വീട് › ഇന്ധന സംവിധാനം › കഥാപാത്രങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്ന എഴുത്തുകാരൻ സന്തോഷവാനാണ്. മരിച്ച ആത്മാക്കൾ

കഥാപാത്രങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്ന എഴുത്തുകാരൻ സന്തോഷവാനാണ്. മരിച്ച ആത്മാക്കൾ

എൻ. ഗോഗോൾ

വാല്യം 1
അധ്യായം 7
(ഉദ്ധരണം)

തണുപ്പും ചെളിയും ചെളിയും നിറഞ്ഞ വിരസമായ റോഡിന് ശേഷം ഉറക്കമില്ലാത്ത യാത്രികൻ സന്തോഷവാനാണ് സ്റ്റേഷൻമാസ്റ്റർമാർ, മണിനാദങ്ങൾ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, വഴക്കുകൾ, കോച്ച്മാൻമാർ, കമ്മാരന്മാർ തുടങ്ങി എല്ലാത്തരം റോഡിലെ തെമ്മാടികളുടെയും മുഴക്കത്തോടെ, അവൻ ഒടുവിൽ ഒരു പരിചിതമായ മേൽക്കൂര തന്റെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞുവരുന്നതായി കാണുന്നു, പരിചിതമായ മുറികൾ അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, ആളുകളുടെ ആഹ്ലാദകരമായ നിലവിളി, അവനെ കാണാൻ ഓടിയെത്തുന്ന ആളുകളുടെ ആരവം, ശക്‌തമായ സംസാരം മുതൽ ശക്‌തമായ സ്‌മൃതി, ശക്‌തമായ സ്‌മൃതി, ശക്‌തമായ സ്‌മൃതി, ശക്‌തമായ സ്‌മൃതി, സ്‌മൃതി, സ്‌മൃതി, സ്‌മൃതി, സ്‌മൃതി, സ്‌മൃതി, ശക്‌തമായ സ്‌മൃതി വരെ. അത്തരമൊരു കോണുള്ള കുടുംബക്കാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പക്ഷേ ബാച്ചിലറുടെ കാര്യം കഷ്ടം!

അവന്റെ പേരിൽ മാത്രം യുവാക്കൾ വിറച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തീക്ഷ്ണമായ ഹൃദയങ്ങൾ, അവന്റെ എല്ലാ കണ്ണുകളിലും പരസ്പരമുള്ള കണ്ണുനീർ തിളങ്ങുന്നു ... ശക്തിയിൽ അവനോട് തുല്യനില്ല - അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്! എന്നാൽ വിധി അങ്ങനെയല്ല, മറ്റൊന്ന് തന്റെ കൺമുന്നിൽ ഓരോ മിനിറ്റിലും ഉള്ളതും നിസ്സംഗമായ കണ്ണുകൾ കാണാത്തതുമായ എല്ലാം പുറത്തെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരന്റെ വിധിയാണ് - നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ വലച്ചിരിക്കുന്ന ഭയാനകമായ, അത്ഭുതകരമായ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെല്ലാം, തണുപ്പിന്റെ ആഴമെല്ലാം, ശിഥിലമായ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ആഴം. അവയെ കുത്തനെയുള്ളതും ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തെളിച്ചമുള്ളതുമായി തുറന്നുകാട്ടാൻ! അദ്ദേഹത്തിന് ജനകീയ കരഘോഷം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നന്ദിയുള്ള കണ്ണുനീരും അവനാൽ ആവേശഭരിതമായ ആത്മാക്കളുടെ ഏകകണ്ഠമായ ആനന്ദവും അവന് കാണാൻ കഴിയില്ല; തലകറങ്ങുന്ന തലയും വീര ആവേശവുമുള്ള ഒരു പതിനാറുകാരി അവന്റെ നേരെ പറക്കില്ല; അവൻ തന്നെ പുറത്താക്കിയ ശബ്ദങ്ങളുടെ മധുരമായ ചാരുതയിൽ അവൻ മറക്കില്ല; ഒടുവിൽ, ആധുനിക കോടതിയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, കപടമായ നിർവികാരമായ ആധുനിക കോടതി, അവൻ വിലമതിക്കുന്ന സൃഷ്ടികളെ നിസ്സാരവും താഴ്ന്നതും എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മനുഷ്യത്വത്തെ അപമാനിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ നിരയിൽ ഒരു നിന്ദ്യമായ ഒരു കോണിൽ അവനു നൽകും. സൂര്യനു ചുറ്റും നോക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത പ്രാണികളുടെ ചലനങ്ങൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഗ്ലാസുകൾ ഒരുപോലെ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; അല്ല: നിന്ദ്യമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ചിത്രത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിനും സൃഷ്ടിയുടെ മുത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതിനും ആത്മാവിന്റെ ആഴം ആവശ്യമാണെന്ന് ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നു; കാരണം, ഉയർന്ന ആവേശത്തോടെയുള്ള ചിരി ഉയർന്ന ഗാനരചനയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ യോഗ്യമാണെന്നും അതിനും ഒരു പ്രഹസന ബുഫൂണിന്റെ ചേഷ്ടകൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു അഗാധതയുണ്ടെന്നും ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല! ആധുനിക കോടതി ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, മാത്രമല്ല എല്ലാം നിന്ദയും നിന്ദയുമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യും അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത എഴുത്തുകാരൻ; വേർപിരിയാതെ, ഉത്തരമില്ലാതെ, പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ, കുടുംബമില്ലാത്ത ഒരു യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ, അവൻ നടുറോഡിൽ തനിച്ചാകും. അവന്റെ വയൽ കഠിനമാണ്, അവന്റെ ഏകാന്തത അവന് കഠിനമായി അനുഭവപ്പെടും.

വളരെക്കാലമായി, എന്റെ കൂടെ കൈകോർക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ശക്തി എന്നെ നിർണ്ണയിച്ചു വിചിത്ര കഥാപാത്രങ്ങൾതിരക്കേറിയ ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ സർവ്വേ ചെയ്യാൻ, ലോകത്തിന് കാണാവുന്നതും അദൃശ്യവുമായ, അതിന് അജ്ഞാതമായ, കണ്ണുനീരിലൂടെ അതിനെ സർവ്വേ ചെയ്യാൻ! മറ്റൊരു താക്കോലിൽ, വിശുദ്ധ ഭയവും തിളക്കവും ധരിച്ച ഒരു തലയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ഒരു ഹിമപാതം ഉയരുകയും മറ്റ് പ്രസംഗങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ഇടിമുഴക്കം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിറയലിൽ അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന സമയം ഇനിയും അകലെയാണ് ...

റോഡിൽ! റോഡിൽ! നെറ്റിയിൽ ഇഴഞ്ഞുകയറുന്ന ചുളിവുകളും മുഖത്തെ കഠിനമായ സന്ധ്യയും അകറ്റുക!

ഒറ്റയടിക്ക് പൊടുന്നനെ നമ്മൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് അതിന്റെ ശബ്ദരഹിതമായ സംസാരങ്ങളും മണികളും മുഴങ്ങി, ചിച്ചിക്കോവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കുന്നു.

കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്ന വിഷയത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ആഭ്യന്തര ഗദ്യ എഴുത്തുകാരോ കവികളോ ആരാണ്, അവരുടെ സ്ഥാനം "മരിച്ച ആത്മാക്കളുടെ" രചയിതാവിന്റെ ചിന്തകളുമായി ഏത് വിധത്തിലാണ് യോജിക്കുന്നത്?

ചുവടെയുള്ള വാചക ശകലം വായിച്ച് ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കുക B1-B7; C1-C2.

തണുപ്പും ചെളിയും ചെളിയും ഉറക്കമില്ലാത്ത സ്റ്റേഷൻമാസ്റ്ററുകളും ജിംഗിൾ ബെല്ലുകളും അറ്റകുറ്റപ്പണികളും ബഹളങ്ങളും കോച്ചുകാരും കമ്മാരക്കാരും എല്ലാത്തരം റോഡിലെ തെമ്മാടികളും ഉള്ള ഒരു നീണ്ട, വിരസമായ റോഡിന് ശേഷം, ഒടുവിൽ വെളിച്ചമുള്ള ഒരു പരിചിതമായ മേൽക്കൂര കാണുന്നത് സന്തോഷവാനാണ്. നിശബ്ദത.എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളും, ജ്വലിക്കുന്ന ചുംബനങ്ങളാൽ തടസ്സപ്പെട്ടു, എല്ലാ സങ്കടങ്ങളെയും ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശക്തമാണ്. അത്തരമൊരു കോണുള്ള കുടുംബക്കാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പക്ഷേ ബാച്ചിലറുടെ കാര്യം കഷ്ടം!

വിരസവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ, അവരുടെ സങ്കടകരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉയർന്ന മാന്യത കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെ സമീപിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. അവളെ ഉയർത്തി. അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ വിധി ഇരട്ടി അസൂയാവഹമാണ്: സ്വന്തം കുടുംബത്തിലെന്നപോലെ അവൻ അവരുടെ ഇടയിലുണ്ട്; അതിനിടയിൽ അവന്റെ മഹത്വം വളരെ ഉച്ചത്തിൽ കൊണ്ടുനടക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ മനുഷ്യനേത്രങ്ങൾ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന പുകകൊണ്ടു മയപ്പെടുത്തി; അവൻ അവരെ അത്ഭുതകരമായി ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു, ജീവിതത്തിലെ സങ്കടങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചു, അവരെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയെ കാണിച്ചു. എല്ലാം, കൈയടിച്ച്, അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു, അവന്റെ ഗംഭീരമായ രഥത്തിന് പിന്നാലെ കുതിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാ പ്രതിഭകളേക്കാളും ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന കഴുകൻ മറ്റ് ഉയരങ്ങളിൽ പറക്കുന്നതുപോലെ അവർ അദ്ദേഹത്തെ മഹാനായ ലോകകവി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവന്റെ പേരിൽ മാത്രം, യുവ വികാരാധീനരായ ഹൃദയങ്ങൾ ഇതിനകം വിറയൽ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പ്രതികരണം എല്ലാ കണ്ണുകളിലും കണ്ണുനീർ തിളങ്ങുന്നു ... ശക്തിയിൽ അവനു തുല്യനായി മറ്റാരുമില്ല - അവൻ ദൈവമാണ്! പക്ഷേ, ഓരോ നിമിഷവും തന്റെ കൺമുന്നിൽ വരുന്നതും നിസ്സംഗമായ കണ്ണുകൾ കാണാത്തതുമായ എല്ലാം പുറത്തെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരന്റെ വിധി അതല്ല, മറ്റൊരു വിധി - നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ വലച്ചിരിക്കുന്ന ഭയാനകമായ, അതിശയകരമായ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെല്ലാം, തണുപ്പിന്റെ ആഴം, വിഘടിച്ച, ദൈനംദിന കഥാപാത്രങ്ങൾ. അവ കുത്തനെയുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്

പൊതു കണ്ണുകൾ! അദ്ദേഹത്തിന് ജനകീയ കരഘോഷം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നന്ദിയുള്ള കണ്ണുനീരും അവനാൽ ആവേശഭരിതമായ ആത്മാക്കളുടെ ഏകകണ്ഠമായ ആനന്ദവും അവന് കാണാൻ കഴിയില്ല; തലകറങ്ങുന്ന തലയും വീര ആവേശവുമുള്ള ഒരു പതിനാറുകാരി അവന്റെ നേരെ പറക്കില്ല; അവൻ തന്നെ പുറത്താക്കിയ ശബ്ദങ്ങളുടെ മധുരമായ ചാരുതയിൽ അവൻ മറക്കില്ല; ഒടുവിൽ, ആധുനിക കോടതിയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, കപടമായ നിർവികാരമായ ആധുനിക കോടതി, അവൻ വളർത്തിയ ജീവികളെ നിസ്സാരരും താഴ്ന്നവരും എന്ന് വിളിക്കും, മനുഷ്യത്വത്തെ അവഹേളിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ നിരയിൽ നിന്ദ്യമായ ഒരു കോണിൽ ഇടം നൽകും, അവൻ ചിത്രീകരിച്ച നായകന്മാരുടെ ഗുണങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കും. സൂര്യനു ചുറ്റും നോക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത പ്രാണികളുടെ ചലനങ്ങൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഗ്ലാസുകൾ ഒരുപോലെ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; നിന്ദ്യമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ചിത്രത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കാനും സൃഷ്ടിയുടെ മുത്തിലേക്ക് ഉയർത്താനും ആത്മാവിന്റെ ആഴം ആവശ്യമാണെന്ന് ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; കാരണം, ഉയർന്ന ആവേശത്തോടെയുള്ള ചിരി ഉയർന്ന ഗാനരചനയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ യോഗ്യമാണെന്നും അതിനും ഒരു പ്രഹസന ബുഫൂണിന്റെ ചേഷ്ടകൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു അഗാധതയുണ്ടെന്നും ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല! ആധുനിക കോടതി ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, മാത്രമല്ല എല്ലാം അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത എഴുത്തുകാരന്റെ നിന്ദയും നിന്ദയും ആക്കും; വേർപിരിയാതെ, ഉത്തരമില്ലാതെ, പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ, കുടുംബമില്ലാത്ത ഒരു യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ, അവൻ നടുറോഡിൽ തനിച്ചാകും. അവന്റെ വയൽ കഠിനമാണ്, അവന്റെ ഏകാന്തത അവന് കഠിനമായി അനുഭവപ്പെടും.

എൻ.വി. ഗോഗോൾ "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ"

വിശദീകരണം.

കവിയുടെയും കവിതയുടെയും പ്രമേയം, കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഉദ്ദേശ്യം പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ്, നെക്രസോവ്, മായകോവ്സ്കി, എം. ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവൽ "ദി മാസ്റ്റർ ആൻഡ് മാർഗരിറ്റ" മുതലായവയുടെ കവിതകളിൽ കേൾക്കുന്നു.

പരമ്പരാഗതമായി, പുരോഗമന കവികളും എഴുത്തുകാരും റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ലക്ഷ്യം ജനങ്ങളെ, അവരുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുക എന്നതാണ്. കവിയോ എഴുത്തുകാരനോ എന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ നിയമനത്തിന്റെ ഈ നിവൃത്തി താൻ സേവിക്കുന്നവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിലമതിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഗോഗോൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, ഇത് പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധാരണയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, കാരണം, ഒരു പ്രവാചകനായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, കവി (എഴുത്തുകാരൻ) ജനക്കൂട്ടത്തെ എതിർക്കുന്നു. ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവലിലെ മാസ്റ്ററെയും അതേ വിധി കാത്തിരുന്നു.

