Helen Patricia Thompson. Majakovskio vaikai, jų likimas

Patricia Thompson ir Vladimiras Majakovskis. Dukra ir tėvas.

„Mano dvi brangios Ellies. Aš jau tavęs pasiilgau... Bučiuoju visas aštuonias tavo letenas“, – tokia ištrauka iš Vladimiro Majakovskio laiško, skirto jo amerikietei meilei Ellie Jones ir jų bendrai dukrai Helen Patricia Thompson. Tai, kad poetas revoliucionierius susilaukė vaiko užsienyje, sužinojo tik 1991 m. Iki tol Helen saugojo paslaptį, bijodama dėl savo saugumo. Kai tapo įmanoma atvirai kalbėti apie Majakovskį, ji lankėsi Rusijoje ir savo būsimą gyvenimą paskyrė tėvo biografijos studijoms.

Patricia Thompson kelionės į Rusiją metu.

Patricia Thompson rusiškas vardas yra Elena Vladimirovna Majakovskaja. Gyvenimo pabaigoje ji mieliau save taip vadino, nes pagaliau turėjo teisėtą teisę pareikšti, kad yra garsaus sovietų poeto dukra. Elena gimė 1926 m. vasarą Niujorke. Iki to laiko Majakovskio Amerikos kelionė į JAV baigėsi, ir jis buvo priverstas grįžti į SSRS. Užsienyje jis tris mėnesius užmezgė romaną su rusakalbe vertėja Ellie Jones, gimusia vokiete, kurios šeima iš pradžių Kotrynos įsakymu atvyko į Rusiją, o prasidėjus revoliucijai emigravo į JAV.


Vladimiras Majakovskis ir Ellie Jones.

Patricia Thompson su tėvo portretu fone.

Tuo metu, kai Ellie susipažino su Vladimiru, ji buvo fiktyvi santuoka su anglu George'u Jonesu (jis padėjo jai emigruoti iš Rusijos, iš pradžių į Londoną, paskui į Ameriką). Gimus Patricijai, Jonesas susidomėjo ir suteikė mergaitei savo pavardę, taip ji įgijo Amerikos pilietybę.

Patricija visą gyvenimą buvo tikra, kad jos motina saugojo savo kilmės paslaptį, bijodama NKVD persekiojimo. Dėl tos pačios priežasties, jai atrodo, ir pats poetas testamente jų nepaminėjo. Su tėvu Patricija susitiko tik kartą, būdama vos trejų metukų su mama atvyko į Nicą. Jos vaikystės prisiminimai išsaugojo jaudinančius susitikimo momentus, džiaugsmą, kurį poetė patyrė pamatęs savo dukrą.


Patricia Thompson savo biure.

Elena Vladimirovna Rusijoje lankėsi 1991 m. Tada susidomėjusi bendravo su tolimais giminaičiais, literatūrologais, tyrinėtojais, dirbo archyvuose. Perskaičiau Majakovskio biografijas ir padariau išvadą, kad esu labai panašus į savo tėvą, taip pat atsidaviau apšvietimui ir tarnavimui žmonėms. Elena Vladimirovna buvo profesorė, skaitė paskaitas apie emancipaciją, išleido keletą vadovėlių, redagavo mokslinės fantastikos romanus ir dirbo keliose leidyklose. Visus prisiminimus, kuriuos apie Majakovskį pasakojo jos motina, Elena Vladimirovna išsaugojo kaip garso įrašus. Remdamasi šia medžiaga, ji parengė leidinį Majakovskis Manhetene.

Majakovskis Manhetene.

Elenos Vladimirovnos šeimos gyvenimas buvo sėkmingas. Jos sūnus yra sėkmingas teisininkas Rogeris Thompsonas, daugeliu atžvilgių panašus į savo garsųjį senelį. Elena Vladimirovna Majakovskaja gyveno 90 metų po mirties, ji paliko savo pelenus, kad būtų išbarstyti Novodevičiaus kapinėse virš tėvo kapo. Tą patį ji padarė ir apsilankiusi Rusijoje, paskui atnešė dalį savo motinos pelenų, kad palaidotų juos prie rusų poeto kapo.


Elenos Vladimirovnos Majakovskajos portretas.

Rogeris tikisi, kad jam užteks laiko išleisti knygą apie savo mamą, jau turi jos pavadinimą – „Dukra“. Šis žodis yra vienintelis Elenos paminėjimas Majakovskio dienoraščiuose. Elena Vladimirovna kartą pasakė, kad Lilya Brik padarė viską, kas įmanoma, kad sunaikintų bet kokius Amerikos istorijos įrodymus. Tačiau, vartydamas archyvus, viename iš dienoraščių jai pavyko rasti išsaugotą lapą, kuriame buvo parašytas tik šis žodis.

Majakovskio dukra su marškinėliais su tėvo portretu.

Poeto Vladimiro Majakovskio portretas.

Vladimiras Majakovskis yra žinomas ne tik dėl savo puikaus poetinio talento, bet ir dėl savo galingos charizmos, kuri vienu metu sudaužė daugelio moterų širdis. Daug meilės reikalų ir pomėgių tiek poeto eilėraščiuose, tiek suteikė gyvybę tikriems žmonėms. Majakovskio vaikai – vienas pagrindinių klausimų poeto biografijos tyrinėtojams. Kas jie, didžiojo ateitininko genijaus paveldėtojai? Kiek vaikų turi Majakovskis, koks buvo jų likimas?

Asmeninis poeto gyvenimas

Vladimiras Majakovskis buvo labai žavus, protingas ir iškilus žmogus. Beveik jokia moteris negalėjo atsispirti skvarbiam jo žvilgsniui, smigiančiam tiesiai į širdį. Poetą visada supo gerbėjų minia, o jis pats nesunkiai metėsi į meilės ir aistros vandenyną. Yra žinoma, kad jo ypatingas, karštas jausmas ir meilė buvo siejami su Lilya Brik, tačiau tai neapribojo jo aistros kitoms moterims. Taigi meilės santykiai su Elizaveta Lavinskaya ir Elizaveta Siebert (Ellie Jones) poetui tapo daugeliu atžvilgių lemtingi, amžinai užėmę nišą jo atmintyje ir palikime.

Palikimo klausimas

Majakovskio vaikai, jų likimas – šis klausimas ypač paaštrėjo po poeto mirties. Žinoma, eilėraščiai, amžininkų prisiminimai, dienoraščiai, laiškai, dokumentiniai įrašai yra labai vertingi rusų literatūros istorijai, tačiau palikuonių ir paveldo problema yra daug reikšmingesnė.

Gyva puikaus ateitininko, Majakovskio vaikų, atminties ir istorijos tęsinys yra apgaubtas paslapčių, abejonių ir netikslumų. Lilija Brik negalėjo turėti vaikų. Tačiau tyrinėtojai 99% įsitikinę, kad poetas turi bent du įpėdinius. Ir jie pasirodė iš dviejų skirtingų moterų, skirtinguose žemynuose. Tai sūnus Glebas-Nikita Lavinsky ir dukra Patricia Thompson.

Ilgą laiką informacija apie juos nebuvo atskleista, o jų gimimo istorijų detales žinojo tik artimi žmonės. Dabar Majakovskio vaikai (jų nuotraukos ir dokumentai saugomi muziejaus archyvuose) yra nustatytas faktas.

Sūnus

Dirbdamas „Windows“ sistemoje ROST (1920), Vladimiras Majakovskis susipažino su menininke Lilia (Elizaveta) Lavinskaya. Ir nors tuo metu ji buvo ištekėjusi jauna ponia, tai nesutrukdė jai būti ištaigingam ir charizmatiškam poetui. Šių santykių vaisius buvo jų sūnus, kuris gavo dvigubą vardą Gleb-Nikita. Jis gimė 1921 m. rugpjūčio 21 d. ir buvo įrašytas į dokumentus Antono Lavinskio, jo motinos oficialaus vyro, vardu. Pats berniukas Glebas-Nikita visada žinojo, kas jis yra. Be to, nepaisant tėviško dėmesio stokos (Vladimiro Majakovskio vaikai jo nedomino, jis jų net bijojo), jis labai mylėjo poetą ir nuo mažens skaitė jo eilėraščius. .

Gyvenimas

Nikitos-Glebo gyvenimas nebuvo lengvas. Turėdamas gyvus tėvus, berniukas iki trejų metų augo vaikų namuose. Pagal tas socialines pažiūras tai buvo tinkamiausia vieta auginti vaikus ir pratinti prie kolektyvo. Glebas-Nikita mažai prisimena savo tėvą. Daug vėliau jis papasakojo savo jauniausiai dukrai Elizavetai apie vieną ypatingą jų susitikimą, kai Majakovskis paėmė jį ant pečių, išėjo į balkoną ir skaitė jam savo eilėraščius.

Majakovskio sūnus turėjo subtilų meninį skonį ir absoliučią klausą muzikai. Būdamas 20 metų Glebas-Nikita buvo pašauktas į frontą. Visą Didįjį Tėvynės karą jis praleido kaip paprastas kareivis. Tada jis susituokė pirmą kartą.

Po pergalės 1945 m. Majakovskio sūnus įstojo į Surikovo institutą ir tapo reikšmingiausiu ir iškiliausiu jo darbu – paminklu Ivanui Susaninui Kostromoje (1967).

Panašumas į tėvą

1965 metais literatūros kritikas E. Guskovas lankėsi skulptoriaus Glebo-Nikita Lavinsky dirbtuvėse. Jį pribloškė išorinis vyro panašumas į Vladimirą Majakovski, gilus, žemas balsas ir poezijos skaitymo maniera, kaip ir pats poetas.

Patėviui Antonui Lavinskiui jo sūnus visada buvo gyvas žmonos susižavėjimo ir išdavystės priminimas. Galbūt todėl patėvio ir posūnio santykiai buvo gana šalti. Tačiau draugystė su Majakovskiu, priešingai, buvo stebėtinai šilta ir stipri. Šeimos archyve išliko daug tai liudijančių nuotraukų.

