ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ജീവിതത്തിൽ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്. ജൂലിയൻ സോറൽ ആണ് നോവലിലെ നായകൻ

ഞാൻ സത്യത്തെ സ്നേഹിച്ചു ... പിന്നെ അത് എവിടെ? .. എല്ലായിടത്തും ഒന്നാണ്

കാപട്യം, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം വഞ്ചന,

ഏറ്റവും പുണ്യമുള്ളവർ പോലും, ഏറ്റവും കൂടുതൽ

സ്റ്റെൻഡാൽ

ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് ദി 19-ആം നൂറ്റാണ്ട് എന്നാണ് സ്റ്റെൻഡലിന്റെ ചുവപ്പും കറുപ്പും എന്നതിന്റെ ഉപശീർഷകം. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ നോവൽ ഫ്രാൻസിന്റെ പുനരുദ്ധാരണ കാലഘട്ടമായി മാറിയ കാലാതീതതയുടെ ഒരു ചരിത്രമായി കണക്കാക്കാം. ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിനുശേഷം, നെപ്പോളിയന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഉയർച്ചയ്ക്കും പതനത്തിനും ശേഷം, പുതിയതും ധീരവും പുരോഗമനപരവുമായ എല്ലാറ്റിന്റെയും മുളകളെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് ഒരു പ്രതികരണം ആരംഭിച്ചു.

കുലീനത പുനർജനിക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

പുതിയ പ്രക്ഷോഭങ്ങളെ ഭയന്ന് ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മിടുക്കരും കഴിവുറ്റവരുമായ ആളുകൾ അധികാരത്തിൽ വരുന്നത് തടയാൻ ബൂർഷ്വാസി പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. ദരിദ്രകുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അതിമോഹമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ, വർഗപരവും സ്വത്ത് നിയന്ത്രണങ്ങളും മഹത്വത്തിന് തടസ്സമല്ലാതിരുന്ന വിപ്ലവത്തിന്റെ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

ഈ വൈകി ജനിച്ച യുവാക്കളിൽ ഒരാളാണ് "റെഡ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക്" എന്ന നോവലിലെ നായകൻ ജൂലിയൻ സോറൽ. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മിടുക്കനും കഴിവുള്ളതും എന്നാൽ ദുർബലനും സ്വപ്നതുല്യനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടി ആശാരിയുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു ഭാരമായി തോന്നി. അത് മനസ്സിലാക്കി അവിടത്തെ ഒരു വൈദികനിൽ നിന്ന് ലാറ്റിൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി ശാരീരിക ജോലിഅവനുവേണ്ടിയല്ല, ഒരു ആത്മീയ ജീവിതത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ജൂലിയൻ ഭക്തനായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ അദ്ദേഹം ഭക്തനാണെന്ന് നടിക്കാൻ ശീലിച്ചു: അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സെമിനാരിയിൽ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നില്ല. അസ്തിത്വത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിലെ തന്റെ ഒരേയൊരു ആയുധം ഇതാണ് എന്ന് അവൻ കപടമായി തികച്ചും ബോധപൂർവ്വം വിശ്വസിച്ചു.

ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലെ വിജയത്തിന് നന്ദി, ജൂലിയൻ നഗരത്തിലെ മേയറായ മിസ്റ്റർ ഡി റെനലിന്റെ വീട്ടിൽ അദ്ധ്യാപകനായി. അവൻ ശത്രുക്കളുടെ പാളയത്തിൽ സ്വയം അനുഭവപ്പെടുന്നു, പ്രാദേശിക പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പരുഷതയോട് വേദനയോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു: "ഇവിടെ, തന്റെ പിതാവിന്റെ മരച്ചീനിയിലെന്നപോലെ, താൻ ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകളെ അവൻ അഗാധമായി പുച്ഛിച്ചു, അവരും തന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നി." ആദ്യം അദ്ദേഹം മേയറുടെ ഭാര്യ മാഡം ഡി റെനലിനെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കി, വളരെ യോഗ്യമല്ലാത്ത ആയുധങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ അവൾക്കെതിരെ വിജയം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു - സ്വന്തം യുവത്വവും ആകർഷകത്വവും. ഒരു യഥാർത്ഥ കമാൻഡറുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ അദ്ദേഹം ചെറിയ വിജയങ്ങൾ നേടി.

എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായത് സംഭവിച്ചു: ജൂലിയൻ ആദ്യമായി പ്രണയത്തിലായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയാലും, മാഡം ഡി റെനൽ ഒരു പരിഷ്കൃത സോഷ്യലൈറ്റ് ആയിരുന്നില്ല, പ്രണയിക്കുന്നവരെ മാറ്റാൻ ശീലിച്ചവളായിരുന്നു, മറിച്ച് സ്വയം ഒരു പാപിയാണെന്ന് ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്ന ശുദ്ധവും കുലീനവും സത്യസന്ധവുമായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. അവളുടെ പശ്ചാത്താപം അവളെയും ജൂലിയനെയും നശിപ്പിച്ചു.

അജ്ഞാത കത്തുകൾ കാരണം, സോറൽ മേയറുടെ വീട് വിട്ട് ദൈവശാസ്ത്ര സെമിനാരിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. ഇവിടെ, കാപട്യത്തിന്റെ ശീലം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൻ ഒരേസമയം നിരവധി തെറ്റുകൾ വരുത്തി. പരുഷരും അജ്ഞരുമായ സഹ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിദ്വേഷവും ഉപദേഷ്ടാക്കളുടെ സംശയവും ഉണർത്താതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിയും അറിവും മറയ്ക്കണമെന്ന് ജൂലിയന് അറിയില്ലായിരുന്നു: "അനേക മാസത്തെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിന് ശേഷവും ജൂലിയൻ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ രൂപം നിലനിർത്തി."

തന്റെ ബുദ്ധിക്കും സത്യസന്ധതയ്ക്കും കുമ്പസാരക്കാരനായി അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്ത സെമിനാരിയുടെ റെക്ടർ, മഠാധിപതി പിരാർഡിനെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ആദരിച്ചില്ല, അതിനർത്ഥം അവർ സോറലിനോട് സംശയത്തോടെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി എന്നാണ്. കൂടാതെ, വിദേശ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചതിന് അദ്ദേഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു - ഈ കുറ്റകൃത്യം പ്രത്യേകിച്ച് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ച ജെസ്യൂട്ട് രീതികൾ തനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ സ്വഭാവത്തോട് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി മാറി.

മഠാധിപതി പിരാർഡിന്റെ ബന്ധങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ജൂലിയൻ മാർക്വിസ് ഡി ലാ മോളിന്റെ സെക്രട്ടറിയായി, താമസിയാതെ, അവന്റെ വലതു കൈ. കഠിനാധ്വാനത്താൽ എല്ലാം നേടിയെടുക്കുകയും തന്റെ ഭാഗ്യനക്ഷത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള അവജ്ഞയോടെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും അവരുടെ സന്തതികളുടെയും ധിക്കാരത്തെയും ലാഘവത്വത്തെയും എതിർത്ത് അദ്ദേഹം ഉയർന്ന സമൂഹത്തെ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സും പെരുമാറ്റവും വിപ്ലവ ആശയങ്ങളോടുള്ള രഹസ്യ പ്രതിബദ്ധതയും മാർക്വിസ് മട്ടിൽഡയുടെ മടുപ്പുള്ള, വിരസമായ മകളുടെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി. അവരുടെ പ്രണയം ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം പോലെയായിരുന്നു, മാഡം ഡി റെനാലിനോടുള്ള സോറലിന്റെ ഉജ്ജ്വലവും ഉജ്ജ്വലവുമായ വികാരവുമായി ഒരു തരത്തിലും സാമ്യമില്ല.

ചുറ്റുമുള്ളവരെ പുച്ഛിച്ച് മട്ടിൽഡ ജൂലിയനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒരു മികച്ച കരിയർ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നു. മാഡം ഡി റെനാലിന് ഒരു വെളിപ്പെടുത്തൽ കത്ത് നിർദ്ദേശിച്ച ജെസ്യൂട്ടുകളുടെ പ്രതികാരം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം നേടിയേനെ.

പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച അദ്ദേഹം മാഡം ഡി റെനലിനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുകയും വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എല്ലാം ഉപരിപ്ലവമാണ്: കാപട്യം, പ്രശസ്തിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ദാഹം, ക്രൂരത അവന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ഒരു തൊണ്ട പോലെ പറക്കുന്നു. ഒടുവിൽ അവൻ സ്വയം ആയിത്തീരുന്നു. പഴയ പ്രണയം അവനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

ജൂലിയൻ കരുണ ചോദിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ, ബഹുമാനത്തിന്റെയും മാനക്കേടിന്റെയും ആശയങ്ങൾ അവൻ നിന്ദിച്ചവരോട് കരുണ ചോദിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

വിചാരണയിലെ തന്റെ അവസാന പ്രസംഗത്തിൽ, സോറൽ തന്റെ നശിച്ച ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി തുറന്നുപറയുകയും ഉയർന്ന സമൂഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് നല്ല സമൂഹത്തിലേക്ക് "ഇഴയാൻ" ധൈര്യപ്പെട്ട "താഴ്ന്ന വംശജരായ ഈ ഇനത്തെ" ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഒരു തരത്തിലും ഒഴിഞ്ഞുമാറാതെ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ബുദ്ധിമാനും യോഗ്യനുമായ ഒരു വ്യക്തി തന്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. എന്നാൽ സോറൽ കൃത്യമായി നശിക്കുന്നു, കാരണം, വാക്കുകളിൽ പൂർണ്ണമായ അശാസ്ത്രീയത പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ വിധി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവരേക്കാൾ സത്യസന്ധനും ഉയർന്നവനുമായി മാറുന്നു. സ്റ്റെൻഡാൽ തന്റെ നായകനെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, പുസ്തകം സെൻസർ നിരോധിച്ചു, ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ പേര് ഇപ്പോഴും യുവാക്കളുടെ ഒരു വീട്ടുപേരാണ്.

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

ബന്ധപ്പെട്ട പോസ്റ്റുകൾ:

1. ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിന്റെ വികാസത്തിൽ സ്റ്റെൻഡലിന്റെ കൃതികൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. അത് ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു - ക്ലാസിക്കൽ റിയലിസം. പുതിയ പ്രവണതയുടെ പ്രധാന തത്ത്വങ്ങളും പരിപാടികളും ആദ്യം സാധൂകരിച്ചത് സ്റ്റെൻഡലാണ്, തുടർന്ന് മികച്ച കലാപരമായ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ അവ തന്റെ കൃതികളിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു. ഏറ്റവും കാര്യമായ ജോലിഎഴുത്തുകാരൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലായിരുന്നു, അതിനെ രചയിതാവ് തന്നെ ഒരു ക്രോണിക്കിൾ എന്ന് കൃത്യമായി വിളിച്ചു [...] ...
2. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു കലയുണ്ട്, കൂടാതെ കലാകാരന്മാരായ സ്റ്റെൻഡലിന്റെയും ഷോവിന്റെയും അദ്ധ്യാപകരുടെ റോളുമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബൂത്തുകളിലെ ജീവിതത്തിന്റെ കൃത്യതയും സത്യസന്ധതയും വരെ Vіn zavzhdi pragniv. പരുഷമായ വലിയ പ്രണയം Stendhal, "Chervan i black", viyshov 1830 roci, Lipneva Revaluation നദിക്ക് സമീപം. നോവലിലെ ആഴത്തിലുള്ള സാമൂഹിക മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്, രണ്ട് ശക്തികളുടെ അടച്ചുപൂട്ടലിനെക്കുറിച്ച് - പ്രതിപ്രവർത്തന വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ഒന്ന് പേരിട്ടു. […]...
3. ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ സ്വഭാവവും പങ്കും സ്വന്തം റോസുമിനി കലയിലും കലാകാരനായ സ്റ്റെൻഡാൽ ഐസോവിന്റെ അദ്ധ്യാപകരെന്ന നിലയിലും. Vіn zavzhdi pragniv തന്റെ അപൂർണ്ണതയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ കൃത്യതയും സത്യസന്ധതയും വരെ, Stendhal ന്റെ ആദ്യത്തെ മഹത്തായ നോവൽ, "Chervon i black", viishov 1830-ൽ, ലിപ്നേവ വിപ്ലവത്തിന്റെ നദികൾക്ക് സമീപം x […].. .
4. ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ആത്മീയ അന്വേഷണത്തിൽ, നിരവധി ഘട്ടങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും: അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിലെ വെറിയറസിലെ ജീവിതം, തുടർന്ന് മേയർ മിസ്റ്റർ ഡി റെനലിന്റെ കുടുംബത്തിൽ അദ്ധ്യാപകനായി; ബെസാൻകോൺ ദൈവശാസ്ത്ര സെമിനാരിയിൽ താമസിക്കുക; പാരീസ്, മാർക്വിസ് ഡി ലാ മോളിന്റെ മാളിക; ജയിലിലെ കുറ്റവും പശ്ചാത്താപവും. നായകന്റെ ആത്മീയ വികാസത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടം ബെസാൻകോൺ കാലഘട്ടമായിരുന്നു. എന്ന ആശയം […]
5. “നിങ്ങളുടെ കാല് വെച്ച ട്രാക്കിലേക്ക് കടക്കുക എന്നത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല; കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും എന്നാൽ കൂടുതൽ മാന്യവുമാണ്, സ്വയം വഴിയൊരുക്കാൻ” യാക്കൂബ് കോലാസ് ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഒരു ലളിതമായ ഫ്രഞ്ച് നഗരം, കഠിനാധ്വാനികളുടെ ഒരു ലളിതമായ കുടുംബം, ശക്തമായ ശരീരവും അധ്വാനിക്കുന്ന കൈകളും. ഇവർ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായിരുന്നു, അവരുടെ പ്രധാന ജീവിത ചുമതല ഇതായിരുന്നു: കഴിയുന്നത്ര പണം നേടുക, തത്വത്തിൽ, […]
6. സ്റ്റെൻഡലിന്റെ "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലിലെ ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ചിത്രം ഫ്രെഡറിക് സ്റ്റെൻഡൽ (ഹെൻറി മേരി ബെയ്‌ലിന്റെ ഓമനപ്പേര്) റിയലിസത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിന്റെ പ്രധാന തത്ത്വങ്ങളും പരിപാടിയും തെളിയിക്കുകയും അവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ ഉജ്ജ്വലമായി ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു. ചരിത്രത്തിൽ അഗാധമായ താൽപ്പര്യമുള്ള റൊമാന്റിക്സിന്റെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, റിയലിസ്റ്റ് എഴുത്തുകാർ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ ചുമതല കണ്ടു. പബ്ലിക് റിലേഷൻസ്പുനഃസ്ഥാപനത്തിന്റെയും ജൂലൈ രാജവാഴ്ചയുടെയും ആധുനികത, ജീവിതം, ആചാരങ്ങൾ. […]...
7. സ്കൂൾ ഉപന്യാസംഫ്രെഡറിക് സ്റ്റെൻഡലിന്റെ റെഡ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക് എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 11 ഗ്രേഡുകൾക്ക് വിദേശ സാഹിത്യം പഠിക്കാൻ സ്കൂൾ പ്രോഗ്രാം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഓരോ പേജും വളരെ ആവേശത്തോടെ വായിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളാണ് മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പുസ്തകമാണ് സ്റ്റെൻഡലിന്റെ റെഡ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക് എന്ന നോവൽ. 1829 ലെ ഒരു ശരത്കാല രാത്രിയിലാണ് അവളുടെ ആശയം ഉടലെടുത്തത്. അദ്ദേഹത്തിന് പ്രചോദനം നൽകിയത് ഒരു പത്ര ലേഖനമായിരുന്നു [...] ...
8. തന്റെ ചുവപ്പും കറുപ്പും എന്ന നോവലിൽ, സ്റ്റെൻഡാൽ സമകാലിക സമൂഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു. "സത്യം, കയ്പേറിയ സത്യം," അദ്ദേഹം കൃതിയുടെ ആദ്യ ഭാഗത്തെ എപ്പിഗ്രാഫിൽ പറയുന്നു. ഈ കയ്പേറിയ സത്യം അവസാന പേജുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ന്യായമായ കോപം, ദൃഢമായ വിമർശനം, രചയിതാവിന്റെ കാസ്റ്റിക് ആക്ഷേപഹാസ്യം എന്നിവ ഭരണകൂട അധികാരത്തിന്റെയും മതത്തിന്റെയും പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളുടെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെയാണ്. മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ഈ ലക്ഷ്യത്തിന് കീഴിലാണ് [...] ...
9. ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ("ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലിലെ നായകൻ) മനഃശാസ്ത്രവും അവന്റെ പെരുമാറ്റവും അവൻ ഉൾപ്പെടുന്ന ക്ലാസ് വിശദീകരിക്കുന്നു. അതൊരു മനഃശാസ്ത്രം സൃഷ്ടിച്ചതാണ് ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം. അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, വായിക്കുന്നു, മാനസിക കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു, തന്റെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു തോക്ക് വഹിക്കുന്നു. ജൂലിയൻ സോറൽ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ധീരമായ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു, അപകടം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. അതിനാൽ, ഫ്രാൻസിൽ, എവിടെ […]
10. സ്റ്റെൻഡലിന്റെ "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലിലെ ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ മാനസിക പോരാട്ടം ഒരു കലാപരമായ രീതിയായി റിയലിസത്തിന്റെ രൂപീകരണം നടന്നത് ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച സമയത്താണ്. സാഹിത്യ പ്രക്രിയറൊമാന്റിക്സ് കളിച്ചു. ക്ലാസിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ പാത ആരംഭിച്ച ആദ്യത്തെ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാൾ മെറിമി, ബൽസാക്ക്, സ്റ്റെൻഡാൽ തുടങ്ങിയ വാക്കിന്റെ യജമാനന്മാരായിരുന്നു. പുതിയ പ്രവണതയുടെ പ്രധാന തത്ത്വങ്ങളും പരിപാടികളും ആദ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് സ്റ്റെൻഡൽ ആയിരുന്നു, തുടർന്ന് [...] ...
11. സാഹിത്യം പഠിക്കുമ്പോൾ, റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ പല നായകന്മാർക്കും നെപ്പോളിയനെപ്പോലുള്ള അവ്യക്തമായ വ്യക്തിയോട് വലിയ സഹതാപം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. വൺജിൻ, പ്രിൻസ് ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി, റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് തുടങ്ങിയ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ നായകന്മാർ അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സഹതാപത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, അവനോടുള്ള അഭിനിവേശം പോലും. ഓരോരുത്തർക്കും ബോണപാർട്ടിൽ ആ സവിശേഷതകളും മനുഷ്യരും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കേൾക്കാനും പരിഗണിക്കാനും കാണാനും കഴിഞ്ഞു.
12. "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവൽ (അനശ്വര കൃതി) ഫ്രാൻസിലെ പുനരുദ്ധാരണ കാലഘട്ടത്തിലെ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്. വ്യക്തിയും സമൂഹവുമായുള്ള സംഘട്ടനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സോഷ്യോ സൈക്കോളജിക്കൽ നോവലാണിത്. നായകൻ ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ പാത നെപ്പോളിയന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു നായകനാകാമെന്ന ആശയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, പുനരുദ്ധാരണ കാലഘട്ടത്തിൽ അവൻ പൊരുത്തപ്പെടാനോ നശിക്കാനോ നിർബന്ധിതനാകുന്നു. ജൂലിയൻ സോറൽ - […]
13. കുറ്റകൃത്യം എന്നത് സന്തോഷത്തിനോ വിരസത കൊണ്ടോ ചെയ്യുന്ന ഒന്നല്ല. ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അടിസ്ഥാനമുണ്ട്, അത് ചിലപ്പോൾ മിക്കവാറും അദൃശ്യമാണെങ്കിലും, ഒരു വ്യക്തിയെ ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്. സ്റ്റെൻഡലിന്റെ "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള ജൂലിയൻ സോറൽ - നിരാശയിൽ വീണ ഒരു മനുഷ്യൻ [...] ...
14. മൂന്ന് ആൺമക്കളുടെ അമ്മയായ വെരിയേഴ്സ് നഗരത്തിലെ മേയറുടെ ഭാര്യയാണ് ലൂയിസ് ഡി റെനൽ. അവളുടെ ജീവിതം ശാന്തവും ശാന്തവുമാണ്. അവൾക്ക് ഭർത്താവിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, മാത്രമല്ല ഒരു ലളിതയുടെ പ്രതീതി നൽകുന്നു. എന്നാൽ ജൂലിയൻ സോറൽ, ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ റെനലിന്റെ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, "നിഷ്കളങ്കമായ കൃപയും ശുദ്ധവും ചടുലവും" കൊണ്ട് വ്യത്യസ്തനായ മാഡം ഡി റെനലിലേക്ക് ഉടൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. ലൂയിസിന് ഇഷ്ടമല്ല […]
15. സോറൽ ജൂലിയൻ വെരിയേഴ്സ് പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ മരപ്പണിക്കാരന്റെ മകനാണ്, അദ്ദേഹം പുനരുദ്ധാരണത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ മികച്ച ജീവിതം നയിച്ചു, എന്നാൽ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ആത്മീയമായി അന്യനായി തുടർന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയം നെപ്പോളിയന്റെയും ആ വീരന്മാരുടെ യുഗത്തിന്റെയും അവിഭാജ്യമാണ്. അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ട ചക്രവർത്തിയുടെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വികസനത്തിന്റെ യുക്തിക്കനുസരിച്ച് 23 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിൽ തന്റെ യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കുന്ന നായകന്റെ ദുരന്തം [...] ...
16. 1830-ൽ സ്റ്റെൻഡലിന്റെ റെഡ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക് എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ കൃതിക്ക് ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി അടിസ്ഥാനമുണ്ട്: വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു യുവാവായ ബെർത്തയുടെ വിധി സ്റ്റെൻഡലിനെ ബാധിച്ചു, അവൻ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന കുട്ടികളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. XIX നൂറ്റാണ്ടിലെ സമൂഹത്തിൽ തന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു യുവാവിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ സ്റ്റെൻ-ഡാൽ തീരുമാനിച്ചു. എന്ത്? ഇത് ഞാൻ പറയും [...]
17. ചെറുപ്പവും അതിമോഹവുമായ ജൂലിയൻ സോറൽ ക്രൂരവും ശത്രുതാപരമായതുമായ ഒരു സമൂഹത്തിൽ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്, കാപട്യമല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് മാർഗങ്ങളും അവസരങ്ങളുമില്ല, വെറുക്കപ്പെട്ട ഒരു അന്തരീക്ഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ നിർബന്ധിതനായ "കല". ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതായി നിരന്തരം തോന്നുന്ന ജൂലിയൻ തന്റെ ഓരോ ചുവടും സൂക്ഷ്മമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും തന്റെ ബോധ്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു [...] ...
18. "ചുവപ്പ്", "കറുപ്പ്" എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഒത്തുതീർപ്പിലെത്താനുള്ള ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ വേദനാജനകമായ ശ്രമങ്ങൾക്ക് മാഡം ഡി റെനലിനെതിരെ ജൂലിയന്റെ ഷോട്ട് അവസാനിച്ചു. ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ വില ജീവിതമാണ്. അവൻ ഇരട്ട കുറ്റം ചെയ്തു - പള്ളിയിൽ വെടിയുതിർത്തു - കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത ത്യാഗം. അങ്ങനെ, ജൂലിയൻ സോറൽ ബോധപൂർവം സ്വയം വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു. എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു: പ്രേതത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലെ "ആദ്യ ഘട്ടം" [...] ...
19. നെപ്പോളിയന്റെ കീഴിൽ, ജൂലിയൻ സോറലിനെപ്പോലുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന് പെട്ടെന്ന് ഒരു മികച്ച കരിയർ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ സ്റ്റെൻഡലിലെ യുവ നായകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന നിമിഷത്തിലെ രാഷ്ട്രീയ കാറ്റ് ഇതിനകം തന്നെ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് വീശുന്നു. ജൂലിയൻ സോറലിന് ഇത് ആവർത്തിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. “ഒരിക്കൽ, സെമിനാരി ഗാർഡനിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, വേലി നന്നാക്കുന്ന മേസൺമാരുടെ സംഭാഷണം അദ്ദേഹം കേട്ടു: - ശരി, ഇതാ, ഞങ്ങളുടെ […] ...
20. തുടക്കം മുതൽ, വെരിയേഴ്സ് പട്ടണത്തിന്റെ മേയറായ മിസ്റ്റർ ഡി റെനലിനൊപ്പം പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു. ഒന്നിലും പിന്നിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത അഹങ്കാരിയും അഹങ്കാരിയുമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ കിട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ M. വാൽനോ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം M. de Renal ഇല്ലായിരുന്നു [...] ...
21. മെറ്റാ: നോവലിലെ നായകന്റെ വൈരുദ്ധ്യം സംശയത്തോടെ പരിഹരിക്കാൻ പഠിതാക്കളെ സഹായിക്കുക, സൃഷ്ടിയുടെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ അവന്റെ പങ്ക് വിശദീകരിക്കുക, അവന്റെ വിധി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പഠിക്കുക; കലാപരമായ സൃഷ്ടി, ആലങ്കാരികവും യുക്തിസഹവുമായ ചിന്തയുടെ വാചകം ഉപയോഗിച്ച് ജോലിയുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്; സജീവമായ ഒരു ജീവിത സ്ഥാനം മാറ്റുക, തിന്മയും അക്രമവും നിരസിക്കുക, ധാർമ്മികവും ധാർമ്മികവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക. ഉപകരണങ്ങൾ: ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ ഛായാചിത്രം, അവന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു ദർശനം, പുതിയതിലേക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ. പാഠ തരം: കോമ്പിനേഷനുകൾ. […]...
22. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയുടെ വിശകലനം സംഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഒക്ടോബറിനു മുമ്പുള്ള മായകോവ്സ്കിയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ പരിണാമത്തിൽ രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്: ആദ്യത്തേത് - 1912 ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റം മുതൽ, ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം, ഒന്നാം ലോകത്തിന്റെ പൊട്ടിത്തെറി വരെ. യുദ്ധം, യുവകവിയിൽ അലുവിയലും അന്യഗ്രഹ സ്വാധീനങ്ങളും ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നപ്പോൾ, രണ്ടാമത്തേത് - 1915-1917, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നീണ്ട കവിതകളിൽ വിപ്ലവകരമായ പ്രമേയം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ [...] ...
23. സ്റ്റെൻഡലിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിലെ ഏതെല്ലാം വസ്തുതകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചു? ജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ ആദർശങ്ങളോടുള്ള ആകർഷണം, വോൾട്ടയർ, റൂസ്സോ, ഡിഡറോട്ട് എന്നിവരുടെ കൃതികൾ വായിക്കുക; 1812 ൽ മോസ്കോയ്ക്കെതിരായ നെപ്പോളിയന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കാളിത്തം. "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന സ്റ്റെൻഡലിന്റെ സൗന്ദര്യാത്മക വീക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? സൗന്ദര്യാത്മക കാഴ്ചകൾജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ തത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സ്റ്റെൻഡാൽ രൂപീകരിച്ചത്. സ്റ്റെൻഡലിനുള്ള മനുഷ്യൻ പരിസ്ഥിതിക്ക് പുറത്ത് അചിന്തനീയമാണ്, അവന്റെ മനഃശാസ്ത്രം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് [...] ...
24. കഥയുടെ വിചിത്രമായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഘടനയെക്കുറിച്ച് വിമർശനം ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ആന്ദ്രേ സോകോലോവും അവന്റെ ദത്തുപുത്രൻ വന്യുഷയും സ്പ്രിംഗ് ക്രോസിംഗിൽ ആഖ്യാതാവ് നടത്തിയ കൂടിക്കാഴ്ച തുടക്കത്തിൽ നദിയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കി, അവസാനം ആൺകുട്ടിയും അപരിചിതനുമായ വിടവാങ്ങൽ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അടുത്ത വ്യക്തിയായി മാറിയ, അവസാനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ അനുഭവപരിചയവും സഹാനുഭൂതിയും ഉള്ള ഒരു വൃത്തം […]...
25. ചെറുപ്പവും എളിമയും നിഷ്കളങ്കയുമായ പെൺകുട്ടിയായി സോന്യ ആദ്യമായി വായനക്കാരന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, വളരെ മോശമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ചെറുതായി ഭയന്ന മുഖത്തോടെ. സോനെച്ച പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ സൗമ്യമായ നീലക്കണ്ണുകൾ അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ അസാധാരണമായ ചാരുതയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. അവർ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചപ്പോൾ, പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്തെ ഭാവം വളരെ മധുരവും ചാതുര്യവും ആയിത്തീർന്നു, അത് സ്വമേധയാ മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. പെൺകുട്ടിയുടെ വിധി എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. […]...
26. "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവൽ (അമർത്യ കൃതി) ഒരു സാമൂഹിക-മനഃശാസ്ത്ര നോവലാണ്, അതിൽ നായകന്റെ ജീവിത പാത കണ്ടെത്തുന്നു - യുവാവ്ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ 1820-കളിലെ തലമുറ. "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് "ചുവപ്പ്", "കറുപ്പ്"? നോവലിന്റെ തലക്കെട്ട് പ്രതീകാത്മകവും അവ്യക്തവുമാണ്. ഈ രണ്ട് നിറങ്ങൾ - ചുവപ്പും കറുപ്പും - നോവലിന്റെ ആശയങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, [...] ...
27. I. A. ഗോഞ്ചറോവ് താരതമ്യേന കുറച്ച് കൃതികൾ എഴുതി, ഒബ്ലോമോവ് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ഒന്നാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ വശങ്ങളും നോവലിൽ സ്പർശിക്കുന്നു; നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ അതിൽ കണ്ടെത്താനാകും. ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, ഏറ്റവും രസകരമായ രീതിയിൽനോവൽ ഒബ്ലോമോവിന്റെ പ്രതിച്ഛായയാണ്. അവൻ ആരാണ്? “ബാരിൻ,” സഖർ ഒരു തുള്ളി സംശയവുമില്ലാതെ പറയുന്നു. ബാരിൻ? അതെ. പക്ഷെ എന്ത്? ആദ്യ പേജുകൾ മുതൽ […]
28. Chervoniy പ്രണയമാണ്, കറുപ്പ് zhurba ആണ് ... D. Pavlychko Stendhal ന്റെ നോവൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് നൂറ്റമ്പത് വർഷത്തിലേറെയായി. നോവൽ (ഒരു അനശ്വര കൃതി) പല ഭാഷകളിലായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ വായിച്ചു. ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നുസ്റ്റെൻഡാൽ, എന്നാൽ ഇതുവരെ സാഹിത്യ നിരൂപകർക്ക് നോവലിന്റെ ശീർഷകത്തിൽ രചയിതാവ് എന്ത് അർത്ഥമാണ് നൽകിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സമവായത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല [...] ...
29. അരനൂറ്റാണ്ടിലേറെ മുമ്പ്, തികച്ചും ചെറുപ്പവും ആർക്കും അറിയാത്തതുമായ മറീന ഷ്വെറ്റേവ തന്റെ അചഞ്ചലമായ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു: കടകളിലെ പൊടിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന എന്റെ കവിതകൾ, വിലയേറിയ വീഞ്ഞ് പോലെ, അവരുടെ ഊഴം വരും. വർഷങ്ങളുടെ കഠിനമായ ജീവിതവും ഏറ്റവും തീവ്രമായ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനവും കടന്നുപോയി - അഭിമാനകരമായ ആത്മവിശ്വാസം പൂർണ്ണമായ അവിശ്വാസത്തിന് വഴിയൊരുക്കി: "വർത്തമാനത്തിലും ഭാവിയിലും എനിക്ക് സ്ഥാനമില്ല." ഈ, […]...
30. വ്യക്തവും ലാളിത്യവും പരുഷമായ സത്യവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന, എം.ഷോലോഖോവിന്റെ കൃതി ഇപ്പോഴും വായനക്കാരിൽ നീരസവും വിറയലും തീക്ഷ്ണമായി സ്നേഹിക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു സാധാരണ സോവിയറ്റ് പട്ടാളക്കാരന്റെ അവിസ്മരണീയമായ ഒരു ചിത്രം നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട് - ആൻഡ്രി സോകോലോവ്. എല്ലാം സഹിച്ചു, എല്ലാം തരണം ചെയ്ത ഒരു മനുഷ്യൻ ... ഷോലോഖോവിന്റെ പോർട്രെയിറ്റ് മോഡലിംഗ് കല വളരെ മികച്ചതാണ്: അത് പുതുമയുള്ളതും പരിധിയിലേക്ക് ചുരുക്കിയതും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. രചയിതാവ് ഉപേക്ഷിച്ച രണ്ടോ മൂന്നോ വാക്യങ്ങളിൽ [...] ...
31. നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ആളുകൾ കാലത്തിന് മുമ്പ് "ജെല്ലി" ആയി മാറുന്നത് എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ "ഒബ്ലോമോവ്" എന്നതിൽ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - കാലാവസ്ഥ, പരിസ്ഥിതി... മയക്കമുള്ള ജീവിതവും ഇപ്പോഴും സ്വകാര്യവും വ്യക്തിഗതവുമായ സാഹചര്യങ്ങൾ. I. A. Goncharov ഇത് സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ ധരിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു, ജീവിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയിൽ അവസാനിച്ചു. I. A. ഗോഞ്ചറോവ് മെയ് ദിനം, 1843. പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്. ഗൊറോഖോവയ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ […]...
32. ഏറ്റവും കഠിനമായി, സ്റ്റെൻഡാൽ തന്റെ നായകനെ പ്രണയത്തിൽ പരീക്ഷിക്കുന്നു. പ്രണയത്തിലാണ് ജൂലിയൻ സോറൽ, ഈ വികാരത്തെ വ്യർത്ഥമായ പദ്ധതികളുടെ ഉപകരണമാക്കി മാറ്റാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തൽക്കാലം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, സ്വാഭാവിക വികാരത്തിന് പൂർണ്ണമായും കീഴടങ്ങി, നിസ്വാർത്ഥനും തീക്ഷ്ണവും ആർദ്രവുമായ സ്വഭാവമായി സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ. സ്നേഹിക്കാനുള്ള കഴിവ്, സ്റ്റെൻഡൽ അനുസരിച്ച്, [...] ...
33. ഓരോ പേജും വളരെ ആവേശത്തോടെ വായിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളാണ് മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ. ഫ്രെഡറിക്കോ സ്റ്റെൻഡലിന്റെ റെഡ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക് എന്ന നോവൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പുസ്തകമാണ്. 1829 ലെ ഒരു ശരത്കാല രാത്രിയിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയം ഉടലെടുത്തത്. അതിനുള്ള പ്രേരണ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു പത്ര പ്രസിദ്ധീകരണമായിരുന്നു, അത് യജമാനത്തിയുമായി പ്രണയത്തിലായ ഹോം ടീച്ചർ അന്റോയിൻ ബെർട്ടിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന്, അസൂയ കാരണം, അവളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു [...] ...
34. ചെറുപ്പവും അതിമോഹവുമായ ജൂലിയൻ സോറൽ ക്രൂരവും ശത്രുതാപരമായതുമായ ഒരു സമൂഹത്തിൽ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്, കാപട്യമല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് മാർഗങ്ങളും അവസരങ്ങളുമില്ല, വെറുക്കപ്പെട്ട ഒരു അന്തരീക്ഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ നിർബന്ധിതനായ "കല". ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതായി നിരന്തരം തോന്നുന്ന ജൂലിയൻ തന്റെ ഓരോ ചുവടും സൂക്ഷ്മമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും തന്റെ ബോധ്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു [...] ...
35. തലക്കെട്ടിലൂടെ കലാസൃഷ്ടിരചയിതാക്കൾ അവരുടെ നിലപാട് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. പേരിട്ടിരിക്കുന്ന കഥയുടെ സാരാംശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും പ്രധാന കഥാപാത്രംഅല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക എപ്പിസോഡ്. M. A. ഷോലോഖോവിന്റെ കഥയുടെ ശീർഷകം മനുഷ്യരാശിയുടെ പൊതുവൽക്കരിച്ച വിധിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഷോലോഖോവ് ദ ഫേറ്റ് ഓഫ് എ മാൻ (1957) എഴുതി, ഒരു ലളിതമായ സോവിയറ്റ് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതകഥയാണ് ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി എടുത്തത്. ആഖ്യാനം [...]...
36. "ഒരു മനുഷ്യന്റെ വിധി" എന്ന കൃതിയിൽ സൈനിക വിഷയങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ച കഴിവുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ് ഷോലോഖോവ് മിഖായേൽ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്. രചയിതാവ് നായകന്റെ ജീവിതത്തെയും അവന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ വിധിയെയും അടുത്ത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ ശക്തരായ റഷ്യൻ ജനതയുടെ വിധി കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ കഠിനമായ പരീക്ഷണങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ കൂട്ടിയിടിയും നിലനിൽക്കാനുള്ള അവകാശത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ശ്രമവുമാണ് സൃഷ്ടിയുടെ ഉള്ളടക്കം. ഷോലോഖോവ് എഴുതി [...]
37. M. ഷോലോഖോവിന്റെ "The Fate of Man" എന്ന കഥ 1956 അവസാനത്തോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇത് ഒരു കഥയാണ് സാധാരണ മനുഷ്യൻ, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നഷ്ടത്തിന്റെ വിലയിൽ, തന്റെ വീരത്വവും ധൈര്യവും കൊണ്ട്, തന്റെ ജന്മനാടിന് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ജീവിക്കാനുമുള്ള അവകാശം നൽകിയവൻ. എളിമയുള്ള തൊഴിലാളിയായ ആൻഡ്രി സോകോലോവ് ആണ് കഥയിലെ നായകൻ. ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിന്റെ പിതാവിന് അനുയോജ്യമായതുപോലെ, അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. […]...
38. നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടെ, A. S. പുഷ്കിൻ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതുപോലെ, "ഭരണാധികാരി മനുഷ്യ വിധികൾ". എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും മികച്ച വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ നക്ഷത്രത്തിന് കീഴിൽ ഒന്നിലധികം മനുഷ്യജീവിതങ്ങൾ കടന്നുപോയി. സൃഷ്ടിച്ച് രക്ഷിച്ച വീരനായ കമാൻഡർ ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്, കിരീടത്തിന്റെ ടിൻസലിൽ വശീകരിക്കപ്പെടുകയും യൂറോപ്പിലെ ജനങ്ങളുടെ മേൽ തന്റെ പരിധിയില്ലാത്ത അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. നെപ്പോളിയന്റെ പ്രശസ്ത പിന്തുണക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഫ്രെഡറിക്കോ സ്റ്റെൻഡാൽ, [...] ...

