രചന "ലെസ്കോവിന്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉപന്യാസം" കസ്തൂരി കാള. ടെയിൽ എൻ

എൻ.എസ്.ലെസ്കോവ്

ഇത് പുല്ലും അതിന്റെ അഭാവത്തിൽ ലൈക്കണും കഴിക്കുന്നു.

സുവോളജിയിൽ നിന്ന്.

ഒന്നാം അധ്യായം

ഞാൻ വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അവനെ ഇതിനകം "മസ്ക് ഓക്സ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം അസാധാരണമാംവിധം ഒരു കസ്തൂരി കാളയോട് സാമ്യമുള്ളതിനാലാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചത്, ജൂലിയൻ സിമാഷ്കയുടെ ജന്തുശാസ്ത്രത്തിലേക്കുള്ള ചിത്രീകരിച്ച ഗൈഡിൽ ഇത് കാണാൻ കഴിയും. അയാൾക്ക് ഇരുപത്തിയെട്ട് വയസ്സായിരുന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് പ്രായം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. അവൻ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നില്ല, ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് വളരെ ശക്തനും ആരോഗ്യവാനും ആയിരുന്നു, ഉയരത്തിൽ ചെറുതും തടിച്ചതും വീതിയേറിയതുമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ മുഖം ചാരനിറവും വൃത്താകൃതിയിലുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു മുഖം മാത്രം വൃത്താകൃതിയിലായിരുന്നു, തലയോട്ടി വിചിത്രമായി വിരൂപമായിരുന്നു. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഇത് ഒരു കാഫിർ തലയോട്ടിയോട് സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നി, പക്ഷേ, ഈ തലയെ അടുത്ത് നോക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ഫ്രെനോളജിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിന് കീഴിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തന്റെ "മുകളിലെ നിലയുടെ" രൂപത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരേയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ മനഃപൂർവ്വം ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയാണ് അയാൾ മുടി ധരിച്ചിരുന്നത്. പുറകിൽ, അവൻ അവന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം മുഴുവൻ വളരെ ചെറുതാക്കി, അവന്റെ ചെവിക്ക് മുന്നിൽ, അവന്റെ ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടി നീളവും കട്ടിയുള്ളതുമായ രണ്ട് ബ്രെയ്‌ഡുകളായി പോയി. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഈ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ വളച്ചൊടിക്കുക പതിവായിരുന്നു, അവ നിരന്തരം അവന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ റോളറുകൾ ചുരുട്ടുകയും കവിളിൽ ചുരുണ്ടുകിടക്കുകയും ചെയ്തു, ആരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് വിളിപ്പേര് ലഭിച്ച മൃഗത്തിന്റെ കൊമ്പുകളോട് സാമ്യമുണ്ട്. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഈ പിഗ്‌ടെയിലുകളോട് ഒരു കസ്തൂരി കാളയോട് സാദൃശ്യം പുലർത്താൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ ചിത്രത്തിൽ, തമാശയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി, വാസിലി പെട്രോവിച്ച് അവർ പറയുന്നതുപോലെ, "മോശമായി യോജിച്ചു, പക്ഷേ കർശനമായി തുന്നിച്ചേർത്തവനാണ്" എന്ന് മാത്രം കണ്ടു, അവന്റെ വിശാലമായ തവിട്ട് കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മനസ്സ് അവരിൽ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. , ഇച്ഛാശക്തിയും നിർണ്ണായകതയും. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന് ഒരുപാട് മൗലികത ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേകത. ഒരു ഗ്രാമീണ ഡീക്കന്റെ മകൻ, കഠിനമായ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ വളർന്നു, മാത്രമല്ല, ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അനാഥനായി, തന്റെ അസ്തിത്വത്തിലെ ശാശ്വതമായ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. നാളെ. അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും നൽകാനില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവസാന ഷർട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, ഒപ്പം അവനുമായി ഇടപഴകുന്ന ഓരോ ആളുകളിലും അതേ കഴിവ് അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു, കൂടാതെ എല്ലാവരേയും അദ്ദേഹം ചുരുക്കമായും വ്യക്തമായും "പന്നികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് ബൂട്ട് ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, അതായത്, അവന്റെ ബൂട്ടുകൾ, അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "അവന്റെ വായ പൂർണ്ണമായും തുറന്നാൽ", അവൻ എന്റെ അടുത്തോ നിങ്ങളുടെ അടുത്തോ പോകും, ​​ഒരു ചടങ്ങും കൂടാതെ, അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും കയറിയാൽ നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ ബൂട്ട് എടുക്കും. അവന്റെ കാൽ , അവന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഒരു സ്മരണയായി നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടു. നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് എല്ലാം ഒരുപോലെയായിരുന്നു; ബൂട്ടുകൾ, പലപ്പോഴും അദ്ദേഹം അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. പുതിയ സാഹിത്യംഅദ്ദേഹത്തിന് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സുവിശേഷവും പുരാതന ക്ലാസിക്കുകളും മാത്രം വായിച്ചു; അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണവും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവരെയെല്ലാം വിഡ്ഢികളായി കണക്കാക്കി, തന്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്നതിൽ വളരെ ഗൗരവമായി ഖേദിച്ചു, അല്ലാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലൈംഗികതയില്ലാത്ത സൃഷ്ടിയല്ല. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ നിസ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് അതിരുകളില്ലായിരുന്നു. അവൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളിൽ ആരോടും കാണിച്ചിട്ടില്ല; എന്നാൽ കസ്തൂരി കാള തന്റെ ബന്ധുക്കൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി ചെയ്യാത്ത ഒരു ത്യാഗവുമില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. തിരഞ്ഞെടുത്ത ആശയത്തിനായി സ്വയം ത്യജിക്കാനുള്ള അവന്റെ സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും സംശയം തോന്നിയില്ല, എന്നാൽ ഈ ആശയം നമ്മുടെ കസ്തൂരി കാളയുടെ തലയോട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അന്ന് ആവേശത്തോടെ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന പല സിദ്ധാന്തങ്ങളെയും അദ്ദേഹം ചിരിച്ചില്ല, മറിച്ച് ആഴത്തിലും ആത്മാർത്ഥമായും അവ നിന്ദിച്ചു.

മസ്‌ക് ഓക്‌സിന് സംഭാഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, എല്ലാം നിശബ്ദമായി ചെയ്തു, തന്നിരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്തു.

ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ താമസത്തിനിടയിൽ ഞാനും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന ചെറിയ സർക്കിളുമായി അവൻ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് ബന്ധപ്പെട്ടു പ്രവിശ്യാ നഗരം, - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കസ്തൂരി കാള കുർസ്ക് സെമിനാരിയിൽ ഒരു കോഴ്‌സ് പൂർത്തിയാക്കി. ക്രിസ്തുവിന് വേണ്ടി ശേഖരിച്ച കഷണങ്ങൾ അവനെ പോറ്റിയ അവന്റെ അമ്മ, തന്റെ മകൻ വൈദികനാകുന്നതും ഇളയ ഭാര്യയുമായി ഇടവകയിൽ താമസിക്കുന്നതും അക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ യുവാവായ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് മകൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു; അമ്മ വധുക്കളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ വാസിലി പെട്രോവിച്ച് നിശബ്ദനായിരുന്നു, ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ആറുമാസത്തിനുശേഷം, അവൻ തന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് റുബിളും ഒരു കത്തും അയച്ചു, അതിൽ യാചിക്കുന്ന വൃദ്ധയെ താൻ കസാനിൽ വന്ന് പ്രാദേശിക ദൈവശാസ്ത്ര അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചതായി അറിയിച്ചു. ആയിരത്തിലധികം മൈലുകൾ തകർത്ത് അവൻ എങ്ങനെ കസാനിൽ എത്തി, ഇരുപത്തിയഞ്ച് റുബിളുകൾ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു - ഇത് അജ്ഞാതമായി തുടർന്നു. കസ്തൂരി കാള അതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് ഒരക്ഷരം എഴുതിയിട്ടില്ല. എന്നാൽ തന്റെ വാസ്യ എന്നെങ്കിലും ഒരു ബിഷപ്പ് ആകുമെന്നും അവൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു വെളുത്ത അടുപ്പുള്ള ഒരു ശോഭയുള്ള മുറിയിൽ താമസിക്കുമെന്നും ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഉണക്കമുന്തിരി ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കുമെന്നും വൃദ്ധയ്ക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും മുമ്പ്, വാസ്യ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതായി തോന്നി - അപ്രതീക്ഷിതമായി, അപ്രതീക്ഷിതമായി കുർസ്കിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പലരും അവനോട് ചോദിച്ചു: അതെന്താണ്? എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്? പക്ഷേ കുറച്ചൊക്കെ പഠിച്ചു. "അവൻ ഒത്തുചേർന്നില്ല," കസ്തൂരി കാള ഉടൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഒന്നും നേടാനായില്ല. ഒരാളോട് മാത്രം കുറച്ചുകൂടി പറഞ്ഞു; "എനിക്ക് ഒരു സന്യാസിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല," മറ്റാർക്കും അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.

കസ്തൂരി കാള മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ യാക്കോവ് ചെൽനോവ്സ്കി ആയിരുന്നു, ദയയുള്ള, നല്ല സഹപ്രവർത്തകൻ, ഈച്ചകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്ത, അയൽക്കാരന് ഏത് സേവനത്തിനും തയ്യാറാണ്. ഏതോ വിദൂര ഗോത്രത്തിലെ ഒരു ബന്ധുവാണ് ചെൽനോവ്സ്കിയെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്. ചെൽനോവ്‌സ്‌കിയിൽ വച്ചാണ് എന്റെ കഥയിലെ കരുത്തനായ നായകനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

1854-ലെ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത്. കുർസ്ക് സർക്കാർ ഓഫീസുകളിൽ നടത്തിയ ഈ പ്രക്രിയ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടി വന്നു.

മെയ് മാസത്തിൽ രാവിലെ ഏഴ് മണിക്ക് ഞാൻ കുർസ്കിൽ എത്തി, നേരിട്ട് ചെൽനോവ്സ്കിയിലേക്ക്. അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം യുവാക്കളെ സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു, രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയും ചരിത്രവും പഠിപ്പിച്ചു, മോശമായി ജീവിച്ചില്ല: മുന്നിൽ നിന്ന് മാന്യമായ മൂന്ന് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റ്, കനത്ത ലൈബ്രറി, അപ്ഹോൾസ്റ്റേർഡ് ഫർണിച്ചറുകൾ, നിരവധി പാത്രങ്ങൾ. അപരിചിതമായ ചെടികളും ബോക്‌സിന്റെ ബുൾഡോഗും, നഗ്നമായ പല്ലുകളും, വളരെ അസഭ്യമായ തിരക്കും, ചെറുതായി ക്യാൻ-കാൻ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന നടത്തവും.

എന്റെ വരവിൽ ചെൽനോവ്സ്കി അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷിക്കുകയും കുർസ്കിൽ താമസിക്കുന്ന മുഴുവൻ സമയവും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവൻ തന്നെ പാഠങ്ങൾക്കായി ദിവസം മുഴുവൻ ഓടുമായിരുന്നു, തുടർന്ന് ഞാൻ സന്ദർശിച്ചു സിവിൽ ചേംബർ, പിന്നീട് തുസ്കരി അല്ലെങ്കിൽ സെയ്മിന് സമീപം ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞു. റഷ്യയുടെ പല ഭൂപടങ്ങളിലും ഈ നദികളിൽ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല, രണ്ടാമത്തേത് പ്രത്യേകിച്ച് രുചിയുള്ള കൊഞ്ചുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്, പക്ഷേ അതിൽ നിർമ്മിച്ച ലോക്ക് സിസ്റ്റത്തിലൂടെ ഇത് കൂടുതൽ പ്രശസ്തി നേടി, അത് സീമിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാതെ വലിയ മൂലധനങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്തു. നദിയുടെ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന്, "നാവിഗേഷന് അസൗകര്യം" .

ആദ്യ അധ്യായം

ഞാൻ വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അവനെ ഇതിനകം "മസ്ക് ഓക്സ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം അസാധാരണമാംവിധം ഒരു കസ്തൂരി കാളയോട് സാമ്യമുള്ളതിനാലാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചത്, ജൂലിയൻ സിമാഷ്കയുടെ ജന്തുശാസ്ത്രത്തിലേക്കുള്ള ചിത്രീകരിച്ച ഗൈഡിൽ ഇത് കാണാൻ കഴിയും. അയാൾക്ക് ഇരുപത്തിയെട്ട് വയസ്സായിരുന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് പ്രായം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. അവൻ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നില്ല, ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് വളരെ ശക്തനും ആരോഗ്യവാനും ആയിരുന്നു, ഉയരത്തിൽ ചെറുതും തടിച്ചതും വീതിയേറിയതുമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ മുഖം ചാരനിറവും വൃത്താകൃതിയിലുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു മുഖം മാത്രം വൃത്താകൃതിയിലായിരുന്നു, തലയോട്ടി വിചിത്രമായി വിരൂപമായിരുന്നു. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഇത് ഒരു കാഫിർ തലയോട്ടിയോട് സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നി, പക്ഷേ, ഈ തലയെ അടുത്ത് നോക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ഫ്രെനോളജിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിന് കീഴിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തന്റെ "മുകളിലെ നിലയുടെ" രൂപത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരേയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ മനഃപൂർവ്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ് അദ്ദേഹം മുടി ധരിച്ചിരുന്നത്. പുറകിൽ, അവൻ അവന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം മുഴുവൻ വളരെ ചെറുതാക്കി, അവന്റെ ചെവിക്ക് മുന്നിൽ, അവന്റെ ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടി നീളവും കട്ടിയുള്ളതുമായ രണ്ട് ബ്രെയ്‌ഡുകളായി പോയി. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഈ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ വളച്ചൊടിക്കുക പതിവായിരുന്നു, അവ നിരന്തരം അവന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ റോളറുകൾ ചുരുട്ടുകയും കവിളിൽ ചുരുണ്ടുകിടക്കുകയും ചെയ്തു, ആരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് വിളിപ്പേര് ലഭിച്ച മൃഗത്തിന്റെ കൊമ്പുകളോട് സാമ്യമുണ്ട്. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഈ പിഗ്‌ടെയിലുകളോട് ഒരു കസ്തൂരി കാളയോട് സാദൃശ്യം പുലർത്താൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ ചിത്രത്തിൽ, തമാശയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി, വാസിലി പെട്രോവിച്ച് അവർ പറയുന്നതുപോലെ, “മോശമായി മുറിഞ്ഞെങ്കിലും മുറുകെ തുന്നിക്കെട്ടി” എന്ന് മാത്രം കണ്ടു, അവന്റെ വിശാലമായ തവിട്ട് കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മനസ്സ് അവരിൽ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. , ഇച്ഛാശക്തിയും നിർണ്ണായകതയും. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന് ഒരുപാട് മൗലികത ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേകത. ഒരു ഗ്രാമീണ ഡീക്കന്റെ മകൻ, കഠിനമായ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ വളർന്നു, മാത്രമല്ല, ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ അനാഥനായി, തന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും നാളേയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും നൽകാനില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവസാന ഷർട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, ഒപ്പം അവനുമായി ഇടപഴകുന്ന ഓരോ ആളുകളിലും അതേ കഴിവ് അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു, ബാക്കിയുള്ളവരെ അദ്ദേഹം ചുരുക്കമായും വ്യക്തമായും “പന്നികൾ” എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് ബൂട്ട് ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, അതായത്, അവന്റെ ബൂട്ട്, അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "അവന്റെ വായ പൂർണ്ണമായും തുറന്നു", പിന്നെ അവൻ എന്റെ അടുത്തോ നിങ്ങളുടെ അടുത്തോ പോകും, ​​ഒരു ചടങ്ങും കൂടാതെ, അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ ബൂട്ട് എടുക്കും. അവന്റെ കാലിൽ കയറി. , അവന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഒരു സ്മാരകമായി നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടു. നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് എല്ലാം ഒരുപോലെയായിരുന്നു; ബൂട്ടുകൾ, പലപ്പോഴും അദ്ദേഹം അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ സാഹിത്യം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സുവിശേഷവും പുരാതന ക്ലാസിക്കുകളും മാത്രം വായിച്ചു; അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണവും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവരെയെല്ലാം വിഡ്ഢികളായി കണക്കാക്കി, തന്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്നും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലൈംഗികതയില്ലാത്ത സൃഷ്ടിയല്ലെന്നും വളരെ ഗൗരവമായി ഖേദിക്കുകയും ചെയ്തു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ നിസ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് അതിരുകളില്ലായിരുന്നു. അവൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളിൽ ആരോടും കാണിച്ചിട്ടില്ല; എന്നാൽ കസ്തൂരി കാള തന്റെ ബന്ധുക്കൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി ചെയ്യാത്ത ഒരു ത്യാഗവുമില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. തിരഞ്ഞെടുത്ത ആശയത്തിനായി സ്വയം ത്യജിക്കാനുള്ള അവന്റെ സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും സംശയം തോന്നിയില്ല, എന്നാൽ ഈ ആശയം നമ്മുടെ കസ്തൂരി കാളയുടെ തലയോട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അന്ന് ആവേശത്തോടെ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന പല സിദ്ധാന്തങ്ങളെയും അദ്ദേഹം ചിരിച്ചില്ല, മറിച്ച് ആഴത്തിലും ആത്മാർത്ഥമായും അവ നിന്ദിച്ചു.

മസ്‌ക് ഓക്‌സിന് സംഭാഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, എല്ലാം നിശബ്ദമായി ചെയ്തു, തന്നിരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്തു.

ഞങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ ഞാനും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന ചെറിയ സർക്കിളുമായി അവൻ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് ചങ്ങാത്തത്തിലായി, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കസ്തൂരി കാള കുർസ്ക് സെമിനാരിയിൽ ഒരു കോഴ്‌സ് പൂർത്തിയാക്കി. ക്രിസ്തുവിന് വേണ്ടി ശേഖരിച്ച കഷണങ്ങൾ അവനെ പോറ്റിയ അവന്റെ അമ്മ, തന്റെ മകൻ വൈദികനാകുന്നതും ഇളയ ഭാര്യയുമായി ഇടവകയിൽ താമസിക്കുന്നതും അക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ യുവാവായ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് മകൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു; അമ്മ വധുക്കളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ വാസിലി പെട്രോവിച്ച് നിശബ്ദനായിരുന്നു, ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ആറുമാസത്തിനുശേഷം, അവൻ തന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് റുബിളും ഒരു കത്തും അയച്ചു, അതിൽ യാചിക്കുന്ന വൃദ്ധയെ താൻ കസാനിൽ വന്ന് പ്രാദേശിക ദൈവശാസ്ത്ര അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചതായി അറിയിച്ചു. ആയിരത്തിലധികം മൈലുകൾ തകർത്ത് അവൻ എങ്ങനെ കസാനിൽ എത്തി, ഇരുപത്തിയഞ്ച് റുബിളുകൾ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു - ഇത് അജ്ഞാതമായി തുടർന്നു. കസ്തൂരി കാള അതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് ഒരക്ഷരം എഴുതിയിട്ടില്ല. എന്നാൽ തന്റെ വാസ്യ എന്നെങ്കിലും ഒരു ബിഷപ്പ് ആകുമെന്നും അവൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു വെളുത്ത അടുപ്പുള്ള ഒരു ശോഭയുള്ള മുറിയിൽ താമസിക്കുമെന്നും ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഉണക്കമുന്തിരി ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കുമെന്നും വൃദ്ധയ്ക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും മുമ്പ്, വാസ്യ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതായി തോന്നി - അപ്രതീക്ഷിതമായി, അപ്രതീക്ഷിതമായി കുർസ്കിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പലരും അവനോട് ചോദിച്ചു: അതെന്താണ്? എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്? പക്ഷേ കുറച്ചൊക്കെ പഠിച്ചു. “അവൻ ഒത്തുചേരുന്നില്ല,” കസ്തൂരി കാള ഉടൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതലൊന്നും നേടാനായില്ല. ഒരു വ്യക്തിയോട് മാത്രം അദ്ദേഹം കുറച്ചുകൂടി പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഒരു സന്യാസിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല," മറ്റാരും അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടിയില്ല.

കസ്തൂരി കാള മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ യാക്കോവ് ചെൽനോവ്സ്കി ആയിരുന്നു, ദയയുള്ള, നല്ല സഹപ്രവർത്തകൻ, ഈച്ചകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്ത, അയൽക്കാരന് ഏത് സേവനത്തിനും തയ്യാറാണ്. ഏതോ വിദൂര ഗോത്രത്തിലെ ഒരു ബന്ധുവാണ് ചെൽനോവ്സ്കിയെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്. ചെൽനോവ്‌സ്‌കിയിൽ വച്ചാണ് എന്റെ കഥയിലെ കരുത്തനായ നായകനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

1854-ലെ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത്. കുർസ്ക് സർക്കാർ ഓഫീസുകളിൽ നടത്തിയ ഈ പ്രക്രിയ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടി വന്നു.

മെയ് മാസത്തിൽ രാവിലെ ഏഴ് മണിക്ക് ഞാൻ കുർസ്കിൽ എത്തി, നേരിട്ട് ചെൽനോവ്സ്കിയിലേക്ക്. അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം യുവാക്കളെ സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു, രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയും ചരിത്രവും പഠിപ്പിച്ചു, മോശമായി ജീവിച്ചില്ല: മുന്നിൽ നിന്ന് മാന്യമായ മൂന്ന് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റ്, കനത്ത ലൈബ്രറി, അപ്ഹോൾസ്റ്റേർഡ് ഫർണിച്ചറുകൾ, നിരവധി പാത്രങ്ങൾ. അപരിചിതമായ ചെടികളും ബോക്‌സിന്റെ ബുൾഡോഗും, നഗ്നമായ പല്ലുകളും, വളരെ അസഭ്യമായ തിരക്കും, ചെറുതായി ക്യാൻ-കാൻ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന നടത്തവും.

എന്റെ വരവിൽ ചെൽനോവ്സ്കി അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷിക്കുകയും കുർസ്കിൽ താമസിക്കുന്ന മുഴുവൻ സമയവും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവൻ തന്നെ പകൽ മുഴുവൻ അവന്റെ പാഠങ്ങൾക്കായി ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിവിൽ ചേംബർ സന്ദർശിച്ചു, പിന്നെ തുസ്കരിയിലോ സെജിലോ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞു. റഷ്യയുടെ പല ഭൂപടങ്ങളിലും ഈ നദികളിൽ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല, രണ്ടാമത്തേത് പ്രത്യേകിച്ച് രുചിയുള്ള കൊഞ്ചുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്, പക്ഷേ അതിൽ നിർമ്മിച്ച ലോക്ക് സിസ്റ്റത്തിലൂടെ ഇത് കൂടുതൽ പ്രശസ്തി നേടി, അത് സീമിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാതെ വലിയ മൂലധനങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്തു. നദിയുടെ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന്, "നാവിഗേഷന് അസൗകര്യം" .

കുർസ്കിൽ എത്തിയ ദിവസം മുതൽ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. കസ്തൂരി കാളയെ കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, നമ്മുടെ ബ്ലാക്ക് എർത്ത് ബെൽറ്റിന്റെ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ അപ്പവും യാചകരും കള്ളന്മാരും സമൃദ്ധമായ ഒരു വിചിത്ര മൃഗം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചില്ല.

ഒരു ദിവസം, ക്ഷീണവും ക്ഷീണവുമുള്ള ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മണിയോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ഹാളിൽ വെച്ച് ബോക്സ് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങളുടെ വാലറ്റായിരുന്ന പതിനെട്ടു വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയേക്കാൾ വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചു. ഹാളിലെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു തുണികൊണ്ടുള്ള തൊപ്പി, പൂർണ്ണമായും ധരിച്ചു; ഒരു വൃത്തികെട്ട സസ്പെൻഡർ, അതിൽ കെട്ടിയ ഒരു സ്ട്രാപ്പ്, ഒരു ചരട് കൊണ്ട് വളച്ചൊടിച്ച ഒരു കറുത്ത കറുത്ത സ്കാർഫ്, ഹാസൽനട്ട് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു നേർത്ത വടി. രണ്ടാമത്തെ മുറിയിൽ, ബുക്ക്‌കെയ്‌സുകളും മിനുസമാർന്ന ക്യാബിനറ്റ് ഫർണിച്ചറുകളും കൊണ്ട് നിരത്തി, പൂർണ്ണമായും പൊടിപിടിച്ച ഒരാൾ ഒരു സോഫയിൽ ഇരിക്കുന്നു. പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള പ്രിന്റ് ഷർട്ടും ഇളം മഞ്ഞ ട്രൗസറും കാൽമുട്ടുകളും ധരിച്ചിരുന്നു. അപരിചിതന്റെ ബൂട്ടുകൾ വെളുത്ത ഹൈവേ പൊടിയുടെ കട്ടിയുള്ള പാളി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, അവന്റെ മുട്ടുകളിൽ കട്ടിയുള്ള ഒരു പുസ്തകം കിടന്നു, അവൻ തല താഴ്ത്താതെ വായിച്ചു. ഞാൻ പഠനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, പൊടിപടലമുള്ള ആ രൂപം എന്റെ നേരെ ഒരു നോട്ടം വീശി, വീണ്ടും പുസ്തകത്തിലേക്ക് അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഉറപ്പിച്ചു. കിടപ്പുമുറിയിൽ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ തന്നെ ചെൽനോവ്‌സ്‌കി ധരിച്ച വരയുള്ള ക്യാൻവാസ് ബ്ലൗസ് അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തൂങ്ങി ഉടമ വീട്ടിലില്ലെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. ഈ വിചിത്ര അതിഥി ആരാണെന്ന് ഒരു തരത്തിലും എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഫ്രഞ്ച് ഇനത്തിലെ നായ്ക്കളുടെ ആർദ്രത സ്വഭാവം ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ നായ് വംശത്തിലെ നായ്ക്കളുടെ സ്വഭാവത്തിലല്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം ഫിയേഴ്സ് ബോക്സ് അവനെ സ്വന്തം ആളായി നോക്കി ലാളിച്ചില്ല. രണ്ട് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള ഞാൻ വീണ്ടും ഹാളിലേക്ക് പോയി: ഒന്നാമതായി, അതിഥിയെക്കുറിച്ച് ആൺകുട്ടിയോട് ചോദിക്കുക, രണ്ടാമതായി, എന്റെ രൂപം കൊണ്ട് അതിഥിയെ എന്തെങ്കിലും വാക്കിൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുക. എനിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഹാൾ അപ്പോഴും ശൂന്യമായിരുന്നു, അതിഥി എന്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുക പോലും ചെയ്യാതെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയ അതേ സ്ഥാനത്ത് നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു. ഒരു പ്രതിവിധി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: അതിഥിയെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

"നിങ്ങൾ യാക്കോവ് ഇവാനിച്ചിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?" അപരിചിതന്റെ മുന്നിൽ നിർത്തി ഞാൻ ചോദിച്ചു.

അതിഥി എന്നെ അലസമായി നോക്കി, എന്നിട്ട് സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവന്റെ പല്ലുകളിലൂടെ തുപ്പി, കാരണം വലിയ റഷ്യൻ ഫിലിസ്ത്യന്മാർക്കും സെമിനാരിക്കാർക്കും മാത്രമേ തുപ്പാൻ കഴിയൂ, കട്ടിയുള്ള ബാസിൽ പറഞ്ഞു: "ഇല്ല."

- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? വിചിത്രമായ മറുപടി കേട്ട് ഞെട്ടി ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നു, - അതിഥി മറുപടി പറഞ്ഞു, മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് അവന്റെ പിഗ്ടെയിലുകൾ വളച്ചൊടിച്ചു.

"എനിക്ക് ആരോടാണ് സംസാരിക്കാനുള്ള ബഹുമാനമെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ?"

അതേ സമയം, ഞാൻ എന്റെ അവസാന പേര് നൽകി, ഞാൻ യാക്കോവ് ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ബന്ധുവാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

“എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ ലളിതമാണ്,” അതിഥി മറുപടി പറഞ്ഞു, വീണ്ടും തന്റെ പുസ്തകം എടുത്തു.

അതോടെ സംസാരം അവസാനിച്ചു. ഈ വ്യക്തിയുടെ രൂപം സ്വയം പരിഹരിക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ച് എന്റെ കട്ടിലിൽ ഒരു പുസ്തകവുമായി കിടന്നു. നിങ്ങൾ സൂര്യനു താഴെ നിന്ന് വൃത്തിയുള്ളതും തണുത്തതുമായ ഒരു മുറിയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഈച്ചകൾ ഇല്ല, എന്നാൽ ഒരു വൃത്തിയുള്ള കിടക്കയുണ്ട്, ഉറങ്ങുന്നത് അസാധാരണമാംവിധം എളുപ്പമാണ്. ഈ സമയം ഞാൻ അത് അനുഭവത്തിൽ കണ്ടെത്തി, പുസ്തകം എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വഴുതിപ്പോയെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. വഴി മധുരസ്വപ്നങ്ങൾപ്രതീക്ഷകളും പ്രതീക്ഷകളും നിറഞ്ഞ ആളുകൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ചെൽനോവ്സ്കി ആൺകുട്ടിയോട് നൊട്ടേഷൻ വായിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അവൻ പണ്ടേ പരിചിതനായിരുന്നു, അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. എന്റെ ബന്ധു ഓഫീസിൽ കയറി ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് എന്റെ ഉണർവ് പൂർണമായത്.

- എ! കസ്തൂരി കാള! എന്ത് വിധികൾ?

- അവൻ വന്നു, - അതിഥി യഥാർത്ഥ ആശംസയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

- അവൻ വന്നതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

- നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

- എന്തൊരു തമാശ! എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്? കിടപ്പുമുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ യാക്കോവ് ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ അതിഥിയോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു. - ഇ! അതെ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്," അവൻ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു. - എഴുന്നേൽക്കൂ, സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൃഗത്തെ കാണിച്ചുതരാം.

- ഏത് മൃഗം? ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഉറക്കം എന്നതിൽ നിന്ന്, ഉണർവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിലേക്ക് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

ചെൽനോവ്സ്കി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ തന്റെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് അഴിച്ച് ബ്ലൗസിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, അത് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഓഫീസിലേക്ക് പോയി, എന്റെ അപരിചിതനെ കൈകൊണ്ട് വലിച്ച്, ഹാസ്യപരമായി കുമ്പിട്ട്, ധാർഷ്ട്യമുള്ള അതിഥിയെ ചൂണ്ടി, പറഞ്ഞു. :

ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, കസ്തൂരി കാളയുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി, മുഴുവൻ ശുപാർശയിലും, ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ തുറന്ന ജാലകത്തെ മൂടിയ ലിലാക്കിന്റെ കട്ടിയുള്ള ശാഖയിലേക്ക് ശാന്തമായി നോക്കി.

- ഞാൻ അത് കേട്ടു, - കസ്തൂരി കാള മറുപടി പറഞ്ഞു, - ഞാൻ വാസിലി ബോഗോസ്ലോവ്സ്കി, ഒരു കാറ്റററാണ്.

- അതെ, ഞാൻ വാസിലിയെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി ... അറിയാനുള്ള ബഹുമാനം എനിക്കില്ല, പുരോഹിതന്റെ കാര്യമോ?

“പെട്രോവ് ആയിരുന്നു,” ബൊഗോസ്ലോവ്സ്കി മറുപടി പറഞ്ഞു.

"അത് അവനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവനെ കസ്തൂരി കാള എന്ന് വിളിക്കൂ."

- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് വിളിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

- അല്ല, സഹോദരാ! നിങ്ങൾ ഒരു കസ്തൂരി കാളയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കസ്തൂരി കാളയായിരിക്കണം.

ഞങ്ങൾ മേശയിൽ ഇരുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് സ്വയം ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക ഒഴിച്ചു, അത് അവന്റെ വായിലേക്ക് ഒഴിച്ചു, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കവിൾത്തടത്തിന് പിന്നിൽ പിടിച്ച് വിഴുങ്ങി, കാര്യമായ രീതിയിൽമുന്നിലുള്ള സൂപ്പ് പാത്രത്തിലേക്ക് നോക്കി.

- ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഇല്ലേ? അയാൾ ഉടമയോട് ചോദിച്ചു.

- ഇല്ല, സഹോദരാ, ഇല്ല. അവർ ഇന്ന് ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല," ചെൽനോവ്സ്കി മറുപടി പറഞ്ഞു, "അവർ അത് തയ്യാറാക്കിയില്ല.

- അവർക്ക് കഴിക്കാം.

നമുക്ക് സൂപ്പ് കഴിക്കാം.

- സോസുകൾ! കസ്തൂരി കാള കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - പിന്നെ Goose ഇല്ലേ? zrazy വിളമ്പുമ്പോൾ അതിലും വലിയ ആശ്ചര്യത്തോടെ അവൻ ചോദിച്ചു.

“പിന്നെ ഒരു Goose ഇല്ല,” ഉടമ അവന്റെ സൌമ്യമായ പുഞ്ചിരി പുഞ്ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. - നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ജെല്ലി, ഗോസ്, ഗോസ് കൊഴുപ്പുള്ള കഞ്ഞി എന്നിവ ഉണ്ടാകും.

നാളെ ഇന്നല്ല.

- ശരി, എന്തുചെയ്യണം? കുറേ നാളായി നീ വാത്ത തിന്നിട്ടില്ലല്ലോ?

കസ്തൂരി കാള അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി, കുറച്ച് സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു:

- ഞാൻ വളരെക്കാലമായി എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

- നാലാം ദിവസം വൈകുന്നേരം ഞാൻ സെവ്സ്കിൽ ഒരു കലച്ച് കഴിച്ചു.

- സെവ്സ്കിൽ?

കസ്തൂരി കാള ഉറപ്പോടെ കൈ വീശി.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സെവ്സ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

- കടന്നുപോയി.

"അതെ, അത് നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?"

കസ്തൂരി കാള വലിയ മാംസക്കഷണങ്ങൾ വായിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച നാൽക്കവല നിർത്തി, വീണ്ടും ചെൽനോവ്സ്കിയെ ഉറ്റുനോക്കി, അവന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാതെ പറഞ്ഞു:

- നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുകയില മണക്കുകയായിരുന്നോ?

നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുകയില മണം പിടിച്ചത്?

ഞാനും ചെൽനോവ്സ്കിയും പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു വിചിത്രമായ ചോദ്യം.

“പ്രിയ മൃഗമേ, സംസാരിക്കൂ!

- ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ നാവ് ചൊറിച്ചിലാണെന്ന്.

- എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി മുഴുവൻ മാസംഅപ്രത്യക്ഷമായി.

- നഷ്ടപ്പെട്ടോ? കസ്തൂരി കാള ആവർത്തിച്ചു. - ഞാൻ, സഹോദരാ, നഷ്ടപ്പെടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടും, അതിനാൽ വെറുതെയല്ല.

“പ്രസംഗം ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചിരിക്കുന്നു! - ചെൽനോവ്സ്കി എന്നോട് പ്രതികരിച്ചു. - "വേട്ട മാരകമാണ്, പക്ഷേ വിധി കയ്പേറിയതാണ്!" നമ്മുടെ പ്രബുദ്ധ യുഗത്തിൽ ചന്തകളിലും തട്ടുകടകളിലും പ്രസംഗിക്കാൻ അനുവാദമില്ല; പാമ്പിന്റെ പാത്രം പോലെ ഭാര്യയെ തൊടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പുരോഹിതരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ സന്യാസിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് - എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

പിന്നെ അറിയാത്തത് നന്നായി.

- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നല്ലതാണ്? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം, നല്ലത്.

"സ്വയം സന്യാസിയാകൂ, നിങ്ങൾ അറിയും."

"നിങ്ങളുടെ അനുഭവം കൊണ്ട് മനുഷ്യരാശിയെ സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?"

“മറ്റൊരാളുടെ അനുഭവം, സഹോദരാ, ഒരു ശൂന്യമായ കാര്യമാണ്,” ഒറിജിനൽ പറഞ്ഞു, മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അത്താഴ സമയത്ത് തീക്ഷ്ണതയിൽ നിന്ന് വിയർപ്പ് കൊണ്ട് മൂടിയ തൂവാല കൊണ്ട് മുഖം മുഴുവൻ തുടച്ചു. തൂവാല താഴെയിട്ട് അയാൾ ആന്റീറൂമിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തന്റെ ഓവർകോട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ മൺപാത്ര പൈപ്പ് പുറത്തെടുത്തു. അവന്റെ പൈപ്പ് നിറച്ച്, സഞ്ചി പാന്റ്സിന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു വീണ്ടും മുന്നിലേക്ക് പോയി.

“ഇവിടെ പുക,” ചെൽനോവ്സ്കി അവനോട് പറഞ്ഞു.

- അസമമായി തുമ്മുക. തല വേദനിക്കും.

കസ്തൂരി കാള നിന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു. ബൊഗോസ്ലോവ്സ്കിയെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവന്റെ മുഖം തികച്ചും ശാന്തമായിരുന്നു; ഒരു സവിശേഷത പോലും നീങ്ങിയില്ല, ആഴത്തിലുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ ഒരു ഭാവം കണ്ണുകളിൽ അവശേഷിച്ചു, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ ഈ കണ്ണുകൾ ചിരിക്കുന്നതും ദയയുള്ള ചിരിയോടെ ചിരിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കണ്ടു, ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തി ചിലപ്പോൾ തന്നെയും അവന്റെ പങ്കാളിത്തമില്ലായ്മയെയും കളിയാക്കുന്നു.

- പുതിയ ഡയോജനീസ്! - പുറത്തുവന്ന കസ്തൂരി കാളയ്ക്ക് ശേഷം ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു, - അവൻ സുവിശേഷത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും തിരയുകയാണ്.

ഞങ്ങൾ ചുരുട്ടുകൾ കത്തിച്ചു, കിടക്കയിൽ കിടന്ന്, വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ വിചിത്രതകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച വിവിധ മനുഷ്യ വിചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. കാൽ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വാസിലി പെട്രോവിച്ചും വന്നു. അവൻ തന്റെ പൈപ്പ് അടുപ്പിനരികിൽ തറയിൽ ഇട്ടു, ചെൽനോവ്സ്കിയുടെ കാൽക്കൽ ഇരുന്നു, ഇടത് തോളിൽ വലതു കൈകൊണ്ട് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

- ഞാൻ വ്യവസ്ഥകൾ തേടുകയായിരുന്നു.

