidimams ir apie Smaragdo miestas A. M. Volkovas, jis tapo plačiai žinomas SSRS ir socialistinėse šalyse.
Biografija
1941 m. prasidėjus karui buvo pašauktas į kariuomenę, į inžinierių kariuomenę, baigęs tris kursus pavadintame Maskvos statybos inžineriniame institute (MISI). Kuibyševa.
Po karo su pagyrimu baigė Kinematografininkų instituto (VGIK) dailės skyrių animacijos skyriuje. Jo diplominis darbas tapo pirmąja filmų juosta VGIK istorijoje, kurios sukūrimas Vladimirskiui suteikė „gyvenimo pradžią“: jis buvo pakviestas dirbti vyriausiuoju menininku studijoje „Filmstrip“, kur sukūrė 10 filmų.
Veikia
1953 m. filmo juostai „Pinokio nuotykiai“ pagal A. N. Tolstojaus pasaką menininkas sukūrė savo medinio herojaus dryžuota kepuraitė įvaizdį – įvaizdį, kuris tapo gerai žinomas ir laikomas klasika. 1956 m. leidykloje „Iskusstvo“ išleidęs knygą „Pinokio nuotykiai“, Vladimirskis visiškai atsidėjo knygų vaikams iliustravimui. Kitas žinomas menininko darbas buvo iliustracijos šešioms A. Volkovo pasakoms, iš kurių pirmoji „Smaragdinio miesto burtininkas“ buvo išleista 1959 m.
Tarp menininko darbų – iliustracijos A. S. Puškino poemai „Ruslanas ir Liudmila“, Jurijaus Olešos pasakojimui „Trys storuliukai“, M. Fadejevos ir A. Smirnovo „Petražolių nuotykiams“, „Kelionė Mėlynoji strėlė“ G. Rodari ir rinkinį Rusų pasakos.
Bendras Leonido Vladimirskio iliustracijomis išleistų knygų tiražas viršija 20 mln.
Literatūrinė veikla
1994–1995 metais jis parašė ir išleido (savo piešiniais) savąjį pasakos apie Pinokį tęsinį, skirtą jo žmonai Svetlanai:
- Leonidas Vladimirskis Pinokis ieško lobio. - Išsilavinimas, 1995. - P. 120. - 20 000 egz. - ISBN 5-7574-0009-9
- Leonidas Vladimirskis Pinokis ieško lobio. - Astrel, 1996. - P. 120. - 25 000 egz. - ISBN 5-900986-21-7
Tada L. V. Vladimirskis parašė naują šios pasakos tęsinį, tuo pačiu tęsdamas A. M. Volkovo pasakų seriją apie stebuklingą žemę:
- Leonidas Vladimirskis Pinokis smaragdų mieste. - Astrel, 1996. - P. 120. - 25 000 egz. - ISBN 5-900986-24-1
Apdovanojimai
- 1974 m. Vladimirskiui buvo suteiktas RSFSR nusipelniusio menininko vardas.
- 1996 m. tapo laureatu Visos Rusijos varžybos vaikų skaitymo nuostatas.
- 2006 metais apdovanotas Pinokio ordinu.
Visą gyvenimą dirbu dėl vaikų.Kiekvienas žmogus turi savo "sielos amžių".Vienų žmonių sielos anksti sensta ir jie nusivilia.Kitų,nepaisant amžiaus,išliko jauni savo sieloje.Aš,man atrodo , apskritai likę vaikystėje. Mane žavi tai, kas įdomu 8-10 metų vaikams. Pavyzdžiui, mėgstu pasakas. Vaikai linksmi ir smalsūs žmonės. Dirbti jiems malonu ir įdomu. Ir kaip žinau , jiems „patinka“ mano darbas. (c) Leonidas Vladimirskis
Iš interviu su Leonidu Vladimirskiu:
Leonidui Vladimirskiui 82 metai. Bet jis mūsų laukia savo darbo vietoje, dirbtuvėse. Atsidaro durys, o ant slenksčio mus pasitinka... Na, ar matei burtininkus? Ar žinote, kas jie yra? Taigi, mus pasitiko tikras burtininkas. Lieknas ir griežtas, labai aukštas – dviejų metrų ūgio, ne mažesnis, vešliais baltų plaukų karčiais, ilga žila barzda ir su burtų lazdele. Taip, žinoma, tai buvo šepetys, bet kas sakė, kad jis negali daryti stebuklų?
