ഹോണർ ഡി ബൽസാക്കിന്റെ "ഹ്യൂമൻ കോമഡി". "ഹ്യൂമൻ കോമഡി" യുടെ ഘടനയും പ്രധാന ആശയങ്ങളും ഹോണർ ഡി ബൽസാക്കിന്റെ സംഗ്രഹം

നിലവിലെ പേജ്: 1 (പുസ്തകത്തിന് ആകെ 41 പേജുകളുണ്ട്)

ഹോണർ ഡി ബൽസാക്ക്

ഹ്യൂമൻ കോമഡി

എവ്ജെനിയ ഗ്രാൻഡെ

പിതാവ് ഗോറിയോട്ട്

ഹോണർ ഡി ബൽസാക്ക്

എവ്ജെനിയ ഗ്രാൻഡെ

ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം യു വെർഖോവ്സ്കി. OCR & അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധന: Zmiy

“ഹ്യൂമൻ കോമഡി” സൈക്കിളിന്റെ ഭാഗമായ ഒ.ബൽസാക്കിന്റെ “ഗോബ്സെക്” (1830), “യൂജീനിയ ഗ്രാൻഡെ” (1833), “പെരെ ഗോറിയറ്റ്” (1834) എന്നീ നോവലുകൾ ലോക സാഹിത്യത്തിലെ മാസ്റ്റർപീസുകളിൽ പെടുന്നു. മൂന്ന് കൃതികളിലും, ബൂർഷ്വാ സമൂഹത്തിന്റെ തിന്മകളെ തുറന്നുകാട്ടുകയും മനുഷ്യന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിലും മനുഷ്യബന്ധങ്ങളിലും പണത്തിന്റെ ദോഷകരമായ സ്വാധീനം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങളുടെ പേര്, ഛായാചിത്രമുള്ളയാളുടെ പേര്

ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അലങ്കാരം, അതെ

ഒരു പച്ചക്കൊമ്പ് പോലെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട പെട്ടി, കീറി

എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ സംശയമില്ല

മതത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും നവീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

ഭക്തന്മാരാൽ സ്ഥിരമായ പുതുമ

വീട്ടിൽ സംഭരണത്തിനുള്ള കൈകൾ.

ഡി ബൽസാക്ക്

ഇരുണ്ട ആശ്രമങ്ങൾ, ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്റ്റെപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മോശമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഉണർത്തുന്നതിന് സമാനമായി, കേവലം രൂപം കൊണ്ട്, സങ്കടം ഉണർത്തുന്ന വീടുകൾ ചില പ്രവിശ്യാ പട്ടണങ്ങളിലുണ്ട്. ഈ വീടുകളിൽ ആശ്രമത്തിന്റെ നിശബ്ദതയും സ്റ്റെപ്പുകളുടെ വിജനതയും അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ജീർണതയും ഉണ്ട്. അവയിലെ ജീവിതവും ചലനവും വളരെ ശാന്തമാണ്, ഒരു അപരിചിതന് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചലനമില്ലാത്ത ജീവിയുടെ മങ്ങിയതും തണുത്തതുമായ നോട്ടം കൊണ്ട് അവന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ അവ ജനവാസമില്ലാത്തതായി തോന്നുമായിരുന്നു, അതിന്റെ അർദ്ധ സന്യാസ മുഖം ജനൽപ്പടിക്ക് മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപരിചിതമായ പടികൾ. വിഷാദത്തിന്റെ ഈ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ സൗമൂറിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത്, ഒരു വളഞ്ഞ തെരുവിന്റെ അറ്റത്ത്, പർവതത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന് കോട്ടയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു വാസസ്ഥലത്തിന്റെ രൂപത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ ജനവാസം തീരെ കുറവായ ഈ തെരുവിൽ വേനൽക്കാലത്ത് ചൂടും മഞ്ഞുകാലത്ത് തണുപ്പും പകൽ പോലും ഇരുട്ടും. ചെറിയ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, നിരന്തരം വരണ്ടതും വൃത്തിയുള്ളതും, വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയുടെ ഇടുങ്ങിയതും, പഴയ നഗരത്തിൽ പെട്ട വീടുകളുടെ നിശബ്ദതയും, അതിനു മുകളിൽ പുരാതന നഗര കോട്ടകൾ ഉയരുന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്. മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള, ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ, തടി ആണെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും ശക്തവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ് രൂപംസൗമൂറിന്റെ ഈ ഭാഗത്തേക്ക് പുരാതന വസ്തുക്കളെയും കലയെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്ന അവരുടെ മൗലികതയാൽ അവർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. കൂറ്റൻ ഓക്ക് ബീമുകളെ അഭിനന്ദിക്കാതെ ഈ വീടുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പ്രയാസമാണ്, അതിന്റെ അറ്റത്ത് സങ്കീർണ്ണമായ രൂപങ്ങളാൽ കൊത്തിയെടുത്തതാണ്, ഈ വീടുകളുടെ താഴത്തെ നിലയിൽ കറുത്ത ബാസ്-റിലീഫുകൾ കൊണ്ട് കിരീടം. ക്രോസ്-ബീമുകൾ സ്ലേറ്റ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, കെട്ടിടത്തിന്റെ ജീർണിച്ച ചുവരുകളിൽ നീലകലർന്ന വരകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു, മുകളിൽ മരംകൊണ്ടുള്ള മേൽക്കൂര, കാലപ്പഴക്കത്താൽ തളർന്ന്, ദ്രവിച്ച ഷിംഗിൾസ്, മഴയുടെയും വെയിലിന്റെയും ഒന്നിടവിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനത്താൽ വികൃതമാണ്. അവിടെയും ഇവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് ജനൽപ്പാളികൾ കാണാം. അടുത്തതായി, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നത് ഗേറ്റുകളിലേക്ക് ഓടിക്കുന്ന കൂറ്റൻ ആണി തലകളുടെ മാതൃകയാണ്, അതിൽ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ പ്രതിഭ കുടുംബ ചിത്രലിപികൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിന്റെ അർത്ഥം ആർക്കും ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒന്നുകിൽ ഒരു പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ഇവിടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ലീഗിലെ ചില അംഗങ്ങൾ ഹെൻറി നാലാമനെ ശപിച്ചു. ഒരു നഗരവാസി തന്റെ പ്രഗത്ഭ പൗരത്വത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഇവിടെ കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്, ദീർഘകാലമായി മറന്നുപോയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ മുദ്രാവാക്യം വ്യാപാരി ഫോർമാൻ. ഫ്രാൻസിന്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും ഇതാ. വൃത്തിഹീനമായ വീടിനോട് ചേർന്ന്, അതിന്റെ ചുവരുകൾ പരുക്കൻ കുമ്മായം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, ഒരു കരകൗശലക്കാരന്റെ സൃഷ്ടിയെ അനശ്വരമാക്കുന്നു, ഒരു പ്രഭുവിന്റെ മാളിക ഉയർന്നുവരുന്നു, അവിടെ, ഗേറ്റിന്റെ കൽ കമാനത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ, കോട്ടിന്റെ അടയാളങ്ങൾ 1789 മുതൽ രാജ്യത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കിയ വിപ്ലവങ്ങളാൽ തകർന്ന ആയുധങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൃശ്യമാണ്. ഈ തെരുവിൽ, കച്ചവട സ്ഥാപനങ്ങളുടെ താഴത്തെ നിലകൾ കടകളോ വെയർഹൗസുകളോ അല്ല; മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ആരാധകർക്ക് നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ കലവറ അതിന്റെ എല്ലാ വ്യക്തമായ ലാളിത്യത്തിലും ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും. ഈ താഴ്ന്ന, വിശാലമായ മുറികൾ, ഷോപ്പ് വിൻഡോകൾ ഇല്ലാതെ, ഗംഭീരമായ പ്രദർശനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, ചായം പൂശിയ ഗ്ലാസ് ഇല്ലാതെ, ആന്തരികമോ ബാഹ്യമോ ആയ ഒരു അലങ്കാരവും ഇല്ല. കനത്ത പ്രവേശന കവാടംഇത് ഏകദേശം ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതും രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമാണ്: മുകൾഭാഗം ഉള്ളിലേക്ക് ചായുന്നു, ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുന്നു, താഴത്തെ ഒന്ന്, ഒരു സ്പ്രിംഗിൽ ഒരു മണി ഉപയോഗിച്ച്, ഇടയ്ക്കിടെ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നനഞ്ഞ ഗുഹയുടെ ഈ സാദൃശ്യത്തിലേക്ക് വായുവും വെളിച്ചവും തുളച്ചുകയറുന്നത് ഒന്നുകിൽ വാതിലിനു മുകളിലായി മുറിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ട്രാൻസോം വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ കമാനത്തിനും ഉയരം കുറഞ്ഞ മതിലിനുമിടയിലുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിലൂടെയോ - അവിടെ ശക്തമായ ആന്തരിക ഷട്ടറുകൾ ആഴങ്ങളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ധരിക്കുക, ഇരുമ്പ് ബോൾട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വയ്ക്കുക. ഈ ഭിത്തിയിൽ സാധനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ അവർ പുറത്തു കാണിക്കുന്നില്ല. കച്ചവടത്തിന്റെ തരത്തെ ആശ്രയിച്ച്, സാമ്പിളുകളിൽ ഉപ്പും കോഡും നിറച്ച രണ്ടോ മൂന്നോ ടബ്ബുകൾ, കപ്പലോട്ടത്തിന്റെ നിരവധി പൊതികൾ, കയറുകൾ, സീലിംഗ് ബീമുകളിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ചെമ്പ് പാത്രങ്ങൾ, ചുവരുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന വളകൾ, നിരവധി തുണിക്കഷണങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അലമാരയിൽ. സൈൻ ഇൻ. വൃത്തിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, ആരോഗ്യത്തോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, മഞ്ഞ്-വെളുത്ത ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ചുവന്ന കൈകളോടെ, നെയ്ത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് അമ്മയെയോ അച്ഛനെയോ വിളിക്കുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ പുറത്തിറങ്ങി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിൽക്കുന്നു - രണ്ടായിരം അല്ലെങ്കിൽ ഇരുപതിനായിരം സാധനങ്ങൾക്ക്, അവരുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് നിസ്സംഗതയോ ദയയോ അഹങ്കാരമോ ആയി തുടരുന്നു. ഒരു ഓക്ക് ബോർഡ് കച്ചവടക്കാരൻ അവന്റെ വാതിൽക്കൽ ഇരുന്ന് തള്ളവിരലുകൊണ്ട് കളിയാക്കുന്നതും അയൽക്കാരനുമായി സംസാരിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കാണും, കാഴ്ചയിൽ ബാരലുകൾക്കുള്ള വൃത്തികെട്ട പലകകളും രണ്ടോ മൂന്നോ കെട്ടുകൾ ഷിംഗിൾസും മാത്രമേയുള്ളൂ; ലാൻഡിംഗ് സ്റ്റേജിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോറസ്റ്റ്രി യാർഡ് എല്ലാ ആഞ്ജെവിൻ കൂപ്പറുകളും നൽകുന്നു; മുന്തിരി വിളവെടുപ്പ് നല്ലതാണെങ്കിൽ അവൻ എത്ര ബാരലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഒരൊറ്റ പലകയിൽ കണക്കാക്കി: സൂര്യൻ - അവൻ സമ്പന്നനാണ്, മഴയുള്ള കാലാവസ്ഥയാണ് - അവൻ നശിച്ചു; അതേ പ്രഭാതത്തിൽ വൈൻ ബാരലുകളുടെ വില പതിനൊന്ന് ഫ്രാങ്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആറ് ലിവറുകളായി കുറയുന്നു. ഈ പ്രദേശത്തും, ടൂറൈനിലെന്നപോലെ, കാലാവസ്ഥയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾ വാണിജ്യജീവിതത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു. മുന്തിരി കർഷകർ, ഭൂവുടമകൾ, മരക്കച്ചവടക്കാർ, കൂപ്പർമാർ, സത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നവർ, കപ്പൽ നിർമ്മാതാക്കൾ - എല്ലാവരും സൂര്യരശ്മികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു; അവർ വൈകുന്നേരം ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ, രാത്രിയിൽ തണുത്തുറഞ്ഞതായി രാവിലെ അറിയാതിരിക്കാൻ അവർ വിറയ്ക്കുന്നു; അവർ മഴ, കാറ്റ്, വരൾച്ച എന്നിവയെ ഭയപ്പെടുന്നു, ഈർപ്പം, ചൂട്, മേഘങ്ങൾ - അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായതെന്തും വേണം. സ്വർഗ്ഗവും ഭൗമിക സ്വാർത്ഥതയും തമ്മിൽ തുടർച്ചയായ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം നടക്കുന്നു. ബാരോമീറ്റർ മാറിമാറി സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, സന്തോഷമുള്ള മുഖങ്ങളാൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പുരാതന തെരുവിന്റെ അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ വലിയ തെരുവ്സൗമുർ, "സുവർണ്ണ ദിനം!" പൂമുഖത്തുനിന്ന് പൂമുഖത്തേക്ക് പറക്കുക. എല്ലാവരും അവരവരുടെ അയൽക്കാരനോട് ഉത്തരം പറയുന്നു. കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെയോ മഴയുടെയോ കിരണമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, "ലൂയിസ് ഡി'ഓർ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒഴുകുന്നു." ശനിയാഴ്ചകളിലെ വേനൽക്കാലത്ത്, ഉച്ച മുതൽ ഈ സത്യസന്ധരായ വ്യാപാരികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസയുടെ വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടമുണ്ട്, സ്വന്തം കൃഷിയിടമുണ്ട്, എല്ലാ ദിവസവും അവർ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകുന്നു. ഇവിടെ, എല്ലാം കണക്കാക്കുമ്പോൾ - വാങ്ങൽ, വിൽക്കൽ, ലാഭം - വ്യാപാരികൾക്ക് പിക്നിക്കുകൾക്കും, എല്ലാത്തരം ഗോസിപ്പുകൾക്കും, പരസ്പരം ചാരപ്പണികൾക്കും പന്ത്രണ്ടിൽ പത്ത് മണിക്കൂർ അവശേഷിക്കുന്നു. അയൽക്കാർ പക്ഷിയെ വറുത്തതാണോ എന്ന് ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കാതെ വീട്ടമ്മയ്ക്ക് ഒരു പാട്രിഡ്ജ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. നിഷ്ക്രിയരായ ആളുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും കാണാതെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ജനലിലൂടെ തല പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, എല്ലാവരുടെയും ആത്മീയ ജീവിതവും ഈ അഭേദ്യവും ഇരുണ്ടതും നിശബ്ദവുമായ വീടുകളിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ സംഭവങ്ങളെയും പോലെ വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിലാണ്. സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്വതന്ത്ര വായുവിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. ഓരോ കുടുംബവും അതിന്റെ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു, പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഉച്ചഭക്ഷണവും വഴക്കുകളും കഴിക്കുന്നു. തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്ന ആരെയും തല മുതൽ കാൽ വരെ നോക്കുന്നു. പഴയ കാലത്ത്, ഒരു പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിൽ ഒരു അപരിചിതൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഉടൻ, അവർ എല്ലാ വാതിലുകളിലും അവനെ പരിഹസിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിനാൽ തമാശയുള്ള കഥകൾ, അതിനാൽ ഈ ഗോസിപ്പുകളിൽ പ്രത്യേകിച്ചും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ആംഗേഴ്സിലെ നിവാസികൾക്ക് പരിഹാസ പക്ഷികൾ എന്ന വിളിപ്പേര് നൽകി.