- എപ്പോൾ? ചെൽനോവ്സ്കി അവനോട് ചോദിച്ചു.

- അതെ, ഇപ്പോൾ.

- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

- പോകുന്ന വഴിയിൽ.

ചെൽനോവ്സ്കി വീണ്ടും ചിരിച്ചു; എന്നാൽ കസ്തൂരി കാള അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

- ശരി, ദൈവം എന്താണ് നൽകിയത്? ചെൽനോവ്സ്കി അവനോട് ചോദിച്ചു.

- ഒരു ഷിഷ് ഇല്ല.

- അതെ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു തമാശയാണ്! ആരാണ് റോഡിലെ അവസ്ഥകൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

"ഞാൻ ഭൂവുടമകളുടെ വീടുകളിൽ പോയി അവിടെ ചോദിച്ചു," കസ്തൂരി കാള ഗൗരവത്തിൽ തുടർന്നു.

- അതുകൊണ്ട്?

- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

അതെ, തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യില്ല.

കസ്തൂരി കാള തന്റെ സ്ഥിരമായ നോട്ടത്തോടെ ചെൽനോവ്സ്കിയെ നോക്കി അതേ സ്വരത്തിൽ ചോദിച്ചു:

എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് എടുക്കുന്നില്ല?

- കാരണം കാറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു അപരിചിതൻ, ഒരു ശുപാർശ കൂടാതെ, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

- ഞാൻ എന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണിച്ചു.

"അത് 'വളരെ മാന്യമായ പെരുമാറ്റം' എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?"

- ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? ഞാൻ, സഹോദരാ, നിങ്ങളോട് പറയും ഇത് കാരണം അല്ല, കാരണം ...

"നിങ്ങൾ ഒരു കസ്തൂരി കാളയാണ്," ചെൽനോവ്സ്കി പ്രേരിപ്പിച്ചു.

- അതെ, കസ്തൂരി കാള, ഒരുപക്ഷേ.

- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നത്?

“ഞാൻ മറ്റൊരു പൈപ്പ് വലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്,” വാസിലി പെട്രോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, എഴുന്നേറ്റ് വീണ്ടും തന്റെ ചുബുചോക്ക് എടുത്തു.

- അതെ, ഇവിടെ പുകവലിക്കുക.

- ആവശ്യമില്ല.

- പുക: എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

- ആവശ്യമില്ല.

- ആദ്യമായി, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ ഡൂബെക്ക് പുകവലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

“അവർക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല,” മസ്ക് ഓക്സ് എന്നെ ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു.

- ദയവായി, പുകവലി, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്; ഞാൻ ശീലിച്ച ആളാണ്; എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ദുബെക്ക് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

“എന്തുകൊണ്ട്, പിശാച് ഓടിപ്പോയ ആ ഓക്ക് മരം എന്റെ പക്കലുണ്ട്,” ഓക്ക് കെ എന്ന വാക്കിലെ u എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ചാരി കസ്തൂരി കാള മറുപടി പറഞ്ഞു, അവന്റെ ദയയുള്ള കണ്ണുകളിൽ അവന്റെ ദയയുള്ള പുഞ്ചിരി വീണ്ടും മിന്നി.

ശരി, ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.

“അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിശാചിനെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

- ഈ അവസരത്തിനായി.

"പിശാചിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്," ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു.

- ഒരു സ്ത്രീ, സഹോദരൻ, പിശാചിനെക്കാൾ മോശമാണ്.

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് തന്റെ പൈപ്പിൽ ഷാഗ് നിറച്ച്, വായിൽ നിന്ന് ഒരു നേർത്ത കാസ്റ്റിക് പുക ഊതി, കത്തുന്ന പുകയിലയെ വിരൽ കൊണ്ട് ഉപരോധിച്ച് പറഞ്ഞു:

- ഞാൻ അസൈൻമെന്റുകൾ വീണ്ടും എഴുതാൻ പോകുന്നു.

- എന്ത് ജോലികൾ? ചെൽനോവ്സ്കി ചെവിയിൽ കൈ വെച്ച് ചോദിച്ചു.

- പ്രശ്നങ്ങൾ, സെമിനാർ പ്രശ്നങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു, ഞാൻ തൽക്കാലം മാറ്റിയെഴുതും. ശരി, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. മോശം ജോലി സഹോദരാ.

- സാരമില്ല.

“മാസത്തിൽ രണ്ട് സെന്റ് മാത്രം മതി സമ്പാദിക്കാൻ.

- എനിക്ക് വ്യവസ്ഥകൾ കണ്ടെത്തുക.

- ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക?

- ഗ്രാമം മികച്ചതാണ്.

"ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും." കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ”ചെൽനോവ്സ്കി എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അവനെ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത്, ഒരു വർഷം നൂറ്റി ഇരുപത് റൂബിൾസ് പേയ്‌മെന്റ് നൽകി, എല്ലാം തയ്യാറായി, അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ രണ്ടാം ക്ലാസിലേക്ക് തയ്യാറാക്കും. അയാൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം അവർ ചെയ്തു, ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ സജ്ജീകരിച്ചു. ശരി, ഞങ്ങളുടെ കസ്തൂരി കാള സ്ഥലത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വളർന്നു. തന്റെ സയൻസിനുവേണ്ടി അടിവസ്ത്രവും അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

“ശരി, അത് മറ്റൊന്നാകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ,” കസ്തൂരി കാള നെറ്റി ചുളിച്ച് കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.

“എന്തുകൊണ്ടല്ല എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക? ചെൽനോവ്സ്കി വീണ്ടും എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു. "കാരണം ആൺകുട്ടിയെ മുടിയിൽ നുള്ളാൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല."

- കൂടുതൽ നുണകൾ! കസ്തൂരി കാള മന്ത്രിച്ചു.

- ശരി, എങ്ങനെയായിരുന്നു?

“അതിനാൽ അത് മറ്റൊന്നാകാൻ കഴിയില്ല.

കസ്തൂരി കാള എന്റെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു:

- അത് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു!

"ഇരിക്കൂ, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്," ഞാൻ കിടക്കയിലേക്ക് മാറിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഒരു പ്രത്യേക കേസ്, ”അദ്ദേഹം വീണ്ടും തുടങ്ങി. - ആൺകുട്ടിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സായി, അതിനിടയിൽ അവൻ തികച്ചും കുലീനനാണ്, അതായത് നാണമില്ലാത്ത തെമ്മാടിയാണ്.

- ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇതാ! ചെൽനോവ്സ്കി കളിയാക്കി.

“അതെ,” കസ്തൂരി കാള തുടർന്നു. - അവരുടെ പാചകക്കാരൻ യെഗോർ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു. അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഭിക്ഷാടനശാലയിൽ നിന്ന് ഒരു ഡീക്കന്റെ മകളെ എടുത്തു. ബാർച്ചോനോക്ക് ഇതിനകം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പരിശീലനം നേടിയിരുന്നു, നമുക്ക് അവളോട് മുട്ടുകുത്താം. വെഞ്ച് ചെറുപ്പമാണ്, അവരിൽ ഒരാളല്ല; ഭർത്താവിനോട് പരാതിപ്പെട്ടു, ഭർത്താവ് സ്ത്രീയോട് പരാതിപ്പെട്ടു. അവൾ മകനോട് എന്തോ പറഞ്ഞു, അവൻ വീണ്ടും സ്വന്തം കാര്യം പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ മറ്റൊരു പ്രാവശ്യം, മൂന്നാമത്തേത് - യജമാനത്തിക്ക് വീണ്ടും പാചകക്കാരൻ, ബാർചുക്കിൽ നിന്ന് ഭാര്യക്ക് അവസാനമില്ലെന്ന് - വീണ്ടും ഒന്നുമില്ല. ശല്യം എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. “ശ്രദ്ധിക്കൂ,” ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, “നിങ്ങൾ അലങ്കയെ വീണ്ടും നുള്ളിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കും.” അവൻ ദേഷ്യത്താൽ ചുവന്നു; കുലീനമായ രക്തം കുതിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം; എന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു, ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു. ഞാൻ നോക്കുന്നു: അവൾ ചാരുകസേരകളിൽ ഇരിക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാം ചുവപ്പ്; എന്റെ മകൻ എനിക്കെതിരെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അവളുടെ പരാതി എഴുതി. അവൾ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ ഇപ്പോൾ അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു പുഞ്ചിരിച്ചു, പിശാചിന് എന്തറിയാം. “മതി, എന്റെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കണം; അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കും. ഞാൻ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. എന്റെ കൊച്ചുകുട്ടി പോയി, അവളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിനുപകരം അവൾ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എന്തൊരു നൈറ്റ് ആണ്, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്! നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടോ? ശരി, എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ”കസ്തൂരി കാള ശക്തമായി കൈ വീശി പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല," അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിച്ചു, ശബ്ദം ഉയർത്തി, വീണ്ടും നടക്കാൻ തുടങ്ങി.

- ശരി, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഈ വീട് വിട്ടുപോയോ?

- ഇല്ല, ഒന്നര മാസത്തിനുള്ളിൽ.

- ഒപ്പം യോജിപ്പിൽ ജീവിച്ചോ?

ശരി, ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല.

- പിന്നെ മേശയിലോ?

- ഞാൻ ഗുമസ്തനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

- ഗുമസ്തന് എങ്ങനെ?

- പറയൂ, മേശപ്പുറത്ത്. അതെ, അതെനിക്ക് ഒന്നുമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

“തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം ... അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ ജനലിനടിയിൽ ഇരുന്നു, ടാസിറ്റസ് വായിക്കുന്നു, കൂടാതെ സേവകരുടെ മുറിയിൽ ആരോ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. എന്താണ് നിലവിളിക്കുന്നത് - എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അലൻകിന്റെ ശബ്ദം. ബാർചുക്ക്, ശരിക്കും രസിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ മനുഷ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അലെങ്ക അവളുടെ കണ്ണീരിലൂടെ കരയുന്നതും നിലവിളിക്കുന്നതും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട്", "നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല" എന്നിങ്ങനെയുള്ള എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും. അലെങ്ക ഗോവണിക്ക് മുകളിലുള്ള തട്ടിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, എന്റെ കൊച്ചുകുട്ടി ഗോവണിക്ക് താഴെയായിരുന്നു, അതിനാൽ ആ സ്ത്രീക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ് ... ശരി, അവർ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... ലളിതമാണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും അവളെ കളിയാക്കുന്നു: "കയറുക, അവൻ പറയുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ പടികൾ ഇറങ്ങും." ദുഷ്ടൻ എന്നെ പിടികൂടി, ഞാൻ ഇടനാഴിയിൽ പ്രവേശിച്ച് അവനെ ഒരു അടി കൊടുത്തു.

- അവന്റെ ചെവിയിൽ നിന്നും മൂക്കിൽ നിന്നും രക്തം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു, - ചെൽനോവ്സ്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

- അവന്റെ ഓഹരിയിൽ എന്തെല്ലാം വളർന്നു.

- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ്?

അതെ, ഞാൻ പിന്നീട് നോക്കിയിട്ടില്ല. ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് നേരെ കുർസ്കിലേക്ക് പോയി.

- അത് എത്ര മൈൽ ആണ്?

- നൂറ്റി എഴുപത്; അതെ, ആയിരത്തി എഴുനൂറ് ആണെങ്കിലും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

ആ നിമിഷം നിങ്ങൾ കസ്തൂരി കാളയെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ എത്ര വട്ടം നടന്നു, ആരുടെ കയ്യിൽ അടിച്ചു എന്നതൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുമായിരുന്നില്ല, അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ അടി നൽകണം.

അധ്യായം രണ്ട്

ചൂടുള്ള ജൂൺ ആരംഭിച്ചു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് എല്ലാ ദിവസവും പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു, കാലിക്കോ ടൈയും സസ്പെൻഡറുകളും അഴിച്ചുമാറ്റി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും "ഹലോ" പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവന്റെ ക്ലാസിക്കുകളിൽ ഇരുന്നു. അങ്ങനെ അത്താഴം വരെ സമയം കടന്നുപോയി; അത്താഴത്തിനുശേഷം, അവൻ പൈപ്പ് കത്തിച്ചു, ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് സാധാരണയായി ചോദിച്ചു: "ശരി, നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണോ?" കസ്തൂരി കാള എല്ലാ ദിവസവും ചെൽനോവ്സ്കിയോട് ഈ ചോദ്യം ആവർത്തിച്ച ദിവസം മുതൽ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു, ഒരു മാസം മുഴുവൻ ഓരോ തവണയും നിരാശാജനകമായ ഉത്തരം അദ്ദേഹം കേട്ടു. മനസ്സിൽ പോലും സ്ഥാനമില്ലായിരുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത്, കുറഞ്ഞത് ബൈപാസ് ചെയ്തില്ല. അവൻ വിശപ്പോടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിരന്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രം ഞാൻ അവനെ പതിവിലും കൂടുതൽ പ്രകോപിതനായി കണ്ടു; എന്നാൽ ഈ ക്ഷോഭത്തിന് പോലും വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ അവസ്ഥയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരേ സമയം കരയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവളുടെ ബാസിൽ അവളോട് ചോദിച്ചു: "എന്താ വിഡ്ഢി, നീ കരയുകയാണോ?" ബാബ ആദ്യം ഭയന്നു, പിന്നെ മകനെ പിടികൂടിയെന്നും നാളെ റിക്രൂട്ടിംഗ് റിസപ്ഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്നും പറഞ്ഞു. റിക്രൂട്ടിംഗ് സാന്നിധ്യത്തിൽ ഗുമസ്തൻ തന്റെ സഹ സെമിനാരിയാണെന്ന് വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഓർത്തു, അതിരാവിലെ തന്നെ അവന്റെ അടുത്ത് പോയി അസാധാരണമായി അസ്വസ്ഥനായി മടങ്ങി. അവന്റെ അഭ്യർത്ഥന അപ്രായോഗികമായി മാറി. മറ്റൊരവസരത്തിൽ, ജുവനൈൽ ജൂത റിക്രൂട്ട്‌മെന്റുകളുടെ ഒരു ബാച്ച് നഗരത്തിലൂടെ ഓടിച്ചു. അക്കാലത്ത് സെറ്റുകൾ പതിവായി. വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, തന്റെ മേൽച്ചുണ്ടിൽ കടിച്ച്, ഫെറൂളിൽ കൈകൾ അമര്ത്തി, ജനലിനടിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരുടെ വാഹനവ്യൂഹത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി. ഫെലിസ്ത്യ വണ്ടികൾ പതുക്കെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി; പ്രവിശ്യാ നടപ്പാതയിലൂടെ അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ചാടുന്ന വണ്ടികൾ, പട്ടാളക്കാരന്റെ തുണികൊണ്ടുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള ഓവർ കോട്ട് ധരിച്ച കുട്ടികളുടെ തല കുലുക്കി. വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള തൊപ്പികൾ, അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ നീങ്ങി, അവരുടെ സുന്ദരമായ മുഖങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമാനായ ചെറിയ കണ്ണുകൾക്കും ഭയങ്കര സങ്കടകരമായ ഭാവം നൽകി, കൊതിയോടെയും ബാലിശമായ ജിജ്ഞാസയോടെയും നോക്കുന്നു പുതിയ പട്ടണംവണ്ടികളുടെ പുറകിൽ ചാടി ഓടുന്ന ഫിലിസ്‌ത്യൻ ആൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിലും. അവരുടെ പിന്നിൽ രണ്ട് പാചകക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

- കൂടാതെ, ചായ, അമ്മമാർ എവിടെയെങ്കിലും? - പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് വന്ന്, പൊക്കമുള്ള, പോക്ക്മാർക്ക് ചെയ്ത ഒരു പാചകക്കാരൻ.

“നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായേക്കാം,” മറ്റൊരാൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, കൈമുട്ടുകൾ കൈയ്യിൽ അമർത്തി നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് കൈകൾ ചൊറിഞ്ഞു.

- എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ യഹൂദരാണെങ്കിലും, അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

- എന്തിന്, അമ്മേ, എന്തുചെയ്യണം!

- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ മാതൃത്വത്തിന് മാത്രം, അപ്പോൾ?

- അതെ, മാതൃത്വത്തിന് - തീർച്ചയായും ... നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗർഭപാത്രം ... പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

- തീർച്ചയായും.

- വിഡ്ഢികൾ! വാസിലി പെട്രോവിച്ച് അവരെ വിളിച്ചു.

സ്ത്രീകൾ നിർത്തി, ആശ്ചര്യത്തോടെ അവനെ നോക്കി, രണ്ടുപേരും ഒരേസമയം പറഞ്ഞു: "എന്താ, മിനുസമുള്ള നായ, കുരയ്ക്കുക," എന്നിട്ട് പോയി.

ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ കുട്ടികളെ അവർ എങ്ങനെ ഗാരിസൺ ബാരക്കിൽ പാർപ്പിക്കുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

“നമുക്ക് പോകാം, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, ബാരക്കിലേക്ക്,” ഞാൻ ബോഗോസ്ലോവ്സ്കിയെ വിളിച്ചു.

അവർ അവരെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് മറുപടി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ തൊപ്പി എടുത്തപ്പോൾ; അവനും എഴുന്നേറ്റു എന്റെ കൂടെ നടന്നു. ജൂത റിക്രൂട്ട്‌മെന്റുകളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ പാർട്ടി കൊണ്ടുവന്ന ഗാരിസൺ ബാരക്കുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, വണ്ടികൾ അപ്പോഴേക്കും കാലിയായിരുന്നു, കുട്ടികൾ രണ്ട് നിരകളിലായി ഒരു സാധാരണ വരിയിൽ നിന്നു. കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം ഒരു പാർട്ടി ഓഫീസർ അവരെ പരിശോധിച്ചു. ലൈനിനു ചുറ്റും കാണികൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു. വ്‌ളാഡിമിർ റിബണിൽ വെങ്കല കുരിശുമായി നിരവധി സ്ത്രീകളും ഒരു പുരോഹിതനും ഒരു വണ്ടിക്ക് സമീപം നിന്നു. ഞങ്ങൾ ഈ വണ്ടിയുടെ അടുത്തെത്തി. അതിൽ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു രോഗിയായ ആൺകുട്ടി ഇരുന്നു, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ കോട്ടേജ് ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പൈ കഴിച്ചു; മറ്റേയാൾ ഒരു ഓവർ കോട്ട് കൊണ്ട് മൂടി, ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ കിടന്നു; അവന്റെ ചുവന്നു തുടുത്ത മുഖത്ത് നിന്നും കണ്ണുകളിൽ നിന്നും, ഒരു ദീനമായ വെളിച്ചത്തിൽ കത്തുന്ന, അയാൾക്ക് പനിയും ഒരു പക്ഷേ ടൈഫസും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അനുമാനിക്കാം.

- നീ രോഗിയാണ്? ചവയ്ക്കാത്ത പൈയുടെ കഷണങ്ങൾ വിഴുങ്ങുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് ഒരു സ്ത്രീ ചോദിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

കുട്ടി തലയാട്ടി.

- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലേ? ആ സ്ത്രീ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.

കുട്ടി വീണ്ടും തലയാട്ടി.

"അവൻ ഒരു കോൺപ്രാൻ-പാ അല്ല-അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല," പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു, ഉടനെ സ്വയം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്നാനമേറ്റിട്ടുണ്ടോ?"

തന്നോട് ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിൽ പരിചിതമായ എന്തോ ഒന്ന് ഓർമ്മിക്കുന്നതുപോലെ കുട്ടി ചിന്തിച്ചു, വീണ്ടും തലകുലുക്കി പറഞ്ഞു: "ഇല്ല, ഇല്ല."

- എത്ര മനോഹരം! - ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, കുട്ടിയുടെ താടിയിൽ പിടിച്ച് കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള അവന്റെ ചെറിയ മുഖം ഉയർത്തി.

- നിന്റെ അമ്മ എവിടെ? കസ്തൂരി കാള കുട്ടിയുടെ ഓവർകോട്ടിൽ ചെറുതായി വലിച്ചുകൊണ്ട് അപ്രതീക്ഷിതമായി ചോദിച്ചു.

കുട്ടി വിറച്ചു, വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ നോക്കി, പിന്നെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ, പിന്നെ അധഃസ്ഥിതനെ, വീണ്ടും വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ നോക്കി.

"അമ്മേ, അമ്മ എവിടെ?" കസ്തൂരി കാള ആവർത്തിച്ചു.

അതെ, അമ്മേ, അമ്മേ?

- അമ്മേ ... - കുട്ടി ദൂരത്തേക്ക് കൈ വീശി.

റിക്രൂട്ട്മെന്റ് ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ച് തലയാട്ടി സമ്മതിച്ചു.

"അവൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു," പുരോഹിതൻ ചോദിച്ചു: "ആരെങ്കിലും ബ്രൂഡർമാരുണ്ടോ?"

കുട്ടി കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്ന നെഗറ്റീവ് അടയാളം ഉണ്ടാക്കി.

- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, ഒരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. ലീ നിഹ്ത് ഗട്ട്, നീൻ, - ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് പുരോഹിതൻ തുടർന്നു നാമനിർദ്ദേശ കേസുകൾനിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.

"ഞാൻ ഒരു ചവിട്ടിയാണ്," കുട്ടി പറഞ്ഞു.

“ട്രാമ്പ്,” കുട്ടി കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

- ഓ, ചവിട്ടുപടി! റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് - അവൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയനാണ്, അലസതയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു! അവരെക്കുറിച്ച്, യഹൂദ ശിശുക്കളെപ്പറ്റിയുള്ള ഈ നിയമം ഞാൻ വായിച്ചു, ഞാൻ വായിച്ചു ... അലസത തുടച്ചുനീക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്. ശരി, അത് ശരിയാണ്: ഒരു സ്ഥിരതാമസക്കാരൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, പക്ഷേ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അവൻ വിശുദ്ധ സ്നാനം സ്വീകരിക്കും, അവൻ തിരുത്തപ്പെടും, അവൻ ജനങ്ങളിലേക്ക് പോകും, ​​”പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു; അതിനിടയിൽ റോൾ കോൾ അവസാനിച്ചു, അണ്ടർമാസ്റ്റർ, കുതിരയെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിച്ച്, രോഗികളുമായി വണ്ടി ബാരക്കിന്റെ പൂമുഖത്തേക്ക് വലിച്ചു, അതിനൊപ്പം പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത റിക്രൂട്ട്‌മെന്റുകൾ നീണ്ട നിരയിൽ ഇഴഞ്ഞു, ഹാൻഡ്‌ബാഗുകളും വിചിത്രമായ ഗ്രേറ്റ്‌കോട്ടുകളും അവരുടെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു . ഞാൻ എന്റെ കസ്തൂരി കാളയുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നോക്കാൻ തുടങ്ങി; എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നില്ല. രാത്രിയിലും രണ്ടാം ദിവസവും മൂന്നാം ദിവസവും അത്താഴത്തിന് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ ആൺകുട്ടിയെ വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം സെമിനാരിക്കാർക്കൊപ്പം താമസിച്ചു, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കസ്തൂരി കാള ജീവിച്ചിരുന്ന ചെറിയ സെമിനാരികൾ ആഴ്ചകളോളം വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ കാണാതെ ശീലിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തിരോധാനം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. ചെൽനോവ്സ്കിയും ഒട്ടും വിഷമിച്ചില്ല.

- അവൻ വരും, - അവൻ പറഞ്ഞു, - അവൻ എവിടെയോ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ റൈയിൽ ഉറങ്ങുന്നു, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, "ലയറുകൾ" വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഗുഹകളിൽ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. അവന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്നിരുന്ന നഗ്നമായ ബോർഡ് കിടക്ക അവന്റെ ശരീരത്തിന് അധികനേരം വിശ്രമിച്ചില്ല. വല്ലപ്പോഴും മാത്രം, അവൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ, അവൻ അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും, ഓരോ പരീക്ഷയുടെ അവസാനത്തിലും ചില കൗതുകകരമായ ചോദ്യങ്ങളുമായി ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പരീക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്തു, തുടർന്ന് ഈ കിടക്ക വീണ്ടും ശൂന്യമായി നിന്നു. ഞങ്ങളോടൊപ്പം, അവൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉറങ്ങുകയുള്ളൂ, സാധാരണയായി ഒന്നുകിൽ പൂമുഖത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം ചൂടുള്ള സംഭാഷണം നടന്നാൽ, രാത്രിയിൽ തീർന്നില്ല, കസ്തൂരി കാള ഞങ്ങളുടെ കിടക്കകൾക്കിടയിൽ തറയിൽ കിടക്കും, ഒന്നും പരത്താൻ അനുവദിക്കാതെ. എന്നാൽ ഒരു നേർത്ത പരവതാനി. അതിരാവിലെ അവൻ വയലിലേക്കോ സെമിത്തേരിയിലേക്കോ പോയി. അദ്ദേഹം എല്ലാ ദിവസവും സെമിത്തേരി സന്ദർശിച്ചു. അവൻ വന്നു, ഒരു പച്ച ശവക്കുഴിയിൽ കിടന്നു, അവന്റെ മുന്നിൽ ഏതെങ്കിലും ലാറ്റിൻ എഴുത്തുകാരന്റെ പുസ്തകം വിരിച്ച് വായിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പുസ്തകം മടക്കി തലയ്ക്കടിയിൽ വെച്ച് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കും.

- നിങ്ങൾ ശവക്കുഴികളുടെ വാടകക്കാരനാണ്, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്! - ചെൽനോവ്സ്കി യുവതിയുടെ പരിചയക്കാർ അവനോട് പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു,” വാസിലി പെട്രോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്," ഒരു വിളറിയ ജില്ലാ അധ്യാപകൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പഠിച്ച ലേഖനം പ്രവിശ്യാ ജേണലുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ഒരു എഴുത്തുകാരനായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

“നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്,” കസ്തൂരി കാള മറുപടി പറഞ്ഞു, അവൻ വീണ്ടും മരിച്ചവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ വിചിത്രതകൾ അവന്റെ പരിചയക്കാരുടെ മുഴുവൻ ചെറിയ സർക്കിളിനെയും അവന്റെ ഒരു കോമാളിത്തരത്തിലും ആശ്ചര്യപ്പെടരുതെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ളതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ തിരോധാനത്തിൽ ആരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു. അവൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ആരും സംശയിച്ചില്ല: അവൻ എവിടെയാണ് മറഞ്ഞത് എന്നതായിരുന്നു ഒരേയൊരു ചോദ്യം? അവൻ എവിടെയാണ് അലയുന്നത്? എന്താണ് അവനെ ഇത്രയധികം പ്രകോപിപ്പിച്ചത്, ഈ പ്രകോപനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ എങ്ങനെ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു? - ഇവ ചോദ്യങ്ങളായിരുന്നു, അതിന്റെ പരിഹാരം എന്റെ വിരസതയ്ക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമായിരുന്നു.

അധ്യായം മൂന്ന്

മൂന്നു ദിവസം കൂടി കടന്നു പോയി. കാലാവസ്ഥ മികച്ചതായിരുന്നു. നമ്മുടെ ശക്തവും ഉദാരവുമായ സ്വഭാവം അതിന്റെ പൂർണ്ണ ജീവിതം നയിച്ചു. അമാവാസിയായിരുന്നു. ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസത്തിനുശേഷം, ശോഭയുള്ള, ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ഒരു രാത്രി വന്നു. അത്തരം രാത്രികളിൽ, കുർസ്ക് നിവാസികൾ അവരുടെ കുർസ്ക് നൈറ്റിംഗേലുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു: നൈറ്റിംഗേലുകൾ രാത്രി മുഴുവൻ അവരോട് വിസിൽ മുഴക്കുന്നു, അവരുടെ വലുതും ഇടതൂർന്നതുമായ നഗര പൂന്തോട്ടത്തിൽ അവർ രാത്രി മുഴുവൻ അവ കേൾക്കുന്നു. എല്ലാവരും നിശബ്ദമായും നിശ്ശബ്ദമായും നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു യുവ അധ്യാപകൻ മാത്രം "ഉയർന്നതും മനോഹരവുമായ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്" അല്ലെങ്കിൽ "ശാസ്ത്രത്തിലെ അമച്വറിസത്തെക്കുറിച്ച്" ചൂടായി വാദിച്ചു. ഈ ഉച്ചത്തിലുള്ള തർക്കങ്ങൾ ചൂടേറിയതായിരുന്നു. പഴയ പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള തിരശ്ശീലകളിൽ പോലും, ആശ്ചര്യങ്ങൾ കേൾക്കാറുണ്ടായിരുന്നു: "ഇതൊരു പ്രതിസന്ധിയാണ്!", "എന്നെ അനുവദിക്കൂ!", "പ്രയോറി ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്", "ഇൻഡക്റ്റീവ് ആയി പോകൂ" മുതലായവ. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും അത്തരം വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത്തരം തർക്കങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. "സമയം എന്തായാലും, പിന്നെ പക്ഷികൾ, പക്ഷികൾ, പിന്നെ പാട്ടുകൾ." നിലവിലെ റഷ്യൻ മധ്യ സമൂഹം എന്റെ കഥയുടെ സമയത്ത് ഞാൻ കുർസ്കിൽ താമസിച്ചിരുന്നതിന് സമാനമല്ല. ഇപ്പോൾ നമ്മെ അലട്ടുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ അന്നുവരെ ഉയർന്നിട്ടില്ല, റൊമാന്റിസിസം പല തലങ്ങളിലും സ്വതന്ത്രമായും അധീശമായും ആധിപത്യം പുലർത്തി, റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന പുതിയ പ്രവണതകളുടെ സമീപനം മുൻകൂട്ടി കാണാതെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. പ്രശസ്തമായ വികസനം, അവൻ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ സ്വീകരിക്കും, അതായത്, തികച്ചും ആത്മാർത്ഥമായിട്ടല്ല, മറിച്ച് തീക്ഷ്ണതയോടെ, വാത്സല്യത്തോടെയും അമിതമായി ഉപ്പിട്ടുകൊണ്ട്. അക്കാലത്ത്, ഉന്നതരും സുന്ദരികളുമായ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പുരുഷന്മാർക്ക് ലജ്ജയില്ലായിരുന്നു, സ്ത്രീകൾ ആദർശ വീരന്മാരെ സ്നേഹിച്ചു, പൂവിടുന്ന ലിലാക്കുകളുടെ ഇടതൂർന്ന കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നൈറ്റിംഗേലുകൾ വിസിലടിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, തുരുഖ്താൻമാരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ശ്രവിച്ചു, അവരെ കൈ വലിച്ചു. ഇരുണ്ട ഇടവഴികളിലൂടെ കൈപിടിച്ച് അവയുമായി പരിഹരിക്കുന്നു ബുദ്ധിപരമായ ജോലികൾവിശുദ്ധ സ്നേഹം.

ചെൽനോവ്സ്കിയും ഞാനും പന്ത്രണ്ട് മണി വരെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ താമസിച്ചു, ഉന്നതവും വിശുദ്ധവുമായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു, സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ കിടക്കകളിൽ കിടന്നു. ഞങ്ങളുടെ തീ അപ്പോഴേക്കും അണഞ്ഞിരുന്നു; എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ഉണർന്നിരുന്നു, സായാഹ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ധാരണകൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. രാത്രി അതിന്റെ എല്ലാ ഗാംഭീര്യത്തിലും ആയിരുന്നു, നൈറ്റിംഗേൽ, ജനലിനടിയിൽ, ഉച്ചത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് അതിന്റെ ആവേശകരമായ ഗാനത്തിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന്, ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനൽ തുറന്ന തെരുവിൽ നിന്ന് പൂന്തോട്ടത്തെ വേർതിരിക്കുന്ന വേലിക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ആരോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "കുട്ടികളേ!"

“ഇതാണ് കസ്തൂരി കാള,” ചെൽനോവ്സ്കി തലയിണയിൽ നിന്ന് തല ഉയർത്തി പറഞ്ഞു.

അയാൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

"ഇല്ല, ഇത് കസ്തൂരി കാളയാണ്," ചെൽനോവ്സ്കി നിർബന്ധിച്ചു, കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവൻ ജനാലയിലേക്ക് ചാഞ്ഞു. എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു.

- കൂട്ടരേ! വേലിക്ക് താഴെ അതേ ശബ്ദം വീണ്ടും അലറി.

- കസ്തൂരി കാള! ചെൽനോവ്സ്കി വിളിച്ചു.

- മുന്നോട്ടുപോകുക.

- ഗേറ്റുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

- മുട്ടുക.

എന്തിന് ഉണരണം. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

വേലിക്ക് പിന്നിൽ നിരവധി കനത്ത ചലനങ്ങൾ കേട്ടു, അതിനുശേഷം വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഒരു ചാക്ക് മണ്ണ് പോലെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വീണു.

- എന്തൊരു നരകമാണ്! - വാസിലി പെട്രോവിച്ച് നിലത്തു നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അക്കേഷ്യയുടെയും ലിലാക്കിന്റെയും കട്ടിയുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ ജനലിലേക്ക് പോകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു.

- ഹലോ! ജനാലയ്ക്കരികിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട കസ്തൂരി കാള സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു.

ചെൽനോവ്‌സ്‌കി ടോയ്‌ലറ്ററികളുള്ള മേശ ജനാലയിൽ നിന്ന് മാറ്റി, വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ആദ്യം തന്റെ കാലുകളിലൊന്ന് നീക്കി, തുടർന്ന് ജനൽപ്പടിയുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു, തുടർന്ന് മറ്റേ കാൽ നീക്കി, ഒടുവിൽ മുറിയിൽ പൂർണ്ണമായും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

- വൗ! ക്ഷീണിതനാണ്, ”അവൻ തന്റെ കോട്ട് അഴിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കൈകൾ തന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ എത്ര മൈൽ യാത്ര ചെയ്തു? വീണ്ടും കിടക്കയിൽ കിടന്നുകൊണ്ട് ചെൽനോവ്സ്കി അവനോട് ചോദിച്ചു.

- ഞാൻ പോഗോഡോവോയിലായിരുന്നു.

- കാവൽക്കാരന്റെ അടുത്തോ?

- കാവൽക്കാരന്റെ അടുത്ത്.

- നിങ്ങൾ കഴിക്കുമോ?

- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.

- ബാലനെ ഉണർത്തുക!

- ശരി, അവൻ, സോപാടോയ്!

- എന്തില്നിന്ന്?

- അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വിഡ്ഢികളാക്കുന്നത്? - ചെൽനോവ്സ്കി ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: - മോസസ്!

- എന്നെ ഉണർത്തരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

“ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.”

- പിന്നെ അത് ആവശ്യമില്ല.

- നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

- ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ പറയുന്നു; ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സഹോദരങ്ങളെ...

- എന്താ സഹോദരാ?

- വിട പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ചെൽനോവ്സ്കിയുടെ കട്ടിലിൽ ഇരുന്ന് സൗഹൃദപരമായ രീതിയിൽ മുട്ടുകുത്തി.

- എങ്ങനെ വിട പറയും?

- എങ്ങനെ വിട പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

- ഞാൻ പോകാം, സഹോദരന്മാരേ, ദൂരെ.

ചെൽനോവ്സ്കി എഴുന്നേറ്റ് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അവന്റെ മുഖം ശാന്തതയും സന്തോഷവും പോലും പ്രകടിപ്പിച്ചു.

"ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ," ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു.

“നോക്കൂ, നോക്കൂ,” കസ്തൂരി കാള തന്റെ വിചിത്രമായ പുഞ്ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

- അവൻ പുല്ലും ഓടും വിൽക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾ അവനോട് അന്യായമായ നുണകളെക്കുറിച്ചും അളവറ്റ അപമാനങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചോ?

- അവർ സംസാരിച്ചു.

- ശരി, അവനാണോ അതോ എന്താണ്, അത്തരമൊരു യാത്ര നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചത്?

- ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

"നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പലസ്തീനിലേക്ക് പോകുന്നത്?"

- പെർമിൽ.

- പെർമിയനിൽ?

- അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് മറന്നത്?

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു, തന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ച് സ്വയം പറഞ്ഞു: "അതാണ് എന്റെ ബിസിനസ്സ്."

- ഹേയ്, വാസ്യ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നു, - ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു.

കസ്തൂരി കാള നിശബ്ദമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി.

കനത്ത നിശബ്ദതയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രക്ഷോഭകനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെന്ന് ചെൽനോവ്സ്കിയും ഞാനും മനസ്സിലാക്കി - ആത്മാർത്ഥവും നിർഭയവുമായ പ്രക്ഷോഭകൻ. അവർ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി, പെട്ടെന്ന് നിലവിളിച്ചു:

- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം! എന്റെ ഹൃദയം ഈ നാഗരികത, ഈ കുലീനത, ഈ സ്റ്റെർവോറൈസേഷൻ എന്നിവ സഹിക്കുന്നില്ല!

- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഓ, ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ! ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അറിയുക! .. ഞാൻ പരക്കം പായുകയാണ്.

എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി.

- എനിക്ക് പുകവലിക്കാമോ? ഒരു നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്കു ശേഷം ബോഗോസ്ലോവ്സ്കി ചോദിച്ചു.

- ദയവായി പുക.

"ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോടൊപ്പം തറയിൽ കിടക്കും - ഇത് എന്റെ അത്താഴമായിരിക്കും."

- ഒപ്പം കൊള്ളാം.

- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, - സങ്കൽപ്പിക്കുക ... ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്, നിശബ്ദനാണ്, പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

- നിങ്ങൾ എന്തോ വിഷമത്തിലാണ്.

“കുട്ടിയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു,” അവൻ പറഞ്ഞു, ചുണ്ടിലൂടെ തുപ്പി.

- ശരി, എന്റെ, കുട്ടെനിക്കോവ്.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത്?

"ഞാനില്ലാതെ അവർ നഷ്ടപ്പെടും."

- നിങ്ങൾ തന്നെ അവരെ ചീത്തയാക്കുകയാണ്.