Amerikos dukra

20-ojo dešimtmečio viduryje Majakovskio ir Lilijos Brik santykiuose įvyko dalykų, o pačioje Rusijoje politinė padėtis tuo metu revoliuciniam poetui buvo sunki. Tai tapo jo kelionės į JAV priežastimi, kur jis aktyviai gastroliavo, aplankė draugą Ten jis sutiko ir rusų emigrantę Ellie Jones (tikrasis vardas Elizaveta Siebert). Ji jam buvo patikima bendražygė, žavi kompanionė ir vertėja svečioje šalyje.

Šis romanas poetui tapo labai reikšmingas. Jis netgi rimtai norėjo susituokti ir sukurti ramų šeimos prieglobstį. Tačiau sena meilė (Lilija Brik) jo nepaleido, visi impulsai greitai atvėso. O 1926 metų birželio 15 dieną Ellie Jones pagimdė dukrą iš poetės Patricios Thompson.

Gimdama mergina gavo vardą Helen-Patricia Jones. Pavardė kilusi iš emigrantės motinos vyro George'o Joneso. Tai buvo būtina, kad vaikas būtų laikomas teisėtu ir liktų Jungtinėse Valstijose. Be to, mergaitę išgelbėjo gimimo paslaptis. Tada galimus Majakovskio vaikus gali persekioti NKVD ir pati Lilija Brik.

Likimas

Helen-Patricia sužinojo, kas yra tikrasis jos tėvas, būdama devynerių. Tačiau ši informacija ilgą laiką liko šeimos paslaptimi ir buvo neprieinama visuomenei. Mergina paveldėjo tėvo kūrybinį talentą. Būdama 15 metų ji įstojo į meno koledžą, po kurio įsidarbino žurnalo „Macmillan“ redaktore. Ten ji peržiūrėjo filmus ir muzikos įrašus, redagavo vesternus, mokslinę fantastiką ir detektyvus. Be darbo leidyklose, Helen-Patricia dirbo mokytoja ir rašė knygas.

1954 metais Majakovskio dukra ištekėjo už amerikiečio Wayne'o Thompsono, pakeitė pavardę ir paliko antrąją dvigubo vardo dalį – Patricia. Po 20 metų pora išsiskyrė.

Susitikimas su tėvu

Kai Patricijai buvo treji metai, ji pirmą ir vienintelį kartą susitiko su tėvu. Žinia apie dukters gimimą Majakovskį labai nudžiugino, tačiau jis negalėjo gauti vizos į JAV. Bet man pavyko gauti leidimą keliauti į Prancūziją. Ten, Nicoje, Ellie Jones ir jos dukra atostogavo. Patricija jį vadino Volodija, o jis nuolat kartojo „dukra“ ir „mažoji Elė“. Dar nesuvokdama, kas buvo priešais ją, mergina vis dar išliko šilti ir švelnūs šio susitikimo prisiminimai.

Anūkai

Majakovskio vaikai, jų likimas yra atskiras skyrius genialaus poeto istorijoje. Dabar, deja, jų nebėra gyvų. Tačiau atminties liniją tęsia anūkai ir proanūkiai.

Tikrai žinoma, kad Majakovskio sūnus Glebas-Nikita buvo vedęs tris kartus. Iš šių santuokų jis susilaukė keturių vaikų (du sūnų ir dviejų dukterų). Pirmagimis sūnus pavadintas poeto tėvo Vladimiro garbei, o jauniausioji dukra – mamos garbei – Elizaveta. Majakovskio vaikai pasekė savo protėvių pėdomis ir tapo garbingais kūrybiniais veikėjais (skulptoriais, menininkais, mokytojais). Informacija apie jų likimą pateikiama gana menkai ir fragmentiškai. Tik žinoma, kad 1996 metais mirė vyriausias poeto anūkas ir bendravardis (Vladimiras), o jo anūkė vadovauja vaikų dailės dirbtuvėms. Majakovskių šeimą tęsia penki Glebo Nikitos anūkai (Ilja, Elizaveta ir Anastasija). Ilja Lavinskis dirba architektu, Elizaveta – teatro ir kino menininke.

Informacija apie Patricia Thompson buvo uždaryta Rusijos visuomenei iki 1990 m. Tačiau įrodžius giminystę su garsiuoju poetu, iškilo pagrįstas giminystės klausimas. Ar Majakovskio dukra turi vaikų? Kaip paaiškėjo, Patricia Thompson turi sūnų Rogerį, jis dirba teisininku, yra vedęs, tačiau savo vaikų neturi.

• Majakovskio sūnus gavo dvigubą vardą dėl tėvų nesutarimų renkantis berniukui vardą. Pirmąją dalį – Glebą – gavo iš patėvio, antrąją – Nikitą – iš mamos. Pats Majakovskis nedalyvavo auginant sūnų, nors pirmaisiais metais buvo dažnas šeimos svečias.
• 2013 m. „Channel One“ išleido filmą „Trečias priedas“, skirtą 120-osioms poeto gimimo metinėms. Dokumentinis filmas buvo paremtas istorija apie mirtiną Majakovskio ir Lilijos Brik meilę, galimas poeto savižudybės priežastis, taip pat palietė amžinąją temą - Majakovskio vaikus (trumpai). Būtent šis filmas pirmą kartą atvirai ir įtikinamai paskelbė poeto įpėdinius.
• Poetas futuristas visada buvo moterų dėmesio centre. Nepaisant visapusiškos meilės Lilyai Brik, jam priskiriama daug romanų. O kas nutiko po to, daugeliu atvejų istorija tiesiog tyli. Tačiau Glebas-Nikita Lavinsky kartą minėjo, kad Majakovskis turi kitą sūnų, kuris gyvena Meksikoje. Tačiau ši informacija niekada negavo dokumentinio ar kitokio patvirtinimo.
• Patricia Thompson per savo gyvenimą parašė 15 knygų. Keletą jų ji skyrė savo tėvui. Taigi knyga „Majakovskis Manhetene, meilės istorija“ pasakoja apie jos tėvus ir jų trumpus, bet švelnius santykius. Patricija taip pat pradėjo autobiografinę knygą „Dukra“, bet nespėjo jos pabaigti.
• Jau būdama vyresnio amžiaus Patricija susipažino su tėvo archyvu (Sankt Peterburgo biblioteka). Viename iš puslapių ji atpažino savo vaikystės piešinius (gėles ir lapus), kuriuos paliko per pirmąjį ir vienintelį jų susitikimą.
• Pačios Ellie Jones prašymu dukra po mirties kremavo motinos kūną ir palaidojo Vladimiro Majakovskio kape Novodevičiaus kapinėse.
• Poeto anūkė Elizaveta Lavinskaya rašo knygą „Majakovskio sūnus“. apie jos tėvą, garsaus poeto sūnų, jo sunkius santykius su patėviu ir nesavanaudišką meilę savo paties tėvui, su kuriuo niekada neturėjo laiko sąmoningai susitikti. Juk Glebui-Nikitai buvo tik aštuoneri, kai mirė Majakovskis.
• Paskutinė Majakovskio meilė Veronika Polonskaja buvo nėščia. Tačiau ji buvo ištekėjusi ir nenorėjo taip staigiai nutraukti santuokinių santykių dėl poeto-širdžių ėdiko. Štai kodėl Polonskaya padarė abortą.

P.S.

Ar Majakovskis turėjo vaikų? Dabar mes tikrai žinome, kad taip. Ir nors jis niekada nebuvo oficialiai vedęs, dabar, kai buvo panaikinti visi persekiojimo draudimai ir pavojai, žinome, kad didžiojo revoliucionieriaus poeto įpėdiniai buvo bent du. Be to, jo palikuonys tebegyvena ir šiandien, eidami savo kūrybos keliu. O tokio literatūros reiškinio kaip Majakovskio atminimą vaikai, anūkai ir proanūkiai atvirai nešiojasi dar daugelį metų.

=Vienintelė Majakovskio dukra=

PATRICIA THOMPSON: „TAIP MAYAKOVSKIY NEPALIK SU MAMA“ A m e r i c , L i l i l i n t e m e n t e r t i n g t a t i a n a Y a k o v l e
Vienintelė revoliucijos dainininko Vladimiro Majakovskio dukra vardu Patricia Thompson, gyvena Aukštutiniame Manhetene ir dėsto feminizmą Niujorko universitete.
Vienintelis „Revolution Singer“ anūkas yra Rogeris Thompsonas, madingas Niujorko advokatas iš Fifth Avenue. Kai žiūri į Majakovskio dukrą, jautiesi nesmagiai. Panašu, kad nuo marmurinio pjedestalo nužengė ir pats Majakovskis – aukšta, liekna figūra ir toks pat putojantis žvilgsnis, pažįstamas iš daugybės garsaus futuristo portretų. Jos butas užpildytas Majakovskio portretais ir skulptūromis. Pokalbio metu Patricija periodiškai žvilgteli į mažą tėvo figūrėlę, kurią jai padovanojo Veronika Polonskaja, tarsi laukdama patvirtinimo („Tikrai tėti?“). Atrodo, kad šiedu vienas kitą suprastų be žodžių. Jai dabar 84 metai. 1991 metais ji pasauliui atskleidė savo paslaptį ir dabar prašo pasivadinti Elena Vladimirovna Majakovskaja. Ji tikina, kad Majakovskis mylėjo vaikus ir norėjo gyventi su ja ir jos mama. Tačiau istorija lėmė kitaip. Jis buvo sovietinės revoliucijos dainininkas, o jo mylimoji – nuo ​​revoliucijos pabėgusio kulako dukra.
- Elena Vladimirovna, savo tėvą sutikote tik kartą gyvenime...
– Taip. Man buvo tik treji metai. 1928 m. su mama išvykome į Nicą, ji ten sprendė kai kuriuos imigracijos klausimus. O Majakovskis tuo metu buvo Paryžiuje, ir mūsų bendras draugas jam pasakė, kad mes Prancūzijoje.
- Ir jis iškart atėjo pas tave?
– Taip, vos sužinojęs, kad esame Nicoje, iškart atskubėjo. Mamą vos neištiko insultas. Ji nesitikėjo jo pamatyti. Mama pasakė, kad jis atėjo prie durų ir pasakė: „Štai aš“.