തണുപ്പും ചെളിയും ചെളിയും ഉറക്കമില്ലാത്ത സ്റ്റേഷൻമാസ്റ്റർമാരും ജിംഗിൾ ബെല്ലുകളും അറ്റകുറ്റപ്പണികളും വഴക്കുകളും കോച്ചന്മാരും കമ്മാരന്മാരും എല്ലാത്തരം റോഡിലെ തെമ്മാടികളും ഉള്ള ഒരു നീണ്ട, വിരസമായ റോഡിന് ശേഷം, ഒടുവിൽ വിളക്കുകളുള്ള ഒരു പരിചിതമായ മേൽക്കൂരയെ കാണുന്ന യാത്രക്കാരൻ സന്തോഷവാനാണ്. ജ്വലിക്കുന്ന ചുംബനങ്ങളാൽ തടസ്സപ്പെട്ട ശാന്തമായ സംസാരങ്ങൾ, എല്ലാ സങ്കടങ്ങളെയും ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശക്തമാണ്. അത്തരമൊരു കോണുള്ള കുടുംബക്കാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പക്ഷേ ബാച്ചിലറുടെ കാര്യം കഷ്ടം!

വിരസമായ, വൃത്തികെട്ട കഥാപാത്രങ്ങളെ, അവരുടെ സങ്കടകരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉയർന്ന മാന്യത കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെ സമീപിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഉയർത്തി. അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ വിധി ഇരട്ടി അസൂയാവഹമാണ്: സ്വന്തം കുടുംബത്തിലെന്നപോലെ അവൻ അവരുടെ ഇടയിലുണ്ട്; അതിനിടയിൽ അവന്റെ മഹത്വം വളരെ ഉച്ചത്തിൽ കൊണ്ടുനടക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ മനുഷ്യനേത്രങ്ങൾ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന പുകകൊണ്ടു മയപ്പെടുത്തി; അവൻ അവരെ അത്ഭുതകരമായി ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു, ജീവിതത്തിലെ സങ്കടങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചു, അവരെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയെ കാണിച്ചു. എല്ലാവരും, കൈയടിച്ച്, അവന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു, അവന്റെ ഗംഭീരമായ രഥത്തിന് പിന്നാലെ കുതിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാ പ്രതിഭകളേക്കാളും ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന കഴുകൻ മറ്റ് ഉയരങ്ങളിൽ പറക്കുന്നതുപോലെ അവർ അദ്ദേഹത്തെ മഹാനായ ലോകകവി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവന്റെ പേരിൽ മാത്രം, ആവേശഭരിതമായ യുവ ഹൃദയങ്ങൾ ഇതിനകം വിറയൽ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പ്രതികരണം എല്ലാ കണ്ണുകളിലും കണ്ണുനീർ തിളങ്ങുന്നു ... ശക്തിയിൽ അവനു തുല്യനായി മറ്റാരുമില്ല - അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്! എന്നാൽ വിധി അങ്ങനെയല്ല, മറ്റൊന്ന് തന്റെ കൺമുന്നിൽ ഓരോ മിനിറ്റിലും ഉള്ളതും നിസ്സംഗമായ കണ്ണുകൾ കാണാത്തതുമായ എല്ലാം പുറത്തെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരന്റെ വിധിയാണ് - നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ വലച്ചിരിക്കുന്ന ഭയാനകമായ, അതിശയകരമായ നിസ്സാരമായ ചെളിവെള്ളം, തണുപ്പിന്റെ ആഴം, ശിഥിലമായ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ആഴം. അവയെ കുത്തനെയുള്ളതും ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തെളിച്ചമുള്ളതുമായി തുറന്നുകാട്ടാൻ! അദ്ദേഹത്തിന് ജനകീയ കരഘോഷം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നന്ദിയുള്ള കണ്ണുനീരും അവനാൽ ആവേശഭരിതമായ ആത്മാക്കളുടെ ഏകകണ്ഠമായ ആനന്ദവും അവന് കാണാൻ കഴിയില്ല; തലകറങ്ങുന്ന തലയും വീര ആവേശവുമുള്ള ഒരു പതിനാറുകാരി അവന്റെ നേരെ പറക്കില്ല; അവൻ തന്നെ പുറത്താക്കിയ ശബ്ദങ്ങളുടെ മധുരമായ ചാരുതയിൽ അവൻ മറക്കില്ല; ഒടുവിൽ, ആധുനിക കോടതിയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, കപടമായ നിർവികാരമായ ആധുനിക കോടതി, അവൻ വിലമതിക്കുന്ന സൃഷ്ടികളെ നിസ്സാരവും താഴ്ന്നതും എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മനുഷ്യത്വത്തെ അപമാനിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ നിരയിൽ ഒരു നിന്ദ്യമായ ഒരു കോണിൽ അവനു നൽകും. സൂര്യനു ചുറ്റും നോക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത പ്രാണികളുടെ ചലനങ്ങൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഗ്ലാസുകൾ ഒരുപോലെ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; അല്ല: നിന്ദ്യമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ചിത്രത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിനും സൃഷ്ടിയുടെ മുത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതിനും ആത്മാവിന്റെ ആഴം ആവശ്യമാണെന്ന് ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നു; കാരണം, ഉയർന്ന ആവേശത്തോടെയുള്ള ചിരി ഉയർന്ന ഗാനരചനയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ യോഗ്യമാണെന്നും അതിനും ഒരു പ്രഹസന ബുഫൂണിന്റെ ചേഷ്ടകൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു അഗാധതയുണ്ടെന്നും ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല! ആധുനിക കോടതി ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, മാത്രമല്ല എല്ലാം അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത എഴുത്തുകാരന്റെ നിന്ദയും നിന്ദയും ആക്കും; വേർപിരിയാതെ, ഉത്തരമില്ലാതെ, പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ, കുടുംബമില്ലാത്ത ഒരു യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ, അവൻ നടുറോഡിൽ തനിച്ചാകും. അവന്റെ വയൽ കഠിനമാണ്, അവന്റെ ഏകാന്തത അവന് കഠിനമായി അനുഭവപ്പെടും.

(എൻ.വി. ഗോഗോൾ, ഡെഡ് സോൾസ്.)

തണുപ്പും ചെളിയും ചെളിയും നിറഞ്ഞ നീണ്ട, വിരസമായ റോഡിന് ശേഷം, ഒടുവിൽ തന്റെ നാടൻ മേൽക്കൂര കാണുന്ന യാത്രക്കാരൻ സന്തോഷവാനാണ്. അത്തരമൊരു കോണുള്ള കുടുംബക്കാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പക്ഷേ ബാച്ചിലറുടെ കാര്യം കഷ്ടം!

വിരസവും മ്ലേച്ഛവും സങ്കടകരവുമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ, മനുഷ്യന്റെ ഉയർന്ന അന്തസ്സ് കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെ സമീപിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ സന്തോഷവാനാണ്. എല്ലാവരും, കൈയടിച്ച്, അവന്റെ ഗംഭീരമായ രഥത്തിന് പിന്നാലെ ഓടുന്നു. പക്ഷേ, വിധി അതല്ല, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളുടെയും ദൈനംദിന കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും അതിശയകരമായ ചെളി പുറത്തുകൊണ്ടുവരാനും അവയെ കുത്തനെയുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമായ ആളുകളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരന്റെ വിധി മറ്റൊന്നാണ്! അങ്ങനെയുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരന് എല്ലാം അപമാനമായി മാറും. അവന്റെ വയൽ കഠിനമാണ്, അവന്റെ ഏകാന്തത അവന് കഠിനമായി അനുഭവപ്പെടും.

ഇനിയും ഒരുപാട് കാലം ഞാൻ എന്റെ നായകന്മാരുമായി കൈകോർത്ത് നടക്കുകയും ലോകത്തിന് ദൃശ്യവും അദൃശ്യവും അജ്ഞാതവുമായ ചിരിയിലൂടെ ജീവിതത്തെ നോക്കുകയും ചെയ്യും!

റോഡിൽ! മുഖത്തിന്റെ കഠിനമായ സന്ധ്യയിൽ നിന്ന് അകലെ!

നമുക്ക് ഉടനടി ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്ന് ചിച്ചിക്കോവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

അയാൾ ഉണർന്നു നല്ല മാനസികാവസ്ഥ, കട്ടിലിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി, നൈറ്റ് ഗൗണിൽ, ഗുരുത്വാകർഷണം മറന്ന്, മുറിക്ക് ചുറ്റും രണ്ട് ചാട്ടങ്ങൾ നടത്തി, കാലിന്റെ കുതികാൽ കൊണ്ട് വളരെ സമർത്ഥമായി സ്വയം അടിച്ചു. പിന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ ജോലിക്ക് കയറി. അവൻ തന്നെ കോട്ട പണിതു. എനിക്ക് വേണ്ടത്, ഞാൻ എഴുതി, വീണ്ടും എഴുതി, രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാം തയ്യാറായി. ഈ ഷീറ്റുകൾ നോക്കുമ്പോൾ, ഒരിക്കൽ തീർച്ചയായും കർഷകരായിരുന്ന കർഷകരെ നോക്കുമ്പോൾ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വികാരം അവനെ പിടികൂടി. ഓരോ വിൽപ്പന ബില്ലിനും അതിന്റേതായ സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് തോന്നി. കൊറോബോച്ചയിലെ കർഷകർക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാ അനുബന്ധങ്ങളും വിളിപ്പേരുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്ലുഷ്കിന്റെ കുറിപ്പ് ശൈലിയിൽ ചെറുതായിരുന്നു. സോബാകെവിച്ചിന്റെ രജിസ്റ്റർ അസാധാരണമായ പൂർണ്ണതയിലും സമ്പന്നതയിലും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. പേരുകൾ നോക്കിക്കൊണ്ട്, അവനെ സ്പർശിച്ചു: “എന്റെ പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളിൽ എത്രപേരെ ഇവിടെ നിറച്ചിരിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എങ്ങനെ ഒത്തുകൂടി?" അവന്റെ കണ്ണുകൾ സ്വമേധയാ ഒരു കുടുംബപ്പേരിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി - പ്യോട്ടർ സാവെലിയേവ് അനാദരവ്-കോറി എന്തോ. “ഓ, എത്ര നേരം! നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനായിരുന്നോ, അതോ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നോ, ഏതുതരം മരണമാണ് നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിയത്? എ! ഇതാ, ആശാരി സ്റ്റെപാൻ കോർക്ക്, കാവൽക്കാരന് യോഗ്യനായ ഒരു നായകൻ! ചായ, എല്ലാ പ്രവിശ്യകളും കോടാലിയുമായി വന്നു ... നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വൃത്തിയാക്കിയത്? മാക്സിം ടെലിയാറ്റ്നിക്കോവ്, ഷൂ നിർമ്മാതാവ്. എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, എന്റെ പ്രിയേ. “ഒരു ഷൂ നിർമ്മാതാവിനെപ്പോലെ മദ്യപിച്ചു,” പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നു. ഇത് എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്: എലിസബത്ത് സ്പാരോ. സ്‌കൗണ്ട്രൽ സോബാകെവിച്ച്, ഇവിടെ അവൻ വഞ്ചിച്ചു! അവളുടെ പേര് പോലും പുരുഷലിംഗത്തിൽ എഴുതിയത് എലിസബത്തല്ല, എലിസബത്താണ്. ചിച്ചിക്കോവ് ഉടൻ തന്നെ അത് മറികടന്നു. "ഗ്രിഗറി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് ആയി വ്യാപാരം നടത്തിയാലും, നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾക്കും കൈത്തണ്ടകൾക്കും ഫോറസ്റ്റ് ട്രാംമ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, ഒരു ഭക്ഷണശാലയായി മാറി, തുടർന്ന് ദ്വാരത്തിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർമ്മിക്കുക. ഓ, റഷ്യൻ ജനത! സ്വാഭാവിക മരണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രാവുകളേ? ചിച്ചിക്കോവ് ഓടിപ്പോയ കർഷകർക്കൊപ്പം കടലാസിലേക്ക് നോട്ടം മാറ്റി. - നിങ്ങൾക്ക് പ്ലുഷ്കിനിൽ വിഷമം തോന്നിയോ, അതോ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾ ജയിലുകളിൽ ഇരിക്കുകയാണോ, അതോ പുതിയ യജമാനന്മാരുമായി നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? അബാകം ഫൈറോവ്! നീ എന്താ സഹോദരാ? എവിടെ, ഏതൊക്കെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു? നിങ്ങൾ വോൾഗയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ബാർജ് കയറ്റുമതിക്കാരുമായി ചേർന്ന് സ്വതന്ത്ര ജീവിതത്തോട് പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തോ? .. "

“ഹേ, ഹേ! പന്ത്രണ്ടു മണിക്ക്!" വാച്ചിൽ നോക്കി ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു. അവൻ വേഗം വസ്ത്രം ധരിച്ചു, കൊളോൺ തളിച്ചു, പേപ്പറുകൾ എടുത്ത് അടുത്തേക്ക് പോയി സിവിൽ ചേംബർ, ഒരു വാങ്ങൽ നടത്തുക. തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, തവിട്ട് തുണി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കരടിയെ തോളിൽ വലിച്ചിഴച്ച്, തവിട്ട് തുണി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കരടികളിൽ അയാൾ ഒരു മാന്യന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. മണിലോവ് ആയിരുന്നു അത്. അവർ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്തു. പവൽ ഇവാനോവിച്ചിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ താൻ പറന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ തിരിവുകളിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ചിച്ചിക്കോവിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് അറിയില്ല. മനിലോവ് കർഷകരുടെ ഒരു പട്ടിക കൊണ്ടുവന്നു. ചിച്ചിക്കോവ് നന്ദിയോടെ വണങ്ങി. സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച് വാർഡിലേക്ക് പോയി, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. സ്ഥാപനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, അവർ ഒരു സെർഫ് പര്യവേഷണത്തിന്റെ ഒരു മേശ കണ്ടെത്തി, അതിൽ വിവേകപൂർണ്ണനായ ഒരാൾ ഇരുന്നു. അവന്റെ മുഖത്തിന്റെ മധ്യഭാഗം മുഴുവൻ മുന്നോട്ട് നീണ്ട് അവന്റെ മൂക്കിലേക്ക് പോയി - ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആ മുഖത്തെയാണ് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഒരു പിച്ചർ മൂക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് എന്നായിരുന്നു അവന്റെ പേര്.

എനിക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്, - ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു, ഉദ്യോഗസ്ഥനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, - ഞാൻ കർഷകരെ വാങ്ങി, എനിക്ക് വിൽപ്പന ബിൽ ഉണ്ടാക്കണം. എല്ലാ പേപ്പറുകളും തയ്യാറാണ്. എങ്കിൽ ഇന്ന് തന്നെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിക്കൂടാ!

ഇന്ന് അത് അസാധ്യമാണ്, - ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് പറഞ്ഞു.

എന്നിരുന്നാലും, കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നിടത്തോളം, ചെയർമാനായ ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച് എന്റെ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്താണ് ...

എന്തുകൊണ്ട്, ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിവിച്ച് തനിച്ചല്ല, - ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് കർശനമായി പറഞ്ഞു,

ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് പൊതിഞ്ഞ ക്യാച്ച് ചിച്ചിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കി പറഞ്ഞു:

മറ്റുള്ളവരും വ്രണപ്പെടില്ല.

ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, അവൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകട്ടെ, പക്ഷേ കാര്യം നമുക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളില്ല.

ചിച്ചിക്കോവ് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കടലാസ് എടുത്ത് ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ചിന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു.