- തീർച്ചയായും: അവരെ ഒരു കാര്യത്തിനായി പഠിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവരെ മറ്റൊന്നിനായി വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

- ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?

- ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

ഒരു ഇടവേളയുണ്ടായി.

- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, - ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രായമായ അമ്മയെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പുരോഹിതനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

- അത് എന്നോട് പറയരുത്! ഇത് എന്നോട് പറയരുത്!

“ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ,” ചെൽനോവ്സ്കി കൈ വീശി മറുപടി പറഞ്ഞു.

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് വീണ്ടും മുറിയുടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നടന്നു, ജനലിനു മുന്നിൽ നിർത്തി പറഞ്ഞു:

കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുക ഭാര്യയെ ക്ഷണിക്കരുത്.

"ഞാൻ കവിത പഠിച്ചു," ചെൽനോവ്സ്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

“മിടുക്കന്മാർ മാത്രം,” അവൻ ജനലിൽ നിന്ന് മാറാതെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

“അത്തരം ബുദ്ധിയുള്ള വാക്യങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.

- എല്ലാം മാലിന്യമാണ്.

"സ്ത്രീകൾ എല്ലാം മാലിന്യമാണോ?"

- പിന്നെ ലിഡോച്ച?

- ലിൻഡയുടെ കാര്യമോ? വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് എല്ലാത്തരം ശ്രദ്ധയും നൽകിയ നഗരത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ജീവിയായ വളരെ മധുരവും അസാധാരണവുമായ അസന്തുഷ്ടയായ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ഓർമ്മിച്ചപ്പോൾ വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ചോദിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ബോറടിക്കില്ലേ?

- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? കസ്തൂരി കാള കണ്ണുകൾ വിടർത്തി എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

- അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു. അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

- അപ്പോൾ, എന്താണ് നല്ലത്?

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് അൽപനേരം നിശബ്ദനായി, ജനൽപ്പടിയിൽ പൈപ്പ് തട്ടി, ചിന്തയിൽ വീണു.

- അയഞ്ഞ! രണ്ടാമത്തെ പൈപ്പ് കത്തിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു.

ഞാനും ചെൽനോവ്സ്കിയും ചിരിച്ചു.

- എന്താണ് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നത്? വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ചോദിച്ചു.

- ഈ സ്ത്രീകളാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ടവരുണ്ടോ?

– സ്ത്രീകളേ! സ്ത്രീകളല്ല, ജൂതന്മാർ.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജൂതന്മാരെ ഓർത്തത്?

“അവർ ഓർക്കുന്നത് പിശാചിന് അറിയാം: എനിക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട്, അവർക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു അമ്മയുണ്ട്, എല്ലാവർക്കും അറിയാം,” വാസിലി പെട്രോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, മെഴുകുതിരി ഊതി, പല്ലിൽ പൈപ്പുമായി തറയിൽ വീണു.

- നിങ്ങൾ അത് ഇതുവരെ മറന്നില്ലേ?

- ഞാൻ, സഹോദരാ, ഓർക്കുക.

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് നെടുവീർപ്പിട്ടു.

"അവർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, കുളമ്പുകൾ, പ്രിയേ," ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

- ഒരുപക്ഷേ.

- പിന്നെ നല്ലത്.

- അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അനുകമ്പയുണ്ട്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, - ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു.

- ഇല്ല, എല്ലാം തന്ത്രപരമാണ്. എനിക്ക് ഉണ്ട്, സഹോദരാ, എല്ലാം ലളിതമാണ്, കർഷകൻ. നിങ്ങളുടെ ചോക്ക്-മോസ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്, അതിനാൽ രണ്ട് ആടുകളും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുകയും ചെന്നായ്ക്കളെ പോറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് അസാധ്യമാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

- അത് എങ്ങനെ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

- ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അത് നല്ലതായിരിക്കും.

“ദൈവം തന്നെ മനുഷ്യകാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

- എല്ലാ ആളുകളും ചെയ്യുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

"അവർ മനുഷ്യരാകുമ്പോൾ," ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു.

- ഓ, മിടുക്കരായ ആളുകൾ! നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ”വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഊർജ്ജസ്വലമായി ആക്രോശിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ മൂക്കിന് അപ്പുറം ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണുകയില്ല. നിങ്ങൾ ആളുകളോടൊപ്പം എന്റെ ഷൂസിൽ ജീവിക്കുകയും എന്റേതുമായി സാമ്യമുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു, മുലയൂട്ടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. നോക്കൂ, നാശം! അവനും മാന്യമായ ശീലങ്ങളുണ്ട്, ”കസ്തൂരി കാള പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി എഴുന്നേറ്റു.

- ആർക്കാണ് ഈ മാന്യമായ ശീലങ്ങൾ ഉള്ളത്?

- നായയിൽ, ബോക്സിയിൽ. വേറെ ആർക്കുണ്ട്?

- അവൾക്ക് എന്ത് മാന്യമായ ശീലങ്ങളുണ്ട്? ചെൽനോവ്സ്കി ചോദിച്ചു.

- അടയ്ക്കുന്നില്ല.

മുറിയിലൂടെ കാറ്റ് ശരിക്കും അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, പ്രവേശന കവാടം അടച്ച് ഒരു കൊളുത്തുകൊണ്ട് പൂട്ടി.

"നന്ദി," ചെൽനോവ്സ്കി അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ മടങ്ങിവന്ന് വീണ്ടും പരവതാനിയിൽ വിരിച്ചു.

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഉത്തരം പറയാതെ, മറ്റൊരു പൈപ്പ് നിറച്ച്, അത് കത്തിച്ചുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു:

- പുസ്തകങ്ങളിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്?

- അതിൽ?

- ശരി, നിങ്ങളുടെ മാസികകളിൽ?

- അവർ വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയില്ല.

- ഞാൻ കരുതുന്ന പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച്?

ഒപ്പം പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചും.

- ജനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

- പിന്നെ ആളുകളെ കുറിച്ചും.

“അയ്യോ, ഈ ചുങ്കക്കാർക്കും പരീശന്മാർക്കും അയ്യോ കഷ്ടം! - നെടുവീർപ്പിട്ടു, കസ്തൂരി കാള പറഞ്ഞു. “ബോൾട്ടുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് തന്നെ ഒന്നും അറിയില്ല.

"വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?" എല്ലാത്തിനുമുപരി, സഹോദരാ, സ്വയം സ്നേഹം നിന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

അല്ല, സ്വാർത്ഥതയല്ല. എല്ലാവരും ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. എല്ലാവരും പുറജാതീയതയിൽ പോകുന്നു, പക്ഷേ ആരും ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക, വിടവുകളല്ല. എന്നിട്ട് അത്താഴത്തിൽ സ്നേഹം ജ്വലിക്കുന്നു. അവർ കഥകൾ എഴുതുന്നു! കഥകൾ! ഒരു ഇടവേളയ്ക്കു ശേഷം അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “ഓ, വിജാതിയരേ! ശപിക്കപ്പെട്ട പരീശന്മാർ! അവർ തന്നെ അനങ്ങുകയില്ല. ഓട്സ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവർ അനങ്ങാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, ”ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നല്ലതാണ്?

- അതെ, എല്ലാം കാരണം, ഞാൻ പറയുന്നു, അവർ ഓട്സ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, അവരെ കൊമ്പിൽ അടിക്കേണ്ടി വരും, അങ്ങനെ അവർ ചുമയ്ക്കും, അവർ നിലവിളിക്കും: "അവർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു!" അവർ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുമോ! നീയും,” അവൻ തുടർന്നു, തന്റെ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു, “നിങ്ങളുടെ വശങ്ങൾ നീട്ടിവെക്കാതിരിക്കാൻ, അതേ മെലിഞ്ഞ ഷർട്ട് ധരിക്കുക; ജയിൽ ഭക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ നെറ്റി ചുളിക്കരുത്, പക്ഷേ ഒരു പന്നിയെ മുറ്റത്തേക്ക് ഓടിക്കാൻ മടിയനാകരുത്: അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ കിടത്തുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ആത്മാവാണ് ഉള്ളതെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും, കൂടാതെ ചെറിയ നുണകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം രസിപ്പിക്കരുത്. എന്റെ ജനമേ, എന്റെ ജനമേ! ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാതിരിക്കും?.. എന്റെ ജനമേ, എന്റെ ജനമേ! ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് തരും? - വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ചിന്തിച്ചു, എന്നിട്ട് തന്റെ പൂർണ്ണ ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, എന്റെയും ചെൽനോവോക്കിന്റെയും കൈകൾ നീട്ടി പറഞ്ഞു: - സുഹൃത്തുക്കളെ! വിഷമകരമായ ദിവസങ്ങൾ വരുന്നു. സമയം വൈകരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം കള്ളപ്രവാചകന്മാർ വരും, ശപിക്കപ്പെട്ടതും വെറുക്കപ്പെട്ടതുമായ അവരുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ആളുകളുടെ പേരിൽ അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടി നശിപ്പിക്കും. ഈ വിളിക്കുന്നവരെ കണ്ട് നാണം കെടരുത്, നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിൽ കാളയുടെ ശക്തി അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്വയം ഒരു നുകം വയ്ക്കരുത്. ഇത് ആളുകളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഒരു ചെള്ളിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഒന്ന് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, കട്ടിയുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സിന് നിങ്ങൾ ദ്രാവകമാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്റെ ഒരേയൊരു സഹോദരകൽപ്പന പാലിക്കുക: ഒരിക്കലും കാറ്റിനോട് കള്ളം പറയരുത്! ഹേയ്, ശരിക്കും, ഇതിൽ വലിയ ദോഷമുണ്ട്! ഹേ ദോഷം! നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സ്ഥാപിക്കരുത്, അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക്, അത്തരം കസ്തൂരി കാളകൾ, - അവൻ നെഞ്ചിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു, - ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പോരാ. ഇതിൽ തൃപ്തരായാൽ സ്വർഗ്ഗീയ ശിക്ഷ നമ്മുടെ മേൽ പതിക്കും. "നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തമാണ്, നമ്മുടെ സ്വന്തക്കാർ നമ്മെ അറിയും."

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ദീർഘമായി സംസാരിച്ചു. അവൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുകയും സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല. പ്രഭാതം ഇതിനകം ആകാശത്ത് പുലർന്നിരുന്നു, മുറിയിൽ ചാരനിറമായിരുന്നു, പക്ഷേ വാസിലി പെട്രോവിച്ച് അപ്പോഴും നിർത്തിയില്ല. അവന്റെ ദൃഢമായ രൂപം ഊർജ്ജസ്വലമായ ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, പഴയ കോട്ടൺ ഷർട്ടിന്റെ ദ്വാരങ്ങളിലൂടെ അവന്റെ ഷാഗി നെഞ്ച് എത്ര ഉയരത്തിൽ ഉയർന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.

നാലുമണിക്ക് ഉറങ്ങി ഒമ്പതുമണിക്ക് ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. കസ്തൂരി കാള അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനുശേഷം കൃത്യം മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. പോഗോഡോവോയിലെ സത്രത്തിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ തന്റെ സുഹൃത്ത് ശുപാർശ ചെയ്ത രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് അന്നു രാവിലെ വിചിത്രൻ പുറപ്പെട്ടു.

അധ്യായം നാല്

നമ്മുടെ പ്രവിശ്യയിൽ വനങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ളതും "മരുഭൂമികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതുമായ കുറച്ച് ആശ്രമങ്ങളുണ്ട്. എന്റെ മുത്തശ്ശി വളരെ മതവിശ്വാസിയായ ഒരു വൃദ്ധയായിരുന്നു. വാർദ്ധക്യത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീ, ഈ മരുഭൂമികളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് അദമ്യമായ അഭിനിവേശമുണ്ടായിരുന്നു. ഈ ആളൊഴിഞ്ഞ ആശ്രമങ്ങളുടെ ചരിത്രം മാത്രമല്ല, മഠത്തിന്റെ ഐതിഹ്യങ്ങളും ഐക്കണുകളുടെ ചരിത്രവും അവിടെ നടന്ന അത്ഭുതങ്ങളും അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, മഠത്തിലെ സൗകര്യങ്ങളും വിശുദ്ധികളും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ ആരാധനാലയങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു ജീർണ്ണിച്ച എന്നാൽ ജീവനുള്ള ചൂണ്ടുപലകയായിരുന്നു അത്. ആശ്രമങ്ങളിലും, എല്ലാവരും വൃദ്ധയെ അറിയുകയും അസാധാരണമായ സൗഹാർദത്തോടെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, അവൾ ഒരിക്കലും വിലയേറിയ ഓഫറുകളൊന്നും നൽകിയില്ല, വായു ഒഴികെ, കാലാവസ്ഥ അനുവദിക്കാത്തപ്പോൾ അവൾ ശരത്കാലത്തും ശീതകാലത്തും എംബ്രോയിഡറി ചെയ്തു. യാത്ര ചെയ്യാൻ. പി-സ്കൈ, എൽ-സ്കൈ മരുഭൂമികളിലെ ഹോട്ടലുകളിൽ, പീറ്റേഴ്‌സ് ഡേയും അസംപ്ഷനും അവൾക്കായി എപ്പോഴും രണ്ട് മുറികൾ അവശേഷിക്കുന്നു. അവ നിലത്തിട്ട് വൃത്തിയാക്കി, അവധി ദിവസം പോലും ആർക്കും നൽകിയില്ല.

“അലക്സാണ്ട്ര വാസിലീവ്ന വരും,” ട്രഷററുടെ പിതാവ് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് അവൾക്ക് മുറികൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

ശരിയാണ്, എന്റെ മുത്തശ്ശി വന്നു.

ഒരിക്കൽ, എങ്ങനെയെങ്കിലും, അവൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി, ധാരാളം ആളുകൾ മരുഭൂമികളിൽ അവധിക്കാലം വന്നു. രാത്രിയിൽ, മാറ്റിസിന് മുമ്പ്, ഒരു ജനറൽ എൽ-സ്കൈ ഹെർമിറ്റേജിൽ വന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു മികച്ച മുറിഹോട്ടലിൽ വെച്ച്. ട്രഷററുടെ പിതാവ് ബുദ്ധിമുട്ടിലായി. വിജനമായ ഒരു പള്ളിയുടെ രക്ഷാധികാരി പെരുന്നാൾ എന്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ആദ്യമായി നഷ്ടമായി. “വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം,” അയാൾ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ, ഉള്ളിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കി, മാട്ടിൻസിന് ഇനിയും രണ്ട് മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കണ്ടെങ്കിലും, അവൻ അവളുടെ മുറി ജനറലിന് നൽകാതെ ശാന്തമായി തന്റെ സെല്ലിലേക്ക് പോയി. അവന്റെ "അർദ്ധരാത്രി ഓഫീസ്" വായിച്ചു. വലിയ ആശ്രമത്തിലെ മണി മൂന്നു പ്രാവശ്യം മുഴങ്ങി; പള്ളിയിൽ കത്തുന്ന മെഴുകുതിരി മിന്നി, അതിനൊപ്പം ദാസൻ ഐക്കണോസ്റ്റാസിസിന്റെ മുന്നിൽ കലഹിച്ചു, പാവകളെ കത്തിച്ചു. ആളുകൾ, അലറി, വായ മുറിച്ചു, കൂട്ടമായി പള്ളിയിലേക്ക് ഒഴുകി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വൃദ്ധ, വൃത്തിയുള്ള, വന്യമായ വസ്ത്രധാരണവും, പന്ത്രണ്ടാം വർഷത്തെ മോസ്കോ ശൈലിയിലുള്ള സ്നോ-വൈറ്റ് തൊപ്പിയും ധരിച്ച്, ഭക്തിപൂർവ്വം കടന്ന് വടക്കൻ വാതിലുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൾ മന്ത്രിച്ചു: "രാവിലെ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കേണമേ, എന്റെ രാജാവേ, എന്റെ ദൈവമേ!" ഹൈറോഡീക്കൺ തന്റെ ഗംഭീരമായ "ഉയർച്ച" പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, മുത്തശ്ശി ഇതിനകം ഒരു ഇരുണ്ട കോണിലായിരുന്നു, മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾക്കായി നിലത്ത് നമസ്കരിച്ചു. ഫാദർ ട്രഷറർ, ആദ്യകാല കുർബാനയ്ക്ക് ശേഷം തീർഥാടകരെ കുരിശിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചപ്പോൾ, വൃദ്ധയെ കണ്ടതിൽ ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല, അവളുടെ കാസോക്കിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രോസ്ഫോറ നൽകി, അവൻ വളരെ ശാന്തമായി പറഞ്ഞു: “ഹലോ, അലക്സാണ്ടറിന്റെ അമ്മ! ” മരുഭൂമിയിലെ മുത്തശ്ശി, യുവ തുടക്കക്കാർ മാത്രമേ അലക്സാണ്ട്ര വാസിലിയേവ്ന എന്ന് വിളിക്കുന്നുള്ളൂ, "അലക്സാണ്ടറിന്റെ അമ്മ" പോലെ പഴയ ആളുകൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങളുടെ ഭക്തയായ വൃദ്ധ, ഒരിക്കലും ഒരു കപടവിശ്വാസിയായിരുന്നില്ല, കന്യാസ്ത്രീയായി നടിച്ചില്ല. അമ്പതു വയസ്സായിട്ടും അവൾ എപ്പോഴും തൊപ്പി പോലെ വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. പുത്തൻ വൈൽഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രീൻ കോട്ടൺ ഡ്രസ്, വൈൽഡ് റിബണുകളുള്ള ഉയരമുള്ള ട്യൂൾ ബോണറ്റ്, എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത നായയുമായി ഒരു റെഡിക്യൂൾ - എല്ലാം നല്ല വൃദ്ധയായ സ്ത്രീയിൽ പുതുമയുള്ളതും നിഷ്കളങ്കവുമായിരുന്നു. വളരെ നല്ല ഇനത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു ജോടി പഴയ ചുവന്ന നിറമുള്ള നിറക്കൂട്ടുകളിൽ ഉറവകളില്ലാത്ത ഒരു നാടൻ വാഗണിൽ അവൾ മരുഭൂമികളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. അവരിൽ ഒരാളെ (അമ്മ) സ്കെഗോലിഖ എന്നും മറ്റൊന്ന് (മകൾ) - നെഷ്ദാങ്ക എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി ജനിച്ചതിനാലാണ് രണ്ടാമത്തേതിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. എന്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമുള്ള ഈ രണ്ട് കുതിരകളും അസാധാരണമാംവിധം ശാന്തവും വൃത്തികെട്ടതും നല്ല സ്വഭാവവുമുള്ളവയായിരുന്നു, അവയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഒരു വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധയും അവളുടെ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള പഴയ പരിശീലകനായ ഇല്യ വാസിലിയേവിച്ചും, എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആനന്ദമായിരുന്നു. .

ഞാൻ വളരെക്കാലം മുതൽ വൃദ്ധയുടെ സഹായിയായിരുന്നു ചെറുപ്രായം. ആറ് വർഷത്തേക്ക്, ഞാൻ അവളുടെ ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള എൽ-സ്കൈ ഹെർമിറ്റേജിലേക്ക് ആദ്യമായി അവളോടൊപ്പം പോയി, അതിനുശേഷം പത്ത് വർഷത്തേക്ക് എന്നെ പ്രവിശ്യാ ജിംനേഷ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോഴെല്ലാം അവളെ അനുഗമിച്ചു. ആശ്രമങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ എനിക്ക് ആകർഷകമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ യാത്രകളെ അസാധാരണമാം വിധം കാവ്യവത്കരിക്കാൻ വൃദ്ധയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രോട്ടിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു; ഇത് ചുറ്റും വളരെ നല്ലതാണ്: വായു സുഗന്ധമാണ്; ജാക്ക്ഡോകൾ പച്ചപ്പിൽ ഒളിക്കുന്നു; ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഞങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ വണങ്ങുന്നു. ഞങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ കാൽനടയായി പോകുമായിരുന്നു; എന്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് പന്ത്രണ്ടാം വർഷത്തെക്കുറിച്ചും മൊഹൈസ്ക് പ്രഭുക്കന്മാരെക്കുറിച്ചും മോസ്കോയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചും ഫ്രഞ്ചുകാർ എത്ര അഭിമാനത്തോടെ സമീപിച്ചതിനെക്കുറിച്ചും ഫ്രഞ്ചുകാരെ നിഷ്കരുണം മരവിപ്പിച്ച് തോൽപ്പിച്ചതിനെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു. ഇവിടെ സത്രം, പരിചിതമായ ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾ, കട്ടിയുള്ള വയറുകളും മുലകൾക്ക് മുകളിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ആപ്രണുകളുമുള്ള സ്ത്രീകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുന്ന വിശാലമായ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ - ഇതെല്ലാം എന്നെ ആകർഷിക്കുകയും എനിക്ക് ആകർഷകമായ ആകർഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു. മുത്തശ്ശി ഗോറെങ്കയിലെ അവളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് എടുക്കും, ഞാൻ ഇല്യ വാസിലിയേവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു തണുത്ത തണൽ മേലാപ്പിന് കീഴിൽ പോയി, ഒരു പുല്ല് കെട്ടി അവന്റെ അരികിൽ കിടന്ന് ഇല്യ ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ പാവ്‌ലോവിച്ചിനെ ഓറലിലേക്ക് നയിച്ചതിന്റെ കഥ ശ്രദ്ധിക്കുക; എന്തൊരു അപകടകരമായ ബിസിനസ്സായിരുന്നു അത്, എത്ര വണ്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചക്രവർത്തിയുടെ ജോലിക്കാർ എന്തെല്ലാം അപകടങ്ങൾക്ക് വിധേയരായി, ഓർലിക്കിലേക്കുള്ള പർവതത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ക്ലോപോവിന്റെ കോച്ച്മാന്റെ കടിഞ്ഞാൺ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ, അവൻ മാത്രം എങ്ങനെ, ഇല്യ വാസിലിയിച്ച്, സ്‌ട്രോളറിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടാനൊരുങ്ങിയ ചക്രവർത്തിയുടെ ജീവൻ തന്റെ വിഭവസമൃദ്ധി കൊണ്ട് രക്ഷിച്ചു. കോച്ച്മാൻ ഇല്യ വാസിലിയേവിച്ചിനെ ഞാൻ ശ്രവിച്ചതുപോലെ തിയാകിയക്കാർ ഒഡീസിയസിനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. മരുഭൂമിയിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു. രണ്ട് വൃദ്ധന്മാർ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു: പി-സ്കൈ മരുഭൂമിയുടെ മഠാധിപതിയും എൽ-സ്കൈ മരുഭൂമിയുടെ ട്രഷററുടെ പിതാവും. ആദ്യത്തേത് - ദയയും എന്നാൽ കർക്കശവുമായ മുഖമുള്ള ഉയരമുള്ള, വിളറിയ വൃദ്ധൻ - എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ വാത്സല്യം ആസ്വദിച്ചില്ല; മറുവശത്ത്, ഞാൻ എന്റെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഭണ്ഡാരപതിയുടെ പിതാവിനെ സ്നേഹിച്ചു ചെറിയ ഹൃദയം. ഉപഗ്രഹ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവമുള്ള സൃഷ്ടിയായിരുന്നു അത്, കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, ഈ അജ്ഞതയിൽ, ഈ വൃദ്ധന്റെ മനുഷ്യരാശിയോടുള്ള അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിന്റെ അടിത്തറയുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

എന്നാൽ ഇവ കൂടാതെ, മരുഭൂമിയിലെ ഭരണാധികാരികളുമായി പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പരിചയക്കാർ, എനിക്ക് മരുഭൂമിയിലെ പ്ലെബിയക്കാരുമായി ജനാധിപത്യ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു: എനിക്ക് തുടക്കക്കാരോട് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു - ഈ വിചിത്രമായ ക്ലാസ്, അതിൽ സാധാരണയായി രണ്ട് വികാരങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു: അലസതയും അഭിമാനവും, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ഉണ്ട്. സന്തോഷകരമായ അശ്രദ്ധയുടെയും തന്നോടുള്ള തികച്ചും റഷ്യൻ നിസ്സംഗതയുടെയും ഒരു ശേഖരം.

- ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? - നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, അത് സംഭവിച്ചു, തുടക്കക്കാരിൽ ഒരാൾ.

"ഇല്ല," അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകുന്നു, "ഒരു തൊഴിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

- നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസി ആകുമോ?

- തികച്ചും.

ഒരു പുതിയ വ്യക്തിക്ക് ആശ്രമം വിടുന്നത് തികച്ചും അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ആരും തന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയില്ലെന്ന് അവനറിയാം. കുട്ടിക്കാലത്ത്, എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, സന്തോഷവതിയും കളിയും ധൈര്യവും നല്ല സ്വഭാവമുള്ള കാപട്യവും. ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ "സ്ലിമാക്" ആണെങ്കിലും, ആരും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ അവന്റെ സ്വഭാവം ആർക്കും അറിയില്ല; ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ഒരു കാസോക്കും ക്ലോബുക്കും ധരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ സ്വഭാവത്തിലും അയൽക്കാരുമായുള്ള ബന്ധത്തിലും കാര്യമായ മാറ്റം വരുത്തുന്നു. അവൻ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണെങ്കിലും, അവൻ അസാധാരണമാംവിധം സൗഹാർദ്ദപരമാണ്. മൊണാസ്റ്ററി ബേക്കറികളിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഹോമറിക് ഫിസ്റ്റിക്ഫുകൾ. ഉയരമുള്ള അഞ്ചോ ആറോ സുന്ദരൻമാരായ പുതുമുഖങ്ങൾ പതുക്കെ നടന്ന് നദിയുടെ അക്കരെ നോക്കിയപ്പോൾ ചുവരുകളിൽ എന്ത് വിദൂര ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു, അതിനപ്പുറം മറ്റൊരു ഗാനം ആലപിച്ച, മോഹിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ ശബ്ദങ്ങളിൽ - ചിറകുള്ള വിളി മുഴങ്ങുന്ന ഒരു ഗാനം. : "പച്ച പോലീസുകാരെ എറിയുക, ഓടുക." ഈ പാട്ടുകൾ കേട്ട് സ്ലിമാക്‌സ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതും അത് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ പച്ച ട്രാഫിക് പോലീസിലേക്ക് ഓടിയതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. കുറിച്ച്! ഇതെല്ലാം ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. ഒരു പാഠം പോലും ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ രചിച്ച കാന്താറ്റകൾ പാടിയിട്ടില്ല. യഥാർത്ഥ തീമുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ജിംനാസ്റ്റിക്സിൽ, എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്ന ആശ്രമത്തിന്റെ മതിലുകൾ പൂർണ്ണമായും സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കാനും ചിരിക്കാനും ഉള്ള കഴിവില്ല, മുഖത്ത് ഗൗരവമായ ഭാവം നിലനിർത്തി. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ആശ്രമ തടാകത്തിൽ മത്സ്യബന്ധനം നടത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്റെ സഹ തുടക്കക്കാരും ഈ തടാകത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര ഒരു അവധിക്കാലമായി കണക്കാക്കി. അവരുടെ ഏകതാനമായ ജീവിതത്തിൽ മത്സ്യബന്ധനം മാത്രമായിരുന്നു അവർക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും നടക്കാനും ഇളം പേശികളുടെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു തൊഴിൽ. തീർച്ചയായും, ഇതിൽ മത്സ്യബന്ധനം ധാരാളം കവിതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് തടാകത്തിലേക്ക് എട്ടോ പത്തോ വെഴ്‌സ് ദൂരമുണ്ട്, അത് വളരെ ഇടതൂർന്ന വനത്തിലൂടെ കാൽനടയായി മൂടണം. സാധാരണയായി അവർ വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ് മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോകും. കട്ടിയുള്ളതും വളരെ പഴക്കമുള്ളതുമായ ഒരു സന്യാസ കുതിര വരച്ച ഒരു വണ്ടിയിൽ, ഒരു വല, നിരവധി ബക്കറ്റുകൾ, മത്സ്യത്തിനും കൊളുത്തുകൾക്കുമുള്ള ഒരു വീപ്പ; പക്ഷേ ആരും വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നില്ല. കടിഞ്ഞാൺ കാർട്ട് ബെഡിൽ കെട്ടി, കുതിര റോഡിൽ നിന്ന് തെറ്റിയാൽ, പരിശീലകന്റെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കിയ തുടക്കക്കാരൻ, അവളെ സമീപിച്ച് കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് വലിച്ചിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. പക്ഷേ, വഴിയിൽ, കുതിര ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് തടാകത്തിലേക്ക് കാട്ടിലൂടെ ഒരു പാത മാത്രമേയുള്ളൂ, അത് വളരെ ചീഞ്ഞഴുകിയിരുന്നു, കുതിരയ്ക്ക് ഒരിക്കലും വലിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. ആഴത്തിലുള്ള അഴികളിൽ നിന്ന് ചക്രങ്ങൾ. മൂപ്പൻ ഇഗ്നേഷ്യസ് എപ്പോഴും മേൽനോട്ടത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം അയച്ചിരുന്നു, ബധിരനും അന്ധനുമായ ഒരു വൃദ്ധൻ ഒരിക്കൽ അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ ചക്രവർത്തിയെ തന്റെ സെല്ലിൽ സ്വീകരിച്ചു, അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ ഇനി ഭരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എപ്പോഴും മറന്നു. ഫാദർ ഇഗ്നേഷ്യസ് ഒരു ചെറിയ വണ്ടിയിൽ കയറി മറ്റൊരു തടിച്ച കുതിരയെ ഓടിച്ചു. വാസ്‌തവത്തിൽ, എന്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ പ്രത്യേകം ഭരമേല്പിച്ച ഇഗ്നേഷ്യസ് പിതാവിനൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്. പക്ഷേ, ഞാൻ പൊതുവെ തുടക്കക്കാർക്കൊപ്പം പോകാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. പിന്നെ അവർ ഒരിക്കലും റോഡിൽ ഇറങ്ങിയില്ല. ക്രമേണ, പതുക്കെ, ഞങ്ങൾ കാട്ടിലേക്ക് കയറി, ആദ്യം ഞങ്ങൾ പാടി: "ഒരു യുവ സന്യാസി പാതയിലൂടെ നടന്നു, യേശുക്രിസ്തു തന്നെ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ", തുടർന്ന് ആരെങ്കിലും ഒരു പുതിയ ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഞങ്ങൾ അവ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പാടുന്നു. അശ്രദ്ധമായ, മധുരമുള്ള സമയം! നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ, ഈ ഓർമ്മകൾ എനിക്ക് നൽകുന്ന നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ. രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കായലിൽ എത്തുമായിരുന്നു. ഇവിടെ കരയിൽ ഒരു കുടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ രണ്ട് വൃദ്ധർ താമസിച്ചിരുന്നു, കാസോക്ക് തുടക്കക്കാർ: ഫാദർ സെർജിയസും ഫാദർ വാവിലയും. രണ്ടുപേരും "സാഹിത്യരല്ലാത്തവർ", അതായത്, എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാത്തവരായിരുന്നു, ആശ്രമ തടാകത്തിൽ "കാവൽ അനുസരണം" നടത്തി. ഫാദർ സെർജിയസ് സൂചിപ്പണിയിൽ അസാധാരണമായ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആളായിരുന്നു. അവന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു നല്ല സ്പൂണും അലങ്കരിച്ച ഒരു കുരിശും ഇപ്പോഴും എന്റെ പക്കലുണ്ട്. വല, കുബരി, ബാസ്‌കറ്റ്, കൊട്ട, ഗിസ്‌മോകൾ എന്നിവയും അദ്ദേഹം നെയ്തു. മരത്തിൽ വളരെ വിദഗ്ധമായി കൊത്തിയെടുത്ത ഏതോ വിശുദ്ധന്റെ പ്രതിമ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു; പക്ഷെ അവൻ അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ കാണിച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ആരോടും പറയാതിരിക്കാൻ. വാവിലയുടെ പിതാവാകട്ടെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അദ്ദേഹം ഒരു കവിയായിരുന്നു. "ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം, അലസത, സമാധാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു." തടാകത്തിന് മുകളിൽ ഒരു ധ്യാനാത്മക സ്ഥാനത്ത് മണിക്കൂറുകളോളം തുടരാനും കാട്ടു താറാവുകൾ എങ്ങനെ പറക്കുന്നുവെന്നും ഒരു തുമ്പിക്കൈ ഹെറോൺ എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്നും ചില സമയങ്ങളിൽ തവളകളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നുവെന്നും കാണാനും അദ്ദേഹം തയ്യാറായിരുന്നു. രണ്ട് "നോൺ-ബുക്കിഷ്" സന്യാസിമാരുടെ കുടിലിന് മുന്നിൽ, വിശാലമായ മണൽ സ്ട്രിപ്പ് ആരംഭിച്ചു, അതിന് പിന്നിൽ ഒരു തടാകം. കുടിൽ വളരെ വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു: ഒരു ഷെൽഫിൽ രണ്ട് ഐക്കണുകളും പച്ച ഓയിൽ പെയിന്റ് കൊണ്ട് വരച്ച രണ്ട് കനത്ത തടി കിടക്കകളും, ഒരു മേശയും ഈച്ച കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ രണ്ട് കസേരകളും, വശങ്ങളിൽ ഒരു കർഷകന്റെ കുടിലിലെന്നപോലെ സാധാരണ ബെഞ്ചുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. മൂലയിൽ ഒരു ചായ സെറ്റുള്ള ഒരു ചെറിയ അലമാര ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക ബെഞ്ചിലെ അലമാരയുടെ അടിയിൽ ഒരു രാജകീയ നൗകയിലെ ആവി എഞ്ചിൻ പോലെ വൃത്തിയുള്ള ഒരു സമോവർ നിന്നു. എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയും സൗകര്യവുമായിരുന്നു. "ബുക്കിഷ് അല്ലാത്ത" പിതാക്കന്മാരുടെ സെല്ലിൽ, തങ്ങളൊഴികെ, "ക്യാപ്റ്റൻ" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള മഞ്ഞ-തവിട്ട് നിറമുള്ള പൂച്ചയല്ലാതെ ആരും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധേയമാണ്, പുരുഷനാമം വഹിക്കുകയും യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായി ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. വളരെക്കാലമായി, അവൻ പെട്ടെന്ന്, ഏറ്റവും വലിയ അപവാദത്തിലേക്ക്, ആട്ടിൻകുട്ടിയായി, അതിനുശേഷം അതിന്റെ സന്തതികളെ പൂച്ചയെപ്പോലെ വളർത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വാഹനവ്യൂഹത്തിലും, "സാക്ഷരതയില്ലാത്ത" പിതാക്കന്മാരുള്ള കുടിലിൽ, ഇഗ്നേഷ്യസ് എന്ന ഒരു പിതാവ് മാത്രമാണ് ഉറങ്ങാൻ പോയത്. ഞാൻ സാധാരണയായി ഈ ബഹുമതിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി, കുടിലിനടുത്തുള്ള തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് തുടക്കക്കാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങി. അതെ, ഞങ്ങൾ ഒട്ടും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തീ ഉണ്ടാക്കുകയും ഒരു പാത്രം വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക, ഒരു ലിക്വിഡ് ഗ്ര്യൂൽ ഒഴിക്കുക, കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ ക്രൂഷ്യൻ കരിമീൻ അതിലേക്ക് എറിയുക, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ മരക്കപ്പിൽ നിന്ന് എല്ലാം കഴിക്കുമ്പോൾ - ഇതിനകം അർദ്ധരാത്രി. ഇവിടെ, വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുക, ഇപ്പോൾ ഒരു യക്ഷിക്കഥ ആരംഭിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ഏറ്റവും ഭയാനകമോ പാപമോ ആണ്. യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് അവർ യഥാർത്ഥ കഥകളിലേക്ക് നീങ്ങി, അതിലേക്ക് ഓരോ കഥാകൃത്തും പതിവുപോലെ എല്ലായ്പ്പോഴും "എണ്ണിക്കാതെ അതിശയകരമായ കഥകൾ". അങ്ങനെ രാത്രി പലപ്പോഴും ആരും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പായി കടന്നുപോയി. കഥകളിൽ സാധാരണയായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെയും കൊള്ളക്കാരുടെയും വിഷയമായിരുന്നു. അജയ്യനായ ശക്തനായി നമുക്കിടയിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന, ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ വിമോചനത്തിനായി എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിന് പോകുന്ന, പ്രായമായ ഒരു തുടക്കക്കാരനായ ടിമോഫി നെവ്‌സ്‌ട്രൂവ്, “അവയെല്ലാം തനിക്കായി തട്ടിയെടുക്കാൻ” അത്തരം ധാരാളം കഥകൾ അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ പോയി, എല്ലാ റഷ്യയും, പലസ്തീനിൽ, ഗ്രീസിൽ പോലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അവരെയെല്ലാം "പുറന്തള്ളാൻ കഴിയും" എന്ന് നോക്കി. ഞങ്ങൾ കയറുകളിൽ കിടന്നുറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു, വെളിച്ചം ഇപ്പോഴും പുകയുന്നു, കുതിരപ്പുറത്ത് കെട്ടിയിരിക്കുന്ന തടിച്ച കുതിരകൾ ഓട്സിന് മുകളിലൂടെ ചീറ്റുന്നു, ഒരാൾ ഇതിനകം "ഒരു കഥ ആരംഭിക്കുന്നു". ഈ കഥകളിൽ പലതും ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറന്നു, കഴിഞ്ഞ ഒരു രാത്രി മാത്രം ഓർക്കുന്നു, അത് എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അനുകമ്പയ്ക്ക് നന്ദി, പി തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് ഞാൻ നവീനർക്കൊപ്പം ഉറങ്ങി. തിമോഫി നെവ്‌സ്‌ട്രൂവിന് തീരെ ഉത്സാഹമില്ലായിരുന്നു - അന്ന് രാത്രിയിൽ റെക്ടറുടെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കയറുന്നതിനായി പള്ളിയുടെ നടുവിൽ വില്ലിൽ നിന്നു - ഏകദേശം പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള എമെലിയൻ വൈസോട്‌സ്‌കി പറയാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹം കോർലാൻഡ് സ്വദേശിയായിരുന്നു, കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യയിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഒരു തുടക്കക്കാരനായി. അവന്റെ അമ്മ ഒരു ഹാസ്യനടനായിരുന്നു, അയാൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു; ദയാലുവായ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം വളർന്നത്, ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയായി അവനെ അനുസരണത്തിനായി ഒരു ആശ്രമത്തിൽ ചേർത്തു. ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം തുടക്കക്കാരിൽ ഒരാൾ ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ട് ചോദിച്ചു എന്ന വസ്തുതയോടെയാണ് സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചത്:

- എന്തിനാണ്, എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഇപ്പോൾ നല്ല കൊള്ളക്കാരില്ല?