പഴയ പട്ടണത്തിലെ പുരാതന മാളികകൾ തെരുവിന്റെ മുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ഒരിക്കൽ പ്രാദേശിക പ്രഭുക്കന്മാർ താമസിച്ചിരുന്നു. ഈ കഥയിൽ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾ നടന്ന ഇരുണ്ട വീട് ഈ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമായിരുന്നു, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ബഹുമാന്യമായ ഒരു ശകലം, ഫ്രഞ്ചു ധാർമ്മികതയ്ക്ക് അനുദിനം നഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ ലാളിത്യത്താൽ കാര്യങ്ങളും ആളുകളും വേർതിരിച്ചറിയുമ്പോൾ. ഈ മനോഹരമായ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, ഓരോ വളവുകളും പൗരാണികതയുടെ ഓർമ്മകൾ ഉണർത്തുകയും പൊതുവായ മതിപ്പ് അനിയന്ത്രിത സങ്കടകരമായ ആഹ്ലാദമുണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട നിലവറ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അതിന്റെ നടുവിൽ മോൺസിയൂർ ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ വീടിന്റെ വാതിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെയുടെ ജീവചരിത്രം അറിയാതെ ഈ പദത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

മോൺസിയൂർ ഗ്രാൻഡെറ്റ് സൗമൂരിൽ ഒരു പ്രത്യേക പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചു, അത് പ്രവിശ്യയിൽ ചുരുങ്ങിയ കാലമെങ്കിലും താമസിക്കാത്തവർക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകില്ല. എം. ഗ്രാൻഡെറ്റ്, ഇപ്പോഴും "പെരെ ഗ്രാൻഡെറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, അത്തരം വൃദ്ധരുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി കുറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, 1789-ൽ ഒരു ലളിതമായ കൂപ്പറായിരുന്നു, എന്നാൽ വലിയ സമ്പത്തുള്ള, വായിക്കാനും എഴുതാനും എണ്ണാനും കഴിയുന്നു. ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്ക് സൗമുർ ജില്ലയിൽ പുരോഹിതരുടെ ഭൂമി വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചപ്പോൾ, അന്ന് നാൽപ്പത് വയസ്സുള്ള കൂപ്പർ ഗ്രാൻഡെറ്റ് ഒരു സമ്പന്ന തടി വ്യാപാരിയുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു. കയ്യിൽ സ്വന്തം പണവും ഭാര്യയുടെ സ്ത്രീധനവും രണ്ടായിരം ലൂയിയും മാത്രം കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട് ഗ്രാൻഡെറ്റ് ജില്ലയിലെ പ്രധാന നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തന്റെ അമ്മായിയപ്പൻ കർക്കശക്കാരനായ റിപ്പബ്ലിക്കന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഇരുനൂറ് ഇരട്ടി കൈക്കൂലിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. ദേശീയ സ്വത്ത് വിറ്റതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം, അയാൾ സമ്പാദിച്ചത്, നിയമപരമായി അല്ലെങ്കിലും, നിയമപരമായ രീതിയിൽ, പ്രദേശത്തെ മികച്ച മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും, ഒരു പഴയ ആശ്രമവും നിരവധി ഫാമുകളും. സൗമൂറിലെ നിവാസികൾ വളരെ വിപ്ലവകാരികളായിരുന്നില്ല, ഫാദർ ഗ്രാൻഡെറ്റ് ധീരനായ മനുഷ്യനായും റിപ്പബ്ലിക്കനായും ദേശസ്നേഹിയായും പുതിയ ആശയങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായ ഒരു സമർത്ഥനായ തലവനായും കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, അതേസമയം കൂപ്പർ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നു. സൗമുർ ജില്ലയുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ അംഗമായി അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമാധാന-സ്നേഹ സ്വാധീനം രാഷ്ട്രീയമായും വാണിജ്യപരമായും അനുഭവപ്പെട്ടു. രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അദ്ദേഹം രക്ഷാധികാരിയായി മുൻ ആളുകൾകുടിയേറ്റക്കാരുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നതിനെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് ചെറുത്തു. വാണിജ്യത്തിൽ. - അദ്ദേഹം റിപ്പബ്ലിക്കൻ സൈന്യത്തിന് ആയിരമോ രണ്ടായിരമോ ബാരൽ വൈറ്റ് വൈൻ വിതരണം ചെയ്യുകയും അവസാന വിൽപനയ്ക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു കന്യാസ്ത്രീ മഠത്തിന്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് ഗംഭീരമായ പുൽമേടുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. കോൺസുലേറ്റിന്റെ കാലത്ത്, നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഗ്രാൻഡെ മേയറായി, നന്നായി ഭരിച്ചു, കൂടുതൽ നന്നായി മുന്തിരി പറിച്ചു; സാമ്രാജ്യകാലത്ത് അദ്ദേഹം ഇതിനകം മോൺസിയർ ഗ്രാൻഡായി മാറിയിരുന്നു. നെപ്പോളിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല; ചുവന്ന തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റിന് പകരമായി, സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവി ബാരൺ, "ഡി" എന്ന കണിക ഉപയോഗിച്ച് കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ഭൂവുടമയെ അദ്ദേഹം നിയമിച്ചു. മുനിസിപ്പൽ ബഹുമതികളോടെയാണ് എം ഗ്രാൻഡെ പിരിഞ്ഞത്. "നഗരത്തിന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി" മികച്ച റോഡുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, അത് സ്വന്തം വസ്തുവകകളിലേക്ക് നയിച്ചു. ഗ്രാൻഡെയുടെ വീടും എസ്റ്റേറ്റുകളും, ഭൂപട്ടികയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ അനുകൂലമായി വിലമതിക്കുന്ന, മിതമായ നികുതിക്ക് വിധേയമായിരുന്നു. ഉടമയുടെ നിരന്തരമായ പരിചരണത്തിന് നന്ദി, അവന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ "മേഖലയുടെ തലവനായി" മാറി - വൈൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന സാങ്കേതിക പദപ്രയോഗം ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗുണനിലവാരം. അദ്ദേഹത്തിന് ക്രോസ് ഓഫ് ദി ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണർ ചോദിക്കാമായിരുന്നു. 1806 ലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. എം. ഗ്രാൻഡെറ്റിന് അന്ന് അമ്പത്തിയേഴു വയസ്സായിരുന്നു, ഭാര്യക്ക് മുപ്പത്തിയാറു വയസ്സായിരുന്നു. അവരുടെ ഏക മകൾ, ന്യായമായ സ്നേഹത്തിന്റെ ഫലം, അപ്പോൾ പത്തു വയസ്സായിരുന്നു. പ്രൊവിഡൻസ് തന്റെ ഔദ്യോഗിക അപമാനത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ച എം. ഗ്രാൻഡെറ്റിന് ഈ വർഷം മൂന്ന് അനന്തരാവകാശങ്ങൾ ലഭിച്ചു: മാഡം ഡി ലാ ഗോഡിനിയേറിൽ നിന്ന്, മാഡം ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ അമ്മ നീ ഡി ലാ ബെർട്ടെലിയർ; പിന്നെ - പരേതയായ അമ്മായിയമ്മയുടെ പിതാവായ വൃദ്ധനായ ഡി ലാ ബെർട്ടെലിയറിൽ നിന്ന്; കൂടാതെ മാഡം ജെന്റിലറ്റിൽ നിന്ന്, അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശി, മൂന്ന് അനന്തരാവകാശങ്ങൾ, അതിന്റെ വലുപ്പം ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഈ മൂന്ന് വൃദ്ധരുടെ പിശുക്ക് വളരെ ശക്തമായ ഒരു അഭിനിവേശമായി പരിണമിച്ചു, വളരെക്കാലം അവർ തങ്ങളുടെ പണം രഹസ്യമായി അഭിനന്ദിക്കാൻ നെഞ്ചിൽ സൂക്ഷിച്ചു. പലിശയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനത്തേക്കാൾ സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആലോചനയിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്ന, പണമിടപാടിനെ അതിരുകടന്നതായി ഡി ലാ ബെർട്ടെലിയർ എന്ന വൃദ്ധൻ വിളിച്ചു. സൗമുർ നഗരം മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ സമ്പാദ്യം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണെന്നാണ്. ആ സമയത്ത് ഗ്രാൻഡെ സ്വന്തമാക്കി ഉയർന്ന തലക്കെട്ട്, സമത്വത്തോടുള്ള നമ്മുടെ ഭ്രാന്തമായ അഭിനിവേശം ഒരിക്കലും നശിപ്പിക്കില്ല: അദ്ദേഹം കൗണ്ടിയിലെ പ്രാഥമിക നികുതിദായകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് നൂറ് ഏക്കർ മുന്തിരിത്തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നല്ല വർഷങ്ങളിൽ എഴുനൂറു മുതൽ എണ്ണൂറ് വീപ്പ വരെ വീഞ്ഞ് നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന് പതിമൂന്ന് ഫാമുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പഴയ ആശ്രമം, അവിടെ, മിതവ്യയത്തിൽ, ജനാലകളും നിലവറകളും സ്റ്റെയിൻ ഗ്ലാസ് ജാലകങ്ങളും പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു, അവ സംരക്ഷിച്ചു; കൂടാതെ - നൂറ്റി ഇരുപത്തിയേഴ് അർപ്പാൻ പുൽമേടുകൾ, അവിടെ 1793-ൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച മൂവായിരം പോപ്ലറുകൾ വളർന്നു വലുതായി. അവസാനം, അവൻ താമസിച്ചിരുന്ന വീട് അവന്റെ സ്വത്തായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്പത്തിന്റെ വലുപ്പം നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂലധനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, രണ്ട് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അവരുടെ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് അവ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ടാകൂ: അവരിൽ ഒരാൾ നോട്ടറി ക്രുചോട്ട് ആയിരുന്നു, വളർച്ചയിൽ തന്റെ മൂലധനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് എം. ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ സ്ഥിരം അഭിഭാഷകൻ; മറ്റൊരാൾ എം. ഡി ഗ്രാസിൻ ആയിരുന്നു, ഏറ്റവും ധനികനായ സൗമുർ ബാങ്കർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ലാഭത്തിലും വൈൻ നിർമ്മാതാവിന് രഹസ്യ ഉടമ്പടി പ്രകാരം പങ്കുണ്ട്. പഴയ Cruchot നും M. de Grassin-നും ഒരു രഹസ്യം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും - ഇത് പ്രവിശ്യകളിൽ വിശ്വാസത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ബിസിനസ്സിൽ അനുകൂലമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - എന്നിരുന്നാലും, ഇരുവരും M. ഗ്രാൻഡെറ്റിന് വളരെ പരസ്യമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു, നിരീക്ഷകരായ ആളുകൾക്ക് അതിന്റെ വലുപ്പം ഊഹിക്കാൻ കഴിയും. മുൻ മേയറുടെ മൂലധനം അദ്ദേഹം വിഷയമാക്കിയ കൃതജ്ഞത നിമിത്തം. സൗമൂരിൽ, എം. ഗ്രാൻഡെറ്റിന് ഒരു മുഴുവൻ നിധിയും ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പായിരുന്നു, അവന്റെ പക്കൽ നിറയെ ലൂയിസ് ഡി ഓർ ഉണ്ടെന്നും, അവിടെ രാത്രിയിൽ, കുമിഞ്ഞുകൂടിയ സ്വർണ്ണത്തിന്റെ കൂമ്പാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആനന്ദം നൽകി. പിശുക്കന്മാർക്ക് ഇതിൽ ഒരുതരം ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി, പഴയ ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി, മഞ്ഞ ലോഹം അതിന്റെ നിറങ്ങൾ കൈമാറുന്നതായി തോന്നി. തന്റെ മൂലധനത്തിൽ നിന്ന് വൻ ലാഭം തട്ടിയെടുക്കാൻ ശീലിച്ച ഒരു വ്യക്തിയുടെ രൂപം, ഒരു ഇന്ദ്രിയവാദിയുടെയോ, ചൂതാട്ടക്കാരന്റെയോ, കൊട്ടാരം പ്രവർത്തകന്റെയോ ഭാവം, അനിവാര്യമായും ചില നിർവചിക്കാനാവാത്ത കഴിവുകൾ നേടുന്നു, തന്റെ സഹവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാത്ത വികാരങ്ങളുടെ ഒളിച്ചോട്ടവും അത്യാഗ്രഹവും നിഗൂഢവുമായ ചലനങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഈ രഹസ്യ ഭാഷഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വികാരങ്ങളുടെ ഒരു ഫ്രീമേസൺ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. അതുകൊണ്ട്, എം. ഗ്രാൻഡെറ്റ് എല്ലാവരുടെയും ആദരവ് പ്രചോദിപ്പിച്ചു, ആരോടും ഒരിക്കലും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ, ഒരു പഴയ കൂപ്പറിനെയും പഴയ വീഞ്ഞ് നിർമ്മാതാവിനെയും പോലെ, മുന്തിരി വിളവെടുപ്പിന് ആയിരം ബാരലാണോ അതോ അഞ്ഞൂറ് മാത്രമാണോ തയ്യാറാക്കേണ്ടത് എന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായ കൃത്യതയോടെ നിശ്ചയിച്ചു; ഒരു ഊഹക്കച്ചവടവും പാഴാക്കാത്ത, വീപ്പയ്ക്ക് വീപ്പിനെക്കാൾ വിലയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എപ്പോഴും വിൽപനയ്ക്ക് ബാരലുകൾ കരുതിയിരുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് തന്റെ പുതിയ വിന്റേജ് വൈൻ മുഴുവൻ നിലവറകളിൽ ഒളിപ്പിച്ച് ഇരുനൂറ് ഫ്രാങ്കിന് ഒരു വീപ്പ വിൽക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് , ചെറിയ വൈൻ നിർമ്മാതാക്കൾ അഞ്ച് സ്വർണത്തിന് വേണ്ടി തങ്ങളുടേത് ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ. 1811-ലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ ശേഖരം, ബുദ്ധിപൂർവ്വം മറച്ചുവെച്ച് പതുക്കെ വിറ്റത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുനൂറ്റി നാൽപ്പതിനായിരത്തിലധികം ലിവറുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. വാണിജ്യത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റ് ഒരു കടുവയെയും ബോവയെയും പോലെയായിരുന്നു: അയാൾക്ക് കിടക്കാനും ഒരു പന്തിലേക്ക് ചുരുണ്ടുകൂടാനും ഇരയെ ദീർഘനേരം നോക്കാനും അതിലേക്ക് കുതിക്കാനും അറിയാമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ തന്റെ വാലറ്റിന്റെ വായ തുറന്നു, കിരീടത്തിന്റെ മറ്റൊരു പങ്ക് വിഴുങ്ങി, ഭക്ഷണം ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാമ്പിനെപ്പോലെ ശാന്തമായി കിടന്നു; അദ്ദേഹം ഇതെല്ലാം നിസ്സംഗതയോടെ, തണുപ്പോടെ, രീതിപരമായി ചെയ്തു. തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും ബഹുമാനത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും അവനെ നോക്കി. സൗമൂറിലെ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉരുക്ക് നഖങ്ങളുടെ മാന്യമായ പിടി അനുഭവിച്ചു: അത്തരമൊരു നോട്ടറി ക്രുചോട്ട് ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങാൻ അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി, എന്നാൽ പതിനൊന്ന് ശതമാനം; ഇതിന് എം. ഡി ഗ്രാസിൻ ബില്ല് കണക്കിലെടുത്തെങ്കിലും ഭയാനകമായ കിഴിവ് പലിശയോടെ. മാർക്കറ്റിലോ വൈകുന്നേരങ്ങളിലോ സാധാരണക്കാരുടെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ പേര് പരാമർശിക്കാത്ത ദിവസങ്ങൾ വിരളമായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവർക്ക്, പഴയ വീഞ്ഞ് നിർമ്മാതാവിന്റെ സമ്പത്ത് ദേശാഭിമാനത്തിന്റെ ഉറവിടമായി വർത്തിച്ചു. ഒന്നിലധികം വ്യാപാരികൾ, ഒന്നിലധികം ഹോട്ടലുടമകൾ സന്ദർശകരോട് കുറച്ച് പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു:

- അതെ, സർ, ഇവിടെ നമുക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ ഉണ്ട് വ്യാപാര സംരംഭങ്ങൾദശലക്ഷക്കണക്കിന്. മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്വന്തം പണം എങ്ങനെ കണക്കാക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല.

1816-ൽ, സൗമൂറിലെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ അക്കൗണ്ടന്റുമാർ പഴയ ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ കൈവശമുള്ള ഭൂമി ഏകദേശം നാല് ദശലക്ഷമാണെന്ന് കണക്കാക്കി; എന്നാൽ, ശരാശരി കണക്ക് പ്രകാരം, 1793 മുതൽ 1817 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വത്തുക്കളിൽ നിന്ന് പ്രതിവർഷം ഒരു ലക്ഷം ഫ്രാങ്കുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതായതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ തുക പണമായി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കാം. ബോസ്റ്റണിലെ ഒരു ഗെയിമിന് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എം. ഗ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം ഉയർന്നുവന്നപ്പോൾ, മിടുക്കരായ ആളുകൾ പറഞ്ഞു:

- പാപ്പാ ഗ്രാൻഡെ?.. പാപ്പാ ഗ്രാൻഡെയ്ക്ക് ആറോ ഏഴോ ദശലക്ഷം വിശ്വാസികളുണ്ട്.

- നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവനാണ്. "മൊത്തം തുക കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല," എം. ക്രൂച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ എം. ഡി ഗ്രാസിനോ അവർ അത്തരമൊരു സംഭാഷണം കേട്ടാൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

സന്ദർശകനായ ഒരു പാരീസിയൻ റോത്ത്‌ചൈൽഡ്‌സിനെക്കുറിച്ചോ എം ലാഫിറ്റിനെക്കുറിച്ചോ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ എം. ഗ്രാൻഡെറ്റിനെപ്പോലെ സമ്പന്നരാണോ എന്ന് സൗമൂർ നിവാസികൾ ചോദിച്ചു. പുച്ഛത്തോടെയുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ പാരീസിയൻ പോസിറ്റീവായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ, അവർ പരസ്പരം നോക്കി അവിശ്വസനീയതയോടെ തലയാട്ടി. അത്തരമൊരു വലിയ ഭാഗ്യം ഈ മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും ഒരു സ്വർണ്ണ മൂടുപടം ഇട്ടു. മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ചില വിചിത്രതകൾ പരിഹാസങ്ങളും തമാശകളും സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പരിഹാസങ്ങളും തമാശകളും വറ്റി. മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റ് എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാരം ചോദ്യം ചെയ്യാനാവാത്തതായിരുന്നു. അവന്റെ സംസാരം, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആംഗ്യങ്ങൾ, കണ്ണുകൾ ചിമ്മൽ എന്നിവ അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ നിയമമായിരുന്നു, അവിടെ എല്ലാവർക്കും, മുമ്പ് അവനെ പഠിച്ചു, ഒരു പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ മൃഗങ്ങളിലെ സഹജവാസനയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ആഴമേറിയതും നിശബ്ദവുമായ എല്ലാ ജ്ഞാനവും അറിയാൻ കഴിയും. അപ്രധാനമായ ചലനങ്ങൾ.

"ഇത് കഠിനമായ ശൈത്യകാലമായിരിക്കും," ആളുകൾ പറഞ്ഞു, "പെരെ ഗ്രാൻഡെറ്റ് രോമങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചു." മുന്തിരി വിളവെടുക്കണം.

- പാപ്പാ ഗ്രാൻഡെ ധാരാളം ബാരൽ ബോർഡുകൾ എടുക്കുന്നു - ഈ വർഷം വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാകും.

മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റ് ഒരിക്കലും മാംസമോ റൊട്ടിയോ വാങ്ങിയിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളിത്ത കർഷകർ എല്ലാ ആഴ്‌ചയും കപ്പോൺ, കോഴികൾ, മുട്ട, വെണ്ണ, ഗോതമ്പ് എന്നിവ ആവശ്യത്തിന് വിതരണം ചെയ്തു. അവന് ഒരു മില്ലുണ്ടായിരുന്നു; കരാർ പ്രകാരമുള്ള പണം കൂടാതെ, ഒരു നിശ്ചിത അളവിൽ ധാന്യം വരാനും പൊടിക്കാനും മാവും തവിടും കൊണ്ടുവരാനും വാടകക്കാരൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു. വലിയ നാനെറ്റ, അവന്റെ ഏക വേലക്കാരി, അവൾ ചെറുപ്പമല്ലെങ്കിലും, എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും കുടുംബത്തിന് അപ്പം ചുട്ടു. മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റ് തന്റെ വാടകക്കാരായ തോട്ടക്കാരുമായി പച്ചക്കറികൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ ചർച്ച നടത്തി. പഴങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവയിൽ പലതും അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ചു, ഒരു പ്രധാന ഭാഗം അദ്ദേഹം വിപണിയിൽ വിൽക്കാൻ അയച്ചു. വിറകിനായി, അവൻ തന്റെ വേലികളിൽ ചത്ത മരം മുറിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പഴയ, പാതി ദ്രവിച്ച കുറ്റികൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്തു, അവ തന്റെ വയലുകളുടെ അരികുകളിൽ പിഴുതുമാറ്റുന്നു; അവന്റെ കർഷകർ ഇതിനകം മുറിച്ച മരം നഗരത്തിലേക്ക് സൗജന്യമായി കൊണ്ടുവന്നു, മര്യാദയ്ക്ക് അവർ അത് കളപ്പുരയിൽ വയ്ക്കുകയും വാക്കാലുള്ള നന്ദി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, വിശുദ്ധ അപ്പത്തിനും, ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും വസ്ത്രങ്ങൾക്കും, പള്ളിയിലെ കസേരകൾക്കും, വിളക്കുകൾക്കും, നാനെറ്റിന്റെ ശമ്പളത്തിനും, ടിന്നിംഗ് പാത്രങ്ങൾക്കും, നികുതികൾക്കും, കെട്ടിടങ്ങളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും ചെലവുകൾക്കും അദ്ദേഹം പണം ചെലവഴിച്ചു. അവന്റെ സംരംഭങ്ങൾ. ഈയിടെ വാങ്ങിയ അറുനൂറ് അർപ്പാൻ തടി അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. ഗ്രാൻഡെ തന്റെ മേൽനോട്ടം അയൽക്കാരന്റെ കാവൽക്കാരനെ ഏൽപ്പിച്ചു, ഇതിന് പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വനഭൂമി ഏറ്റെടുത്തതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് അവർ അവന്റെ മേശയിൽ വിളമ്പാൻ തുടങ്ങിയത്. പെരുമാറ്റത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ലളിതമായിരുന്നു, കുറച്ച് സംസാരിക്കുകയും സാധാരണയായി തന്റെ ചിന്തകൾ ഹ്രസ്വമായ പ്രബോധന ശൈലികളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവ ഉജ്ജ്വലമായ ശബ്ദത്തിൽ ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു. വിപ്ലവം മുതൽ, ഗ്രാൻഡെറ്റ് തന്നിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചപ്പോൾ, ദീർഘനേരം സംസാരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോഴോ ഒരു തർക്കത്തെ നേരിടേണ്ടിവരുമ്പോഴോ അദ്ദേഹം ഏറ്റവും മടുപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഇടറാൻ തുടങ്ങി. നാവിന്റെ പിണക്കം, സംസാരത്തിലെ പൊരുത്തക്കേട്, അവന്റെ ചിന്തകളെ മുക്കിയ വാക്കുകളുടെ പ്രവാഹം, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലായ്മ കാരണം യുക്തിയുടെ വ്യക്തമായ അഭാവം - ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറയുകയും ഇതിലെ ചില സംഭവങ്ങൾ ശരിയായി വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. കഥ. എന്നിരുന്നാലും, ബീജഗണിത സൂത്രവാക്യങ്ങൾ പോലെ കൃത്യമായ നാല് പദസമുച്ചയങ്ങൾ, സാധാരണയായി ജീവിതത്തിലും വ്യാപാരത്തിലും എല്ലാത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ചിന്തിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും അവനെ സഹായിച്ചു: "എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല. വേണ്ട. നമുക്ക് കാണാം". അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുകയും എഴുതിയിട്ടില്ല. അവർ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ശാന്തമായി ശ്രദ്ധിച്ചു, വലതു കൈകൊണ്ട് താടി താങ്ങി, കൈമുട്ട് ഇടത് കൈപ്പത്തിയിൽ അമർത്തി, ഓരോ കാര്യത്തിലും അവൻ ഒരിക്കലും മാറാത്ത ഒരു അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തി. ചെറിയ ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച് പോലും അയാൾ ദീർഘനേരം ചിന്തിച്ചു. ഒരു തന്ത്രപരമായ സംഭാഷണത്തിനുശേഷം, സംഭാഷണക്കാരൻ തന്റെ കൈയിലുണ്ടെന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യം അവനോട് വെളിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, ഗ്രാൻഡെ മറുപടി പറഞ്ഞു:

"ഭാര്യയുമായി ആലോചിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് ഒന്നും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല."

സമ്പൂർണ അടിമത്തത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹത്താൽ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഭാര്യ, ബിസിനസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു. ഡിന്നർ പാർട്ടികൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ അദ്ദേഹം ആരെയും സന്ദർശിക്കുകയോ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല; ഒരിക്കലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയില്ല, ചലനങ്ങളിൽ പോലും എല്ലാം ലാഭകരമാണെന്ന് തോന്നി. സ്വത്തോടുള്ള ആദരവ് നിമിത്തം അപരിചിതരോട് ഒന്നും സ്പർശിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ പ്രേരണ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ജാഗ്രതയോടെയുള്ള പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒരു കൂപ്പറിന്റെ ഭാവങ്ങളും ശീലങ്ങളും അവനിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തേക്കാളും കുറച്ച് സ്വയം സംയമനം പാലിച്ചു. കാഴ്ചയിൽ, ഗ്രാൻഡെറ്റ് അഞ്ചടി ഉയരമുള്ള, തടിച്ച, ഇടതൂർന്ന, പന്ത്രണ്ട് ഇഞ്ച് ചുറ്റളവിൽ പശുക്കിടാക്കളും, മുട്ടുകുത്തിയ സന്ധികളും വിശാലമായ തോളുകളും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു; അവന്റെ മുഖം വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും വികൃതവും പോക്ക്‌മാർക്കുള്ളതും ആയിരുന്നു; താടി നേരെയാണ്, ചുണ്ടുകൾ വളയുന്നില്ല, പല്ലുകൾ വളരെ വെളുത്തതാണ്; കണ്ണുകളുടെ പ്രകടനം ശാന്തവും കൊള്ളയടിക്കുന്നതുമാണ്, ഇത് ആളുകൾ ബസിലിക്കിന് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു; തിരശ്ചീന ചുളിവുകളുള്ള നെറ്റിയിൽ, സ്വഭാവഗുണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, മുടി - ചാരനിറത്തിലുള്ള ചുവപ്പ് - സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും, ചില യുവാക്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എം. ഗ്രാൻഡിനെ കളിയാക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഇതുവരെ അറിയില്ല. അവസാനം കട്ടിയുള്ള അവന്റെ മൂക്കിൽ, രക്ത ഞരമ്പുകളുള്ള ഒരു മുഴ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ആളുകൾ, കാരണമില്ലാതെ, വഞ്ചനയുടെ അടയാളമായി കണക്കാക്കി. പിശുക്കിന്റെ സുഖഭോഗങ്ങളിൽ തന്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശീലിച്ച ഒരു മനുഷ്യന്റെ അപകടകരമായ കൗശലവും തണുത്ത സത്യസന്ധതയും സ്വാർത്ഥതയും ഈ മുഖം വഞ്ചിച്ചു; ഒരു ജീവി മാത്രമേ അവന് അൽപ്പമെങ്കിലും പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു - അവന്റെ മകൾ യൂജിൻ, അവന്റെ ഏക അവകാശി. അവന്റെ പെരുമാറ്റം, പെരുമാറ്റം, നടത്തം-എല്ലാം അവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും വിജയിക്കുന്ന ശീലം നൽകുന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റ്, ഒരു ഇണങ്ങുന്ന, സൗമ്യമായ സ്വഭാവം പോലെ, ഒരു ഇരുമ്പ് സ്വഭാവത്താൽ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും ഒരേ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, കാഴ്ചയിൽ ഇപ്പോഴും 1791 ലെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു. അവന്റെ പരുക്കൻ ഷൂസ് തുകൽ ലേസ് കൊണ്ട് കെട്ടി; വർഷത്തിൽ എല്ലാ സമയത്തും അയാൾ ധരിച്ചിരുന്നത് കമ്പിളി കാലുറകൾ, വെള്ളി ബക്കിളുകളുള്ള കട്ടിയുള്ള തവിട്ട് തുണികൊണ്ടുള്ള ചെറിയ ട്രൗസർ, മഞ്ഞയും കടും തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വരകളുള്ള വെൽവെറ്റ് ഡബിൾ ബ്രെസ്റ്റഡ് വെസ്റ്റ്, വിശാലവും എല്ലായ്പ്പോഴും ഇറുകിയതുമായ നീളമുള്ള പാവാട ചെസ്റ്റ്നട്ട് നിറമുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ട്, ഒരു കറുത്ത ടൈയും ഒരു ക്വാക്കർ തൊപ്പിയും. ജെൻഡാർമുകൾ ധരിക്കുന്നതുപോലെ ശക്തമായ കയ്യുറകൾ ഇരുപത് മാസത്തോളം അവനെ സേവിച്ചു, വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാതിരിക്കാൻ, അവൻ അവയെ തന്റെ സാധാരണ ചലനത്തോടെ തൊപ്പിയുടെ വക്കിൽ വെച്ചു, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ സ്ഥലത്ത്. സൗമൂറിന് ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

നഗരത്തിലെ എല്ലാ നിവാസികളിൽ, ആറുപേർക്ക് മാത്രമാണ് ഗ്രാൻഡെയുടെ വീട് സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചത്. ആദ്യത്തെ മൂന്നിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എം. ക്രുചോട്ടിന്റെ അനന്തരവൻ ആയിരുന്നു. സൗമുർ കോടതിയുടെ ചെയർമാനായി നിയമിതനായ ദിവസം മുതൽ, ഈ യുവാവ് ക്രുചോട്ട് എന്ന കുടുംബപ്പേരിൽ ഡി ബോൺഫോൺ ചേർക്കുകയും ക്രൂച്ചോട്ടിനെക്കാൾ ബോൺഫോൺ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഇതിനകം തന്റെ പേര് ഒപ്പിട്ടിരുന്നു: C. de Bonfon. അവനെ "മിസ്റ്റർ ക്രൂച്ചോട്ട്" എന്ന് വിളിച്ച മണ്ടനായ വാദി കോടതിയിൽ തന്റെ തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വേഗം മനസ്സിലാക്കി. ജഡ്ജി അദ്ദേഹത്തെ "മോൺസിയർ പ്രസിഡന്റ്" എന്ന് വിളിച്ചവരുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുകയും "മോൺസിയർ ഡി ബോണഫോൺ" എന്ന് വിളിച്ച മുഖസ്തുതിക്കാരെ ഏറ്റവും അനുകൂലമായ പുഞ്ചിരികളാൽ വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ചെയർമാൻ മുപ്പത്തിമൂന്നു വയസ്സായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന് ബോൺഫോൺ എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു; (ബോണി ഫോണ്ടിസ്), ഇത് ഏഴായിരം ലിവർ വരുമാനം നൽകി; തന്റെ അമ്മാവൻ, നോട്ടറി, മറ്റൊരു അമ്മാവൻ, സെന്റ്-മാർട്ടിൻ ഡി ടൂർസിന്റെ അധ്യായത്തിലെ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള അംഗമായ അബോട്ട് ക്രൂച്ചോട്ട് എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു അനന്തരാവകാശം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. നഗരത്തിലെ ഇരുപത് കുടുംബങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ള, ന്യായമായ എണ്ണം ബന്ധുക്കളാൽ പിന്തുണയ്‌ക്കപ്പെടുന്ന ഈ മൂന്ന് ക്രൂച്ചോട്ടുകൾ, മെഡിസി ഒരിക്കൽ ഫ്ലോറൻസിൽ ചെയ്‌തതുപോലെ ഒരുതരം പാർട്ടി രൂപീകരിച്ചു; മെഡിസിയെപ്പോലെ ക്രൂച്ചോട്ടിനും പാസി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇരുപത്തിമൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു മകന്റെ രക്ഷിതാവായ മാഡം ഡി ഗ്രാസിൻ, മാഡം ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ അടുക്കൽ വന്നത് അവളെ ഒരു ചീട്ടുകളിയാക്കാനാണ്, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അഡോൾഫിനെ മാഡെമോസെല്ലെ യൂജെനിയെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. ബാങ്കർ ഡി ഗ്രാസിൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ കുതന്ത്രങ്ങൾക്ക് നിരന്തരമായ സേവനങ്ങളിലൂടെ സജീവമായി സംഭാവന നൽകി, അത് പഴയ പിശുക്കിന് രഹസ്യമായി നൽകി, എല്ലായ്പ്പോഴും യുദ്ധക്കളത്തിൽ കൃത്യസമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ മൂന്ന് ഡി ഗ്രാസിനുകൾക്ക് അവരുടെ അനുയായികളും ബന്ധുക്കളും വിശ്വസ്തരായ സഖ്യകക്ഷികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ക്രൂച്ചോട്ടിന്റെ ഭാഗത്ത്, ഈ കുടുംബത്തിലെ പഴയ മഠാധിപതി, ടാലിറാൻഡ്, തന്റെ നോട്ടറി സഹോദരനെ ആശ്രയിച്ച്, ബാങ്കറുടെ സ്ഥാനത്തെ സന്തോഷത്തോടെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും കോടതിയുടെ ചെയർമാനായ തന്റെ അനന്തരവന് സമ്പന്നമായ അവകാശം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്രൂച്ചോട്ടും ഗ്രാസിൻസും തമ്മിലുള്ള രഹസ്യ യുദ്ധം, അതിൽ സമ്മാനം യൂജെനി ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ കൈയായിരുന്നു, സൗമുർ സമൂഹത്തിന്റെ വിവിധ വൃത്തങ്ങളെ ആവേശത്തോടെ കൈവശപ്പെടുത്തി. Mademoiselle Grandet മോൺസിയൂർ ചെയർമാനെയോ മോൺസിയൂർ അഡോൾഫ് ഡി ഗ്രാസിനെയോ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? ചിലർ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചത് മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റ് തന്റെ മകളെ ഒന്നുകിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിന് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്. മുൻ കൂപ്പർ, അഭിലാഷത്താൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അവർ പറഞ്ഞു, ഫ്രാൻസിലെ ചില സമപ്രായക്കാരന്റെ മരുമകനെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്ന് ലക്ഷം ലിവർ വരുമാനം അവനെ ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും ആയ എല്ലാ ബാരലുകളുമായും സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. വലിയ വീട്. ഡി ഗ്രാസിനുകൾ കുലീനരും സമ്പന്നരുമാണെന്നും അഡോൾഫ് വളരെ നല്ല മാന്യനായിരുന്നുവെന്നും യൂജീനിയയെ മാർപ്പാപ്പയുടെ അനന്തരവൻ തന്നെ ആകർഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു യൂണിയൻ താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരാളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തേണ്ടിവരുമെന്നും മറ്റുള്ളവർ എതിർത്തു. റാങ്ക്, ഒരു മുൻ കൂപ്പർ, കൈയിൽ ഒരു സ്‌കോബെലും, അതിലുപരിയായി, ഒരു കാലത്ത് ചുവന്ന തൊപ്പിയും ധരിച്ച സൗമുറിനെ ഞാൻ കണ്ടു. M. Cruchot de Bonnefon എന്നയാൾക്ക് വേണ്ടി വീടിന്റെ വാതിലുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തുറന്നിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു, അതേസമയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളിയെ ഞായറാഴ്ചകളിൽ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂവെന്ന് ഏറ്റവും ന്യായമായവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഗ്രാൻഡെറ്റ് കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകളുമായി മാഡം ഡി ഗ്രാസിൻ ക്രുചോട്ടിനേക്കാൾ അടുത്ത ബന്ധമുള്ളയാളാണെന്നും അവരിൽ ചില ചിന്തകൾ ഉളവാക്കാൻ അവസരമുണ്ടെന്നും അതിനാൽ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുമെന്നും ചിലർ വാദിച്ചു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന പുരുഷൻ അബെ ക്രൂച്ചോട്ടാണെന്നും സന്യാസിക്കെതിരായ സ്ത്രീ തുല്യമായ കളിയാണെന്നും മറ്റുള്ളവർ എതിർത്തു. "രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ ഒരു ജോഡിയാണ്," ഒരു പ്രത്യേക സൗമർ പറഞ്ഞു.