അവൻ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ഉടനെ അവളെ ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. ചിച്ചിക്കോവ് അവളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി.

ചെയർമാനിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തനിച്ചല്ല, സോബാകെവിച്ച് അവനോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതായി അവർ കണ്ടു. ചെയർമാൻ പാവൽ ഇവാനോവിച്ചിനെ കൈകളിൽ സ്വീകരിച്ചു. സോബാകെവിച്ച് പോലും കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. ചിച്ചിക്കോവ് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിവിച്ചിനെ ഇതിനകം അറിയിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹം പവൽ ഇവാനോവിച്ചിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഇപ്പോൾ, - ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു, - സാധ്യമെങ്കിൽ, ഇന്ന് ഈ കാര്യം ഔപചാരികമാക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും. നാളെ ഞാൻ നഗരം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഇതെല്ലാം നല്ലതാണ്, കോട്ടകൾ ഇന്ന് നിർമ്മിക്കപ്പെടും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

അവർ ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ചിനെ വിളിച്ചു, ചെയർമാൻ ഉചിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി.

മറക്കരുത്, ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച്, - സോബകെവിച്ച്, - നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ വശത്തും രണ്ട് സാക്ഷികൾ ആവശ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക, അവൻ ഒരു നിഷ്ക്രിയ മനുഷ്യനാണ്, വക്കീൽ അവനുവേണ്ടി എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു. മെഡിക്കൽ ബോർഡിന്റെ ഇൻസ്പെക്ടർ, വലത്, വീട്ടിൽ. മാത്രമല്ല, ആരാണ് അടുത്തത് - ട്രുഖാചെവ്സ്കി, ബെഗുഷ്കിൻ, അവരെല്ലാം ഭൂമിയെ വെറുതെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു!

ചെയർമാൻ എല്ലാവരുടെയും പിന്നാലെ ഒരു ഗുമസ്തനെ അയച്ചു, അവർ പ്രധാനപുരോഹിതന്റെ മകനായ വിശ്വസ്തനായ കൊറോബോച്ചയെ അയച്ചു. കോട്ടകൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു നല്ല നടപടിചെയർമാനോട്. ചിച്ചിക്കോവിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി അവൻ പറഞ്ഞു:

അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്! പവൽ ഇവാനോവിച്ച്! അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങി.

അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിവിച്ചിനോട് പറയാത്തത്, - സോബകേവിച്ച് സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, - നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നേടിയതെന്ന്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തൊരു ജനം! വെറും സ്വർണ്ണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവർക്ക് കോച്ച്മാൻ മിഖീവിനെ വിറ്റു.

മിഖീവ് വിറ്റു! - ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു, - അവൻ എനിക്കായി ഡ്രോഷ്കി മാറ്റി. അവൻ മരിച്ചു എന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

ആരാണ്, മിഖീവ് മരിച്ചത്? സോബാകെവിച്ച് ഒട്ടും മടിച്ചില്ല. - അവന്റെ സഹോദരനാണ് മരിച്ചത്, അവൻ ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ ആരോഗ്യവാനാണ്. അതെ, ഞാൻ മിഖീവിനെ മാത്രമല്ല വിറ്റത്. കോർക്ക് സ്റ്റെപാൻ, ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ, മിലുഷ്കിൻ, ഒരു ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ, ടെലിയാറ്റ്നിക്കോവ് മാക്സിം, ഒരു ഷൂ നിർമ്മാതാവ്, - സോബകേവിച്ച് പറഞ്ഞു കൈ വീശി.

എന്നാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പവൽ ഇവാനോവിച്ച്, - ചെയർമാൻ ചോദിച്ചു, - ഭൂമിയില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കർഷകരെ വാങ്ങും?

സമാപനത്തിൽ ... Kherson പ്രവിശ്യയിലേക്ക്.

ഓ, അത് വലിയ സ്ഥലങ്ങളാണ്.

സംഭാഷണം തുടർന്നപ്പോൾ സാക്ഷികൾ കൂടി. പ്രശസ്ത ഇവാൻഅന്റോനോവിച്ച് വളരെ വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു. വിൽപ്പനയുടെ ബില്ലുകൾ തയ്യാറാക്കി.

അതിനാൽ, - ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു, - വാങ്ങൽ തളിക്കാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

ഞാൻ തയ്യാറാണ്, - ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു - സമയവും സ്ഥലവും പറയുക.

ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ നൽകണം. നമുക്ക് പോലീസ് മേധാവിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുള്ള ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ്: അയാൾക്ക് കണ്ണുചിമ്മിയാൽ മതി, മത്സ്യ നിരയിലൂടെ കടന്നുപോകുക. ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു കടി ഉണ്ടാകും!

പോലീസ് മേധാവിയുടെ വീട്ടിൽ അതിഥികൾ ഒത്തുകൂടി. പോലീസ് മേധാവി ഒരു തരത്തിൽ നഗരത്തിലെ ഒരു പിതാവും അഭ്യുദയകാംക്ഷിയുമായിരുന്നു. സ്വന്തം കലവറയിലെന്നപോലെ അയാൾ വ്യാപാരിയുടെ കടകൾ സന്ദർശിച്ചു. അവൻ അഹങ്കരിക്കാത്തതിനാൽ വ്യാപാരികൾ അവനെ കൃത്യമായി സ്നേഹിച്ചു. സത്യമാണ്, അവൻ അവരുടെ കുട്ടികളെ സ്നാനപ്പെടുത്തി, ചിലപ്പോൾ അവൻ അവരോട് കഠിനമായി പോരാടി, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും വളരെ സമർത്ഥമായി: അവൻ തോളിൽ തട്ടി, ചായ കൊടുക്കും, ചെക്കർ കളിക്കും, എല്ലാം ചോദിക്കും: കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ, എന്ത്, എങ്ങനെ. വ്യാപാരികളുടെ അഭിപ്രായം അലക്സി ഇവാനോവിച്ച്, "അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമെങ്കിലും, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല." അതിഥികൾ, ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക കുടിച്ച്, ഫോർക്കുകളുമായി മേശയിലേക്ക് പോയി. ദൂരെ നിന്ന് സോബകേവിച്ച് ഒരു വലിയ താലത്തിൽ സൈഡിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റർജൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവൻ സ്റ്റർജനുമായി സ്വയം ചേർത്തുപിടിച്ചു, കാൽ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി, ഒരു വാൽ വിട്ടു. സ്റ്റർജനുമായി ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, സോബകേവിച്ച് ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, മറ്റൊന്നിലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. പുതിയ കെർസൺ ഭൂവുടമയുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ആദ്യ ടോസ്റ്റ് കുടിച്ചു. പിന്നെ ആരോഗ്യത്തിന് ഭാവി വധുഅവൻ, സുന്ദരികൾ. എല്ലാവരും പവൽ ഇവാനോവിച്ചിനെ സമീപിച്ചു, കുറഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ചയെങ്കിലും നഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ അവനോട് അപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഇതാ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇവിടെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്, - പവൽ ഇവാനോവിച്ച് ചിരിച്ചു, - ഒരു വധു ഉണ്ടാകും.

വധു ചെയ്യും

ചിച്ചിക്കോവ് എല്ലാവരുമായും സന്തോഷിച്ചു. അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം രസകരമായി മാറി. എല്ലാവരും ഒരേസമയം എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. നമ്മുടെ നായകൻ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ കെർസൺ ഭൂവുടമയായി സങ്കൽപ്പിച്ചു. സന്തോഷകരമായ മനോഭാവത്തിൽ, അദ്ദേഹം സോബാകെവിച്ചിന് കവിതകൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ രണ്ടാമത്തേത് കണ്ണിമ ചിമ്മുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. താൻ ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം അഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്നും വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണെന്നും ചിച്ചിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കി. പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഡ്രോഷ്കിയിലെ ഹോട്ടലിലേക്ക് അവനെ അയച്ചു. പരിശീലകൻ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു, അവൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് ഭരിക്കുകയും മറുവശത്ത് മാസ്റ്ററെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഹോട്ടലിൽ, സെലിഫാന് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു: ഒരു പൊതു റോൾ കോൾ ചെയ്യുന്നതിനായി പുതുതായി പുനരധിവസിപ്പിച്ച എല്ലാ കർഷകരെയും ശേഖരിക്കാൻ. സെലിഫാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, ശ്രദ്ധിച്ചു, തുടർന്ന് പെട്രുഷ്കയോട് പറഞ്ഞു: “യജമാനന്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക!” ഉടുതുണിയില്ലാതെ, ചിച്ചിക്കോവ്, കിടക്കയിൽ അൽപനേരം തിരിഞ്ഞ് കിടന്ന ശേഷം, ഒരു കെർസൺ ഭൂവുടമയെപ്പോലെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ഉറങ്ങി.

"മരിച്ച ആത്മാക്കൾ. 07 വാല്യം 1 - അധ്യായം VII"

നീണ്ട, വിരസമായ റോഡിന് ശേഷം, തണുപ്പും, ചെളിയും, ചെളിയും, ഉറക്കമില്ലാത്ത സ്റ്റേഷൻമാസ്റ്റർമാരും, മണിനാദം, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, വഴക്കുകൾ, കോച്ച്മാൻമാർ, കമ്മാരന്മാർ തുടങ്ങി എല്ലാത്തരം റോഡിലെ തെമ്മാടികളും ഉള്ള ഒരു യാത്രക്കാരൻ സന്തോഷവാനാണ്. ജ്വലിക്കുന്ന ചുംബനങ്ങളാൽ തടസ്സപ്പെട്ട ശാന്തമായ സംഭാഷണങ്ങൾ, സങ്കടകരമായ എല്ലാം ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് നശിപ്പിക്കാൻ ശക്തമാണ്. അത്തരമൊരു കോണുള്ള കുടുംബക്കാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പക്ഷേ ബാച്ചിലറുടെ കാര്യം കഷ്ടം!

വിരസമായ, വൃത്തികെട്ട കഥാപാത്രങ്ങളെ, അവരുടെ സങ്കടകരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉയർന്ന മാന്യത കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെ സമീപിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. മാറ്റി. അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ വിധി ഇരട്ടി അസൂയാവഹമാണ്: സ്വന്തം കുടുംബത്തിലെന്നപോലെ അവൻ അവരുടെ ഇടയിലുണ്ട്; അതിനിടയിൽ അവന്റെ മഹത്വം വളരെ ഉച്ചത്തിൽ കൊണ്ടുനടക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ മനുഷ്യനേത്രങ്ങൾ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന പുകകൊണ്ടു മയപ്പെടുത്തി; അവൻ അവരെ അത്ഭുതകരമായി ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു, ജീവിതത്തിലെ സങ്കടങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചു, അവരെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയെ കാണിച്ചു. എല്ലാം, കൈയടിച്ച്, അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു, അവന്റെ ഗംഭീരമായ രഥത്തിന് പിന്നാലെ കുതിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാ പ്രതിഭകളേക്കാളും ഉയരത്തിൽ, ഒരു കഴുകൻ മറ്റ് ഉയർന്ന പറക്കുന്നവരെക്കാൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നതുപോലെ, അവർ അദ്ദേഹത്തെ മഹാനായ ലോകകവി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവന്റെ പേരിൽ മാത്രം, ആവേശഭരിതമായ യുവ ഹൃദയങ്ങൾ ഇതിനകം വിറയൽ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പ്രതികരണം എല്ലാ കണ്ണുകളിലും കണ്ണുനീർ തിളങ്ങുന്നു ... ശക്തിയിൽ അവനു തുല്യനായി മറ്റാരുമില്ല - അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്! പക്ഷേ, ഓരോ നിമിഷവും കൺമുന്നിലെത്തുന്നതും ഉദാസീനമായ കണ്ണുകൾ കാണാത്തതുമായ എല്ലാം പുറത്തെടുക്കാൻ തുനിഞ്ഞ എഴുത്തുകാരന്റെ വിധി അതല്ല, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ വലയം ചെയ്ത ഭയാനകമായ, അത്ഭുതകരമായ നിസ്സാരമായ എല്ലാ ചെളിക്കുണ്ടുകളും, തണുപ്പിന്റെ ആഴം മുഴുവൻ, ശിഥിലമായ, ദൈനംദിന കഥാപാത്രങ്ങൾ. കുത്തനെയുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതും ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിലേക്ക്! അദ്ദേഹത്തിന് ജനകീയ കരഘോഷം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നന്ദിയുള്ള കണ്ണുനീരും അവനാൽ ആവേശഭരിതമായ ആത്മാക്കളുടെ ഏകകണ്ഠമായ ആനന്ദവും അവന് കാണാൻ കഴിയില്ല; തലകറങ്ങുന്ന തലയും വീര ആവേശവുമുള്ള ഒരു പതിനാറുകാരി അവന്റെ നേരെ പറക്കില്ല; അവൻ തന്നെ പുറത്താക്കിയ ശബ്ദങ്ങളുടെ മധുരമായ ചാരുതയിൽ അവൻ മറക്കില്ല; ആത്യന്തികമായി, ആധുനിക കോടതിയെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല, കപടമായ നിർവികാരമായ ആധുനിക കോടതി, അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സൃഷ്ടികളെ നിസ്സാരരും നികൃഷ്ടരും എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മനുഷ്യത്വത്തെ അപമാനിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ നിരയിൽ ഒരു നിന്ദ്യമായ ഒരു കോണിൽ അവനു നൽകും, അവൻ ചിത്രീകരിച്ച നായകന്മാരുടെ ഗുണങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കും. സൂര്യനു ചുറ്റും നോക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത പ്രാണികളുടെ ചലനങ്ങൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഗ്ലാസുകൾ ഒരുപോലെ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; നിന്ദ്യമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ചിത്രത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കാനും സൃഷ്ടിയുടെ മുത്തിലേക്ക് ഉയർത്താനും ആത്മാവിന്റെ ആഴം ആവശ്യമാണെന്ന് ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; ഉയർന്ന ആവേശത്തോടെയുള്ള ചിരി ഉയർന്ന ഗാനരചനാ ചലനത്തിനൊപ്പം നിൽക്കാൻ അർഹതയുള്ളതാണെന്നും അതിനും ഒരു പ്രഹസന ബഫൂണിന്റെ ചേഷ്ടകൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു അഗാധതയുണ്ടെന്നും ആധുനിക കോടതി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല! ആധുനിക കോടതി ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, മാത്രമല്ല എല്ലാം അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത എഴുത്തുകാരന്റെ നിന്ദയും നിന്ദയും ആക്കും; വേർപിരിയാതെ, ഉത്തരമില്ലാതെ, പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ, കുടുംബമില്ലാത്ത ഒരു യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ, അവൻ നടുറോഡിൽ തനിച്ചാകും. അവന്റെ വയൽ കഠിനമാണ്, അവന്റെ ഏകാന്തത അവന് കഠിനമായി അനുഭവപ്പെടും.