ആരും ഒന്നിനും ഉത്തരം നൽകിയില്ല, വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഈ ചോദ്യത്താൽ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അക്കാലത്ത് എനിക്ക് കൊള്ളക്കാരെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അവരെ റെയിൻകോട്ടുകളിലും തൊപ്പിയിൽ ചുവന്ന തൂവലുകളിലും എന്റെ നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ വരച്ചു.

“ഇപ്പോഴും കൊള്ളക്കാരുണ്ട്,” കോർലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള തുടക്കക്കാരൻ നേർത്ത ശബ്ദത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു.

- ശരി, എന്നോട് പറയൂ, ഇപ്പോൾ കൊള്ളക്കാർ എന്താണ്? നെവ്‌സ്‌ട്രൂവിനോട് ചോദിച്ചു, തന്റെ കാലിക്കോ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ കൊണ്ട് തൊണ്ട വരെ പൊതിഞ്ഞു.

കോർലാൻഡർ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പുസാനിഖയിൽ താമസിച്ചിരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എന്റെ അമ്മ നതാലിയയ്‌ക്കൊപ്പം ബോറോവ്‌സ്കിൽ നിന്ന് പോയത്, കൂടാതെ ചെർനിഗോവിന് സമീപം അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അലീനയോടൊപ്പം ആംചെൻസ്‌കിലെ നിക്കോളാസ് ദി പ്ലസന്റിലേക്കുള്ള തീർത്ഥാടനത്തിന്.

എന്താണ് നതാലിയ? വെളുത്ത എന്തെങ്കിലും, ഉയർന്നത്? അവൾ, അല്ലേ? Nevstruev തടസ്സപ്പെടുത്തി.

- അവൾ, - ആഖ്യാതാവ് തിടുക്കത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി കൂടുതൽ തുടർന്നു: - ഇവിടെ റോഡിൽ ഒട്രാഡ ഗ്രാമമുണ്ട്. ഓറലിൽ നിന്ന് ഇരുപത്തിയഞ്ച് versts. വൈകുന്നേരമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിലെത്തിയത്. ഞങ്ങൾ കർഷകരോട് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു - അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല; ശരി, ഞങ്ങൾ സത്രത്തിലേക്ക് പോയി. സത്രത്തിൽ അവർ എല്ലാം ഒരു പൈസയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ തിരക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നു! എല്ലാം ഫ്ലഫ്സ് ആണ്. ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരുപക്ഷേ നാൽപ്പത്. പിത്ര ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, അശ്ലീലമായ ഭാഷയാണ് വിടുന്നത്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല. രാവിലെ, അമ്മ നതാലിയ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കിയതിനാൽ, കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നവർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മൂന്നുപേർ മാത്രം അവശേഷിച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ തങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ യാപ്ലെറ്റുകളിൽ കെട്ടുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കെട്ടി, രാത്രി താമസിക്കാൻ മൂന്ന് പൈസ കൊടുത്ത് ഞങ്ങൾ പോയി. ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം വിട്ടു, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു - ആ മൂന്ന് സംസാരിക്കുന്നവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. ശരി, നമുക്കും നമുക്കും വേണ്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. അമ്മ നതാലിയ മാത്രമാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്: “എന്താണ്, ഡിസ്ക്, ഒരു അത്ഭുതത്തിന്! ഇന്നലെ, ഈ സംസാരക്കാർ തന്നെ പറഞ്ഞു, അത്താഴം കഴിച്ച്, അവർ ഓറലിലേക്ക് പോകുന്നു, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ ആംചെൻസ്കിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു - ദൂരെ നിന്ന് എല്ലാവരുടെയും പിന്നിൽ ട്രെപാച്ചി. അപ്പോൾ റോഡിൽ ഒരുതരം കാട് വന്നു. ഈ കാടിനോട് അടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ട്രപാച്ചി ഞങ്ങളെ പിടികൂടാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്, അവർ വേഗതയുള്ളവരാണ്. “എന്താ, അവർ പറയുന്നു, ഓടുക! ഓടിപ്പോകരുത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ”അവർ രണ്ടുപേരും അമ്മ നതാലിയയെ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുന്നു. അവൾ നിലവിളിച്ചത് സ്വന്തം ശബ്ദത്തിലല്ല, അമ്മ അലീനയും ഞാനും ഓടാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ അലറുന്നു: "അവരെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!" അവർ അലറുന്നു, അമ്മ നതാലിയ നിലവിളിക്കുന്നു. "അവർ അവളെ അറുത്തു എന്നത് ശരിയാണ്," ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ. അലീന അമ്മായി എന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി, എന്റെ കാലുകൾ വളഞ്ഞു. എന്റെ മൂത്രം പോയതായി ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ അത് എടുത്ത് ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ വീണു. ഞാൻ കരുതുന്നു, ദൈവം ഇതിനകം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തായിരിക്കും, അത് ആയിരിക്കും. ഞാൻ കിടന്നു ശ്വാസം എടുത്തു. അവർ ഇപ്പോൾ ചാടാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്! ആരും ഇല്ല. അമ്മ നതാലിയയോടൊപ്പമാണ്, അവർ ഇപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത് കേൾക്കുന്നു. ബാബ ആരോഗ്യവാനാണ്, അവർക്ക് അവളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. കാട്ടിൽ ശാന്തമാണ്, പ്രഭാതം മുതൽ എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം. ഇല്ല, ഇല്ല, അതെ, അമ്മ നതാലിയ വീണ്ടും നിലവിളിക്കും. ശരി, ദൈവം അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് ഓടണോ അതോ ഇവിടെ ചിലത് കാത്തിരിക്കണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല നല്ല മനുഷ്യൻ? ആരോ കയറി വരുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം. ഞാൻ മരിച്ചോ ജീവനോടെയോ കിടക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു. ശരി, എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അമ്മ നതാലിയ വരുന്നു! അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് കറുത്ത തൂവാല വീണു; പിഗ്‌ടെയിൽ സുന്ദരിയായ മുടിയുള്ളവളാണ്, അത്രയും ഭാരമുള്ളത്, എല്ലാം അഴുകി, ഒരു ബാഗ് അവളുടെ കൈകളിൽ വഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തന്നെ ഇടറി വീഴുന്നു. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം, ഞാൻ സ്വയം കരുതുന്നു; അതെ, ഉച്ചത്തിലല്ല അങ്ങനെ നിലവിളിച്ചത്. അവൾ നിർത്തി കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് നോക്കി, ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വിളിച്ചു. "ഇതാരാണ്?" - സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ചാടി, പക്ഷേ അവളിലേക്ക്, അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി. ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു - പിന്നിലോ മുന്നിലോ ആരുമില്ല. “അവർ വേട്ടയാടുകയാണോ? - ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നു, - നമുക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാം! അവൾ സ്തബ്ധനായി നിൽക്കുന്നു, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ മാത്രം വിറയ്ക്കുന്നു. അവളുടെ മേലെയുള്ള വസ്ത്രം, ഞാൻ കാണുന്നു, എല്ലാം കീറി, അവളുടെ കൈകൾ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല കൈമുട്ടുകൾ വരെ, അവളുടെ നെറ്റിയും നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് പോറിച്ചിരിക്കുന്നു. “നമുക്ക് പോകാം,” ഞാൻ അവളോട് വീണ്ടും പറയുന്നു. "നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചോ?" ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. “അവർ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലുകയായിരുന്നു, അവൻ പറയുന്നു, നമുക്ക് വേഗം പോകാം,” അവർ പോയി. "നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി?" അലീനയുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഗ്രാമം വരെ അവൾ കൂടുതലൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

- ശരി, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നെവ്‌സ്‌ട്രൂവ് ചോദിച്ചു, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ, മുഴുവൻ കഥയിലും നിശബ്ദത പാലിച്ചു.

- അതെ, ഇവിടെ എല്ലാവരും അവളെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് മാത്രമാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്, അവൾ ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുകയും അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മണൽ എറിയുകയും ചെയ്തു.

“അവർ അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുത്തില്ലേ?” ആരോ ചോദിച്ചു.

- ഒന്നുമില്ല. അവളുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഒരു ഷൂവും കഴുത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുംഭവും മാത്രമാണ് അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്. അവരുടെയെല്ലാം മടിയിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു, അവർ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു.

- ശരി, അതെ! എന്തെല്ലാം കൊള്ളക്കാർ! എല്ലാം അവരുടെ മടിയിലാണ്, ”നെവ്സ്‌ട്രൂവ് വിശദീകരിച്ചു, അതിനുശേഷം ഒബെലിസ്ക് ജില്ലയിൽ തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയ മികച്ച കൊള്ളക്കാരെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. "ഇതാ," അവൻ പറയുന്നു, "അവർ യഥാർത്ഥ കൊള്ളക്കാരായിരുന്നു.

ഇത് അസഹനീയമായി രസകരമായി, എല്ലാവരും യഥാർത്ഥ നല്ല കൊള്ളക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

Nevstruev തുടങ്ങി:

- ഷെൽ, - അവൻ പറയുന്നു, - ഞാൻ ഒരിക്കൽ റൂട്ടിൽ നിന്നാണ്. പല്ലിൽ നിന്നുള്ള വാഗ്ദാനമനുസരിച്ച് പോയി. എനിക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് റൂബിൾ പണവും ഷർട്ടുകളുള്ള ഒരു ബാഗും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ വഴിയിൽ രണ്ടു ഫെലിസ്ത്യന്മാരുമായി ഒത്തുകൂടി. "അവർ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?" “അവിടെ,” ഞാൻ പറയുന്നു. "ഞങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു, അവിടെ പോകുന്നു." - "നമുക്കൊരുമിച്ചു പോവാം". - "ശരി, നമുക്ക് പോകാം." പോയി. അവർ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി; നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങി. "നമുക്ക്," ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു, "രാത്രി ഇവിടെ ചെലവഴിക്കാം"; അവർ പറയുന്നു: “ഇവിടെ മോശമാണ്; നമുക്ക് മറ്റൊരു മൈൽ പോകാം: ഒരു പ്രധാന മുറ്റം ഉണ്ടാകും; അവിടെ അവർ പറയുന്നു, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സന്തോഷവും നൽകും. - "ഞാൻ, ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല." “നമുക്ക് പോകാം, അവർ പറയുന്നു, ഇത് വിദൂരമല്ല!” ശരി, പോകൂ. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഏകദേശം ഒരു മൈൽ അകലെ, കാട്ടിൽ, ചെറുതല്ലാത്ത, ഒരു സത്രം പോലെ മനോഹരമായ ഒരു മുറ്റമുണ്ട്. രണ്ട് ജനലിലൂടെ വെളിച്ചം കാണാം. ഒരു വ്യാപാരി വളയത്തിൽ മുട്ടി, നായ്ക്കൾ വഴിയിൽ കുരച്ചു, പക്ഷേ ആരും അതിന്റെ പൂട്ട് തുറന്നില്ല. അവൻ വീണ്ടും മുട്ടി; കുടിലിൽ നിന്ന് ആരോ വന്ന് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു; ശബ്ദം സ്ത്രീയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാം. "നീ ആരായിരിക്കും?" ചോദിച്ചു, വ്യാപാരി പറഞ്ഞു: "സ്വന്തം." - "ആരാണ് നിങ്ങളുടേത്?" - "ആരാണ്, പൈൻ മരത്തിൽ നിന്നുള്ള, ബോർക്കിൽ നിന്നുള്ളവൻ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു." വാതിലുകൾ തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു. ഇടനാഴിയിൽ ഇരുട്ട് മരണത്തിന് തുല്യമാണ്. ബാബ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ വാതിൽ പൂട്ടി കുടിൽ തുറന്നു. ആണുങ്ങളുടെ കുടിലിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറന്നു തന്ന സ്ത്രീ മാത്രം, മറ്റൊരാൾ, അത്തരമൊരു വികൃതി, തിരമാലയെ നുള്ളിയെടുത്തു. “കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, അറ്റമണിഖ!” - വ്യാപാരി സ്ത്രീയോട് പറയുന്നു. “കൊള്ളാം,” ആ സ്ത്രീ പറയുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവൾ എന്നെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അവളെ നോക്കി. ഭാരമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ഏകദേശം മുപ്പത് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ വെളുത്തതും തെമ്മാടിയും മര്യാദയുള്ളതും ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുമായ കണ്ണുകൾ. "ഇയാളെ എവിടുന്ന് കിട്ടി?" അത് എന്റെ മേലാണ്, അതിനർത്ഥം. "പിന്നീട്, അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇടറിയും തിന്നും തരൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം പല്ലുകൊണ്ടുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് ജോലിയുടെ ശീലം നഷ്ടപ്പെട്ടു." അവർ ധാന്യമണിഞ്ഞ ഗോമാംസം, നിറകണ്ണുകളോടെ, ഒരു കുപ്പി വോഡ്ക, പീസ് എന്നിവ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു. "കഴിക്കുക!" നഗരവാസികൾ എന്നോട് പറയുന്നു. "ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ മാംസം കഴിക്കില്ല." - "ശരി, കോട്ടേജ് ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പൈ എടുക്കുക." ഞാൻ എടുത്തു. "കുടിക്കൂ, അവർ പറയുന്നു, വോഡ്ക." ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിച്ചു. "മറ്റൊരെണ്ണം കുടിക്കുക"; ഞാനും ഒന്നുകൂടി കുടിച്ചു. "ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, അവർ പറയുന്നു?" "എങ്ങനെ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണോ?" - "എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ: ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് സൗകര്യപ്രദമല്ല, - ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോയി കുടിക്കുക, കഴിക്കുക ... തലവനെ കേൾക്കൂ ... നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?" മോശം, ഞാൻ സ്വയം കരുതുന്നു, ബിസിനസ്സ്! ഞാൻ ഒരു മോശം സ്ഥലത്താണ് അവസാനിച്ചത്. “ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു സഞ്ചി; എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്, ജീവിക്കരുതെന്ന്?" അവരെല്ലാം വോഡ്ക വരച്ച് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു: കുടിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?" ഒരാൾ ചോദിക്കുന്നു. “ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല,” ഞാൻ പറയുന്നു. "എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിച്ചില്ല, അതിനാൽ ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ശാസ്ത്രം!" - അതെ, ഈ വാക്ക് കൊണ്ട്, അത് എന്റെ ചെവിയിൽ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു. ഹോസ്റ്റസ് ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ തിരമാല പിഞ്ചുകൾ സ്ത്രീക്ക് അറിയാം. "ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, ഞാൻ പറയുന്നു, സഹോദരന്മാരേ?" - “അതിന്, അവൻ പറയുന്നു, ബെഞ്ചിന് ചുറ്റും നടക്കരുത്, ജനാലയിലൂടെ നോക്കരുത്,” എന്നാൽ ഈ വാക്ക് മറ്റൊരു ചെവിയിൽ വീണ്ടും ഒരു തെറ്റ്. ശരി, അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ഇത് വെറുതെയല്ല, ഞാൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞു, അവന്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ അടിച്ചതുപോലെ. അവൻ അങ്ങനെ മേശയുടെ താഴെ ചാടി. അവൻ ഞരക്കത്തോടെ മേശയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. അവൻ കുപ്പിയുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ കൈകൊണ്ട് തലമുടി മാറ്റി. "ഹേയ്, അവൻ പറയുന്നു, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസാനം!" എല്ലാവരും, ഞാൻ കാണുന്നു, നിശബ്ദനാണ്, അവന്റെ സഖാവ് നിശബ്ദനാണ്. "ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് അവസാനം ആവശ്യമില്ല." "നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, വോഡ്ക കുടിക്കൂ." "ഞാൻ വോഡ്ക കുടിക്കില്ല." - "പാനീയം! മഠാധിപതി കാണുകയില്ല, അവൻ വില്ലുകൾ ധരിക്കില്ല. "എനിക്ക് വോഡ്ക വേണ്ട." - “ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്; നിങ്ങൾ കുടിച്ചതിന് പണം നൽകി ഉറങ്ങാൻ പോകുക. - "എത്ര, ഞാൻ പറയുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് വോഡ്ക?" – “അതെല്ലാം; ഞങ്ങളെ, സഹോദരാ, പ്രിയേ, വെള്ളവും കണ്ണീരും, കുരുമുളകും നായയുടെ ഹൃദയവും കൊണ്ട് "കയ്പേറിയ റഷ്യൻ വിധി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരു തമാശയായി തിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഇല്ല; ഞാൻ എന്റെ പേഴ്സ് പുറത്തെടുത്തു, വ്യാപാരി അത് പിടിച്ചെടുത്ത് പാർട്ടീഷനിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. "ശരി, ഇപ്പോൾ, അവൻ പറയുന്നു, ഉറങ്ങൂ, കറുത്ത മനുഷ്യാ." - "അവർ പറയുന്നു, ഞാൻ എവിടെ പോകും?" - “എന്നാൽ ബധിരനായ ഒരു ഗ്രൗസ് നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു. അവനെ മറികടക്കുക! ” - തിരമാല നുള്ളിയ സ്ത്രീയോട് അയാൾ അലറി. ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ അനുഗമിച്ചു, ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് മുറ്റത്തേക്ക്. രാത്രി വളരെ നല്ലതാണ്, ഇപ്പോൾ പോലെ, ആകാശത്ത് തീ കത്തുന്നു, കാറ്റ് ഒരു അണ്ണാൻ പോലെ കാട്ടിലൂടെ ഓടുന്നു. അതുകൊണ്ട് എന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തോടും ശാന്തമായ ആശ്രമത്തോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി, ആ സ്ത്രീ എനിക്കായി നിലവറ തുറന്നു: “പോകൂ, അവൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന്,” അവൾ പോയി. അവൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയ പോലെ. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു, എന്റെ കൈകളാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്തോ കുന്നുകൂടിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു തൂൺ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ കരുതുന്നു: എല്ലാം ഒരേപോലെ, അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും മുകളിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ അമ്മയുടെയും വേലിയിലും കിണറിലും എത്തി, ബാറുകൾ അകറ്റി. അവൻ എല്ലാം വലിച്ചുകീറി, ഒടുവിൽ അഞ്ച് റെറ്റിനകളെ അകറ്റി. അവൻ വൈക്കോൽ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി - നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുകയാണ്; ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി; ആദ്യം അവൻ തന്റെ ബാഗ് അതിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, പിന്നെ അവൻ സ്വയം കടന്നു, അവൻ തന്നെ വീണു. എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും ഓടാത്തത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി.

എല്ലാവരും ഇത്തരത്തിലുള്ള കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ കഥകൾ വളരെ രസകരമായി തോന്നി, നിങ്ങൾ അവ കേൾക്കുകയും നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. ഇവിടെ ഫാദർ ഇഗ്നേഷ്യസ് ഇതിനകം ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച് തള്ളുകയാണ്: “എഴുന്നേൽക്കൂ! തടാകത്തിന്റെ സമയമായി. എഴുന്നേൽക്കുക, സംഭവിച്ചു, തുടക്കക്കാർ, അലറുക, ദരിദ്രർ: ഉറക്കം അവരെ നയിക്കുന്നു. അവർ സീൻ എടുത്ത് വസ്ത്രം അഴിച്ച് തുറമുഖങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് ബോട്ടുകളിലേക്ക് പോകും. വിചിത്രമായ, ലൂണുകൾ പോലെ കറുത്ത, സന്യാസ ബോട്ടുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തീരത്ത് നിന്ന് പതിനഞ്ച് അടിയിൽ കെട്ടിയിരുന്നു, കാരണം ഒരു മണൽത്തീരം തീരത്ത് നിന്ന് വളരെ ദൂരെയായി നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, കറുത്ത ബോട്ടുകൾ വെള്ളത്തിൽ വളരെ ആഴത്തിൽ ഇരുന്നു, കരയിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നെവ്‌സ്‌ട്രൂവ് എന്നെ തോണികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് അവന്റെ കൈകളിൽ ആയിരുന്നു. ഈ പരിവർത്തനങ്ങൾ, ഇത്തരത്തിലുള്ള, അശ്രദ്ധമായ മുഖങ്ങൾ ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. തുടക്കക്കാർ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ തണുത്ത വെള്ളം. അവർ കുതിച്ചുചാടി, ചിരിക്കുന്നു, തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു, ഒരു കനത്ത വല വലിച്ചുനീട്ടുന്നു, വെള്ളത്തിലേക്ക് കുനിഞ്ഞ് ഉറങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾക്ക് അത് നവോന്മേഷം നൽകുന്നു. വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന ഒരു അപൂർവ നീരാവി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, സ്വർണ്ണ ക്രൂഷ്യൻ, സ്ലിപ്പറി ബർബോട്ടുകൾ; "പഠിക്കാത്തവൻ" ഫാദർ സെർജിയസ് തയ്യാറാക്കിയ ആമ്പർ ഫിഷ് സൂപ്പ് നിരസിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചവരെപ്പോലെ പുല്ലിൽ വീണുപോയ ഒരു മടുപ്പിക്കുന്ന ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. എന്നാൽ അതിലും കൂടുതലായി, പിടിക്കപ്പെട്ട കരിമീനെയും ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറായ ഫാദർ ഇഗ്നേഷ്യസിനെയും കൊണ്ടുപോകാൻ തടിച്ച കുതിരകളെ ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ എല്ലാ മുഖങ്ങളിലും അതൃപ്തിയും ദേഷ്യവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അതിന്റെ പിന്നിൽ സ്ലിമാക്കുകൾ അവരുടെ മഠത്തിന്റെ മതിലുകളിലേക്ക് നീങ്ങണം.

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ, കുർസ്കിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത കസ്തൂരി കാളയുമായി എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി, തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നു.

അദ്ധ്യായം അഞ്ച്

എന്റെ സ്മരണകൾ പരാമർശിച്ച സമയം മുതൽ ധാരാളം വെള്ളം ഒഴുകിപ്പോയി, ഒരുപക്ഷേ കസ്തൂരി കാളയുടെ കഠിനമായ വിധിയെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രം. ഞാൻ വളർന്നു, ജീവിതത്തിന്റെ ദുഃഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞു; മുത്തശ്ശി അന്തരിച്ചു; ഇല്യ വാസിലിയേവിച്ചും ഷ്ചെഗോലിഖയും നെഷ്ദാങ്ക സന്ദർശിച്ചു; മാന്യരായ സന്യാസിമാരായി മെറി സ്ലിമാക്കുകൾ നടന്നു; എന്നെ ജിംനേഷ്യത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചു, പിന്നീട് അറുനൂറ് പടികളുള്ള ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി സിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ ഞാൻ ഒരു ലാറ്റിൻ പാട്ട് പാടാൻ പഠിച്ചു, സ്ട്രോസ്, ഫ്യൂർബാക്ക്, ബുഷ്നർ, ബാബ്യൂഫ് എന്നിവരിൽ ചിലത് വായിക്കാൻ പഠിച്ചു, എന്റെ അറിവ് പൂർണ്ണമായി ആയുധമാക്കി എന്റെ ലാറുകളിലേക്കും പെനറ്റുകളിലേക്കും മടങ്ങി. അപ്പോഴാണ് വാസിലി പെട്രോവിച്ചുമായി ഞാൻ വിവരിച്ച പരിചയം. നാല് വർഷങ്ങൾ കൂടി കടന്നുപോയി, അത് ഞാൻ വളരെ സങ്കടത്തോടെ ചെലവഴിച്ചു, ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ നേറ്റീവ് ലിൻഡെൻസിന് കീഴിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി. വീട്ടിലും ഈ സമയത്തും ധാർമ്മികതയിലോ കാഴ്ചകളിലോ ദിശകളിലോ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായില്ല. വാർത്ത സ്വാഭാവികം മാത്രമായിരുന്നു: എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് വയസ്സായി, തടിച്ചവളായി, അവളുടെ പതിന്നാലു വയസ്സുള്ള സഹോദരി ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ നിന്ന് നേരെ അകാല കുഴിമാടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി, അവളുടെ ബാലിശമായ കൈകൊണ്ട് നട്ടുപിടിപ്പിച്ച നിരവധി പുതിയ നാരങ്ങ മരങ്ങൾ വളർന്നു. “ഇത് സാധ്യമാണോ,” ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, “ഞാൻ ഇത്രയധികം അനുഭവിച്ച ഒരു കാലത്ത് ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല: ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു, അവനെ നിരസിച്ചു, ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടെത്തി; എന്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചു, അവളെ ക്രൂശിച്ചു, അവളെ ക്രൂശിച്ചവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു! ഇത് എന്റെ യുവത്വത്തെ അപമാനിക്കുന്നതായി പോലും തോന്നി, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ഇംപ്രഷനുകളും എനിക്ക് പുതുമയുള്ള ആ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെയും എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ - എല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒന്നാമതായി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുഭൂമികൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ഓട്ടക്കാരുമായി പി-സ്കൈ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോയി, അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദൂരം മാത്രം. അതേ റോഡും, അതേ വയലുകളും, ജാക്ക്‌ഡോകളും കൊടും ശീതകാല വനങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കർഷകരും അരയ്ക്ക് താഴെ കുമ്പിടുന്നു, സ്ത്രീകളും ഉമ്മരപ്പടിക്ക് മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു. എല്ലാം പഴയതാണ്. പരിചിതമായ ആശ്രമ കവാടങ്ങൾ ഇതാ - ഇതാ ഒരു പുതിയ ഗേറ്റ്കീപ്പർ, പഴയത് ഇതിനകം ഒരു സന്യാസിയാണ്. എന്നാൽ ട്രഷററുടെ പിതാവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. രോഗിയായ വൃദ്ധൻ ഇതിനകം ഒമ്പതാം ദശകം ജീവിച്ചിരുന്നു. നമ്മുടെ ആശ്രമങ്ങളിൽ അപൂർവമായ ദീർഘായുസ്സിന് നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, പിതാവ് ട്രഷറർ തന്റെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കാതെ "റിട്ടയർമെന്റിൽ" ജീവിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തെ "പിതാവ് ട്രഷറർ" എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വിളിച്ചിരുന്നില്ല. അവർ എന്നെ അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അവൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു, എന്നെ തിരിച്ചറിയാതെ, അവൻ കലഹിച്ചുകൊണ്ട് സെൽ അറ്റൻഡന്റിനോട് ചോദിച്ചു: "ആരാണ് ഇത്?" മറുപടി പറയാതെ ഞാൻ വൃദ്ധന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു. "ഹലോ ഹലോ! - പിതാവ് ട്രഷറർ മന്ത്രിച്ചു, - നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും? ഞാൻ അവനിലേക്ക് കുനിഞ്ഞ് നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ച് എന്റെ പേര് പറഞ്ഞു. “ഓ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, എന്റെ സുഹൃത്തേ! .. ശരി, നന്നായി, ഹലോ! വൃദ്ധൻ തന്റെ കട്ടിലിൽ വീണ്ടും ഇളകിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - കിറിൽ! ഉടൻ സമോവർ വീർപ്പിക്കുക! അവൻ പരിചാരകനോട് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ, ഒരു അടിമ, ഇനി പോകരുത്. ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി, കാലുകൾ എല്ലാം വീർത്തിരിക്കുന്നു. ട്രഷററുടെ പിതാവിന് വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നു, ഇത് പലപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത് ഒരു നീണ്ട പള്ളിയിലും ഈ രോഗത്തിന് അനുകൂലമായ മറ്റ് തൊഴിലുകളിലും ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്ന സന്യാസിമാരിലാണ്.

“വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ വിളിക്കൂ,” ട്രഷറർ സെൽ അറ്റൻഡന്റിനോട് പറഞ്ഞു, സമോവറും കപ്പുകളും കട്ടിലിനരികിൽ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചപ്പോൾ. “എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പാവപ്പെട്ടയാളുണ്ട്,” വൃദ്ധൻ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

സെൽ അറ്റൻഡൻറ് പുറത്തേക്ക് പോയി, കാൽമണിക്കൂറിനുശേഷം, പാതയുടെ ടൈൽ വിരിച്ച തറയിൽ കാൽപ്പാടുകളും ഒരുതരം താഴ്ചയും കേട്ടു. വാതിൽ തുറന്നു, കസ്തൂരി കാള എന്റെ അമ്പരന്ന കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ കർഷക തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു ചെറിയ കോട്ട്, മോട്ടുള്ള ട്രൗസറുകൾ, ഉയരമുള്ള, പകരം മുഷിഞ്ഞ നാവിക ബൂട്ടുകൾ എന്നിവയായിരുന്നു അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലയിൽ മാത്രം ഉയരമുള്ള കറുത്ത തൊപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു, സന്യാസ നവീനർ ധരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള. കസ്തൂരി കാളയുടെ രൂപം വളരെ കുറച്ച് മാറിയിരുന്നു, അവന്റെ വിചിത്രമായ വസ്ത്രധാരണത്തിനിടയിലും, ഞാൻ അവനെ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

- വാസിലി പെട്രോവിച്ച്! ഇത് നിങ്ങളാണോ? - ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, അതേ സമയം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: “ഓ, ഈ ആളുകളുടെ തലയിൽ വർഷങ്ങളോളം കഠിനമായ അനുഭവം എങ്ങനെ വീശുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ആർക്കാണ് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുക?”

കസ്തൂരി കാള എന്നിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതായി തോന്നി, ഞങ്ങളിൽ രണ്ട് പഴയ പരിചയക്കാരെ കണ്ട് ട്രഷററുടെ പിതാവ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

“കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം,” അവൻ പിറുപിറുത്തു. - കുറച്ച് ചായ ഒഴിക്കുക, വാസ്യ.

“എനിക്ക് ചായ ഒഴിക്കാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,” കസ്തൂരി കാള മറുപടി പറഞ്ഞു.

- സത്യം സത്യം. അതിഥി, കുടിക്കൂ.

ഞാൻ കപ്പുകൾ ഒഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

- വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്? കസ്തൂരി കാളയ്ക്ക് ഒരു കപ്പ് കൊടുത്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

അവൻ ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര എടുത്തു, ഒരു കഷണം തോളിലേറ്റി, മൂന്ന് സിപ്സ് കഴിച്ചതിന് ശേഷം ഉത്തരം പറഞ്ഞു:

- ഒമ്പത് മാസം ഉണ്ടാകും.

- ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

- ഇതുവരെ ഒരിടത്തും ഇല്ല.

- എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമോ? അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് കസ്തൂരി കാള എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകി എന്നതിന്റെ ഓർമ്മയിൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- പെർമിൽ നിന്ന്?

- അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

കസ്തൂരി കാള മദ്യപിച്ച പാനപാത്രം താഴെയിട്ട് പറഞ്ഞു:

- എല്ലായിടത്തും എവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

- നിങ്ങൾ ചെൽനോവ്സ്കിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

- ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

- അവൾ ആൽംഹൗസിൽ മരിച്ചു.

- എന്നാൽ അവർ ആരുടെ കൂടെയാണ് മരിക്കുന്നത്?

- ഒരു വർഷം, അവർ പറയുന്നു.

"കുട്ടികളേ, നടക്കൂ, വെസ്പർ വരെ ഞാൻ ഉറങ്ങും," ഫാദർ ട്രഷറർ പറഞ്ഞു, എല്ലാ പിരിമുറുക്കവും ഇതിനകം കഠിനമായിരുന്നു.

“ഇല്ല, എനിക്ക് തടാകത്തിലേക്ക് പോകണം,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- എ! ശരി, പോകൂ, ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകൂ, വാസ്യയെ കൊണ്ടുപോകൂ: ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വഴിയാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും.

- നമുക്ക് പോകാം, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്.

കസ്തൂരി കാള സ്വയം മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, തൊപ്പി എടുത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു:

- ഒരുപക്ഷേ.

ട്രഷററുടെ അച്ഛനോട് നാളെ വരെ യാത്ര പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി. ധാന്യ മുറ്റത്ത്, ഞങ്ങൾ എന്റെ കുതിരയെ സ്വയം അണിയിച്ചൊരുക്കി പുറപ്പെട്ടു. മറ്റൊരാളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വായു കുറവായതിനാൽ തനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് വാസിലി പെട്രോവിച്ച് എന്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നു. പ്രിയേ, അവൻ ഒട്ടും വിചിത്രനായിരുന്നില്ല. നേരെമറിച്ച്, അവൻ വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു, എന്നോട് മാത്രം ചോദിച്ചു: പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ഞാൻ മിടുക്കരായ ആളുകളെ കണ്ടോ? അവർ എന്തു വിചാരിക്കുന്നു? അല്ലെങ്കിൽ, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി, അവൻ ഒരു നൈറ്റിംഗേൽ പോലെ വിസിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ഇപ്പോൾ ഒരു ഓറിയോൾ പോലെ.

റോഡ് മുഴുവൻ ഇതായിരുന്നു.

വളരെക്കാലമായി പരിചിതമായ കുടിലിൽ, മൂന്ന് വർഷമായി മരിച്ചുപോയ ഫാദർ സെർജിയസിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു നീളം കുറഞ്ഞ, ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, അശ്രദ്ധനായ ഫാദർ വാവിലയ്ക്ക് തന്റെ ഉപകരണങ്ങളും മെറ്റീരിയലുകളും നൽകി. വാവിലയുടെ പിതാവ് വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു: അവൻ പതിവുപോലെ തടാകത്തിന് മുകളിലൂടെ നടന്നു, അനുസരണയുള്ള തവളകളെ വിഴുങ്ങുന്ന ഹെറോണുകളെ നോക്കി. ഫാദർ വാവിലയുടെ പുതിയ സഖാവ്, ഫാദർ പ്രോഖോർ, മണിമുഴക്കത്തിൽ ഒരു ഗ്രാമീണ യുവതിയെപ്പോലെ ഞങ്ങളിൽ സന്തോഷിച്ചു. അവൻ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ കുതിരയെ അഴിക്കാൻ ഓടി, അവൻ തന്നെ സമോവർ വീർപ്പിച്ചു, "അച്ഛൻ വാവിലോ ആ നിമിഷം തിരിച്ചെത്തും" എന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി. ഞാനും കസ്തൂരി കാളയും ഈ ഉറപ്പുകൾക്ക് ചെവികൊടുത്തു, തടാകത്തിന് അഭിമുഖമായുള്ള ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ ഇരുന്നു, ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ നിശബ്ദരായി. ആരും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

ഇടതൂർന്ന കാടിനുള്ളിൽ മൊണാസ്ട്രി തടാകത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഉയരമുള്ള മരങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ സൂര്യൻ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും അസ്തമിച്ചിരുന്നു. ജലത്തിന്റെ മിനുസമാർന്ന ഉപരിതലം ഏതാണ്ട് കറുത്തതായി തോന്നി. വായു ശാന്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ ശ്വാസം മുട്ടി.

“രാത്രിയിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാകും,” ഫാദർ പ്രോഖോർ പറഞ്ഞു, എന്റെ റേസിംഗ് ഡ്രോഷ്കിയിൽ നിന്ന് ഒരു തലയിണ പൂമുഖത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ലായിരിക്കാം.

പിതാവ് പ്രോഖോർ നാണത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

- ഒന്നുമില്ല! എന്തൊരു ആശങ്ക!

“ഞാനും കുതിരയെ പാതയിലേക്ക് നയിക്കും,” അവൻ വീണ്ടും കുടിൽ വിട്ടു.

- എന്തുകൊണ്ട്, പിതാവ് പ്രോഖോർ?

- ഒരു വലിയ ഇടിമിന്നൽ ഉണ്ടാകും; ഭയപ്പെട്ടു, വീണ്ടും കീറി. ഇല്ല സർ, ഞാൻ ഇടനാഴിയിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അവൾ അവിടെ സുഖമായിരിക്കും.

പിതാവ് പ്രോഖോർ കുതിരയെ അഴിച്ചുവിട്ട്, പാതയിൽ പ്രവേശിച്ച്, കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് വലിച്ചിഴച്ചു: “പോകൂ, അമ്മ! പൊയ്, വിഡ്ഢി! നിനക്കെന്താ പേടി?"

"അതാണ് നല്ലത്," അവൻ പറഞ്ഞു, കുതിരയെ പാതയുടെ മൂലയിൽ നിർത്തി പഴയ അരിപ്പയിലേക്ക് ഓട്സ് ഒഴിച്ചു. “വാവിലയുടെ അച്ഛൻ പോയിട്ട് കുറേ നാളായി, ശരിക്കും! - അവൻ പറഞ്ഞു, കുടിലിന്റെ മൂലയിൽ ചുറ്റിനടന്നു. “എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചുവന്ന മേഘത്തിലേക്ക് കൈ ചൂണ്ടി.

പുറത്ത് ആകെ ഇരുട്ടായിരുന്നു.

“ഞാൻ പോയി ഫാദർ വാവിലയെ കാണും,” കസ്തൂരി കാള പറഞ്ഞു, പന്നിവാലുകൾ വളച്ചൊടിച്ച് കാട്ടിലേക്ക് നടന്നു.

- പോകരുത്: നിങ്ങൾ അവനുമായി പങ്കുചേരും.

- ഒരു വഴിയുമില്ല! അതോടെ അവൻ പോയി.