മിഥ്യാധാരണയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉയരുക

അതിമോഹമായ അഭിലാഷങ്ങൾ

(സ്റ്റെൻഡലിന്റെ ചുവപ്പും കറുപ്പും അടിസ്ഥാനമാക്കി)

ഉപകരണം: സ്റ്റെൻഡലിന്റെ നോവൽചുവപ്പും കറുപ്പും", സാഹിത്യ പാഠപുസ്തകം, നോവൽ ചിത്രീകരണം.

പാഠ വിഷയം: പാഠം - സമ്മേളനം.

രീതികൾ: സംവേദനാത്മക രീതികൾമസ്തിഷ്ക കൊടുങ്കാറ്റ്"

സ്വീകരണങ്ങൾ: സംഭാഷണം, ജോലി, ടെക്സ്റ്റ്, ടെക്സ്റ്റ്ബുക്ക് മെറ്റീരിയൽ, വ്യക്തിഗതവും കൂട്ടായ പ്രവർത്തനവും.

ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ

വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രചോദനം.

അധ്യാപകന്റെ വാക്ക്.

പാഠത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം: നോവലിലെ നായകന്റെ ധാർമ്മിക ഉയർച്ചയുടെ പാതയും അവന്റെ വീഴ്ചയുടെ കാരണങ്ങളും കണ്ടെത്തുക. കോൺഫറൻസ് ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുക, സൃഷ്ടിപരമായ ചിന്ത വികസിപ്പിക്കുക, ടെക്സ്റ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ്, സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുക വത്യസ്ത ഇനങ്ങൾനിയമനങ്ങൾ. ധാർമികത എന്ന ആശയം പഠിപ്പിക്കുന്നതിന്, നായകന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ സ്വന്തം വിധിന്യായങ്ങൾ.

ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ.

വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രചോദനം അധ്യാപകന്റെ വാക്ക്:

… തുടർന്ന് ജൂലിയൻ സോറലിന് താൻ മരിക്കണമെന്ന് അറിയിച്ച ദിവസം വന്നു; ശോഭയുള്ള സൂര്യൻ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും അതിന്റെ നല്ല പ്രകാശത്താൽ നിറച്ചു, ജൂലിയന് സന്തോഷവും ധൈര്യവും തോന്നി. "ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു," അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, "ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നില്ല." ഈ തല വീഴാൻ പോകുന്ന നിമിഷത്തിലെന്നപോലെ മുമ്പൊരിക്കലും ഉയർന്ന നിലയിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല."

അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു, ചുവപ്പും കറുപ്പും എന്ന നോവലിലെ ഇരുപത്തിമൂന്നുകാരനായ നായകനായ സ്കാർഫോൾഡിലേക്ക് കയറി.

ഒരു യുവാവിന്റെ ജീവിതം വളരെ ദാരുണമായും ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ അവസാനിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം എന്താണ്?

പാഠത്തിൽ ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

3. പാഠത്തിന്റെ വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. സമ്മേളനം. ഒരു മേശയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

മേശയിലേക്കുള്ള വിശദീകരണം. പട്ടികയുടെ രണ്ടാമത്തെ നിര ജൂലിയന്റെ അഭിലാഷ ചിന്തകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ "വഴിയൊരുക്കുക", "തകർക്കുക", "നേട്ടം ... തന്ത്രം കൊണ്ട്" എന്നിവ സ്വപ്നം കാണുന്ന ദുഷ്പ്രവണതകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ നമുക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

എന്നാൽ പാഠത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ധാർമ്മിക ഉയർച്ചയുടെ പാത കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നമ്മുടെ നായകൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല; ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നല്ലത് അവനിൽ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ജൂലിയനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ തേടാൻ തുടങ്ങും, അവൻ സ്വയം ശിക്ഷ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

അധ്യാപകൻ:

പാഠത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നതിന്, പട്ടികയിലെ ചോദ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാനും ഉത്തരം നൽകാനും ക്ലാസ് 2-3 ആളുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ചോദ്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ തന്നെ പട്ടികയുടെ മൂന്നാമത്തെ കോളം പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

ചർച്ചയ്ക്കുള്ള വിഷയങ്ങൾ.

1-ഗ്രൂപ്പ്

ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ നായകനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? (ജൂലിയൻ സോറലിന് 19 വയസ്സായി. അവൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരന്റെ മകനാണ്, ബാഹ്യസൗന്ദര്യം മാത്രമല്ല; അതിലോലമായ സവിശേഷതകൾ, മെലിഞ്ഞതും വഴക്കമുള്ളതുമായ രൂപം, മാത്രമല്ല എളിമയും, ശുദ്ധമായ ആത്മാവും. യുവാവ് നന്നായി വായിക്കുന്നു, അക്ഷരജ്ഞാനമുള്ളവനാണ്, ലാറ്റിൻ, ചരിത്രം അറിയാം, അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ ഓർമ്മയുണ്ട്, പ്രധാന കാര്യം, തന്നെയും ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെയും അറിയാനുള്ള കഴിവ് അവനുണ്ട് എന്നതാണ്. ജോസഫ് ഡി മേസ്‌ട്രെയുടെ "ഓൺ ദി പോപ്പ്" എന്ന പുസ്തകവും മുഴുവൻ പുതിയ നിയമവും അദ്ദേഹം മനഃപാഠമാക്കുന്നു. തന്റെ ഭാവി ആശ്രയിക്കുന്ന ചെലാൻ ആശ്രമം.)

മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ജൂലിയന്റെ സവിശേഷതകൾ റഫറൻസ് സ്കീമിന്റെ മൂന്നാം നിരയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ഗുണങ്ങളാണ് വീട്ടിൽ അവഹേളനത്തിന് കാരണമായതെന്ന് ടീച്ചർ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

2 ഗ്രൂപ്പ്

നമ്മുടെ നായകന്റെ വളർത്തൽ എന്തായിരുന്നു? അവൻ എന്താണ് വളർത്തിയത്? (ജൂലിയൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് സ്റ്റെൻഡാൽ കാണിച്ചു ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്അവന്റെ കാലത്തെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി.

തന്റെ യാത്രയുടെ തുടക്കത്തിൽ, അവൻ "ഒരു സൈനിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു", "സെന്റ് ഹെലീനയുടെ സ്മാരകം", നെപ്പോളിയന്റെ മഹത്തായ സൈന്യത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ, "റൂസോയുടെ കുറ്റസമ്മതം" എന്നിവയുടെ സത്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു. യുവാവ് നെപ്പോളിയന്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു, അവനെ മൂന്നാം എസ്റ്റേറ്റിലെ നായകനായി കാണുന്നു, തന്റെ ചൂഷണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

എന്നാൽ പതിനാലാമത്തെ വയസ്സിൽ, താൻ ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ പോകുകയാണെന്ന് ജൂലിയൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു, കാരണം 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ലക്ഷം ഫ്രാങ്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു, അതായത്, നെപ്പോളിയന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ജനറൽമാരേക്കാൾ കൃത്യമായി മൂന്നിരട്ടി.

അവനെ നയിക്കുന്നത് ഒരു തൊഴിലല്ല, മറിച്ച് കാലത്തിന്റെ ആത്മാവിലുള്ള നഗ്നമായ വിചിത്രമായ കണക്കുകൂട്ടലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

എന്നാൽ നമ്മുടെ നായകന്റെ അസാധാരണമായ സ്ഥിരോത്സാഹവും ഉത്സാഹവും ലക്ഷ്യബോധവും ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

സോമില്ലിൽ, അദ്ദേഹം ലാറ്റിൻ ബൈബിളുമായി നിരന്തരം കാണപ്പെട്ടു, അത് അദ്ദേഹം മനഃപാഠമാക്കിയിരുന്നു, ദൈവശാസ്ത്രത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുരോഗതിയിൽ നല്ല ക്യൂറേറ്റ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഒരു അത്താഴത്തിൽ ജൂലിയനെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമായി അവതരിപ്പിച്ചു.

വെറുക്കപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വിധി ഉടൻ തന്നെ ജൂലിയന് അവസരം നൽകുന്നു. നഗരത്തിലെ മേയറുടെ കുട്ടികളുടെ അദ്ധ്യാപകനായാണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നത്. ജൂലിയനെ നന്നായി അറിയാവുന്ന അബ്ബെ ചെലാൻ തന്റെ ആത്മാവിന്റെ പരസ്പര മരണത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി: "നിങ്ങൾ അധികാരത്തിലുള്ളവരോട് പ്രീതി കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ അനിവാര്യമായും നിത്യ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി കൈവരിക്കും, എന്നാൽ ഇതിനായി നിങ്ങൾ ദരിദ്രരെ വ്രണപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും, മുഖസ്തുതി ... സ്വാധീനമുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും അവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ അനുസരിക്കും.