ഗ്രാൻഡെറ്റ് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണെന്നും കുടുംബത്തിന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് സമ്പത്ത് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്നും പ്രാദേശിക പഴയകാലക്കാർ വിശ്വസിച്ചു; സൗമൂറിലെ യൂജെനി ഗ്രാൻഡെറ്റ് ഒരു ധനിക മൊത്ത വൈൻ വ്യാപാരിയായ പാരീസിയൻ ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കും. ഇതിനോട് ക്രൂക്കോട്ടിനിസ്റ്റുകളും ഗ്രാസ്സെനിസ്റ്റുകളും പ്രതികരിച്ചു:

“ഒന്നാമതായി, മുപ്പത് വർഷത്തിനിടെ സഹോദരങ്ങൾ പരസ്പരം രണ്ടുതവണ കണ്ടിട്ടില്ല. തുടർന്ന് പാരീസിയൻ ഗ്രാൻഡെ തന്റെ മകനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജില്ലയിലെ മേയർ, ഡെപ്യൂട്ടി, നാഷണൽ ഗാർഡിന്റെ കേണൽ, വാണിജ്യ കോടതി അംഗം. സൗമുർ ഗ്രാൻഡെറ്റുകളെ അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, നെപ്പോളിയന്റെ കൃപയാൽ ചില പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഈ ഭാഗ്യത്തിന്റെ അവകാശിയെ കുറിച്ച് അവർ പറയാത്തത്, അവളെ വിലയിരുത്തി ഇരുപത് ലീഗുകളിൽ പരേഡ് നടത്തി, ആംഗേഴ്‌സ് മുതൽ ബ്ലോയിസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്റ്റേജ് കോച്ചുകളിൽ പോലും! 1819-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഗ്രാസെനിസ്റ്റുകളെക്കാൾ ക്രൂക്കോട്ടിൻസ് വ്യക്തമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ഫ്രോയിഫോൺ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വച്ചത്, അതിന്റെ പാർക്ക്, മനോഹരമായ കോട്ട, ഫാമുകൾ, നദികൾ, കുളങ്ങൾ, വനങ്ങൾ - മൂന്ന് ദശലക്ഷം വിലമതിക്കുന്ന എസ്റ്റേറ്റ്; യുവാവായ മാർക്വിസ് ഡി ഫ്രോയ്‌ഫോണിന് പണം ആവശ്യമായി വരികയും തന്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. നോട്ടറി ക്രുചോട്ട്, ചെയർമാൻ ക്രൂച്ചോട്ട്, അബോട്ട് ക്രൂച്ചോട്ട് എന്നിവർ അവരുടെ അനുയായികളുടെ സഹായത്തോടെ ചെറിയ പ്ലോട്ടുകളായി എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കുന്നത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞു. നോട്ടറി മാർക്വിസുമായി വളരെ ലാഭകരമായ ഒരു ഇടപാട് നടത്തി, പ്ലോട്ടുകൾക്കായി പണം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് വ്യക്തിഗത വാങ്ങുന്നവരുമായി അനന്തമായ വ്യവഹാരം നടത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണെങ്കിലും, മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റും സമ്പന്നനായ മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റിന് വിൽക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ നല്ലതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകി. മനുഷ്യനും, കൂടാതെ, പണമായി നൽകാനും തയ്യാറാണ്. ഫ്രോയ്‌ഫോണിന്റെ മനോഹരമായ മാർക്വിസേറ്റ് എം. ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എല്ലാ സൗമൂറിനെയും അതിശയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ആവശ്യമായ നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പലിശ കണക്കിലെടുത്ത്, എസ്റ്റേറ്റിന് പണമായി നൽകി. ഈ സംഭവം നാന്റസിലും ഓർലിയൻസിലും ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു. അവസരം മുതലെടുത്ത് മോൺസിയുർ ഗ്രാൻഡെറ്റ് തന്റെ കോട്ട കാണാൻ പോയി - അവിടേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്ന ഒരു വണ്ടിയിൽ. തന്റെ വസ്‌തുക്കളിൽ യജമാനന്റെ കണ്ണ് വീശി, താൻ ചെലവഴിച്ച പണം അഞ്ച് ശതമാനം ലാഭിക്കുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, തന്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഫ്രോയിഫോണിന്റെ മാർക്വിസേറ്റ് വളയുക എന്ന ധീരമായ ആശയം സ്വയം സജ്ജമാക്കി, അദ്ദേഹം സൗമൂറിലേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നീട്, തന്റെ ഏതാണ്ട് ശൂന്യമായ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കാൻ, തന്റെ തോട്ടങ്ങളും കാടുകളും പൂർണ്ണമായും വെട്ടിമാറ്റാനും തന്റെ പുൽമേടുകളിലെ പോപ്ലറുകൾ വിൽക്കാനും അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

ഈ വാക്കുകളുടെ പൂർണ്ണമായ അർത്ഥം ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്: "മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ വീട്" - ഇരുണ്ടതും തണുത്തതും നിശബ്ദവുമായ ഒരു വീട്, നഗരത്തിന്റെ ഉയർന്ന ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, കോട്ട മതിലിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രണ്ട് തൂണുകളും ഗേറ്റിന് കീഴിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള കമാനവും, വീടുമുഴുവൻ മണൽക്കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ് - ലോയർ തീരത്ത് സമൃദ്ധമായ ഒരു വെളുത്ത കല്ല്, വളരെ മൃദുവായ, അതിന്റെ ശക്തി ശരാശരി ഇരുനൂറ് വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല. . ക്രമരഹിതവും വിചിത്രമായി സ്ഥാപിച്ചതുമായ നിരവധി ദ്വാരങ്ങൾ, മാറാവുന്ന കാലാവസ്ഥയുടെ അനന്തരഫലമായി, പ്രവേശന കമാനത്തിനും വാതിൽ പോസ്റ്റുകൾക്കും ഫ്രഞ്ച് വാസ്തുവിദ്യയുടെ സവിശേഷതയായ പുഴുക്കൾ നിറഞ്ഞ രൂപവും ഒരു ജയിൽ ഗേറ്റിനോട് സാമ്യവും നൽകി. കമാനത്തിന് മുകളിൽ ശക്തമായ കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ദീർഘചതുരാകൃതിയിലുള്ള ബേസ്-റിലീഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അതിൽ കൊത്തിയെടുത്ത സാങ്കൽപ്പിക രൂപങ്ങൾ - നാല് ഋതുക്കൾ - ഇതിനകം കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം വരുത്തി പൂർണ്ണമായും കറുത്തിരുന്നു. ബേസ്-റിലീഫിന് മുകളിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു കോർണിസ്, അതിൽ ആകസ്മികമായി അവിടെ കണ്ടെത്തിയ നിരവധി സസ്യങ്ങൾ വളർന്നു - മഞ്ഞ വാൾഫ്ലവർ, ഡോഡർ, ബൈൻഡ്‌വീഡ്, വാഴ, ഇതിനകം തന്നെ ഉയരമുള്ള ഒരു ഇളം ചെറി മരം. കൂറ്റൻ ഓക്ക് ഗേറ്റ്, ഇരുണ്ടതും, ശോഷിച്ചതും, എല്ലാ അറ്റത്തും വിള്ളലുകളുള്ളതും, കാഴ്ചയിൽ ജീർണിച്ചതും, സമമിതി പാറ്റേണുകൾ നിർമ്മിച്ച ഒരു ബോൾട്ടിന്റെ സംവിധാനത്താൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ഗേറ്റിന്റെ മധ്യത്തിൽ, ഗേറ്റിൽ, ഒരു ചെറിയ ചതുര ദ്വാരം മുറിച്ച്, തുരുമ്പ് കൊണ്ട് തവിട്ടുനിറഞ്ഞ ഇരുമ്പ് കമ്പികളാൽ നല്ല ഗ്രേറ്റിംഗ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, അത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വാതിലിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതിലേക്ക് ഒരു മോതിരം കൊണ്ട് ഒരു വലിയ നഖത്തിന്റെ വളഞ്ഞ, പരന്ന തലയിൽ അടിച്ചു. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ "ജാക്മാർട്ട്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന ഈ ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചുറ്റിക ഒരു തടിച്ച പോലെ കാണപ്പെട്ടു ആശ്ചര്യചിഹ്നം; അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ, ഒരു പൗരാണികൻ അതിൽ താൻ ഒരിക്കൽ ചിത്രീകരിച്ചിരുന്ന കോമാളി സ്വഭാവത്തിന്റെ ചില അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തും; വളരെക്കാലം ചുറ്റിക ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ അത് ക്ഷീണിച്ചു. ഈ ലാറ്റിസ് വിൻഡോയിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ, ദിവസങ്ങളിൽ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങൾസുഹൃത്തുക്കളെയും ശത്രുക്കളെയും തിരിച്ചറിയാൻ, ജിജ്ഞാസുക്കൾക്ക് ഇരുണ്ട പച്ചകലർന്ന ഒരു നിലവറയും, നടുമുറ്റത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ, ജീർണിച്ച നിരവധി പടികൾ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കയറി, ഈർപ്പം ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന കട്ടിയുള്ള മതിലുകളാൽ മനോഹരമായി വേലികെട്ടി, പൂർണ്ണമായും പച്ചപ്പിന്റെ മെലിഞ്ഞ തുമ്പിക്കൈകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നഗര കോട്ടകളുടെ മതിലുകളായിരുന്നു ഇവ, അതിന് മുകളിൽ നിരവധി അയൽ വീടുകളുടെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ മൺകട്ടകളിൽ ഉയർന്നു.

വീടിന്റെ താഴത്തെ നിലയിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മുറി ഹാളായിരുന്നു, അതിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം ഗേറ്റിന്റെ കമാനത്തിന് താഴെയായിരുന്നു. അഞ്ജൗ, ടൂറൈൻ, ബെറി എന്നിവരുടെ ചെറിയ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഹാളിന്റെ പ്രാധാന്യം കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകും. ഹാൾ ഒരേ സമയം ഒരു പ്രവേശന ഹാൾ, ഒരു സ്വീകരണമുറി, ഒരു ഓഫീസ്, ഒരു ബൂഡോയർ, ഒരു ഡൈനിംഗ് റൂം എന്നിവയാണ്, കൂടാതെ ഗാർഹിക ജീവിതത്തിന്റെ പ്രധാന സ്ഥലമാണ്, അതിന്റെ ശ്രദ്ധ; എം. ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ മുടി വെട്ടാൻ പ്രാദേശിക ബാർബർ വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഇവിടെയെത്തി; കർഷകർ, ഒരു ഇടവക വികാരി, ഒരു സബ് പ്രീഫെക്റ്റ്, ഒരു മില്ലറുടെ സഹായി എന്നിവരെ ഇവിടെ സ്വീകരിച്ചു. തെരുവിന് അഭിമുഖമായി രണ്ട് ജനാലകളുള്ള ഈ മുറിക്ക് ഒരു പലക തറയുണ്ടായിരുന്നു; മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് അത് പുരാതന ആഭരണങ്ങളുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള പാനലുകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു; മേൽത്തട്ട് തുറന്ന ബീമുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കൂടാതെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചായം പൂശിയതാണ്, വിടവുകൾ മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള വെളുത്ത ടവ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. പരുക്കൻ കൊത്തുപണികളുള്ള വെളുത്ത കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച അടുപ്പിന്റെ ആവരണം, കൊമ്പ് അറബികൾ പതിച്ച ഒരു പഴയ പിച്ചള ക്ലോക്ക് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ ഒരു പച്ചകലർന്ന കണ്ണാടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന്റെ അരികുകൾ അതിന്റെ കനം കാണിക്കാൻ വളഞ്ഞിരുന്നു; അവ ഒരു പുരാതന ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിൽ ഒരു ലൈറ്റ് സ്ട്രിപ്പായി പ്രതിഫലിച്ചു, സ്വർണ്ണ നാച്ചിംഗ് ഉള്ള സ്റ്റീൽ ഫ്രെയിമിൽ സ്ഥാപിച്ചു. അടുപ്പിന്റെ കോണുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ജോടി ഗിൽഡഡ് കോപ്പർ ജിറാൻഡോളുകൾക്ക് രണ്ട് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു: റോസറ്റുകളായി വർത്തിക്കുന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്താൽ, അതിന്റെ ഒരു വലിയ ശാഖ നീലകലർന്ന മാർബിൾ സ്റ്റാൻഡിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു, പഴയ ചെമ്പ് കൊണ്ട് ട്രിം ചെയ്തു, ഇത് ചെറിയ കുടുംബ സ്വീകരണങ്ങൾക്കുള്ള മെഴുകുതിരിയായി സ്റ്റാൻഡ് വർത്തിക്കും. ലാ ഫോണ്ടെയ്‌നിന്റെ കെട്ടുകഥകളിൽ നിന്നുള്ള രംഗങ്ങൾ പുരാതന ആകൃതിയിലുള്ള കസേരകളുടെ അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയിൽ നെയ്തിരുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ പ്ലോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഇത് മുൻകൂട്ടി അറിയേണ്ടതുണ്ട് - മങ്ങിയ നിറങ്ങളും ദ്വാരങ്ങളിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളും കാണുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഹാളിന്റെ നാലു മൂലയിലും വശങ്ങളിൽ കൊഴുത്ത അലമാരകളുള്ള സൈഡ് ബോർഡുകൾ പോലെയുള്ള മൂല അലമാരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. രണ്ട് ജാലകങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വിഭജനത്തിൽ ഒരു പഴയ കാർഡ് ടേബിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന്റെ മുകൾഭാഗം ഒരു ചെസ്സ്ബോർഡായിരുന്നു. മേശയുടെ മുകളിൽ കറുത്ത വരയുള്ള ഒരു ഓവൽ ബാരോമീറ്റർ തൂക്കിയിട്ടു, സ്വർണ്ണം പൂശിയ മരം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈച്ചകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു, ഗിൽഡിംഗിൽ ഒരാൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. അടുപ്പിന് എതിർവശത്തുള്ള ഭിത്തിയിൽ ഫ്രഞ്ച് ഗാർഡിലെ ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റിന്റെ യൂണിഫോമിൽ മാഡം ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ മുത്തച്ഛനായ പഴയ എം ഡി ലാ ബെർട്ടെലിയറെയും ഒരു ഇടയന്റെ വേഷത്തിൽ അന്തരിച്ച മാഡം ജെന്റിലറ്റിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന രണ്ട് ഛായാചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. രണ്ട് ജാലകങ്ങളിലും ചുവന്ന ഗ്രോഡൗർ കർട്ടനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അറ്റത്ത് തൂവാലകളാൽ പട്ട് ചരടുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടിയിരുന്നു. ഗ്രാൻഡെറ്റിന്റെ ശീലങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ ഈ ആഡംബര ഫർണിച്ചറുകൾ, വീടിനൊപ്പം, ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിൾ, ഒരു ക്ലോക്ക്, ടേപ്പസ്ട്രി അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ, റോസ്വുഡ് കോർണർ കാബിനറ്റുകൾ എന്നിവയും അദ്ദേഹം സ്വന്തമാക്കി. വാതിലിനടുത്തുള്ള ജനലിൽ മാഡം ഗ്രാൻഡെറ്റിന് കടന്നുപോകുന്നവരെ കാണത്തക്കവിധം കാലുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച ഒരു വൈക്കോൽ കസേര ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ചെറിയ ചെറി വുഡ് വർക്ക് ടേബിൾ വിൻഡോയുടെ മുഴുവൻ സ്ഥലവും കൈവശപ്പെടുത്തി, യൂജീനിയ ഗ്രാൻഡെയുടെ ചെറിയ കസേര അടുത്തു നിന്നു. പതിനഞ്ച് വർഷക്കാലം, ഏപ്രിൽ മുതൽ നവംബർ വരെ, അമ്മയുടെയും മകളുടെയും എല്ലാ ദിവസവും നിരന്തരമായ ജോലിയിൽ ഈ സ്ഥലത്ത് സമാധാനപരമായി കടന്നുപോയി; നവംബർ ഒന്നാം തീയതി അവർക്ക് അവരുടെ ശീതകാല സ്ഥാനത്തേക്ക് - അടുപ്പിലേക്ക് മാറാം. ഈ ദിവസം മുതൽ മാത്രമാണ് ഗ്രാൻഡെ അടുപ്പിൽ തീ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും മാർച്ച് 31 ന് അത് കെടുത്താൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തത്, വസന്തകാലവും ശരത്കാല തണുപ്പും ശ്രദ്ധിക്കാതെ. നാനെറ്റ ഹൾക്ക് തന്റെ വീട്ടമ്മമാർക്കായി വിദഗ്ധമായി സംരക്ഷിച്ച അടുക്കളയിലെ അടുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ചൂടുള്ള കൽക്കരി കൊണ്ട് ഒരു കാൽ ചൂട്, ഏപ്രിൽ, ഒക്ടോബർ മാസങ്ങളിലെ തണുത്ത പ്രഭാതങ്ങളോ വൈകുന്നേരങ്ങളോ സഹിക്കാൻ അവരെ സഹായിച്ചു. അമ്മയും മകളും മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ലിനൻ തുന്നുകയും നന്നാക്കുകയും ചെയ്തു, ഇരുവരും ദിവസക്കൂലിക്കാരെപ്പോലെ ദിവസം മുഴുവൻ മനസ്സാക്ഷിയോടെ ജോലി ചെയ്തു, അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കോളർ എംബ്രോയ്ഡർ ചെയ്യാൻ എവ്ജീനിയ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അച്ഛനെ കബളിപ്പിച്ച് ഉറങ്ങാൻ നിശ്ചയിച്ച മണിക്കൂറുകളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് സമയം തട്ടിയെടുക്കേണ്ടിവന്നു. , രഹസ്യ മെഴുകുതിരികൾ ഉപയോഗിച്ച്. വളരെക്കാലമായി, പിശുക്കൻ തന്റെ മകൾക്കും നാനെറ്റയ്ക്കും മെഴുകുതിരികൾ കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു, രാവിലെ അവൻ അന്നന്നത്തെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

കൾട്ട് ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ ഹോണർ ഡി ബൽസാക്കിന്റെ കൃതികളുടെ ഒരു ചക്രമാണ് "ഹ്യൂമൻ കോമഡി". ഈ മഹത്തായ കൃതി പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹിത്യ ആശയമായി മാറി. ഇരുപത് വർഷക്കാലം താൻ എഴുതിയ എല്ലാ നോവലുകളും ബൽസാക്ക് സൈക്കിളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് സൃഷ്ടിപരമായ ജീവിതം. സൈക്കിളിന്റെ ഓരോ ഘടകങ്ങളും സ്വതന്ത്രമാണ് എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സാഹിത്യ സൃഷ്ടി, ബൽസാക്ക് പറഞ്ഞതുപോലെ "ദി ഹ്യൂമൻ കോമഡി" ഒരൊറ്റ മൊത്തമാണ്, "എന്റെ നന്നായി ചെയ്തുമനുഷ്യനെക്കുറിച്ചും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും."