ഫാദർ പ്രോഖോർ ഒരു കുല വിറക് എടുത്ത് കുടിലിലേക്ക് പോയി. താമസിയാതെ ജനാലകളിൽ ഒരു തീജ്വാല കത്തിച്ചു, അത് അവൻ ഒരു തണ്ടിൽ കത്തിച്ചു, പാത്രത്തിൽ വെള്ളം തിളപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. വാവിലയുടെ അച്ഛനോ കസ്തൂരി കാളയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇതിനിടയിൽ, ഈ സമയത്ത് മരങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ആടാൻ തുടങ്ങി, തടാകത്തിന്റെ ഉപരിതലം ഇപ്പോഴും ശാന്തമായിരുന്നു, ഈയം ഉറപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രമേ ചില ഉല്ലസിക്കുന്ന ക്രൂഷ്യൻ കരിമീനിൽ നിന്ന് ചെറിയ വെള്ള തെറിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാനാകൂ, തവളകൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ ഒരു ഏകതാനമായ മുഷിഞ്ഞ കുറിപ്പ് വലിച്ചു. ഇരുണ്ട തടാകത്തിലേക്ക് നോക്കി, ഇരുണ്ട അകലത്തിലേക്ക് പറന്നുപോയ എന്റെ വർഷങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞാൻ അപ്പോഴും കുന്നിൻ മുകളിൽ ഇരുന്നു. ശക്തനായ നെവ്‌സ്‌ട്രൂവ് എന്നെ കയറ്റിയ വിചിത്രമായ ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇവിടെ ഞാൻ തുടക്കക്കാർക്കൊപ്പം ഉറങ്ങി, പിന്നെ എല്ലാം വളരെ മധുരവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. അശ്രദ്ധമായ ബാല്യമില്ല, പല കാര്യങ്ങളിലും ഊഷ്മളമായ, ജീവൻ നൽകുന്ന വിശ്വാസമില്ല, അതിൽ ഒരാൾ വളരെ മധുരമായും പ്രതീക്ഷയോടെയും വിശ്വസിച്ചു.

- റസിന്റെ ഗന്ധത്തിന്റെ ആത്മാവ്! പ്രിയ അതിഥികൾ എവിടെ നിന്നാണ്? വാവിലയുടെ പിതാവ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് കുടിലിന്റെ കോണിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു, അതിനാൽ അവന്റെ സമീപനം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൻ പൂർണ്ണമായും വെളുത്തതായി മാറി, പക്ഷേ അതേ ബാലിശമായ ഭാവവും അതേ പ്രസന്നമായ മുഖവും.

- ദൂരെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

നാൽപ്പത് മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിന് ഞാൻ പേരിട്ടു.

അവൻ ചോദിച്ചു: ഞാൻ അഫനാസി പാവ്‌ലോവിച്ചിന്റെ മകനാണോ?

"ഇല്ല," ഞാൻ പറയുന്നു.

- ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല: നിങ്ങൾക്ക് സെല്ലിലേക്ക് സ്വാഗതം, അല്ലാത്തപക്ഷം മഴ പെയ്യുന്നു.

വാസ്തവത്തിൽ, മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി, തടാകം അലയടിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഈ തടത്തിൽ മിക്കവാറും കാറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. അയാൾക്ക് വിഹരിക്കാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു. അത്രയ്ക്ക് ശാന്തമായ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.

- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രശംസിക്കാം? വാവിലിന്റെ അച്ഛൻ ചോദിച്ചു, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവന്റെ കുടിലിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

ഞാൻ എന്റെ പേര് കൊടുത്തു. വാവിലയുടെ അച്ഛൻ എന്നെ നോക്കി, അവന്റെ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, കൗശലമുള്ള ചുണ്ടുകളിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എനിക്കും ചിരിയടക്കാനായില്ല. എന്റെ തട്ടിപ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു: അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ വൃദ്ധനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, തുടർച്ചയായി പലതവണ ചുംബിച്ചു, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരഞ്ഞു.

“ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത് നോക്കട്ടെ,” ഫാദർ വാവില പറഞ്ഞു, അപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ അടുപ്പിലേക്ക് നയിച്ചു. - വളർന്നതായി നോക്കൂ!

“പിന്നെ നിനക്ക് വയസ്സായി ഫാദർ വാവില.

പിതാവ് പ്രോഖോർ ചിരിച്ചു.

“അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെറുപ്പമാണ്,” ഫാദർ പ്രോഖോർ പറഞ്ഞു, “അവർ എത്ര ചെറുപ്പമാണ്.

- എത്ര കാലം മുമ്പ് ഫാദർ സെർജിയസ് മരിച്ചു?

- മൂന്നാം വർഷം സ്പിരിഡോണിൽ നിന്ന് പോയി.

“അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല വൃദ്ധനായിരുന്നു,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളും കത്തിയുമായി മരിച്ച മനുഷ്യനെ ഓർത്തു.

- ഇതു പരിശോധിക്കു! മൂലയിലേക്ക് നോക്കൂ! അവന്റെ വർക്ക്ഷോപ്പ് മുഴുവനും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. അതെ, ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക, പിതാവ് പ്രോഖോർ.

ക്യാപ്റ്റൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയാണ് ... അതായത്, ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന്റെ പൂച്ച, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

- എങ്ങനെ!

- കഴുത്തുഞെരിച്ചു, സഹോദരൻ, ക്യാപ്റ്റൻ. പാത്രത്തിനടിയിൽ അവൻ എങ്ങനെയോ തെന്നിമാറി; പാത്രം അടഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. അവർ വന്നു, അവർ തിരഞ്ഞു, അവർ തിരഞ്ഞു - ഞങ്ങളുടെ പൂച്ച അവിടെ ഇല്ല. രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവർ ഒരു പാത്രം എടുത്തു, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു - അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ട്... നോക്കൂ: വാസ്ക! വസ്ക! അച്ഛൻ വാവില വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു വലിയ പൂച്ച അടുപ്പിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് പിതാവ് വാവിലയുടെ കാൽക്കൽ കുത്താൻ തുടങ്ങി.

- നോക്കൂ, എന്തൊരു മൃഗം!

വാവിലിന്റെ അച്ഛൻ പൂച്ചയെ എടുത്ത് മുട്ടുകുത്തി കിടത്തി വയറുപൊക്കി തൊണ്ടയിൽ ഇക്കിളി കൂട്ടി. ഒരു ടെനിയർ ചിത്രം പോലെ: മുട്ടുകുത്തി തടിച്ച ചാരനിറത്തിലുള്ള പൂച്ചയുമായി ഒരു ഹാരിയർ പോലെ വെളുത്ത ഒരു വൃദ്ധൻ, മറ്റൊരു പാതി വൃദ്ധൻ മൂലയിൽ എറിഞ്ഞുടയ്ക്കുന്നു; വിവിധ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, കത്തുന്ന അടുപ്പിന്റെ ചൂടുള്ള ചുവന്ന വെളിച്ചത്താൽ ഇതെല്ലാം പ്രകാശിക്കുന്നു.

- അതെ, ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക, പിതാവ് പ്രോഖോർ! വാവിലയുടെ അച്ഛൻ വീണ്ടും അലറി.

- ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.

അതേസമയം, വാവിലിന്റെ പിതാവ് പ്രോഖോറിനെ ന്യായീകരിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു:

ഞങ്ങൾ ഇനി മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

അവർ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു. പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പുള്ള അതേ ക്രമത്തിലാണ് കുടിൽ. ഫാദർ സെർജിയസിന് പകരം, ഫാദർ പ്രോഖോർ സ്റ്റൗവിന് സമീപം നിൽക്കുന്നു, തവിട്ട് ക്യാപ്റ്റന് പകരം ചാരനിറത്തിലുള്ള വാസ്ക ഫാദർ വാവിലയ്‌ക്കൊപ്പം രസിക്കുന്നു. പിതാവ് സെർജിയസ് തയ്യാറാക്കിയ ഒരു കത്തിയും വേരുകളുള്ള ഒരു കെട്ടും പോലും, മരിച്ചയാൾ തൂക്കിയിട്ട സ്ഥലത്ത് തൂക്കിയിടുന്നു, ചില ആവശ്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കുന്നു.

“ശരി, ഇപ്പോൾ മുട്ടകൾ പാകം ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ മത്സ്യം തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ വാസിലി പെട്രോവിച്ച് പോയി,” ഫാദർ പ്രോഖോർ പറഞ്ഞു.

- ഏത് വാസിലി പെട്രോവിച്ച്?

“അനുഗ്രഹീത,” പിതാവ് പ്രോഖോർ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- നീ അവന്റെ കൂടെ വന്നോ?

"അവനോടൊപ്പം," വിളിപ്പേര് എന്റെ കസ്തൂരി കാളയുടെതാണെന്ന് ഊഹിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

- ആരാണ് നിങ്ങളെ അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ അയച്ചത്?

“അതെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഭാഗ്യവാൻ എന്ന് വിളിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

- അവൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, സഹോദരാ. കൊള്ളാം, എന്തൊരു അനുഗ്രഹം!

- അവൻ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

- അതെ, അവൻ ദുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ ആഗ്രഹം മാത്രമാണ് അവനെ കീഴടക്കിയത്; അവൻ ഇപ്പോൾ യോഗ്യനല്ല: അവൻ എല്ലാ ഉത്തരവുകളിലും അസംതൃപ്തനാണ്.

സമയം പത്തുമണി കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

- ശരി, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ അത് വന്നേക്കാം, - വാവിലയുടെ അച്ഛൻ കൽപ്പിച്ചു, കൈ കഴുകാൻ തുടങ്ങി. "അതെ, അതെ, അതെ: ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കും, പിന്നെ ഒരു ലിറ്റിക്ക... ശരിയാണോ?" ഫാദർ സെർജിയസിന് ശേഷം, ഞാൻ പറയുന്നു, നാമെല്ലാവരും ലിത്തിയൻ പാടുമോ?

അവർ അത്താഴം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത്താഴം കഴിച്ചു, "വിശുദ്ധന്മാരുമായി സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക" അവർ ഫാദർ സെർജിയസിനോട് പാടി, പക്ഷേ വാസിലി പെട്രോവിച്ച് അപ്പോഴും മടങ്ങിവന്നില്ല.

പിതാവ് പ്രോഖോർ മേശയിൽ നിന്ന് അധിക വിഭവങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു, മത്സ്യം, ഒരു പ്ലേറ്റ്, ഉപ്പ്, റൊട്ടി, അഞ്ച് മുട്ടകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രൈയിംഗ് പാൻ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു, എന്നിട്ട് കുടിൽ വിട്ട് മടങ്ങി, പറഞ്ഞു:

- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

- ആരെ കാണാൻ കഴിയില്ല? വാവിലയുടെ അച്ഛൻ ചോദിച്ചു.

- വാസിലി പെട്രോവിച്ച്.

“ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഫാദർ പ്രോഖോറും ഫാദർ വാവിലയും തീർച്ചയായും എന്നെ അവരുടെ ഒരു കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ബലമായി എന്നെത്തന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു, പരേതനായ ഫാദർ സെർജിയസ് ഉണ്ടാക്കിയ മൃദുവായ റഷ്‌നെറ്റ് മാറ്റുകളിലൊന്ന് എടുത്ത് ജനലിനടിയിൽ ഒരു ബെഞ്ചിൽ കിടന്നു. ഫാദർ പ്രോഖോർ എനിക്ക് ഒരു തലയിണ തന്നു, മെഴുകുതിരി കെടുത്തി, വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോയി കുറച്ചുനേരം അവിടെ നിന്നു. വ്യക്തമായും, അവൻ "അനുഗ്രഹീതനായി" കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ കാത്തിരുന്നില്ല, മടങ്ങിവന്ന് പറഞ്ഞു:

- കൊടുങ്കാറ്റ് തീർച്ചയായും ശേഖരിക്കും.

കാണാതായ കസ്തൂരി കാളയെ കുറിച്ച് സ്വയം ഉറപ്പുനൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, "ഒരുപക്ഷേ അത് നടക്കില്ല."

- ഇല്ല, അതായിരിക്കും: ഇന്ന് ഇത് കഠിനമായി ഷേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

- അതെ, വളരെക്കാലമായി.

"എന്റെ താഴത്തെ പുറം വേദനിക്കുന്നു," ഫാദർ വാവില പറഞ്ഞു.

“രാവിലെ മുതൽ ഒരു ഈച്ച എന്റെ മുഖത്തേക്ക് ഇഴയുന്നു,” പിതാവ് പ്രോഖോർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അടിസ്ഥാനപരമായി തന്റെ കൂറ്റൻ കിടക്കയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ നിമിഷം തന്നെ ഉറങ്ങുന്നതായി തോന്നി. പുറത്ത് ഇരുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതുവരെ മഴ പെയ്തിട്ടില്ല.

അധ്യായം ആറ്

- എഴുന്നേൽക്കുക! എന്നെ കട്ടിലിൽ തള്ളിയിട്ട് അച്ഛൻ വാവില പറഞ്ഞു. - എഴുന്നേൽക്കുക! ഈ സമയത്ത് ഉറങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ല. ദൈവഹിതത്തിന്റെ സമയം അസമമാണ്.

എന്താണ് കാര്യമെന്ന് മനസിലാകാതെ ഞാൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. മാതൃകയുടെ മുന്നിൽ ഒരു നേർത്ത കത്തിച്ചു മെഴുക് മെഴുകുതിരി, പിതാവ് പ്രോഖോർ അടിവസ്ത്രത്തിൽ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഭയങ്കരമായ ഒരു ഇടിമുഴക്കം, തടാകത്തിന് മുകളിലൂടെ ഉരുണ്ടുകയറുകയും വനത്തിലൂടെ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു, അലാറത്തിന്റെ കാരണം വിശദീകരിച്ചു. അതിനാൽ, ഈച്ച, ഫാദർ പ്രോഖോറിന്റെ മുഖത്തേക്ക് വെറുതെ കയറിയില്ല.

- വാസിലി പെട്രോവിച്ച് എവിടെയാണ്? ഞാൻ വൃദ്ധരോട് ചോദിച്ചു.

പിതാവ് പ്രോഖോർ, പ്രാർത്ഥന നിർത്താതെ, എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, കസ്തൂരി കാള ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ആംഗ്യം കാണിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി: സമയം കൃത്യം ഒരു മണി. വാവിലയുടെ പിതാവ്, അടിവസ്ത്രവും കാലിക്കോ വാഡഡ് ബിബും ധരിച്ച് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി; ഞാനും ജനലിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി. തടസ്സമില്ലാത്ത മിന്നൽ കൊണ്ട്, ജനാലയിൽ നിന്ന് തുറന്ന മുഴുവൻ സ്ഥലവും ലഘുവായി പ്രകാശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമി വരണ്ടതാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. മഴ അധികം പെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയതുമുതൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ കൊടുങ്കാറ്റ് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. പ്രഹരത്തെ തുടർന്നുള്ള പ്രഹരം, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ, മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ഭയങ്കരമായ ഒന്ന്, മിന്നൽ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും നിന്നില്ല. ആകാശം മുഴുവൻ തുറന്ന് ഒരു അഗ്നിപ്രവാഹത്തിൽ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇടിഞ്ഞുവീഴാൻ തയ്യാറായതുപോലെ.

- അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം? കസ്തൂരി കാളയെ കുറിച്ച് മനസ്സില്ലാ മനസ്സോടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

“പിന്നെ നന്നായി സംസാരിക്കരുത്,” വാവിലയുടെ പിതാവ് ജനലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

- അതെ, എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു! ഇവിടെ വലിയ മൃഗമില്ല. ഇത് ഒരു തകർപ്പൻ വ്യക്തിയാണോ - അത് വളരെക്കാലമായി കേട്ടിട്ടില്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെ പോകുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തൊരു ആഗ്രഹം അവനിൽ കണ്ടെത്തും.

“കാഴ്ച തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്,” വൃദ്ധൻ തുടർന്നു, തടാകത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു, അത് വളരെ എതിർ തീരത്തേക്ക് മിന്നൽ കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു.

ആ നിമിഷം അത്തരമൊരു അടിയേറ്റ് കുടിൽ മുഴുവൻ കുലുങ്ങി; ഫാദർ പ്രോഖോർ നിലത്തു വീണു, ഫാദർ വാവിലയും ഞാനും എതിർവശത്തെ മതിലിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു. ഇടവഴിയിൽ എന്തോ തകർന്ന് കുടിലിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വാതിലിലേക്ക് വീണു.

- ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്! വാവിലയുടെ പിതാവ് നിലവിളിച്ചു, പൊതുവെ മയക്കത്തിൽ നിന്ന് ആദ്യം പുറത്തുവന്ന് വാതിലിലേക്ക് ഓടി. വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

“എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് തീപിടിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്, ഒപ്പം ഒരു പുഷ്പത്തോടെ, എന്റെ തോളിൽ വാതിലിൽ ഉറച്ചു.

ഞങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഇത്തവണ വാതിൽ സ്വതന്ത്രമായി തുറന്നു, എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ ഞാൻ ഉമ്മരപ്പടിക്ക് പുറത്തേക്ക് പറന്നു. വെസ്റ്റിബ്യൂളിൽ പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടായിരുന്നു. ഞാൻ കുടിലിലേക്ക് മടങ്ങി, ഐക്കണിൽ നിന്ന് ഒരു മെഴുകുതിരി എടുത്ത് വീണ്ടും ഹാളിലേക്ക് പോയി. എന്റെ കുതിര മുഴുവൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. അവസാനത്തെ ഭയങ്കരമായ ഇടിമുഴക്കത്തിൽ ഭയന്ന്, അവൾ ഒരു പോസ്റ്റിൽ കെട്ടിയിരുന്ന കടിഞ്ഞാൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഓട്സ് അരിപ്പ നിൽക്കുന്ന ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കാബേജ് ചിതയിൽ ഇടിച്ചു, അരികിലേക്ക് ഓടി, അവളുടെ ശരീരം കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ തകർത്തു. പാവം മൃഗം ഉഷ്മി കറക്കുകയായിരുന്നു, ആകാംക്ഷയോടെ കണ്ണുകൾ ചുറ്റും ചലിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ അവയവങ്ങളും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എല്ലാം അടുക്കിവെച്ച് ഒരു പുതിയ അരിപ്പയിൽ ഓട്സ് ഒഴിച്ച് കുടിലിലേക്ക് മടങ്ങി. ഫാദർ പ്രോഖോർ മെഴുകുതിരി കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഫാദർ വാവിലയും ഞാനും കുടിലിൽ ഒരു മങ്ങിയ വെളിച്ചം ശ്രദ്ധിച്ചു, അത് ജനലിലൂടെ മതിലിലേക്ക് പ്രതിഫലിച്ചു. ഞങ്ങൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, തടാകത്തിന്റെ മറുവശത്ത്, ഒരു ഭീമാകാരമായ മെഴുകുതിരി പോലെ, നഗ്നമായ മണൽ കുന്നിൽ വളരെക്കാലമായി ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്ന ഒരു പഴയ ചത്ത പൈൻ മരം തിളങ്ങുന്നു.

- ആഹ്! വാവില അച്ഛൻ വരച്ചു.

"അവൾ പ്രാർത്ഥന കത്തിച്ചു," പിതാവ് പ്രോഖോർ പറഞ്ഞു.

- അത് എത്ര മനോഹരമായി കത്തുന്നു! - വാവിലയുടെ കലാകാരൻ അച്ഛൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.

“ദൈവം അവളെ അങ്ങനെ നിയമിച്ചു,” ദൈവഭയമുള്ള പിതാവ് പ്രോഖോർ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- കിടക്കുക, എന്നിരുന്നാലും ഉറങ്ങാൻ, പിതാക്കന്മാരേ: കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ചു.

തീർച്ചയായും, കൊടുങ്കാറ്റ് പൂർണ്ണമായും ശമിച്ചു, ദൂരെ നിന്ന് ഇടിമുഴക്കത്തിന്റെ വിദൂര മുഴക്കങ്ങൾ മാത്രം പാഞ്ഞു, അനന്തമായ ഒരു കറുത്ത മേഘം ആകാശത്ത് ശക്തമായി ഇഴയുന്നു, അത് കത്തുന്ന പൈൻ മരത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കറുത്തതായി തോന്നി.

- നോക്കൂ! നോക്കൂ! വാവിലയുടെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, അപ്പോഴും ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹീതൻ!

- അതെ, അവിടെ, പൈൻ.

തീർച്ചയായും, കത്തുന്ന പൈൻ മരത്തിൽ നിന്ന് പത്ത് ചുവടുകൾ, ഒരു സിലൗറ്റ് വ്യക്തമായി രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതിൽ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കസ്തൂരി കാളയുടെ രൂപം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. അവൻ കൈകൾ പുറകിൽ വച്ചു നിന്നു, തലയുയർത്തി, കത്തുന്ന ശാഖകളിലേക്ക് നോക്കി.

- അവനോട് ആക്രോശിക്കുക? പിതാവ് പ്രോഖോർ ചോദിച്ചു.

“അവൻ കേൾക്കില്ല,” വാവിലയുടെ പിതാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - നോക്കൂ, എന്തൊരു ശബ്‌ദം: കേൾക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

അവർ ജനലിനരികിൽ നിന്നു. കസ്തൂരി കാള അനങ്ങിയില്ല. അവർ അവനെ "അനുഗ്രഹീതൻ" എന്ന് പലതവണ വിളിച്ച് അവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ കിടന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ വികേന്ദ്രതകൾ പണ്ടേ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; പക്ഷെ ഇത്തവണ കഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്റെ സുഹൃത്തിനോട് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവാത്ത സങ്കടം തോന്നി... കത്തുന്ന പൈൻ മരത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു ദു:ഖചിത്രത്തിന്റെ നൈറ്റ് ആയി നിൽക്കുമ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് ഒരു തമാശക്കാരനായി തോന്നി.

അധ്യായം ഏഴ്

ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, ഇതിനകം വളരെ വൈകി. കുടിലിൽ "സാഹിത്യരല്ലാത്ത" അച്ചന്മാരില്ലായിരുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. ഒരു വലിയ റൈ ബ്രെഡ് കൈകളിൽ പിടിച്ച് അയാൾ മുന്നിലെ കുടത്തിൽ നിന്ന് നേരെ പാൽ കുടിച്ചു. എന്റെ ഉണർവ് ശ്രദ്ധിച്ച് അവൻ എന്നെ നോക്കി ഒന്നും മിണ്ടാതെ പ്രാതൽ തുടർന്നു. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചില്ല. അങ്ങനെ ഇരുപത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

- എന്തിനാണ് എന്തെങ്കിലും നീട്ടുന്നത്? വാസിലി പെട്രോവിച്ച് അവസാനം താൻ കുടിച്ച പാൽ കുടം താഴെ വെച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

"ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങേണ്ടത്?"

- നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് മനസ്സിന്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. ഞാൻ ഈ ലൊക്കേഷനെ വളരെയധികം വിലമതിച്ചു, അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ല രാത്രി നടത്തം. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുടിൽ വിട്ടയുടനെ അവൻ തന്നെ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

എന്തൊരു ഭീകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു അത്! - വാസിലി പെട്രോവിച്ച് തുടങ്ങി. ഇതുപോലൊരു രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

"പക്ഷേ മഴ പെയ്തില്ല."

- അഞ്ച് തവണ ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ പിരിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള മരണ രാത്രികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

- എന്തില്നിന്ന്?

- അതെ, എന്താണ് നല്ലത്? വളച്ചൊടിക്കുന്നു, എല്ലാം തകർക്കുന്നു.

- ഹും! ഇവിടെ ചിലത് ഉണ്ട്, എല്ലാം തകരുന്നത് നല്ലതാണ്.

- എന്തായാലും അത് ഇപ്പോഴും തകർക്കും.

- ഇക്കോ കാര്യം!

- ആ പൈൻ മരം ഒടിഞ്ഞു.

- അത് നന്നായി കത്തിച്ചു.

- ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

- ഞാൻ കണ്ടു. കാടുകളിൽ താമസിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

- ധാരാളം കൊതുകുകൾ.

- ഓ, നിങ്ങൾ കാനറി ഫാക്ടറി! കൊതുകുകൾ തിന്നും.

- അവർ കരടികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്.

- അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കരടി കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരില്ല. ഞാൻ ഈ ജീവിതവുമായി പ്രണയത്തിലായി, - വാസിലി പെട്രോവിച്ച് തുടർന്നു.

- ഫോറസ്റ്റ് എന്തെങ്കിലും?

- അതെ. വടക്കൻ വനങ്ങളിൽ, ഇത് എന്തൊരു ചാരുതയാണ്! ഇടതൂർന്ന, ശാന്തമായ, ഷീറ്റ് ഇതിനകം നീലയാണ് - മികച്ചത്!

- അതെ, അധികനാളായില്ല.

ശൈത്യകാലത്തും അവിടെ നല്ലതാണ്.

- ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

- ഇല്ല, കൊള്ളാം.

- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

നിശബ്ദത, ആ നിശബ്ദതയിൽ ശക്തിയുണ്ട്.

- ആളുകൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ?

ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്, എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു.

"രണ്ടു വർഷം നീ അവരുടെ കൂടെ ജീവിച്ചു, അല്ലേ?"

- അതെ, പോണിടെയിലിനൊപ്പം രണ്ട് വർഷവും അതിൽ കൂടുതലും.

പിന്നെ നീ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

- എന്താണ് അറിയാൻ ഉള്ളത്?

അവിടെയുള്ള ആളുകളിൽ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

- അവയിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

"എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, അല്ലേ?"

- ചിന്തിച്ചില്ല. നമ്മുടെ ചിന്തകൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്? വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് ആ ചിന്തകൾ രൂപപ്പെട്ടത്. "പിളർപ്പ്," "പിളർപ്പ്," ശക്തി, പ്രതിഷേധം എന്നിവ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അവയിൽ എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു വാക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു, അവർക്ക് അറിയാം, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ തത്സമയ ഭോഗങ്ങളിൽ എത്താത്തത്.

- ശരി, ശരിക്കും?

- എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ - ലെറ്റർഹെഡുകൾ, അതാണ്.

- നിങ്ങൾ അവരുമായി നല്ല ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നോ?

- അതെ, മറ്റെങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംയോജിപ്പിക്കും! ആഹ്ലാദിക്കാനല്ല ഞാൻ അത് കൊണ്ട് പോയത്.

- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒത്തുകൂടി? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് രസകരമാണ്. ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്: അവൻ വന്നു, സ്വയം ഒരു ജോലിക്കാരനായി, ഒരു കാളയെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്തു ... നമുക്ക് ഇവിടെ തടാകത്തിന് മുകളിൽ കിടക്കാം.

ഞങ്ങൾ കിടന്നു, വാസിലി പെട്രോവിച്ച് തന്റെ കഥ പതിവുപോലെ, ചുരുക്കത്തിൽ, പെട്ടെന്നുള്ള ഭാവങ്ങളിൽ തുടർന്നു.

അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു. ശൈത്യകാലത്ത് ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ പകർത്താൻ സന്നദ്ധനായി. ചാർട്ടറിലും അർദ്ധ ചാർട്ടറിലും എഴുതാനുള്ള കഴിവ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ലഭിച്ചു. അവർ നൽകിയത് എന്താണെന്ന് പിശാചിന് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങൾക്കും മാത്രമേ അറിയൂ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല. ജീവിതം വിരസമായി. ജോലിയും പ്രാർത്ഥനയും പാടുന്നു, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. പിന്നെ ഒന്നുമില്ല. അപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി: "വരൂ, അവർ പറയുന്നു, പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങളിലേക്ക്!" ഞാൻ പറയുന്നു: "എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്." - "പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുകയും മുറ്റത്ത് ആരുടെയെങ്കിലും അടുക്കൽ പോകുകയും ചെയ്യുക." എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! എന്നിരുന്നാലും, വിരമിക്കാനുള്ള അതേ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. മുറ്റത്തേക്ക് പോയി.

- എന്നിട്ട് അത് ആരാണ്?

- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

- അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തു, അതിനാൽ, അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

ഞാൻ ആശ്ചര്യം കൊണ്ട് മൂകനായി, സ്വമേധയാ ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ?

- ഒരു ഭാര്യക്ക് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനോ അസന്തുഷ്ടനാക്കാനോ കഴിയുമോ? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിച്ചു. അവിടെ ഒരു നഗരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കൊട്ട കണ്ടെത്തി.

- ഭിന്നത നിങ്ങളെ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് അനുവദിച്ചില്ലേ?

- എന്തെങ്കിലും അനുവദിക്കാൻ എന്താണ്! കസ്തൂരി കാള രോഷാകുലനായി. “എന്നാൽ ഇതെല്ലാം രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഈ വാക്ക് “എള്ള്; തുറക്കുക," അത് യക്ഷിക്കഥ പറയുന്നു, അത് അവിടെ ഇല്ല! അവരുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം, അവയെല്ലാം ഒരാളുടെ അവജ്ഞയ്ക്ക് അർഹമാണ്. അവർ ഒത്തുചേരും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അവർ ഒരു വലിയ ചിന്ത തീരുമാനിക്കും, പക്ഷേ പിശാചിന് എന്തറിയാം - "നല്ല ബഹുമാനവും നല്ല വിശ്വാസവും." അവർ നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ നിലനിൽക്കും, എന്നാൽ ബഹുമാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ ബഹുമാനത്തിലാണ്. Zabobons ആൻഡ് ലിറ്ററലിസം, ഒരു ബെൽറ്റിൽ നിന്നും ഒരു ബെൽറ്റ് വിപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഗോവണികൾ കൂടുതൽ ആധികാരികമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ അവരുടെ കുരിശല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല. എന്നാൽ അവർ അവിടെ ഇല്ല, അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രായമായവരോ ദുർബലരോ ആണെങ്കിൽ ആൽംഹൗസിൽ പോയി അടുക്കളയിൽ കൃപയോടെ ജീവിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ, ജോലിക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കാതിരിക്കാൻ ഉടമ നിരീക്ഷിക്കും. വെളുത്ത ലോകത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു ജയിൽ കാണും. ഇപ്പോഴും അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, നശിച്ച ടർക്കികൾ: "ഭയം പോരാ. ഭയം, അവർ പറയുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഞങ്ങൾ അവരിൽ പ്രതീക്ഷകൾ അർപ്പിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരിൽ പ്രതീക്ഷകൾ അർപ്പിക്കുന്നു! വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ദേഷ്യത്തോടെ തുപ്പി.

- അപ്പോൾ, നമ്മുടെ പ്രാദേശിക ലളിതമായ മനുഷ്യനാണോ നല്ലത്?

വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു, പിന്നെ കുറച്ചുകൂടി തുപ്പി, ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു:

- ഇതിലും നല്ല ഉദാഹരണമല്ല.

- എന്താണ് പ്രത്യേകത?

- തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാത്തവൻ. ഇവൻ ഈ രീതിയിൽ വാദിക്കുന്നു, മറ്റൊരു രീതിയിൽ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ മറ്റേയാൾക്ക് ഒരു ന്യായവാദമുണ്ട്. അവന്റെ വിരലിന് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം കുലുങ്ങുന്നു. ഇതുപോലൊരു ലളിതമായ ഭൂമി എടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പഴയ അണക്കെട്ട് കുഴിക്കുക. അവളുടെ കാര്യമോ, അവർ അവളുടെ കൈകൾ ഒഴിച്ചു! അതിൽ ബ്രഷ്‌വുഡുണ്ട്, ബ്രഷ്‌വുഡും ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ബ്രഷ്‌വുഡ് പുറത്തെടുക്കുന്നു, വീണ്ടും ഒരു ഭൂമി, ഇപ്പോഴും വിഡ്ഢിത്തമായി തുരന്നു. അപ്പോൾ ഇവിടെ കാര്യം ഇതാണ്, ഏതാണ് നല്ലത്?

- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി?

- അങ്ങനെ അവൻ പോയി. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്ന് കണ്ട് ഞാൻ പോയി.

- പിന്നെ ഭാര്യയോ?

അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

അവളെ എങ്ങനെ അവിടെ തനിച്ചാക്കി?

"എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം എവിടെ പോകാനാകും?"

അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

- വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.

- വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, ഇത് ക്രൂരമാണ്! അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചാലോ?

- അസംബന്ധം സംസാരിക്കുക! ഏതുതരം സ്നേഹം: ഇപ്പോൾ അഷർ വായിക്കുന്നു - എന്റെ ഭാര്യ; നാളെ അവൻ "അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും" - അവൻ ക്ലോസറ്റിൽ മറ്റൊരാളുമായി ഉറങ്ങാൻ പോകും. പിന്നെ ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്!

"എന്നാൽ അവൾ മനുഷ്യനാണ്," ഞാൻ പറയുന്നു. “ഇനിയും നീ അവളോട് സഹതാപം കാണിക്കണം.

- ഈ അർത്ഥത്തിൽ, സ്ത്രീയോട് സഹതാപം തോന്നുക! .. അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ക്ലോസറ്റിൽ കയറുന്നത് എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇപ്പോൾ അതിൽ സങ്കടപ്പെടേണ്ട സമയമാണ്! എള്ള്, എള്ള്, എള്ള് തുറക്കാൻ ആർക്കറിയാം - അതാണ് വേണ്ടത്! - കസ്തൂരി കാള അവസാനിപ്പിച്ച് അവന്റെ നെഞ്ചിൽ ഇടിച്ചു, - ഭർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ തരൂ, അവനെ അഭിനിവേശം അടിമയാക്കില്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ നമ്മുടെ ആത്മാവിൽ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ ആഴത്തിൽ ഒറ്റപ്പെടുത്തും.

വാസിലി പെട്രോവിച്ചുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ തുടർന്നുള്ള സംഭാഷണം ശരിയായില്ല. വൃദ്ധരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ഞാൻ അവനെ ആശ്രമത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി, ട്രഷററായ എന്റെ പിതാവിനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

അധ്യായം എട്ട്

വാസിലി പെട്രോവിച്ചിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ എന്റെ അമ്മയ്ക്കും സഹോദരിക്കുമൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വീടിന്റെ വരാന്തയിൽ ഇരുന്നു. നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരുന്നു. എല്ലാ വേലക്കാരും അത്താഴത്തിന് പോയി, ഞങ്ങളല്ലാതെ ആരും വീടിനടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എല്ലായിടത്തും അഗാധമായ സായാഹ്ന നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന്, ഈ നിശബ്ദതയ്ക്കിടയിൽ, രണ്ട് വലിയ മുറ്റത്ത് നായ്ക്കൾ, ഞങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ കിടന്നു, പെട്ടെന്ന് ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, ഗേറ്റിലേക്ക് പാഞ്ഞുവന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ ആരെയോ ആക്രമിച്ചു. അവരുടെ ക്രൂരമായ ആക്രമണം നോക്കാൻ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് ഗേറ്റിനടുത്തേക്ക് പോയി. പാലിസേഡിനടുത്ത്, പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞ്, കസ്തൂരി കാള നിന്നു, മനുഷ്യ ക്രൂരതയോടെ തന്നെ ആക്രമിച്ച രണ്ട് നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് ബലമായി വടി വീശി.

"അവർ കുടുങ്ങിപ്പോയി, നശിച്ചവരാണ്," ഞാൻ നായ്ക്കളെ ഓടിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ കാൽനടയാണോ?

- നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, tsufusks-ൽ.

വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് പുറകിൽ ഒരു ബാഗും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനൊപ്പം അദ്ദേഹം സാധാരണയായി യാത്ര ചെയ്യുമായിരുന്നു.

- നമുക്ക് പോകാം.

- ശരി, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.

- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?

- ചില സ്ത്രീകളുണ്ട്.

- എന്തൊരു സ്ത്രീകളേ! ഇത് എന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയുമാണ്.

- ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നില്ല.

- നിറയെ അത്ഭുതം! അവർ ലളിതമായ ആളുകളാണ്.

- പോകില്ല! മസ്ക് ഓക്സ് നിർണ്ണായകമായി പറഞ്ഞു.

- ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

വേനൽക്കാലത്ത് ശൂന്യവും പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കുന്ന അതിഥികൾക്കുള്ള കിടപ്പുമുറിയും ആയിരുന്ന ബാത്ത്ഹൗസ് ഞാൻ ഓർത്തു.

ഞങ്ങളുടെ വീട് ചെറുതായിരുന്നു, "ജെന്ററി" ആയിരുന്നു, അല്ലാതെ "ജെന്ററി" അല്ല.

വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനും മുറ്റം കടന്ന് പൂമുഖം കടന്ന് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ പോകാം, പക്ഷേ ബാത്ത്ഹൗസ് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്നും അടുക്കളയിൽ അത്താഴം കഴിച്ച വൃദ്ധയായ ആയയുടെ പക്കൽ അതിന്റെ താക്കോൽ ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ വിട്ടുപോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല, കാരണം നായ്ക്കൾ അവനെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുമായിരുന്നു, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതാനും ചുവടുകൾ മാത്രം മാറി ദേഷ്യത്തോടെ കുരച്ചു. ഞാൻ വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനൊപ്പം നിൽക്കുന്ന പാലിസേഡിൽ ചാരി നിന്ന് എന്റെ സഹോദരിയെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു. ഒരു കർഷകന്റെ റോളിലും ഒരു തുടക്കക്കാരന്റെ തൊപ്പിയിലും കസ്തൂരി കാളയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം കണ്ട് പെൺകുട്ടി അമ്പരന്ന് ഓടിപ്പോയി. ഞാൻ അവളെ നഴ്‌സിന്റെ താക്കോലിനായി അയച്ചു, ആവശ്യമുള്ള താക്കോൽ ലഭിച്ചു, ഞാൻ എന്റെ അപ്രതീക്ഷിത അതിഥിയെ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ ബാത്ത്ഹൗസിലേക്ക് നയിച്ചു.

ഞങ്ങൾ വാസിലി പെട്രോവിച്ചുമായി രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു. തീർത്ഥാടകരുമായി നടത്താനിരുന്ന അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിനാൽ അവൻ വന്നിടത്ത് നിന്ന് മരുഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല. വേറെ എവിടെയും പോകാൻ അയാൾക്ക് പ്ലാൻ ഇല്ലായിരുന്നു. അവന്റെ പരാജയങ്ങൾ അവനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയില്ല, പക്ഷേ അവ അവന്റെ ചിന്തകളെ കുറച്ചുനേരം തകർത്തു. തുടക്കക്കാരെ കുറിച്ചും ആശ്രമത്തെ കുറിച്ചും എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അവിടെ വരുന്ന തീർഥാടകരെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹം സ്ഥിരമായി സംസാരിച്ചു. ആശ്രമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കി. അപമാനിതരും അപമാനിതരുമായ സന്യാസി കുടുംബങ്ങളുടെ നിരയിൽ അഭിനിവേശം അടിമകളാക്കാത്ത ഭർത്താക്കന്മാരെ അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞു, അവരോടൊപ്പം ആരാധനയ്ക്ക് വരുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തന്റെ എള്ള് തുറക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

“ആരും ഈ പാത കാണുന്നില്ല: ആരും അതിനെ കാക്കുന്നില്ല; പണിയുന്നവർ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; ഇവിടെ മുൻനിരയിൽ നിൽക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്, കസ്തൂരി കാള ന്യായവാദം ചെയ്തു.