Ellie, Toto, Tin Woodman, Liūtas ir Kaliausė. 1963 m. leidime (leidykla " Sovietų Rusija„Maskva“) ši nuotrauka buvo panaudota ant viršelio.
Per savo gyvenimą sukūriau tris knygas. Kodėl tu nustebęs? Tai yra „Buratino nuotykiai“, „Smaragdinio miesto burtininkas“, taip pat „Ruslanas ir Liudmila“. O visa kita yra tas pats. Ir prie šių trijų knygų dirbu iki šiol, visą gyvenimą. nes man nuolat kažkas nepatinka. Jūs galite daryti Puškiną visą savo gyvenimą. Ir aš vis dar kovoju su Pinokiu, vis dar stengiuosi jį jauninti. Štai, žiūrėk: kiek jam metų (rodo senojo leidimo viršelį)? 10-12 metų amžiaus. Bet kiek čia? Jau 6-7 metai. Ir aš noriu, kad jis taptų dar jaunesnis, maždaug penkerių metų. Tai labai sunku pasiekti.
„Gingemos oloje buvo baisu. Ten ant lubų kabėjo didžiulio krokodilo iškamša. Didelės pelėdos sėdėjo ant aukštų stulpų, o ant lubų kabėjo džiovintų pelių ryšuliai... ...Ilga, stora gyvatė, apsivyniojusi aplink stulpą...
...Gingema dideliame dūminiame katile virė stebuklingą gėrimą. Ji įmetė peles į katilą ir vieną po kitos plėšė iš krūvos.
„Gingema sugriebė katilą už „ausų“ ir pastangomis ištraukė iš olos. Ji įdėjo didelę šluotą į katilą ir pradėjo taškyti savo užpilą.
- Išsilaužyk, uragane! Skrisk aplink pasaulį kaip pasiutęs gyvūnas!
„...knyga pradėjo augti ir augti ir virto didžiuliu tomu. Jis buvo toks sunkus, kad senolė padėjo jį ant didelio akmens.
Villina žiūrėjo į knygos puslapius, o jie patys apsivertė po jos žvilgsniu.
Kartu su Aleksandru Volkovu sukūrėte šešias knygas apie Smaragdų miestą. Kaip pradėjote?
– Jo knygą perskaičiau gerai juodai balti piešiniai Radlova, ji man labai patiko, ir aš jį pažiūrėjau. Volkovas buvo trisdešimt metų vyresnis už mane ir gyveno kaimyniniame name, kaip paaiškėjo mums susitikus. Padarėme spalvotą knygą, kurią pradėjo pirkti dar geresnę nei pirmąją. Ir tada krūvomis atėjo laiškai nuo vaikų, prašydami parašyti tęsinį, ir pradėjome dirbti kartu. Dvidešimt metų dirbome siela į sielą.
„Šalia tvoros stovėjo ilgas stulpas, ant kurio kyšojo šiaudinis atvaizdas – kad išvarytų paukščius... ...figūra draugiškiausiai linktelėjo galvą.
Ellie išsigando, o drąsusis Toto lodamas puolė į tvorą, už kurios stovėjo stulpas su kaliausė.
„Prie nukirsto medžio su aukštai iškeltu kirviu rankose stovėjo žmogus, pagamintas vien iš geležies. Jo galva, rankos ir kojos buvo pritvirtintos prie geležinio kūno vyriais; ant galvos vietoj kepurės buvo varinis piltuvas, ant kaklo – geležinis kaklaraištis. Vyras stovėjo nejudėdamas, plačiai atmerktomis akimis.
„Ogrės pilis stovėjo ant kalvos. Jį supo aukšta siena, į kurią net katė negalėjo užkopti. Priešais sieną buvo vandens pripildytas griovys. ...
...Skardinis miškininkas ir kaliausė suglumę stovėjo priešais griovį...“
"Pasakyk man, prašau, ar jūs kada nors kovojate su kitais liūtais?" - paklausė Totoshka.
"Kur aš galiu... Aš bėgu nuo jų kaip nuo maro", - prisipažino Levas.