ഈ വലിയ തോതിലുള്ള സൃഷ്ടിയുടെ ആശയം 1832-ൽ ഹോണർ ഡി ബൽസാക്കിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്തു, "" ഷാഗ്രീൻ തുകൽ" ബോണറ്റ്, ബഫൺ, ലെയ്ബ്നിസ് എന്നിവരുടെ കൃതികൾ വിശകലനം ചെയ്ത എഴുത്തുകാരൻ മൃഗങ്ങളെ ഒരൊറ്റ ജീവിയായി വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

മൃഗങ്ങളുടെ ലോകവുമായി സമാന്തരമായി വരച്ചുകൊണ്ട്, സമൂഹം പ്രകൃതിയെപ്പോലെയാണെന്ന് ബൽസാക്ക് നിർണ്ണയിച്ചു, കാരണം അത് പലതും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മനുഷ്യ തരങ്ങൾമൃഗങ്ങളുടെ സ്വഭാവം പോലെ. ഹ്യൂമൻ ടൈപ്പോളജിക്കുള്ള മെറ്റീരിയൽ ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പരിസ്ഥിതിയാണ്. പ്രകൃതിയിൽ ചെന്നായ ഒരു കുറുക്കനിൽ നിന്നും കഴുതയിൽ നിന്നും കുതിരയിൽ നിന്നും ഒരു സ്രാവിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്, സമൂഹത്തിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഒരു തൊഴിലാളിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഒരു മന്ദബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഒരു കവിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

ബൽസാക്കിന്റെ രൂപകൽപ്പനയുടെ പ്രത്യേകത

ലോക സംസ്കാരത്തിൽ ധാരാളം വരണ്ട വസ്തുതകൾ ഉണ്ട്, ചരിത്രത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നുവ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളും കാലഘട്ടങ്ങളും, എന്നാൽ സമൂഹത്തിന്റെ ധാർമ്മികതയുടെ ചരിത്രത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയും ഇല്ല. 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിന്റെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ബൽസാക്ക് ഏറ്റെടുത്തു (കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 1815 മുതൽ 1848 വരെയുള്ള കാലഘട്ടം). രണ്ടായിരം മുതൽ മൂവായിരം വരെ കഥാപാത്രങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ സൃഷ്ടി അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പ്രത്യേക കാലഘട്ടത്തിന്റേതായി സൃഷ്ടിക്കേണ്ടി വന്നു.

ഈ ആശയം തീർച്ചയായും വളരെ അഭിലഷണീയമായിരുന്നു, പ്രസാധകർ എഴുത്തുകാരന് “ദീർഘായുസ്സ്” ആശംസിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് മഹാനായ ബൽസാക്കിനെ തടഞ്ഞില്ല - കഴിവുകൾക്കൊപ്പം, അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ സഹിഷ്ണുതയും സ്വയം അച്ചടക്കവും കാര്യക്ഷമതയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഡാന്റേയുടെ "ഡിവൈൻ കോമഡി" യുമായി സാമ്യം പുലർത്തിക്കൊണ്ട്, ആധുനിക യാഥാർത്ഥ്യത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള റിയലിസ്റ്റിക് രീതിക്ക് ഊന്നൽ നൽകിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ കൃതിയെ "ഹ്യൂമൻ കോമഡി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ദി ഹ്യൂമൻ കോമഡിയുടെ ഘടന

ഹോണർ ഡി ബൽസാക്ക് തന്റെ "ഹ്യൂമൻ കോമഡി" ഘടനാപരവും അർത്ഥപരവുമായ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. ദൃശ്യപരമായി, ഈ രചനയെ ഒരു പിരമിഡായി ചിത്രീകരിക്കാം. ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗത്തെ (അടിസ്ഥാനവും) "എറ്റ്യൂഡ്സ് ഓഫ് മോറൽസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ തീമാറ്റിക് ഉപവിഭാഗങ്ങൾ/രംഗങ്ങൾ (സ്വകാര്യ, പ്രവിശ്യ, സൈനിക, ഗ്രാമജീവിതം, പാരീസിലെ ജീവിതം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.) "എറ്റ്യൂഡ്സ് ഓഫ് മോറൽസിൽ" 111 കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. , 71 എഴുതാൻ ബൽസാക്കിന് കഴിഞ്ഞു.

"പിരമിഡിന്റെ" രണ്ടാം നിര "തത്വശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ" ആണ്, അതിൽ 27 കൃതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും 22 എഴുതുകയും ചെയ്തു.

"പിരമിഡിന്റെ" മുകൾഭാഗം "അനലിറ്റിക്കൽ സ്റ്റഡീസ്" ആണ്. ആസൂത്രണം ചെയ്ത അഞ്ചെണ്ണത്തിൽ, രചയിതാവിന് രണ്ട് കൃതികൾ മാത്രമേ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

ദി ഹ്യൂമൻ കോമഡിയുടെ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ ആമുഖത്തിൽ, എറ്റ്യൂഡ്സ് ഓഫ് മോറൽസിന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തിന്റെയും തീമുകൾ ബൽസാക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അങ്ങനെ, സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന്റെ രംഗങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം, യൗവനം, മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഈ കാലഘട്ടങ്ങളിലെ ഭ്രമങ്ങൾ എന്നിവ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

ബൽസാക്ക് തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ "ചാരൻ" ചെയ്യാനും തന്റെ കൃതികളുടെ പേജുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന നായകന്മാരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സാധാരണ, യുഗനിർമ്മാണം കണ്ടെത്താനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതനുസരിച്ച്, സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന്റെ രംഗങ്ങൾ ഏറ്റവും വിപുലമായ വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നായി മാറി; അതിൽ 1830 മുതൽ 1844 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ എഴുതിയ കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. “ദ ഹൗസ് ഓഫ് ദി ക്യാറ്റ് പ്ലേയിംഗ് ബോൾ”, “ബോൾ ഇൻ സോ”, “രണ്ട് യുവഭാര്യമാരുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ”, “വെൻഡെറ്റ”, “സാങ്കൽപ്പിക തമ്പുരാട്ടി”, “മുപ്പത് വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ”, “കേണൽ ചാബെർട്ട്”, “ നിരീശ്വരവാദിയുടെ മാസ്", "ഫാദർ ഗോറിയോട്ട്", "ഗോബ്സെക്", മറ്റ് കൃതികൾ എന്നിവയും."

അങ്ങനെ, "ദി ഹൗസ് ഓഫ് ദി ക്യാറ്റ് പ്ലേയിംഗ് ബോൾ" (ഇതര തലക്കെട്ട് "മഹത്വവും കഷ്ടവും") എന്ന ചെറുനോവൽ ഒരു യുവ വിവാഹിത ദമ്പതികളുടെ കഥ പറയുന്നു - കലാകാരനായ തിയോഡോർ ഡി സോമർവിയറിന്റെയും വ്യാപാരി മകൾ അഗസ്റ്റിൻ ഗില്ലൂമിന്റെയും. പ്രണയത്തിന്റെ ലഹരി കടന്നുപോകുമ്പോൾ, തന്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യക്ക് തന്റെ ജോലിയെ വിലമതിക്കാനോ ഒരു ആത്മീയ സുഹൃത്തോ, ഒരു സഖാവോ, ഒരു സഖാവോ ആകാനോ കഴിയില്ലെന്ന് തിയോഡോർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, അഗസ്റ്റിൻ തന്റെ ഭർത്താവിനെ നിഷ്കളങ്കമായും നിസ്വാർത്ഥമായും സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടയാൾ എങ്ങനെ അകന്നുപോകുന്നു, മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവൾ എങ്ങനെ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു - ബുദ്ധിമാനും വിദ്യാസമ്പന്നനും സങ്കീർണ്ണവുമായ മാഡം ഡി കരിഗ്ലിയാനോ. പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവൾക്ക് വിവാഹം സംരക്ഷിക്കാനും ഭർത്താവിന്റെ സ്നേഹം തിരികെ നൽകാനും കഴിയില്ല. ഒരു ദിവസം, അഗസ്റ്റിന്റെ ഹൃദയത്തിന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല - അത് സങ്കടത്താൽ കീറിമുറിച്ചു നഷ്ടപെട്ട പ്രണയം.

"രണ്ട് യുവഭാര്യമാരുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ" എന്ന നോവൽ രസകരമാണ്. ആശ്രമത്തിലെ രണ്ട് ബിരുദധാരികളായ സുഹൃത്തുക്കളായ ലൂയിസ് ഡി ചൗലിയറും റെനെ ഡി മാകോമ്പും തമ്മിലുള്ള കത്തിടപാടുകളുടെ രൂപത്തിലാണ് ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. വിശുദ്ധ ആശ്രമത്തിന്റെ മതിലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു പെൺകുട്ടി പാരീസിലും മറ്റൊന്ന് പ്രവിശ്യകളിലും അവസാനിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടികളുടെ കത്തുകളുടെ പേജുകളിൽ വരി വരിയായി രണ്ട് തികച്ചും വ്യത്യസ്ത വിധികൾ.

"പെരെ ഗോറിയോട്ട്", "ഗോബ്സെക്" എന്നീ ആരാധനാലയങ്ങൾ രണ്ട് വലിയ പിശുക്കന്മാരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കഥ പറയുന്നു - തന്റെ പെൺമക്കളെ മോശമായി ആരാധിക്കുന്ന "രോഗഭേദം വരുത്താത്ത പിതാവ്" ഗൊറിയോട്ട്, സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ശക്തിയല്ലാതെ ഒരു ആദർശവും തിരിച്ചറിയാത്ത പണമിടപാടുകാരൻ ഗോബ്സെക്ക്. .

സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന് വിപരീതമായി, പ്രവിശ്യാ ജീവിതത്തിന്റെ രംഗങ്ങൾ പക്വതയ്ക്കും അതിന്റെ അന്തർലീനമായ അഭിനിവേശങ്ങൾ, അഭിലാഷങ്ങൾ, താൽപ്പര്യങ്ങൾ, കണക്കുകൂട്ടലുകൾ, അഭിലാഷങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വിഭാഗത്തിൽ പത്ത് നോവലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവയിൽ "യൂജീനിയ ഗ്രാൻഡെ", "മ്യൂസിയം ഓഫ് ആന്റിക്വിറ്റീസ്", "ദി ഓൾഡ് മെയ്ഡ്", "ലോസ്റ്റ് ഇല്യൂഷൻസ്" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

അങ്ങനെ, "യൂജീനിയ ഗ്രാൻഡെ" എന്ന നോവൽ സമ്പന്ന ഗ്രാൻഡെ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രവിശ്യാ ജീവിതത്തിന്റെ കഥ പറയുന്നു - പിശുക്കനായ സ്വേച്ഛാധിപതിയായ പിതാവ്, പരാതിപ്പെടാത്ത അമ്മ, അവരുടെ ഇളയ സുന്ദരിയായ മകൾ യൂജീനിയ. ഈ നോവൽ ആഭ്യന്തര പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ആവർത്തിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും 1960 ൽ ഒരു സോവിയറ്റ് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

പ്രവിശ്യയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ബൽസാക്ക് രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു പാരീസ് ജീവിതം, എവിടെയാണ്, ഒന്നാമതായി, മൂലധനം ഉയർത്തുന്ന ദുഷ്പ്രവണതകൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നത്. ഈ വിഭാഗത്തിൽ "ഡച്ചസ് ഡി ലാംഗെയ്സ്", "സീസർ ബിറോട്ടോ", "കസിൻ ബെറ്റ", "കസിൻ പോൺസ്" എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ബൽസാക്കിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ "പാരീസ്" നോവൽ "ദ സ്‌പ്ലെൻഡർ ആൻഡ് പോവർട്ടി ഓഫ് കോർട്ടസൻസ്" ആണ്.

മഠാധിപതിയായ കാർലോസ് ഹെരേരയുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് പാരീസിൽ മികച്ച ജീവിതം നയിച്ച പ്രൊവിൻഷ്യൽ ലൂസിയൻ ഡി റൂബെംപ്രെയുടെ ദാരുണമായ വിധി ഈ കൃതി പറയുന്നു. ലൂസിയൻ പ്രണയത്തിലാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശം മുൻ വേശ്യയായ എസ്തറാണ്. അമിതഭാരമുള്ള ഒരു മഠാധിപതി, കൂടുതൽ ലാഭകരമായ ഒരു മത്സരത്തിന് അനുകൂലമായി തന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു യുവ സംരക്ഷകനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ലൂസിയൻ ഭീരുവായി സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ തീരുമാനം ശൃംഖല ആരംഭിക്കുന്നു ദാരുണമായ സംഭവങ്ങൾനോവലിലെ എല്ലാ നായകന്മാരുടെയും വിധിയിൽ.

രാഷ്ട്രീയം, യുദ്ധം, ഗ്രാമം

രാഷ്ട്രീയം സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നു. രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിന്റെ രംഗങ്ങൾ ഈ സവിശേഷ മേഖലയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിന്റെ രംഗങ്ങൾ എന്ന വിഭാഗത്തിൽ, ബൽസാക്ക് നാല് കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്:

• "ഭീകരതയുടെ കാലത്തെ ഒരു കേസ്"അപമാനിതരായ ഒരു കൂട്ടം രാജഭരണ പ്രഭുക്കന്മാരെ കുറിച്ച്;
• "ഇരുണ്ട ബിസിനസ്സ്"രാജകീയ ബർബൺ രാജവംശത്തിന്റെയും നെപ്പോളിയൻ സർക്കാരിന്റെയും പ്രഭുവർഗ്ഗ പിന്തുണക്കാർ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ച്;
• "Z. മാർക്കസ്";
• "ആർസിയിൽ നിന്നുള്ള ഡെപ്യൂട്ടി" Arcy-sur-Aube എന്ന പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിലെ "ന്യായമായ" തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

സൈനിക ജീവിതത്തിന്റെ രംഗങ്ങൾ നായകന്മാരെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ധാർമ്മികവും വൈകാരികവുമായ സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അത് പ്രതിരോധമോ വിജയമോ ആകട്ടെ. ഇതിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും, "ദി ചൗവൻസ്" എന്ന നോവൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് സാഹിത്യപരമായ പരാജയങ്ങൾക്കും പ്രസിദ്ധീകരണ ബിസിനസിന്റെ തകർച്ചയ്ക്കും ശേഷം ബൽസാക്കിന് ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു. "ചൗവൻസ്" 1799-ലെ രാജകീയ വിമതരുടെ അവസാന വലിയ കലാപം നടന്ന സംഭവങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. രാജകീയ ചിന്താഗതിക്കാരായ പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും പുരോഹിതരുടെയും നേതൃത്വത്തിലുള്ള വിമതരെ ചൗവൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെ "ഒരു നീണ്ട പകലിന്റെ സായാഹ്നം" എന്ന് ബൽസാക്ക് വിളിച്ചു. മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ മറ്റ് മേഖലകളിലെ ഭ്രൂണത്തിൽ രൂപം കൊള്ളുന്ന ശുദ്ധമായ പ്രതീകങ്ങൾ ഈ വിഭാഗം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. കൺട്രി ലൈഫിന്റെ രംഗങ്ങളിൽ നാല് നോവലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: കർഷകർ, ദി കൺട്രി ഡോക്ടർ, ദി കൺട്രി പ്രീസ്റ്റ്, ദ ലില്ലി ഓഫ് ദ വാലി.

കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള വിഭജനം, എല്ലാ ജീവിത സംഭവങ്ങളുടെയും സാമൂഹിക ചാലകങ്ങളുടെ വിശകലനം, ആഗ്രഹവുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിലെ ജീവിതം എന്നിവ “ഹ്യൂമൻ കോമഡി” - “തത്വശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ” ന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ കാണിക്കുന്നു. 1831 നും 1839 നും ഇടയിൽ എഴുതിയ 22 കൃതികൾ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതാണ് "ഫ്ലാൻഡേഴ്സിലെ യേശുക്രിസ്തു", "അജ്ഞാതമായ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ്", " ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി", "മാസ്റ്റർ കൊർണേലിയസ്", "റെഡ് ഹോട്ടൽ", "ദീർഘായുസ്സിന്റെ അമൃതം" എന്നിവയും മറ്റു പലതും. ഫിലോസഫിക്കൽ സ്റ്റഡീസിന്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ഷാഗ്രീൻ സ്കിൻ എന്ന നോവൽ തന്നെയാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

"ഷാഗ്രീൻ സ്കിൻ" ന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രം, കവി റാഫേൽ ഡി വാലന്റൈൻ, പാരീസിൽ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ഒരു ദിവസം അവൻ ഒരു മാന്ത്രിക പുരാവസ്തുവിന്റെ ഉടമയായി മാറുന്നു - ഷാഗ്രീന്റെ ഒരു കഷണം, അത് ഉറക്കെ പറയുന്ന ഏതൊരു ആഗ്രഹവും നിറവേറ്റുന്നു. വാലന്റൈൻ ഉടനടി സമ്പന്നനും വിജയിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായി മാറുന്നു. എന്നാൽ താമസിയാതെ മാന്ത്രികതയുടെ മറുവശം അവനു വെളിപ്പെടുന്നു - ഓരോ ആഗ്രഹവും നിറവേറ്റുമ്പോൾ, ഷാഗ്രീൻ കുറയുന്നു, അതോടൊപ്പം റാഫേലിന്റെ ജീവിതം തന്നെ. ഷാഗ്രീൻ ചർമ്മം അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ, അവനും. വാലന്റൈൻ നിരന്തര ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ഒരു നീണ്ട അസ്തിത്വമോ സന്തോഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ശോഭയുള്ളതും എന്നാൽ ഹ്രസ്വവുമായ ജീവിതമോ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

വിശകലന പഠനങ്ങൾ

"ആധുനിക മനുഷ്യരാശിയുടെ ധാർമ്മികതയുടെ ചരിത്രം" എന്ന മോണോലിത്തിക്ക് ഫലം "വിശകലന പഠനങ്ങൾ" ആയിരുന്നു. ആമുഖത്തിൽ, ഈ വിഭാഗം വികസന ഘട്ടത്തിലാണെന്നും അതിനാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ അർത്ഥവത്തായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ രചയിതാവ് നിർബന്ധിതനാണെന്നും ബൽസാക്ക് തന്നെ കുറിക്കുന്നു.