Kaip jaunas vyras Manhetene
- Ar pats ką nors prisimeni?
– Prisimenu tik ilgas kojas. Be to, jūs galite manimi nepatikėti, bet aš prisimenu, kaip sėdėjau jam ant kelių, jo prisilietimą. Manau, kad tai kinestetinė atmintis. Prisimenu, kaip jis mane apkabino. Mama taip pat pasakojo, kaip jis buvo sujaudintas, kai pamatė mane miegančią lovelėje. Jis sakė: „Tikriausiai nėra nieko patrauklesnio už miegantį vaiką“. Buvo ir kitas atvejis, kai knaisiojau po jo popierius, mama tai pamatė ir pliaukštelėjo man rankomis. Majakovskis jai pasakė: „Niekada neturėtum mušti vaiko“.
- Bet jūs daugiau niekada nesusitikote?
– Ne, tai buvo vienintelis susitikimas. Bet jam tai buvo labai svarbu. Po šio susitikimo jis atsiuntė mums laišką. Šis laiškas buvo svarbiausias lobis mano mamai. Jis buvo skirtas „Dviem Ellie“. Majakovskis rašė: „Mano dvi brangios Ellies. Aš jau ilgiuosi tavęs. Svajoju ateiti pas tave. Prašau greitai parašyti. Bučiuoju visas aštuonias tavo letenas...“ Tai buvo labai jaudinantis laiškas. Niekam kitam jis tokių laiškų nerašė. Tėvas paprašė naujo susitikimo, bet tai neįvyko. Su mama išvykome į Italiją. Bet Majakovskis su juo paėmė mano nuotrauką, padarytą Nicoje. Jo draugai pasakojo, kad ši nuotrauka visą laiką stovėjo ant jo tėvo stalo.

Įėjimas į Majakovskajos butą Manhetene
- Bet Lilya Brik jį suplėšė, ar ne?
– Iš autoritetingų šaltinių žinau, kad jam mirus Lilya Brik atėjo į jo kabinetą ir sunaikino mano nuotraukas. Manau, esmė ta, kad Lilya buvo autorių teisių paveldėtoja, todėl mano egzistavimas jai buvo nepageidaujamas. Tačiau vienas įrašas liko jo sąsiuvinyje. Atskirame puslapyje yra tik vienas žodis: „Dukra“.
– Tačiau apie jūsų egzistavimą neskubėjo kalbėti ir jūsų mama.
„Mama labai bijojo, kad SSRS valdžia sužinos apie mano egzistavimą. Sakė, kad dar prieš man gimstant prie jos atėjo kažkoks nosies komisaras ir paklausė, nuo ko ji nėščia. Ir ji labai bijojo Lily Brik, kuri, kaip žinia, buvo susijusi su NKVD. Mano mama visą gyvenimą bijojo, kad Lilya mus pasieks net Amerikoje. Bet, laimei, taip neatsitiko.
- Jūsų mama iš Lilės Brik pavogė Majakovskį, tiesa?
– Manau, tuo metu, kai Majakovskis atvyko į Ameriką, jo santykiai su Lilija buvo praeityje. Mano tėvo meilė mamai Ellie Jones pažymėjo jų santykių pabaigą.


Majakovskajos parašytos knygos
- Majakovskio biografas Solomonas Kemradas viename iš poeto „amerikietiškų“ sąsiuvinių rado įrašą anglų kalba: 111 West 12 g. Elly Jones. Ar ten gyveno tavo mama?
– Taip, mano mama Ellie Džouns turėjo butą Manhetene. Kalbant apie pinigus, ji visada jautėsi laisva. Senelis buvo sėkmingas verslininkas, turtingas žmogus. Be to, jos mama dirbo modeliu ir vertėja: mokėjo penkias Europos kalbas, jas išmoko mokykloje, Baškirijoje, būdama maža mergaitė. Ji dirbo su Amerikos administracija. Mano mama visą savo gyvenimą paskyrė tam, kad paaiškintų amerikiečiams, kas yra rusų kultūra ir kas yra rusų žmonės. Ji buvo tikra patriotė. Ir ji mane išmokė to paties.
– Ar ji pagal kilmę vokietė iš Baškirijos?
– Taip, jos rusiškas vardas Elizaveta Siebert. Mano motinos šeimos istorija apskritai yra nuostabi. Mano protėviai atvyko iš Vokietijos į Rusiją Jekaterinos Didžiosios įsakymu. Tada daug europiečių atvyko plėtoti Rusijos, Catherine pažadėjo jiems visiems religijos laisvę. Senelis buvo sėkmingas pramonininkas. Ir tada įvyko revoliucija.
– Kaip revoliucijos įkarštyje jūsų seneliui pavyko išvežti šeimą?
– Rusijoje buvo nesaugu likti. Jei jie nebūtų išvykę, geriausiu atveju būtų buvę išvaryti ir išsiųsti į lagerius. Motinos šeima gyveno Baškirijoje dideliame name. Tai gana toli nuo Maskvos, o revoliucinės nuotaikos ten nepasiekė iš karto. Kai sostinėje įvyko revoliucija, vienas mano senelio draugas jam patarė išvykti iš šalies, sakydamas, kad tuoj ateis žmonės su ginklais. Senelis turėjo pakankamai pinigų, kad visus nuvežtų į Kanadą. Mano asmeninė nuomonė tokia, kad jei vadinamieji kulakai nebūtų buvę Sovietų Sąjungoje persekiojami, nebūtų ištremti, o jiems būtų suteikta galimybė dirbti, tai būtų labai padėję plėtoti sovietinę ekonomiką.

Majakovskaja jaunystėje
– Tačiau jūsų mama važiavo ne su visa šeima, ar ne?
– Taip, ji dar šiek tiek laiko praleido Rusijoje. Jos motina dirbo labdaros organizacijoje Maskvoje, niekas nežinojo apie jos kulakinę kilmę. Tada ji susipažino su anglu George'u Jonesu, kuris dirbo toje pačioje organizacijoje; ištekėjo už jo ir išvyko į Londoną, o paskui į Niujorką. Manau, kad santuoka buvo gana fiktyvi. Motina norėjo eiti pas savo šeimą, jai padėjo Džordžas Džounsas. Tuo metu, kai susipažino su Majakovskiu, ji nebegyveno su savo vyru...
- Kaip ji susipažino su Majakovskiu?
„Ji pirmą kartą pamatė savo tėvą Maskvoje, Rižskio stotyje. Jis stovėjo kartu su Lilya Brik. Motina pasakojo, kad ją pribloškė šaltos ir žiaurios Lily akys. Kitas susitikimas Niujorke įvyko 1925 m. Tada Majakovskiui stebuklingai pavyko atvykti į Ameriką. Tiesiogiai patekti į Jungtines Valstijas jis keliavo per Prancūziją, Kubą ir Meksiką ir beveik mėnesį laukė leidimo įvažiuoti. Atvykęs į Niujorką buvo pakviestas į kokteilių vakarėlį su žinomu teisininku. Ten buvo ir mano mama.
– Ką ji pasakė apie šį susitikimą?
– Mama domėjosi poezija, skaitė ją visomis Europos kalbomis. Ji apskritai buvo labai išsilavinusi. Kai ji ir Majakovskis buvo supažindinti vienas su kitu, ji beveik iš karto jo paklausė: „Kaip tu rašai poeziją? Kas daro poeziją poezija? Majakovskis beveik nemokėjo užsienio kalbų; Natūralu, kad jam patiko protinga mergina, kalbanti rusiškai. Be to, mama buvo labai graži, ją dažnai kviesdavo dirbti modeliu. Ji buvo labai natūralaus grožio: aš vis dar turiu Deivido Burliuko portretą, darytą, kai jie visi buvo kartu Bronkse. Majakovskis, galima sakyti, įsimylėjo mano mamą iš pirmo žvilgsnio, o po kelių dienų jie beveik niekada neišsiskyrė.


Majakovskis ir jo dukra jaunystėje
– Ar žinote, kur jie dažniausiai eidavo? Kokios buvo Majakovskio mėgstamiausios vietos Niujorke?
„Jie kartu pasirodydavo visuose priėmimuose, kartu susitikdavo su žurnalistais ir leidėjais. Nuėjome į Bronkso zoologijos sodą, nuėjome pasižiūrėti Bruklino tilto. O eilėraštis „Bruklino tiltas“ buvo parašytas iškart po to, kai jį aplankė su mama. Ji pirmoji išgirdo šį eilėraštį.
– Tikriausiai atlikote tyrimą, kai Amerikoje rašėte knygą apie Majakovskį. Ar kas nors matė jūsų tėvus kartu?
– Taip. Kartą lankiausi pas rašytoją Tatjaną Levčenko-Sukhomliną. Ji man papasakojo, kaip tais metais gatvėje sutiko Majakovskį ir susikalbėjo su juo. Poetas pakvietė ją ir jos vyrą į savo vakarą. Ten ji pamatė Majakovskį su aukšta ir liekna gražuole, kurią jis pavadino Ellie. Tatjana Ivanovna man pasakė, kad jai susidarė įspūdis, kad Majakovskis labai stipriai jaučia savo kompanioną. Jis nė minutei nepaliko mano mamos pusės. Tai man buvo labai svarbu, norėjau patvirtinimo, kad gimiau meilės dėka, nors viduje visada tai žinojau.