"Uh!" šuo pašaipiai prunkštelėjo. "Kur tau gerai po šito?"
-Ar davei jam siužetus naujoms knygoms?
– Ne, bet kartais paprašydavau, kad perdarytų tekstą sau. Pavyzdžiui, buvo paruoštas rankraštis „Dvylika požeminių karalių“. Sakau jam: „Karaliai gyvena po žeme, ten viskas pilka ir niūru, kaip juos išskirti? Padarykime septynis karalius pagal vaivorykštės spalvas, tada viskas bus šviesu. „Supranti, – sako jis, – norėdamas pašalinti penkis karalius ir jų palydas, turėsiu perrašyti visą knygą! Jis sumurmėjo, atsisėdo ir viską perdarė. Buvo ir kitas atvejis: pirmajame leidime nupiešiau Žuvį, kuri sėdėjo soste Goodwino pilyje. Mano dukra pažiūrėjo ir paklausė: „Tėti, ar galima nupiešti undinėlę? Mes sutarėme su Volkovu, ir aš nupiešiau mažą undinėlę - Jūros mergelę. Beje, mano dukra pozavo man Ellie.
„Skardinis miškininkas ir kaliausė sukryžiavo rankas ir uždėjo ant jų Elę. Jie įstūmė Toto į mieguistos merginos glėbį, o ji nejučiomis įsikibo į minkštą kailį. Kaliausė ir Skardinis miškininkas vaikščiojo tarp aguonų laukų plačiu, sutraiškytu taku, kurį paliko Liūtas, ir jiems atrodė, kad laukui nebus galo.
„Dviems draugams buvo nelengva įkelti sunkų Liūtą į vežimą. Bet jie vis tiek jį pakėlė, o pelės, padedamos Kaliausės ir Skardinio miško, išnešė vežimą iš aguonų lauko.
„Virš vartų kabėjo varpas, o šalia, virš vartų, kitas, mažesnis... Vartai atsivėrė, keliautojai pateko į skliautuotą patalpą, ant kurios sienų blizgėjo daug smaragdų.
Putnikovas susitiko mažas vyras, apsirengęs nuo galvos iki kojų žaliai; Jam ant šono kabėjo žalias krepšys.
„Piktoji Bastinda iš baimės pažaliavo, pamačiusi, kad keliautojai juda į priekį ir jau artėja prie jos rūmų.
Ji turėjo panaudoti paskutinę likusią stebuklingą priemonę. Auksinė kepurė buvo laikoma slaptoje Bastindos krūtinės dugne. ...
... Ir taip Bastinda išsiėmė Skrybėlę, užsidėjo ant galvos ir pradėjo burti. Ji trypė koja ir garsiai šaukė magiškus žodžius...“
„Ellie iš sielvarto ir pykčio buvo šalia savęs: ji labai mėgo sidabrines šlepetes. Norėdama kaip nors atsilyginti Bastindai, Ellie pagriebė kibirą vandens, pribėgo prie senolės ir apipylė ją vandeniu nuo galvos iki kojų.
Burtininkė iš baimės rėkė ir bandė nusikratyti. Veltui: jos veidas tapo kempinėtas, lyg tirpstantis sniegas; iš jo kilo garai; figūra pradėjo nusistovėti ir išgaruoti...“
– Vadinasi, jūsų herojai turi prototipus?
– Prototipų visada yra. Kai dukra buvo maža, penkerių metų, piešiau iš jos Pinokį. Virvele pririšau jai kartoninę nosį, ir ji man pozavo. O kai jai sukako 9 metai, ji virto Ellie. Ir jis tuo labai didžiuojasi. Dabar piešiu Pinokį iš savo anūkės vaikystės nuotraukos ir net iš proanūkio, kuriam 5 metai.
„Miškkirtį atkurti nebuvo taip paprasta, kaip kaliausę. Sumaniausias meistrasšalyje Lestaras tris dienas ir keturias naktis dirbo prie savo susukto sudėtingo mechanizmo. Jis ir jo padėjėjai daužė plaktukais, pjovė dildėmis, kniedė, litavo, poliravo...“
„...iš už žalios širmos, susiliejusios su siena, rėkdamas iššoko mažas žmogelis...