വളരെക്കാലമായി, എന്റെ അപരിചിതരായ നായകന്മാരുമായി കൈകോർത്ത് നടക്കാനും, തിരക്കേറിയ ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ സർവേ ചെയ്യാനും, ലോകത്തിന് കാണാവുന്നതും അദൃശ്യവുമായ, അത് അറിയാത്ത കണ്ണുനീരിലൂടെ അത് സർവേ ചെയ്യാനുള്ള അത്ഭുതശക്തിയാൽ ഞാൻ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു! മറ്റൊരു വിധത്തിൽ, വിശുദ്ധ ഭീകരതയിലും തിളക്കത്തിലും വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു തലയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനത്തിന്റെ ഭീമാകാരമായ ഹിമപാതം ഉയരുന്ന സമയം ഇനിയും അകലെയാണ്, കൂടാതെ മറ്റ് പ്രസംഗങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ഇടിമുഴക്കം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിറയലിൽ അനുഭവപ്പെടും ...

റോഡിൽ! റോഡിൽ! നെറ്റിയിൽ ഇഴഞ്ഞുകയറുന്ന ചുളിവുകളും മുഖത്തെ കഠിനമായ സന്ധ്യയും അകറ്റുക! ഒറ്റയടിക്ക് പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് മുഴുകാം, അതിന്റെ ശബ്ദരഹിതമായ സംസാരങ്ങളും മണികളും, ചിച്ചിക്കോവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

ചിച്ചിക്കോവ് ഉണർന്നു, കൈകളും കാലുകളും നീട്ടി, താൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയെന്ന് തോന്നി. ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റോളം കമിഴ്ന്ന് കിടന്നതിന് ശേഷം, അവൻ തന്റെ കൈ തട്ടിമാറ്റി, തനിക്ക് ഇപ്പോൾ നാനൂറോളം ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് തിളങ്ങുന്ന മുഖത്തോടെ ഓർത്തു. അവൻ ഉടൻ തന്നെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടി, അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ച അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ, അതിൽ, എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ആകർഷകമായ താടി കണ്ടെത്തി, കാരണം അവൻ പലപ്പോഴും തന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ മുന്നിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കിയിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഷേവിംഗ് സമയത്ത് ഇത് സംഭവിച്ചാൽ. "നോക്കൂ," അവൻ സാധാരണയായി പറഞ്ഞു, കൈകൊണ്ട് അതിനെ തലോടി, "എനിക്ക് എന്തൊരു താടിയുണ്ട്: വളരെ വൃത്താകൃതിയിലാണ്!" എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ തന്റെ താടിയിലോ മുഖത്തോ നോക്കിയില്ല, മറിച്ച്, അവൻ നേരിട്ടതുപോലെ, വിവിധ നിറങ്ങളിലുള്ള കൊത്തുപണികളുള്ള മൊറോക്കോ ബൂട്ടുകൾ ധരിച്ചു, റഷ്യൻ പ്രകൃതിയുടെ അശ്രദ്ധമായ പ്രേരണകൾക്ക് നന്ദി, ടോർഷോക്ക് നഗരം വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നു, സ്കോട്ടിഷ് ശൈലിയിൽ, ഒരു ചെറിയ ഷർട്ടിൽ, അവൻ തന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം മറന്ന്, തന്റെ നടുവിലൂടെ, തൻറെ കാൽപ്പാദത്തിൽ, തൻറെ നടുവിലെ രണ്ടു വർഷം നന്നായി ചാടി. . അതേ നിമിഷം തന്നെ അവൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു: അന്വേഷണത്തിനായി പുറപ്പെട്ട അക്ഷീണമായ സെംസ്റ്റോ കോടതിയുടെ അതേ സന്തോഷത്തോടെ അവൻ പെട്ടിക്ക് മുന്നിൽ കൈകൾ തടവി, അവരെ തടവി, ലഘുഭക്ഷണത്തെ സമീപിച്ചു, അതേ സമയം അതിൽ നിന്ന് പേപ്പറുകൾ പുറത്തെടുത്തു. എല്ലാം അനിശ്ചിതമായി നീട്ടിവെക്കാതെ എത്രയും വേഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഗുമസ്തർക്ക് ഒന്നും നൽകാതിരിക്കാൻ കോട്ടകൾ രചിക്കാനും എഴുതാനും മാറ്റിയെഴുതാനും അദ്ദേഹം തന്നെ തീരുമാനിച്ചു. ഔപചാരികമായ ഉത്തരവ് അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണമായും അറിയാമായിരുന്നു; അവൻ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ തുടങ്ങി: ആയിരത്തി എണ്ണൂറ് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വർഷം, അതിനുശേഷം ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ: ഞാൻ, ഭൂവുടമ അത്തരത്തിലുള്ളവ, തുടർന്ന് വരുന്നതെല്ലാം. രണ്ടു മണിയോടെ എല്ലാം തയ്യാറായി. പിന്നീട് ഈ ഇലകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ കൃഷിക്കാരായിരുന്നു, ജോലി ചെയ്യുന്ന, ഉഴുതുമറിച്ച, മദ്യപിച്ച, വണ്ടിയോടിച്ച, മദ്യശാലയെ കബളിപ്പിച്ച, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ നല്ല കർഷകരായിരുന്ന കർഷകർക്ക്, അപ്പോൾ അയാൾക്ക് തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിചിത്രമായ വികാരം, അവനെ കൈവശപ്പെടുത്തി. ഓരോ ചെറിയ കുറിപ്പുകൾക്കും ചില പ്രത്യേക സ്വഭാവങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നി, അതിലൂടെ കർഷകർക്ക് സ്വന്തമായി ലഭിച്ചതുപോലെ. സ്വന്തം സ്വഭാവം. കൊറോബോച്ചയിലെ കർഷകർക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാ അനുബന്ധങ്ങളും വിളിപ്പേരുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്ലൂഷ്കിന്റെ കുറിപ്പ് അക്ഷരങ്ങളിലെ സംക്ഷിപ്തതയാൽ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു: പലപ്പോഴും പേരുകളുടെയും രക്ഷാധികാരിയുടെയും പ്രാരംഭ പദങ്ങൾ മാത്രമേ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ, തുടർന്ന് രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ. സോബാകെവിച്ചിന്റെ രജിസ്റ്റർ അസാധാരണമായ പൂർണ്ണതയിലും സമഗ്രതയിലും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു: മുസിക്കിന്റെ പ്രശംസനീയമായ ഒരു ഗുണം പോലും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല: ഒരാൾ "നല്ല ആശാരി" ആണെന്ന് പറയപ്പെട്ടു, മറ്റൊന്ന് "മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, മദ്യപിക്കുന്നില്ല" എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. അച്ഛൻ ആരാണെന്നും അമ്മ ആരാണെന്നും ഇരുവരും എങ്ങനെയുള്ള പെരുമാറ്റമാണെന്നും വിശദമായി സൂചിപ്പിച്ചു; ഒരു ഫെഡോടോവ് എഴുതി: "അച്ഛൻ അജ്ഞാതനാണ്, പക്ഷേ ഒരു മുറ്റത്തെ പെൺകുട്ടിയായ കപിറ്റോലിനയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, പക്ഷേ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളയാളാണ്, കള്ളനല്ല." ഈ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം ഒരു പ്രത്യേക പുതുമ നൽകി: കർഷകർ ഇന്നലെ ജീവിച്ചിരുന്നതുപോലെ തോന്നി. വളരെ നേരം അവരുടെ പേരുകൾ നോക്കി, അവൻ ആത്മാവിനാൽ സ്പർശിച്ചു, നെടുവീർപ്പിട്ടു പറഞ്ഞു: “എന്റെ പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ ഇവിടെ നിറച്ചിരിക്കുന്നു! എന്റെ ഹൃദയങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവന്റെ കണ്ണുകൾ സ്വമേധയാ ഒരു കുടുംബപ്പേരിൽ അധിഷ്ഠിതമായിരുന്നു, അത് പ്രശസ്ത പീറ്റർ ഒരുകാലത്ത് ഭൂവുടമയായ കൊറോബോച്ചയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സാവെലിയേവ് അനാദരവ്-തൊട്ടി. വീണ്ടും പറയുന്നതിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് സ്വയം അടക്കിനിർത്താനായില്ല: "അയ്യോ, എന്തൊരു ദൈർഘ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനാണോ അതോ ഒരു കർഷകനാണോ, എന്ത് മരണമാണ് നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിയത്? ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലോ റോഡിന്റെ മധ്യത്തിലോ ഒരു ഉറക്കവും വൃത്തികെട്ട വാഹനവ്യൂഹം നിങ്ങളുടെ മേൽ പാഞ്ഞുകയറി? ഒരു പേഴ്സിൽ, ചായയിൽ, ഓരോ തവണയും അവൻ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർമാരെ നൂറുപേരായി വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, ഒരുപക്ഷേ അയാൾ സ്റ്റേറ്റിനെ ലിനൻ ട്രൗസറിൽ തുന്നിക്കെട്ടുകയോ ബൂട്ടിൽ നിറയ്ക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം - നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? നിലത്തു വീണു, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്നിരുന്ന, കൈകൊണ്ട് തല ചൊറിയുന്ന കുറച്ച് അങ്കിൾ മിഖേ പറഞ്ഞു: "ഏയ്, വന്യ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു. എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, എന്റെ പ്രിയേ; നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഥയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം നൽകിയ ഒരു ജർമ്മനിയുമായി നിങ്ങൾ പഠിച്ചു, കൃത്യതയില്ലാത്തതിന് ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ മുതുകിൽ അടിച്ചു, നിങ്ങളെ തെരുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു, ഷൂ നിർമ്മാതാവല്ല, ജർമ്മൻ നിങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചില്ല, ഭാര്യയോടോ സഖാവിനോടോ കൂടെ കത്തിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കൽ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു: "എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം വീട് തുടങ്ങും," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അതെ, ഒരു ജർമ്മൻകാരനെപ്പോലെയല്ല, ഒരു ചില്ലിക്കാശിൽ നിന്ന് നീട്ടുന്നത്, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്പന്നനാകും." അങ്ങനെ, യജമാനന് മാന്യമായ ഒരു അവധി നൽകി, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കട തുടങ്ങി, ഒരു കൂട്ടം ഓർഡറുകൾ ശേഖരിച്ച് ജോലിക്ക് പോയി. എനിക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ചീഞ്ഞ തുകൽ എവിടെയോ കിട്ടി, ഓരോ ബൂട്ടിലും രണ്ടുതവണ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് പൊട്ടി, നിങ്ങളെ മോശമായ രീതിയിൽ ശകാരിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് വിജനമാണ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കാനും തെരുവുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും പോകുന്നു: "ഇല്ല, ഇത് ലോകത്ത് മോശമാണ്! ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് ജീവിതമില്ല: ജർമ്മൻകാർ എപ്പോഴും വഴിയിലാണ്." ഇത് എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്: എലിസബത്ത് സ്പാരോ? ഫു യു അഗാധം: ഒരു സ്ത്രീ! അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? സ്‌കൗണ്ട്രൽ സോബകേവിച്ച്, ഇവിടെ വഞ്ചിച്ചു!" ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. അവൾ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തി എന്നത് അജ്ഞാതമാണ്, പക്ഷേ അവൾ വളരെ വിദഗ്ധമായി ഉച്ചരിച്ചു, ദൂരെ നിന്ന് അവളെ ഒരു കർഷകനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കും, അവളുടെ പേര് പോലും ഒരു കത്തിൽ അവസാനിച്ചു? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു? അവൻ ഒരു ക്യാബ് ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ, ഒരു ട്രോയിക്കയും ഒരു മാറ്റിംഗ് വണ്ടിയും ലഭിച്ചു, എന്നെന്നേക്കുമായി തന്റെ വീടും ജന്മദേശവും ഉപേക്ഷിച്ച് വ്യാപാരികളോടൊപ്പം മേളയിലേക്ക് പോയി. നീ നിന്റെ ആത്മാവിനെ വഴിയിൽ ദൈവത്തിനു സമർപ്പിച്ചോ, അതോ തടിച്ച കവിളുള്ള ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ പെൺകുട്ടിക്കായി സുഹൃത്തുക്കൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ, അതോ നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് മിട്ടണുകളും മൂന്ന് സ്ക്വാറ്റുകളും എന്നാൽ ശക്തമായ സ്കേറ്റുകളും ഫോറസ്റ്റ് ട്രമ്പിൽ ശീലിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം, പലകയിൽ കിടന്ന്, ചിന്തിച്ചു ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് ശരിയായ ദ്വാരമായി മാറിയതെന്ന് ഓർക്കുക. ഓ, റഷ്യൻ ജനത! സ്വാഭാവിക മരണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല! പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ?" അവൻ തുടർന്നു, പ്ലൂഷ്കിന്റെ ഒളിച്ചോടിയ ആത്മാക്കൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയ പേപ്പറിലേക്ക് കണ്ണുകൾ തിരിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം! മരിച്ചവരെപ്പോലെ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ വേഗതയേറിയ കാലുകൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? പ്ലൂഷ്കിൻസിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയോ, അതോ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം കാട്ടിലൂടെ നടന്ന് വഴിയാത്രക്കാരെ കീറിമുറിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ തടവറകളിൽ ഇരിക്കുകയാണോ, അതോ മറ്റ് യജമാനന്മാരോടൊപ്പം കുടുങ്ങി നിലം ഉഴുതുമറിക്കുകയാണോ? എറെമി കാര്യകിൻ, നികിത വോലോകിത, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ആന്റൺ വോലോകിത - ഇവർ, വിളിപ്പേര് ഉപയോഗിച്ച് അവർ നല്ല ഓട്ടക്കാരാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. മുറ്റത്തെ മനുഷ്യനായ പോപോവ് സാക്ഷരനായിരിക്കണം: ഞാൻ ഒരു കത്തി എടുത്തില്ല, ഞാൻ ചായ, പക്ഷേ മാന്യമായ രീതിയിൽ മോഷ്ടിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലാതെ പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ പിടികൂടി. നിങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ സന്തോഷത്തോടെ നിൽക്കുന്നു. "നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്?" പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു, ഈ ഉറപ്പായ അവസരത്തിൽ ചില ശക്തമായ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ ചതിച്ചു. "അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഭൂവുടമ," നിങ്ങൾ ചടുലമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു. "നീ എന്തിനാ ഇവിടെ?" ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു. "ക്വിട്രന്റിനായി റിലീസ് ചെയ്തു," നിങ്ങൾ മടികൂടാതെ ഉത്തരം നൽകുന്നു. "നിന്റെ പാസ്പോർട്ട് എവിടെ?" - "ഉടമയിൽ, വ്യാപാരി പിമെനോവ്." - "പിമെനോവിനെ വിളിക്കൂ! നിങ്ങൾ പിമെനോവ് ആണോ?" - "ഞാൻ പിമെനോവ് ആണ്." - "അവൻ നിനക്ക് അവന്റെ പാസ്പോർട്ട് തന്നോ?" - "ഇല്ല, അവൻ എനിക്ക് പാസ്പോർട്ടൊന്നും തന്നില്ല." - "നീ എന്താ കള്ളം പറയുന്നത്?" ചില ശക്തമായ വാക്കുകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു. "അത് ശരിയാണ്," നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം നൽകുന്നു: "ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയില്ല, കാരണം ഞാൻ വൈകി വീട്ടിലെത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് മണിനാദക്കാരനായ ആന്റിപ് പ്രോഖോറോവിന് നൽകി." - "റിംഗറിനെ വിളിക്കൂ! അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് തന്നോ?" - "ഇല്ല, എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പാസ്പോർട്ട് ലഭിച്ചില്ല." - "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നത്!" ചില ശക്തമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ പ്രസംഗം അടച്ചുകൊണ്ട് പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു. "നിന്റെ പാസ്പോർട്ട് എവിടെ?" - "എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു," നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പറയുന്നു: "അതെ, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും റോഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതാകാം." - "ഒപ്പം പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓവർകോട്ട്," പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു, ചില ശക്തമായ വാക്കിനുപുറമേ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കുറ്റിയിടുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മോഷ്ടിച്ചത്? പുരോഹിതനും ചെമ്പ് പണമുള്ള ഒരു നെഞ്ച് ഉണ്ടോ?" - "ഒരു വഴിയുമില്ല," നിങ്ങൾ അനങ്ങാതെ പറയുന്നു: "ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളന്മാരുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല." - "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ ഓവർകോട്ട് കണ്ടെത്തിയത്?" - "എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല: ഇത് ശരിയാണ്, മറ്റാരോ കൊണ്ടുവന്നതാണ്." - "ഓ, നീ, മൃഗം, മൃഗം!" തല കുലുക്കി അരക്കെട്ടിൽ പിടിച്ച് പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു. "അവന്റെ കാലിൽ സാധനങ്ങൾ നിറച്ച് അവനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക." - "ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു സ്‌നഫ്‌ബോക്‌സ് എടുത്ത്, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കുകൾ നിറയ്ക്കുന്ന രണ്ട് അസാധുക്കളെ നിങ്ങൾ സൗഹാർദ്ദപരമായി പരിഗണിക്കുകയും അവർ എത്ര കാലമായി വിരമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അവർ എന്ത് യുദ്ധത്തിലായിരുന്നുവെന്നും അവരോട് ചോദിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കേസ് കോടതിയിൽ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്. കോടതി എഴുതുന്നു: നിങ്ങളെ സാരെവോകോക്ഷാസ്കിൽ നിന്ന് അത്തരമൊരു നഗരത്തിന്റെ ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ, ആ കോടതി വീണ്ടും എഴുതുന്നു: നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വെസിഗോൺസ്കിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് ജയിലിലേക്ക് മാറി, പുതിയ വാസസ്ഥലം പരിശോധിച്ച് പറയുക: "ഇല്ല, ഇവിടെ വെസെഗോൺസ്ക് ജയിൽ വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കും: അത് സമൂഹത്തിൽ ആണെങ്കിലും, അവിടെ കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്!" - "അബാകം ഫൈറോവ്! നീ എന്താണ്, സഹോദരാ, എന്താണ്? എവിടെ, ഏതൊക്കെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു? നിങ്ങൾ വോൾഗയിലേക്ക് നീങ്ങി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ജീവിതത്തെ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ബാർജ് ഹാളറുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുകയാണോ? .." ഇവിടെ ചിച്ചിക്കോവ് നിർത്തി അൽപ്പം ചിന്തിച്ചു. അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്? അബാകം ഫൈറോവിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതോ ഓരോ റഷ്യക്കാരനും ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ, ഏത് പ്രായവും പദവിയും അവസ്ഥയും കണക്കിലെടുക്കാതെ, വിശാലമായ ജീവിതത്തിന്റെ ആനന്ദത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം സ്വയം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ശരിക്കും, ഫൈറോവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? കച്ചവടക്കാരുമായി ഒത്തുചേർന്ന് അവൻ ധാന്യപ്പുരയിൽ ശബ്ദത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും നടക്കുന്നു. തൊപ്പിയിൽ പൂക്കളും റിബണുകളും; നൃത്തങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, ചതുരം മുഴുവനും തിരക്കിലാണ്, അതിനിടയിൽ ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾ ആർപ്പുവിളിച്ചും ശകാരിച്ചും ആക്രോശിച്ചും ഒമ്പത് പൂഡുകൾ കൊളുത്തുകൊണ്ട് മുതുകിൽ കൊളുത്തി, ശബ്ദത്തോടെ കടലയും ഗോതമ്പും ആഴത്തിലുള്ള പാത്രങ്ങളിലേക്ക് ഒഴിച്ചു, ഓട്സും ധാന്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് കൂളികളെ ഇറക്കി, ദൂരെ നിന്ന്, ദൂരെ നിന്ന്, റാമിംഗുകൾ പോലെയുള്ള മുഴുവൻ ധാന്യങ്ങളും കാണാം. ആഴത്തിലുള്ള കപ്പലുകളിൽ എല്ലാം റീലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ സെനൽ വളരെയധികം നോക്കിനിൽക്കുന്നു-സൂര്യക്ക് സ്പ്രിംഗ് ഐസ്അനന്തമായ കപ്പൽ. അവിടെ നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് സമ്പാദിക്കും, ബാർജ് കടത്തുകാരേ! ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾ നടക്കുകയും രോഷാകുലരാകുകയും ചെയ്‌തതുപോലെ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാനും വിയർക്കാനും തുടങ്ങും, റൂസ് പോലെയുള്ള അനന്തമായ ഒരു ഗാനത്തിന് കീഴിൽ സ്ട്രാപ്പ് വലിച്ചിടും.