Majakovskis ir Ellie Jones
- Ar jūsų mama tuo metu buvo vienintelė moteris Majakovskio gyvenime?
- Taip, aš tuo visiškai įsitikinęs. Mama sakė, kad jis su ja buvo labai atsargus. Jis jai pasakė: „Būk man ištikimas. Kol aš esu čia, esi tik tu“. Jų santykiai truko visus tris mėnesius, kol jis buvo Niujorke. Jo mama sakė, kad jis jai skambindavo kiekvieną rytą ir sakydavo: „Tarnaitė ką tik išėjo. Tavo plaukų segtukai šaukia apie tave! Išsaugotas net Majakovskio piešinys, padarytas po kivirčo: jis nupiešė motiną spindinčiomis akimis, o apačioje - nuolankiai palenktą galvą.
– Ar nėra nė vieno eilėraščio, skirto tiesiogiai jūsų mamai?
„Ji sakė, kad kartą jis jai pasakė, kad rašo apie juos eilėraštį. Ir ji uždraudė jam tai daryti, pasakė: „Išsaugokime savo jausmus tik mums“.
- Tu nebuvai planuotas vaikas, ar ne?
- Majakovskis paklausė mamos, ar ji naudojasi apsauga. Tada ji jam atsakė: „Mylėti reiškia turėti vaikų“. Tuo pačiu metu ji neabejojo, kad jie niekada negali būti kartu. Tada jis pasakė jai, kad ji išprotėjo. Tačiau vienoje iš pjesių ši jos frazė pavartota. „Iš meilės turime statyti tiltus ir gimdyti vaikus“, – sako jo profesorius.

Majakovskio laiškas dviem Ellie
– Majakovskis, išvykdamas iš Amerikos, žinojo, kad tavo mama nėščia?
- Ne, jis nežinojo, o ji nežinojo. Jie išsiskyrė labai jautriai. Ji palydėjo Majakovskį į laivą, plaukiantį į Europą. Grįžusi ji sužinojo, kad jos buto lova buvo išbarstyta neužmirštuolių. Šioms gėlėms jis išleido visus pinigus, todėl į Rusiją grįžo ketvirta klase, blogiausioje kajutėje. Mama sužinojo, kad ji nėščia, kai Majakovskis jau buvo SSRS.
- Vaikystėje nešiojatės Joneso pavardę...
– Kai aš gimiau, mama dar buvo techniškai ištekėjusi už George'o Joneso. O tai, kad ji buvo nėščia, buvo labai subtili situacija, ypač tais laikais. Bet Jonesas buvo labai malonus, jis davė man savo vardą gimimo liudijimui ir apskritai buvo labai naudingas. Mano mama nebuvo nuteista už nesantuokinį vaiką, o dabar turiu amerikietiškus dokumentus: jis legaliai tapo mano tėvu, esu jam labai dėkingas. Šiais laikais žmonės atleidžia daug daugiau nei vaikas, gimęs ne santuokoje, tačiau anuomet viskas buvo kitaip.
– Kai Majakovskis sužinojo apie jūsų egzistavimą, ar jis norėjo grįžti?
-Esu tikras, kad Majakovskis norėjo turėti šeimą, norėjo gyventi su mumis. Viską, kas buvo parašyta apie jį, kontroliavo Lilya Brik. Netiesa, kad jis nenorėjo vaikų. Jis labai mylėjo vaikus, ne veltui rašė jiems. Žinoma, tarp dviejų šalių susiklostė labai sunki politinė situacija. Tačiau buvo ir asmeninis momentas. Kai Lilya sužinojo apie mus, ji norėjo nukreipti jo dėmesį... Ji nenorėjo, kad šalia Majakovskio būtų kita moteris. Kai Majakovskis buvo Paryžiuje, Lilya paprašė savo sesers Elsos Triolet supažindinti Majakovskį su kokia nors vietine gražuole. Ji pasirodė esanti Tatjana Jakovleva. Labai patraukli moteris, žavi moteris iš geros šeimos. Aš to visiškai neneigiu. Bet turiu pasakyti, kad visa tai buvo Bricko žaidimas. Ji norėjo, kad jis pamirštų moterį ir vaiką Amerikoje.

Tatjana Jakovleva
- Daugelis žmonių mano, kad Tatjana Jakovleva buvo paskutinė Majakovskio meilė.
– Jos dukra, amerikiečių rašytoja Frances Gray, į Rusiją atvyko gerokai anksčiau už mane. Ir visi manė, kad ji yra Majakovskio dukra. Frances netgi paskelbė straipsnį „New York Times“ apie paskutinę Majakovskio mūzą – jos motiną. Ji pasakoja, kad spalio 25 dieną jis kalbėjo apie savo begalinę meilę Tatjanai Jakovlevai. Bet aš vis dar turiu laišką mamai, spalio 26 d., jis paprašė jos susitikti. Manau, kad jis norėjo nuslėpti savo politiškai pavojingus santykius su mano mama, užmegzdamas garsų romaną su Jakovleva.
- Majakovskio archyve buvo išsaugoti tik laiškai, parašyti Lilijai Brik. Kaip manai, kodėl ji sunaikino susirašinėjimą su kitomis moterimis?
- Lilija buvo tokia, kokia buvo. Manau, kad ji norėjo viena įeiti į istoriją. Ji turėjo įtakos visuomenei. Negalima paneigti, kad ji buvo labai protinga, patyrusi moteris. Bet, mano nuomone, ji buvo ir manipuliatorė. Asmeniškai Briksų nepažinojau, bet manau, kad jie susikūrė sau karjerą naudodamiesi Majakovskiu. Jie sakė, kad jis buvo grubus ir nevaldomas. Tačiau mama apie jį papasakojo visai kitokią istoriją, o draugas Deividas Burliukas sakė, kad jis buvo labai jautrus ir malonus žmogus.
- Ar manote, kad Lilya padarė blogą įtaką Majakovskiui?
– Manau, kad Briksų vaidmuo labai dviprasmiškas. Osipas padėjo jam publikuoti pačioje karjeros pradžioje. Lilya Brik, galima sakyti, buvo įtraukta į rinkinį. Kai Majakovskis ją sutiko, jis buvo labai jaunas. O suaugusi, subrendusi Lilya, žinoma, jam buvo labai patraukli.

Tėvo statulėlė Majakovskajos namuose
- Elena Vladimirovna, pasakykite man, kodėl Majakovskis savo savižudybės rašte apibrėžė savo šeimą taip: motina, seserys, Lilya Brik ir Veronica Polonskaya. Kodėl jis nieko nesakė apie tave?
– Pats apie tai daug galvojau, šis klausimas mane kankino. Kai išvykau į Rusiją, sutikau paskutinę savo tėvo mylimąją Veroniką Polonskają. Aplankiau ją aktorių slaugos namuose. Ji su manimi elgėsi labai šiltai ir padovanojo tėčio figūrėlę. Ji man pasakė, kad Majakovskis su ja kalbėjo apie mane, apie tai, kaip jis manęs pasiilgo. Jis parodė jai Parkerio rašiklį, kurį jam padovanojau Nicoje, ir pasakė Polonskajai: „Mano ateitis yra šiame vaike“. Esu tikras, kad ji taip pat jį mylėjo. Žavi moteris. Taigi, aš uždaviau jai tokį klausimą: kodėl?
- O kodėl tu nebuvai testamente?
- Polonskaja man pasakė, kad mano tėvas tai padarė norėdamas mus apsaugoti. Jis ją saugojo, kai įtraukė į savo testamentą, bet priešingai – mūsų nepaminėjo. Nesu tikras, kad iki šių dienų būčiau ramiai gyvenęs, jei tada NKVD būtų sužinojęs, kad sovietų poetas Majakovskis augina vaiką Amerikoje su kulako dukra.
Žinau, kad jis mane mylėjo, kad buvo laimingas tapęs tėvu. Bet jis bijojo. Nebuvo saugu būti disidento žmona ar vaiku. O Majakovskis tapo kitaip mąstančiu: jei skaitysite jo pjeses, pamatysite, kad jis kritikavo biurokratiją ir revoliucijos kryptį. Mama jo nekaltino, o aš jo nekaltinu.

Majakovskaja su savo motinos portretu
– Ar Veronika Polonskaja buvo vienintelė, kuriai Majakovskis pasakojo apie jūsų egzistavimą?
– Kita jos tėvo draugė Sofija Šamardina savo atsiminimuose rašė apie tai, ką Majakovskis jai pasakojo apie savo dukrą Amerikoje: „Niekada nemaniau, kad galima taip pasiilgti vaiko. Mergaitei jau treji metai, ji serga rachitu, o aš nieko negaliu jai padaryti! Majakovskis apie mane kalbėjo su kitu savo draugu, pasakodamas, kaip jam sunku neauginti savo dukters. Bet kai Rusijoje išspausdino atsiminimų knygą, šiuos fragmentus jie tiesiog išmetė. Galbūt todėl, kad Lilya Brik nenorėjo jo skelbti. Apskritai manau, kad mano tėvo biografijoje vis dar yra daug tuščių dėmių, ir manau, kad mano pareiga yra pasakyti tiesą apie savo tėvus.
– Ar atvykęs į Rusiją radote kitų dokumentinių įrodymų, kad Majakovskis jūsų nepamiršo?
– Vieną nuostabų atradimą padariau būdamas Sankt Peterburge. Rūšiavau tėčio popierius ir radau vaiko ranka nupieštą gėlės piešinį. Manau, kad tai mano piešinys, lygiai taip pat piešiau vaikystėje...
- Pasakyk man, ar jautiesi Majakovskio dukra. Ar tikite genetine atmintimi?
– Puikiai suprantu savo tėvą. Kai pirmą kartą perskaičiau Majakovskio knygas, supratau, kad į pasaulį žiūrime vienodai. Jis tikėjo, kad jei turi talentą, vadinasi, turi jį panaudoti socialinei, visuomeninei veiklai. Manau lygiai taip pat. Ir aš turėjau tokį tikslą: sukurti vadovėlius, knygas, iš kurių vaikai sužinotų ką nors apie pasaulį ir save. Rašiau psichologijos ir antropologijos, istorijos vadovėlius ir stengiausi viską pateikti vaikams suprantamai. Taip pat dirbau redaktoriumi keliose didžiausiose Amerikos leidyklose. Ji redagavo grožinę literatūrą, įskaitant Ray Bradbury. Man atrodo, kad ateitininko dukrai puiki veikla – darbas su mokslinės fantastikos rašytojais.