...Jis buvo ne aukštesnis už Elli, bet jau senas, didele galva ir raukšlėtu veidu. Jis vilkėjo spalvingą liemenę, dryžuotas kelnes ir ilgą apsiaustą. Jo rankoje buvo ilgas jautis ir jis išsigandęs mojavo juo nuo Toto, kuris iššoko iš už širmos ir bandė įkąsti jam į koją.
„Sugalvojęs Liūtas padarė šuolį į tolį ir nukrito tiesiai žvėriui ant nugaros. Vorui dar neatėjus iš miego, Liūtas nukirto jo ploną kaklą, smogdamas nagais...“
„...o paskui mus nuvedė į gausiai papuoštą rožinę salę, kur soste sėdėjo burtininkė Stella. Ellie ji atrodė labai graži, maloni ir stebėtinai jauna...
– Jūsų noras išsipildys. Bet tu turi man duoti Auksinę kepurėlę.
- O, su malonumu, ponia! Tiesa, ketinau jį atiduoti kaliausei, bet esu tikras, kad tu jį panaudosi geriau nei jis.
– Kaip atsirado Kaliausė?
– Žinote, menininkai skirstomi į du tipus: kai kurie dirbdami stengiasi nežiūrėti į svetimas iliustracijas, o atsisėda ir sugalvoja savo. O kiti (taip pat ir aš) stengiasi žiūrėti viską, ką gali. Iš pradžių pasižiūriu visas knygas, o paskui pradedu fantazuoti, ir taip kažkas atsitinka. Kai galvojau apie Volkovo herojus, pamačiau Baumo knygą „Ozo burtininkas“. Ten buvo Kaliausė su skylute vietoj nosies – jis buvo kaliausė! Bet aš labai norėjau padaryti jį mielą ir sugalvojau pleistrą ir ruginius plaukų sruogelius.
Oorfene'as Deuce'as ir jo ištikimieji blokgalviai. 1987 m. leidime (Tarybų Rusijos leidykla, Maskva) ši nuotrauka buvo naudojama ant viršelio
„..., Oorfene'as nusimetė batus. Ant jų padų tankiai žaliavo maži daigeliai. Iš drabužių siūlių žvilgčiojo daigai. Rąstas, skirtas skaldyti medieną, yra ūgliais.
Nenugalima Oorfene Deuce armija
„Generolas išėjo prabangiai: visame kūne, išilgai rankų ir kojų, per galvą ir veidą buvo gražūs įvairiaspalviai raštai, visas kūnas buvo nublizgintas ir blizgus. ...
...- Aš esu generolas Lan Pirotas, nenugalimos Oorfene Deuce armijos vadas.
„Urfenas atsitraukė nuo sienos ir pasiuntė kapralą Befarą su savo būriu į netoliese esančią giraitę. Ten jie nuvertė ilgą medį, išvalė jį nuo šakų ir, vadovaujami Oorfene Deuce ir generolo, pajudėjo link sienos. Išsirikiavusios į dvi eiles, blokgalviai siūbavo stulpą kaip mušamas avinas ir atsitrenkė į vartus. Pradėjo trūkinėti vartai“.
Ar tai reiškia, kad lengviau nupiešti baisias burtininkes ir piktus herojus?
- Ne visada. Taip pat ilgą laiką kentėjau su Arachne, piktąja burtininke iš „Geltono rūko“. Grubi, primityvi milžinė, kuri pūtė geltoną rūką Magiška žemė, na, kur galiu rasti jos prototipą? Visą dieną važinėjau metro, sėdėjau traukinių stotyse, piešiau seneles, bet Volkovui niekas nepatiko. Vėlai vakare grįžtu namo pavargęs, o prie manęs ateina kaimynas. Aš jį nupiešiau. Išėjo knyga, ir mano draugai man sako: „Komunalinės paslaugos yra baisus dalykas! Žiūrėk, jei ji atpažins save knygoje, ji tikrai išlies tave nuodų! Aš nelaukiau, nuėjau į virtuvę ir pasakiau: „Marija Aleksejevna, žinai, aš čia išleidau knygą“. Ir ji: „Sveikinu! Kai jau visai pavargau laukti tragiškos pabaigos, vėl nuėjau pas ją ir iškart atsidariau paveikslą su Arachne. Ji pažiūrėjo ir taip ramiai pasakė: „Atrodo! Kaimynui iš šešto buto. Lygiai taip pat bjaurus“.