"വിശകലന പഠനത്തിനായി", എഴുത്തുകാരൻ അഞ്ച് കൃതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു, എന്നാൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം പൂർത്തിയാക്കി: 1929 ൽ എഴുതിയ "വിവാഹത്തിന്റെ ശരീരശാസ്ത്രം", 1846 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "വിവാഹജീവിതത്തിലെ ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ".

ലളിതമായ കർഷക പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നാണ് ബൽസാക്ക് വരുന്നത്. പക്ഷേ, എന്റെ അച്ഛന്റെ കരിയറിന് നന്ദി, എനിക്ക് പഠിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. ലേഖകൻ രാജവാഴ്ചയെ ഒരു സാമൂഹിക ഘടനയായി അംഗീകരിക്കുകയും റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഘടനയെ എതിർക്കുകയും ചെയ്തു. കാരണം, ബൂർഷ്വാസി സ്വാർത്ഥരും ഭീരുക്കളുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിലുപരിയായി രാജ്യം ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവളുടെ എഴുത്തിൽ, അവൾ മൈക്രോഗ്രാഫിയുടെ തത്വം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് ഭൂതക്കണ്ണാടിക്ക് കീഴിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള ദൈനംദിന ദിവസങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

ചെക്ക എന്ന ആശയം 30 കളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലക്ഷ്യം: ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിന്റെ ധാർമ്മികതയുടെ ഒരു ചരിത്രം എഴുതുക, 1841 ആയപ്പോഴേക്കും മിക്ക നോവലുകളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഡാന്റെയുടെ ദിവ്യ ഹാസ്യമാണ് അസാധാരണമായ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ബൂർഷ്വാസിയോട് വിരോധാഭാസവും നിഷേധാത്മകവുമായ സ്വഭാവം നൽകുന്നു.

ചെക്കയ്ക്ക് അതിന്റേതായ ഘടനയുണ്ട്. 143 നോവലുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ 195 എണ്ണം വിഭാവനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

1) ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖാചിത്രങ്ങൾ

2) തത്ത്വശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ

3) വിശകലന പഠനങ്ങൾ.

ആദ്യ ഗ്രൂപ്പ് ഏറ്റവും വികസിതമാണ്. എഴുത്തുകാരന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ഗ്രൂപ്പ് മൊത്തത്തിലുള്ള ചിത്രത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ആധുനിക സമൂഹം. ഈ ഭാഗം സീനുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു (6 കഷണങ്ങൾ): സ്വകാര്യ ജീവിതം, പ്രവിശ്യാ ജീവിതം, പാരീസ് ജീവിതം, സൈനിക ജീവിതം, രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം, ഗ്രാമീണ ജീവിതം.

ശാസ്ത്രം, കല, മനുഷ്യ വിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ദാർശനിക പ്രശ്നങ്ങൾ, മതത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ദാർശനിക പഠനങ്ങൾ.

ആധുനിക സമൂഹത്തിന്റെ അവസ്ഥയുടെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശകലന പഠനങ്ങൾ (2 നോവലുകൾ) "വിവാഹത്തിന്റെ ശരീരശാസ്ത്രം" "വിവാഹ ജീവിതത്തിന്റെ ചെറിയ പ്രതികൂലങ്ങൾ"

ചക്രത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ, ബി. കൃതിയുടെ ചുമതലയും ചരിത്രപരമായ സ്വഭാവവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കലാകാരന്റെ ചുമതല ചില പ്രതിഭാസങ്ങൾ കാണുക മാത്രമല്ല, പരസ്പരബന്ധിതമായ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ ഒരൊറ്റ ശൃംഖലയായി സാമൂഹിക ജീവിതത്തെ മനസ്സിലാക്കുക കൂടിയാണ്.

അതേ സമയം, സാമൂഹിക സമരത്തിന്റെ നിയമങ്ങളിൽ മനുഷ്യ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കണ്ടെത്തുകയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണത്തിന് ഒരു വിമർശനാത്മക വിലയിരുത്തൽ നൽകുകയും ചെയ്യുക. ബിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ചക്രം ജീവിതത്തിന്റെ സാമൂഹിക യാഥാർത്ഥ്യത്തെ കാണിക്കണം. സാങ്കൽപ്പിക വസ്‌തുതകളല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയ ബന്ധങ്ങളുടെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് നോവൽ. യഥാർത്ഥ ജീവിതം. അത് ശരിക്കും ഉള്ളതുപോലെ. ഈ കൃതി ചരിത്രപരമായ സ്വഭാവമാണ്, ഫ്രഞ്ച് സമൂഹം ചരിത്രമാണെന്നും അതിന്റെ സെക്രട്ടറിയെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു. ചരിത്രകാരന്മാർ മറന്നുപോയ ചരിത്രം, സദാചാരചരിത്രം എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ബി.

കലാപരമായ തത്വങ്ങൾ.

1. നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ പകർത്തരുത്, മറിച്ച് യഥാർത്ഥവും സത്യസന്ധവുമായ ഒരു ചിത്രം നൽകുക.

2. നായകന്റെ തരം കൂട്ടമായിരിക്കണം, അവനോട് കൂടുതലോ കുറവോ സാമ്യമുള്ളവരുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ അറിയിക്കുന്നു. അവൻ ജാതിയുടെ മാതൃകയാണ്. ആളുകളുടെ സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിലുള്ള രൂപീകരണ പ്രക്രിയയിൽ നായകനെ പലപ്പോഴും നൽകാറുണ്ട്. പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അയാൾക്ക് മിഥ്യാധാരണകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ വീഴ്‌ച അവന്റെ വ്യക്തിപരമായ ഇച്ഛയ്‌ക്ക് പുറമേ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

3.വിഭാഗം: സാമൂഹിക നോവൽ. ആന്തരിക കൺവെൻഷനുകളുള്ള സാമൂഹിക ലോകം

ബി ഒരു സങ്കീർണ്ണ ഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു നിശിത നാടകീയമായ പ്ലോട്ട്, എന്നാൽ സംഭവങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രചോദനമുണ്ട്. ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രവുമില്ല, 3000 ആയിരത്തിലധികം ആളുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു കഥാപാത്രങ്ങൾ, അവരുടെ വിധികൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും അടിസ്ഥാനം ഒറ്റപ്പെട്ട നോവൽഒരു ചെറിയ മനുഷ്യന്റെ കഥ പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ആദർശവത്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, രചയിതാവിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

ആഖ്യാനത്തിൽ സംഭാഷണങ്ങളും വിവരണങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ വളരെ വിശദമായതാണ്. നായകന്മാരുടെ കഥ, ചട്ടം പോലെ, ഒരു നോവലിന്റെ അവസാനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല, മറ്റ് കഥകളിലേക്കും നോവലുകളിലേക്കും നീങ്ങുന്നു. ഈ "തിരിച്ചുവരുന്ന" വീരന്മാരുടെ പരസ്പരബന്ധം ചെക്കയുടെ ശകലങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നു.

ചെക്കയിലെ നായകന്മാർ ഒരു പരിധിവരെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ അസാധാരണ വ്യക്തികളും അവരുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ സജീവതയിൽ അതുല്യരുമാണ്. അവയെല്ലാം അദ്വിതീയമാണ്, അതിനാൽ സാധാരണവും വ്യക്തിഗതവും പ്രതീകങ്ങളിൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

തന്റെ ഇതിഹാസത്തിന്റെ പൊതുപദ്ധതിക്ക് അനുസൃതമായി ബി സൃഷ്ടിച്ച ആദ്യ കൃതി "പെരെ ഗോറിയറ്റ്" ആണ്. തന്റെ ഇതിഹാസത്തിന്റെ പൊതുപദ്ധതിക്ക് അനുസൃതമായി ബൽസാക്ക് സൃഷ്ടിച്ച ആദ്യത്തെ കൃതി "പെരെ ഗോറിയറ്റ്" (1834) ആയിരുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെൺമക്കളുടെ ജീവിത കഥകൾ തുടക്കത്തിൽ ഗോറിയറ്റ് - അനസ്താസി, പ്രഭുവായ ഡി റെസ്റ്റോഡിന്റെ ഭാര്യയായും ബാങ്കർ ന്യൂസിംഗനെ വിവാഹം കഴിച്ച ഡെൽഫിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, റാസ്റ്റിഗ്നാക്കിനൊപ്പം പുതിയ കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾ നോവലിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു: വിസ്കൗണ്ടസ് ഡി ബ്യൂസന്റ് (ആരാണ് പാരീസിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തിന്റെ വാതിലുകൾ യുവ പ്രവിശ്യയിലേക്കും അത് ജീവിക്കുന്ന നിയമങ്ങളുടെ ക്രൂരതയിലേക്കും തുറക്കുന്നു), വൗട്രിൻ എഴുതിയ “കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ നെപ്പോളിയൻ” (തന്റേതായ രീതിയിൽ റസ്റ്റിഗ്നാക്കിന്റെ “പരിശീലനം” തുടരുന്നു, അവനെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു. മറ്റൊരാൾ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ സമ്പുഷ്ടമാകാനുള്ള സാധ്യത), മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി ബിയാൻ‌ചോൺ (അധാർമ്മികതയുടെ തത്ത്വചിന്ത നിരസിക്കുന്നു), ഒടുവിൽ, വിക്ടോറിൻ ടെയ്‌ലെഫർ (അവളുടെ സഹോദരന്റെ അക്രമാസക്തമായ മരണത്തിന് ശേഷം റാസ്റ്റിഗ്നാക്കിന് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ സ്ത്രീധനം നൽകുമായിരുന്നു. അവൾ ബാങ്കർ ടെയ്‌ലെഫറിന്റെ ഏക അവകാശിയായി).

"Père Goriot" ൽ, ഓരോ നായകന്മാർക്കും അവരുടേതായ കഥയുണ്ട്, അതിന്റെ സമ്പൂർണ്ണതയോ സംക്ഷിപ്തതയോ നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയിട്ടുള്ള പങ്കിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഗോറിയോട്ടിന്റെ ജീവിത പാത ഇവിടെ ഒരു ദാരുണമായ നിഗമനം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റെല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും കഥകൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പൂർത്തിയാകാതെ തുടരുന്നു, കാരണം “ഹ്യൂമൻ കോമഡി” യുടെ മറ്റ് കൃതികളിൽ ഈ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ “തിരിച്ചുവരവ്” രചയിതാവ് ഇതിനകം തന്നെ അനുമാനിക്കുന്നു. കഥാപാത്രങ്ങളുടെ "തിരിച്ചുവരവ്" എന്ന തത്വം ബാൽസാക്കിന്റെ ഇതിഹാസത്തിന്റെ ഭാവി ലോകത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കുന്ന താക്കോൽ മാത്രമല്ല. ഇത് രചയിതാവിനെ തന്റെ തുടക്ക സാഹിത്യജീവിതത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു, "ദി ഹ്യൂമൻ കോമഡി", ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികൾ, പ്രത്യേകിച്ചും "ഗോബ്സെക്", അവിടെ അനസ്താസി റെസ്റ്റോയുടെ കഥ, അവളുടെ നായിക ഡി ബ്യൂസന്റിനൊപ്പം "ദി അബാൻഡൺഡ് വുമൺ" പറഞ്ഞു. , ഉയർന്ന സമൂഹം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1834 ലെ ചെക്ക "പെരെ ഗോറിയോട്ട്" പദ്ധതിക്ക് അനുസൃതമായി സൃഷ്ടിച്ച ആദ്യത്തെ കൃതി

നോവൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ബി ഗൊറിയോട്ടിന്റെ കഥയെ കൂടുതൽ പ്ലോട്ട് ലൈനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു, അവയിൽ ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് മാഡം വോക്കറിന്റെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ താമസിച്ചുകൊണ്ട് ഗോറിയറ്റ് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന പാരീസിയൻ വിദ്യാർത്ഥി യൂജിൻ റാസ്ഗ്നാക്കിന്റെ വരിയാണ്. എല്ലാം സ്വന്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഫാദർ ഗോറിയോട്ടിന്റെ ദുരന്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് യൂജിന്റെ ധാരണയിലാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, റാസ്ഗ്നാക് ഒരു ലളിതമായ സാക്ഷി-വിശകലനക്കാരന്റെ റോളിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല. നോവലിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രഭുക്കന്മാരുടെ യുവതലമുറയുടെ വിധിയുടെ പ്രമേയം വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, നായകൻ ഗോറിയറ്റിനെക്കാൾ പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത വ്യക്തിയായി മാറുന്നു.

ഗൊറിയോട്ട് തന്റെ പെൺമക്കളുടെ ജീവിത കഥകളുമായി ആദ്യം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ - പ്രഭുവായ ഡി റെസ്റ്റോയുടെ ഭാര്യയായ അനസ്താസി, ബാങ്കർ ന്യൂസിംഗനെ വിവാഹം കഴിച്ച ഡെൽഫിൻ, റാസ്റ്റിഗ്നാക്കിനൊപ്പം പുതിയ കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾ നോവലിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു: വിസ്കൗണ്ടസ് ഡി ബ്യൂസന്റ് (ആരാണ് പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകളും യുവ പ്രവിശ്യാ സദാചാരങ്ങളോടുള്ള അവരുടെ ക്രൂരതയും തുറന്നു, മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയായ ബിയാൻ‌ചോനാപ്പും ക്വിസ് ടെയ്‌ലെഫറും (അവളുടെ സഹോദരന്റെ അക്രമാസക്തമായ മരണത്തിന് ശേഷം അവൾ ഏക അവകാശി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, റാസ്ഗ്നാക്കിന് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ സ്ത്രീധനം നൽകുമായിരുന്നു) അങ്ങനെ, ഗൊറിയോട്ടിന്റെ പിതാവുമായി നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രതീകങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ സംവിധാനവും രൂപപ്പെടുന്നു. ഓരോ നായകന്മാർക്കും അവരുടേതായ കഥയുണ്ട്, അതിന്റെ സമ്പൂർണ്ണതയോ സംക്ഷിപ്തതയോ നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിന് നൽകിയിരിക്കുന്ന റോളിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഗോറിയോയുടെ ജീവിത പാത ഇവിടെ ഒരു ദാരുണമായ നിഗമനം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റെല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും കഥകൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അപൂർണ്ണമായി തുടരും.

വിപ്ലവാനന്തര ഫ്രാൻസിന്റെ ജീവിതത്തെ നിർണ്ണയിക്കുന്ന പൊതുതത്ത്വങ്ങളുടെ പ്രകടനമായാണ് ഫാദർ ഗോറിയോട്ടിന്റെ ദുരന്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. തനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം സ്വീകരിച്ച്, ആശങ്കകളും പ്രശ്‌നങ്ങളും കൊണ്ട് പിതാവിനെ പൂർണ്ണമായും പീഡിപ്പിക്കുകയും, ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ വിടുക മാത്രമല്ല, അവന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിന് പോലും വരാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത വൃദ്ധൻ വിഗ്രഹമാക്കിയ പെൺമക്കൾ. റസ്ഗ്നാക്കിന്റെ കൺമുന്നിൽ അരങ്ങേറുന്ന ദുരന്തം ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു യുവാവിന് ഏറ്റവും കയ്പേറിയ പാഠമായി മാറുന്നു.

ആഖ്യാനം വിപുലമായ ഒരു പ്രദർശനത്തോടെയാണ് തുറക്കുന്നത്; അത് ആക്ഷൻ പ്രധാന രംഗം വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു - മാഡം വോക്വറിന്റെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്, അതിന്റെ സ്ഥാനം, ആന്തരിക ഘടന. ഹോസ്റ്റസ്, അവളുടെ ജോലിക്കാർ, താമസിക്കുന്ന ബോർഡർമാർ എന്നിവയും ഇവിടെ പൂർണ്ണമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരോരോരുത്തരും അവരവരുടെ ആകുലതകളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണ്, മിക്കവാറും വീട്ടിലെ അയൽക്കാരെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ. വിശദമായ പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം, സംഭവങ്ങൾ അതിവേഗം കുതിക്കുന്നു: ഒരു കൂട്ടിയിടി ഒരു സംഘട്ടനമായി മാറുന്നു, സംഘർഷം പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വൈരുദ്ധ്യങ്ങളെ പരിധിയിലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടുന്നു, ദുരന്തം അനിവാര്യമായിത്തീരുന്നു. എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കും ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം സംഭവിക്കുന്നു. വൗട്രിൻ പോലീസ് തുറന്നുകാട്ടുകയും പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, വിസ്‌കൗണ്ടസ് ഡി ബ്യൂസന്റ് ഉയർന്ന സമൂഹത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിടുന്നു, ഒടുവിൽ തന്റെ കാമുകന്റെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായ മാക്‌സിം ഡി ട്രെയ്‌ലെ അനസ്താസി റെസ്റ്റോ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു, ഗോറിയറ്റ് മരിക്കുന്നു, മാഡം വോക്വറിന്റെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസ് ശൂന്യമാണ്, മിക്കവാറും എല്ലാ അതിഥികളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

13. ബൽസാക്കിന്റെ "ഹ്യൂമൻ കോമഡി".
സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം, രചന, പ്രധാന തീമുകൾ

Balzac Honoré de (മേയ് 20, 1799, ടൂർസ് - ഓഗസ്റ്റ് 18, 1850, പാരീസ്), ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ. 90 നോവലുകളുടെയും കഥകളുടെയും ഇതിഹാസമായ "ഹ്യൂമൻ കോമഡി" ഒരു പൊതു ആശയവും നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങളും കൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: നോവൽ "അജ്ഞാത മാസ്റ്റർപീസ്" (1831), "ഷാഗ്രീൻ സ്കിൻ" (1830-31), "യൂജീനിയ ഗ്രാൻഡെ" (1833), “പെരെ ഗോറിയറ്റ്” (1834-1835), “സീസർ ബിറോട്ടോ” (1837), “ലോസ്റ്റ് ഇല്യൂഷൻസ്” (1837-1843), “കസിൻ ബെറ്റ” (1846). ബൽസാക്കിന്റെ ഇതിഹാസം ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിന്റെ റിയലിസ്റ്റിക് ചിത്രമാണ്, അത് വ്യാപ്തിയിൽ ഗംഭീരമാണ്.