3 ഗ്രൂപ്പ്

ജൂലിയൻ എങ്ങനെയാണ് മാഡം റെനലിനെ ആകർഷിച്ചത്? (നാണവും ഭയവും കലർന്ന കണ്ണുനീരോടെ, ജൂലിയൻ റെനലിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, തന്റെ അഭിമാനത്തെ അപമാനിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം അവനെ ഏറ്റവും കുലീനനായവന്റെ സ്നേഹം തേടുന്നു. പ്രിയ സ്ത്രീനഗരങ്ങൾ. ഒരു നിഷ്കളങ്കനും അതേ സമയം നിന്ദ്യനായ യുവാവും മേയറെക്കാൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. വികാരാധീനനായ ഒരു പുരുഷന്റെയും ധൈര്യശാലിയായ വശീകരിക്കുന്നവന്റെയും മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ, ഒരു യുവാവിന്റെ ശോഭയുള്ള രൂപം തുറക്കുന്നു - സെൻസിറ്റീവ്, ദയ, കുലീന, താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത.

“മാഡം, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അടിക്കില്ല, ദൈവമുമ്പാകെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,” ജൂലിയൻ ലൂയിസുമായുള്ള ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ പറഞ്ഞു. കുട്ടികൾ അവനെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമ കൈവിട്ടിട്ടില്ലെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഔദാര്യം, ആത്മീയ കുലീനത, മനുഷ്യത്വം - ഇതെല്ലാം ഈ യുവ മഠാധിപതിയിൽ മാത്രം അന്തർലീനമാണെന്ന് അവൾക്ക് (ലൂയിസിന്) ക്രമേണ തോന്നിത്തുടങ്ങി.

നമ്മുടെ നായകന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ സവിശേഷതകളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന നിരവധി എപ്പിസോഡുകൾ നോവലിൽ ഉണ്ട്: ഒരു വണ്ടിക്കടിയിൽ വീണ ഒരു നായയെക്കുറിച്ച് ജൂലിയൻ പറയുമ്പോൾ വേദനയോടെ നെയ്ത പുരികങ്ങളാണിവ, കുട്ടികൾക്ക് കഴിയാത്തവിധം ഒരു പാത സ്ഥാപിക്കുക എന്ന ആശയം. അവരുടെ പാദങ്ങൾ നനയ്ക്കുക, കൂടാതെ അദ്ദേഹം പുസ്തകശാലയിൽ വരിക്കാരനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന്റെ അസാധാരണമായ സന്തോഷം.

നമ്മൾ കാണുന്ന പ്രധാന കാര്യം, നമ്മുടെ നായകന് സ്വാഭാവികത, വിശുദ്ധി, സത്യം, യുക്തി എന്നിവയുടെ ആദർശം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്.)

4 - ഗ്രൂപ്പ്

സോറലിന്റെ ജീവിതത്തിലെ പരിവർത്തന നിമിഷം സെമിനാരിയാണ്. ഇവിടെ അവൻ നിർത്തി ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു. സെമിനാരിയിൽ ജൂലിയനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു, സെമിനാരിക്കാരിൽ നിന്ന് അവൻ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?(സെമിനാരിയിലെ അസ്തിത്വത്തെ സ്റ്റെൻഡാൽ "വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവിടെ ഭാവിയിൽ ആളുകളുടെ ആത്മീയ "ഉപദേശകർ" വളർത്തപ്പെടുന്നു, അവിടെ കാപട്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ, ചിന്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ "ശബ്ദപരമായ ന്യായവാദം ... അപമാനകരമാണ്".

അബോട്ട് പിരാർഡ് ജൂലിയന്റെ അറിവിന്റെ വിശാലതയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു, താമസിയാതെ അവനുമായി ആത്മാർത്ഥമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, പുതിയതും പഴയതുമായ നിയമത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ അദ്ധ്യാപകനായി നിയമിച്ചു. മറുവശത്ത്, സെമിനാരിക്കാർ സോറലിന്റെ ബുദ്ധിശക്തിയും വാക്ചാതുര്യവും ഒന്നാമനായതിനാൽ വെറുത്തു. വിവിധ വിഷയങ്ങൾ, ആരെയും അധിക്ഷേപിക്കാത്തതിന്. കുറ്റമറ്റ വൃത്തിയും വൃത്തിയും, ഇത്തരത്തിലുള്ള ആനന്ദത്തോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത - മിഴിഞ്ഞു വീണ സോസേജുകൾ - സെമിനാരിക്കാർക്കിടയിൽ രോഷവും അസൂയയും ഉണർത്തി. ജൂലിയൻ കാപട്യത്തിനായുള്ള തന്റെ ശ്രമങ്ങളിൽ കാര്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചില്ല, തന്റെ പരീക്ഷകളിലെ പ്രകോപനപരമായ പരാജയത്തിന് ശേഷം, ജൂലിയൻ ഒരു ദുരുദ്ദേശവും പ്രതികാരത്തിനുള്ള ആഗ്രഹവും കാണിച്ചില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിൽ അബ്ബെ പിരാർഡ് സന്തോഷിച്ചു. ഒടുവിൽ, പിരാർഡിനെ രാജി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, ജൂലിയൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

"ദയയുള്ള ഹൃദയവും ഔദാര്യവും ഉന്നതമായ മനസ്സും" ഉള്ള തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ രക്ഷിക്കാൻ, പിരാർഡ് ജൂലിയനെ മാർക്വിസ് ഡി ലാ മോളിലേക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.)

5 ഗ്രൂപ്പ് - ഡി ലാ മോളിന്റെ വീട്ടിൽ ജൂലിയനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു? 19 കാരനായ അഭിമാനിയായ മട്ടിൽഡയെ നായകനെ ആകർഷിച്ചത് എന്താണ്? (കപടതയുടെയും പ്രതികാരത്തിന്റെയും കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെയും പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അതിമോഹമായ അഭിലാഷങ്ങളുള്ള ഒരു പ്രതിഭാധനനായ പ്ലെബിയൻ, സ്വതന്ത്രനും കുലീനനുമാണ് - പാരീസിലെ ജൂലിയൻ അങ്ങനെയാണ്. അവൻ സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിച്ച നികൃഷ്ടമായ വേഷം ചെയ്യാൻ തന്റെ കുലീന സ്വഭാവത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു. .

ദരിദ്രനും വേരുകളില്ലാത്തതുമായ ഒരു സെക്രട്ടറിയിൽ മികച്ച വ്യക്തിത്വം കാണാനും അവനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കാനും മാർക്വിസ് ഡി ലാ മോളിന് കഴിഞ്ഞു എന്നത് ശരിയാണ്. മാർക്വിസിന്റെ മകളായതിനാൽ മാത്രം എല്ലാവരേക്കാളും തന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ട മട്ടിൽഡ, അവളെ കീഴ്പ്പെടുത്താനുള്ള തന്ത്രപരമായ മാർഗങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ജൂലിയനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. എന്നാൽ തന്റെ നായകൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ ഗുണങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് രചയിതാവ് കാണിക്കുന്നു.

നമുക്ക് നോവലിന്റെ വാചകത്തിലേക്ക് തിരിയാം. ഡി ലാ മോളിന്റെ വീട്ടിൽ, ജൂലിയൻ "വോൾട്ടയറിന്റെ രചനകൾ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് മയങ്ങി", "കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു", "എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മാർക്വിസ് നിർദ്ദേശിച്ചു."

മട്ടിൽഡ ജൂലിയൻ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ആകർഷിച്ചു, എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരന്റെ മകനാണ്. വാക്കിലൂടെയോ നോട്ടത്തിലൂടെയോ സ്വയം അപമാനിക്കപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചില്ല. പല വിഷയങ്ങളിലുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ന്യായവാദങ്ങളിലും അഭിപ്രായങ്ങളിലും, നമ്മുടെ നായകൻ ക്ഷുഭിതരായ പ്രഭുക്കന്മാരേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.

ഒടുവിൽ, ജൂലിയൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടി, വിസ്‌കൗണ്ട് ഡി വെർനൂയിലും ശക്തനായ ഒരു മാർക്വിസിന്റെ മരുമകനുമായി. എന്നാൽ എല്ലാ അക്രമങ്ങളും അവഗണിച്ച് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട യുവാവിന്റെ ജീവനുള്ള ആത്മാവ്, ലൂയിസ് ഡി റെനാലിൽ മാരകമായ വെടിയേറ്റ നിമിഷത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി. സ്വയം ഓർമ്മിക്കാതെ, തന്റെ കരിയറിൽ ഇടപെടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീക്ക് നേരെ ജൂലിയൻ വെടിവച്ചു. ഈ അനുഭവം നായകനെ ധാർമികമായി പ്രബുദ്ധനാക്കുകയും ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, സമൂഹം നട്ടുവളർത്തുന്ന തിന്മകളിൽ നിന്ന് അവനെ മായ്ച്ചുകളയുന്നു.)

ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ പ്രസംഗം വായിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു - ഭാഗം 2, അധ്യായം 16

6 ഗ്രൂപ്പ്

- വിചാരണയിൽ ജൂലിയൻ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അപ്പീൽ നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്? (പ്രസംഗം കുറ്റാരോപിതമാണ്, അതിന്റെ അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്: ജൂലിയൻ തന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. അവൻ, പ്ലെബിയൻ, തന്റെ ദയനീയമായ വിധിക്കെതിരെ മത്സരിക്കാനും മത്സരിക്കാനും ധൈര്യപ്പെട്ടു, സൂര്യനു കീഴിലുള്ള തന്റെ ശരിയായ സ്ഥാനം നേടി. കേസ്മേറ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ജൂലിയൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു അവസാനം, മിഥ്യാധാരണ സ്വഭാവം അവന്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി, സന്തോഷത്തിന്റെ ആശയവുമായി അദ്ദേഹം ബന്ധപ്പെടുത്തി: "അഭിലാഷം അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ മരിച്ചു, ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ വികാരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: അവൻ അതിനെ പശ്ചാത്താപം എന്ന് വിളിച്ചു. ."

അങ്ങനെ, പശ്ചാത്താപം വന്നു, അതോടൊപ്പം തന്നെത്തന്നെ അവന്റെ സ്വന്തം ന്യായവിധി. ശരീരത്തെ രക്ഷിക്കുന്നത് അനിവാര്യമായും പൂർണ്ണമായും തന്റെ ആത്മാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ജൂലിയൻ ശക്തികളുടെ സഹായം നിരസിക്കുന്നു.

സമൂഹവുമായുള്ള യുദ്ധം നായകന്റെ ധാർമ്മിക വിജയത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു).

അവസാന സംഭാഷണം, ഈ സമയത്ത് വിദ്യാർത്ഥികൾ ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

ചർച്ചയ്ക്കുള്ള വിഷയങ്ങൾ. ജൂലിയന് എങ്ങനെ തന്റെ മനസ്സ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും? നായകന്റെ എന്ത് പോസിറ്റീവ് സവിശേഷതകൾ അവനെ ആകർഷിക്കുന്നു, എന്ത് ദോഷങ്ങളാണ് അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത്?

D/s ചർച്ചാ വിഷയങ്ങളിലൊന്നിന് രേഖാമൂലമുള്ള പ്രതികരണം.

പാഠം സംഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ, "ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഘട്ടങ്ങൾ" എന്ന പട്ടിക നിറഞ്ഞു.

കുറ്റകൃത്യം എന്നത് സന്തോഷത്തിനോ വിരസത കൊണ്ടോ ചെയ്യുന്ന ഒന്നല്ല. ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അടിസ്ഥാനമുണ്ട്, അത് ചിലപ്പോൾ മിക്കവാറും അദൃശ്യമാണെങ്കിലും, ഒരു വ്യക്തിയെ ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.
സ്റ്റെൻഡലിന്റെ "റെഡ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക്" എന്ന നോവലിലെ ജൂലിയൻ സോറൽ നിരാശയിൽ വീണു ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. "ഉയർന്ന" ഉത്ഭവമില്ലാത്തതിനാൽ, പ്രശസ്തനാകാൻ അദ്ദേഹം ഭീമാകാരമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി, തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്, ഒരു രീതികളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം ഒഴിഞ്ഞുമാറിയില്ല - അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവരുടെ സ്നേഹം തന്റെ സ്വാർത്ഥ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു. പക്ഷേ, അവൻ ഒരു സ്വാഭാവിക കൊലയാളി ആയിരുന്നില്ല.

അപ്പോൾ എന്താണ് അവനെ ഇത്രയും ഭീകരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്? എന്തായിരുന്നു ആ അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ?
ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ജൂലിയന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പലതവണ അവന്റെ കഴിവുകളെ കവിഞ്ഞു, പക്ഷേ, ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവൻ ഇപ്പോഴും ലക്ഷ്യത്തിനായി പരിശ്രമിച്ചു, അമാനുഷിക ശ്രമങ്ങളുടെ ചെലവിൽ കാര്യമായ വിജയം നേടി. അവന്റെ വിജയങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെയുള്ള ആളുകളുടെ നേട്ടങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ പ്രത്യേകിച്ചും വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും - അവന്റെ പിതാവ്, സഹോദരന്മാർ മുതലായവ.
അവനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവർ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. തീർച്ചയായും, അത്തരമൊരു കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിന് അവന്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ബാധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കൂടാതെ മാസങ്ങളോളം തന്നെ വളച്ചൊടിച്ച നാഡീ പിരിമുറുക്കം ഒരു നിമിഷം ജൂലിയന് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തന്റെ ജീവിതത്തിൽ താൻ നേടിയതെല്ലാം ഒരു ചലനം കൊണ്ട് എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും എങ്ങനെ ഒന്നുമല്ലാതായി മാറിയതെങ്ങനെയെന്ന് അവൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ട വസ്തുത ഇതിനോട് ചേർത്താൽ, തീർച്ചയായും അവൻ തകർന്നു.
ജൂലിയൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാം. അതിനാൽ, ജോലിയുടെ അവസാനം, മാഡം ഡി റെനലിനോടും മാഡെമോസെല്ലെ ഡി ലാ മോളിനോടുമുള്ള വികാരങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. അവൻ അഹങ്കാരിയാകുകയും തനിക്കില്ലാത്തത് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, തനിക്ക് അപ്രാപ്യമായ ചക്രവാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, അത് സത്യസന്ധമായി നേടേണ്ടതില്ല.
വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാത വളരെ മുള്ളുള്ളതായി മാറി, ഉത്തരവാദിത്തത്തെ നേരിടാൻ കഴിയാതെ (എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഏത് പ്രമോഷനും അധിക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്), ജൂലിയൻ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയും അവസാനം വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് നാണക്കേടാണ്, കാരണം അവന്റെ അറിവും കഴിവും സത്യസന്ധമായ രീതിയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ കഴിയും.
ശക്തരായവർ പോലും ചിലപ്പോൾ പരാജയപ്പെടുകയും തകരുകയും അല്ലെങ്കിൽ തങ്ങളിൽ നിന്ന് അസാധ്യമായത് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒടുവിൽ അവർ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ശൂന്യതയിലേക്ക് വീഴുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

ബന്ധപ്പെട്ട പോസ്റ്റുകൾ:

1. ചെറുപ്പവും അതിമോഹവുമായ ജൂലിയൻ സോറൽ ക്രൂരവും ശത്രുതാപരമായതുമായ ഒരു സമൂഹത്തിൽ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്, കാപട്യമല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് മാർഗങ്ങളും അവസരങ്ങളുമില്ല, വെറുക്കപ്പെട്ട ഒരു അന്തരീക്ഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ നിർബന്ധിതനായ "കല". ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതായി നിരന്തരം തോന്നുന്ന ജൂലിയൻ തന്റെ ഓരോ ചുവടും സൂക്ഷ്മമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും തന്റെ ബോധ്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു [...] ...
2. 1830-ൽ സ്റ്റെൻഡലിന്റെ റെഡ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക് എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ കൃതിക്ക് ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി അടിസ്ഥാനമുണ്ട്: വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു യുവാവായ ബെർത്തയുടെ വിധി സ്റ്റെൻഡലിനെ ബാധിച്ചു, അവൻ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന കുട്ടികളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. XIX നൂറ്റാണ്ടിലെ സമൂഹത്തിൽ തന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു യുവാവിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ സ്റ്റെൻ-ഡാൽ തീരുമാനിച്ചു. എന്ത്? ഇത് ഞാൻ പറയും [...]
3. ഫ്യോഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ കൃതി സങ്കീർണ്ണവും വിവാദപരവുമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ റഷ്യയിൽ, നിലവിലുള്ള ക്രമത്തോടുള്ള അതൃപ്തി ജനങ്ങളിൽ രൂക്ഷമായി. തന്റെ കൃതികളിൽ, ഭരിക്കുന്ന തിന്മയെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആളുകളുടെ വിധികളും കഥാപാത്രങ്ങളും എഴുത്തുകാരൻ കാണിച്ചു. കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന വിഖ്യാത നോവലിലെ നായകൻ റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് അത്തരം വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്ക് കാരണമായി കണക്കാക്കാം. […]...
4. “നിങ്ങളുടെ കാല് വെച്ച ട്രാക്കിലേക്ക് കടക്കുക എന്നത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല; കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും എന്നാൽ കൂടുതൽ മാന്യവുമാണ്, സ്വയം വഴിയൊരുക്കാൻ” യാക്കൂബ് കോലാസ് ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഒരു ലളിതമായ ഫ്രഞ്ച് നഗരം, കഠിനാധ്വാനികളുടെ ഒരു ലളിതമായ കുടുംബം, ശക്തമായ ശരീരവും അധ്വാനിക്കുന്ന കൈകളും. ഇവർ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായിരുന്നു, അവരുടെ പ്രധാന ജീവിത ചുമതല ഇതായിരുന്നു: കഴിയുന്നത്ര പണം നേടുക, തത്വത്തിൽ, […]
5. എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിൽ, എഴുത്തുകാരൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ഒരു പാവപ്പെട്ട താമസക്കാരന്റെ കഥ പറയുന്നു - പൗരനായ റാസ്കോൾനിക്കോവ്. റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു, നിയമത്തിന്റെ പരിധി ലംഘിച്ചു, ഇതിന് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ആശയം ഭയാനകവും നീചവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അവന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവ് താൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു, [...] ...
6. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സമയത്തിന് മുമ്പായി അസൈൻമെന്റുകൾ ലഭിക്കും. 1. വാചകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങളുടെ ഒരു വിവരണം കണ്ടെത്തി കീ നിർവചന ശൈലികൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, വിശദാംശങ്ങൾ, നിറം, ശബ്ദം, മണം, സംവേദനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക. (റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ക്ലോസറ്റ്, വൃദ്ധയുടെയും സോന്യയുടെയും മുറി, തെരുവുകളുടെ ഒരു ബ്ലോക്ക്, സെന്നയ, ഒരു ഭക്ഷണശാല, മാർമെലഡോവിന്റെ മുറി, ദ്വീപുകൾ, ഒരു ഓഫീസ്, നെവ (കത്തീഡ്രൽ), ഒരു പാലം, ഒരു നദി ...) ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, പെൻസിൽ അടയാളങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൽ. 2. ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് പഠിക്കുന്നു: എപ്പിസോഡുകളുടെ വിശദമായ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുക (ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതിയത്), […] ...
7. ഏതൊരു കുറ്റകൃത്യവും ഒരു പ്രത്യേക സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനം മാത്രമല്ല, ഒന്നാമതായി, എല്ലാത്തരം ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങളോടും പൊതുവേ, ഭൂമിയുടെ ജീവനുള്ള ഷെല്ലിന്റെ ഘടകമെന്ന നിലയിൽ മനുഷ്യപ്രകൃതിയോടുമുള്ള അവഗണനയാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ രോഗങ്ങൾ, അപകടങ്ങൾ, വാർദ്ധക്യം എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിരന്തരം മരിക്കുന്നു. അതൊരു പതിവാണ് സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്; അങ്ങനെ ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ കുറ്റകൃത്യം (ഈ കേസിൽ […]...
8. എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന നോവലിൽ, ഒരു കൊലയാളിയുടെ, വിലക്കപ്പെട്ട ഒരു വരയിലൂടെ കടന്നുപോയ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഭയാനകമായ വേഷം, സഹാനുഭൂതിയുള്ള ഒരു വായനക്കാരൻ, ദയയുള്ള, സത്യസന്ധനായ നായകൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് നല്ല വ്യക്തി, മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്തി, ഇത് ഒരു ക്രൈം നോവലിന് അസാധാരണമാണ്, പക്ഷേ തികച്ചും സാധാരണമാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം. റാസ്കോൾനിക്കോവ് മറ്റൊരാളുടെ സങ്കടത്തോട് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്, അയാൾക്ക് സ്വയം കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ് [...] ...
9. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവലായ "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിന്റെ നായകനാണ് റാസ്കോൾനിക്കോവ്, അതിന്റെ തലസ്ഥാനത്തെ മരിച്ചവരും മരിക്കുന്നവരുമായ നിവാസികളെക്കുറിച്ചും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിനെക്കുറിച്ചുമാണ്. നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഈ നഗരത്തിൽ, ഒരു ചൂടുള്ള ജൂലൈ ദിവസത്തിൽ, വേദനയോടെ അലയുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. മുൻ വിദ്യാർത്ഥിറോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ്. “വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഇതെല്ലാം നിലവിലുള്ള [...] ...
10. സാഹിത്യം പഠിക്കുമ്പോൾ, റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ പല നായകന്മാർക്കും നെപ്പോളിയനെപ്പോലുള്ള അവ്യക്തമായ വ്യക്തിയോട് വലിയ സഹതാപം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. വൺജിൻ, പ്രിൻസ് ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി, റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് തുടങ്ങിയ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ നായകന്മാർ അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സഹതാപത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, അവനോടുള്ള അഭിനിവേശം പോലും. ഓരോരുത്തർക്കും ബോണപാർട്ടിൽ ആ സവിശേഷതകളും മനുഷ്യരും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കേൾക്കാനും പരിഗണിക്കാനും കാണാനും കഴിഞ്ഞു.
11. A. S. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ ഒരു നോവൽ "യൂജിൻ വൺജിൻ" - "റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വിജ്ഞാനകോശം." 20-കളിലെ റഷ്യയുടെ പൂർണ്ണമായ ചിത്രം ഇതാ (കൂടുതൽ, ജീവിതരീതി, സംസ്കാരം). പുഷ്കിൻ തന്റെ ഈ സൃഷ്ടിയിൽ പ്രധാന ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു - 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ 10-20 കളിലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ യുഗം രൂപപ്പെടുത്തിയതായി കാണിക്കുക: "ആത്മാവിന്റെ അകാല വാർദ്ധക്യം" ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. നോവലിലെ നായകൻ യൂജിൻ ആണ് […]...
12. ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ("ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലിലെ നായകൻ) മനഃശാസ്ത്രവും അവന്റെ പെരുമാറ്റവും അവൻ ഉൾപ്പെടുന്ന ക്ലാസ് വിശദീകരിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ച മനഃശാസ്ത്രമാണിത്. അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, വായിക്കുന്നു, മാനസിക കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു, തന്റെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു തോക്ക് വഹിക്കുന്നു. ജൂലിയൻ സോറൽ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ധീരമായ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു, അപകടം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. അതിനാൽ, ഫ്രാൻസിൽ, എവിടെ […]
13. A. S. പുഷ്കിന്റെ നോവൽ "Evgeniy Onegin" - "റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ വിജ്ഞാനകോശം". 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഇരുപതുകളിൽ റഷ്യയുടെ പൂർണ്ണമായ ചിത്രം ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു (ദാനങ്ങൾ, ജീവിതരീതി, സംസ്കാരം). പുഷ്കിൻ തന്റെ സ്വന്തം ഡോബുട്ട്ക zdіysnuv prіdnu മെറ്റായിൽ - 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ 10-20 കളിലെ ദമ്പതികളെ കാണിക്കുക, യോഗോ യുഗം രൂപീകരിച്ചതുപോലെ: "ആത്മാവിന്റെ ആദ്യകാല വാർദ്ധക്യം" ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. നോവലിലെ പ്രധാന നായകൻ യൂജിൻ വൺജിൻ, ഒരു മനുഷ്യൻ, അജ്ഞാതനായ […]...
14. ടിഖോൺ കബനോവിന്റെ ഭാര്യ, നാടകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് കാറ്റെറിന. കാറ്റെറിന ഒരു മതപരമായ, ദയയുള്ള, സ്വാഭാവിക പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. കാറ്റെറിനയുടെ മതപരത നാടകത്തിലെ വരികളാൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു: “മരണം വരെ ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും ... ”പെൺകുട്ടിക്ക് നുണയും വഞ്ചനയും പോലും കഴിവില്ല. എൻ എ ഡോബ്രോലിയുബോവ് തന്റെ ലേഖനത്തിൽ കാറ്റെറിനയെ "ഒരു പ്രകാശകിരണം [...] ...
15. ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലിൽ ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ആത്മീയ പോരാട്ടം സാഹിത്യപ്രക്രിയയിൽ റൊമാന്റിക്‌സ് നേതൃപരമായ പങ്ക് വഹിച്ച കാലത്താണ് ഒരു കലാപരമായ രീതിയായി റിയലിസത്തിന്റെ രൂപീകരണം നടന്നത്. ക്ലാസിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ പാത ആരംഭിച്ച ആദ്യത്തെ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാൾ മെറിമി, ബൽസാക്ക്, സ്റ്റെൻഡാൽ തുടങ്ങിയ വാക്കിന്റെ യജമാനന്മാരായിരുന്നു. പുതിയ പ്രവണതയുടെ പ്രധാന തത്ത്വങ്ങളും പരിപാടികളും ആദ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് സ്റ്റെൻഡൽ ആയിരുന്നു, തുടർന്ന് [...] ...
16. സ്റ്റെൻഡലിന്റെ "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലിലെ ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ചിത്രം ഫ്രെഡറിക് സ്റ്റെൻഡൽ (ഹെൻറി മേരി ബെയ്‌ലിന്റെ ഓമനപ്പേര്) റിയലിസത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിന്റെ പ്രധാന തത്ത്വങ്ങളും പരിപാടിയും തെളിയിക്കുകയും അവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ ഉജ്ജ്വലമായി ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു. ചരിത്രത്തിൽ അഗാധമായ താൽപ്പര്യമുള്ള റൊമാന്റിക്സിന്റെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ആധുനികതയുടെ സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ, പുനരുദ്ധാരണത്തിന്റെയും ജൂലൈ രാജവാഴ്ചയുടെയും ജീവിതവും ആചാരങ്ങളും ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ റിയലിസ്റ്റ് എഴുത്തുകാർ അവരുടെ ചുമതല കണ്ടു. […]...
17. ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിന്റെ വികാസത്തിൽ സ്റ്റെൻഡലിന്റെ കൃതികൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. അത് ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു - ക്ലാസിക്കൽ റിയലിസം. പുതിയ പ്രവണതയുടെ പ്രധാന തത്ത്വങ്ങളും പരിപാടികളും ആദ്യം സാധൂകരിച്ചത് സ്റ്റെൻഡലാണ്, തുടർന്ന് മികച്ച കലാപരമായ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ അവ തന്റെ കൃതികളിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു. എഴുത്തുകാരന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതി അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവലായിരുന്നു, അതിനെ രചയിതാവ് തന്നെ കൃത്യമായി ക്രോണിക്കിൾ എന്ന് വിളിച്ചു [...] ...
18. 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നോവലിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാളാണ് ബൽസാക്ക്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സവിശേഷത, അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ എണ്ണം നോവലുകൾ മാത്രമല്ല, ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും എഴുതി എന്നതാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ - ഡോക്ടർമാർ, അഭിഭാഷകർ, രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞർ, കൊള്ളപ്പലിശക്കാർ, മതേതര സ്ത്രീകൾ, വേശ്യകൾ - വോളിയത്തിൽ നിന്ന് വോളിയത്തിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു, അതുവഴി സൃഷ്ടിച്ച ലോകത്തിന്റെ മൂർച്ചയും വിശ്വാസ്യതയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു […]...
19. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു കലയുണ്ട്, കൂടാതെ കലാകാരന്മാരായ സ്റ്റെൻഡലിന്റെയും ഷോവിന്റെയും അദ്ധ്യാപകരുടെ റോളുമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബൂത്തുകളിലെ ജീവിതത്തിന്റെ കൃത്യതയും സത്യസന്ധതയും വരെ Vіn zavzhdi pragniv. 1830-ൽ ലിപ്‌നേവ വിപ്ലവത്തിന് സമീപം സ്റ്റെൻഡലിന്റെ ആദ്യത്തെ മഹത്തായ നോവൽ, "ചെർവാൻ ആൻഡ് ബ്ലാക്ക്". നോവലിലെ ആഴത്തിലുള്ള സാമൂഹിക മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്, രണ്ട് ശക്തികളുടെ അടച്ചുപൂട്ടലിനെക്കുറിച്ച് - പ്രതിപ്രവർത്തന വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ഒന്ന് പേരിട്ടു. […]...
20. ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ സ്വഭാവവും പങ്കും സ്വന്തം റോസുമിനി കലയിലും കലാകാരനായ സ്റ്റെൻഡാൽ ഐസോവിന്റെ അദ്ധ്യാപകരെന്ന നിലയിലും. Vіn zavzhdi pragniv തന്റെ അപൂർണ്ണതയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ കൃത്യതയും സത്യസന്ധതയും വരെ, Stendhal ന്റെ ആദ്യത്തെ മഹത്തായ നോവൽ, "Chervon i black", viishov 1830-ൽ, ലിപ്നേവ വിപ്ലവത്തിന്റെ നദികൾക്ക് സമീപം x […].. .
21. കോട്ടയുടെ കാര്യസ്ഥന്റെ യുവഭാര്യയായ ലോറെറ്റയുടെ പ്രീതി തേടി, വൃദ്ധനായ വാലന്റൈൻ, ഫ്രാൻസിയോൺ, ഒരു തീർത്ഥാടകന്റെ വേഷത്തിൽ കോട്ടയിൽ തുളച്ചുകയറി, വാലന്റൈനുമായി കളിക്കുന്നു. മോശം തമാശ. അന്നു രാത്രി, ഫ്രാൻസിയോണിന് നന്ദി, കോട്ടയിൽ അവിശ്വസനീയമായ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു: ലൊറെറ്റ ഒരു കള്ളനുമായി നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, അവനെ ഫ്രാൻസിയനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മറ്റൊരു കള്ളൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു കയർ ഗോവണിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, മണ്ടനായ ഭർത്താവിനെ മരത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, ഒരു വേലക്കാരി […]...
22. മെറ്റാ: നോവലിലെ നായകന്റെ വൈരുദ്ധ്യം സംശയത്തോടെ പരിഹരിക്കാൻ പഠിതാക്കളെ സഹായിക്കുക, സൃഷ്ടിയുടെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ അവന്റെ പങ്ക് വിശദീകരിക്കുക, അവന്റെ വിധി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പഠിക്കുക; കലാപരമായ സൃഷ്ടി, ആലങ്കാരികവും യുക്തിസഹവുമായ ചിന്തയുടെ വാചകം ഉപയോഗിച്ച് ജോലിയുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്; സജീവമായ ഒരു ജീവിത സ്ഥാനം മാറ്റുക, തിന്മയും അക്രമവും നിരസിക്കുക, ധാർമ്മികവും ധാർമ്മികവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക. ഉപകരണങ്ങൾ: ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ ഛായാചിത്രം, അവന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു ദർശനം, പുതിയതിലേക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ. പാഠ തരം: കോമ്പിനേഷനുകൾ. […]...
23. ചെറുപ്പവും അതിമോഹവുമായ ജൂലിയൻ സോറൽ ക്രൂരവും ശത്രുതാപരമായതുമായ ഒരു സമൂഹത്തിൽ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്, കാപട്യമല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് മാർഗങ്ങളും അവസരങ്ങളുമില്ല, വെറുക്കപ്പെട്ട ഒരു അന്തരീക്ഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ നിർബന്ധിതനായ "കല". ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതായി നിരന്തരം തോന്നുന്ന ജൂലിയൻ തന്റെ ഓരോ ചുവടും സൂക്ഷ്മമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും തന്റെ ബോധ്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു [...] ...
24. സൃഷ്ടിയുടെ തരം പ്രത്യേകതയുടെ അത്തരമൊരു നിർവചനത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണം, അതിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സാമൂഹിക പ്രക്രിയകളും കൂട്ടിയിടികളും കേന്ദ്ര കഥാപാത്രത്തിന്റെ ബോധത്തിന്റെയും പ്രതികരണങ്ങളുടെയും പ്രിസത്തിലൂടെയും അവന്റെ ആന്തരിക പോരാട്ടത്തിലൂടെയും ഒടുവിൽ അവന്റെ നാടകീയമായ വിധിയിലൂടെയും വ്യതിചലിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഈ നായകൻ, "അതിശയകരമായ ഒരു പ്രത്യേക മുഖമുള്ള" ഒരു സാധാരണക്കാരൻ, പുനരുദ്ധാരണ ഭരണകൂടം ഉപേക്ഷിച്ച സാമൂഹിക ശ്രേണികളിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജസ്വലരും അതിമോഹവുമുള്ള യുവാക്കളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു […]...
25. സാഹിത്യ നിരൂപകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവരുടെ കൃതികളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതിന്, ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ജീവിതത്തെ നിരീക്ഷിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും വേണം, സ്റ്റെൻഡലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ സാഹിത്യം ജീവിതത്തിന്റെ കണ്ണാടിയായിരിക്കണം, അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം. സ്റ്റെൻഡലിന്റെ ഈ നിരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലം സാമൂഹികമായി - മനഃശാസ്ത്ര നോവൽ 1830-ൽ പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് ക്ലാസിക് എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിച്ച “ചുവപ്പും കറുപ്പും”, അതിന്റെ ഇതിവൃത്തം ക്രിമിനൽ കേസിന്റെ ക്രോണിക്കിൾ രചയിതാവിന് നിർദ്ദേശിച്ചതിനാൽ, അദ്ദേഹം […]...
26. "റെഡ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക്" എന്ന നോവൽ സ്റ്റെൻഡലിന്റെ മാസ്റ്റർപീസുകളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ആധുനികതയെക്കുറിച്ചുള്ള, പുനരുദ്ധാരണ കാലഘട്ടത്തിലെ ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള, വിശാലമായ ശ്രേണിയിൽ എടുത്ത നോവലാണിത്. പ്രവിശ്യയുടെയും തലസ്ഥാനത്തിന്റെയും ജീവിതം, വിവിധ വർഗ്ഗങ്ങളും തട്ടുകളും - പ്രവിശ്യാ, മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രഭുവർഗ്ഗം, ബൂർഷ്വാസി, പുരോഹിതന്മാർ, ഒരു പരിധി വരെ സാമൂഹിക താഴേത്തട്ടിലുള്ളവർ, കാരണം, കൃതിയുടെ നായകൻ ജൂലിയൻ സോറൽ, മകൻ […]...
27. സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് സാമൂഹിക പ്രണയം, നല്ലവർക്കും തിന്മകൾക്കും അവരുടെ ഭൗതിക അവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ച് രചയിതാവ് വെളിച്ചം വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമ്പന്നരും പ്രഭുക്കന്മാരും എല്ലായ്പ്പോഴും ആക്രമണകാരികളും ശത്രുക്കളും കപടവിശ്വാസികളുമല്ല. മട്ടിൽഡയുടെ പിതാവായ മാർക്വിസ് ഡി ലാ മോളുമായുള്ള ജൂലിയൻ ഈ ബന്ധം നന്നായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു പ്രഭുവും പ്ലീബിയനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പോലെയല്ല അവ. മാർക്വിസ് ആർ […]
28. നോവലിന്റെ തലക്കെട്ടിന്റെ അർത്ഥം F.M. ദസ്തയേവ്സ്കി "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" I. ആമുഖം ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ. പ്രശ്നത്തിന്റെ ധാർമ്മിക-ദാർശനിക സ്വഭാവം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടണം; അതനുസരിച്ച്, കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ പ്രശ്നം ദസ്തയേവ്സ്കി പരിഗണിക്കുന്നത് ക്രിമിനൽ-ക്രിമിനൽ അർത്ഥത്തിലല്ല, മറിച്ച് ദാർശനികവും മനഃശാസ്ത്രപരവുമാണ്. II. പ്രധാന ഭാഗം 1. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ധാരണയിലെ കുറ്റകൃത്യം. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ കുറ്റകൃത്യം ക്രിമിനൽ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമായിട്ടല്ല, മറിച്ച് [...] ...
29. ഒരു വ്യക്തി തനിക്കായി എന്ത് ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം? ലിയോണിഡ് സുക്കോവ്സ്കി ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ വാചകത്തിൽ കൗമാരക്കാരുടെ ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്യുകയും മുൻ തലമുറയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് വായനക്കാരോട് ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യുവാക്കളുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം "ആഡംബര ജീവിതം" ആണെന്ന് ലിയോണിഡ് സുക്കോവ്സ്കി എഴുതുന്നു, അതിനായി അവർ പോരാടാൻ തയ്യാറല്ല. രചയിതാവ് […]...
30. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലക്ഷ്യവും അത് നേടാനുള്ള മാർഗവും അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്. ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലക്ഷ്യം പോലും അയോഗ്യമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ നേടാനാവില്ല. ഒന്നാമതായി, കാരണം ജനിക്കുന്നവരെപ്പോലെ: നന്മ നന്മയെ ജനിപ്പിക്കുന്നു, തിന്മ തിന്മയെ ജനിപ്പിക്കുന്നു - അതിനാൽ, ലക്ഷ്യം തന്നെ അത് കൈവരിക്കുന്ന രീതിയെ ആശ്രയിച്ച് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം മാറാം. പലരുടെയും വിശകലനത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് […]
31. പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ചുകാരനായ സ്റ്റെൻഡലിന്റെ പ്രശസ്തമായ നോവൽ "റെഡ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക്" തിളങ്ങുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും മൂർച്ചയുള്ള പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റുകളും മനോഹരമായ രംഗങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്. അതിൽ എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ശാന്തമായ നഗരമായ വെർജേഴ്സിൽ, ഇതിവൃത്തം വളരെ സുഗമമായി വികസിക്കുകയും വേഗത കൈവരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു; നായകന് അപരിചിതമായ പുതിയതിൽ, ബെസാൻകോണിൽ, അവൻ തന്നെ അപരിചിതനാണ്; ഒരു വലിയ മഹാനഗരമായ പാരീസ്, [...] ...
32. സാഹിത്യത്തിലും ചിത്രകലയിലും സംഗീതത്തിലും "റിയലിസം" എന്നതിന്റെ വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനുള്ള കലയുടെ കഴിവ് അർത്ഥമാക്കുന്നു. ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിയലിസ്റ്റിക് വീക്ഷണങ്ങളുടെ കാതൽ ഒരു വ്യക്തി പരിസ്ഥിതിയെയും അവനെ വളർത്തിയ സമൂഹത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന ആശയമാണ്. റിയലിസ്റ്റുകൾ അവരുടെ സമകാലികരുടെ ശൈലി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയവും ചരിത്രപരവും സാമൂഹികവുമായ സാഹചര്യങ്ങൾ അവർ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു. ഒരു സാഹിത്യ വാക്യത്തിന്റെ വാക്യഘടന [...] ...
33. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു ആധുനിക സമൂഹം? എന്താണ് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ? "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" മനുഷ്യരാശിയുടെ സുപ്രധാന സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന ഒരു മനഃശാസ്ത്ര നോവലാണ്. നോവലിൽ പലതും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ: നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രശ്നം, മനസ്സാക്ഷിയുടെ പ്രശ്നം, സത്യവും തെറ്റായതുമായ മൂല്യങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മാനുഷിക അന്തസ്സിനെ അപമാനിക്കുന്ന പ്രശ്നം. […]...
34. ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രപരവും സാഹിത്യപരവുമായ ഗവേഷണത്തിനായി, ഞങ്ങൾ എഫ്.എം. ഡോസ്റ്റോവ്സ്കിയുടെ "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവൽ എടുത്തു. എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവൽ 1865-ൽ എഴുതുകയും 1866-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1866-ൽ ദസ്തയേവ്‌സ്കിയുടെ നോവൽ "ദ ഗാംബ്ലർ", ഐ. തുർഗനേവിന്റെ കഥ "ദ ബ്രിഗേഡിയർ", എൻ. ലെസ്കോവിന്റെ കഥ "വാരിയർ ഗേൾ" ”, നോവൽ “ഐലൻഡേഴ്സ്”, എ. ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ നാടകങ്ങൾ “ദിമിത്രി ദി പ്രെറ്റെൻഡറും വാസിലിയും [...] ...
35. ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമാണ് ആദ്യ ലക്ഷ്യം. നേടിയതിൽ സന്തോഷിക്കാനുള്ള കഴിവാണ് രണ്ടാമത്തെ ലക്ഷ്യം. മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ പ്രതിനിധികൾക്ക് മാത്രമേ രണ്ടാമത്തെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ കഴിയൂ. ലോഗൻ പിയേഴ്സൽ സ്മിത്ത് ഗോൾ ക്രമീകരണം ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ പ്രവർത്തനം മാത്രമല്ല, വിജയകരമായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തികച്ചും ആവശ്യമായ ഘടകമാണ്. ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുന്നവർക്ക് അവർ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം [...] ...
36. ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്. നമ്മൾ ഒരാളാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, എന്തെങ്കിലും നേടാനോ എവിടെയെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാനോ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇവയാണ് നമ്മുടെ ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങൾ, അത് ഒരു വഴിവിളക്കിന്റെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, ജീവിത പാതയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നാതിരിക്കാൻ ഇവയുടെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട ദിശ കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ലക്ഷ്യം […]
37. ഓരോ എഴുത്തുകാരനും അവരുടേതായ അഭിരുചിയുണ്ട്. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയും അപവാദമല്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകൾ അവയുടെ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്. മനുഷ്യന്റെ സത്ത, അവന്റെ ആത്മാവ് കണ്ടെത്താൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു. "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിൽ, നായകന്റെ ആന്തരിക അവസ്ഥ വിശകലനം ചെയ്യാൻ രചയിതാവ് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്വപ്നങ്ങളാണ് ഒരു വ്യക്തിയെ അവൻ ഉള്ളതായി കാണിക്കുന്നത്. ജോലിയിലുടനീളം, സ്വപ്നവും യാഥാർത്ഥ്യവും [...] ...
38. ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തുർഗെനെവ് പറഞ്ഞു: "ജീവിതം ഒരു തമാശയല്ല, രസകരമല്ല ... ജീവിതം കഠിനാധ്വാനം. ത്യാഗം, സ്ഥിരമായ ത്യാഗം - ഇതാണ് അതിന്റെ രഹസ്യ അർത്ഥം, അതിന്റെ പരിഹാരം ... ”. ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം കടമയുടെ പൂർത്തീകരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു, "സത്യത്തിന്റെ കർക്കശമായ മുഖം ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ" കടമകളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വഞ്ചനയിൽ മുഴുകുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്. ഞാൻ ഇതിനോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു [...]...
39. റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ വക്കിലുള്ള ഒരു ദരിദ്ര വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. അവന്റെ കുടുംബത്തിന് ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പഴയ പലിശക്കാരന്റെ പണം എടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്നത്. അത് ലോജിക്കൽ ആയിരിക്കും. പക്ഷേ നമ്മുടെ നായകന് വേണ്ടിയല്ല. പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകമായിരുന്നില്ല കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ സിദ്ധാന്തം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു […]
40. "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവൽ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ("പാവപ്പെട്ട ആളുകൾ", "ഇഡിയറ്റ്", "കൗമാരക്കാരൻ", "ദ ബ്രദേഴ്സ് കരമസോവ്", "ഡെമൺസ്" മുതലായവ) മറ്റനേകം കൃതികളിൽ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ഈ നോവലിൽ, രചയിതാവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ലോകം ഒരു പ്രത്യേക യാഥാർത്ഥ്യമായി വെളിപ്പെടുന്നു, ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മീയ ജീവിയെപ്പോലെ, ഇവിടെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും. ഈ കൃതി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ആശയം ദസ്തയേവ്സ്കിക്ക് വന്നത് അദ്ദേഹം [...]