അപമാനിതരും അപമാനിതരും എന്ന വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന സന്യാസ ജീവിതത്തെയും അവിടത്തെ ആളുകളെയും ഓർമ്മിക്കുമ്പോൾ, വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ പരിഗണനകൾ പല കാര്യങ്ങളിലും അടിസ്ഥാനരഹിതമല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

പക്ഷേ, എന്റെ പ്രചാരകൻ ഇതിനോടകം എരിഞ്ഞുതീർന്നു. ആദ്യ ഭർത്താവ്, തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വികാരങ്ങൾക്ക് അതീതനായി, എന്റെ പഴയ പരിചയക്കാരൻ, തുടക്കക്കാരനായ നെവ്സ്‌ട്രൂവ്, ഒരു സന്യാസ ഡീക്കൻ ലൂക്ക, ബോഗോസ്ലോവ്സ്കിയുടെ അഭിഭാഷകനായിത്തീർന്നപ്പോൾ, അവന്റെ അപമാനത്തെയും അപമാനത്തെയും സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: അവൻ അധികാരികളോട് വെളിപ്പെടുത്തി: “എന്തൊരു ആത്മാവാണ്”. കസ്തൂരി കാള, കസ്തൂരി കാള എന്നിവയെ പുറത്താക്കി.

ഇപ്പോൾ അയാൾ ഭവനരഹിതനായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് തലചായ്ക്കാൻ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു. അവന് എന്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു, അവൻ തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

“എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു വ്യവസ്ഥ കണ്ടെത്തൂ, എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അവസ്ഥ അന്വേഷിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു. ഒരു സ്ഥലത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമേ പുതിയ സ്ഥലം സ്വീകരിക്കൂ, പുറമെയുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്കല്ല എന്ന വാക്ക് കസ്തൂരി കാളയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വാങ്ങി, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അഭയം തേടാൻ തുടങ്ങി.

അധ്യായം ഒമ്പത്

നമ്മുടെ പ്രവിശ്യയിൽ നിരവധി ചെറിയ ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്. പൊതുവേ, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് പൊളിറ്റിക്കൽ ആൻഡ് ഇക്കണോമിക് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നത്, കൃഷി വളരെ സാധാരണമാണ്. സെർഫുകളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒഡ്‌നോഡ്‌വോർസി, കർഷകരെ അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞതിനുശേഷം, കർഷകരായി തുടർന്നു, ചെറുകിട ഭൂവുടമകൾ വിദൂര പ്രവിശ്യകളിലെ ഒരു സെറ്റിന് കർഷകരെ പാഴാക്കി, ഭൂമി വ്യാപാരികൾക്കും സമ്പന്നരായ ഒഡ്‌നോഡ്‌വോർസികൾക്കും വിറ്റു. ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് അത്തരം അഞ്ചോ ആറോ ഫാമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ കുലീനരല്ലാത്ത ആളുകളുടെ കൈകളിലേക്ക് കടന്നുപോയി. ബാർകോവ്-ഖുതോർ ഞങ്ങളുടെ ഫാമിൽ നിന്ന് അഞ്ച് അകലെയായിരുന്നു: അങ്ങനെയാണ് അതിന്റെ മുൻ ഉടമയുടെ പേര്, അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചിരുന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

നിഷ്ക്രിയ, രസകരം, സമ്പന്നമായ കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരിൽ നിന്ന് നാല്പതു പെൺമക്കളെ അതിജീവിച്ചു,

വാർദ്ധക്യത്തിൽ അദ്ദേഹം നിയമപരമായ വിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും എസ്റ്റേറ്റിന് ശേഷം എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ പാഴാക്കിയ യജമാനന്റെ ഒരു വലിയ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ പ്രത്യേക വേനൽക്കാല വസതിയായിരുന്ന ബാർകോവ്-ഖുതോർ ഇപ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് സ്വിരിഡോവിന്റെതാണ്. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ഒരു സെർഫിൽ ജനിച്ചു, വായനയിലും എഴുത്തിലും സംഗീതത്തിലും പരിശീലനം നേടി. ചെറുപ്പം മുതലേ ഭൂവുടമയുടെ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ വയലിൻ വായിച്ചു, പത്തൊൻപതാം വയസ്സിൽ അഞ്ഞൂറ് റുബിളിന് സ്വയം വാങ്ങി ഡിസ്റ്റിലറായി. വ്യക്തമായ പ്രായോഗിക മനസ്സുള്ള അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ കാര്യങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ നടത്തി. ആദ്യം അദ്ദേഹം അയൽപക്കത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിസ്റ്റിലറായി സ്വയം അറിയപ്പെട്ടു; പിന്നെ അവൻ ഡിസ്റ്റിലറികളും വാട്ടർ മില്ലുകളും നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി; ആയിരം റൂബിൾസ് സൗജന്യമായി പണം ശേഖരിച്ച്, ഒരു വർഷത്തേക്ക് വടക്കൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ നിന്ന് അത്തരമൊരു നിർമ്മാതാവ് മടങ്ങിയെത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി അതിവേഗം വിദൂര സ്ഥലത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു. അടുത്തുള്ള മൂന്ന് പ്രവിശ്യകളിൽ, അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് അറിയപ്പെടുന്നു, അവന്റെ മേൽ കെട്ടിടങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ പരസ്പരം മത്സരിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ കാര്യങ്ങൾ അസാധാരണമായ കൃത്യതയോടെ നടത്തുകയും ഉപഭോക്താക്കളുടെ മാന്യമായ ബലഹീനതകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പൊതുവേ, അവൻ ആളുകളെ അറിയുകയും പലപ്പോഴും പലരെയും നോക്കി ചിരിച്ചു. പ്രാദേശിക ജർമ്മൻകാർ ഒഴികെ എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അവർ പകുതി വന്യമായ ആളുകളുമായി സാംസ്കാരിക ക്രമങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവരെ കളിയാക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. “ഒരു കുരങ്ങൻ,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും,” ജർമ്മൻ ശരിക്കും, ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ എന്നപോലെ, കണക്കുകൂട്ടലിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ഒരു കുരങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. മെക്ലെൻബർഗ്-ഷ്വെറിനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ മുൻ ഭൂവുടമയിൽ നിന്ന് ബാർകോവ്-ഖുട്ടോർ വാങ്ങി, ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരി ക്ലാസിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. കൗണ്ടി പട്ടണംരണ്ട് സഹോദരിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഒരു സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. വിദേശയാത്രയ്ക്ക് മുമ്പുതന്നെ കുടുംബത്തെ അദ്ദേഹം സെർഫോഡത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു, എല്ലാവരും അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. സഹോദരനും മരുമക്കളും എല്ലാം അവന്റെ സേവനത്തിലും ശമ്പളത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അവരോട് മാന്യമായി പെരുമാറി. അവൻ ദ്രോഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഭയപ്പെട്ടു. അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഗുമസ്തന്മാരെയും തൊഴിലാളികളെയും നിലനിർത്തി. അവൻ ബഹുമാനത്തെ സ്നേഹിച്ചു എന്നല്ല, മറിച്ച് ... "ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കാതിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഒരു ഫാം വാങ്ങി, അലക്സാണ്ടർ. ഇവാനോവിച്ച് അതേ ഭൂവുടമയിൽ നിന്ന് വേലക്കാരിയായ നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയെ വാങ്ങി നിയമപരമായി വിവാഹം കഴിച്ചു. അവർ എന്നും യോജിപ്പിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. അവർക്ക് "ഉപദേശവും സ്നേഹവും" ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിനെ വിവാഹം കഴിച്ച ശേഷം, നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, "സുബോധിയായി." അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ലിഖിത സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ വിവാഹിതയായ അവൾ സമൃദ്ധമായ റോസാപ്പൂവ് പോലെ വിരിഞ്ഞു. ഉയരം, വെളുത്ത, അല്പം തടിച്ച, എന്നാൽ മെലിഞ്ഞ, കവിളിൽ മുഴുവൻ നാണം, വലിയ വാത്സല്യം നീലക്കണ്ണുകൾ . ഹോസ്റ്റസ് നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു. ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ ഒരാഴ്ച അപൂർവ്വമായി ചെലവഴിച്ചു - എല്ലാവരും ജോലിക്കായി യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അവൾ ഫാമിന് ചുറ്റും വീട്ടുജോലികൾ നടത്തി, ഗുമസ്തന്മാരെ എണ്ണി, ആവശ്യമെങ്കിൽ ഫാക്ടറികളിലേക്ക് എവിടെ പോകണമെന്ന് മരമോ റൊട്ടിയോ വാങ്ങി. എല്ലാത്തിലും അവൾ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ വലംകൈയായിരുന്നു, മറുവശത്ത്, എല്ലാവരും അവളോട് വളരെ ഗൗരവത്തോടെയും ബഹുമാനത്തോടെയും പെരുമാറി, അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ അളവില്ലാതെ വിശ്വസിച്ചു, അവളുമായി കർശനമായ നയം പാലിച്ചില്ല. അവൾക്ക് അവനെ നിരസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. അവൾ സ്വയം വായിക്കാൻ പഠിച്ചു, അവളുടെ പേര് എങ്ങനെ ഒപ്പിടണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. അവർക്ക് രണ്ട് കുട്ടികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: മൂത്തയാൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു, ഇളയവന് ഏഴ് വയസ്സായിരുന്നു. അവരെ പഠിപ്പിച്ചത് ഒരു റഷ്യൻ ഭരണാധികാരിയാണ്. നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന സ്വയം തമാശയായി സ്വയം "നിരക്ഷരനായ വിഡ്ഢി" എന്ന് വിളിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, നന്നായി വളർത്തപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റ് പലരെക്കാളും അവൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ. അവൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ അവൾ റഷ്യൻ പുസ്തകങ്ങൾ വിഴുങ്ങി. അവളുടെ ഓർമ്മ ഭയങ്കരമായിരുന്നു. കരംസിൻ്റെ കഥ പണ്ട് മനപ്പൂർവ്വം പറഞ്ഞിരുന്നു. കൂടാതെ എനിക്ക് എണ്ണമറ്റ കവിതകൾ മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാമായിരുന്നു. അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് ലെർമോണ്ടോവിനെയും നെക്രസോവിനെയും സ്നേഹിച്ചു. കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ട അവളുടെ സെർഫ് ഹൃദയത്തോട് രണ്ടാമത്തേത് പ്രത്യേകിച്ചും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും സഹതാപവുമായിരുന്നു. സംഭാഷണത്തിൽ, കർഷക പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പലപ്പോഴും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ചും അവൾ ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ ഈ ജനപ്രിയ പ്രസംഗം അസാധാരണമാംവിധം അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. ഈ പ്രസംഗത്തിൽ അവൾ വായിച്ച എന്തെങ്കിലും പറയാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അതിനുശേഷം അവൾ വായിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്തത്ര ശക്തി അവൾ അവളുടെ കഥയ്ക്ക് നൽകുമായിരുന്നു. അവൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ പലപ്പോഴും ബാർകോവ് ഖുതോറിന്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്, മറ്റൊരാളുടെ അത്താഴം പരീക്ഷിക്കാൻ, പക്ഷേ ബിസിനസ്സിൽ കൂടുതൽ. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിന് എല്ലായിടത്തും ഒരു തുറന്ന വായ്പയുണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ മോശം പ്രതികാരം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഭൂവുടമകൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. അവർ പറഞ്ഞു: "അവൻ ഒരു പ്രഭുവാണ് - അവനു കൊടുക്കുക, അതെ, നൂറു തവണ നിലവിളിക്കുക." അവരുടെ പ്രശസ്തി അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഇത് റൊട്ടി എടുത്തു - വീഞ്ഞ് വലിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, നിക്ഷേപങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ പാഴാക്കി അല്ലെങ്കിൽ പഴയ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ പോയി - നന്നായി, അവർ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിലേക്ക് വലിക്കുന്നു. എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്റെ പ്രിയേ, അത്തരത്തിലുള്ളവ, ഉറപ്പ്." ഇവിടെ അവർ നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയുടെ കൈകളിൽ ചുംബിക്കുന്നു - വളരെ വാത്സല്യവും ലളിതവും. അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തിറങ്ങി മരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. “കണ്ടു, അവൻ പറയുന്നു, തടിച്ച ആളുകളെ!” നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന പ്രഭുക്കന്മാരെ "കൊഴുത്ത" എന്ന് വിളിച്ചു, ഒരു മോസ്കോ സ്ത്രീ, തന്റെ നശിച്ച എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങി, "ഒരു കാട്ടു നഗറ്റ് വളർത്താൻ" ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: "എല്ലായിടത്തും ജിറോണ്ടിൻസ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മാ ബെല്ലെ അനസ്താസി!" എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവരും നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയുടെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു, അവൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു. എന്നാൽ അവളോട് പ്രണയം തുറന്ന് അവളെ "ജെറ്റുകളുടെ മേലാപ്പിന് കീഴിൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന അത്തരം ഉഖോറുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ യാച്ച് വാലറ്റ് അവൾക്കൊപ്പം എടുത്താൽ അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തിയുടെ സുരക്ഷിതത്വം പോലും ഒരു ലൈഫ് ഹുസാർ അവൾക്ക് തെളിയിച്ചു. പക്ഷേ

അവർ വെറുതെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഈ ആരാധകരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

ഈ ആളുകളോട് - സ്വിരിഡോവയോടും അവളുടെ ഭർത്താവിനോടും - ഞാൻ എന്റെ വിചിത്ര സുഹൃത്തിനെ ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ അവനെ ചോദിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച്, പതിവുപോലെ, വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു; ഞാൻ നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടെത്തി, ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നെ അയച്ച വിധി എന്താണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എന്റെ കസ്തൂരി കാളയെ സ്വിരിഡോവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ പോയി.

- എന്തിനാണ് സഹോദരാ, ഞാനില്ലാതെ ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഇടിക്കുന്നത്? - അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു, എന്നെ പൂമുഖത്ത് കണ്ടുമുട്ടി.

- ഞാൻ എങ്ങനെ നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയെ മുട്ടുന്നു? അവന്റെ ചോദ്യം മനസിലാകാതെ ഞാൻ മാറി മാറി ചോദിച്ചു.

- എങ്ങനെ, കാരുണ്യത്തിനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ മനുഷ്യസ്‌നേഹത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്? എന്ത് തമാശയാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കൈകളിൽ ഇട്ടത്?

- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ! ജനാലയിൽ നിന്ന് പരിചിതമായ, അൽപ്പം പരുഷമായ ഒരു ശബ്ദം വിളിച്ചു. “നിന്റെ മികച്ച കസ്തൂരി കാള. അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

- എന്നാൽ ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ഏതുതരം മൃഗത്തെയാണ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്? ഞങ്ങൾ അവന്റെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ചോദിച്ചു.

“കസ്തൂരി കാള,” ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു.

- മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരാ, ചിലത്!

- അതെ, തികച്ചും അനുഗ്രഹീതൻ!

- ഇത് ആദ്യമാണ്.

"ഒരുപക്ഷേ അത് അവസാനം മോശമാകുമോ?"

ഞാൻ ചിരിച്ചു, അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചും.

- അതെ, സഞ്ചി, ചിരിയോടെ ചിരി, പക്ഷേ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണം? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക്, ശരിയാണ്, അത്തരമൊരു കാര്യം ഒട്ടിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

അവന് സമ്പാദിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

- അതെ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല; അത് എവിടെ നിർവചിക്കും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ, ”അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു, ആ നിമിഷം മുറ്റത്ത് കൂടി കടന്നുപോകുന്ന വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ ചൂണ്ടി.

ഒരു കൈ അവന്റെ പരിവാരത്തിന്റെ മടിയിൽ വെച്ച്, മറ്റേ കൈകൊണ്ട് അവന്റെ ജട വളച്ചൊടിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കി, ഞാൻ തന്നെ ചിന്തിച്ചു: "അവൻ ശരിക്കും എവിടെയായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും തിരിച്ചറിയാനാകുമോ?"

"അവൻ വെട്ടുന്നത് നോക്കട്ടെ," ഹോസ്റ്റസ് ഭർത്താവിനെ ഉപദേശിച്ചു.

അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ചിരിച്ചു.

"പ്രിയ സഹോദരാ!

വാസിലി ബോഗോസ്ലോവ്സ്കി.

പൊതുവിഹിതത്തിനായി വളർന്നതും എന്നാൽ സ്വിരിഡോവ് ഭാഗത്ത് അവസാനിച്ചതുമായ വനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന സമയത്താണ് ഞാൻ. ആറ് മാസത്തേക്ക് അവർ എനിക്ക് 60 റൂബിൾ ശമ്പളം തന്നു, മറ്റൊരു ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും. എന്റെ ഹെഡ്സെറ്റ് ഇതിന് സമ്മതിച്ചതായി കാണാം, പക്ഷേ അവരുടെ ഈ മഹത്വം വെറുതെയാകട്ടെ: എനിക്ക് ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല. അവൻ തനിക്കായി പത്ത് റുബിളുകൾ സൂക്ഷിച്ചു, അമ്പത്, ഒരു കത്തും കൂടാതെ, ഒരു കത്തും കൂടാതെ, ഡുബി ഗ്രാമത്തിലെ - പ്രവിശ്യയിലെ, - കൗണ്ടിയിലെ കർഷക പെൺകുട്ടിയായ ഗ്ലാഫിറ അൻഫിനോജെനോവ മുഖിനയ്ക്ക് അയച്ചു. അതെ, ആരിൽ നിന്ന് അറിയാതിരിക്കാൻ. ഇവനാണ് എന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ: ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചാൽ ഇത് അവൾക്കുള്ളതാണ്.

ഓൾജിന-വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രദേശം.

ഇവിടെ എന്റെ ജീവിതം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. എനിക്കിവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല: അവർ മാതാപിതാക്കളെ ഓർമ്മിക്കുകയും വയറു നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ എല്ലാവരും അലക്സാണ്ടർ സ്വിരിഡോവിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച്! - മറ്റാർക്കും വേണ്ടി മനുഷ്യനില്ല. എല്ലാവരും അവനിലേക്ക് വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ ഏതുതരം സത്തയാണ്, ഈ പോക്കറ്റിന്റെ മനുഷ്യൻ?

ഓഗസ്റ്റ് 3, 185 ... വർഷം.

അതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചിലത് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു "റസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?" ഭയപ്പെടേണ്ട: ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല. എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അലക്സാണ്ട്രോവ് ഇവാനോവിച്ച്സിന് മുകളിലൂടെ ചാടാൻ കഴിയില്ല.

ഡിസംബർ ആദ്യം എനിക്ക് മറ്റൊരു കത്ത് ലഭിച്ചു. ഈ കത്തിലൂടെ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഭാര്യയോടൊപ്പം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് സ്വിരിഡോവ് എന്നെ അറിയിക്കുകയും തനിക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

ഈ രണ്ടാമത്തെ കത്ത് കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷം, അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചും ഭാര്യയും നേരെ മനോഹരമായ ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു അലക്സാണ്ട്രിയ തിയേറ്റർ, ചായ കുടിച്ച് ചൂടുപിടിച്ചു, ആ വിദൂര ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളാൽ എന്റെ ആത്മാവിനെ ചൂടാക്കി,

ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട സ്വർണ്ണ സ്വപ്നങ്ങൾ.

“എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറയാത്തത്,” ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു, “എന്റെ കസ്തൂരി കാള എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?”

“ചവിട്ടുന്നു, സഹോദരാ,” സ്വിരിഡോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

- അത് എങ്ങനെ ചവിട്ടുന്നു?

- അതു വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ല, അവഗണിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അവൻ തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം ചുറ്റിനടന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ ഇതിൽ മടുത്തു: മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയോട് ചോദിച്ചു. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവനെ മെരുക്കുമെന്നായിരുന്നു എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും?

- എന്താണ് പ്രതീക്ഷ? അവൻ അവളിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്.

ഞാൻ നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയെ നോക്കി, അവൾ എന്നെ നോക്കി.

- നീ എന്തുചെയ്യും? പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.

- അതെ, എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്നോട് പറയൂ.

- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? - പിന്നെ സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല - വെറുതെ: അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ പോകട്ടെ." - "എവിടെ?" ഞാൻ പറയുന്നു. "എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു." - "അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മോശമായി തോന്നുന്നത്?" - "ഞാൻ, അവൻ പറയുന്നു, മോശമല്ല, പക്ഷേ എന്നെ പോകട്ടെ." - "അതെ, എന്താണ്, അവർ പറയുന്നു, ഇത്?" നിശബ്ദം. "ആരാണ് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?" അവൻ നിശബ്ദനാണ്, അവന്റെ പിഗ്ടെയിലുകൾ മാത്രം വളച്ചൊടിക്കുന്നു. "ഞാൻ പറയുന്നു, അവർ നിങ്ങളോട് എന്ത് ദോഷമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നാസ്ത്യയോട് നിങ്ങൾ പറയും." - "ഇല്ല, നിങ്ങൾ, അവൻ പറയുന്നു, എന്നെ മറ്റൊരു ജോലിക്ക് അയയ്ക്കുക." എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നേരെയാക്കേണ്ടിവന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ് - ഞാൻ അത് മറ്റൊരു ഫെലിങ്ങിലേക്ക്, മുപ്പത് മൈൽ അകലെയുള്ള സോഗോവോയിലേക്ക് അയച്ചു. അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്, - അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിച്ചത്? ഞാൻ നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയോട് ചോദിച്ചു.

“ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ: ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിലും വിഷമിപ്പിച്ചില്ല.

“അവന്റെ സ്വന്തം അമ്മ എങ്ങനെ അവന്റെ പുറകിൽ വീണു,” സ്വിരിഡോവ് പിന്തുണച്ചു. - കവചം, വസ്ത്രം, ഷഡ്. അവൾ എത്ര ദയയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

- ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

"അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല," നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ സ്വിരിഡോവ്‌മാരോടൊപ്പമാണ് ജീവിച്ചത്. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ബിസിനസ്സിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു, നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയും ഞാനും "ഹാംഗ്ഔട്ട്" ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവൾക്ക് നഗരം വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു; പക്ഷേ അവൾ തീയേറ്ററുകളെ പ്രത്യേകം സ്നേഹിച്ചു. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തിയേറ്ററിൽ പോയി, അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ബോറടിച്ചില്ല. സമയം വേഗത്തിലും സന്തോഷത്തോടെയും കടന്നുപോയി. ആ സമയത്ത് എനിക്ക് കസ്തൂരി കാളയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിനെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു. “കൊള്ളക്കാരും അപരിചിതരും,” അദ്ദേഹം എഴുതി, “എനിക്ക്, ഈ സമ്പന്നരായ റഷ്യക്കാരെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്! പിന്നെ എല്ലാവരും അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്, ഇങ്ങനെ വേണം, എല്ലാവരും അവർക്കുവേണ്ടിയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. ഞാൻ അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു: ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ, ഈ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവ്, എല്ലാത്തിലും എന്റെ വഴിയിൽ നിന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. അതാണ് ജനങ്ങളുടെ ശത്രു - ഇത്തരത്തിലുള്ള നല്ല ഭക്ഷണമുള്ള ഡോർക്ക്, സ്വന്തം ധാന്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ക്രമരഹിതമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ഒരു ഡോർക്ക്, അങ്ങനെ അവൾ പെട്ടെന്ന് മരിക്കാതിരിക്കുകയും അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ ക്രിസ്ത്യാനി നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചാണ്, അവൻ എല്ലാം കീഴടക്കും, മാറ്റിവെച്ചത് അവനിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ. എന്റെ ചിന്തകളനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരേ ലോകത്ത് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വഴിയൊരുക്കും, കാരണം അവൻ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. കുറഞ്ഞത് ആരുടെയെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി അവൻ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കും, പക്ഷേ എന്റേത്, നരകത്തിന് നല്ലതല്ല. നിങ്ങൾ ചില മൃഗങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ആരും എന്നെ അവരുടേതായ ഒരാളായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, "ഞാൻ തന്നെ ആരിലും എന്റെ സ്വന്തത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല." ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോയെന്നും നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്നും എഴുതാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതേ സമയം, ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് വീഞ്ഞിനൊപ്പം വൈറ്റെഗ്രയിൽ നിന്ന് അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിലേക്ക് കൂപ്പറുകൾ വന്നു. ഞാൻ അവരെ എന്റെ സൗജന്യ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ആൺകുട്ടികൾക്കെല്ലാം പരിചിതരായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ അവരുമായി ഇതും മറ്റും സംസാരിച്ചു, കസ്തൂരി കാളയ്ക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

- അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു.

- ഒന്നും ജീവിക്കുന്നില്ല!

“ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,” മറ്റൊരാൾ പറയുന്നു.

- അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

- ശരി, അവനിൽ നിന്ന് എന്തൊരു ജോലി! അതിനാൽ, അവന്റെ ഉടമയിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

അവൻ എന്തിനാണ് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

- കാട്ടിൽ കറങ്ങുന്നു. ഒരു ഗുമസ്തനെപ്പോലെ, വെട്ടിയത് എഴുതാൻ ഉടമ അവനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

- എന്തില്നിന്ന്?

- ആർക്കറിയാം. ഉടമയിൽ നിന്ന് ലാളിക്കുന്നു.

“അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്,” മറ്റേ കൂപ്പർ തുടർന്നു. - ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു കോടാലി എടുക്കും, അവൻ എങ്ങനെ നടാൻ തുടങ്ങും - കൊള്ളാം! തീപ്പൊരികൾ മാത്രം പറക്കുന്നു.

- എന്നിട്ട് അവൻ കാവൽ പോയി.

- ഏത് കാവലിലാണ്?

- പലായനം ചെയ്തവർ നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ കള്ളം പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവർ രാത്രി മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ആ പലായനം ചെയ്തവരുമായി ഒരേ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും അവൻ കാവൽക്കാരനാണെന്നും ആൺകുട്ടികൾ കരുതി. അവൻ പോകുമ്പോൾ അവർ മൂവരും അവനെ അനുഗമിച്ചു. ഫാം പോപ്പറിൽ തന്നെ അവർ കാണുന്നു. ശരി, ഒന്നുമില്ല - എല്ലാ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളും പുറത്തുവന്നു. അവൻ ഇരുന്നു, അവർ പറയുന്നു, വില്ലോയുടെ കീഴിൽ, യജമാനന്റെ ജാലകങ്ങൾക്ക് എതിർവശത്ത്, സുൽത്തങ്ക എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ അവൻ നേരം പുലരുന്നതുവരെ അവിടെ ഇരുന്നു, പുലർച്ചെ എഴുന്നേറ്റു വീണ്ടും അവന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അങ്ങനെ മറ്റൊന്നിലും മൂന്നാമത്തേതിലും. ആൺകുട്ടികൾ അവനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തി. ഏറ്റവും കൂടുതൽ നടക്കുന്നതുവരെ വീഴ്ച വരെ വായിക്കുക. ഉറങ്ങിയ ശേഷം, ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു: “മതി, പെട്രോവിച്ച്, നിങ്ങൾ കാവൽ പോകണം! ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കിടക്കൂ." അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അവൻ അവധി ചോദിച്ചു: ഉടമ അവനെ മറ്റൊരു ഡാച്ചയിൽ ഇട്ടു.

"നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ," ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളാണോ?"

കൂപ്പർ ചിന്തിച്ചു പറഞ്ഞു:

- ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്.

- അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്.

അതെ, അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. കാരുണ്യവാനായ ഫിലാറെറ്റിനെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ചോ എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എല്ലാം ദയയിലേക്ക് മാറ്റുകയും സമ്പത്തിനെതിരെ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആൺകുട്ടികൾ അവനെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചു.

പിന്നെ അവർ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

- ഒന്നുമില്ല. മറ്റൊരിക്കൽ അതും തമാശയാകും.

- എന്താണ് തമാശ?

- പക്ഷേ, ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു ദേവതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് - മാന്യന്മാരെക്കുറിച്ച്. അവൻ ഒരു പിടി കടല എടുത്ത്, ഏറ്റവും വീര്യമുള്ള പീസ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു ചുരുളിൽ ഇരുത്തി: “ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത് - രാജാവ്; പ്രഭുക്കന്മാരോടുകൂടെയുള്ള അവന്റെ മന്ത്രിമാർ ചെറുതാണ്; ഇതിലും ചെറുത് ഒരു മദ്യശാലയും കച്ചവടക്കാരും തടിച്ച വയറുള്ള പുരോഹിതന്മാരും ആണ്. ഇത്, - അവൻ ഒരു പിടി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, - ഇതാണ്, അവൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ, താനിന്നു. അതെ, ഈ താനിന്നു വിത്തുകൾ എല്ലാ രാജകുമാരന്മാരും തടിച്ച വയറുള്ള പുരോഹിതന്മാരുമായി എങ്ങനെ മാറും: എല്ലാം സമനിലയിലാകും. കൂമ്പാരമായി മാറും. നന്നായി, ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കാൻ അറിയപ്പെടുന്നു. കാണിക്കൂ, അവർ ചോദിക്കുന്നു, ഈ കോമഡി വീണ്ടും.

"അവൻ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മണ്ടനാണ്," മറ്റൊരാൾ നിർദ്ദേശിച്ചു.

അത് മൗനം പാലിച്ചു.

- അത് എന്തിൽ നിന്നായിരിക്കും? ഹാസ്യനടന്മാരിൽ നിന്നല്ലേ? രണ്ടാമത്തെ കൂപ്പർ ചോദിച്ചു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?

- ജനങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് ജാമ്യക്കാരാണ്. മിറോങ്ക, ഒരുപക്ഷേ, പറഞ്ഞു.

അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിനൊപ്പം വളരെക്കാലമായി യാത്ര ചെയ്തിരുന്ന ഒരു ചെറുകിട കർഷകനായിരുന്നു മിറോങ്ക. ഗായകൻ, കഥാകൃത്ത്, തമാശക്കാരൻ എന്നീ നിലകളിൽ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ചിലപ്പോൾ പരിഹാസ്യമായ താറാവുകളെ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ലളിതമായ ആളുകൾക്കിടയിൽ അവയെ സമർത്ഥമായി പ്രചരിപ്പിക്കുകയും തന്റെ ചാതുര്യത്തിന്റെ ഫലം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, കാട് വെട്ടുന്ന ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു കടങ്കഥയായി മാറിയത് സംസാര വിഷയമായിത്തീർന്നു, മിറോങ്ക ഈ സാഹചര്യം മുതലെടുത്ത് എന്റെ നായകനിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച ഒരു ഹാസ്യനടനാക്കി.

അദ്ധ്യായം പതിനൊന്ന്

ഒരു കാർണിവൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കും നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയ്ക്കും വൈകുന്നേരത്തെ പ്രകടനത്തിന് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല. അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന എസ്മറാൾഡയെ അവർ നൽകി. പ്രകടനം വളരെ നന്നായി പോയി, റഷ്യൻ നാടക ആചാരമനുസരിച്ച്, വളരെ വൈകിയാണ് അവസാനിച്ചത്. രാത്രി നല്ലതായിരുന്നു, ഞാനും നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയും വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. വഴിയിൽ, എന്റെ ഡിസ്റ്റിലർ വളരെ ചിന്താശേഷിയുള്ളതും പലപ്പോഴും അനുചിതമായി ഉത്തരം നൽകുന്നതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണ്? ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന ചിരിച്ചു.

- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്: ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

- ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

- ശരി, അങ്ങനെ, ഉദാഹരണത്തിന്?

എസ്മറാൾഡയെക്കുറിച്ച്.

- അതെ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഊഹിച്ചു; എന്നാൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എസ്മെറാൾഡയല്ല, ഈ പാവം ക്വാസിമോഡോയാണ്.

- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഖേദമുണ്ടോ?

- വളരെ. അതാണ് യഥാർത്ഥ ദൗർഭാഗ്യം: നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാകുക. എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അവനിൽ നിന്ന് സങ്കടം നീക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ”അവൾ ചിന്താപൂർവ്വം തുടർന്നു.

ചായ കുടിക്കാൻ ഇരുന്നു, അത്താഴത്തിന് അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് മടങ്ങിവരുന്നതും കാത്ത് ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് വന്നില്ല.

- ഇ! വാസ്തവത്തിൽ അത്തരം ആളുകൾ ലോകത്ത് ഇല്ലെന്നതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

- എന്ത്? ക്വാസിമോഡോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

- പിന്നെ കസ്തൂരി കാള?

നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന തന്റെ കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് മേശയിൽ തട്ടി ആദ്യം ചിരിച്ചു, പക്ഷേ, അവളുടെ ചിരിയിൽ ലജ്ജിച്ചതുപോലെ, അവൾ മൃദുവായി പറഞ്ഞു:

- എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ!

അവൾ മെഴുകുതിരി അടുത്തേക്ക് നീക്കി തീയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, അവളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ ചെറുതായി ചുരുട്ടി.

അദ്ധ്യായം പന്ത്രണ്ട്

Sviridovs വേനൽക്കാലം വരെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ താമസിച്ചു. ദിവസം തോറും അവർ പുറപ്പെടൽ മാറ്റിവച്ചു. അവരോടൊപ്പം പോകാൻ അവർ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടി ടൗണിലേക്ക് പോയി. പിന്നെ ഞാൻ പോസ്റ്റിൽ ഇരുന്നു, എന്റെ അമ്മയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അവർ അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് സോഗോവോയിലെ വീട്ടിലെത്തിയ ഉടൻ തന്നെ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം മരം വെട്ടുന്ന സ്ഥലവും കസ്തൂരി കാള ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലവും, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവർ എന്നെ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, എന്നെ കണ്ടതിൽ അവർ വളരെ സന്തോഷിച്ചു ... ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു; എന്റെ അമ്മ എന്റെ കസിനിനെയും അവന്റെ ഭാര്യയെയും വിളിച്ചു, പലതരം ആനന്ദങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. അങ്ങനെ പത്തു ദിവസം കടന്നുപോയി, പതിനൊന്നാം തീയതി അല്ലെങ്കിൽ പന്ത്രണ്ടാം തീയതി, അതിരാവിലെ, എന്റെ പഴയ നഴ്സ്, അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തയായി, എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നു.

- ബാർകോവിൽ നിന്ന്, എന്റെ സുഹൃത്ത്, നിങ്ങളിലേക്ക്, - അവൻ പറയുന്നു, - അവർ അയച്ചു.

ഒരു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി വന്നു, കുമ്പിടാതെ, തൊപ്പി രണ്ടുതവണ കൈയ്യിൽ നിന്ന് കൈകളിലേക്ക് മാറ്റി, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കി പറഞ്ഞു:

- ഹോസ്റ്റസ് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

"നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന ആരോഗ്യവാനാണോ?" ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

- ശരി, അവളുടെ കാര്യമോ.

- പിന്നെ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച്?

“യജമാനൻ വീട്ടിലില്ല,” കുട്ടി വീണ്ടും തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു.

- ഉടമ എവിടെ?

- സോഗോവിയിൽ ... അവിടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കേസ് വീണു.

എന്റെ അമ്മയുടെ ഒരു കുതിരയെ സാഡിൽ ഇടാൻ ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ബാർകോവ് ഖുതോറിലേക്ക് ഒരു വലിയ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു. സമയം വെളുപ്പിന് അഞ്ച് മണിയായതേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

ഫാമിലെ ചെറിയ വീട്ടിൽ, ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, കുട്ടികളുടെ മുറിയും ഭരണവും ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ ജനലുകളും ഇതിനകം തുറന്നിരുന്നു, ഒരു ജാലകത്തിൽ നസ്തസ്യ പെട്രോവ്ന, ഒരു വലിയ നീല ഫൗൾഡ് കൊണ്ട് കെട്ടിയിരുന്നു. അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ എന്റെ വില്ലിന് തലയിൽ ഉത്തരം നൽകി, ഞാൻ കുതിരയെ ഹിച്ചിംഗ് പോസ്റ്റിൽ കെട്ടുന്നതിനിടയിൽ, എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ അവൾ രണ്ടുതവണ കൈ വീശി.

- ഇതാ ഒരു ആക്രമണം! വാതിൽക്കൽ വെച്ച് അവൾ പറഞ്ഞു.

- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

- അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് മൂന്നാം ദിവസം വൈകുന്നേരം തുരുഖ്തനോവ്കയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, ഇന്ന് പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക് സോഗോവോയിൽ നിന്ന്, വെട്ടിയതിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം കൊറിയർ വഴി അയച്ച കുറിപ്പാണിത്.

അവൾ മുമ്പ് അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരുന്ന ഒരു ചതഞ്ഞ കത്ത് എനിക്ക് നീട്ടി.

"നാസ്ത്യ! സ്വിരിഡോവ് എഴുതി. - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോടി വണ്ടിയിൽ എം.യിലേക്ക് പോകാം, അങ്ങനെ അവർ കത്ത് ഡോക്ടർക്കും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിചിത്രൻ ഞങ്ങളോട് എന്തോ ചെയ്തു. ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ചായയ്ക്ക് മുമ്പ് അവൻ സ്വയം കഴുത്തു ഞെരിച്ചു. എല്ലാം ക്രമത്തിൽ വാങ്ങാനും ശവപ്പെട്ടി എത്രയും വേഗം കൊണ്ടുപോകാനും മിടുക്കനായ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക. ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട സമയമല്ല ഇപ്പോൾ. ദയവായി, വേഗം പോയി ആർക്കാണ് നിങ്ങൾ അയയ്ക്കേണ്ടതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക: അവൻ എങ്ങനെയാണ് കത്തുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ദിവസം പോലെയാണ്, ഇതാ ഒരു മൃതദേഹം.