"ഏയ്, ഹേ! പന്ത്രണ്ട് മണി!" അവസാനം ചിച്ചിക്കോവ് വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു. "ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കുഴിച്ചുമൂടുന്നത്? അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്താലും, അല്ലാത്തപക്ഷം, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, ഞാൻ ആദ്യം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെ തടഞ്ഞു, എന്നിട്ട് ചിന്തിച്ചു. ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!" ഇത്രയും പറഞ്ഞിട്ട്, അവൻ ഒരു യൂറോപ്യൻ വേഷത്തിന് വേണ്ടി സ്കോട്ടിഷ് വേഷം മാറ്റി, ഒരു ബക്കിൾ കൊണ്ട് വയറു നിറയെ മുറുക്കി, കൊളോൺ വിതറി, കൈയിൽ ഒരു ചൂടുള്ള തൊപ്പിയും കൈയ്യിൽ പേപ്പറുകളുമായി, വിൽപ്പന ബില്ലുണ്ടാക്കാൻ സിവിൽ ചേമ്പറിലേക്ക് പോയി. അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടിയത് വൈകാൻ ഭയമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല, വൈകാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല, കാരണം ചെയർമാൻ പരിചിതനായ ആളായിരുന്നു, പുരാതന ഹോമറിലെ സ്യൂസിനെപ്പോലെ തന്റെ സാന്നിധ്യം നീട്ടാനും ചുരുക്കാനും കഴിയുമായിരുന്നു. വേഗത്തിലുള്ള രാത്രികൾതനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട നായകന്മാരെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുകയോ അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു മാർഗം നൽകുകയോ ചെയ്യേണ്ടി വന്നപ്പോൾ; പക്ഷേ, എത്രയും വേഗം കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അയാൾക്ക് തന്നെ ആഗ്രഹം തോന്നി; അതുവരെ എല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് അസ്വസ്ഥവും അസ്വാസ്ഥ്യവുമാണെന്ന് തോന്നി; എന്നിരുന്നാലും, ചിന്ത വന്നു: ആത്മാക്കൾ തികച്ചും യഥാർത്ഥമല്ലെന്നും അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ അത്തരം ഒരു ഭാരം എല്ലായ്പ്പോഴും തോളിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ നീക്കംചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ സമയമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇതെല്ലാം ചിന്തിച്ച്, അതേ സമയം തവിട്ട് തുണി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കരടിയെ ചുമലിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഇടവഴിയിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, തവിട്ട് തുണി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കരടികളും ചെവികളുള്ള ചൂടുള്ള തൊപ്പിയും ധരിച്ച് അവൻ ഒരു മാന്യന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. മാന്യൻ നിലവിളിച്ചു, അത് മനിലോവ് ആയിരുന്നു. അവർ ഉടൻ തന്നെ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റോളം ഈ സ്ഥാനത്ത് തെരുവിൽ തുടരുകയും ചെയ്തു. ഇരുവശത്തുമുള്ള ചുംബനങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, രണ്ട് മുൻ പല്ലുകളും ദിവസം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു. മനിലോവിന്റെ മുഖത്ത് മൂക്കും ചുണ്ടുകളും മാത്രം സന്തോഷത്തോടെ അവശേഷിച്ചു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി. കാൽ മണിക്കൂറോളം അവൻ ചിച്ചിക്കോവിന്റെ കൈ രണ്ടു കൈകളിലും പിടിച്ച് ഭയങ്കരമായി ചൂടാക്കി. പവൽ ഇവാനോവിച്ചിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ താൻ പറന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മവും മനോഹരവുമായ വഴികളിലൂടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അത്തരമൊരു അഭിനന്ദനത്തോടെയാണ് പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിച്ചത്, അവർ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മാത്രം അനുയോജ്യമാണ്. എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്നറിയാതെ ചിച്ചിക്കോവ് വായ തുറന്നു, പെട്ടെന്ന് മനിലോവ് തന്റെ രോമക്കുപ്പായത്തിനടിയിൽ നിന്ന് ഒരു കടലാസ് കഷണം ട്യൂബിലേക്ക് ചുരുട്ടി പിങ്ക് റിബൺ കൊണ്ട് കെട്ടി രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് വളരെ സമർത്ഥമായി കൈമാറി.

"എന്താണിത്?"

"കുട്ടികൾ".

"എ!" അവൻ ഉടനെ അത് അഴിച്ചു, കൈയക്ഷരത്തിന്റെ ശുദ്ധതയും സൗന്ദര്യവും കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു: "നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "തിരിച്ചെഴുതേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ചുറ്റും ഒരു അതിർത്തി! ആരാണ് അതിരുകൾ ഇത്ര സമർത്ഥമായി നിർമ്മിച്ചത്?"

“ശരി, ചോദിക്കരുത്,” മനിലോവ് പറഞ്ഞു.

"അയ്യോ, എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തിയതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു."

"പവൽ ഇവാനോവിച്ചിന് ബുദ്ധിമുട്ടുകളൊന്നുമില്ല."

ചിച്ചിക്കോവ് നന്ദിയോടെ വണങ്ങി. വിൽപനയുടെ ബിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ചേമ്പറിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, മനിലോവ് അവനെ അനുഗമിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു. കൂട്ടുകാർ കൈകോർത്ത് ഒരുമിച്ചു നടന്നു. ഓരോ ചെറിയ ഉയർച്ചയിലും, കുന്നിലും, ചുവടിലും, മനിലോവ് ചിച്ചിക്കോവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും മിക്കവാറും കൈകൊണ്ട് അവനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു, പവൽ ഇവാനോവിച്ചിനെ ഒരു തരത്തിലും കാലുകൾ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അവനോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് അറിയാതെ ചിച്ചിക്കോവിന് ലജ്ജ തോന്നി, കാരണം തനിക്ക് കുറച്ച് ഭാരമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. ഇത്തരം പരസ്പര സേവനങ്ങൾഒടുവിൽ അവർ ഓഫീസുകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ചത്വരത്തിൽ എത്തി; ഒരു വലിയ മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു കല്ല് വീട്, എല്ലാം ചോക്ക് പോലെ വെളുത്തതാണ്, ഒരുപക്ഷേ അതിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പോസ്റ്റുകളുടെ ആത്മാക്കളുടെ വിശുദ്ധിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; സ്ക്വയറിലെ മറ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾ കല്ല് വീടിന്റെ അപാരതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇവയായിരുന്നു: ഒരു കാവൽക്കാരൻ, അതിനടുത്തായി ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ തോക്കുമായി നിൽക്കുന്നു, രണ്ടോ മൂന്നോ ക്യാബികൾ, ഒടുവിൽ നീണ്ട വേലികൾ, പ്രശസ്തമായ വേലി ലിഖിതങ്ങളും കരിയും ചോക്കും കൊണ്ട് വരച്ച ചിത്രങ്ങളും; ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട, അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, മനോഹരമായ ചതുരത്തിൽ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും നിലകളിലെ ജാലകങ്ങളിൽ നിന്ന്, തെമിസിലെ പുരോഹിതന്മാരുടെ നാശമില്ലാത്ത തലകൾ ചിലപ്പോൾ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും അതേ നിമിഷം വീണ്ടും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു: ഒരുപക്ഷേ ആ സമയത്താണ് ചീഫ് മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചത്. സുഹൃത്തുക്കൾ മുകളിലേക്ക് പോയില്ല, പക്ഷേ പടികൾ കയറി ഓടി, കാരണം ചിച്ചിക്കോവ്, മനിലോവിന്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവന്റെ വേഗത വേഗത്തിലാക്കി, മനിലോവും മുന്നോട്ട് പറന്നു, ചിച്ചിക്കോവിനെ തളരാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതിനാൽ ഇരുണ്ട ഇടനാഴിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഇരുവർക്കും ശ്വാസം മുട്ടി. ഇടനാഴികളിലോ മുറികളിലോ അവരുടെ നോട്ടം വൃത്തിയിൽ തട്ടിയില്ല. അന്ന് അവർ അവളെ കാര്യമാക്കിയില്ല; വൃത്തികെട്ടത് ആകർഷകമായ രൂപം കൈക്കൊള്ളാതെ വൃത്തികെട്ടതായി തുടർന്നു. തെമിസ് അത് എന്താണെന്ന്, ഒരു നെഗ്ലീജിയിലും ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിലും അതിഥികളെ സ്വീകരിച്ചു. നമ്മുടെ നായകന്മാർ കടന്നുപോയ ഓഫീസ് മുറികൾ വിവരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ രചയിതാവിന് എല്ലാ പൊതു സ്ഥലങ്ങളോടും കടുത്ത ഭയമുണ്ട്. ലാക്വർ ചെയ്ത നിലകളും മേശകളുമുള്ള, ഉജ്ജ്വലവും മനോഹരവുമായ രൂപത്തിൽ പോലും അവൻ അവരെ കടന്നുപോകാൻ ഇടയായാൽ, അവൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു, താഴ്മയോടെ കണ്ണുകൾ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി, അതിനാൽ അവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നുവെന്നും തഴച്ചുവളരുന്നുവെന്നും അവനറിയില്ല. കറുപ്പും വെളുപ്പും, കുനിഞ്ഞ തലകൾ, വീതിയേറിയ കഴുത്ത്, ടെയിൽകോട്ടുകൾ, പ്രൊവിൻഷ്യൽ കട്ട് ചെയ്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടുകൾ, കൂടാതെ വളരെ പെട്ടന്ന് പറന്നുവന്ന ഒരുതരം ഇളം ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ് പോലും നമ്മുടെ നായകന്മാർ കണ്ടു, അത് തല ഒരു വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് ഏതാണ്ട് കടലാസിൽ കിടത്തി, സമാധാനപരമായി കുറച്ച് ഭൂമി എടുത്തുകളഞ്ഞു. കോടതി ഓമിന് കീഴിൽ ശാന്തമായി ജീവിതം നയിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ സംരക്ഷണയിൽ മക്കളെയും കൊച്ചുമക്കളെയും ആക്കി, പക്ഷേ ചെറിയ ഭാവങ്ങൾ ഫിറ്റ്‌സിലും തുടക്കത്തിലും കേട്ടു, ഉച്ചരിച്ചു. പരുക്കൻ ശബ്ദം: "ലെൻഡ്, ഫെഡോസി ഫെഡോസെവിച്ച്, നമ്പർ 368-നുള്ള ബിസിനസ്സ്!" "നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള മഷിവെല്ലിൽ നിന്ന് കോർക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നു!" ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ ഗാംഭീര്യമുള്ള ഒരു ശബ്ദം, സംശയമില്ല, പ്രധാനികളിലൊരാൾ നിർബന്ധമായും കേട്ടു: "ഇപ്പോൾ, അത് പകർത്തുക! അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ അവരുടെ ബൂട്ട് അഴിക്കും, നിങ്ങൾ ആറ് ദിവസം ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കും." തൂവലുകളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം വളരെ വലുതായിരുന്നു, കൂടാതെ ബ്രഷ്‌വുഡുള്ള നിരവധി വണ്ടികൾ ഉണങ്ങിയ ഇലകളുള്ള അരഷിന്റെ നാലിലൊന്ന് മാലിന്യം നിറഞ്ഞ വനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് പോലെ തോന്നി.