Majakovskaja su jos nutapytu paveikslu
– Ant jūsų sienos kabo jūsų tapytos nuotraukos. Ar šį talentą taip pat paveldėjote iš savo tėvo?
– Taip, man patinka piešti. Būdama 15 metų ji įstojo į dailės mokyklą. Žinoma, nesu profesionalus menininkas, bet kažkas pavyksta.
-Ar galite save vadinti revoliucionieriumi?
„Manau, kad mano tėvo revoliucijos idėja yra socialinio teisingumo įgyvendinimas“. Aš pati esu revoliucionierė, savo supratimu, tai yra, susijusi su moters vaidmeniu visuomenėje ir šeimoje. Niujorko universitete dėstau feministinę filosofiją. Esu feministė, bet ne iš tų, kurios siekia sumenkinti vyrų vaidmenį (tai būdinga daugeliui Amerikos feminisčių). Mano feminizmas – noras išsaugoti šeimą, dirbti jos labui.
- Papasakok apie savo šeimą.
– Turiu nuostabų sūnų Rogerį, intelektinės nuosavybės teisininką. Jis yra Majakovskio anūkas. Jo gyslomis teka nuostabus kraujas - Majakovskio kraujas ir kovotojo už Amerikos nepriklausomybę kraujas (mano vyro protėvis buvo vienas iš Nepriklausomybės deklaracijos kūrėjų). Turiu anūką Loganą. Dabar jis baigia mokyklą. Jis yra iš Lotynų Amerikos ir Rogeris jį įvaikino. Ir nors jis nėra paties Majakovskio proanūkis, pastebiu, kad jo kaktoje lygiai tokia pati raukšlė kaip ir mano tėvui. Juokinga žiūrėti, kaip jis žiūri į Majakovskio portretą ir susiraukia kaktą.
Jei atvirai, aš vis dar labai pasiilgau savo tėvo. Man atrodo, kad jei jis mane pažintų dabar, sužinotų apie mano gyvenimą, jam būtų malonu.
– Beveik visą gyvenimą gyvenote Patricia Thompson vardu, o dabar jūsų vizitinėje kortelėje yra ir Elenos Majakovskajos vardas.
– Visada turėjau du vardus: rusiška – Elena ir amerikietė – Patricija. Mano mamos draugė buvo airė Patricija, ji jai padėjo, kai gimiau pirmą kartą. Mano amerikietiškos krikšto mamos vardas buvo Elena, o močiutės taip pat Elena.
– Sakyk, kodėl tu beveik nemoki rusų kalbos?
– Kai buvau mažas, angliškai nekalbėjau. Kalbėjau rusiškai, vokiškai ir prancūziškai. Bet aš norėjau žaisti su amerikiečių vaikais, o jie su manimi nežaisdavo, nes buvau užsienietis. Ir aš pasakiau mamai, kad nenoriu kalbėti visomis šiomis nenaudingomis kalbomis, bet noriu kalbėti angliškai. Tada mane išmokė patėvis, anglas. Tačiau rusų kalba liko vaikų lygyje.
- O tu su mama visai nekalbėjai rusiškai?
– Aš priešinausi, atsisakiau skaityti rusiškai. Gal todėl, kad man tėvo mirtis buvo tragedija, ir aš nejučiomis nuėjau nuo visko, kas rusiška. Be to, visada buvau individualistė, manau, tai paveldėjau iš tėčio. Mano mama taip pat mane palaikė, ji buvo labai stipri, drąsi moteris. Būtent ji man paaiškino, kad negali likti savo tėvo šešėlyje, būti jo pigia imitacija. Ji išmokė mane būti savimi.

Majakovskaja su sūnumi Maskvoje prie paminklo tėvui duoda autografus
– Kuo labiau jaučiatės, amerikiečiu ar rusu?
– Sakyčiau – rusų-amerikiečių. Mažai kas žino, kad net Šaltojo karo metais aš visada stengiausi padėti Sovietų Sąjungai ir Rusijai. Kai 1964 m. dirbau „Macmillan“ redaktoriumi, redagavau testą ir atrinkau nuotraukas knygai „Komunizmas: kas tai yra“. Specialiai kelis kartus pataisiau tekstą, kad amerikiečiai suprastų, kokie geri žmonės gyvena SSRS. Juk tuo metu amerikiečiams buvo pateiktas ne visai adekvatus sovietinio žmogaus įvaizdis. Rinkdamasi fotografijas stengiausi surasti pačias gražiausias; parodyti, kaip sovietiniai žmonės moka džiaugtis gyvenimu. O kai dirbau prie vaikiškos knygos apie Rusiją, akcentavau, kad rusai valstiečius išlaisvino dar iki baudžiavos Amerikoje panaikinimo. Tai istorinis faktas, ir aš manau, kad tai svarbus faktas.
- Elena Vladimirovna, jūs patikinate, kad jaučiate ir suprantate savo tėvą. Kaip manote, kodėl jis nusižudė? Ar turite kokių nors minčių šiuo klausimu?
– Pirmiausia norėčiau pasakyti, kad net jei jis nusižudė, tai ne dėl moters. Jis turėjo priežasčių gyventi. Burliukas man pasakė, kad mano, kad Majakovskis į batų dėžę įdėjo kulkas. Rusijos aristokratų tradicijoje tokios dovanos gavimas reiškė negarbę. Gėda jam prasidėjo nuo parodos boikoto, tiesiog niekas ten neatėjo. Jis suprato, kas vyksta. Tai buvo žinutė: jei nesielgsi, mes tavo eilėraščių neskelbsime. Kuriančiam žmogui tai labai skaudi tema – būti laisvam, turėti teisę. Jis buvo praradęs laisvę. Majakovskis visame tame matė savo likimo numatymą. Jis tiesiog nusprendė, kad yra tik vienas kelias – mirtis. Ir tai greičiausiai vienintelė jo savižudybės priežastis. Ne moteris, ne sudaužyta širdis – tai absurdas.
– Sakyk, ar tau patinka biografinės knygos, parašytos apie tavo tėvą?
– Žinoma, ne viską, kas buvo parašyta, perskaičiau. Aš nesu jo biografas. Tačiau kai kurie faktai, kuriuos perskaičiau biografijose, išverstose į anglų kalbą, akivaizdžiai nebuvo tiesa. Mano mėgstamiausia knyga buvo švedų autoriaus Bengto Youngfeldto. Vyras labai norėjo sužinoti iki tol nežinotus faktus apie mano tėvą, ir jam pavyko kai ką atkasti.
– Sakykite, ar neketinate rašyti Majakovskio biografijos amerikiečiams? Ar žmonės Amerikoje iš tikrųjų žino, kas yra Majakovskis?
– Išsilavinę žmonės, žinoma, žino. Ir jiems visada labai įdomu, kai sužino, kad aš esu jo dukra. Bet aš nerašysiu biografijos. Bet norėčiau, kad Majakovskio biografiją parašytų moteris. Manau, kad tai moteris, kuri sugeba suprasti jo charakterio ir asmenybės ypatumus taip, kaip joks vyras nesupranta.
– Tavo tėvai nusprendė niekam nepasakoti apie tavo egzistavimą, o paslaptį saugojai iki pat 1991-ųjų... Kodėl?
– Ar įsivaizduojate, kas būtų, jei SSRS sužinotų, kad revoliucijos dainininkas Vladimiras Majakovskis buržuazinėje Amerikoje augina nesantuokinę dukrą?
– O kodėl nusprendėte atskleisti mamos ir Majakovskio paslaptį?
„Laikiau savo pareiga pasakyti tiesą apie savo tėvus. Gerai sugalvotas mitas apie Majakovskį iš jo istorijos pašalino mane ir mano mamą. Ši trūkstama istorijos dalis turi sugrįžti.

Ellie Jones jaunystėje
– Kaip manote, kaip jūsų mama Ellie Jones pajustų jūsų sprendimą atskleisti šią paslaptį?
– Prieš mamos mirtį, 1985 metais, ji man pasakė, kad turiu apsispręsti pati. Ji man papasakojo visą jų meilės istoriją, o aš ją įrašiau į magnetofoną, pasirodė šešios juostos. Vėliau jie man suteikė medžiagos knygai „Majakovskis Manhetene“. Manau, kad ji apsidžiaugtų sužinojusi, kad parašiau knygą apie jų meilės istoriją.
– Kas buvo pirmasis žmogus, kuriam atskleidėte savo paslaptį?
– Pirmą kartą apie tai pasakiau poetui Jevgenijui Jevtušenkai, kai jis buvo Amerikoje. Jis manimi netikėjo ir paprašė parodyti dokumentus. Tada pasakiau: pažiūrėk į mane! Ir tik tada visi tuo patikėjo. Ir aš labai didžiuojuosi, kad tapau profesoriumi ir išleidau 20 knygų. Visa tai dariau pats, niekas nežinojo, kad esu Majakovskio dukra. Manau, kad jei žmonės žinotų, kad Majakovskis turi dukrą, man būtų atviros visos durys. Bet nieko panašaus nebuvo.

Su sūnumi prie paminklo tėvui
– Iškart po to lankėtės Rusijoje?
– Taip, 1991 metais su sūnumi Rogeriu Shermanu Thompsonu atvykau į Maskvą. Susitikome su Majakovskio giminėmis, su jo seserų palikuonimis. Su visais draugais ir gerbėjais. Kai važiavome į viešbutį, pirmą kartą pamačiau Majakovskio statulą aikštėje. Su sūnumi paprašėme vairuotojo sustoti. Negalėjau patikėti, kad mes ten... Buvau jo muziejuje Lubiankos aikštėje, kambaryje, kur jis nusišovė. Rankose laikiau kalendorių, atidarytą iki 1930 m. balandžio 14 d.... paskutinės tėvo gyvenimo dienos.
-Ar buvai Novodevičiaus kapinėse?
„Į Rusiją parsivežiau dalį savo mamos pelenų. Ji mylėjo Majakovskį visą gyvenimą iki mirties. Paskutiniai jos žodžiai buvo apie jį. Prie tėvo kapo Novodevičiaus kapinėse iškasiau žemę tarp tėvo ir jo sesers kapų. Ten padėjau dalį savo mamos pelenų ir apibarsčiau žemėmis bei žole. Manau, kad mama tikėjosi vieną dieną susivienyti su žmogumi, kurį taip mylėjo. Ir su Rusija, kuri visada buvo jos širdyje.