„Bet kas tada, valdove? - paklausė dekanas Džoras.
„Šie mediniai žmonės turi bijoti to paties, ko bijau aš, – susimąstęs tarė Kaliausė, – ugnies. Štai kodėl turime paruošti daugiau šiaudų ant sienos ir laikyti degtukus po ranka.
„Kaliausė Išmintingoji tuo metu sėdėjo rūmų rūsyje. Jį kankino ne tiek apgailestavimas dėl prarastos galios, kiek mintis, kad jo gelbėti atėjęs Skardinis miškininkas pateks į bėdą.Ir nebuvo kaip įspėti draugo! Faramantas ir Din Gior, įkalinti tame pačiame rūsyje, veltui bandė guosti buvusį valdovą.
„Laiško nerašysime, o nupiešime!“ – spėjo Kaliausė.... Reikia nupiešti tave ir mane už grotų.
- Teisingai, - apsidžiaugė Miško kirtėjas. - Lygiosios!
Tačiau Kaliausei nepasisekė. ... Skardinis miškininkas ėmėsi verslo.
„Keliautojai atsargiai įėjo į požeminę galeriją. Levas ėjo pirmas, paskui Elė ir Toto... Procesiją paskutinis iškėlė jūreivis Čarlis, virš galvos laikydamas uždegtą fakelą...
...Čarlis Blekas uždegė antrąjį fakelą ir padavė Ellie. Jis ėjo į priekį ir lėtai judėjo, jausdamas žemę lazda.
Nemanykite, kad šiais laikais rusų vaikai skaito tik „Harį Poterį“. Turėtumėte pamatyti, kiek piešinių, lėlių, rankdarbių ir elektroninių žinučių vaikai siunčia į Smaragdinio miesto muziejų, esantį Centrinėje miesto vaikų bibliotekoje. Gaidara! Vienas berniukas ir jo tėtis iš metalo suvirino žmogaus dydžio skardinį medininką. Tačiau jo pargabenti į Maskvą kol kas nepavyko. O kiek kaliausių, Goodwins, Ginghams - neįmanoma suskaičiuoti.
„Prasidėjo įnirtinga kova. Pagaliai pataikė į medkirčio geležinį kūną ir padarė įlenkimus ant nugaros, krūtinės ir rankų. Tačiau šie smūgiai, nors ir pavojingi, nebuvo lemtingi Medkirčiui. Bet jo baisaus plaktuko smūgiai sutraiškė oponentų ąžuolo galvas ir sulaužė jų pušinius liemenis.
„Už neatidėliotinus darbus buvo įkalinti visi miesto drožėjai. Kaliausė liepė jiems žiaurius buvusių blokgalvių Oorfene Deuce veidus paversti linksmais, draugiškais veidais. ...
... Kai kapralai savo pavaldinius išrikiavo į koloną, žiūrovai apsidžiaugė. Iš eilių į juos žiūrėjo linksmi, darbštūs darbininkai.
« Oorfene'as Deuce'as, sargybinių išlaisvintas, eidavo visur, kur tik jo akys vesdavo į miestiečių ir ūkininkų švilpimą ir kaukimą...“
Ar tikite stebuklinga žeme?
- Kaip aš galiu ja netikėti? Klausykite šios pasakos. Kartą gyveno berniukas Vasya Boyko. Kartą jis perskaitė knygą „Smaragdo miesto burtininkas“ ir nusprendė, kad kai bus didelis, būtinai pastatys Smaragdų miestą. Jis užaugo, tapo didelės investicijų ir statybų bendrovės prezidentu, o dabar netoli Kursky stoties stato Smaragdo miestą. Tai bus kultūros ir sveikatos kompleksas. Ten persikels Smaragdo miesto muziejus. Ten, prie įėjimo, visus pasitiks Faramantas su pasiūlymu tuoj pat užsidėti žalius akinius, bus sosto kambarys ir daug kitų stebuklų. Kaip aš galiu netikėti tuo, kas yra?