നെപ്പോളിയന്റെ മഹത്വം സ്വപ്നം കാണുന്ന ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ദാരുണമായ കഥയാണ് "ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവൽ. ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കി, ജൂലിയൻ തന്റെ തണുപ്പിനെ പിന്തുടർന്നു, ... "

-- [ പുറം 1 ] --

ഫ്രെഡറിക് സ്റ്റെൻഡാൽ

ചുവപ്പും കറുപ്പും

പ്രസാധകർ നൽകിയ വാചകം

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=134566

ചുവപ്പും കറുപ്പും. പാർമ ക്ലോയിസ്റ്റർ: AST; മോസ്കോ; 2008

ISBN 978-5-94643-026-5, 978-5-17-013219-5

വ്യാഖ്യാനം

"ചുവപ്പും കറുപ്പും" എന്ന നോവൽ ഒരു ദുരന്തകഥയാണ്

പ്രശസ്തി സ്വപ്നം കാണുന്ന ജൂലിയൻ സോറലിന്റെ ജീവിത പാത

നെപ്പോളിയൻ. ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കിയ ജൂലിയൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു

തണുത്ത, കണക്കുകൂട്ടുന്ന മനസ്സ്, എന്നാൽ എപ്പോഴും ആഴത്തിൽ

അവനുമായി അനന്തമായ തർക്കത്തിലായിരുന്നു, തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ

അഭിലാഷവും ബഹുമാനവും.

എന്നാൽ അതിമോഹമായ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

ഉള്ളടക്കം ഭാഗം ഒന്ന് 4 I. ടൗൺ 4 II. മിസ്റ്റർ മേയർ 11 III. ദരിദ്രരുടെ സ്വത്ത് 17 IV. അച്ഛനും മകനും 27 V. ഡീൽ 34 VI. പ്രശ്നം 48 VII. ഇലക്ടറൽ അഫിനിറ്റി 63 VIII. ചെറിയ സംഭവങ്ങൾ 83 IX. എസ്റ്റേറ്റിൽ വൈകുന്നേരം 98 X. വളരെ പ്രഭുക്കന്മാരും കുറച്ച് പണവും 113 XI. വൈകുന്നേരം 119 XII. യാത്ര 128 XIII. ഫിഷ്നെറ്റ് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് 140 XIV. ഇംഗ്ലീഷ് കത്രിക 150 XV. കോഴി 156 XVI കൂകി. നാളെ 163 XVII. മേയറുടെ സീനിയർ അസിസ്റ്റന്റ് 172 XVIII. വെറിയറെസ് 182 XIX-ലെ രാജാവ്. ചിന്തിക്കുക എന്നത് 207 XX കഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ്. അജ്ഞാത അക്ഷരങ്ങൾ 222 XXI. മിസ്റ്ററുമായുള്ള സംഭാഷണം 230 ആമുഖ ശകലത്തിന്റെ അവസാനം. 235 ഫ്രെഡറിക് സ്റ്റെൻഡാൽ ചുവപ്പും കറുപ്പും ഭാഗം ഒന്ന് സത്യം, കയ്പേറിയ സത്യം.