ANASTASIJA ORLYANSKAJA

Poeto Vladimiro Majakovskio dukra Helen Patricia Thompson (Elena Vladimirovna Majakovskaja) mirė Niujorko ligoninėje. Jai buvo 89 metai.

Šalia tėvo. Patricia Thompson dailininko B. Korževskio studijoje paveikslo „Paskutinės minutės“ fone
Nuotrauka: Valstybinis V. V. Majakovskio muziejus

Liūdna žinia buvo paskelbta Majakovskio valstybinio muziejaus puslapyje „Facebook“. Pranešime pabrėžiama, kad vos prieš dvi savaites muziejaus direktorius su Jelena Vladimirovna aptarė parodą jos 90-mečio proga ir artėjančią kelionę į Rusiją.

Patricia Thompson gimė 1926 m. dėl trumpalaikio Majakovskio romano su rusų emigrante Elizaveta Siebert. Jie susitiko viename iš poezijos vakarų Niujorke likus metams iki dukters gimimo.

Majakovskis dukrą matė tik vieną kartą: 1928 metais jam pavyko gauti vizą ir nuvykti į Prancūziją, kur tuo metu buvo Elizaveta Siebert su dukra. Praėjus dvejiems metams po šio susitikimo, poetas nusižudė.

Apie tikrąją savo kilmę Patricija sužinojo tik būdama devynerių – gimus buvęs Elžbietos vyras buvo įrašytas kaip jos tėvas. Vėliau ji tapo 15 knygų autore, iš kurių viena buvo skirta Majakovskio kelionėms į JAV. Ji dirbo Rusijos ir Amerikos kultūros centre „Heritage“.

2008 metais Patricija lankėsi Rusijoje. Vizito metu ji padėjo gėlių ant savo tėvo kapo, taip pat davė interviu „Moskovsky Komsomolets“. Poeto dukra kalbėjo apie tai, kaip jai teko įrodyti savo santykius su Majakovskiu, įskaitant Jevgenijų Jevtušenką, taip pat apie tai, kodėl mama visada ragino neturėti pykčio prieš tėvą.

Patricija prisipažino svajojanti gauti Rusijos pilietybę ir vėl išmokti rusų kalbą. Anot jos, nuvykusi į Rusiją ji suprato, kad ją laiko savo intelektualine tėvyne.

Ellie Jones ir Vladimiras Majakovskis

Tikrasis Ellie Jones vardas yra Elizaveta Petrovna Siebert. Ji gimė Rusijos imperijoje, Davlenkove, 1904 m. spalio 13 d. Ellie kilusi iš rusifikuotų vokiečių šeimos, kuri po Spalio revoliucijos kartu su kitais dvarininkais ir aristokratais buvo priversti bėgti iš Rusijos. Jos šeima buvo gana turtinga – turėjo žemės ne tik visoje Rusijos imperijoje, bet ir už jos sienų. Elžbieta didžiąją vaikystės dalį praleido savo senelio ir tėvo valdose. Namuose ji gavo gerą išsilavinimą, įskaitant keletą užsienio kalbų, kurios vėliau suvaidino labai svarbų vaidmenį jos gyvenime. Po 1917 metų spalio Siebertai emigravo iš Rusijos. Ellie sugebėjo įsidarbinti Amerikos bado pagalbos organizacijoje (ARA), kur dirbo vertėja. Darbe Ellie susipažino su savo būsimu vyru anglu Johnu E. Jonesu, o 1923-iųjų gegužę susituokė ir persikėlė gyventi iš pradžių į Londoną, o paskui į Niujorką.

1925 metais Niujorko menininkas Davidas Burliukas supažindino Ellie Jones su Vladimiru Majakovskiu, kuris atvyko į JAV ir nemokėjo anglų kalbos, o Ellie tapo jo vertėja. Kai jie susitiko, abu buvo jauni ir įsimylėjo, o Ellie tapo slapta Vladimiro Majakovskio žmona, kuri 1926 m. birželį pagimdė jo dukrą. Vladimiras Majakovskis ir Ellie Džounsas kartu gyveno labai mažai laiko, kai išvyko iš Amerikos, Vladimiras ir Ellie sutiko slėpti savo santykius ir tai, kad sovietų poetė susilaukė dukters iš rusų emigrantės, kuri su šeima pabėgo nuo sovietų režimo.

Vėliau Ellie Jones ir Vladimiras Majakovskis susitiko tik vieną kartą, 1928 m. Nicoje. Būtent ten Vladimiras Majakovskis pirmą ir paskutinį kartą pamatė savo dukrą Ellie Jones Jr. Vienas iš jų bendrų pažįstamų pasakė Majakovskiui, kad Nicoje buvo „du Ellie“, kai jis atvyko į Paryžių. Jis atvyko į Nicą ir kurį laiką praleido su Ellie ir jo dukra. Jis paprašė Ellie naujų susitikimų, bet ji manė, kad būtų geriau daugiau niekada nesimatyti. Atmintyje ji išsaugojo viską iki smulkmenų, buvo išsaugotos 6 kasetės su motinos ir dukters pokalbių apie tėvą įrašais. Ellie Jones mirė 1985 m. Jos dukra atvyksta į Rusiją, aplanko tėvo kapą, taip pat parašė knygą apie mamos ir tėvo jausmus.

Savo ruožtu Majakovskio muziejus, minint poeto 120-ąsias gimimo metines, Patricijai Thompson įteikė dovaną, kuri, ko gero, jai buvo ne mažiau reikšminga. Muziejaus išleistame albume „Majakovskių šeima“ publikuojamas poeto giminės medis, kuriame pirmą kartą pasirodo jo amerikietiška aistra Ellie Jones, jų dukra Patricija (Elena Vladimirovna) ir anūkas Rogeris Shermanas-Thompsonas. Taigi, po daugelio metų praleidimo, Majakovskio Amerikos filialas yra oficialiai pripažintas Rusijoje.

Taip jau susiklostė, kad būtent Itogi korespondentas turėjo garbingą misiją asmeniškai įteikti šį albumą Jelenai Vladimirovnai Majakovskajai... Tačiau viskas tvarkoje.

Kaip sujungti taškus?

Šalia tėvo. Patricia Thompson dailininko B. Korževskio studijoje paveikslo „Paskutinės minutės“ fone

Pirmą kartą Patriciją aplankiau prieš šešerius metus – taip jos vardą taria amerikietiškai. Kaip ir anksčiau, ji gyvena Aukštutiniame Manhetene, Vašingtono aukštumų rajone. Jos butas yra pirmame gražaus Hudson View Gardens gyvenamojo komplekso aukšte, kuris atrodo kaip viduramžių tvirtovė. Krepšinio ūgis, išdidi laikysena, dideli, aštrūs veido bruožai, išraityti antakiai, didelės, šiek tiek išsipūtusios akys. Na, tiesiog Vladimiro Vladimirovičiaus kopija!

Ponios Thompson gyvenime – dideli pokyčiai. Prieš dvejus metus, kai jai sukako 85 metai, ji pasitraukė iš ilgametės dėstytojos pareigų Niujorko miesto universiteto Lehmano koledže. Jai suteiktas viso gyvenimo garbės profesoriaus vardas. Deja, Patricija sunkiai serga, todėl išeina rečiau nei anksčiau.

Majakovskio nutapytas Ellie Džouns portretas...
Nuotrauka: Valstybinis V. V. Majakovskio muziejus

Darbalaukis nukrautas popieriais. Savininkė nori, kaip pati sakė, „sujungti visus taškus“ ir padovanoti archyvą V. V. Majakovskio muziejui Maskvoje, apie ryšius, su kuriais šiltai ir įdomiai kalbėjo. Tarp vertingiausių „taškų“ yra Ellie Jones nuotraukos iš Rusijos ir Amerikos laikotarpių, Majakovskio piešiniai, publikacijos Amerikos spaudoje, datuojamos Majakovskio viešnage Amerikoje. Šeimininkė išdidžiai rodo humoristinį Majakovskio piešinį, kuriame jis apsaugo Ellie Jones „nuo praeivių“. Šis piešinys, be kita ko, įtrauktas į Patricios Thompson knygą „Majakovskis Manhetene“, išleistą 2003 m. Maskvoje.

...ir jo paties piešinys, kuriame jis saugo mylimąją nuo kitų vyrų žvilgsnių (iš knygos „Majakovskis Manhetene. Meilės istorija“) – paties poeto liudijimas apie amerikiečių romaną.

Tai yra knygoje - „iš praeivių“, o ji garsiai paaiškina - „iš kitų piršlių“: „Mano mama buvo jauna ir graži, ir jis nenorėjo, kad kas nors užimtų jo vietą jos gyvenime“. O štai ant knygos viršelio padėtas piešinys: „Po Ellie Jones žaibu Majakovskis lenkia galvą“. Patricija juos ypač vertina.

Nepaisant grynai amerikietiško vardo, Ellie Jones yra rusė. Tikrasis jos vardas yra Elizaveta Petrovna Siebert. Ji gimė 1904 m. Davlekanovo kaime Baškirijoje, turtingoje vokiečių protestantų menonitų palikuonių šeimoje (šią sektą į Rusiją pakvietė Jekaterina Didžioji). Jos tėvas turėjo nemažą nekilnojamąjį turtą. Vieno iš savo vizitų Rusijoje metu Patricija aplankė Ufą ir rado savo senelio dvarą. Elizaveta-Ellie buvo „liekna, plona ir geros ūgio, storais rudais plaukais ir didžiulėmis, išraiškingomis mėlynomis akimis“ (cituoju iš knygos „Majakovskis Manhetene“). Po revoliucijos ji dirbo Ufoje ir Maskvoje Amerikos humanitarinėse organizacijose, kur susipažino ir ištekėjo už anglų buhalterio Džordžo Džounso. Po kurio laiko jie išvyko į Londoną, o paskui į JAV.