ചിച്ചിക്കോവും മനിലോവും ആദ്യത്തെ മേശയിലേക്ക് കയറി, അവിടെ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൂടി ഇരുന്നു. യുവ വർഷങ്ങൾ, ഒപ്പം ചോദിച്ചു: "കോട്ടകളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ?"

"നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?" രണ്ടു ഉദ്യോഗസ്ഥരും തിരിഞ്ഞു നിന്നു പറഞ്ഞു.

"എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കണം."

"എന്നിട്ട് നീ എന്താ ഇത് വാങ്ങിയത്?"

"കോട്ട മേശ എവിടെയാണെന്ന് ആദ്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?"

"അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്, എന്ത് വിലയ്ക്ക് ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല."

എല്ലാ യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും പോലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരാണെന്നും തങ്ങൾക്കും അവരുടെ തൊഴിലുകൾക്കും കൂടുതൽ ഭാരവും പ്രാധാന്യവും നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായും ചിച്ചിക്കോവ് ഉടൻ കണ്ടു.

"പ്രിയരേ, കേൾക്കൂ," അവൻ പറഞ്ഞു, "എത്ര വിലയായാലും കോട്ടകളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരിടത്ത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മേശ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിക്കും." ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇതിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, അവരിൽ ഒരാൾ മുറിയുടെ മൂലയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി, അവിടെ മേശപ്പുറത്ത് കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ മാറ്റിയെഴുതുന്ന വൃദ്ധൻ ഇരുന്നു. ചിച്ചിക്കോവും മനിലോവും മേശകൾക്കിടയിലൂടെ നേരെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. വൃദ്ധൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

"എന്നെ അറിയിക്കൂ," ചിച്ചിക്കോവ് വില്ലുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "കോട്ടകളിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?"

വൃദ്ധൻ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ കോട്ടകളുടെ കേസുകളൊന്നുമില്ല."

"ഇത് എവിടെയാണ്?"

"ഇത് ഒരു കോട്ട പര്യവേഷണത്തിലാണ്."

"എവിടെയാണ് കോട്ട പര്യവേഷണം?"

"ഇത് ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ചിന്റെ സ്ഥലത്താണ്."

"ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് എവിടെ?"

വൃദ്ധൻ മുറിയുടെ മറ്റൊരു മൂലയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി. ചിച്ചിക്കോവും മനിലോവും ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് ഇതിനകം ഒരു കണ്ണ് തിരിച്ച് അവരെ വശത്തേക്ക് നോക്കി, എന്നാൽ അതേ നിമിഷം അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ എഴുത്തിലേക്ക് മുഴുകി.

"എന്നെ അറിയിക്കൂ," ചിച്ചിക്കോവ് വില്ലുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ ഒരു കോട്ട മേശയുണ്ടോ?"

ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് കേട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല, ഒന്നിനും ഉത്തരം നൽകാതെ പത്രങ്ങളിൽ മുഴുകി. ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെയും ഹെലികോപ്റ്റർ നർത്തകനെപ്പോലെയും അല്ല, അവൻ ഇതിനകം വിവേകപൂർണ്ണനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെന്ന് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമായി. ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ചിന് നാല്പതു വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുള്ളതായി തോന്നി; അവന്റെ തലമുടി കറുത്തതും കട്ടിയുള്ളതുമായിരുന്നു; അവന്റെ മുഖത്തിന്റെ നടുഭാഗം മുഴുവനും മുന്നോട്ട് നീണ്ട് അവന്റെ മൂക്കിലേക്ക് പോയി, ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആ മുഖത്തെയാണ് ഹോസ്റ്റലിൽ ജഗ്ഗ് മൂക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

"ഇവിടെ കോട്ട പര്യവേഷണമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?" ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു.

"ഇതാ," ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് തന്റെ കുണ്ണയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള മൂക്ക് തിരിച്ച് വീണ്ടും ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് എഴുതാൻ പറഞ്ഞു.

“എന്നാൽ എന്റെ ബിസിനസ്സ് ഇതാണ്: നിഗമനത്തിനായി പ്രാദേശിക ജില്ലയിലെ വിവിധ ഉടമകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കർഷകരെ വാങ്ങി: ഒരു വിൽപ്പന ബില്ലുണ്ട്, അത് ചെയ്യാനുണ്ട്.”

"വിൽപ്പനക്കാർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"

"ചിലർ ഇവിടെയുണ്ട്, മറ്റുള്ളവർക്ക് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി ഉണ്ട്."

"നിങ്ങൾ അപേക്ഷ കൊണ്ടുവന്നോ?"

"ഞാനും ഒരു അഭ്യർത്ഥന കൊണ്ടുവന്നു. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ... എനിക്ക് വേഗം വേണം ... അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?"

"അതെ, ഇന്ന്! അത് ഇന്ന് അസാധ്യമാണ്," ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് പറഞ്ഞു. "ഇനിയും വിലക്കുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്." "എന്നിരുന്നാലും, കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നിടത്തോളം, ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച്, ചെയർമാൻ, എന്റെ ഒരു വലിയ സുഹൃത്താണ് ..."

"എന്നാൽ ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച് തനിച്ചല്ല; മറ്റുള്ളവരുണ്ട്," ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് കർശനമായി പറഞ്ഞു.

ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് പൊതിഞ്ഞ ക്യാച്ച് ചിച്ചിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കി പറഞ്ഞു: "മറ്റുള്ളവരും വ്രണപ്പെടില്ല, ഞാൻ തന്നെ സേവിച്ചു, എനിക്ക് കാര്യം അറിയാം ..."

"ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക," ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് അൽപ്പം സൗമ്യമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "അവൻ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ഓർഡർ നൽകട്ടെ, പക്ഷേ കേസ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലനിൽക്കില്ല."

ചിച്ചിക്കോവ്, പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കടലാസ് എടുത്ത്, ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ചിന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു, അത് അവൻ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഉടൻ ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. ചിച്ചിക്കോവ് അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് അത് കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് തലയുടെ ചലനത്തിലൂടെ സൂചിപ്പിച്ചു.

"ഇതാ, അവൻ നിങ്ങളെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കും!" ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് തലയാട്ടി പറഞ്ഞു, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ, തീക്ഷ്ണതയോടെ തെമിസിന് ബലിയർപ്പിച്ചു, കൈമുട്ടിൽ രണ്ട് കൈകളും പൊട്ടി, ലൈനിംഗ് അവിടെ നിന്ന് വളരെക്കാലമായി ഉയർന്നു, അതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൊളീജിയറ്റ് രജിസ്ട്രാറെ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സേവിച്ചു. മേശയുടെ മുൻവശത്ത് കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു കാക്കപ്പട്ടയും കട്ടിയുള്ള രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും സൂര്യനെപ്പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു, ചെയർമാൻ. ഈ സമയത്ത്, പുതിയ വിർജിലിന് വളരെ ബഹുമാനം തോന്നി, അവിടെ കാൽ വയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാതെ, പിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, പായ പോലെ തളർന്ന്, എവിടെയോ കുടുങ്ങി. കോഴി തൂവൽ. സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ചെയർമാൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് അവർ കണ്ടു; സോബാകെവിച്ച് കണ്ണാടിയിൽ പൂർണ്ണമായും ഗ്രഹണമായി അവന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിഥികളുടെ വരവ് ആശ്ചര്യമുളവാക്കി, സർക്കാർ കസേരകൾ ശബ്ദത്തോടെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളി. സോബാകെവിച്ചും കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, നീളമുള്ള കൈകൊണ്ട് എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും ദൃശ്യമായി. ചെയർമാൻ ചിച്ചിക്കോവിനെ കൈകളിൽ എടുത്തു, സാന്നിധ്യത്തിന്റെ മുറി ചുംബനങ്ങളാൽ മുഴങ്ങി; ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം ചോദിച്ചു; ഇരുവർക്കും നടുവേദനയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, അത് ഉദാസീനമായ ജീവിതത്തിന് ഉടനടി കാരണമായി. വാങ്ങലിനെക്കുറിച്ച് ചെയർമാനെ സോബകേവിച്ച് ഇതിനകം അറിയിച്ചതായി തോന്നുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇത് ആദ്യം നമ്മുടെ നായകനെ ഒരു പരിധിവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, പ്രത്യേകിച്ചും കാര്യം സ്വകാര്യമായി തീർപ്പാക്കിയ വിൽപ്പനക്കാരായ സോബകേവിച്ചും മനിലോവും ഇപ്പോൾ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ചെയർമാനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു, ഉടൻ തന്നെ സോബാകെവിച്ചിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് ചോദിച്ചു:

"പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?"

"ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ പരാതിപ്പെടില്ല," സോബാകെവിച്ച് പറഞ്ഞു. തീർച്ചയായും, പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല: അത്ഭുതകരമായി വാർത്തെടുത്ത ഈ ഭൂവുടമയെക്കാൾ ഇരുമ്പിന് ജലദോഷവും ചുമയും പിടിപെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

"അതെ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രശസ്തനാണ്," ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ അന്തരിച്ച പിതാവും ശക്തനായിരുന്നു."

“അതെ, ഒരാൾ കരടിയുടെ പിന്നാലെ പോയി,” സോബകേവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു.

"എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കരടിക്കെതിരെ പോകണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരടിയെ ഇടിച്ചുകളയുമെന്ന്" ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു.

"ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുകയില്ല," സോബാകെവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, "മരിച്ചയാൾ എന്നെക്കാൾ ശക്തനായിരുന്നു." പിന്നെ, നെടുവീർപ്പോടെ അവൻ തുടർന്നു: "ഇല്ല, ഇപ്പോൾ തെറ്റായ ആളുകൾ; ഇത് എന്റെ ജീവിതമാണെങ്കിലും, എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതം?

"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചുവപ്പാകാത്തത്?" ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു.

"നല്ല, നല്ലതല്ല," സോബകേവിച്ച് തലയാട്ടി പറഞ്ഞു. "വെറുതെ വിധിക്കുക, ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച്: ഞാൻ എന്റെ അഞ്ചാം ദശകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വന്നിട്ടില്ല; എന്റെ തൊണ്ട വേദനിച്ചാലും, ഒരു തിളപ്പിക്കുകയോ തിളയ്ക്കുകയോ ചെയ്തു ... ഇല്ല, ഇത് നല്ലതല്ല! എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകേണ്ടിവരും." ഇവിടെ സോബാകെവിച്ച് വിഷാദാവസ്ഥയിൽ മുങ്ങി.

"എക്ക് ഇറ്റ്!" ചിച്ചിക്കോവും ചെയർമാനും ഒരേ സമയം ചിന്തിച്ചു: "എന്താണ് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!"

"എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്," ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു, പ്ലൂഷ്കിന്റെ കത്ത് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

"ആരിൽ നിന്ന്?" ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു, അത് തുറന്ന്, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: "ഓ! പ്ലുഷ്കിനിൽ നിന്ന്, അവൻ ഇപ്പോഴും ലോകത്ത് സസ്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു, എന്തൊരു വിധി! ഏറ്റവും ധനികനായ മനുഷ്യൻ! എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ..."

"ഒരു നായ," സോബാകെവിച്ച് പറഞ്ഞു, "ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ, എല്ലാ ആളുകളെയും പട്ടിണികിടന്നു കൊന്നു."

കത്ത് വായിച്ചതിന് ശേഷം, "നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ," ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ തയ്യാറാണ്. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പന ബിൽ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്, ഇപ്പോഴോ ശേഷമോ?"

“ഇപ്പോൾ,” ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു, “സാധ്യമെങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും; കാരണം നാളെ ഞാൻ നഗരം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഞാൻ കോട്ടയും അഭ്യർത്ഥനയും കൊണ്ടുവന്നു.”

"എല്ലാം കൊള്ളാം, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നിന്നെ അത്ര നേരത്തെ പുറത്തു വിടില്ല. ഇന്ന് കോട്ടകൾ ഉണ്ടാക്കും, എന്നാലും നീ നിന്റെ കൂടെ ജീവിക്കും. അതുകൊണ്ട് ഞാനിപ്പോൾ ഓർഡർ തരാം" എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ ക്ലറിക്കൽ റൂമിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു. "ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് ഇവിടെ?"

"അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്!"

ഇതിനകം വായനക്കാർക്ക് അറിയാംഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് പിച്ചർ സ്നൗട്ട് ഹാളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ആദരവോടെ വണങ്ങി.

"ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച്, ഈ കോട്ടകളെല്ലാം എടുക്കൂ..."

"മറക്കരുത്, ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച്," സോബകേവിച്ച് പറഞ്ഞു, "ഇരുവശത്തും രണ്ടുപേരെങ്കിലും സാക്ഷികൾ ആവശ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് അയയ്ക്കുക, അവൻ ഒരു നിഷ്ക്രിയ മനുഷ്യനാണ്, അത് സത്യമാണ്, അത് സത്യമാണ്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൊള്ളക്കാരനായ വക്കീൽ സോളോതുഖ, അവനുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യുന്നില്ല.

"കൃത്യമായി, കൃത്യമായി!" ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു, അതേ സമയം എല്ലാവരുടെയും പിന്നാലെ ഒരു ഗുമസ്തനെ അയച്ചു.

"ഞാനും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും," ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു, "ഒരു ഭൂവുടമയുടെ അഭിഭാഷകനെ അയയ്‌ക്കുക, അവരുമായി ഞാനും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, ആർച്ച്‌പ്രിസ്റ്റ് ഫാദർ കിറിലിന്റെ മകൻ; അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സേവിക്കുന്നു."