Danton I. ടൗൺ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു - മോശം കുറവ്, പക്ഷേ കൂട്ടിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം കുറവാണ്.

Hobbes1 ഫ്രാഞ്ചെ-കോംറ്റെയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നഗരങ്ങളിലൊന്നാണ് വെരിയേഴ്സ്. കൊടുമുടികളുള്ള ചുവന്ന ടൈലുകൾ പാകിയ മേൽക്കൂരകളുള്ള വെളുത്ത വീടുകൾ കുന്നിൻപുറത്ത് പരന്നുകിടക്കുന്നു, അവിടെ എല്ലാ പൊള്ളകളിൽ നിന്നും ശക്തമായ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മരങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. ഡു നഗരത്തിന്റെ കോട്ടകൾക്ക് താഴെ നൂറ് ചുവടുകൾ ഓടുന്നു; അവ ഒരിക്കൽ സ്പെയിൻകാർ നിർമ്മിച്ചതാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവയിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

ഇവരേക്കാൾ മികച്ച ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക, അത് ഒരു കൂട്ടിൽ കൂടുതൽ മോശമാകും. ഹോബ്സ് (ഇംഗ്ലീഷ്).

വെരിയേഴ്സ് വടക്ക് നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു ഉയർന്ന പർവ്വതം- ഇത് ജൂറയുടെ സ്പർസുകളിൽ ഒന്നാണ്. ഒക്ടോബറിലെ ആദ്യത്തെ തണുപ്പ് മുതൽ വെറയുടെ പിളർന്ന കൊടുമുടികൾ മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു. മലയിൽ നിന്ന് ഒരു അരുവി ഒഴുകുന്നു; ഡബ്‌സിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് വെറിയറിലൂടെ ഓടുകയും നിരവധി സോമില്ലുകളെ അതിന്റെ വഴിയിൽ ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ലളിതമായ വ്യവസായം ഭൂരിഭാഗം നിവാസികൾക്കും ഒരു നിശ്ചിത അഭിവൃദ്ധി നൽകുന്നു, അവർ നഗരവാസികളേക്കാൾ കർഷകരെപ്പോലെയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പട്ടണത്തെ സമ്പുഷ്ടമാക്കിയത് മരച്ചില്ലകളല്ല; അച്ചടിച്ച തുണിത്തരങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം, മൾഹൌസ് ഹീൽസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്, നെപ്പോളിയന്റെ പതനത്തിനുശേഷം, വെറിയറസിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ വീടുകളുടെയും മുൻഭാഗങ്ങൾ പുതുക്കിപ്പണിയുന്നത് സാധ്യമാക്കിയ പൊതു അഭിവൃദ്ധിയുടെ ഉറവിടം.

നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ, കനത്ത ശബ്ദവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ കാറിന്റെ ഇരമ്പൽ നിങ്ങളെ ബധിരരാക്കുന്നു. നടപ്പാതയെ കുലുക്കുന്ന ഒരു മുഴക്കത്തോടെ ഇരുപത് കനത്ത ചുറ്റികകൾ വീഴുന്നു; അവ ഒരു ചക്രത്താൽ ഉയർത്തപ്പെടുന്നു, അത് ഒരു പർവത അരുവിയാൽ ചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ ചുറ്റികകൾ ഓരോ ദിവസവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, എത്ര ആയിരക്കണക്കിന് നഖങ്ങൾ ഞാൻ പറയില്ല. പൂക്കുന്ന, സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ ഈ കൂറ്റൻ ചുറ്റികകളുടെ അടിയിൽ ഇരുമ്പ് കഷണങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, അത് ഉടനടി നഖങ്ങളായി മാറുന്നു. കാഴ്ചയിൽ വളരെ അസംസ്കൃതമായ ഈ ഉൽപ്പാദനം, ഫ്രാൻസിനെ ഹെൽവെഷ്യയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന പർവതങ്ങളിൽ ആദ്യമായി സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന യാത്രക്കാരനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, വെറിയേഴ്സിൽ എത്തിയ ഒരു യാത്രക്കാരൻ, ഇത് ആരുടെ മികച്ച നഖ നിർമ്മാണശാലയാണെന്ന് അന്വേഷിച്ചാൽ, ഇത് വഴിയാത്രക്കാരെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു. വലിയ തെരുവ്, അവർ അവനോട് ഇഴയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഉത്തരം പറയും: "ഓ, ഫാക്ടറി മിസ്റ്റർ മേയറാണ്."

ഡബ്‌സിന്റെ തീരം മുതൽ കുന്നിന്റെ മുകൾഭാഗം വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന ഗ്രേറ്റ് റൂ ഡി വെരിയേഴ്‌സിൽ യാത്രക്കാരൻ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ പോലും താമസിച്ചാൽ, അയാൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഉയരമുള്ള മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നൂറ് മുതൽ ഒന്ന് വരെ സാധ്യതയുണ്ട്. പ്രധാനപ്പെട്ടതും ഉത്കണ്ഠ നിറഞ്ഞതുമായ മുഖം.

അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഉടൻ, എല്ലാ തൊപ്പികളും തിടുക്കത്തിൽ ഉയർത്തുന്നു. അവന്റെ മുടി നരച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ നരച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ നിരവധി ഓർഡറുകളുടെ ഉടമയാണ്, അയാൾക്ക് ഉയർന്ന നെറ്റി, ഒരു അക്വിലൈൻ മൂക്ക്, ഉള്ളിലുണ്ട് പൊതു മുഖംഅദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിശ്ചിത ക്രമാനുഗതതയില്ല, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഒരു പ്രവിശ്യാ മേയറുടെ അന്തസ്സിനൊപ്പം, അദ്ദേഹം കുറച്ച് സുഖം സംയോജിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, അത് ചിലപ്പോൾ നാൽപ്പത്തിയെട്ടോ അമ്പതോ വയസ്സുള്ള ആളുകളിൽ അന്തർലീനമാണ് . എന്നിരുന്നാലും, താമസിയാതെ, ഒരു യാത്രാ പാരീസുകാരനെ അലംഭാവത്തിന്റെയും അഹങ്കാരത്തിന്റെയും പ്രകടനത്താൽ അരോചകമായി ബാധിക്കും, അതിൽ ഒരുതരം ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിയും ഭാവനയുടെ ദാരിദ്ര്യവും പ്രകടമാകും. ഈ മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ കഴിവുകളും തനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ഏറ്റവും കൃത്യതയോടെ അടയ്ക്കാനും തന്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടുന്നത് കഴിയുന്നത്ര കാലതാമസം വരുത്താനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

അങ്ങനെയാണ് വെറിയറസ് മേയർ എം. ഡി റെനാൽ. ഒരു പ്രധാന ചുവടുവെപ്പുമായി തെരുവ് മുറിച്ചുകടന്ന് അവൻ സിറ്റി ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ച് യാത്രക്കാരന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. എന്നാൽ യാത്രികൻ തന്റെ നടത്തം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റൊരു നൂറ് ചുവടുകൾ കൂടി കടന്നുപോയാൽ, അവൻ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കും മനോഹരമായ വീട്, വസ്തുവിന് ചുറ്റുമുള്ള കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് താമ്രജാലത്തിന് പിന്നിൽ, ഗംഭീരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടം. അവന്റെ പിന്നിൽ, ചക്രവാളത്തിന്റെ രേഖ വരച്ച്, ബർഗണ്ടിയൻ കുന്നുകൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, ഇതെല്ലാം കണ്ണിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഈ കാഴ്ച യാത്രക്കാരനെ ഇതിനകം തന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്ലേഗ് ബാധിച്ച അന്തരീക്ഷം മറക്കാൻ കഴിയും.

ഈ വീട് എം ഡി റെനാലിന്റേതാണെന്ന് അവർ അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കും. ഒരു വലിയ ആണി ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം കൊണ്ടാണ് വെറിയേഴ്സ് മേയർ തന്റെ മനോഹരമായ വെട്ടുകല്ല് നിർമ്മിച്ചത്, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. ലൂയി പതിനാലാമൻ കീഴടക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ഒരു പഴയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർവ്വികർ സ്പെയിൻകാരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1815 മുതൽ, മേയർ ഒരു നിർമ്മാതാവായതിൽ ലജ്ജിച്ചു: 1815 അദ്ദേഹത്തെ വെറിയറെസ് നഗരത്തിന്റെ മേയറാക്കി. ഡബ്‌സിലേക്കുള്ള ടെറസുകളിൽ ഇറങ്ങുന്ന, മനോഹരമായ പാർക്കിന്റെ വിശാലമായ പ്രദേശങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മതിലുകളുടെ കൂറ്റൻ ലെഡ്ജുകൾ, ഇരുമ്പ് കച്ചവടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള അറിവിന് എം ഡി റെനലിന് ലഭിച്ച അർഹമായ പ്രതിഫലമാണ്.

ഫ്രാൻസിൽ, ജർമ്മനിയിലെ വ്യാവസായിക നഗരങ്ങളായ ലീപ്സിഗ്, ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്, ന്യൂറംബർഗ് എന്നിവയെ വലയം ചെയ്യുന്ന മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ കാണാൻ ഒരാൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. ഫ്രാഞ്ചെ-കോംടെയിൽ, കൂടുതൽ മതിലുകൾ കുന്നുകൂടുന്നു, ഒന്നിന് മുകളിൽ മറ്റൊന്നായി അടുക്കിയിരിക്കുന്ന കല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു, നിങ്ങളുടെ അയൽവാസികളുടെ ബഹുമാനത്തിന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അവകാശങ്ങൾ നേടുന്നു. കൂടാതെ, ഭിത്തിയിൽ പൂർണ്ണമായി ഭിത്തിയിലിരിക്കുന്ന മിസ്റ്റർ ഡി റെനലിന്റെ പൂന്തോട്ടങ്ങളും വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്. ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡബ്‌സിന്റെ തീരത്തുള്ള ആ മരച്ചീനി, നിങ്ങൾ വെറിയറസിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു, കൂടാതെ "സോറൽ" എന്ന പേരും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, മേൽക്കൂര മുഴുവൻ ഒരു ബോർഡിൽ ഭീമാകാരമായ അക്ഷരങ്ങളിൽ - ആറ് വർഷം മുമ്പ്. എം ഡി റെനൽ ഇപ്പോൾ തന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ നാലാമത്തെ ടെറസിന്റെ മതിൽ പണിയുന്ന അതേ സ്ഥലത്താണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

മേയർ എത്ര അഹങ്കരിക്കുന്നവനാണെങ്കിലും, അയാൾക്ക് പഴയ സോറൽ എന്ന പിടിവാശിക്കാരനായ, കടുത്ത കർഷകനെ, വളരെക്കാലം വശീകരിക്കുകയും അനുനയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു; തന്റെ തടിമില്ല് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു ക്ലിയറിംഗ് മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച് റിംഗിംഗ് സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ഗണ്യമായ ഒരു ഭാഗം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകേണ്ടിവന്നു. സോ റൺ ഉണ്ടാക്കിയ പബ്ലിക് ബ്രൂക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എം. ഡി റെനാൽ, പാരീസിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മറ്റൊരു ചാനലിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1821 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഈ അനുകൂല ചിഹ്നം നേടി.

അവൻ സോറലിന് നാല് അർപ്പാൻ നൽകി, ഡബ്സ് അഞ്ഞൂറ് അടി താഴേക്ക്, ഈ പുതിയ സ്ഥലം സ്പ്രൂസ് ബോർഡുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിന് കൂടുതൽ ലാഭകരമായിരുന്നുവെങ്കിലും, പിതാവ് സോറൽ - അവൻ സമ്പന്നനായതിന് ശേഷം അവർ അവനെ അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചത് - അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഉടമയുടെ അക്ഷമയും ഉന്മാദവും, അവന്റെ അയൽക്കാരനെ പിടിച്ചെടുത്തു, ആറായിരം ഫ്രാങ്ക്.

പ്രാദേശിക ജ്ഞാനികൾ ഈ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അപവാദം പറഞ്ഞു എന്നത് ശരിയാണ്. നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഒരു ഞായറാഴ്ച, മോൺസിയൂർ ഡി റെനൽ, പൂർണ്ണ മേയറുടെ വേഷത്തിൽ, പള്ളിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ, ദൂരെ നിന്ന് പഴയ സോറലിനെ കണ്ടു: അവൻ തന്റെ മൂന്ന് ആൺമക്കളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ചിരി മിസ്റ്റർ മേയറുടെ ആത്മാവിലേക്ക് മാരകമായ വെളിച്ചം വീശുന്നു - അന്നുമുതൽ, ഒരു കൈമാറ്റം വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാക്കാമായിരുന്നു എന്ന ചിന്ത അദ്ദേഹത്തെ നക്കിക്കളഞ്ഞു.

വെറിയറസിൽ പൊതുജനാഭിമാനം നേടുന്നതിന്, കഴിയുന്നത്ര മതിലുകൾ കൂട്ടുമ്പോൾ, വസന്തകാലത്ത് ജൂറയുടെ മലയിടുക്കിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ ഇറ്റാലിയൻ മേസൺമാരുടെ ചില കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിൽ വശീകരിക്കപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. പാരീസ്.

അത്തരമൊരു നൂതനത്വം അശ്രദ്ധമായ ബിൽഡർക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തനെന്ന നിലയിൽ നിത്യതയ്ക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി നൽകും, ഫ്രാഞ്ചെ-കോംടെയിലെ പൊതു ബഹുമാനത്തിന്റെ വിതരണത്തിന്റെ ചുമതലയുള്ള വിവേകികളും മിതവാദികളുമായ ആളുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അദ്ദേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി നശിക്കും.

സത്യസന്ധതയോടെ, ഈ ജ്ഞാനികൾ തികച്ചും അസഹനീയമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പാരീസ് എന്ന മഹത്തായ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ആർക്കും ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിലെ ജീവിതം അസഹനീയമാക്കുന്നത് ഈ നീചമായ വാക്കാണ്. പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം-എന്തൊരു അഭിപ്രായം! - യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിലെന്നപോലെ ഫ്രാൻസിലെ ചെറുപട്ടണങ്ങളിലും ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

II. മിസ്റ്റർ മേയർ പ്രസ്റ്റീജ്! എന്താ സർ, ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വിഡ്ഢികളിൽ നിന്നുള്ള ബഹുമാനം, വിസ്മയത്തോടെ നോക്കുന്ന കുട്ടികൾ, ധനികരുടെ അസൂയ, മുനിയുടെ നിന്ദ.

ബാർനേവ് ഭാഗ്യവശാൽ M. de Renal എന്നയാളും നഗരത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയെന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തിയും, ഡബ്‌സിന് നൂറുകണക്കിന് അടി ഉയരത്തിൽ കുന്നിൻചെരുവിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സിറ്റി ബൊളിവാർഡിന് ചുറ്റും ഒരു വലിയ സംരക്ഷണ ഭിത്തി കെട്ടിയിരിക്കണം. ഇവിടെ നിന്ന്, വളരെ നല്ല സ്ഥലത്തിന് നന്ദി, ഫ്രാൻസിന്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാഴ്ചകളിലൊന്ന് തുറക്കുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാ വസന്തകാലത്തും ബൊളിവാർഡ് മഴയിൽ ഒലിച്ചുപോയി, പാതകൾ ഖര കുഴികളായി മാറി, അത് നടക്കാൻ പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യമല്ലാതായി. എല്ലാവരും അനുഭവിച്ച ഈ അസൗകര്യം, ഇരുപതടി ഉയരവും മുപ്പതോ നാൽപ്പതോ ടോയിസുകൾ നീളമുള്ള ഒരു കൽമതിൽ കെട്ടി തന്റെ ഭരണം ശാശ്വതമാക്കേണ്ടത് എം ഡി റെനലിന് ആവശ്യമായി വന്നു.