ഉത്ഭവം. എഴുത്തുകാരന്റെ പിതാവ്, ബെർണാഡ് ഫ്രാൻസ്വാ ബൽസ (പിന്നീട് തന്റെ അവസാന പേര് ബൽസാക്ക് എന്ന് മാറ്റി), ഒരു സമ്പന്ന കർഷക കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, സൈനിക വിതരണ വകുപ്പിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സമാനത മുതലെടുത്ത്, 1830-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ബൽസാക്ക്. ബൽസാക്ക് ഡി ആൻട്രെഗസിന്റെ കുലീന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുന്നത്, കൂടാതെ തന്റെ കുടുംബപ്പേരിൽ "de" എന്ന കുലീന കണിക ഏകപക്ഷീയമായി ചേർത്തു.ബൽസാക്കിന്റെ അമ്മ ഭർത്താവിനേക്കാൾ 30 വയസ്സ് ഇളയതും അവനെ വഞ്ചിച്ചു; എഴുത്തുകാരന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ഹെൻറി, അവന്റെ അമ്മയുടെ "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ", അയൽവാസിയുടെ ഉടമയുടെ അവിഹിത മകനായിരുന്നു, വിവാഹത്തിന്റെയും വ്യഭിചാരത്തിന്റെയും പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്കുള്ള നോവലിസ്റ്റിന്റെ ശ്രദ്ധ ബൽസാക്കിന്റെ കുടുംബത്തിൽ ഭരിച്ചിരുന്ന അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെയല്ല വിശദീകരിക്കുന്നതെന്ന് പല ഗവേഷകരും വിശ്വസിക്കുന്നു.

ജീവചരിത്രം.

1807-1813-ൽ ബൽസാക്ക് വെൻഡോം നഗരത്തിലെ ഒരു കോളേജിൽ ബോർഡർ ആയിരുന്നു; ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഇംപ്രഷനുകൾ (തീവ്രമായ വായന, ആത്മാവിൽ അകന്ന സഹപാഠികൾക്കിടയിൽ ഏകാന്തതയുടെ വികാരം) "ലൂയിസ് ലാംബെർട്ട്" (1832-1835) എന്ന ദാർശനിക നോവലിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. 1816-1819 ൽ അദ്ദേഹം സ്കൂൾ ഓഫ് ലോയിൽ പഠിക്കുകയും ഒരു പാരീസിലെ അഭിഭാഷകന്റെ ഓഫീസിൽ ഗുമസ്തനായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ പിന്നീട് തന്റെ നിയമ ജീവിതം തുടരാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 1820-1829 - സാഹിത്യത്തിൽ സ്വയം തിരയുന്ന വർഷങ്ങൾ. ബൽസാക്ക് വിവിധ ഓമനപ്പേരുകളിൽ ആക്ഷൻ-പാക്ക്ഡ് നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും മതേതര സ്വഭാവത്തിന്റെ ധാർമ്മിക വിവരണാത്മക "കോഡുകൾ" രചിക്കുകയും ചെയ്തു. 1829-ൽ "The Chouans, or Brittany in 1799" എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ അജ്ഞാത സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ കാലഘട്ടം അവസാനിക്കുന്നു. അതേ സമയം, ബൽസാക്ക് ആധുനിക ഫ്രഞ്ച് ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ചെറുകഥകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു, അത് 1830 മുതൽ "സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ" എന്ന പൊതു തലക്കെട്ടിൽ പതിപ്പുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ ശേഖരങ്ങൾ, അതുപോലെ ദാർശനിക നോവൽ"ഷാഗ്രീൻ സ്കിൻ" (1831) ബൽസാക്കിന് വലിയ പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു. എഴുത്തുകാരൻ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയനാണ്, അവരുടെ മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ് (ബൽസാക്കിനെ ഇതിൽ സഹായിച്ചത് അവന്റെ ആദ്യ കാമുകൻ, വിവാഹിതയായ സ്ത്രീഅവനെക്കാൾ 22 വയസ്സ് കൂടുതലാണ്, ലോറ ഡി ബെർണി). വായനക്കാരിൽ നിന്ന് ബൽസാക്കിന് ആവേശകരമായ കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നു; 1832-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് "വിദേശി" എന്ന് ഒപ്പിട്ട ഒരു കത്ത് എഴുതിയ ഈ ലേഖകരിൽ ഒരാളാണ് പോളിഷ് കൗണ്ടസ്, റഷ്യൻ സബ്ജക്റ്റ് എവലിന ഗാൻസ്‌കായ (നീ ർഷെവുസ്കയ), 1830 കളിൽ ബൽസാക്കിന്റെ നോവലുകൾ ആസ്വദിച്ച മഹത്തായ വിജയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും 18 വർഷത്തിന് ശേഷം ഭാര്യയായി. 1840 കളിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം ശാന്തമായിരുന്നില്ല. കടങ്ങൾ വീട്ടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്ക് തീവ്രമായ ജോലി ആവശ്യമാണ്; ഇടയ്ക്കിടെ ബൽസാക്ക് വാണിജ്യ സാഹസങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു: സാർഡിനിയയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഒരു വെള്ളി ഖനി വിലകുറഞ്ഞതായി വാങ്ങാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, ഒരു നാടൻ വീട് വാങ്ങി, പരിപാലിക്കാൻ വേണ്ടത്ര പണമില്ല, ഇല്ലാതിരുന്ന ആനുകാലികങ്ങൾ രണ്ടുതവണ സ്ഥാപിച്ചു. വാണിജ്യ വിജയം. തന്റെ പ്രധാന സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ച് ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം ബൽസാക്ക് മരിച്ചു, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം വിധവയായ എവലിന ഗാൻസ്കായയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

"ഹ്യൂമൻ കോമഡി". സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം.

ബൽസാക്കിന്റെ വിപുലമായ പൈതൃകത്തിൽ "ഓൾഡ് ഫ്രഞ്ച്" സ്പിരിറ്റ് "നാട്ടി ടെയിൽസ്" (1832-1837) ലെ നിസ്സാരമായ ചെറുകഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം ഉൾപ്പെടുന്നു, നിരവധി നാടകങ്ങളും ധാരാളം പത്രപ്രവർത്തന ലേഖനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന സൃഷ്ടി "ദി ഹ്യൂമൻ കോമഡി" ആണ്. 1834-ൽ ബൽസാക്ക് തന്റെ നോവലുകളും കഥകളും സൈക്കിളുകളായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1842-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കൃതികളുടെ ഒരു ശേഖരം "ഹ്യൂമൻ കോമഡി" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിനുള്ളിൽ "എറ്റ്യൂഡ്സ് ഓൺ മോറൽസ്", "ഫിലോസഫിക്കൽ എറ്റ്യൂഡ്സ്" എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ അദ്ദേഹം വേർതിരിച്ചു. "അനലിറ്റിക്കൽ എറ്റ്യൂഡുകൾ". എല്ലാ സൃഷ്ടികളും "തുടർന്നുള്ള" നായകന്മാർ മാത്രമല്ല, ലോകത്തെയും മനുഷ്യനെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ആശയം കൊണ്ട് ഏകീകരിക്കുന്നു. പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ (പ്രാഥമികമായി E. Geoffroy Saint-Hilaire) മാതൃക പിന്തുടർന്ന്, പരിസ്ഥിതിയിൽ രൂപംകൊണ്ട ബാഹ്യ സ്വഭാവസവിശേഷതകളിൽ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമായ മൃഗങ്ങളെ വിവരിച്ച ബൽസാക്ക് സാമൂഹിക ഇനങ്ങളെ വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. വ്യത്യസ്ത ബാഹ്യ സാഹചര്യങ്ങളാലും കഥാപാത്രങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങളാലും അവരുടെ വൈവിധ്യത്തെ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു; ഓരോ ആളുകളെയും ഭരിക്കുന്നത് ഒരു പ്രത്യേക ആശയമാണ്, അഭിനിവേശമാണ്. ആശയങ്ങൾ ഭൗതിക ശക്തികളാണെന്നും വിചിത്രമായ ദ്രാവകങ്ങളാണെന്നും നീരാവിയെക്കാളും വൈദ്യുതിയെക്കാളും ശക്തിയില്ലെന്നും അതിനാൽ ഒരു ആശയത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയെ അടിമയാക്കാനും അവന്റെ സാമൂഹിക സ്ഥാനം അനുകൂലമാണെങ്കിൽപ്പോലും അവനെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് ബൽസാക്കിന് ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു. അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന അഭിനിവേശവും സാമൂഹിക യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ കഥയാണ് ബൽസാക്കിന്റെ എല്ലാ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും കഥ. ബൽസാക്ക് ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ക്ഷമാപണക്കാരനാണ്; ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അവന്റെ ആശയങ്ങൾ ഒരു ഫലപ്രദമായ ശക്തിയായി മാറുകയുള്ളൂ. മറുവശത്ത്, അഹംഭാവത്തിന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ അരാജകത്വവും അരാജകത്വവും നിറഞ്ഞതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ബൽസാക്ക്, സമൂഹത്തെ ഉറപ്പിക്കുന്ന കുടുംബത്തെയും രാജവാഴ്ചയെയും - സാമൂഹിക സ്ഥാപനങ്ങളെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.

"ഹ്യൂമൻ കോമഡി".

തീമുകൾ, പ്ലോട്ടുകൾ, നായകന്മാർ. സാഹചര്യങ്ങളുമായുള്ള വ്യക്തിഗത ഇച്ഛാശക്തിയുടെ പോരാട്ടമോ അതുപോലെ തന്നെ ശക്തമായ മറ്റൊരു അഭിനിവേശമോ ആണ് ബൽസാക്കിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ കൃതികളുടെയും ഇതിവൃത്തം. "ഷാഗ്രീൻ സ്കിൻ" (1831) എന്നത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വാർത്ഥ ഇച്ഛാശക്തി (ഓരോ അഭിലാഷത്തിലും കുറയുന്ന ചർമ്മത്തിന്റെ ഒരു കഷണം) അവന്റെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ വിഴുങ്ങുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലാണ്. "ദി ക്വസ്റ്റ് ഫോർ ദ അബ്സൊല്യൂറ്റ്" (1834) - തിരയലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവൽ തത്ത്വചിന്തകന്റെ കല്ല്, പ്രകൃതി ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കുടുംബത്തിന്റെയും സ്വന്തം സന്തോഷവും ത്യജിക്കുന്നു. "Père Goriot" (1835) പിതൃസ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലാണ്, "Eugenie Grande" (1833) സ്വർണ്ണത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്, "Cousin Bette" (1846) ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രതികാരത്തിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. “മുപ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ” (1831-1834) എന്ന നോവൽ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അത് പക്വതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ (“ബൽസാക്കിന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ” എന്ന ആശയം, ബഹുജനബോധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ബൽസാക്കിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു).

സമൂഹത്തിൽ, ബൽസാക്ക് കാണുകയും ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഒന്നുകിൽ ശക്തരായ അഹംഭാവികൾ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണം കൈവരിക്കുന്നു (“Père Goriot” എന്ന നോവലിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു ക്രോസ്-കട്ടിംഗ് കഥാപാത്രമായ റസ്റ്റിഗ്നാക്ക് പോലെ), അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അയൽക്കാരോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ പ്രചോദിതരായ ആളുകൾ ( "ദി കൺട്രി ഡോക്ടർ", 1833, "ദി കൺട്രി പ്രീസ്റ്റ്", 1839 എന്നീ നോവലുകളിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ; ലൂസിയൻ ഡി റൂബെംപ്രെയുടെ “ലോസ്റ്റ് ഇല്യൂഷൻസ്” (1837-1843), “ദി സ്‌പ്ലെൻഡർ ആൻഡ് പോവർട്ടി ഓഫ് കോർട്ടസൻസ്” (1838-1847) എന്നീ നോവലുകളിലെ നായകൻ പോലുള്ള ദുർബലരും ദുർബലരുമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ആളുകൾ പരീക്ഷണങ്ങളെ ചെറുക്കാതെ മരിക്കുന്നു.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് ഇതിഹാസം. ബൽസാക്കിന്റെ ഓരോ കൃതിയും ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിന്റെയോ ഒരുതരം "വിജ്ഞാനകോശം" ആണ്: "സീസർ ബിറോട്ടോയുടെ മഹത്വത്തിന്റെയും പതനത്തിന്റെയും ചരിത്രം" (1837) - വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവൽ; "ദി ഇല്ലസ്ട്രിയസ് ഗൗഡിസാർട്ട്" (1833) - പരസ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറുകഥ; "ലോസ്റ്റ് ഇല്യൂഷൻസ്" പത്രപ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവലാണ്; "ദി ബാങ്കേഴ്‌സ് ഹൗസ് ഓഫ് ന്യൂസിൻജെൻ" (1838) - സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവൽ.

"ഹ്യൂമൻ കോമഡി"യിൽ ബൽസാക്ക് വരച്ചിരിക്കുന്നത് ഫ്രഞ്ച് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ തലങ്ങളുടേയും, സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ തലങ്ങളുടേയും വിപുലമായ പനോരമയാണ്. പിന്നീടുള്ള ഗവേഷകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളെ റിയലിസം എന്ന് തരംതിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന്റെ അടിസ്ഥാനം. എന്നിരുന്നാലും, ബൽസാക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ക്ഷമാപണമായിരുന്നു കൂടുതൽ പ്രധാനം ശക്തമായ വ്യക്തിത്വം, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളെ റൊമാന്റിസിസത്തിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചു.

പിതാവ് ഗോറിയോട്ട്

ഫാദർ ഗോറിയോട്ട് (ലെ പെരെ ഗോറിയോട്ട്) - നോവൽ (1834-1835)

വോക്കിന്റെ "അമ്മ" യുടെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിലാണ് പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. 1819 നവംബർ അവസാനം, ഇവിടെ ഏഴ് സ്ഥിരമായ "ഫ്രീലോഡറുകൾ" ഉണ്ടായിരുന്നു: രണ്ടാം നിലയിൽ - വിക്ടോറിൻ ടെയ്‌ലെഫർ എന്ന യുവതി അവളുടെ വിദൂര ബന്ധുവായ മാഡം കോച്ചറിനൊപ്പം; മൂന്നാമത്തേത് - വിരമിച്ച ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പൊയ്‌റെറ്റും വൗട്രിൻ എന്ന നിഗൂഢമായ മധ്യവയസ്കനും; നാലാമത്തേത് - പഴയ വേലക്കാരി മാഡെമോയിസെൽ മൈക്കോണോട്ട്, മുൻ ധാന്യ വ്യാപാരി ഗോറിയോട്ട്, അംഗൂലേമിൽ നിന്ന് പാരീസിലെത്തിയ വിദ്യാർത്ഥി യൂജിൻ ഡി റാസ്റ്റിഗ്നാക്. ഒരിക്കൽ "മോൺസിയർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഫാദർ ഗോറിയോട്ടിനെ എല്ലാ താമസക്കാരും ഏകകണ്ഠമായി പുച്ഛിക്കുന്നു: 1813-ൽ മാഡം വോക്കറുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ അദ്ദേഹം രണ്ടാം നിലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മുറി എടുത്തു - അപ്പോൾ അയാൾക്ക് വ്യക്തമായി പണമുണ്ടായിരുന്നു, ഹോസ്റ്റസ് അവളുടെ വിധവത്വം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. സാധാരണ ടേബിളിനായി ചില ചെലവുകൾ പോലും അവൾ ഉൾപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ "നൂഡിൽ മേക്കർ" അവളുടെ ശ്രമങ്ങളെ വിലമതിച്ചില്ല. വോക്കിന്റെ നിരാശാജനകമായ അമ്മ അവനെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൻ മോശമായ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിച്ചു: രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൻ മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് മാറി, ശൈത്യകാലത്ത് ചൂടാക്കുന്നത് നിർത്തി. കഴുകൻ കണ്ണുള്ള വേലക്കാരും താമസക്കാരും ഈ വീഴ്ചയുടെ കാരണം വളരെ വേഗം ഊഹിച്ചു: സുന്ദരിയായ യുവതികൾ ഇടയ്ക്കിടെ പിതാവ് ഗോറിയോട്ടിനെ രഹസ്യമായി സന്ദർശിച്ചു - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പഴയ ലിബർടൈൻ തന്റെ യജമാനത്തികളിൽ തന്റെ ഭാഗ്യം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു. ശരിയാണ്, അവൻ അവരെ തന്റെ പെൺമക്കളാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു - എല്ലാവരേയും രസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മണ്ടൻ നുണ. മൂന്നാം വർഷത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ, ഗോറിയോട്ട് നാലാം നിലയിലേക്ക് മാറി, കാസ്റ്റ്-ഓഫ് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അതേസമയം, വോക്കിലെ വീട്ടിലെ അളന്ന ജീവിതം മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു. പാരീസിന്റെ പ്രതാപത്താൽ ലഹരിപിടിച്ച യുവ റാസ്റ്റിഗ്നാക് ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. തന്റെ എല്ലാ സമ്പന്നരായ ബന്ധുക്കളിൽ, യൂജിന് വിസ്കൗണ്ടസ് ഡി ബ്യൂസൻറിനെ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ. അവന്റെ പഴയ അമ്മായിയിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് അയച്ച്, അയാൾക്ക് പന്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു. ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ യുവാവ് കൊതിക്കുന്നു, ബുദ്ധിമാനായ കൗണ്ടസ് അനസ്താസി ഡി റെസ്റ്റോ അവന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയത്ത് അവൻ തന്റെ അത്താഴ കൂട്ടാളികളോട് അവളെക്കുറിച്ച് പറയുകയും അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: പഴയ ഗോറിയറ്റിന് കൗണ്ടസിനെ അറിയാമെന്നും വൗട്രിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അടുത്തിടെ പണമിടപാടുകാരന് ഗോബ്സെക്കിന് അവളുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട ബില്ലുകൾ അടച്ചു. ഈ ദിവസം മുതൽ, വൗട്രിൻ യുവാവിന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഒരു സാമൂഹിക പരിചയം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ആദ്യ ശ്രമം റാസ്റ്റിഗ്നാക്കിന് അപമാനമായി മാറുന്നു: അവൻ കാൽനടയായി കൗണ്ടസിന്റെ അടുത്ത് വന്നു, ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് നിന്ദ്യമായ ചിരിക്ക് കാരണമായി, സ്വീകരണമുറി ഉടനടി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വീടിന്റെ യജമാനത്തി അവനോട് അത് വ്യക്തമാക്കി. കൗണ്ട് മാക്‌സിം ഡി ട്രേയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. രോഷാകുലനായ റസ്റ്റിഗ്നാക്ക് അഹങ്കാരിയായ സുന്ദരനോട് കാട്ടു വെറുപ്പ് കൊണ്ട് നിറയുകയും അവന്റെ മേൽ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളെയും മറികടക്കാൻ, കൗണ്ടിന്റെ വീടിന്റെ മുറ്റത്ത് അബദ്ധത്തിൽ കണ്ട ഫാദർ ഗോറിയറ്റിന്റെ പേര് പരാമർശിച്ച് യൂജിൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. നിരാശനായ യുവാവ് വിസ്‌കൗണ്ടസ് ഡി ബ്യൂസന്റ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ അതിനായി ഏറ്റവും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു: അവന്റെ കസിൻ കനത്ത പ്രഹരത്തിലാണ് - അവൾ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്ന മാർക്വിസ് ഡി അജുദ-പിന്റോ അവളുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ലാഭകരമായ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടി. ഈ വാർത്ത തന്റെ "ഉറ്റസുഹൃത്തുമായി" പങ്കിടുന്നതിൽ ഡച്ചസ് ഡി ലാംഗെയ്‌സ് സന്തോഷിക്കുന്നു. വിസ്‌കൗണ്ടസ് സംഭാഷണ വിഷയം തിടുക്കത്തിൽ മാറ്റുന്നു, റാസ്റ്റിഗ്നാക്കിനെ വേദനിപ്പിച്ചിരുന്ന രഹസ്യം ഉടനടി പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു: അനസ്താസി ഡി റെസ്റ്റോയുടെ ആദ്യ പേര് ഗോറിയോട്ട്. ഈ ദയനീയ മനുഷ്യന് രണ്ടാമത്തെ മകളുണ്ട്, ഡെൽഫിൻ, ബാങ്കർ ഡി ന്യൂസിംഗന്റെ ഭാര്യ. രണ്ട് സുന്ദരികളും യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർക്ക് എല്ലാം നൽകിയ പഴയ പിതാവിനെ ത്യജിച്ചു. രണ്ട് സഹോദരിമാർ തമ്മിലുള്ള മത്സരം മുതലെടുക്കാൻ വിസ്‌കൗണ്ടസ് റാസ്റ്റിഗ്നാക്കിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു: കൗണ്ടസ് അനസ്താസിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബറോണസ് ഡെൽഫിൻ ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല - വിസ്‌കൗണ്ടസ് ഡി ബ്യൂസാന്റിന്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ക്ഷണത്തിനായി, ഈ സ്ത്രീ ചുറ്റുമുള്ള തെരുവുകളിലെ എല്ലാ അഴുക്കും നക്കും.