Daugiau oficialios medžiagos pasakoja apie Amerikos kelionę Majakovskio muziejuje
Nuotrauka: Aleksandras Ivanishinas
Keliautojas Majakovskis į Amerikos žemę įkėlė koją 1925 m. liepos 27 d. Jam buvo 32 metai. Po mėnesio vakarėlyje Manhetene poetas susipažino su Ellie Jones. 20-metė rusų emigrantė tuo metu gyveno atskirai nuo savo vyro anglų, nors jie liko draugais.

„Taip, žinoma, Majakovskis buvo įsimylėjęs“, - sako Patricija. – Naujas jausmas jį užvaldė akimirksniu, jis degė aistra, nerado sau vietos, kas valandą, kas sekundę turėjo būti šalia savo jausmų objekto. Būtent taip greitai ir į viršų vystėsi jo romanas su mano mama. Ji papasakojo, kaip jie dieną ir naktį vaikščiojo po Niujorką, lankėsi pas Davidą Burliuką ir kitus Vladimiro Vladimirovičiaus draugus, sėdėjo ant suoliukų, klausėsi Harlemo džiazo, vyko į vasaros stovyklą darbininkų vaikams „Nit Gedayge“, į zoologijos sodą į Bronksą, vakarieniavo rusų ir armėnų restoranuose, ginčijosi, susitaikė“.

Jaunoji Ellie Džouns (Atlanta, 1924). Iki susitikimo su Majakovskiu liko metai...
Nuotrauka: Iš asmeninio Jelenos Vladimirovnos archyvo.
Paskelbta pirmą kartą.

Poetas jai sugalvojo meilius pravardžius – Lozočka, Elka ar Elkichas. Ellie Jones prisiminė, kad kai jie kurį laiką buvo intymūs, jis paklausė: „Ar jūs ką nors darote – ar naudojate apsaugą? Ir ji atsakė: „Mylėti reiškia turėti vaikų“. Į kurį Majakovskis sušuko: „O, tu pamišęs, mažute! 1925 m. spalio 28 d. jis paliko Ameriką ir nebegrįžo. Po daugelio metų Ellie sužinojo, kad Majakovskis išplaukė į Rusiją blogiausia, ketvirta klase. Paskutinius dolerius jis išleido gėlėms, visą jos lovą uždengęs neužmirštuolėmis.

Helen Patricia Jones gimė 1926 m. birželio 15 d. Jackson Heights mieste, Niujorke. Sutikite, gana lengva "sujungti taškus", prisiminus Majakovskio viešnagės Niujorke datas.

Patricia Thompson gimimo liudijimas
Nuotrauka: Valstybinis V. V. Majakovskio muziejus
Patricia rodo nuotrauką, kurioje Ellie Džouns paplūdimyje su maudymosi kostiumėliu laiko savo mažosios dukrelės ranką. Nuotrauka daryta 1928 m. Nicoje, kur „du Ellie“, kaip Majakovskis jas meiliai vadino, atėjo pailsėti, o jis atvyko iš Paryžiaus jų aplankyti. Pasak biografų, jie galėjo ten susitikti kitais metais, kovo 29 d., tačiau atvykęs į Nicą Majakovskis Ellie nerado ir nusiminęs išvyko į Monaką, kur prarado (yra tokių įrodymų) kas paskutinį kartą. Jo adresų knygoje yra jų itališkas adresas. Ar jis planavo ten atvykti? Kas žino...

Įdomu, kad antrasis mamos vyras Henry Petersas įsivaikino „mažąją“ Ellie, kai jai jau buvo 50 metų. Būtent tada ji pasiėmė dabartinį pilną vardą – Patricia J. Thompson. „Aš turiu daug kraujo ir kultūrų, sumaišytų kartu“, - sako ji. „Mano mama gimė Baškirijoje, tėvas – Gruzijoje, mano pirmasis patėvis buvo britas, antrasis – vokietis.

Patricia baigė Barnard koledžą ir dirbo žurnalo redaktore. 1954 m. ji ištekėjo už Wayne'o Thompson-Sherman. Jis buvo kilęs iš kilmingos amerikiečių šeimos. Po dvidešimties santuokos metų jie išsiskyrė. Wayne'as mirė prieš aštuonerius metus. Rogeris, jos sūnus iš santuokos su Wayne'u, pagal profesiją yra teisininkas ir gyvena už dviejų kvartalų nuo savo motinos. Jie labai draugiški ir dažnai bendrauja. Rogeris yra vedęs, bet 90-ųjų pradžioje neturėjo savo vaikų, jis su žmona išvyko į Rusiją, norėjo įvaikinti berniuką, bet tai nepasiteisino. Kelionė į Kolumbiją tuo pačiu tikslu pasirodė sėkmingesnė: iš ten jie parsivežė kūdikį, kurį pavadino Loganu. Dabar jam 20 metų ir universitete studijuoja verslą. Močiutė Patricija jį mėgsta. Savo įtakoje mokykloje Loganas parašė esė apie Majakovskį. Močiutė poeto proanūkį juokaudama vadina „revoliucionieriumi iš abiejų pusių“.

Pasakodama apie savo profesinę veiklą, Patricija beveik kiekvieną Majakovskio tiradą uždarė. „Jis ir aš dalijamės tomis pačiomis idėjomis apie metaforą. „Jo eilėraščiuose taip pat yra kova tarp visuomenės ir intymių dalykų. „Jis taip pat mylėjo vaikus“.

DNR ir „versijos“

Nuo tragiško šūvio 1930-aisiais iki dešimtojo dešimtmečio pradžios Sovietų Sąjungoje mažai kas žinojo apie poeto dukrą amerikietę. Na, o pasiutęs bolševikas Don Žuanas pabučiavo kai kurias užjūrio damas, jos nenoriai su tuo taikstė, bet taip, kad vaikai... Daug metų buvo palaikoma iš viršaus sankcionuota kurčia tyla, sauganti blizgų „geriausio, labiausiai“ įvaizdį. talentingas mūsų sovietmečio poetas“ (Stalino formuluotė) . Ar gali būti, kad jo artimo draugo Nikolajaus Asejevo eilėraštyje „Majakovskis prasideda“ susidūrėme su tokiomis keistomis eilėmis: „Sklinda tik silpnos versijos, gandai sukasi kelio dulkes, tarsi kažkur, toli, toli Meksikoje, dingo jo vaikas“.

Bet įrodymų, dokumentų nerasta. Jie kaltino Liliją Brik, kurios raganavimo žavesys žavėjo poetą iki mirtino šūvio. Buvo gandai, kad Lilya atvyko į tuščią poeto butą ir sunaikino visus „išorinius“ meilės laiškus ir nuotraukas. Tačiau neva dokumentų trūkumo priežastis yra ne tik Lily Brik pavydas, bet ir pavojingas to meto gyvenimas, kai, bijodama pakenkti mylimajam, Ellie paragino „brangųjį Vladimirą“ suplėšyti visus jos laiškus. Kalbant apie save, kaip sako Patricija, „ji buvo dama ir tylėjo, tik pasakė savo vyrui, o jis taip pat įsitraukė į tylėjimo sąmokslą“. Ir tik 90-ųjų pradžioje Majakovskio amerikietiškas romanas kartu su jo tėvyste iš „silpnos versijos“ buvo paverstas nekintamu faktu. Viename iš Majakovskio sąsiuvinių visiškai tuščiame puslapyje pieštuku parašyta tik vienas žodis: „dukra“.

Pirmą kartą lankydamasis Patricijoje, nekantravau iškelti genų temos. Galite kartą ir visiems laikams nutildyti piktadarius, pasakiau, atlikdami DNR testą, kuris patvirtins jūsų biologinius ryšius. „Tai yra įžeidimas mano motinai ir aš niekada to nedarysiu“, - atkirto šeimininkė, ir aš pastebėjau, kad ji neaiškiai kvėpuoja. „Įžeidžiau klausti apie tai, tik pažiūrėk į mane“. Bet, tęsiau, skeptikai jūsų nenorą laikyti testą gali interpretuoti kaip... „Man neįdomios jų interpretacijos! - visu balsu sušuko Patricija. - Man jų nereikia! Ir ji jėga metė knygą, kurią laikė rankose, ant stalo. Pasigirdo garsas kaip šūvis. „Jiems manęs reikia, man jų nereikia. Tai žiauru! Tai neteisinga! Esu profesorė ir pati kažką gyvenime pasiekiau! Jei būčiau materialistė, jei man būtų įdomu pinigai, daryčiau tai, ką padarė Francine du Plessis Gray. Ji paskelbė mano mirusio tėvo nuotrauką kokiame nors kvailame žurnale. Kažkodėl visi mano, kad jo romanas su Tatjana Jakovleva, Francine motina, buvo puikus. Ji spėlioja apie savo motinos ryšį su Majakovskiu, ji iš to uždirba pinigų! Niekada nedariau tokių dalykų, mano motyvai nesavanaudiški. Ir prašau daugiau neklausti man šio kvailo klausimo! Jis mane įniršo“.

Jaučiausi nesmagiai. Jos akys spindėjo žaibais, kaip tos, kurias piešė V. V.. Bet pyktis atslūgo, ir aš nebevarginau. Viena vertus, tai pasirodė baisu: užlipau ant kukurūzo. Kita vertus, savo akimis įsitikinau, kad ji buvo tėvo temperamento ir jos veidas įniršio akimirką buvo lygiai toks pat, kaip žymiojoje Rodčenkovo ​​revoliucionieriaus poeto fotografijoje, kur prie jo lūpų prilipo cigaretė. Pati Patricija sutinka, kad jos sprogstamasis temperamentas kilęs iš tėvo: „Jei tėvas yra debesis kelnėse, tai aš esu perkūno debesis su sijonu“.