പത്ത് മിനിറ്റിനുശേഷം ഞാൻ സോഗോവിലേക്ക് ഒരു വലിയ ട്രോട്ടിൽ കയറുകയായിരുന്നു. വിവിധ നാട്ടുവഴികളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്ന എനിക്ക് വളരെ വേഗം യഥാർത്ഥ റോഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, വൈകുന്നേരത്തോടെ എനിക്ക് സോഗോവോ വനത്തിൽ എത്തി, അവിടെ വെട്ടിമുറിക്കൽ നടന്നു. ഞാൻ കുതിരയെ പൂർണ്ണമായും തളർത്തി, ചൂടിൽ നീണ്ട സവാരിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ തന്നെ തളർന്നു. ഒരു ഗാർഡ് ഹട്ട് ഉണ്ടായിരുന്ന ക്ലിയറിംഗിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിനെ കണ്ടു. അവൻ തന്റെ അരക്കെട്ടിൽ മാത്രം പൂമുഖത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് അബാക്കസ് കൈകളിൽ പിടിച്ചു. അവന്റെ മുഖം, പതിവുപോലെ, ശാന്തമായിരുന്നു, എന്നാൽ പതിവിലും അൽപ്പം ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നു. അവന്റെ മുന്നിൽ മുപ്പതോളം പേർ നിന്നു. അവർ തൊപ്പികളില്ലാതെ, അരയിൽ കോടാലി കുത്തിയ നിലയിലായിരുന്നു. അവരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അകലെയായി എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഗുമസ്തൻ ഒറെഫിച്ച്, അപ്പോഴും കോച്ച്മാൻ മിറോങ്ക.

അവിടെത്തന്നെ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ഒരു ജോടി കുതിരകൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു.

മിറോങ്ക എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, എന്റെ കുതിരയെ എടുത്ത് സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു:

- ഓ, അവ എങ്ങനെ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു!

- ഡ്രൈവ്, നന്നായി ഓടിക്കുക! അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് ബില്ല് വിടാതെ അവനോട് നിലവിളിച്ചു.

- അപ്പോൾ tbk, സുഹൃത്തുക്കളെ? തന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന കർഷകരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

“അങ്ങനെയായിരിക്കണം, അലക്സാണ്ട്ര ഇവാനോവിച്ച്,” നിരവധി ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചു.

“ശരി, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,” അവൻ കൃഷിക്കാർക്ക് ഉത്തരം നൽകി, എന്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി, എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് വളരെ നേരം നോക്കി പറഞ്ഞു:

- എന്താ സഹോദരാ?

- എന്ത് ചെറിയ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ ചിപ്പ് ചെയ്തത്?

- തൂങ്ങിമരിച്ചു.

- അതെ; സ്വയം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

അതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങളെ അയച്ച മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ; ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്? ശബ്ദം താഴ്ത്തി അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ചോദിച്ചു.

“മാത്രമല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ഇനിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

- എങ്ങനെ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്റെ സങ്കടം അകറ്റുന്നത് അത്തരമൊരു യോജിപ്പായിരുന്നു. അപ്പത്തിനും ഉപ്പിനും നന്ദി പറഞ്ഞു. അതെ, നിങ്ങൾക്കും നസ്തസ്യ പെട്രോവ്നയ്ക്കും നന്ദി: അവർ എന്റെ മേൽ അത്തരമൊരു കിടക്ക ചുമത്തി.

- എന്താണിത്? ഞാൻ പറയുന്നു. - ശെരിയായി പറയു!

അഭിനിവേശം തന്നെ അരോചകമാണ്.

- തിരുവെഴുത്ത്, സഹോദരാ, സ്വന്തം ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇനി സത്യസന്ധമല്ല, മണ്ടത്തരമാണ്. അവൻ ആരംഭിച്ചത് ചുങ്കക്കാരനെക്കുറിച്ചാണ്, പക്ഷേ നികൃഷ്ടനായ ലാസറിനെക്കുറിച്ചാണ്, എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ സൂചിയിൽ ഇഴയാൻ കഴിയും, ആർക്കെല്ലാം കഴിയില്ല, അവൻ അതെല്ലാം എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

അവൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞത്?

- എങ്ങനെ? .. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവന്റെ കണക്കുകൂട്ടലിൽ ഞാൻ ഒരു "വ്യാപാരി - ഒരു കൈകാലുകൾ" ആണെന്നും താനിന്നു കർഷകർ എന്നെ അടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

കാര്യം വ്യക്തമായിരുന്നു.

- ശരി, താനിന്നു സംബന്ധിച്ചെന്ത്? കാര്യമായ നോട്ടത്തോടെ എന്നെ നോക്കിയ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിനോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം - ഒന്നുമില്ല.

- അതായത്, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, എല്ലാം പുറത്തെടുത്തോ?

- തീർച്ചയായും. ചെന്നായ്ക്കൾ! ഒരു കുസൃതി ചിരിയോടെ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് തുടർന്നു. - എല്ലാം, മനസ്സിലാകാത്തതുപോലെ, അവർ അവനോട് പറയുന്നു: “ഇത്, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, നിങ്ങൾ ഭരണത്തിലായിരിക്കണം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഫാദർ പീറ്ററെ കാണും, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും, ”ഇവിടെ അവർ എന്നോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ തമാശയായി പറഞ്ഞു:“ ഇത് ക്രമത്തിലല്ല, അവർ പറയുന്നു, അവൻ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു. അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ, അവന്റെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.

- എനിക്കും മനസ്സിലാകാത്തതുപോലെ, അത് അങ്ങനെ തന്നെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇത്തരമൊരു പാപം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, സ്കോറുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ മനഃപൂർവം അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ അവരുടെ വശത്ത്, അവർ പറയുന്ന, ശൂന്യമായ പ്രസംഗങ്ങൾ, അവ തലയിൽ നിന്ന് എറിയുകയും ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു. അവരെ കുറിച്ച് മിണ്ടരുത്.

- ശരി, അവർ അത് എങ്ങനെ പാലിക്കും.

- അവർ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവർ എന്നെ വഞ്ചിക്കില്ല.

ഞങ്ങൾ കുടിലിൽ പ്രവേശിച്ചു. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ബെഞ്ചിൽ കസാൻ ഫീൽഡ് പായയും ചുവന്ന മൊറോക്കോ തലയിണയും കിടന്നു; മേശ വൃത്തിയുള്ള തൂവാല കൊണ്ട് മൂടി, സമോവർ അതിൽ സന്തോഷത്തോടെ തിളച്ചുമറിയുകയായിരുന്നു.

- അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? സ്വിരിഡോവിനൊപ്പം മേശപ്പുറത്തിരുന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

- നീ വരൂ! ഒരു വലിയ മനസ്സോടെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്. ഈ സെമിനാരിക്കാരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

- അവർ സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അസുഖകരമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. വൈകുന്നേരം, തൊഴിലാളികൾ ഇവിടെയെത്തി, ഞാൻ അവർക്ക് വോഡ്ക നൽകി, അവരോട് സംസാരിച്ചു, അവർ മുൻകൂട്ടി ചോദിച്ചവർക്ക് പണം നൽകി; ഇവിടെ അവൻ വഴുതിവീണു. രാവിലെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടി തൊഴിലാളികളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു: "നോക്കൂ, അവൾ പറയുന്നു, ഇവിടെ, വൃത്തിയാക്കലിന് പിന്നിൽ, ആരോ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു." ആൺകുട്ടികൾ പോയി, അവൻ, ഹൃദ്യമായി, ഇതിനകം കഠിനമാക്കിയിരുന്നു. വൈകുന്നേരം മുതൽ തൂങ്ങിമരിച്ചതായിരിക്കണം.

"പിന്നെ അസുഖകരമായ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?"

- ഒന്നുമില്ല.

"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലേ?"

- മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക!

അവൻ എന്തെങ്കിലും കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

- ഒന്നുമില്ല.

നിങ്ങൾ അവന്റെ പേപ്പറുകൾ നോക്കിയോ?

അവന്റെ കയ്യിൽ പേപ്പറുകൾ ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല.

"പോലീസ് വരുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

- ഒരുപക്ഷേ.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നെഞ്ച്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് പാചകക്കാരനോട് ചോദിച്ചു.

- മരിച്ചയാളിൽ? - നെഞ്ച്.

അവർ ഒരു ചെറിയ അൺലോക്ക് നെഞ്ച് കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു ഗുമസ്തന്റെയും പാചകക്കാരന്റെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ അവർ അത് തുറന്നു. ലിനൻ, പ്ലേറ്റോയുടെ രചനകളിൽ നിന്നുള്ള എണ്ണമയമുള്ള സത്ത്, കടലാസിൽ പൊതിഞ്ഞ രക്തരൂക്ഷിതമായ തൂവാല എന്നിവയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

- ഇത് ഏതുതരം സ്കാർഫ് ആണ്? അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ചോദിച്ചു.

“ഇങ്ങനെയാണ് അവൻ, മരിച്ചയാൾ, ഹോസ്റ്റസിന്റെ മുന്നിൽ കൈ മുറിച്ചത്, അതിനാൽ അവൾ അത് അവളുടെ തൂവാല കൊണ്ട് കെട്ടി,” പാചകക്കാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. "അവനാണ്," ആ സ്ത്രീ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, തൂവാല അടുത്തേക്ക് നോക്കി.

“ശരി, അത്രമാത്രം,” അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു.

- നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം.

- നമുക്ക് പോകാം.

സ്വിരിഡോവ് വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ, തൂവാല പൊതിഞ്ഞ കടലാസ് ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു. അവൾ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധയായിരുന്നു. ഞാൻ പ്ലേറ്റോയുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകൾ മറിച്ചു - എവിടെയും ചെറിയ കുറിപ്പില്ല; വിരൽ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് വരച്ച സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ ഔട്ട്ലൈൻ വായിച്ചു:

"പേർഷ്യക്കാർക്കും ഏഥൻസുകാർക്കും അവരുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ചിലർ രാജവാഴ്ചയുടെ അവകാശങ്ങൾ വളരെയധികം വിപുലീകരിച്ചുകൊണ്ട്, മറ്റുള്ളവർ സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹം വളരെയധികം നീട്ടിക്കൊണ്ട്."

“കാളയെ കാളകളെയല്ല, മനുഷ്യനെയാണ് ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നത്. പ്രതിഭ വാഴട്ടെ."

"പ്രകൃതിയോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ശക്തി ശക്തന്റെ ശക്തിയാണ്."

"എവിടെ വൃദ്ധർ ലജ്ജയില്ലാത്തവരാണോ, അവിടെ യുവാക്കൾ തീർച്ചയായും ലജ്ജയില്ലാത്തവരായിരിക്കും."

“തികച്ചും ദയയും തികഞ്ഞ സമ്പന്നനുമായിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെന്നാൽ, സത്യസന്ധവും സത്യസന്ധമല്ലാത്തതുമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ സമ്പാദിക്കുന്നവൻ സത്യസന്ധമായ മാർഗത്തിലൂടെ മാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നതിന്റെ ഇരട്ടി നേടുന്നു, കൂടാതെ നന്മയ്ക്കായി ദാനം ചെയ്യാത്തവൻ ശ്രേഷ്ഠമായ ത്യാഗങ്ങൾക്ക് തയ്യാറുള്ളവനേക്കാൾ കുറവാണ്.

“ദൈവമാണ് എല്ലാറ്റിന്റെയും അളവുകോൽ, ഏറ്റവും തികഞ്ഞ അളവുകോലാണ്. ദൈവത്തെപ്പോലെയാകാൻ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, ആഗ്രഹങ്ങളിൽ പോലും മിതത്വം പാലിക്കണം.

മൈതാനത്ത് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്, കസ്തൂരി കാളയുടെ കൈകൊണ്ട് ചുവന്ന ബോർഷിൽ ദുർബലമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല: “വാസ്ക ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്യാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കിന്റെ ചിറകുകൾ മുറിച്ചത്? ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ മേലങ്കിയിലല്ല - ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശക്കാരൻ, സ്വയം നിന്ദിക്കുന്നവൻ, ഒരു ആശയം - ഒരു നശിപ്പിക്കുന്നവൻ. ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണ്, കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

ഞാൻ Ovtsebykov പുസ്തകം അടച്ചു.

അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ കോസാക്ക് ധരിച്ചു, ഞങ്ങൾ ക്ലിയറിംഗിലേക്ക് പോയി. ക്ലിയറിങ്ങിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു ബധിരനായി പൈൻ വനം; വെട്ടൽ ആരംഭിച്ച ക്ലിയറിംഗ് കടന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മറ്റൊരു വലിയ ക്ലിയറിംഗിൽ പ്രവേശിച്ചു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വൈക്കോൽ രണ്ട് വലിയ കൂമ്പാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ക്ലിയറിംഗിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിർത്തി, നെഞ്ചിലേക്ക് വായു വലിച്ചുകൊണ്ട് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു: “വാ! gop! ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു. ചന്ദ്രൻ തെളിഞ്ഞ സ്ഥലത്തെ പ്രകാശമാനമാക്കുകയും വൈക്കോൽ കൂനകളിൽ നിന്ന് രണ്ട് നീണ്ട നിഴലുകൾ വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.

- ഗോപ്! gop! അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് രണ്ടാമതും നിലവിളിച്ചു.

- ഗോപ്-പാ! - അവർ കാട്ടിൽ നിന്ന് വലതുവശത്ത് നിന്ന് ഉത്തരം നൽകി.

- അവിടെയാണ്! - എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് പോയി. പത്ത് മിനിറ്റിനുശേഷം അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു, അവർ ഉടൻ ഉത്തരം നൽകി, അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ട് കർഷകരെ കണ്ടു: ഒരു വൃദ്ധനും ചെറുപ്പക്കാരനും. രണ്ടുപേരും സ്വിരിഡോവിനെ കണ്ട് തൊപ്പികൾ അഴിച്ച് അവരുടെ നീണ്ട വടികളിൽ ചാരി നിന്നു.

ഹലോ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ!

- ഹലോ, ലിക്സാന്ദ്ര ഇവാനോവിച്ച്!

- മരിച്ചയാൾ എവിടെ?

- ടുട്ടോത്ക, ലിക്സാന്ദ്ര ഇവാനോവിച്ച്.

- എന്നെ കാണിക്കൂ: ഞാൻ സ്ഥലത്തെ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

- അതെ, അവൻ ഇതാ.

- അതെ, അവൻ ഇതാ!

കർഷകൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വലത്തോട്ട് ചൂണ്ടി.

ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മൂന്നടി അകലെ കസ്തൂരി കാളയെ തൂക്കി. ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ ഉയരമില്ലാത്ത ഒരു കെട്ടഴിച്ച് നേർത്ത കർഷക ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അയാൾ സ്വയം കഴുത്തുഞെരിച്ചു. അവന്റെ കാൽമുട്ടുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി ഏതാണ്ട് നിലത്തെത്തി. അവൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന പോലെ. അവന്റെ കൈകൾ പോലും പതിവുപോലെ ചുരുളുകളുടെ പോക്കറ്റുകളിലായിരുന്നു. അവന്റെ രൂപം എല്ലാം നിഴലിൽ ആയിരുന്നു, ചന്ദ്രന്റെ വിളറിയ വെളിച്ചം ശാഖകളിലൂടെ അവന്റെ തലയിൽ പതിച്ചു. ആ പാവം തല! ഇപ്പോൾ അവൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ പിഗ്‌ടെയിലുകൾ ആട്ടുകൊമ്പുകൾ പോലെ മുറുകെപിടിച്ചു, അവളുടെ മേഘങ്ങളുള്ള, മൂകമായ കണ്ണുകൾ, നെറ്റിയിൽ ഒരു നിതംബം കൊണ്ട് പലതവണ അടിച്ച ഒരു കാളയുടെ കണ്ണുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അതേ ഭാവത്തോടെ ചന്ദ്രനെ നോക്കി, തുടർന്ന് ഉടനെ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് തൊണ്ടയിലൂടെ കടന്നു. അവയിൽ ഒരു സന്നദ്ധ രക്തസാക്ഷിയുടെ മരിക്കുന്ന ചിന്ത വായിക്കാൻ അസാധ്യമായിരുന്നു. അവന്റെ പ്ലാറ്റോണിക് ഉദ്ധരണികളും ചുവന്ന അടയാളമുള്ള തൂവാലയും എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ല.

കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60 കളിൽ, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ, ശ്രദ്ധേയമായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ-കഥാകൃത്ത് നിക്കോളായ് സെമെനോവിച്ച് ലെസ്കോവിന്റെ കൃതി ഉണ്ടായിരുന്നു. നിഹിലിസവും വിപ്ലവാത്മകവുമായ മാനസികാവസ്ഥകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തന്റെ സമകാലിക സാഹിത്യത്തിന്റെ അഭിലാഷങ്ങളെ അദ്ദേഹം ആത്മാവ് കൊണ്ട് അംഗീകരിക്കാത്തതിനാൽ പ്രത്യേകിച്ചും. അദ്ദേഹം നിഹിലിസത്തിന് എതിരായിരുന്നു. ചെർണിഷെവ്സ്കിയുടെ നോവലിനെ അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഉദാഹരണത്തിന്, വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദികളെപ്പോലെ ലെസ്കോവ് ഈ നോവലിലെ നായകന്മാരെ വിലയിരുത്തിയില്ല. "തീയും വാളും വഹിക്കാത്ത നിരുപദ്രവകാരികളും അരാഷ്ട്രീയരും" എന്ന് അദ്ദേഹം അവരെ കണക്കാക്കി.

അങ്ങനെ, വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദികളുടെ ആദർശങ്ങൾക്കായുള്ള അന്നത്തെ പോരാട്ടത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ലെസ്കോവ് അവരുടെ ആശയങ്ങളിലും പൊതുവെ ഏതെങ്കിലും ആശയങ്ങളിലും ആശ്രയിച്ചിരുന്നില്ല. അതുല്യമായ കേസ്! ഇത് എന്താണ്? ശുദ്ധ കലാകാരൻ? സമൂഹത്തിന്റെ അഭിലാഷങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? കാരണങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാ പുരോഗമന സമൂഹത്തെയും പോലെ എഴുത്തുകാരനും യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വേദനാജനകമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്തു. സ്വാഭാവികമായും, രാഷ്ട്രീയത്തോടുള്ള അനിഷ്ടം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയെ ബാധിച്ചു.

ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു ആദ്യകാല കഥ"കസ്തൂരി കാള" ശക്തമായി കാണപ്പെട്ടു ദുർബലമായ വശങ്ങൾഎഴുത്തുകാരന്റെ സർഗ്ഗാത്മകത. കഥയിലെ നായകൻ വാസിലി ബൊഗോസ്ലോവ്സ്കി യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റാനുള്ള വഴികൾ തേടുകയാണ്. തുർഗനേവിന്റെ ബസരോവിനെപ്പോലുള്ള "പുതിയ ആളുകളിൽ" നിന്ന് അവനിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ആദ്യം എനിക്ക് തോന്നി. അവൻ, "പുതിയ ആളുകളെ" പോലെ, സത്യസന്ധനാണ്, പരാന്നഭോജികളായ പ്രഭുക്കന്മാരെ വെറുക്കുന്നു, സമ്പന്നർക്കെതിരെ നിരന്തരം പ്രക്ഷോഭം നടത്തുകയും ദരിദ്രരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ലെസ്കിയൻ നായകൻ ബസരോവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ തുർഗനേവ് ആ കാലഘട്ടത്തിലെ സാധാരണ മാനസികാവസ്ഥകൾ പകർത്തി. കസ്തൂരി കാള, ഒരുപക്ഷേ, അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും നിഷ്കളങ്കതയും പൊരുത്തക്കേടും കാരണം സഹതാപം മാത്രം അർഹിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിൽ, തീർച്ചയായും, അത്തരം ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നായകന്റെ പരമാവധി ഏകദേശ കണക്കിൽ നിന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ലെസ്കോവ് മുന്നോട്ട് പോയി. തൽഫലമായി, സൃഷ്ടികളുടെ കലാപരമായ വശം ശക്തിപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ആശയപരമായ വശം ദുർബലമായി.

നമുക്ക് കസ്തൂരി കാളയിലേക്ക് മടങ്ങാം. ജീവിതത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള എല്ലാ സാധ്യതകളും മാർഗങ്ങളും തളർന്നു, അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദികളുമായുള്ള തർക്കത്തിലേക്ക് കഥ ഒട്ടും ചുരുങ്ങുന്നില്ലെങ്കിലും, ജീവിതത്തിലെ അനീതികൾക്കെതിരായ "പുതിയ ആളുകളുടെ" പോരാട്ടത്തിന്റെ നിരർത്ഥകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ അതിൽ തുളച്ചുകയറി. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ലെസ്കോവിന്റെ ആശയം പോലുമല്ല. അന്നുമുതൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു മനുഷ്യ സമൂഹംസാമൂഹികമായി വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നവരായി സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി.

കസ്തൂരി കാളയ്ക്ക് ഒരു "ലെസ്കോവിയൻ" നായകന്റെ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്, ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി, എങ്ങനെയെങ്കിലും ആകർഷകമാണ്, ആളുകളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, അതേ സമയം രചയിതാവിനോട് തന്നെ സഹതപിക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് എഴുത്തുകാരന്റെ കലാപരമായ സാധ്യതകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

വിപ്ലവകരമായ പരിവർത്തന പ്രക്രിയയിലെ ലെസ്കോവിന്റെ യോഗ്യത, വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദികളുടെ ആശയങ്ങളുമായി അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടാലും, പുരോഗമന ആശയങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറാകാത്ത ആളുകളെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി കാണിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഈ നായകന്മാരുടെ നിസ്വാർത്ഥത, സ്വയം നിരാകരണം, പുതിയ തലമുറയുടെ പ്രതിനിധികളുടെ ത്യാഗം, തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "എവിടെയും പോകാനില്ല" എന്ന ഘട്ടത്തിലെത്തുന്നതും അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിച്ചു.

തന്റെ ഭൂതകാലത്തെ വിലയിരുത്തി ലെസ്കോവ് എഴുതുന്നു: “ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് മടങ്ങി, ഞാനായി - ഞാൻ എന്താണ്. ഞാൻ എഴുതിയതിൽ ഭൂരിഭാഗവും എനിക്ക് അരോചകമാണ്, പക്ഷേ എവിടെയും നുണയില്ല - ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലായിടത്തും നേരിട്ടും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനുമാണ് ... ഞാൻ വെറുതെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു - എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വാധീനം അനുസരിച്ചു ... "

"കൊടുങ്കാറ്റുള്ള പ്രേരണ നിർത്താൻ" താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ ലെസ്കോവ് തന്റെ തെറ്റ് കണ്ടു, അത് അനുഭവത്താൽ ജ്ഞാനിയായ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു "സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസമായി" തോന്നും.

ലെസ്കോവിന്റെ കൃതികൾ നന്നായി അറിയാവുന്ന എനിക്ക്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ വ്യാമോഹങ്ങളും തെറ്റായ കാഴ്ചപ്പാടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മാനവികതയും ആന്തരിക സ്വാഭാവിക ജനാധിപത്യവും ഈ കലാകാരന്റെ മികച്ച ഗുണങ്ങളായിരുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