"ശരി, നമുക്ക് അവനെ അയയ്ക്കാം!" ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു. "എല്ലാം ചെയ്യും, പക്ഷേ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒന്നും നൽകരുത്, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല." ഇത് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ചിന് ചില ഉത്തരവ് നൽകി, അത് അവനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചില്ല. കോട്ടകൾ ചെയർമാനിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തിയതായി തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും എല്ലാ വാങ്ങലുകൾക്കും ഏകദേശം ഒരു ലക്ഷം റുബിളുകൾ വിലയുള്ളതായി കണ്ടപ്പോൾ. കുറച്ച് മിനിറ്റുകളോളം അവൻ ചിച്ചിക്കോവിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി, ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു:

“കിട്ടി,” ചിച്ചിക്കോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

"നല്ല പ്രവൃത്തി! ശരി, നല്ല പ്രവൃത്തി!"

"അതെ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പ്രവൃത്തി ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സ്വയം കാണുന്നു. എന്തായാലും, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ലക്ഷ്യം ഇപ്പോഴും നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അവൻ ഒടുവിൽ ഉറച്ച അടിത്തറയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലാതെ യുവത്വത്തിന്റെ ചില സ്വതന്ത്ര ചിന്തകളല്ല." ഇവിടെ അദ്ദേഹം വളരെ അവസരോചിതമായി ലിബറലിസത്തെ ശകാരിച്ചു, ശരിയാണ്, എല്ലാ യുവാക്കളെയും. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളിൽ ഇപ്പോഴും ഒരുതരം അസ്ഥിരതയുണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, അവൻ ഉടനെ തന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ: "ഓ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അതിലുപരിയായി!" സോബാകെവിച്ചിന്റെയും മനിലോവിന്റെയും മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും കാണുമോ എന്ന ഭയത്താൽ അവൻ അവരെ നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല. പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ ഭയപ്പെട്ടു: സോബകേവിച്ചിന്റെ മുഖം ചലിച്ചില്ല, ഈ വാചകത്തിൽ മയങ്ങിയ മനിലോവ് സന്തോഷത്തോടെ തലകുലുക്കി, ഗായകൻ വയലിൻ മറികടന്ന് ഒരു പക്ഷിയുടെ തൊണ്ടയുടെ ശക്തിക്ക് അതീതമായി ഒരു നേർത്ത കുറിപ്പ് ഞെക്കിയപ്പോൾ ഒരു സംഗീത പ്രേമി സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് കുതിച്ചു.

"എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ചിനോട് പറയാത്തത്," സോബാകെവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നേടിയത്; നിങ്ങൾ, ഇവാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച്, അവർ എന്ത് വാങ്ങൽ നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തൊരു ജനം! വെറും സ്വർണ്ണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവർക്ക് മിഖീവിന്റെ വണ്ടി നിർമ്മാതാവിനെ വിറ്റു."

"അല്ല, മിഖീവും വിറ്റതുപോലെ?" ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് മിഖീവിനെ അറിയാം, ഒരു വണ്ടി നിർമ്മാതാവ്: മഹത്തായ ഒരു യജമാനൻ; അവൻ എനിക്കായി ഡ്രോഷ്കി പുനർനിർമ്മിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം, എങ്ങനെ ... എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ..."

"ആരാണ്, മിഖീവ് മരിച്ചത്?" ഒട്ടും ലജ്ജിച്ചില്ല സോബാകെവിച്ച് പറഞ്ഞു. "അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനാണ് മരിച്ചത്, പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു, മുമ്പത്തേക്കാൾ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ അത്തരമൊരു ബ്രിറ്റ്‌സ്ക സ്ഥാപിച്ചു, മോസ്കോയിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവൻ ശരിക്കും ഒരു പരമാധികാരിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു."

"അതെ, മിഖീവ് ഒരു മഹത്വമുള്ള യജമാനനാണ്," ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനുമായി വേർപിരിയാൻ കഴിയുമെന്ന് പോലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു."

"അതെ, ഇത് മിഖീവിനെപ്പോലെയാണ്! സ്റ്റെപാൻ കോർക്ക്, ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ, മിലുഷ്കിൻ, ഒരു ഇഷ്ടിക നിർമ്മാതാവ്, മാക്സിം ടെലിയാറ്റ്നിക്കോവ്, ഷൂ നിർമ്മാതാവ്, - എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവരും പോയി, അവൻ എല്ലാവരെയും വിറ്റു!" വീടിനും കൈത്തൊഴിലാളികൾക്കും ആവശ്യമായ ആളുകൾ ആയതിനാൽ അവർ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് ചെയർമാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, സോബകേവിച്ച് കൈ വീശി മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഓ! ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തി: ഇത് തരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ അത് വിൽക്കും, ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമായി വിറ്റു!" ഈ വിഷയത്തിൽ താൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതുപോലെ തല തൂങ്ങി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഇതാ നരച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും മനസ്സ് നേടിയിട്ടില്ല."

"എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം, പവൽ ഇവാനോവിച്ച്," ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു, "ഭൂമിയില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കർഷകരെ വാങ്ങും? ഇത് ഒരു നിഗമനമാണോ?"

"സമാപനത്തിലേക്ക്."

"ശരി, നിഗമനം മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. എന്നാൽ ഏതൊക്കെ സ്ഥലങ്ങളിൽ?"

"സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ... കെർസൺ പ്രവിശ്യയിലേക്ക്."

"അയ്യോ, മികച്ച സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, ജനവാസമില്ല എന്ന് മാത്രം," ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു, അവിടെയുള്ള പുല്ലുകളുടെ വളർച്ചയെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രശംസിച്ചു. "ആവശ്യത്തിന് ഭൂമിയുണ്ടോ?"

"മതി, വാങ്ങിയ കർഷകർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര."

"നദിയോ കുളമോ?"

"നദി. എന്നാലും ഒരു കുളമുണ്ട്." ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ചിച്ചിക്കോവ് അശ്രദ്ധമായി സോബകേവിച്ചിലേക്ക് നോക്കി, സോബകേവിച്ച് അപ്പോഴും അനങ്ങാതെയിരുന്നെങ്കിലും, അവന്റെ മുഖത്ത് ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി: "ഓ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! ഒരു നദിയും കുളവും ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഭൂമി മുഴുവൻ!"

സംഭാഷണങ്ങൾ തുടരുന്നതിനിടയിൽ, കുറച്ച് സാക്ഷികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി: വായനക്കാരന് പരിചിതമായ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ, മെഡിക്കൽ ബോർഡിന്റെ ഇൻസ്പെക്ടർ, ട്രൂഖാചെവ്സ്കി, ബെഗുഷ്കിൻ തുടങ്ങിയവർ, സോബകേവിച്ചിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വെറുതെ ഭൂമിയെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു. അവരിൽ പലരും ചിച്ചിക്കോവിന് പൂർണ്ണമായും അപരിചിതരായിരുന്നു: കാണാതായവരും അധികമില്ലാത്തവരുമായവരെ ചേംബർ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് അവിടെത്തന്നെ നിയമിച്ചു. ആർച്ച്പ്രിസ്റ്റ് ഫാദർ സിറിലിന്റെ മകനെ മാത്രമല്ല, ആർച്ച്പ്രീസ്റ്റിനെപ്പോലും അവർ കൊണ്ടുവന്നു. സാക്ഷികൾ ഓരോരുത്തരും തന്റെ എല്ലാ യോഗ്യതകളും റാങ്കുകളും നൽകി, ചിലർ റിവേഴ്സ് ടൈപ്പിൽ, ചിലർ ജാംബുകളിൽ, ചിലർ ലളിതമായി, ഏതാണ്ട് തലകീഴായി, റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിൽ പോലും കാണാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. പ്രശസ്ത ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് വളരെ വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു, കോട്ടകൾ എഴുതി, അടയാളപ്പെടുത്തി, പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, അവ എവിടെയായിരിക്കണം, അര ശതമാനം സ്വീകാര്യതയോടെ, വെഡോമോസ്റ്റിയിൽ അച്ചടിക്കാൻ, ചിച്ചിക്കോവിന് വളരെ ചെറിയ തുക നൽകേണ്ടിവന്നു. ഡ്യൂട്ടി പണത്തിന്റെ പകുതി മാത്രം തന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ചെയർമാൻ പോലും ഉത്തരവിട്ടു, ബാക്കിയുള്ളത് മറ്റേതെങ്കിലും അപേക്ഷകന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അജ്ഞാതമായ രീതിയിൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്തു.

"അങ്ങനെ," എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു, "ഇനി വാങ്ങൽ തളിക്കുക മാത്രമാണ്."

"ഞാൻ തയ്യാറാണ്," ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു. "സമയം നിശ്ചയിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത്രയും സുഖപ്രദമായ ഒരു കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ മറ്റൊരു അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ കുപ്പി മിന്നുന്ന വീഞ്ഞ് തുറന്നില്ലെങ്കിൽ അത് എന്റെ ഭാഗത്ത് പാപമാണ്."

"ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാര്യം തെറ്റായി എടുത്തിരിക്കുന്നു: ഞങ്ങൾ തന്നെ ഉജ്ജ്വലമായത് ധരിക്കും," ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു: "ഇത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്, ഞങ്ങളുടെ കടമ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്: ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കണം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാന്യന്മാരേ, ഇപ്പോൾ, എന്ത്, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും: നമുക്ക് പോലീസ് മേധാവിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം, അവൻ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ്. ഈ അവസരത്തിലും വിസിലിലും നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കടി ലഭിക്കും."

അത്തരമൊരു ഓഫർ ആർക്കും നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. മത്സ്യ നിരയുടെ ഒരു പേരിലുള്ള സാക്ഷികൾക്ക് ഇതിനകം വിശപ്പ് തോന്നി; അതേ സമയം അവർ തൊപ്പികളും തൊപ്പികളും എടുത്തു, സാന്നിദ്ധ്യം അവസാനിച്ചു. അവർ ചാൻസറിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, പിച്ചർ-സ്നൗട്ട്, ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച്, മാന്യമായി വണങ്ങി, ചിച്ചിക്കോവിനോട് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു: "കർഷകരെ ഒരു ലക്ഷം രൂപയ്ക്ക് വാങ്ങി, അവരുടെ അധ്വാനത്തിന് അവർ ഒരു ചെറിയ വെള്ള മാത്രം നൽകി."

"എന്തുകൊണ്ട്, എന്ത് കർഷകർ," ചിച്ചിക്കോവ് അവനോട് മന്ത്രിച്ചു: "ശൂന്യവും വിലകെട്ടതുമായ ആളുകൾ, പകുതി വിലയുള്ളവരല്ല." സന്ദർശകൻ ശക്തമായ സ്വഭാവക്കാരനാണെന്നും കൂടുതൽ നൽകില്ലെന്നും ഇവാൻ അന്റോനോവിച്ച് മനസ്സിലാക്കി.

"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്ലുഷ്കിനിൽ നിന്ന് ഒരു ആത്മാവ് വാങ്ങിയത്?" സോബകേവിച്ച് മറ്റേ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു.

"എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്പാരോ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്?" ചിച്ചിക്കോവ് മറുപടിയായി പറഞ്ഞു.

"ഏത് കുരുവി?" സോബാകെവിച്ച് പറഞ്ഞു.

"അതെ, ഒരു സ്ത്രീ, എലിസവേറ്റ സ്പാരോ, ഒരു കത്ത്? അവർ അത് അവസാനം ഇട്ടു."

"ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കുരുവിയെയും ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല," സോബാകെവിച്ച് മറ്റ് അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

ഒടുവിൽ പോലീസ് മേധാവിയുടെ വീട്ടിൽ കൂട്ടത്തോടെയാണ് അതിഥികൾ എത്തിയത്. പോലീസ് മേധാവി, ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകൻ എന്ന മട്ടിൽ: കാര്യം എന്താണെന്ന് കേട്ടയുടനെ, ആ നിമിഷം, കാൽമുട്ടിന് മുകളിൽ ബൂട്ട് ധരിച്ച ചടുലനായ കൂട്ടുകാരനെ അവൻ വിളിച്ചു, രണ്ട് വാക്കുകൾ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു, പക്ഷേ ചേർത്തു: "നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!" തുടർന്ന് ഹോസ്റ്റിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അടുക്കള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ: തലയുള്ള ഒരു പൈ, അതിൽ 9-പൂഡ് സ്റ്റർജന്റെ തരുണാസ്ഥിയും കവിളും ഉൾപ്പെടുന്നു, പാൽ കൂൺ, സ്പിന്നറുകൾ, വെണ്ണ, vzvarentsy എന്നിവയുള്ള മറ്റൊരു പൈ. പോലീസ് മേധാവി ഒരു തരത്തിൽ നഗരത്തിലെ ഒരു പിതാവും അഭ്യുദയകാംക്ഷിയുമായിരുന്നു. സ്വന്തം കുടുംബത്തിലെന്നപോലെ പൗരന്മാരുടെ ഇടയിലായിരുന്ന അദ്ദേഹം സ്വന്തം കലവറയിലെന്നപോലെ കടകളും ഗോസ്റ്റിനി മുറ്റവും സന്ദർശിച്ചു. പൊതുവേ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, അവൻ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരുന്നു, അവന്റെ സ്ഥാനം പൂർണതയിലേക്ക് മനസ്സിലാക്കി. അവൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് ഒരു സ്ഥലത്തിനാണോ അതോ അവനുവേണ്ടിയുള്ള സ്ഥലമാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. വിഷയം വളരെ സമർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു, തന്റെ മുൻഗാമികളെ അപേക്ഷിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഇരട്ടി വരുമാനം ലഭിച്ചു, അതിനിടയിൽ നഗരത്തിന്റെ മുഴുവൻ സ്നേഹവും സമ്പാദിച്ചു. ആദ്യത്തെ വ്യാപാരികൾ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, കാരണം അവൻ അഹങ്കാരിയല്ല; അവൻ അവരുടെ കുട്ടികളെ സ്നാനപ്പെടുത്തി, അവരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു, ചിലപ്പോൾ അവരോട് കഠിനമായി, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും വളരെ സമർത്ഥമായി യുദ്ധം ചെയ്തു എന്നത് ശരിയാണ്: അവൻ തോളിൽ തട്ടി ചിരിച്ചു, ചായ കുടിക്കും, ചെക്കർ കളിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും, എല്ലാം ചോദിക്കും: കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ, എങ്ങനെ, എങ്ങനെ. കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും അസുഖമാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ മരുന്ന് ഉപദേശിക്കും; ഒരു വാക്കിൽ, നന്നായി ചെയ്തു! അവൻ ഒരു ഡ്രോഷ്‌കിയിൽ കയറും, ഓർഡർ കൊടുക്കും, അതിനിടയിൽ അവൻ അതോ മറ്റോ ഒരു വാക്ക് പറയും: "എന്താ, മിഖീച്ച്! നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുകളിലേക്ക് കളിച്ചു തീർക്കണം." "അതെ, അലക്സി ഇവാനോവിച്ച്," അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചു, "അത് ആവശ്യമാണ്." "ശരി, സഹോദരാ, ഇല്യ പരമോണിച്ച്, ട്രോട്ടറിനെ നോക്കാൻ എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ: അത് നിങ്ങളുടേതിനെ മറികടക്കും, ഓടുന്നവയിൽ നിങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടുത്തും; ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം." ട്രോട്ടറിനോട് ആഭിമുഖ്യമുള്ള വ്യാപാരി, അവർ പറയുന്നതുപോലെ പ്രത്യേക ആകാംക്ഷയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, താടിയിൽ തലോടിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, അലക്സി ഇവാനോവിച്ച്!" ഈ സമയത്ത് സാധാരണയായി തൊപ്പികൾ അഴിച്ചുമാറ്റുന്ന എല്ലാ തടവുകാരും പോലും പരസ്പരം സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി പറയണമെന്ന് തോന്നി: "അലെക്സി ഇവാനോവിച്ച് നല്ല മനുഷ്യൻ" ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു തികഞ്ഞ ദേശീയത നേടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, വ്യാപാരികളുടെ അഭിപ്രായം അലക്സി ഇവാനോവിച്ച് "അത് എടുത്താലും അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല."