"Jis buvo nužudytas"

Ellie Jones daugiau niekada neatvyko į Rusiją (mirė 1985 m.). Tačiau jos dukra, prasidėjus 1991 m., prasidėjus perestroikai, pradėjo lankytis šalyje, kuri tarsi nugalėjo jos tėvo šlovintą socializmą, tačiau ir toliau vertina, nors ir be buvusios suverenios isterijos, poeto genialumą. Kelis kartus lankydamasi Rusijoje, Patricija moksliniu kruopštumu tyrinėjo archyvus, susitiko su keliais Majakovskį pažinojusiais žmonėmis, dalyvavo daugelyje jam skirtų mokslo ir socialinių kultūrinių renginių. Ji demonstruoja didžiulį Michailo Lomonosovo ordiną, kuris buvo įteiktas už Rusijos ir Amerikos kultūrinių ir švietimo ryšių stiprinimą. „Labai didžiuojuosi šia garbe ir ypač tuo, kad apdovanojimo gavėja lydimuosiuose dokumentuose įvardijama kaip Elena Vladimirovna Majakovskaja.

Ar ji pastebėjo požiūrio į Majakovskį pokyčius Rusijoje? „Jis pasisakė už socialinį teisingumą, sąžiningumą, už pagarbą darbui, žmonėms, kurie uždirba kasdienę duoną“, – sako Patricija. – Taip, jis yra ateistas arba teigė esąs, bet tikiu, kad jei gyventų ilgiau, galėtų pakeisti požiūrį į Dievą. Komunizmas, kuriuo jis tikėjo, labai skyrėsi nuo Stalino praktikuoto komunizmo. Įspūdingame spektaklyje „Blakė“ pastebimas jo nusivylimas revoliucija. Juk lygybės ir teisingumo idėjos taip ir nebuvo įgyvendintos. Tai buvo Majakovskio tragedija. Savo didžiulį talentą ir aistrą jis paskyrė revoliucijai, bet kažkuriuo metu pamatė, kad jo idealai žlugo. Jubiliejinės parodos „Majakovskio kūrybos 20 metų“ nesėkmė, asmeninės problemos. Viskas buvo sluoksniuota. Tačiau jis nenusižudė. Tikiu, kad jis buvo nužudytas“.

Bet kaip, klausiu, garsusis savižudybės raštas, kur čia apie meilės laivą, kuris atsitrenkė į kasdienybę? „Užrašas yra įkaitas, netiesa. Jis aiškiai kažką slėpė. Jame jis net neužsiminė, kad paliko mane ir mamą be pragyvenimo šaltinio. Majakovskis negalėjo nusižudyti dėl moters, tai absurdas. Bet jei jis nusižudė, o tai palieku galimą variantą, tada jis atėmė sau gyvybę dėl kitų priežasčių. Juk jis iškrito iš valdžios. Esu įsitikinęs, kad apie mano tėvą yra pasakojama daug pasakų, ir daugeliu atvejų jose dalyvauja Lilya Brik. Jis mylėjo daugybę moterų, tarp jų ir pačią Liliją, mylėjo žaviąją Polonskają...“

Beje, Patricija aplankė senąją Veroniką Polonskają, paskutinę poeto meilę, Scenos veteranų namuose Maskvoje. Tada per susitikimą ji sako, kad Polonskaja atsisakė: „Majakovskis mylėjo tave ir tavo motiną“. - Kodėl, kai jis paminėjo tave savo savižudybės rašte, nepaminėjo manęs ir mano mamos? „Jis paminėjo mane, kad apsaugotų mane, ir nepaminėjo tavęs, nes nenorėjo atkreipti į tave dėmesio. Jis tavęs nesigėdijo, o bijojo dėl tavęs“. Apie minėtą Jakovlevos dukrą, rašytoją Francine du Plessis Gray, jie taip pat kažkada šnabždėjosi, kad ji yra mylinčio rusų poeto kūnas ir kraujas. Tačiau datos tiesiog nesutampa, pasirodo, kad tai nepatogus 17 nėštumo mėnesių. Pati Francine juokavo: „Dramblio nėštumas“.

Pagal gerai žinomą versiją, kurią man išsakė Patricija, kilo intriga: Majakovskio susitikimą su Tatjana Paryžiuje surengė seserys Lilya Brik ir Elsa Triolet, kad atitrauktų jį nuo Ellie Jones. Labiausiai Brikas bijojo galimos Majakovskio emigracijos į JAV, kuri sugadins jos ir Osipo gerovę. Tačiau šio susitikimo ir meilės iš pirmo žvilgsnio data yra 1928 m. spalio 25 d., o po dienos jis parašo švelnų laišką „dviem Ellie“. „Daug nepaaiškinamų dalykų nutiko aplink mano tėvą“, – sako Patricija. – Amerikoje ir Prancūzijoje jį stebėjo, žinojo kiekvieną jo žingsnį. Ir Niujorke, ir Paryžiuje jo pinigai buvo pavogti. Taip nutinka nedažnai, tai keistas sutapimas. Jį Niujorke priėmęs Khurginas (sovietų darbuotojas Isaiah Khurgin, Amtorg valdybos pirmininkas – „Rezultatai“) įtartinom aplinkybėms nuskendo ežere netoli Niujorko, kur buvo iki kelių. Kažkas panašaus galėjo nutikti ir jam, ir mano mamai.

Prieš kelerius metus Manhetene „92 Y“ Francine du Plessis Gray pristatė savo atsiminimų knygą „Them“ apie savo motiną ir įtėvį Alexą Liebermaną, legendinį žurnalo „Vogue“ meno vadovą. Negalėjau praleisti renginio. Sausakimšoje salėje Patricija mostelėjo man ranka, sakydama, kad šalia, jos dešinėje, yra vieta. Taigi tapau jos išgyvenimų liudininku. Francine daugeliu atžvilgių kalbėjo apie savo nuostabius tėvus ir, žinoma, palietė mamos romaną su Majakovskiu ir jo asmenybę apskritai. Mano kaimynas kartais piktinosi, kartais suglumęs, kartais atsiduso, kartais – retai – pritariamai linkčiojo. Kai Francine paminėjo, kad Majakovskis nusišovė šventykloje (ji šnekėjo: jis šovė sau į krūtinę), turėjote pamatyti, kaip žiauriai reagavo Patricija. Ji kažką šnibždėjo man į ausį, bet aš negalėjau to suprasti, nes klausiausi naudos gavėjo. Bet Francine gana sausai pasakė: „Akivaizdu, kad jis turėjo ir tebeturi dukrą amerikietę, kurios vardą pamiršau (?!), ji yra profesorė ir gyvena Niujorke“. "Aš čia!" – garsiai paskelbė kaimynė. Jos laikas atėjo. "Ji čia!" - sušuko Julianas Lowenfeldas, Niujorko teisininkas ir Puškino vertėjas, sėdintis ant kairės Patricijos rankos. „Ir mano mama yra rusė! - pergalingai pridūrė Patricija. Galvos suglumusios pasuko jos kryptimi, pasigirdo nedrąsūs plojimai... Amerikietė dukra ištiesė ranką kalbėti, tačiau atsargūs susitikimo organizatoriai jos „nepastebėjo“, matyt, bijodami ekscesų. Pristatymo pabaigoje Patricija kreipėsi į Francine, prašydama knygos autografo, kantriai laukdama eilėje. Rusų kilmės amerikietės, kurias suvienijo rusų poeto meilė dviem gražioms moterims, savo mamoms, nekėlė jokio skandalo, jokios garbaus amžiaus dvikovos.

„Majakovskiui patiko jaustis tėvu“, – per pirmąjį susitikimą man pasakė Patricija. – Jam patiko laikyti mergaitę ant kelių. Viename iš jo rankraščių archyve pamačiau jo nutapytą gėlę. Nuostabu, kad tokias gėles piešiau nuo vaikystės. Tai genetinė atmintis. Aš nekonkuruoju dėl to, ką jis mylėjo labiau. Bet jei manęs klausia, kas jį mylėjo labiau, aš sakau: mano mama. Ji tylėjo. Ji galėjo pasidaryti abortą, bet to nepadarė. Taip ir gimiau – jos meilės jam įrodymas...“

Dukra taip panaši į savo tėvą, kad visos abejonės išsklaido iš pirmo žvilgsnio (Patricia Thompson koledže, 1948 m.)
Nuotrauka: Valstybinis V. V. Majakovskio muziejus

Majakovskio muziejuje Maskvoje saugomi daiktai, kuriuos Patricia Thompson padovanojo per savo vizitus Rusijoje. Tai, pavyzdžiui, Ellie Jones rusišku stiliumi išsiuvinėti marškiniai, medinis šaukštas, jos batai ir peleninė iš Neath Gedayge atostogų stovyklos, kurioje ji ir BB lankėsi. Tačiau muziejaus direktorė Nadežda Morozova mano, kad Patricijos pasiūlyta dovana gali pasirodyti labai svarbi. Tuo tarpu parodos „amerikietiškas kampelis“ atrodo gana kukliai. „Keliuose savo leidiniuose, skirtuose Majakovskio 120-osioms metinėms, mes, žinoma, paliečiame jo kelionę Amerikoje“, – sakė Nadežda Morozova. – Esu tikras, kad juos labai puoštų detalės iš Ellie Jones atsiminimų, nuotraukos ir dokumentai iš Patricijos archyvo. Juk būtent Jonesas, kaip vertėjas, lydėjo poetą kelionėse po Ameriką. Jos prisiminimai apie poetę, padiktuoti dukrai, mums ypač vertingi.“

Grįžusi iš Maskvos į Niujorką užsukau pas Patriciją. Nadeždos Morozovos prašymu jis įteikė jai jubiliejinį albumą su Majakovskio šeimos medžiu, kuriame dabar yra jos mama, ji pati ir sūnus. „Mano mamytė“, – sušnibždėjo ji rusiškai ir pradėjo verkti. Šiek tiek nurimusi ji pasakė: „Tai toks svarbus momentas mano gyvenime. Visus metus, iki pat mirties, mama labai kentėjo – nuo ​​negalėjimo atsiverti, bijodama pakenkti mano gerovei. Šią paslaptį iš jos žinojo mano du įtėviai, tačiau taip pat laikėsi burnos ir elgėsi su manimi labai taktiškai ir švelniai. Majakovskis, mano tėvas, taip pat mus saugojo, saugojo viską, kas su mumis susiję, griežčiausiai. Bet aš žinau, kad jis labai mylėjo mano mamą.

Maskva – Niujorkas