എൻ.എസ്.ലെസ്കോവ്
കസ്തൂരി കാള
ഇത് പുല്ലും അതിന്റെ അഭാവത്തിൽ ലൈക്കണും കഴിക്കുന്നു.
സുവോളജിയിൽ നിന്ന്.
ഒന്നാം അധ്യായം
ഞാൻ വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അവനെ ഇതിനകം "മസ്ക് ഓക്സ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം അസാധാരണമാംവിധം ഒരു കസ്തൂരി കാളയോട് സാമ്യമുള്ളതിനാലാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചത്, ജൂലിയൻ സിമാഷ്കയുടെ ജന്തുശാസ്ത്രത്തിലേക്കുള്ള ചിത്രീകരിച്ച ഗൈഡിൽ ഇത് കാണാൻ കഴിയും. അയാൾക്ക് ഇരുപത്തിയെട്ട് വയസ്സായിരുന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് പ്രായം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. അവൻ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നില്ല, ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് വളരെ ശക്തനും ആരോഗ്യവാനും ആയിരുന്നു, ഉയരത്തിൽ ചെറുതും തടിച്ചതും വീതിയേറിയതുമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ മുഖം ചാരനിറവും വൃത്താകൃതിയിലുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു മുഖം മാത്രം വൃത്താകൃതിയിലായിരുന്നു, തലയോട്ടി വിചിത്രമായി വിരൂപമായിരുന്നു. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഇത് ഒരു കാഫിർ തലയോട്ടിയോട് സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നി, പക്ഷേ, ഈ തലയെ അടുത്ത് നോക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ഫ്രെനോളജിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിന് കീഴിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തന്റെ "മുകളിലെ നിലയുടെ" രൂപത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരേയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ മനഃപൂർവ്വം ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയാണ് അയാൾ മുടി ധരിച്ചിരുന്നത്. പുറകിൽ, അവൻ അവന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം മുഴുവൻ വളരെ ചെറുതാക്കി, അവന്റെ ചെവിക്ക് മുന്നിൽ, അവന്റെ ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടി നീളവും കട്ടിയുള്ളതുമായ രണ്ട് ബ്രെയ്‌ഡുകളായി പോയി. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഈ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ വളച്ചൊടിക്കുക പതിവായിരുന്നു, അവ നിരന്തരം അവന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ റോളറുകൾ ചുരുട്ടുകയും കവിളിൽ ചുരുണ്ടുകിടക്കുകയും ചെയ്തു, ആരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് വിളിപ്പേര് ലഭിച്ച മൃഗത്തിന്റെ കൊമ്പുകളോട് സാമ്യമുണ്ട്. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഈ പിഗ്‌ടെയിലുകളോട് ഒരു കസ്തൂരി കാളയോട് സാദൃശ്യം പുലർത്താൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ ചിത്രത്തിൽ, തമാശയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി, വാസിലി പെട്രോവിച്ച് അവർ പറയുന്നതുപോലെ, "മോശമായി യോജിച്ചു, പക്ഷേ കർശനമായി തുന്നിച്ചേർത്തവനാണ്" എന്ന് മാത്രം കണ്ടു, അവന്റെ വിശാലമായ തവിട്ട് കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മനസ്സ് അവരിൽ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. , ഇച്ഛാശക്തിയും നിർണ്ണായകതയും. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന് ഒരുപാട് മൗലികത ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേകത. ഒരു ഗ്രാമീണ ഡീക്കന്റെ മകൻ, കഠിനമായ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ വളർന്നു, മാത്രമല്ല, ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ അനാഥനായി, തന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും നാളേയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും നൽകാനില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവസാന ഷർട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, ഒപ്പം അവനുമായി ഇടപഴകുന്ന ഓരോ ആളുകളിലും അതേ കഴിവ് അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു, കൂടാതെ എല്ലാവരേയും അദ്ദേഹം ചുരുക്കമായും വ്യക്തമായും "പന്നികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് ബൂട്ട് ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, അതായത്, അവന്റെ ബൂട്ടുകൾ, അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "അവന്റെ വായ പൂർണ്ണമായും തുറന്നാൽ", അവൻ എന്റെ അടുത്തോ നിങ്ങളുടെ അടുത്തോ പോകും, ​​ഒരു ചടങ്ങും കൂടാതെ, അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും കയറിയാൽ നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ ബൂട്ട് എടുക്കും. അവന്റെ കാൽ , അവന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഒരു സ്മരണയായി നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടു. നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് എല്ലാം ഒരുപോലെയായിരുന്നു; ബൂട്ടുകൾ, പലപ്പോഴും അദ്ദേഹം അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ സാഹിത്യം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സുവിശേഷവും പുരാതന ക്ലാസിക്കുകളും മാത്രം വായിച്ചു; അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണവും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവരെയെല്ലാം വിഡ്ഢികളായി കണക്കാക്കി, തന്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്നതിൽ വളരെ ഗൗരവമായി ഖേദിച്ചു, അല്ലാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലൈംഗികതയില്ലാത്ത സൃഷ്ടിയല്ല. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ നിസ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് അതിരുകളില്ലായിരുന്നു. അവൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളിൽ ആരോടും കാണിച്ചിട്ടില്ല; എന്നാൽ കസ്തൂരി കാള തന്റെ ബന്ധുക്കൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി ചെയ്യാത്ത ഒരു ത്യാഗവുമില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. തിരഞ്ഞെടുത്ത ആശയത്തിനായി സ്വയം ത്യജിക്കാനുള്ള അവന്റെ സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും സംശയം തോന്നിയില്ല, എന്നാൽ ഈ ആശയം നമ്മുടെ കസ്തൂരി കാളയുടെ തലയോട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അന്ന് ആവേശത്തോടെ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന പല സിദ്ധാന്തങ്ങളെയും അദ്ദേഹം ചിരിച്ചില്ല, മറിച്ച് ആഴത്തിലും ആത്മാർത്ഥമായും അവ നിന്ദിച്ചു.
മസ്‌ക് ഓക്‌സിന് സംഭാഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, എല്ലാം നിശബ്ദമായി ചെയ്തു, തന്നിരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്തു.
ഞങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ ഞാനും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന ചെറിയ സർക്കിളുമായി അവൻ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് ചങ്ങാത്തത്തിലായി, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കസ്തൂരി കാള കുർസ്ക് സെമിനാരിയിൽ ഒരു കോഴ്‌സ് പൂർത്തിയാക്കി. ക്രിസ്തുവിന് വേണ്ടി ശേഖരിച്ച കഷണങ്ങൾ അവനെ പോറ്റിയ അവന്റെ അമ്മ, തന്റെ മകൻ വൈദികനാകുന്നതും ഇളയ ഭാര്യയുമായി ഇടവകയിൽ താമസിക്കുന്നതും അക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ യുവാവായ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് മകൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന് വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു; അമ്മ വധുക്കളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ വാസിലി പെട്രോവിച്ച് നിശബ്ദനായിരുന്നു, ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ആറുമാസത്തിനുശേഷം, അവൻ തന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് റുബിളും ഒരു കത്തും അയച്ചു, അതിൽ യാചിക്കുന്ന വൃദ്ധയെ താൻ കസാനിൽ വന്ന് പ്രാദേശിക ദൈവശാസ്ത്ര അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചതായി അറിയിച്ചു. ആയിരത്തിലധികം മൈലുകൾ തകർത്ത് അവൻ എങ്ങനെ കസാനിൽ എത്തി, ഇരുപത്തിയഞ്ച് റുബിളുകൾ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു - ഇത് അജ്ഞാതമായി തുടർന്നു. കസ്തൂരി കാള അതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് ഒരക്ഷരം എഴുതിയിട്ടില്ല. എന്നാൽ തന്റെ വാസ്യ എന്നെങ്കിലും ഒരു ബിഷപ്പ് ആകുമെന്നും അവൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു വെളുത്ത അടുപ്പുള്ള ഒരു ശോഭയുള്ള മുറിയിൽ താമസിക്കുമെന്നും ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഉണക്കമുന്തിരി ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കുമെന്നും വൃദ്ധയ്ക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും മുമ്പ്, വാസ്യ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതായി തോന്നി - അപ്രതീക്ഷിതമായി, അപ്രതീക്ഷിതമായി കുർസ്കിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പലരും അവനോട് ചോദിച്ചു: അതെന്താണ്? എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്? പക്ഷേ കുറച്ചൊക്കെ പഠിച്ചു. "അവൻ ഒത്തുചേർന്നില്ല," കസ്തൂരി കാള ഉടൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഒന്നും നേടാനായില്ല. ഒരാളോട് മാത്രം കുറച്ചുകൂടി പറഞ്ഞു; "എനിക്ക് ഒരു സന്യാസിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല," മറ്റാർക്കും അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.
കസ്തൂരി കാള മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ യാക്കോവ് ചെൽനോവ്സ്കി ആയിരുന്നു, ദയയുള്ള, നല്ല സഹപ്രവർത്തകൻ, ഈച്ചകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്ത, അയൽക്കാരന് ഏത് സേവനത്തിനും തയ്യാറാണ്. ഏതോ വിദൂര ഗോത്രത്തിലെ ഒരു ബന്ധുവാണ് ചെൽനോവ്സ്കിയെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്. ചെൽനോവ്‌സ്‌കിയിൽ വച്ചാണ് എന്റെ കഥയിലെ കരുത്തനായ നായകനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
1854-ലെ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത്. കുർസ്ക് സർക്കാർ ഓഫീസുകളിൽ നടത്തിയ ഈ പ്രക്രിയ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടി വന്നു.
മെയ് മാസത്തിൽ രാവിലെ ഏഴ് മണിക്ക് ഞാൻ കുർസ്കിൽ എത്തി, നേരിട്ട് ചെൽനോവ്സ്കിയിലേക്ക്. അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം യുവാക്കളെ സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു, രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയും ചരിത്രവും പഠിപ്പിച്ചു, മോശമായി ജീവിച്ചില്ല: മുന്നിൽ നിന്ന് മാന്യമായ മൂന്ന് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റ്, കനത്ത ലൈബ്രറി, അപ്ഹോൾസ്റ്റേർഡ് ഫർണിച്ചറുകൾ, നിരവധി പാത്രങ്ങൾ. അപരിചിതമായ ചെടികളും ബോക്‌സിന്റെ ബുൾഡോഗും, നഗ്നമായ പല്ലുകളും, വളരെ അസഭ്യമായ തിരക്കും, ചെറുതായി ക്യാൻ-കാൻ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന നടത്തവും.
എന്റെ വരവിൽ ചെൽനോവ്സ്കി അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷിക്കുകയും കുർസ്കിൽ താമസിക്കുന്ന മുഴുവൻ സമയവും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവൻ തന്നെ പകൽ മുഴുവൻ അവന്റെ പാഠങ്ങൾക്കായി ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിവിൽ ചേംബർ സന്ദർശിച്ചു, പിന്നെ തുസ്കരിയിലോ സെജിലോ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞു. റഷ്യയുടെ പല ഭൂപടങ്ങളിലും ഈ നദികളിൽ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല, രണ്ടാമത്തേത് പ്രത്യേകിച്ച് രുചിയുള്ള കൊഞ്ചുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്, പക്ഷേ അതിൽ നിർമ്മിച്ച ലോക്ക് സിസ്റ്റത്തിലൂടെ ഇത് കൂടുതൽ പ്രശസ്തി നേടി, അത് സീമിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാതെ വലിയ മൂലധനങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്തു. നദിയുടെ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന്, "നാവിഗേഷന് അസൗകര്യം" .
കുർസ്കിൽ എത്തിയ ദിവസം മുതൽ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. കസ്തൂരി കാളയെ കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, നമ്മുടെ ബ്ലാക്ക് എർത്ത് ബെൽറ്റിന്റെ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ അപ്പവും യാചകരും കള്ളന്മാരും സമൃദ്ധമായ ഒരു വിചിത്ര മൃഗം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചില്ല.
ഒരു ദിവസം, ക്ഷീണവും ക്ഷീണവുമുള്ള ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മണിയോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ഹാളിൽ വെച്ച് ബോക്സ് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങളുടെ വാലറ്റായിരുന്ന പതിനെട്ടു വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയേക്കാൾ വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചു. ഹാളിലെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു തുണികൊണ്ടുള്ള തൊപ്പി, പൂർണ്ണമായും ധരിച്ചു; ഒരു വൃത്തികെട്ട സസ്പെൻഡർ, അതിൽ കെട്ടിയ ഒരു സ്ട്രാപ്പ്, ഒരു ചരട് കൊണ്ട് വളച്ചൊടിച്ച ഒരു കറുത്ത സ്കാർഫ്, കൂടാതെ ഹസൽനട്ട് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു നേർത്ത വടി.രണ്ടാമത്തെ മുറിയിൽ, പുസ്തക അലമാരകളും പകരം ഇരുണ്ട കാബിനറ്റ് ഫർണിച്ചറുകളും കൊണ്ട് അലങ്കോലപ്പെട്ടു, ഒരു സോഫയിൽ വളരെ പൊടിപിടിച്ച ഒരാൾ ഇരിക്കുന്നു .പിങ്ക് കോട്ടൺ ഷർട്ടും ഇളം മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ട്രൗസറും ധരിച്ചിരുന്നു.. അപരിചിതന്റെ ബൂട്ടുകൾ വെള്ള ഹൈവേ പൊടിയുടെ കട്ടിയുള്ള പാളി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, അവന്റെ മുട്ടുകളിൽ കട്ടിയുള്ള ഒരു പുസ്തകം കിടന്നു, അവൻ തല തൂങ്ങാതെ വായിച്ചു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ ഓഫീസിൽ, പൊടിപിടിച്ച ഒരു രൂപം എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി, അവൾ വീണ്ടും പുസ്തകത്തിലേക്ക് കണ്ണുനട്ടു, കിടപ്പുമുറിയിൽ എല്ലാം ക്രമത്തിലായിരുന്നു, വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ തന്നെ ധരിച്ച ചെൽനോവ്സ്കിയുടെ വരയുള്ള ക്യാൻവാസ് ബ്ലൗസ്, അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തൂക്കി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. ഉടമസ്ഥൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു, ഈ വിചിത്ര അതിഥി ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഫിയേഴ്‌സ് ബോക്സ് സ്വന്തം ആളെപ്പോലെ അവനെ നോക്കി, തഴുകിയില്ല, കാരണം ഫ്രഞ്ച് ഇനത്തിലെ നായ്ക്കളുടെ ആർദ്രത സ്വഭാവമല്ല. ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ നായ വംശത്തിലെ നായ്ക്കളുടെ. ഞാൻ വീണ്ടും ഹാളിലേക്ക് പോയി, രണ്ട് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോടെ: ഒന്നാമതായി, ആൺകുട്ടിയോട് അതിഥിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക, രണ്ടാമതായി, അതിഥിയെ എന്റെ രൂപം കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും വാക്കിലേക്ക് വിളിക്കുക. എനിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഹാൾ അപ്പോഴും ശൂന്യമായിരുന്നു, അതിഥി എന്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുക പോലും ചെയ്യാതെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയ അതേ സ്ഥാനത്ത് നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു. ഒരു പ്രതിവിധി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: അതിഥിയെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.
"നിങ്ങൾ യാക്കോവ് ഇവാനിച്ചിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?" അപരിചിതന്റെ മുന്നിൽ നിർത്തി ഞാൻ ചോദിച്ചു.
അതിഥി എന്നെ അലസമായി നോക്കി, എന്നിട്ട് സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവന്റെ പല്ലുകളിലൂടെ തുപ്പി, കാരണം വലിയ റഷ്യൻ ഫിലിസ്ത്യന്മാർക്കും സെമിനാരിക്കാർക്കും മാത്രമേ തുപ്പാൻ കഴിയൂ, കട്ടിയുള്ള ബാസിൽ പറഞ്ഞു: "ഇല്ല."
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? വിചിത്രമായ മറുപടി കേട്ട് ഞെട്ടി ഞാൻ ചോദിച്ചു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നു, - അതിഥി മറുപടി പറഞ്ഞു, മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് അവന്റെ പിഗ്ടെയിലുകൾ വളച്ചൊടിച്ചു.
"എനിക്ക് ആരോടാണ് സംസാരിക്കാനുള്ള ബഹുമാനം എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?" അതേ സമയം, ഞാൻ എന്റെ അവസാന പേര് നൽകി, ഞാൻ യാക്കോവ് ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ബന്ധുവാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ വളരെ ലളിതമാണ്, - അതിഥി മറുപടി പറഞ്ഞു, വീണ്ടും തന്റെ പുസ്തകം എടുത്തു.
അതോടെ സംസാരം അവസാനിച്ചു. ഈ വ്യക്തിയുടെ രൂപം സ്വയം പരിഹരിക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ച് എന്റെ കട്ടിലിൽ ഒരു പുസ്തകവുമായി കിടന്നു. നിങ്ങൾ സൂര്യനു താഴെ നിന്ന് വൃത്തിയുള്ളതും തണുത്തതുമായ ഒരു മുറിയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഈച്ചകൾ ഇല്ല, എന്നാൽ ഒരു വൃത്തിയുള്ള കിടക്കയുണ്ട്, ഉറങ്ങുന്നത് അസാധാരണമാംവിധം എളുപ്പമാണ്. ഈ സമയം ഞാൻ അത് അനുഭവത്തിൽ കണ്ടെത്തി, പുസ്തകം എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വഴുതിപ്പോയെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. പ്രതീക്ഷകളും പ്രതീക്ഷകളും നിറഞ്ഞ ആളുകൾ ഉറങ്ങുന്ന മധുര സ്വപ്നത്തിലൂടെ, ചെൽനോവ്സ്കി പണ്ടേ ശീലിച്ച, അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ആൺകുട്ടിക്ക് നൊട്ടേഷൻ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. എന്റെ ബന്ധു ഓഫീസിൽ കയറി ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് എന്റെ ഉണർവ് പൂർണമായത്.
- എ! കസ്തൂരി കാള! എന്ത് വിധികൾ?
- വന്നു, - അതിഥി യഥാർത്ഥ ആശംസയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
- അവൻ വന്നതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തൊരു തമാശ! എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്? കിടപ്പുമുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ യാക്കോവ് ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ അതിഥിയോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു. - ഇ! അതെ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്," അവൻ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു. - എഴുന്നേൽക്കൂ, സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൃഗത്തെ കാണിച്ചുതരാം.
- ഏത് മൃഗം? ഉറക്കം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഉണർവ് എന്നതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാതെ ഞാൻ ചോദിച്ചു.
ചെൽനോവ്സ്കി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ തന്റെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് അഴിച്ച് ബ്ലൗസിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, അത് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഓഫീസിലേക്ക് പോയി, എന്റെ അപരിചിതനെ കൈകൊണ്ട് വലിച്ച്, ഹാസ്യപരമായി കുമ്പിട്ട്, ധാർഷ്ട്യമുള്ള അതിഥിയെ ചൂണ്ടി, പറഞ്ഞു. :
- ശുപാർശ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട് - കസ്തൂരി കാള. ഇത് പുല്ല് തിന്നുന്നു, അതിന്റെ അഭാവം കൊണ്ട് ലൈക്കൺ കഴിക്കാം.
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, കസ്തൂരി കാളയുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി, മുഴുവൻ ശുപാർശയിലും, ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ തുറന്ന ജാലകത്തെ മൂടിയ ലിലാക്കിന്റെ കട്ടിയുള്ള ശാഖയിലേക്ക് ശാന്തമായി നോക്കി.
“ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,” ഞാൻ കസ്തൂരി കാളയോട് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ അത് കേട്ടു, - കസ്തൂരി കാള മറുപടി പറഞ്ഞു, - ഞാൻ വാസിലി ബോഗോസ്ലോവ്സ്കി, ഒരു കാറ്റററാണ്.
- എങ്ങനെ, ശുപാർശ? യാക്കോവ് ഇവാനോവിച്ച് ചോദിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ വാസിലിയെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി ... അറിയാനുള്ള ബഹുമാനം എനിക്കില്ല, പുരോഹിതന്റെ കാര്യമോ?
“പെട്രോവ് ആയിരുന്നു,” ബൊഗോസ്ലോവ്സ്കി മറുപടി പറഞ്ഞു.
- അത് അവനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവനെ "കസ്തൂരി കാള" എന്ന് വിളിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് വിളിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- അല്ല, സഹോദരാ! നിങ്ങൾ ഒരു കസ്തൂരി കാളയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കസ്തൂരി കാളയായിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ മേശയിൽ ഇരുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് സ്വയം ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക ഒഴിച്ചു, അത് വായിൽ ഒഴിച്ചു, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കവിൾത്തടത്തിന് പിന്നിൽ പിടിച്ച്, അത് വിഴുങ്ങിയ ശേഷം, അവന്റെ മുന്നിലുള്ള സൂപ്പ് പാത്രത്തിലേക്ക് അർത്ഥപൂർണ്ണമായി നോക്കി.
- ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഇല്ലേ? അയാൾ ഉടമയോട് ചോദിച്ചു.
- ഇല്ല, സഹോദരാ, ഇല്ല. അവർ ഇന്ന് ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, - ചെൽനോവ്സ്കി മറുപടി പറഞ്ഞു, - അവർ അത് തയ്യാറാക്കിയില്ല.
- അവർക്ക് കഴിക്കാം.
- നമുക്ക് സൂപ്പ് കഴിക്കാം.
- സോസുകൾ! കസ്തൂരി കാള കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - പിന്നെ Goose ഇല്ലേ? - അവർ zrazy വിളമ്പുമ്പോൾ അതിലും വലിയ ആശ്ചര്യത്തോടെ അവൻ ചോദിച്ചു.
“പിന്നെ ഒരു Goose ഇല്ല,” ഉടമ അവന്റെ സൌമ്യമായ പുഞ്ചിരി പുഞ്ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ജെല്ലി, ഗോസ്, ഗോസ് കൊഴുപ്പുള്ള കഞ്ഞി എന്നിവ ഉണ്ടാകും.
- നാളെ - ഇന്നല്ല.
- ശരി, എന്തുചെയ്യണം? കുറേ നാളായി നീ വാത്ത തിന്നിട്ടില്ലല്ലോ? കസ്തൂരി കാള അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി, കുറച്ച് സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു:
- ഞാൻ വളരെക്കാലമായി എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നന്നായി!
- നാലാം ദിവസം വൈകുന്നേരം, ഞാൻ സെവ്സ്കിൽ ഒരു കലച്ച് കഴിച്ചു.
- സെവ്സ്കിൽ?
കസ്തൂരി കാള ഉറപ്പോടെ കൈ വീശി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സെവ്സ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- കടന്നുപോയി.
- അതെ, അത് നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
കസ്തൂരി കാള വലിയ മാംസക്കഷണങ്ങൾ വായിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച നാൽക്കവല നിർത്തി, വീണ്ടും ചെൽനോവ്സ്കിയെ ഉറ്റുനോക്കി, അവന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാതെ പറഞ്ഞു:
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുകയില മണം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുകയില മണം പിടിച്ചത്?
വിചിത്രമായ ചോദ്യം കേട്ട് ഞാനും ചെൽനോവ്സ്കിയും പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.
- അങ്ങനെ.
- സംസാരിക്കൂ, പ്രിയ മൃഗം!
- ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ നാവ് ചൊറിച്ചിലാണെന്ന്.
- എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു മാസം മുഴുവൻ പോയി.
- നഷ്ടപ്പെട്ടോ? കസ്തൂരി കാള ആവർത്തിച്ചു. - ഞാൻ, സഹോദരാ, നഷ്ടപ്പെടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടും, അതിനാൽ വെറുതെയല്ല.
- പ്രസംഗം ഞങ്ങളെ പറ്റിച്ചു! ചെൽനോവ്സ്കി എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു. - "വേട്ട മാരകമാണ്, പക്ഷേ വിധി കയ്പേറിയതാണ്!" നമ്മുടെ പ്രബുദ്ധ യുഗത്തിൽ ചന്തകളിലും തട്ടുകടകളിലും പ്രസംഗിക്കാൻ അനുവാദമില്ല; പാമ്പിന്റെ പാത്രം പോലെ ഭാര്യയെ തൊടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പുരോഹിതരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ സന്യാസിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് - എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
പിന്നെ അറിയാത്തത് നന്നായി.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നല്ലതാണ്? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം, നല്ലത്.
- സ്വയം സന്യാസിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ അറിയും.
"നിങ്ങളുടെ അനുഭവം കൊണ്ട് മനുഷ്യരാശിയെ സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?"
“മറ്റൊരാളുടെ അനുഭവം, സഹോദരാ, ഒരു ശൂന്യമായ കാര്യമാണ്,” ഒറിജിനൽ പറഞ്ഞു, മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അത്താഴ സമയത്ത് തീക്ഷ്ണതയിൽ നിന്ന് വിയർപ്പ് കൊണ്ട് മൂടിയ തൂവാല കൊണ്ട് മുഖം മുഴുവൻ തുടച്ചു. തൂവാല താഴെയിട്ട് അയാൾ ആന്റീറൂമിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തന്റെ ഓവർകോട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ മൺപാത്ര പൈപ്പ് പുറത്തെടുത്തു. അവന്റെ പൈപ്പ് നിറച്ച്, സഞ്ചി പാന്റ്സിന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു വീണ്ടും മുന്നിലേക്ക് പോയി.
“ഇവിടെ പുക,” ചെൽനോവ്സ്കി അവനോട് പറഞ്ഞു.
- അസമമായി തുമ്മുക. തല വേദനിക്കും.
കസ്തൂരി കാള നിന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു. ബൊഗോസ്ലോവ്സ്കിയെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവന്റെ മുഖം തികച്ചും ശാന്തമായിരുന്നു; ഒരു സവിശേഷത പോലും നീങ്ങിയില്ല, ആഴത്തിലുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ ഒരു ഭാവം കണ്ണുകളിൽ അവശേഷിച്ചു, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ ഈ കണ്ണുകൾ ചിരിക്കുന്നതും ദയയുള്ള ചിരിയോടെ ചിരിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കണ്ടു, ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തി ചിലപ്പോൾ തന്നെയും അവന്റെ പങ്കാളിത്തമില്ലായ്മയെയും കളിയാക്കുന്നു.
- പുതിയ ഡയോജനീസ്! - പുറത്തുവന്ന കസ്തൂരി കാളയ്ക്ക് ശേഷം ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു, - അവൻ സുവിശേഷത്തിന്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും തിരയുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ചുരുട്ടുകൾ കത്തിച്ചു, കിടക്കയിൽ കിടന്ന്, വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ വിചിത്രതകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച വിവിധ മനുഷ്യ വിചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. കാൽ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വാസിലി പെട്രോവിച്ചും വന്നു. അവൻ തന്റെ പൈപ്പ് അടുപ്പിനരികിൽ തറയിൽ ഇട്ടു, ചെൽനോവ്സ്കിയുടെ കാൽക്കൽ ഇരുന്നു, ഇടത് തോളിൽ വലതു കൈകൊണ്ട് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
- ഞാൻ വ്യവസ്ഥകൾ തേടുകയായിരുന്നു.
- എപ്പോൾ? ചെൽനോവ്സ്കി അവനോട് ചോദിച്ചു.
- അതെ, ഇപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- പോകുന്ന വഴിയിൽ.
ചെൽനോവ്സ്കി വീണ്ടും ചിരിച്ചു; എന്നാൽ കസ്തൂരി കാള അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
- ശരി, ദൈവം എന്താണ് നൽകിയത്? ചെൽനോവ്സ്കി അവനോട് ചോദിച്ചു.
- ഒരു ഷിഷ് ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു തമാശയാണ്! ആരാണ് റോഡിലെ അവസ്ഥകൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
"ഞാൻ ഭൂവുടമകളുടെ വീടുകളിൽ പോയി അവിടെ ചോദിച്ചു," കസ്തൂരി കാള ഗൗരവത്തിൽ തുടർന്നു.
- അതുകൊണ്ട്?
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
അതെ, തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യില്ല. കസ്തൂരി കാള തന്റെ സ്ഥിരമായ നോട്ടത്തോടെ ചെൽനോവ്സ്കിയെ നോക്കി അതേ സ്വരത്തിൽ ചോദിച്ചു:
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് എടുക്കുന്നില്ല?
- കാരണം കാറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു അപരിചിതൻ, ഒരു ശുപാർശ കൂടാതെ, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.
- ഞാൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണിച്ചു.
- അത് പറയുന്നു: "പെരുമാറ്റം ന്യായമായത്"?
- ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? ഞാൻ, സഹോദരാ, നിങ്ങളോട് പറയും ഇത് കാരണം അല്ല, കാരണം ...
"നിങ്ങൾ ഒരു കസ്തൂരി കാളയാണ്," ചെൽനോവ്സ്കി പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- അതെ, കസ്തൂരി കാള, ഒരുപക്ഷേ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നത്?
“ഞാൻ മറ്റൊരു പൈപ്പ് വലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്,” വാസിലി പെട്രോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, എഴുന്നേറ്റ് വീണ്ടും തന്റെ ചുബുചോക്ക് എടുത്തു.
- അതെ ഇവിടെ പുകവലിക്കുക.
- ആവശ്യമില്ല.
- പുക: ജനൽ തുറന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ.
- ആവശ്യമില്ല.
- അതെ, ആദ്യമായി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, എന്നോടൊപ്പം എന്റെ ദുബെക്ക് പുകവലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
"അവർ അസ്വസ്ഥരാകും," കസ്തൂരി കാള എന്നെ ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു.
- ദയവായി, പുകവലി, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്; ഞാൻ ശീലിച്ച ആളാണ്; എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ദുബെക്ക് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
“എന്തുകൊണ്ടാണ്, ആ ഡ്യൂബെക്ക് എന്റെ പക്കലുള്ളത്, അതിൽ നിന്ന് പേമാരി ഓടിപ്പോയി,” കസ്തൂരി കാള, ഡ്യൂബെക്ക് എന്ന വാക്കിലെ യു എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ചാരി മറുപടി പറഞ്ഞു, അവന്റെ ദയയുള്ള കണ്ണുകളിൽ അവന്റെ ദയയുള്ള പുഞ്ചിരി വീണ്ടും മിന്നി.
ശരി, ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിശാചിനെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
- ഈ കേസിന്.
- പിശാചിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്, - ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു.
- ഒരു സ്ത്രീ, സഹോദരൻ, നരകത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
വാസിലി പെട്രോവിച്ച് തന്റെ പൈപ്പിൽ ഷാഗ് നിറച്ച്, വായിൽ നിന്ന് ഒരു നേർത്ത കാസ്റ്റിക് പുക ഊതി, കത്തുന്ന പുകയിലയെ വിരൽ കൊണ്ട് ഉപരോധിച്ച് പറഞ്ഞു:
- പ്രശ്നങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതും.
- എന്ത് ജോലികൾ? ചെൽനോവ്സ്കി ചെവിയിൽ കൈ വെച്ച് ചോദിച്ചു.
- ടാസ്‌ക്കുകൾ, സെമിനാർ ടാസ്‌ക്കുകൾ ഞാൻ തൽക്കാലം മാറ്റിയെഴുതും എന്ന് അവർ പറയുന്നു. ശരി, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. മോശം ജോലി സഹോദരാ.
- സാരമില്ല.
- ഒരു മാസം രണ്ട് റൂബിൾസ് വെറും സമ്പാദിക്കുക.
- എനിക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
- ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?
- എനിക്ക് വ്യവസ്ഥകൾ കണ്ടെത്തുക.
- ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ?
- ഗ്രാമം മികച്ചതാണ്.
"ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും." കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, - എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് ചെൽനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അവനെ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത്, ഒരു വർഷം നൂറ്റി ഇരുപത് റൂബിൾസ് പേയ്‌മെന്റ് നൽകി, എല്ലാം തയ്യാറായി, അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ രണ്ടാം ക്ലാസിലേക്ക് തയ്യാറാക്കും. അയാൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം അവർ ചെയ്തു, ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ സജ്ജീകരിച്ചു. ശരി, ഞങ്ങളുടെ കസ്തൂരി കാള സ്ഥലത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വളർന്നു. തന്റെ സയൻസിനുവേണ്ടി അടിവസ്ത്രവും അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
“അങ്ങനെയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും,” കസ്തൂരി കാള നെറ്റി ചുളിച്ച് കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.
"എന്തുകൊണ്ടല്ല എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കൂ?" ചെൽനോവ്സ്കി വീണ്ടും എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു. "കാരണം ആൺകുട്ടിയെ മുടിയിൽ നുള്ളാൻ അവർ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല."
- കൂടുതൽ നുണകൾ! കസ്തൂരി കാള മന്ത്രിച്ചു.
- ശരി, എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് അസാധ്യമായിരുന്നു. കസ്തൂരി കാള എന്റെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു:
- അതൊരു പ്രത്യേക കേസായിരുന്നു!
"ഇരിക്കൂ, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്," ഞാൻ പറഞ്ഞു, കട്ടിലിൽ കയറി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഒരു പ്രത്യേക കേസ്, ”അദ്ദേഹം വീണ്ടും തുടങ്ങി. - ആൺകുട്ടിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സായി, അതിനിടയിൽ അവൻ തികച്ചും കുലീനനാണ്, അതായത് നാണമില്ലാത്ത തെമ്മാടിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്! ചെൽനോവ്സ്കി കളിയാക്കി.
“അതെ,” കസ്തൂരി കാള തുടർന്നു. - അവരുടെ പാചകക്കാരൻ യെഗോർ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു. അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഭിക്ഷാടനശാലയിൽ നിന്ന് ഒരു ഡീക്കന്റെ മകളെ എടുത്തു. ബാർച്ചോനോക്ക് ഇതിനകം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പരിശീലനം നേടിയിരുന്നു, നമുക്ക് അവളോട് മുട്ടുകുത്താം. വെഞ്ച് ചെറുപ്പമാണ്, അവരിൽ ഒരാളല്ല; ഭർത്താവിനോട് പരാതിപ്പെട്ടു, ഭർത്താവ് യജമാനത്തിയോട് പരാതിപ്പെട്ടു. അവൾ മകനോട് എന്തോ പറഞ്ഞു, അവൻ വീണ്ടും സ്വന്തം കാര്യം പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ മറ്റൊരു പ്രാവശ്യം, മൂന്നാമത്തേത് - യജമാനത്തിക്ക് വീണ്ടും പാചകക്കാരൻ, ബാർചുക്കിൽ നിന്ന് ഭാര്യക്ക് അവസാനമില്ലെന്ന് - വീണ്ടും ഒന്നുമില്ല. ശല്യം എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. "ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, നീ വീണ്ടും അലെങ്കയെ നുള്ളിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും." അവൻ ദേഷ്യത്താൽ ചുവന്നു; കുലീനമായ രക്തം കുതിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം; എന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു, ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു. ഞാൻ നോക്കുന്നു: അവൾ ചാരുകസേരകളിൽ ഇരിക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാം ചുവപ്പ്; എന്റെ മകൻ എനിക്കെതിരെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അവളുടെ പരാതി എഴുതി. അവൾ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ ഇപ്പോൾ അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു പുഞ്ചിരിച്ചു, പിശാചിന് എന്തറിയാം. "അത് മതി, എന്റെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നു, വാസിലി പെട്രോവിച്ച് എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കണം; അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്, അവൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കും." ഞാൻ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. എന്റെ കൊച്ചുകുട്ടി പോയി, അവളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിനുപകരം അവൾ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എന്തൊരു നൈറ്റ് ആണ്, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്! ശരി, എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ”കസ്തൂരി കാള ശക്തമായി കൈ വീശി പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല," അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിച്ചു, ശബ്ദം ഉയർത്തി, വീണ്ടും നടക്കാൻ തുടങ്ങി.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഈ വീട് വിട്ടുപോയോ?
- ഇല്ല, ഒന്നര മാസത്തിനുള്ളിൽ.
- ഒപ്പം യോജിപ്പിൽ ജീവിച്ചോ?
ശരി, ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല.
- പിന്നെ മേശയിലോ?
- ഞാൻ ഗുമസ്തനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
- ഗുമസ്തന് എങ്ങനെ?
- പറയൂ, മേശപ്പുറത്ത്. അതെ, അതെനിക്ക് ഒന്നുമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
“തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം ... ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഒരിക്കൽ ജനലിനടിയിൽ ഇരുന്നു, ടാസിറ്റസ് വായിക്കുന്നു, കൂടാതെ സേവകരുടെ മുറിയിൽ ആരോ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. എന്താണ് നിലവിളിക്കുന്നത് - എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അലേഷിന്റെ ശബ്ദം. ബാർചുക്ക്, ശരിക്കും രസിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ മനുഷ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അലെങ്ക അവളുടെ കണ്ണീരിലൂടെ കരയുന്നതും നിലവിളിക്കുന്നതും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട്," "നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല," തുടങ്ങിയവ. അലെങ്ക ഗോവണിക്ക് മുകളിലുള്ള തട്ടിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, എന്റെ കൊച്ചുകുട്ടി ഗോവണിക്ക് താഴെയായിരുന്നു, അതിനാൽ ആ സ്ത്രീക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ് ... ശരി, അവർ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... ലളിതമാണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും അവളെ കളിയാക്കുന്നു: "കയറുക, അവൻ പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഗോവണി താഴെയിടും." ദുഷ്ടൻ എന്നെ പിടികൂടി, ഞാൻ ഇടനാഴിയിൽ പ്രവേശിച്ച് അവനെ ഒരു അടി കൊടുത്തു.
- അവന്റെ ചെവിയിൽ നിന്നും മൂക്കിൽ നിന്നും രക്തം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു, - ചെൽനോവ്സ്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിർദ്ദേശിച്ചു.
- അവന്റെ ഓഹരിയിൽ എന്തെല്ലാം വളർന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ്?
- അതെ, ഞാൻ അത് നോക്കിയില്ല. ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് നേരെ കുർസ്കിലേക്ക് പോയി.
- അത് എത്ര മൈൽ ആണ്?
- നൂറ്റി എഴുപത്; അതെ, ആയിരത്തി എഴുനൂറ് ആണെങ്കിലും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾ കസ്തൂരി കാളയെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ എത്ര വട്ടം നടന്നു, ആരുടെ കയ്യിൽ അടിച്ചു എന്നതൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുമായിരുന്നില്ല, അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ അടി നൽകണം.
അധ്യായം രണ്ട്
ചൂടുള്ള ജൂൺ ആരംഭിച്ചു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച് എല്ലാ ദിവസവും പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു, കാലിക്കോ ടൈയും സസ്പെൻഡറുകളും അഴിച്ചുമാറ്റി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും "ഹലോ" പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവന്റെ ക്ലാസിക്കുകളിൽ ഇരുന്നു. അങ്ങനെ അത്താഴം വരെ സമയം കടന്നുപോയി; അത്താഴത്തിനുശേഷം, അവൻ പൈപ്പ് കത്തിച്ചു, ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് സാധാരണയായി ചോദിച്ചു: "ശരി, നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണോ?" കസ്തൂരി കാള എല്ലാ ദിവസവും ചെൽനോവ്സ്കിയോട് ഈ ചോദ്യം ആവർത്തിച്ച ദിവസം മുതൽ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു, ഒരു മാസം മുഴുവൻ ഓരോ തവണയും നിരാശാജനകമായ ഉത്തരം അദ്ദേഹം കേട്ടു. പോകാൻ ഒരിടം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത്, കുറഞ്ഞത് ബൈപാസ് ചെയ്തില്ല. അവൻ വിശപ്പോടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിരന്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രം ഞാൻ അവനെ പതിവിലും കൂടുതൽ പ്രകോപിതനായി കണ്ടു; എന്നാൽ ഈ ക്ഷോഭത്തിന് പോലും വാസിലി പെട്രോവിച്ചിന്റെ അവസ്ഥയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരേ സമയം കരയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി, തന്റെ ബാസിൽ അവളോട് ചോദിച്ചു: "എന്താ, വിഡ്ഢി, നീ കരയുകയാണോ?" ബാബ ആദ്യം ഭയന്നു, പിന്നെ മകനെ പിടികൂടിയെന്നും നാളെ റിക്രൂട്ടിംഗ് റിസപ്ഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്നും പറഞ്ഞു. റിക്രൂട്ടിംഗ് സാന്നിധ്യത്തിൽ ഗുമസ്തൻ തന്റെ സഹ സെമിനാരിയാണെന്ന് വാസിലി പെട്രോവിച്ച് ഓർത്തു, അതിരാവിലെ തന്നെ അവന്റെ അടുത്ത് പോയി അസാധാരണമായി അസ്വസ്ഥനായി മടങ്ങി. അവന്റെ അഭ്യർത്ഥന അപ്രായോഗികമായി മാറി. മറ്റൊരവസരത്തിൽ, ജുവനൈൽ ജൂത റിക്രൂട്ട്‌മെന്റുകളുടെ ഒരു ബാച്ച് നഗരത്തിലൂടെ ഓടിച്ചു. അക്കാലത്ത് സെറ്റുകൾ പതിവായി. വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, തന്റെ മേൽച്ചുണ്ടിൽ കടിച്ച്, ഫെറൂളിൽ കൈകൾ അമര്ത്തി, ജനലിനടിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരുടെ വാഹനവ്യൂഹത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി. ഫെലിസ്ത്യ വണ്ടികൾ പതുക്കെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി; പ്രവിശ്യാ നടപ്പാതയിലൂടെ അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ചാടുന്ന വണ്ടികൾ, പട്ടാളക്കാരന്റെ തുണികൊണ്ടുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള ഓവർ കോട്ട് ധരിച്ച കുട്ടികളുടെ തല കുലുക്കി. വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള തൊപ്പികൾ, അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ നീങ്ങി, സുന്ദരമായ മുഖങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമാനായ ചെറിയ കണ്ണുകൾക്കും ഭയങ്കര സങ്കടകരമായ ഭാവം നൽകി, പുതിയ നഗരത്തിലേക്കും വണ്ടികൾക്ക് പിന്നാലെ കുതിക്കുന്ന പെറ്റി-ബൂർഷ്വാ ആൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്കും ബാലിശമായ കൗതുകത്തോടെ ആകാംക്ഷയോടെയും ഒരുമിച്ചും നോക്കുന്നു. അവരുടെ പിന്നിൽ രണ്ട് പാചകക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- കൂടാതെ, ചായ, അമ്മമാർ എവിടെയെങ്കിലും? ഞങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് വന്ന് പൊക്കമുള്ള, പൊക്കമുള്ള ഒരു പാചകക്കാരൻ പറഞ്ഞു.
“നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായേക്കാം,” മറ്റൊരാൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, കൈമുട്ടുകൾ കൈയ്യിൽ അമർത്തി നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് കൈകൾ ചൊറിഞ്ഞു.
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ യഹൂദരാണെങ്കിലും, അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എന്തിന്, അമ്മേ, എന്തുചെയ്യണം!
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ മാതൃത്വത്തിന് മാത്രം, അപ്പോൾ?
- അതെ, മാതൃത്വത്തിന്, - തീർച്ചയായും ... നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗർഭപാത്രം ... പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- തീർച്ചയായും.
- വിഡ്ഢികൾ! വാസിലി പെട്രോവിച്ച് അവരോട് ആക്രോശിച്ചു.
സ്ത്രീകൾ നിർത്തി, ആശ്ചര്യത്തോടെ അവനെ നോക്കി, രണ്ടുപേരും ഒരേസമയം പറഞ്ഞു: "എന്താ, മിനുസമുള്ള നായ, കുരയ്ക്കുക," എന്നിട്ട് പോയി.
ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ കുട്ടികളെ അവർ എങ്ങനെ ഗാരിസൺ ബാരക്കിൽ പാർപ്പിക്കുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
"നമുക്ക് പോകാം, വാസിലി പെട്രോവിച്ച്, ബാരക്കുകളിലേക്ക്," ഞാൻ ബോഗോസ്ലോവ്സ്കിയെ വിളിച്ചു.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
അവർ അവരെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
വാസിലി പെട്രോവിച്ച് മറുപടി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ തൊപ്പി എടുത്തപ്പോൾ; അവനും എഴുന്നേറ്റു എന്റെ കൂടെ നടന്നു. ജൂത റിക്രൂട്ട്‌മെന്റുകളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ പാർട്ടി കൊണ്ടുവന്ന ഗാരിസൺ ബാരക്കുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, വണ്ടികൾ അപ്പോഴേക്കും കാലിയായിരുന്നു, കുട്ടികൾ രണ്ട് നിരകളിലായി ഒരു സാധാരണ വരിയിൽ നിന്നു. കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം ഒരു പാർട്ടി ഓഫീസർ അവരെ പരിശോധിച്ചു. ലൈനിനു ചുറ്റും കാണികൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു. വ്‌ളാഡിമിർ റിബണിൽ വെങ്കല കുരിശുമായി നിരവധി സ്ത്രീകളും ഒരു പുരോഹിതനും ഒരു വണ്ടിക്ക് സമീപം നിന്നു. ഞങ്ങൾ ഈ വണ്ടിയുടെ അടുത്തെത്തി. അതിൽ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു രോഗിയായ ആൺകുട്ടി ഇരുന്നു, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ കോട്ടേജ് ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പൈ കഴിച്ചു; മറ്റേയാൾ ഒരു ഓവർ കോട്ട് കൊണ്ട് മൂടി, ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ കിടന്നു; അവന്റെ ചുവന്നു തുടുത്ത മുഖത്ത് നിന്നും കണ്ണുകളിൽ നിന്നും, ഒരു ദീനമായ വെളിച്ചത്തിൽ കത്തുന്ന, അയാൾക്ക് പനിയും ഒരു പക്ഷേ ടൈഫസും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അനുമാനിക്കാം.
- നീ രോഗിയാണ്? - ചതിക്കാത്ത പൈയുടെ കഷണങ്ങൾ വിഴുങ്ങുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് ഒരു സ്ത്രീ ചോദിച്ചു.
- എ?
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
കുട്ടി തലയാട്ടി.
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലേ? ആ സ്ത്രീ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
കുട്ടി വീണ്ടും തലയാട്ടി.
"അവന് കോൺപ്രാൻ-പാ മനസ്സിലാകുന്നില്ല," പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു, ഉടനെ സ്വയം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്നാനമേറ്റിട്ടുണ്ടോ?"
തന്നോട് ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിൽ പരിചിതമായ എന്തോ ഒന്ന് ഓർമ്മിക്കുന്നതുപോലെ കുട്ടി ചിന്തിച്ചു, വീണ്ടും തലകുലുക്കി പറഞ്ഞു: "ഇല്ല, ഇല്ല."
- എത്ര മനോഹരം! - ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, കുട്ടിയുടെ താടിയിൽ പിടിച്ച് കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള അവന്റെ ചെറിയ മുഖം ഉയർത്തി.
- നിന്റെ അമ്മ എവിടെ? കസ്തൂരി കാള കുട്ടിയുടെ ഓവർകോട്ടിൽ ചെറുതായി വലിച്ചുകൊണ്ട് അപ്രതീക്ഷിതമായി ചോദിച്ചു.
കുട്ടി വിറച്ചു, വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ നോക്കി, പിന്നെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ, പിന്നെ അധഃസ്ഥിതനെ, വീണ്ടും വാസിലി പെട്രോവിച്ചിനെ നോക്കി.
- അമ്മേ, അമ്മ എവിടെ? കസ്തൂരി കാള ആവർത്തിച്ചു.
- അമ്മ?
- അതെ, അമ്മേ, അമ്മേ?
- അമ്മേ ... - കുട്ടി ദൂരത്തേക്ക് കൈ വീശി.
- വീട്ടിൽ?
റിക്രൂട്ട്മെന്റ് ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ച് തലയാട്ടി സമ്മതിച്ചു.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, - പുരോഹിതൻ ഇടപെട്ട് ചോദിച്ചു: - ബ്രൂഡറുകൾ ഉണ്ടോ?
കുട്ടി കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്ന നെഗറ്റീവ് അടയാളം ഉണ്ടാക്കി.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, ഒരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. ലീ നിഹ്ത് ഗട്ട്, നെയാ, പുരോഹിതൻ തുടർന്നു, തന്റെ സംഭാഷണം കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാക്കാൻ നോമിനേറ്റീവ് കേസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60 കളിൽ, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ, ശ്രദ്ധേയമായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ-കഥാകൃത്ത് നിക്കോളായ് സെമെനോവിച്ച് ലെസ്കോവിന്റെ കൃതി ഉണ്ടായിരുന്നു. നിഹിലിസവും വിപ്ലവാത്മകവുമായ മാനസികാവസ്ഥകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തന്റെ സമകാലിക സാഹിത്യത്തിന്റെ അഭിലാഷങ്ങളെ അദ്ദേഹം ആത്മാവ് കൊണ്ട് അംഗീകരിക്കാത്തതിനാൽ പ്രത്യേകിച്ചും. അദ്ദേഹം നിഹിലിസത്തിന് എതിരായിരുന്നു. ചെർണിഷെവ്സ്കിയുടെ നോവലിനെ അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഉദാഹരണത്തിന്, വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദികളെപ്പോലെ ലെസ്കോവ് ഈ നോവലിലെ നായകന്മാരെ വിലയിരുത്തിയില്ല. "തീയോ വാളോ വഹിക്കാത്ത നിരുപദ്രവകാരികളും അരാഷ്ട്രീയരും" എന്ന് അദ്ദേഹം അവരെ കണക്കാക്കി.

അങ്ങനെ, വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദികളുടെ ആദർശങ്ങൾക്കായുള്ള അന്നത്തെ പോരാട്ടത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ലെസ്കോവ് അവരുടെ ആശയങ്ങളിലും പൊതുവെ ഏതെങ്കിലും ആശയങ്ങളിലും ആശ്രയിച്ചിരുന്നില്ല. അതുല്യമായ കേസ്! ഇത് എന്താണ്? ശുദ്ധ കലാകാരൻ? സമൂഹത്തിന്റെ അഭിലാഷങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? കാരണങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാ പുരോഗമന സമൂഹത്തെയും പോലെ എഴുത്തുകാരനും യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വേദനാജനകമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്തു. സ്വാഭാവികമായും, രാഷ്ട്രീയത്തോടുള്ള അനിഷ്ടം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയെ ബാധിച്ചു.

"കസ്തൂരി കാള" എന്ന ആദ്യകാല കഥയിൽ, എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ശക്തിയും ബലഹീനതയും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കഥയിലെ നായകൻ വാസിലി ബൊഗോസ്ലോവ്സ്കി യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റാനുള്ള വഴികൾ തേടുകയാണ്. തുർഗനേവിന്റെ ബസറോവ് പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും "പുതിയ ആളുകൾ" അവനിൽ ഉണ്ടെന്ന് ആദ്യം എനിക്ക് തോന്നി. "പുതിയ ആളുകളെ" പോലെ, അവൻ സത്യസന്ധനാണ്, പരാന്നഭോജികളായ പ്രഭുക്കന്മാരെ വെറുക്കുന്നു, സമ്പന്നർക്കെതിരെ നിരന്തരം പ്രക്ഷോഭം നടത്തുകയും ദരിദ്രരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ലെസ്കിയൻ നായകൻ ബസരോവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ തുർഗനേവ് ആ കാലഘട്ടത്തിലെ സാധാരണ മാനസികാവസ്ഥകൾ പകർത്തി. കസ്തൂരി കാള, ഒരുപക്ഷേ, അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും നിഷ്കളങ്കതയും പൊരുത്തക്കേടും കാരണം സഹതാപം മാത്രം അർഹിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിൽ, തീർച്ചയായും, അത്തരം ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നായകന്റെ പരമാവധി ഏകദേശ കണക്കിൽ നിന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ലെസ്കോവ് മുന്നോട്ട് പോയി. തൽഫലമായി, സൃഷ്ടികളുടെ കലാപരമായ വശം ശക്തിപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ആശയപരമായ വശം ദുർബലമായി.

നമുക്ക് കസ്തൂരി കാളയിലേക്ക് മടങ്ങാം. ജീവിതത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള എല്ലാ സാധ്യതകളും മാർഗങ്ങളും തളർന്നു, അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദികളുമായുള്ള തർക്കത്തിലേക്ക് കഥ ഒട്ടും ചുരുങ്ങുന്നില്ലെങ്കിലും, ജീവിതത്തിലെ അനീതികൾക്കെതിരായ “പുതിയ ആളുകളുടെ” പോരാട്ടത്തിന്റെ നിരർത്ഥകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ അതിൽ തുളച്ചുകയറി. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ലെസ്കോവിന്റെ ആശയം പോലുമല്ല. മനുഷ്യ സമൂഹം സാമൂഹികമായി വേർതിരിവുള്ളതായി സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങിയ കാലം മുതൽ അത് ജീവിക്കുന്നു.

കസ്തൂരി കാളയ്ക്ക് ഒരു "ലെസ്കോവിയൻ" നായകന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്, ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി, എങ്ങനെയെങ്കിലും ആകർഷകമാണ്, ആളുകളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, അതേ സമയം രചയിതാവിനോട് തന്നെ സഹതപിക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് എഴുത്തുകാരന്റെ കലാപരമായ സാധ്യതകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

വിപ്ലവകരമായ പരിവർത്തന പ്രക്രിയയിൽ ലെസ്കോവിന്റെ ഗുണം, വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദികളുടെ ആശയങ്ങളുമായി അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടാലും, വസ്തുനിഷ്ഠമായി.