വിശപ്പ് തയ്യാറായത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട പോലീസ് മേധാവി, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അതിഥികളോട് വിസ്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, എല്ലാവരും ആ മുറിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ നിന്ന് വളരെക്കാലമായി ആ ഗന്ധം അതിഥികളുടെ നാസാരന്ധ്രത്തെ മനോഹരമായി ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി, അവിടെ സോബകേവിച്ച് വളരെ ദൂരെ നിന്ന് ഒരു വലിയ വശത്ത് നിന്ന് ഒരു വലിയ വശത്ത് നിന്ന് വാതിലിലേക്ക് നോക്കി. റഷ്യയിൽ മുദ്രകൾ മുറിച്ചിരിക്കുന്ന സൈബീരിയൻ സുതാര്യമായ കല്ലുകളിൽ മാത്രം കാണപ്പെടുന്ന ഇരുണ്ട, ഒലിവ് നിറമുള്ള ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക കുടിച്ച അതിഥികൾ, എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഫോർക്കുകളുമായി മേശയിലേക്ക് നീങ്ങി, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, അവന്റെ ഓരോ സ്വഭാവവും ചായ്വുകളും വെളിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. സോബകേവിച്ച്, ഈ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, സ്റ്റർജനുമായി ചേർന്നു, അവർ കുടിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ അതെല്ലാം കാൽമണിക്കൂറിലധികം ഓടിച്ചു, അതിനാൽ പോലീസ് മേധാവി അവനെ ഓർമ്മിച്ചപ്പോൾ: “ഈ പ്രകൃതിയുടെ പ്രവൃത്തി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കും മാന്യരേ?”, അയാൾ ഒരു വാലുമായി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി; സോബാകെവിച്ച് താനല്ല എന്ന മട്ടിൽ ചൂളമടിച്ചു, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള പ്ലേറ്റിലേക്ക് കയറി, അവൻ ഒരു നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച് ഒരുതരം ഉണങ്ങിയ ചെറിയ മത്സ്യത്തിൽ കുത്തുകയായിരുന്നു. സ്റ്റർജിയൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, സോബകേവിച്ച് ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, പിന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ കണ്ണടച്ച് മിന്നിമറഞ്ഞു. പോലീസ് മേധാവിക്ക് വീഞ്ഞ് ഒഴിവാക്കാൻ തോന്നിയില്ല; ടോസ്റ്റുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ ടോസ്റ്റ് കുടിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ, വായനക്കാർ സ്വയം ഊഹിച്ചേക്കാം, പുതിയ കെർസൺ ഭൂവുടമയുടെ ആരോഗ്യം, തുടർന്ന് അവന്റെ കർഷകരുടെ അഭിവൃദ്ധി, അവരുടെ സന്തോഷകരമായ പുനരധിവാസം, തുടർന്ന് അവന്റെ ഭാവി ഭാര്യയുടെ ആരോഗ്യം, സുന്ദരി, അത് നമ്മുടെ നായകന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി കീറി. അവർ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അവനെ സമീപിച്ച്, നഗരത്തിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ചയെങ്കിലും താമസിക്കണമെന്ന് ബോധ്യത്തോടെ യാചിക്കാൻ തുടങ്ങി: "ഇല്ല, പവൽ ഇവാനോവിച്ച്! നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, അത് മാറുന്നു, കുടിൽ തണുപ്പിക്കാൻ മാത്രം: ഉമ്മരപ്പടിയിലും, പുറകിലും! ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു! ഇതാ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു: ഇവാൻ ഗ്രിഗറിവിച്ച് അവനെയാണോ?"

"ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു!" ചെയർമാൻ ഏറ്റുവാങ്ങി. "നീ എങ്ങനെ കയ്യും കാലും തള്ളിയാലും ഞങ്ങൾ നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കും! ഇല്ല അച്ഛാ നീ ഇവിടെയെത്തി. അതുകൊണ്ട് പരാതി പറയരുത്. തമാശ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല."

"ശരി, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്," ചിച്ചിക്കോവ് ചിരിച്ചു, "വിവാഹം ഇതുവരെ ഒരു വധു ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമല്ല."

"ഒരു വധു ഉണ്ടാകും, എങ്ങനെ ആയിരിക്കരുത്? എല്ലാം ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം! .."

"അതു വേണമെങ്കിൽ..."

"ബ്രാവോ, നിൽക്കൂ!" എല്ലാവരും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "വിവാറ്റ്, ചിയേഴ്സ്, പവൽ ഇവാനോവിച്ച്! ഹൂറേ!" എല്ലാവരും കയ്യിൽ കണ്ണടയുമായി കണ്ണട ചവിട്ടാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ചിച്ചിക്കോവ് എല്ലാവരുമായും സന്തോഷിച്ചു. "ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല!" കൂടുതൽ പ്രസന്നതയുള്ളവർ സംസാരിച്ചു, വീണ്ടും കണ്ണട പിടിച്ചു; പിന്നെ അവർ മൂന്നാം പ്രാവശ്യം കണ്ണട ചവിട്ടാൻ കയറി, മൂന്നാം പ്രാവശ്യം കണ്ണട അടിച്ചു. അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും അസാധാരണമായി ഉന്മേഷഭരിതരായി. ഒരു മധുര മനുഷ്യനായിരുന്ന ചെയർമാൻ, സന്തോഷവാനായിരുന്നപ്പോൾ, ചിച്ചിക്കോവിനെ പലതവണ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ഹൃദയത്തിന്റെ ഒഴുക്കിൽ: "നീ എന്റെ ആത്മാവാണ്, എന്റെ അമ്മ!", പോലും, വിരലുകൾ പൊട്ടിച്ച്, അവന്റെ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോയി. പ്രശസ്തമായ ഗാനം : "ഓ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കമറിൻസ്കി മനുഷ്യനാണ്." ഷാംപെയ്‌നിന് ശേഷം, ഹംഗേറിയൻ ഷാംപെയ്ൻ തുറന്നു, അത് കൂടുതൽ ആവേശം നൽകുകയും സമൂഹത്തെ രസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വിസ്റ്റ് നിശ്ചയമായും മറന്നു; അവർ വാദിച്ചു, ആക്രോശിച്ചു, എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും, രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചും, സൈനിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുപോലും, സ്വതന്ത്രമായ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു, മറ്റൊരു സമയത്ത് അവർ തന്നെ അവരുടെ മക്കളെ അടിക്കുകയും ചെയ്യും. വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പല പ്രശ്നങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഉടനടി പരിഹരിച്ചു. ചിച്ചിക്കോവ് ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ കെർസൺ ഭൂവുടമയായി സ്വയം സങ്കൽപ്പിച്ചു, വിവിധ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു: മൂന്ന്-ഫീൽഡ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്, രണ്ട് ആത്മാക്കളുടെ സന്തോഷത്തെയും ആനന്ദത്തെയും കുറിച്ച്, വെർതറിൽ നിന്ന് ഷാർലറ്റിലേക്കുള്ള ഒരു വാക്യത്തിൽ സോബാകെവിച്ചിന് ഒരു സന്ദേശം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിൽ അയാൾക്ക് കൈയ്യടിച്ച് ഉറങ്ങാൻ തോന്നി. താൻ ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം അഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ചിച്ചിക്കോവ് തന്നെ മനസ്സിലാക്കി, ഒരു വണ്ടി ചോദിച്ചു, പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഡ്രോഷ്കി മുതലെടുത്തു. പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ പരിശീലകൻ, റോഡിൽ തെളിയുന്നതുപോലെ, പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് മാത്രം ഓടിച്ചു, മറ്റേ കൈ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയതിനാൽ, അവൻ യജമാനനെ പിടിച്ചു. അങ്ങനെ, ഇതിനകം പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഡ്രോഷ്കിയിൽ, അവൻ തന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് വണ്ടികയറി, അവിടെ വളരെക്കാലമായി എല്ലാത്തരം അസംബന്ധങ്ങളും അവന്റെ നാവിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു: വലത് കവിളിൽ നാണവും കുഴിയും ഉള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ വധു, കെർസൺ ഗ്രാമങ്ങൾ, തലസ്ഥാനങ്ങൾ. എല്ലാവരോടും വ്യക്തിപരമായ റോൾ കോൾ ചെയ്യുന്നതിനായി പുതുതായി പുനരധിവസിപ്പിച്ച എല്ലാ കർഷകരെയും ശേഖരിക്കാൻ സെലിഫാന് ചില സാമ്പത്തിക ഉത്തരവുകൾ പോലും നൽകി. സെലിഫാൻ വളരെ നേരം നിശബ്ദമായി ശ്രദ്ധിച്ചു, തുടർന്ന് പെട്രുഷ്കയോട് പറഞ്ഞു: "യജമാനന്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക!" പെട്രുഷ്ക തന്റെ ബൂട്ടുകൾ അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, യജമാനനെ അവരോടൊപ്പം തറയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. പക്ഷേ അവസാനം ബൂട്ട് അഴിച്ചു, യജമാനൻ ശരിയായി വസ്ത്രം അഴിച്ചു, ദയയില്ലാതെ കിളിർക്കുന്ന കട്ടിലിൽ കുറച്ച് നേരം എറിഞ്ഞും തിരിഞ്ഞും, നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള കെർസൺ ഭൂവുടമയായി അദ്ദേഹം ഉറങ്ങി. അതേസമയം, പെട്രുഷ്ക ഇടനാഴിയിലേക്ക് തീപ്പൊരി ഉപയോഗിച്ച് പന്തലും ലിംഗോൺബെറി നിറമുള്ള ടെയിൽകോട്ടും കൊണ്ടുപോയി, അത് ഒരു മരം ഹാംഗറിൽ വിരിച്ച്, ഒരു ചാട്ടയും ബ്രഷും ഉപയോഗിച്ച് ഇടനാഴിയിൽ മുഴുവൻ പൊടി എറിയാൻ തുടങ്ങി. അവരെ ഇറക്കിവിടാൻ ഒരുങ്ങി ഗ്യാലറിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന സെലിഫനെ കണ്ടു. അവരുടെ കണ്ണുകൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുകയും സഹജമായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു: യജമാനൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ നോക്കാൻ സാധിച്ചു. അതേ സമയം, തന്റെ ടെയിൽകോട്ടും ട്രൗസറും മുറിയിലേക്ക് എടുത്ത ശേഷം, പെട്രുഷ്ക താഴേക്ക് പോയി, ഇരുവരും യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം ഒന്നും പറയാതെ, തികച്ചും അന്യമായ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് പോയി. അവർ ഒരു ചെറിയ നടത്തം നടത്തി: അവർ തെരുവിന്റെ മറുവശത്ത്, ഹോട്ടലിന് എതിർവശത്തുള്ള വീട്ടിലേക്ക് പോയി, താഴ്ന്നതും പുക പുരണ്ടതുമായ ഒരു ഗ്ലാസ് വാതിലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അത് ബേസ്മെന്റിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവിടെ ഇതിനകം ധാരാളം ആളുകൾ തടി മേശകളിൽ ഇരുന്നു: ഷേവ് ചെയ്തവരും താടി വടിക്കാത്തവരും, കൂടാതെ ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ട്, കൂടാതെ ഒരു കുപ്പായത്തിൽ. പെട്രുഷ്കയും സെലിഫാനും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്, ദൈവത്തിന് അവരെ അറിയാം, പക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവർ കൈകൾ പിടിച്ച്, തികഞ്ഞ നിശബ്ദത പാലിച്ചു, പരസ്പരം വലിയ ശ്രദ്ധ കാണിക്കുകയും എല്ലാ കോണുകൾക്കെതിരെയും പരസ്പരം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. കൈകോർത്ത്, പരസ്പരം വിടാതെ, കാൽ മണിക്കൂർ കോണിപ്പടികൾ കയറി, ഒടുവിൽ അതിനെ മറികടന്ന് അവർ കയറി. പെട്രുഷ്ക തന്റെ താഴ്ന്ന കട്ടിലിന് മുന്നിൽ ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തി, കൂടുതൽ മാന്യമായി എങ്ങനെ കിടക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പൂർണ്ണമായും കുറുകെ കിടന്നു, അങ്ങനെ അവന്റെ കാലുകൾ തറയിൽ വിശ്രമിച്ചു. സെലിഫാൻ തന്നെ അതേ കട്ടിലിൽ കിടന്നു, പെട്രുഷ്കയുടെ വയറ്റിൽ തല വച്ചുകൊണ്ട്, താൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ, കുതിരകൾക്ക് സമീപമുള്ള തൊഴുത്തിലല്ലെങ്കിൽ. കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത സാന്ദ്രതയുടെ കൂർക്കംവലി മുഴക്കിക്കൊണ്ട് ഇരുവരും ഒരേ നിമിഷം ഉറങ്ങിപ്പോയി, അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ നിന്നുള്ള യജമാനൻ നേർത്ത മൂക്കിൽ വിസിലോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. താമസിയാതെ, അവർക്കുശേഷം എല്ലാം ശാന്തമായി, ഹോട്ടൽ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു; ഒരു ചെറിയ ജാലകത്തിൽ മാത്രം വെളിച്ചം ഇപ്പോഴും കാണാമായിരുന്നു, അവിടെ റിയാസാനിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരു വലിയ ലെഫ്റ്റനന്റ് താമസിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബൂട്ട് വേട്ടക്കാരൻ, കാരണം അവൻ ഇതിനകം നാല് ജോഡികൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയും അഞ്ചാമത്തേത് നിരന്തരം ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. അവ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് കിടക്കാൻ അവൻ പലതവണ കട്ടിലിൽ കയറി, പക്ഷേ ഒരു തരത്തിലും കഴിഞ്ഞില്ല: ബൂട്ടുകൾ നന്നായി പാകപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, വളരെ നേരം അവൻ തന്റെ കാല് ഉയർത്തി ചടുലവും അതിശയകരവുമായ തുന്നിക്കെട്ടിയ കുതികാൽ പരിശോധിച്ചു.

നിക്കോളായ് ഗോഗോൾ - മരിച്ച ആത്മാക്കൾ. 07 വാല്യം 1 - അധ്യായം VII, വാചകം വായിക്കുക