„Karaliaus Ukondos lakėjai, pakilę į sostą po Asfėjaus, juokaudami ir juokdamiesi nešė užmigusius į specialų sandėliuką ir suguldė į lentynas, išdėstytas keliose pakopose.
„Rufas Bilanas sustojo. Iš už pertvaros silpnai girdėjosi balsai.Taigi, jis neklydo, čia yra žmonių, ir jie jam padės...“
„Kelias, kuriuo Regnault vedė kalinį, kartais išsišakodavo. Rufas Bilanas pastebėjo, kad sargybinio vadovas visada vykdo raudonais dažais ant koridorių sienų nudažytų strėlių nurodymus.
„Du karaliai, Mentaho ir Arbusto, susitiko, kai Mentaho miegojo ir Arbustas baigė savo studijų kursą. Abu valdovai jau gyveno pasaulyje tris šimtus metų, bet niekada nebuvo susitikę“.
-Tu turbūt esi laimingas žmogus?
– Žinoma, nes darau tai, kas man patinka, ir už tai gaunu šiek tiek pinigų. Ir niekada nepiešiu nieko, kas man nepatinka, net jei visai neturiu pinigų. Draugas man sako: „Nupiešiau 200 knygų“. Tai kas? O man jau virš penkiasdešimties kūrybinių metų Nupiešiau tik dvidešimt knygų, o jei rimtai – tik tris. Tačiau jų tiražas – daugiau nei dvidešimt milijonų. Ir visai nesijaučiu praeinanti praeito amžiaus figūra. Ar žinai, koks yra geriausias momentas gyvenime? Sėdėkite prie savo stalo.c) Alla Anufrieva 2002 m
„Paėję dar kelis šimtus žingsnių, Fredas ir Elė pamatė, kaip pro miesto vartus išlindo didžiulė minia įvairiaspalviais drabužiais vilkinčių žmonių. Ellie širdis suspaudė, bet priėjusi drąsiai kreipėsi į kelis žmones, kurie išsiskyrė savo laikysenos svarba...
„Atsisveikinęs su žmona ir vaikais, Leo stojo vadovauti tigrų kompanijai: tai buvo jo asmeninė sargybinė. Vadą lydėjo paukščiai adjutantai ir paukščiai sekretoriai.
„Ellie sujaukė visą ceremoniją. Iš džiaugsmo cypdama ji išbėgo iš netoliese ir stačia galva puolė link Kaliausės neštuvų. Blokagalviai akimirksniu suformavo laiptus, o mergina atsidūrė savo seno gero draugo glėbyje...“
„Kaliausę nuvežė į dirbtuves ir pastatė į nuošalų kampą, kur jis niekam netrukdė ir netrukdė darbininkai... Sausame ir karštame gamyklos ore iš Kaliausės pirmomis dienomis kilo tiršti garai. , o tada jo sveikata ėmė stebėtinai greitai gerėti. Jo rankos ir kojos prisipildė jėgos, o smegenyse atsirado aiškumas. »
„Blogai buvo ir Medkirčiui... Laimei, paskutiniame atsargų gabenime buvo pakankamai daržovių masoa, o skardinis medininkas buvo pakrautas taip, kad virš paviršiaus matėsi tik piltuvas, pakeitęs jo kepurę. O kad Medkirčiui nenuobodžiautų, Ilgabarzdis kareivis atsisėdo ant kėdės šalia ir pasakojo įvairias istorijas. linksmos istorijos iš savo praeities, kai jis vis dar tarnavo Goodwino vartų sargu“.
„Ellie mostelėjo lazdele ir pradėjo tarti burtą: „Barramba, marramba, tariki, variki, vitriol, shaforos, bariki, balls! Baisioji dvasia, didysis mechanike, eik į giliausias žemės gelmes ir duok mums savo lobį - Miegantį vandenį!
Ellie tris kartus trypė koja į grindis, o po trečio smūgio kažkur gilumoje pasigirdo duslus triukšmas ir riaumojimas... Iš didelio vamzdžio į baseiną pasipylė akinanti vandens srovė!