ബോർഡിംഗ് ഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ റസ്റ്റിഗ്നാക്, ഇനി മുതൽ താൻ ഫാദർ ഗോറിയോട്ടിനെ തന്റെ സംരക്ഷണത്തിൻകീഴിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ആയിരത്തി ഇരുന്നൂറ് ഫ്രാങ്കുകൾ അയയ്‌ക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ച് അദ്ദേഹം തന്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു - ഇത് കുടുംബത്തിന് താങ്ങാനാവാത്ത ഭാരമാണ്, എന്നാൽ അഭിലാഷിയായ യുവാവിന് ഒരു ഫാഷനബിൾ വാർഡ്രോബ് സ്വന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. Vautrin, Rastignac-ന്റെ പദ്ധതികൾ ഊഹിച്ച ശേഷം, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു യുവാവ്ക്വിസ് ടെയ്‌ലെഫർ ശ്രദ്ധിക്കുക. സമ്പന്നനായ ഒരു ബാങ്കറായ അവളുടെ പിതാവ് അവളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ പെൺകുട്ടി ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ സസ്യാഹാരം കഴിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്: സാഹചര്യം മാറാൻ അവനെ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി - ക്വിസ് ഏക അവകാശിയാകും. യുവ ടെയ്‌ലെഫറിന്റെ ഉന്മൂലനം വൗട്രിൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു, കൂടാതെ റസ്റ്റിഗ്നാക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ലക്ഷം നൽകേണ്ടിവരും - മില്യൺ ഡോളർ സ്ത്രീധനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വെറും നിസ്സാരം. ഇത് സമ്മതിക്കാൻ യുവാവ് നിർബന്ധിതനാകുന്നു ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യൻവിസ്കൗണ്ടസ് ഡി ബ്യൂസന്റ് പറഞ്ഞ അതേ കാര്യം പരുഷമായ രീതിയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വൗട്രിനുമായുള്ള ഇടപാടിന്റെ അപകടം സഹജമായി മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹം ഡെൽഫിൻ ഡി ന്യൂസിംഗന്റെ പ്രീതി നേടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. രണ്ട് മരുമക്കളെയും വെറുക്കുകയും തന്റെ പെൺമക്കളുടെ നിർഭാഗ്യങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഫാദർ ഗോറിയോട്ട് സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും ഇതിൽ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. യൂജിൻ ഡെൽഫിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ അവന്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ഏഴായിരം ഫ്രാങ്കുകൾ നേടിയുകൊണ്ട് അവൻ അവൾക്ക് ഒരു വിലപ്പെട്ട സേവനം നൽകി: ബാങ്കറുടെ ഭാര്യക്ക് അവളുടെ കടം വീട്ടാൻ കഴിയില്ല - അവളുടെ ഭർത്താവ് ഏഴ് ലക്ഷം സ്ത്രീധനം പോക്കറ്റിലാക്കി, അവളെ പ്രായോഗികമായി പണമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

റാസ്റ്റിഗ്നാക് ഒരു സാമൂഹിക ഡാൻഡിയുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും പണമില്ലെങ്കിലും, പ്രലോഭകനായ വൗട്രിൻ വിക്ടോറിയയുടെ ഭാവി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അവനെ നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വൗട്രിനിൽ തന്നെ മേഘങ്ങൾ കൂടിവരുന്നു: ഈ പേരിൽ രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയായ ജാക്ക് കോളിനെ വഞ്ചന-മരണമെന്ന വിളിപ്പേരിൽ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു - അവനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ, വോക്വർ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിലെ “ഫ്രീലോഡർമാരിൽ” ഒരാളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഗണ്യമായ കൈക്കൂലിക്ക്, ഡിറ്റക്ടീവിന്റെ വേഷം ചെയ്യാൻ പോയിറെറ്റും മൈക്കോണോട്ടും സമ്മതിക്കുന്നു: വൗട്രിന്റെ തോളിൽ ഒരു അടയാളമുണ്ടോ എന്ന് അവർ കണ്ടെത്തണം.

നിർഭാഗ്യകരമായ നിന്ദയുടെ തലേദിവസം, തന്റെ സുഹൃത്ത് കേണൽ ഫ്രാൻസിസിനി ടെയ്‌ലെഫറിനെ ഒരു ദ്വന്ദയുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചതായി വൗട്രിൻ റാസ്റ്റിഗ്നാക്കിനെ അറിയിക്കുന്നു. അതേസമയം, ഫാദർ ഗൊറിയോട്ട് സമയം പാഴാക്കിയില്ലെന്ന് യുവാവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു: യൂജിനും ഡെൽഫിനും വേണ്ടി അദ്ദേഹം മനോഹരമായ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയും ന്യൂസിംഗന്റെ ആധിക്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അഭിഭാഷകനായ ഡെർവില്ലിനോട് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു - ഇനി മുതൽ, അവന്റെ മകൾക്ക് മുപ്പത്- ആറായിരം ഫ്രാങ്ക് വാർഷിക വരുമാനം. ഈ വാർത്ത റാസ്റ്റിഗ്നാക്കിന്റെ മടിക്ക് വിരാമമിട്ടു - ടെയിൽഫെർസിന്റെ അച്ഛനും മകനും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ വിവേകിയായ വൗട്രിൻ ഉറക്ക ഗുളികകൾ ചേർത്ത വീഞ്ഞ് അവനു നൽകുന്നു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെയും അവർ അവനോട് അതേ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു: മൈക്കോനോ അവന്റെ കാപ്പിയിൽ ഒരു മരുന്ന് കലർത്തുന്നു, അത് തലയിലേക്ക് രക്തം ഒഴുകുന്നു; അബോധാവസ്ഥയിലായ വൗട്രിൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ കിടക്കുന്നു, കൈയടിച്ചതിന് ശേഷം ബ്രാൻഡ് അവന്റെ തോളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

കൂടുതൽ സംഭവങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു, മദർ വോക്ക് അവളുടെ എല്ലാ അതിഥികളെയും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ആദ്യം അവർ വിക്ടോറിന ടെയ്‌ലെഫറിനായി വരുന്നു: പിതാവ് പെൺകുട്ടിയെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു, കാരണം അവളുടെ സഹോദരന് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മാരകമായി പരിക്കേറ്റു. തുടർന്ന് ജെൻഡർമാർ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: ചെറുക്കാനുള്ള ചെറിയ ശ്രമത്തിൽ വൗട്രിനെ കൊല്ലാൻ അവർക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ശാന്തത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ശാന്തമായി പോലീസിന് കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഈ "കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ പ്രതിഭ" യുടെ അനിയന്ത്രിതമായ ആരാധനയിൽ മുഴുകി, ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ സന്നദ്ധ ചാരന്മാരെ പുറത്താക്കുന്നു - മൈക്കോണോ, പോയിറെറ്റ്. ഫാദർ ഗോറിയോട്ട് റാസ്റ്റിഗ്നാക്ക് കാണിക്കുന്നു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്, ഒരു കാര്യം യാചിക്കുന്നു - അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെൽഫിനിന്റെ അടുത്തായി മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അവനെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. എന്നാൽ വൃദ്ധന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം തകർന്നു. തന്റെ ഭാര്യയുടെ സ്ത്രീധനം സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പിൽ നിക്ഷേപിച്ചതാണെന്ന് ഡെർവിൽ മതിലിന് നേരെ അമർത്തി ബാരൺ ഡി ന്യൂസിൻഗെൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഗൊറിയോട്ട് ഭയചകിതനാണ്: അവന്റെ മകൾ സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ഒരു ബാങ്കറുടെ പൂർണ അധികാരത്തിലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അനസ്താസിയുടെ അവസ്ഥ ഇതിലും മോശമാണ്: കടക്കാരന്റെ ജയിലിൽ നിന്ന് മാക്സിം ഡി ട്രേയെ രക്ഷിച്ചു, അവൾ കുടുംബ വജ്രങ്ങൾ ഗോബ്സെക്കിന് പണയം വെച്ചു, കൗണ്ട് ഡി റെസ്റ്റോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു. അവൾക്ക് മറ്റൊരു പന്ത്രണ്ടായിരം ആവശ്യമാണ്, അവളുടെ പിതാവ് തന്റെ പണത്തിന്റെ അവസാനഭാഗം റാസ്റ്റിഗ്നാക്കിനായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ചെലവഴിച്ചു. സഹോദരിമാർ പരസ്പരം അപമാനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവരുടെ വഴക്കിനിടയിൽ വൃദ്ധൻ ഇടിച്ചതുപോലെ താഴേക്ക് വീഴുന്നു - അയാൾക്ക് ഒരു അടിയേറ്റു.

മാർക്വിസ് ഡി അജുദയിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയലിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാതെ, വിസ്‌കൗണ്ടസ് ഡി ബ്യൂസന്റ് അവളുടെ അവസാന പന്ത് നൽകുന്ന ദിവസം പെരെ ഗോറിയറ്റ് മരിക്കുന്നു. ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയോട് വിടപറഞ്ഞ്, റാസ്റ്റിഗ്നാക് തന്റെ പെൺമക്കളെ വെറുതെ വിളിക്കുന്ന വൃദ്ധന്റെ അടുത്തേക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നു. നിർഭാഗ്യവാനായ പിതാവിനെ തന്റെ അവസാന ചില്ലിക്കാശുമായി ദരിദ്രരായ വിദ്യാർത്ഥികൾ - റസ്റ്റിഗ്നാക്കും ബിയാൻചോണും അടക്കം ചെയ്തു. രണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ വണ്ടികൾ കോട്ട് ഓഫ് ആംസ് കൊണ്ട് ശവപ്പെട്ടിയെ പെരെ ലച്ചൈസ് സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്ന്, റാസ്റ്റിഗ്നാക് പാരീസിലേക്ക് നോക്കുകയും എന്ത് വിലകൊടുത്തും വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു - ആദ്യം ഡെൽഫിൻ ഡി ന്യൂസിംഗനുമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന്: ലാ കോമഡി ഹുമൈൻ. ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ ഹോണോർ ഡി ബൽസാക്കിന്റെ (1799 1850) നോവലുകളുടെ ഒരു മൾട്ടി-വോളിയം പരമ്പരയുടെ പേര് (ആദ്യ പതിപ്പ് 1842 1848). എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടുജനപ്രിയ വാക്കുകളും പ്രയോഗങ്ങളും. എം.: ലോക്ക്ഡ് പ്രസ്സ്. വാഡിം സെറോവ്. 2003... ജനപ്രിയ പദങ്ങളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും നിഘണ്ടു

ഒരു തരം നാടകം (കാണുക), അതിൽ ഫലപ്രദമായ സംഘട്ടനത്തിന്റെ നിമിഷം അല്ലെങ്കിൽ വിരുദ്ധ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പോരാട്ടം പ്രത്യേകമായി പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു. ഗുണപരമായി, കസാക്കിസ്ഥാനിലെ സമരം വ്യത്യസ്തമാണ്: 1. പോരാടുന്ന പാർട്ടികൾക്ക് ഗുരുതരമായ, വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല; ... സാഹിത്യ വിജ്ഞാനകോശം

- (വിദേശ) അശ്ലീലമായ മനുഷ്യ തന്ത്രം ബുധൻ. എല്ലാ വാർഷികങ്ങളെയും അതിജീവിച്ച, ആദരിക്കണമെന്ന് ആരും ചിന്തിക്കാത്ത എത്ര മാന്യരായ ആളുകൾ ലോകത്തിലുണ്ട്!.. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാർഷികങ്ങളും വെറും നായ കോമഡി മാത്രമാണ്. സാൾട്ടികോവ്...... മൈക്കൽസൺസ് ലാർജ് എക്സ്പ്ലനേറ്ററി ആൻഡ് ഫ്രേസോളജിക്കൽ ഡിക്ഷണറി

BALZAC Honoré de (Honoré de Balzac, 20/V 1799–20/VIII 1850). ടൂർസിൽ ജനിച്ചു, പാരീസിൽ പഠിച്ചു. ചെറുപ്പത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു നോട്ടറിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു, ഒരു നോട്ടറി അല്ലെങ്കിൽ അറ്റോർണി ആയി ഒരു കരിയറിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 23-26 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള, വിവിധ ഓമനപ്പേരുകളിൽ നിരവധി നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവ ഉയർത്തിയിട്ടില്ല ... ... സാഹിത്യ വിജ്ഞാനകോശം

- (ബൽസാക്ക്) (1799 1850), ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ. 90 നോവലുകളുടെയും കഥകളുടെയും ഇതിഹാസമായ “ഹ്യൂമൻ കോമഡി” ഒരു പൊതു ആശയവും നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങളും കൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: “അജ്ഞാത മാസ്റ്റർപീസ്” (1831), “ഷാഗ്രീൻ സ്കിൻ” (1830 1831), “യൂജീനിയ ഗ്രാൻഡെ” (1833), “ അച്ഛൻ....... എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടു

"Balzac" എന്നതിനായുള്ള അഭ്യർത്ഥന ഇവിടെ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുന്നു; മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളും കാണുക. Honoré de Balzac ജനനത്തീയതി ... വിക്കിപീഡിയ

- (സരോയൻ) വില്യം (ബി. 8/31/1908, ഫ്രെസ്നോ, കാലിഫോർണിയ), അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ. അർമേനിയൻ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. 1960 മുതൽ യൂറോപ്പിൽ എസ്. ആദ്യത്തെ പുസ്തകം "എ ബ്രേവ് യംഗ് മാൻ ഓൺ എ ഫ്ലയിംഗ് ട്രപീസ്" (1934) എന്ന ചെറുകഥകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ്, തുടർന്ന്... ... ഗ്രേറ്റ് സോവിയറ്റ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ

Honore de Balzac ജനനത്തീയതി: മെയ് 20, 1799 ജനന സ്ഥലം: ടൂർസ്, ഫ്രാൻസ് മരണ തീയതി ... വിക്കിപീഡിയ

പുസ്തകങ്ങൾ

• ഹ്യൂമൻ കോമഡി, ഒ. ബൽസാക്ക്. ബൽസാക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു ഒരൊറ്റ പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച്അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൊണ്ണൂറോളം കൃതികൾ. തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന സൈക്കിളിനെ "ഹ്യൂമൻ കോമഡി: സ്റ്റഡീസ് ഓൺ മോറൽസ്" അല്ലെങ്കിൽ "സീൻസ് ഓഫ് പാരീസിയൻ ലൈഫ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതിലൊന്ന് ഇതാ...
• ദി ഹ്യൂമൻ കോമഡി, വില്യം സരോയൻ. പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ് വില്യം സരോയൻ. ഒന്നര ആയിരത്തോളം കഥകളും പന്ത്രണ്ട് നാടകങ്ങളും ഏഴ് നോവലുകളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ മികച്ച പ്രവൃത്തിവി.സരോയൻ പരിഗണിക്കുന്നു...