„Ruggero pasirodė proskynoje tarp besiskiriančios gedinčiųjų minios... Taigi, atėjo liūdna išsiskyrimo valanda. Ellie dar kartą apkabino ir pabučiavo savo draugus, Fredis su visais atsisveikino...“
Leonidas Viktorovičius
AUTOBIOGRAFIJOS
Gimiau labai seniai – 1920 metais Maskvoje, Arbate. Mano tėvai buvo toli nuo meno. Mama buvo gydytoja, o tėvas buhalteris. Tada tai buvo tokia profesija. Virš mano vaikystės lovos kabėjo didelis pasaulio žemėlapis. Turbūt todėl ir svajojau tapti keliautoju. Kai man buvo 11 metų, į mano tėvo darbą pradėjo plūsti laiškai iš viso pasaulio. Prekės ženklai man padarė didelį įspūdį. Pradėjau juos ne tik rinkti, bet ir piešti. Vėliau meilė poezijai buvo pridėta prie aistros piešti. Tai mano jaunystės manifestas:
Sužinokite visas spalvas
Suprask jų skambučius
Eilėraščiai ir pasakos
Atviri įstatymai.
Nuobodulio nebus
Ir taškai:
Darbas - 24 val
Labai myliu.
Padarykite kelią stebuklui:
Likimas-laimė.
aš būsiu laimingas,
Ir ne kitaip!
Kai baigiau mokyklą, tėvas pasakė: „Reikia įgyti patikimą profesiją, o tada daryti ką nori – piešti ar rašyti poeziją“. Ir įstojau į Statybos institutą, kur iki karo pradžios vadovavau 
baigti tris kursus. MISI buvo evakuotas į Uralą, bet mes, komjaunimo savanoriai, įstojome į kariuomenę. Tarnavau inžinierių kariuomenėje. Po karo reikėjo baigti statybos institutą. Tačiau subrendęs nusprendžiau kardinaliai pakeisti savo likimą ir grįžau studijuoti kaip pirmakursis, bet šį kartą į VGIK dailės skyrių. Ją 1951 metais baigiau su pagyrimu ir buvau išsiųstas į „Filmstrip“ studiją. Ten nupiešiau 10 filmų, tarp jų ir juostą „Pinokio nuotykiai“ pagal Aleksejaus Tolstojaus pasaką. Sukūriau savo įvaizdį medinio berniuko dryžuota kepurėle ir raudonu švarku. 1956 m. leidykla „Iskusstvo“ išleido knygą tuo pačiu pavadinimu. Jame buvo 128 nuotraukos apie Pinokį. Nuo tada ši knyga buvo perspausdinta.
Man patiko piešti vaikiškas knygas ir pradėjau vadinti save iliustratore. Kitas mano darbas buvo pasaka A. Volkova „Smaragdo miesto burtininkas“ (1959). SU nuostabus žmogus ir rašytojas Aleksandras Melentjevičius Volkovas, kartu dirbome 20 metų. Per tą laiką jis parašė, o aš iliustravou dar 5 knygas apie Smaragdų miestą.
Nenorėjau skirtis su mėgstamais personažais, o vėliau pats parašiau dvi pasakas apie jų nuotykius: „Pinokis ieško lobio“ ir „Pinokis smaragdo mieste“.
Mano darbų sąraše – A. Puškino „Ruslanas ir Liudmila“, Y. Olešos „Trys storuliukai“, D. Rodari „Mėlynosios strėlės kelionės“, rusų pasakos, „Petražolių nuotykiai“ ir kitos knygos.
Išsipildė ir mano vaikystės svajonė. Kai tik galėjau, bandžiau keliauti Sovietų Sąjunga ir užsienyje. Iš kelionių parsivežė eskizų, užrašų ir publikavo juos žurnaluose. Pavyko išleisti kelionių albumą „Australia“.
Su amžiumi mano akys pavargo ir tapo sunku piešti. Pradėjau rašyti straipsnius apie meną, pvz., „Juodojo kvadrato paslaptis“ ir istorijas vaikams ir suaugusiems. Taip pat prisiminiau savo jaunystės pomėgį ir pradėjau rašyti poeziją. Jas skiriu savo krantui ir mūzai – žmonai Svetlanai Kovalskajai. Beje, ji irgi menininkė, bet tapytoja. Jos rūpesčiui esu skolingas už tai, kad jau nugyvenau 90 metų ir toliau esu kūrybingas.
Apskritai turiu pasakyti, kad mano likimas-laimė išsipildė.