ഈ മതിലിന്റെ പാരപെറ്റ്, അതിനായി എം. ഡി റെനാൽ മൂന്ന് തവണ പാരീസിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു, കാരണം ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ബൊളിവാർഡ് ഡി വൈററസിന്റെ മാരക ശത്രുവായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചതിനാൽ, ഈ പാരപെറ്റ് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം നാലടി ഉയരത്തിൽ ഉയർന്നു. നിലം. കൂടാതെ, എല്ലാ മന്ത്രിമാരെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നതുപോലെ, ഇപ്പോൾ അത് കരിങ്കല്ല് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഈയിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പാരീസിലെ പന്തുകളുടെ ഓർമ്മകളിൽ മുഴുകി, മനോഹരമായ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഈ കൂറ്റൻ ശിലാഫലകങ്ങളിൽ എന്റെ നെഞ്ച് ചാരി, ചെറുതായി നീല നിറമുള്ള, ഞാൻ ഡബ്സ് താഴ്വരയിൽ ചുറ്റിനടന്നു. അകലെ, ഇടത് കരയിൽ, അഞ്ച്-ആറ് പൊള്ളയായ കാറ്റ്, അതിന്റെ ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്ന അരുവികളെ കണ്ണ് വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കുന്നു. അവ താഴേക്ക് ഓടുന്നു, അവിടെയും ഇവിടെയും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളാൽ അവ തകർന്നു, ഒടുവിൽ അവർ ഡുവിലേക്ക് വീഴുന്നു. നമ്മുടെ പർവതങ്ങളിൽ സൂര്യൻ ചൂടാകുന്നു, അത് നേരിട്ട് തലയ്ക്ക് മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ടെറസിൽ സ്വപ്നം കാണുന്ന യാത്രക്കാരനെ ഗംഭീരമായ വിമാന മരങ്ങളുടെ തണൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു. വണ്ണീർ ഭൂമിക്ക് നന്ദി, അവ അതിവേഗം വളരുന്നു, അവയുടെ സമൃദ്ധമായ പച്ച നിറത്തിലുള്ള നീല നിറങ്ങൾ, കാരണം മേയർ തന്റെ വലിയ സംരക്ഷണ ഭിത്തിയുടെ നീളത്തിൽ മണ്ണ് കൂമ്പാരമാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു; മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിന്റെ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് വകവയ്ക്കാതെ, അദ്ദേഹം ബൊളിവാർഡിന് ആറടി വീതികൂട്ടി (അതിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു തീവ്ര രാജകീയവാദിയാണെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു ലിബറലാണെങ്കിലും), അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ടെറസ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഹൗസ് ഓഫ് ചാരിറ്റിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലേയിലെ സെന്റ്-ജെർമെയ്ൻ ടെറസിനേക്കാൾ ഒരു തരത്തിലും താഴ്ന്നതല്ല.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവന്യൂ ഓഫ് ഫിഡിലിറ്റിയുടെ ഒരു പോരായ്മയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയൂ - മാർബിൾ ഫലകങ്ങളിൽ പതിനഞ്ചോ ഇരുപതോ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഔദ്യോഗിക നാമം വായിക്കാം, അതിനായി എം ഡി റെനലിന് മറ്റൊരു ക്രോസ് ലഭിച്ചു - എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അഭാവം അവന്യൂ ഓഫ് ഫിഡിലിറ്റി - ഇവ ക്രൂരമായി വികൃതമാക്കിയ ശക്തമായ വിമാന മരങ്ങളാണ്: അധികാരികളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് അവ കത്രിക മുറിക്കുകയും കരുണയില്ലാതെ കാർണേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, പരന്ന കിരീടങ്ങൾ, ഏറ്റവും മുൻകൈയെടുക്കാത്ത പൂന്തോട്ട പച്ചക്കറികൾ എന്നിവയോട് സാമ്യപ്പെടുന്നതിനുപകരം, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ അവരുടെ എതിരാളികളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഗംഭീരമായ രൂപങ്ങൾ അവർ സ്വതന്ത്രമായി സ്വീകരിച്ചേക്കാം. എന്നാൽ മേയറുടെ ഇഷ്ടം അലംഘനീയമാണ്, വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ സമുദായത്തിൽപ്പെട്ട എല്ലാ മരങ്ങളും നിഷ്കരുണം ഛേദിക്കപ്പെടും. പ്രാദേശിക ലിബറലുകൾ പറയുന്നത്, ഇത് തീർച്ചയായും അതിശയോക്തി ആണെങ്കിലും, വികാരിയായ മോൺസിയൂർ മലോൺ ഈ ഹെയർകട്ടിന്റെ ഫലം കൈവശപ്പെടുത്തുന്ന പതിവ് ആരംഭിച്ചതിനുശേഷം നഗരത്തിലെ തോട്ടക്കാരന്റെ കൈ കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കുന്നുവെന്ന്.

ഈ യുവ വൈദികനെ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബെസാൻകോണിൽ നിന്ന് അബ്ബെ ചെലാനും സമീപത്തെ നിരവധി രോഗശാന്തികളും നിരീക്ഷിക്കാൻ അയച്ചിരുന്നു. ഒരു പഴയ റെജിമെന്റൽ ഫിസിഷ്യൻ, ഇറ്റാലിയൻ കാമ്പെയ്‌നിലെ പങ്കാളി, വെറിയറസിലേക്ക് വിരമിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, മേയറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു ജേക്കബിനും ബോണപാർട്ടിസ്റ്റും ആയിരുന്ന അദ്ദേഹം, മനോഹരമായ മരങ്ങളെ ഈ വ്യവസ്ഥാപിത വികലമാക്കിയതിന് മേയറെ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിന്ദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

"എനിക്ക് നിഴൽ ഇഷ്ടമാണ്," എം. ഡി റെനൽ തന്റെ ശബ്ദത്തിൽ അഹങ്കാരത്തിന്റെ സൂചന നൽകി, ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണറിലെ ഒരു റെജിമെന്റൽ ഡോക്ടറുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ സ്വീകാര്യമാണ്, "ഞാൻ തണലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്റെ മരങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകും. തണൽ തരത്തക്കവണ്ണം മുറിക്കണം. കൂടാതെ, ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു നട്ട് പോലെ, വരുമാനം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റെന്താണ് മരങ്ങൾ നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

ഇതാ, വെരിയേസിൽ എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്ന മഹത്തായ വാക്ക്: വരുമാനം കൊണ്ടുവരാൻ; ഇതിലേക്ക്, ഇതിലേക്ക് മാത്രം, മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ നാലിൽ മൂന്ന് ഭാഗത്തിലധികം ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ സ്ഥിരമായി ഇറങ്ങുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നിയ ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്ന വാദമാണ് വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുക എന്നത്. നഗരത്തെ വലയം ചെയ്യുന്ന തണുത്ത, ആഴമേറിയ താഴ്‌വരകളുടെ ഭംഗിയിൽ ആകൃഷ്ടനായി ഇവിടെ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു അപരിചിതൻ, പ്രാദേശിക നിവാസികൾ സൗന്ദര്യത്തിന് വളരെ വിധേയരാണെന്ന് ആദ്യം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു; അവർ തങ്ങളുടെ ദേശത്തിന്റെ ഭംഗിയെക്കുറിച്ച് അനന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു; അവർ അതിനെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു എന്നത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല, കാരണം വിദേശികളെ ആകർഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്, അവരുടെ പണം സത്രം നടത്തിപ്പുകാരെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു, ഇത് നഗര നികുതികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങളുടെ ബലത്തിൽ നഗരത്തിന് വരുമാനം നൽകുന്നു.

ഒരു നല്ല ശരത്കാല ദിവസം, M. de Renal തന്റെ ഭാര്യയുമായി കൈകോർത്ത്, അവന്യൂ ഓഫ് ഫിഡിലിറ്റിയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു. പ്രാധാന്യത്തോടെ സംസാരിച്ച ഭർത്താവിന്റെ ന്യായവാദം കേട്ട്, മാഡം ഡി റെനൽ അസ്വസ്ഥമായ കണ്ണുകളോടെ തന്റെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ പിന്തുടർന്നു. പതിനൊന്ന് വയസ്സ് കഴിഞ്ഞേക്കാവുന്ന മൂത്തയാൾ ഇടയ്ക്കിടെ പാരപ്പറ്റിലേക്ക് കയറാനുള്ള വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഓടി. ഒരു സൗമ്യമായ ശബ്ദം അഡോൾഫിന്റെ പേര് ഉച്ചരിച്ചു, ആൺകുട്ടി ഉടൻ തന്നെ തന്റെ ധീരമായ ഉദ്യമം ഉപേക്ഷിച്ചു. മാഡം ഡി റെനലിന് മുപ്പത് വയസ്സ് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം, പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

"എന്നിരുന്നാലും, അവൻ പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നു, ഇത് പാരീസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്," എം. ഡി റെനൽ ഇടറിയ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു, അവന്റെ സാധാരണ വിളറിയ കവിളുകൾ കൂടുതൽ വിളറിയതായി തോന്നി. - കോടതിയിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടാകും ... പക്ഷേ ഇരുനൂറ് പേജുള്ള പ്രവിശ്യകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുമെങ്കിലും, ഒരു പ്രവിശ്യാ സംഭാഷണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യവും തന്ത്രപരവുമായ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ക്രൂരനല്ല ഞാൻ.

മേയർ വെറുക്കുന്ന പാരീസിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഉയർച്ച മറ്റാരുമല്ല, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വെറിയറസിന്റെ ജയിലിലേക്കും ആൽംഹൗസിലേക്കും മാത്രമല്ല, മേയറുടെ സൗജന്യ പരിചരണത്തിലുള്ള ആശുപത്രിയിലേക്കും നുഴഞ്ഞുകയറാൻ തന്ത്രം മെനഞ്ഞത് മോൺസിയൂർ അപ്പെർട്ടാണ്. നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖരായ വീട്ടുടമസ്ഥർ.

"എന്നാൽ," മാഡം ഡി റെനൽ ഭയങ്കരമായി മറുപടി പറഞ്ഞു, "പാരിസിൽ നിന്നുള്ള ഈ മാന്യൻ നിങ്ങളോട് എന്തുചെയ്യും, നിങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവരുടെ സ്വത്ത് ഇത്രയും സൂക്ഷ്മമായ മനഃസാക്ഷിയോടെ വിനിയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

“ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കാൻ മാത്രമാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്, എന്നിട്ട് ലിബറൽ പത്രങ്ങളിൽ ലേഖനങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ പോകും.

“പക്ഷേ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അവ ഒരിക്കലും വായിച്ചിട്ടില്ല.

“എന്നാൽ ഈ ജേക്കബിൻ ലേഖനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിരന്തരം പറയാറുണ്ട്; ഇതെല്ലാം നമ്മെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയും നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇല്ല, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങളുടെ ക്യൂറേറ്റിനോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

III. ദരിദ്രരുടെ കൈവശം, യാതൊരു കുതന്ത്രങ്ങളുമില്ലാത്ത, സദ്ഗുണസമ്പന്നനായ ഒരു ക്യൂറേറ്റ്, നാട്ടിൻപുറങ്ങൾക്കുള്ള ദൈവകൃപയാണ്.

ഫ്ലൂറി, പ്രാദേശിക പർവതങ്ങളിലെ ജീവൻ നൽകുന്ന വായുവിന് നന്ദി, ഇരുമ്പിന്റെ ആരോഗ്യവും ഇരുമ്പ് സ്വഭാവവും നിലനിർത്തിയ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ജയിൽ സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവകാശം ആസ്വദിച്ച, എൺപത് വയസ്സുള്ള വെറിയറസിന്റെ രോഗശാന്തി, എന്ന് പറയണം. ആശുപത്രി, കൂടാതെ ചാരിറ്റിയുടെ വീട് പോലും. അതിനാൽ, പാരീസിൽ ക്യൂറേറ്റിന് ഒരു ആമുഖ കത്ത് നൽകിയ മോൺസിയൂർ അപ്പെർട്ട്, രാവിലെ കൃത്യം ആറ് മണിക്ക് ഈ ചെറിയ അന്വേഷണ നഗരത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനുള്ള വിവേകം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉടൻ തന്നെ വൈദികന്റെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഫ്രാൻസിലെ സമപ്രായക്കാരനും പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും ധനികനായ ഭൂവുടമയുമായ മാർക്വിസ് ഡി ലാ മോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതിയ ഒരു കത്ത് വായിച്ച്, രോഗശാന്തി ചെലാൻ ചിന്താകുലനായി.

"ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്, ഞാൻ ഇവിടെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു," ഒടുവിൽ അവൻ ഒരു അടിസ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു, "അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല." തുടർന്ന്, സന്ദർശകനായ പാരീസിയനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, അവൻ തന്റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു, അതിൽ, പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടും, പവിത്രമായ അഗ്നി തിളങ്ങി, കുറച്ച് അപകടകരമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിൽ താൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു:

“എന്റെ കൂടെ വരൂ സാർ, പക്ഷേ, ജയിൽ ഗാർഡിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ചാരിറ്റി ഹൗസിലെ ഗാർഡുകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിങ്ങളും ഞാനും കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

ധീരനായ ഒരു മനുഷ്യനോടാണ് താൻ ഇടപെടുന്നതെന്ന് എം.അപ്പർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അദ്ദേഹം ബഹുമാന്യനായ ഒരു പുരോഹിതനോടൊപ്പം പോയി, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജയിൽ, ആശുപത്രി, ചാരിറ്റി ഭവനം എന്നിവ സന്ദർശിച്ചു, നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ, വിചിത്രമായ ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒരു ചെറിയ അപലപനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

ഈ പരിശോധന മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ടു.

പുരോഹിതൻ മിസ്റ്റർ അപ്പറിനെ തന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു, പക്ഷേ തനിക്ക് ധാരാളം കത്തുകൾ എഴുതാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഒഴിഞ്ഞുമാറി:

തന്റെ ഉദാരമതിയായ കൂട്ടുകാരനോട് കൂടുതൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഏകദേശം മൂന്ന് മണിയോടെ അവർ അനാഥാലയത്തിന്റെ പര്യടനം പൂർത്തിയാക്കി ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങി. വാതിൽക്കൽ അവരെ ഒരു കാവൽക്കാരൻ കണ്ടുമുട്ടി

- സാജെൻ വളർച്ചയുടെ വില്ലു-കാലുള്ള ഭീമൻ; അവന്റെ ഇതിനകം മോശമായ ശരീരഘടന ഭയത്താൽ പൂർണ്ണമായും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി മാറി.

“അയ്യോ, സാർ,” ക്യൂറേറ്റിനെ കണ്ടയുടനെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന മാന്യൻ, ഇത് മിസ്റ്റർ ആപ്പർട്ടാണോ?

- ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? ക്യൂറേറ്റ് പറഞ്ഞു.

“ഇന്നലെ എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു എന്ന വസ്തുത - മോൺസിയർ അപ്പെർട്ടിനെ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ജയിലിലേക്ക് അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു ജെൻഡാർമുമായി അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു.

ക്യൂറേറ്റ് പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും, മോൺസിയുർ നോയറെറ്റ്, എന്റെ കൂടെ വന്ന ഈ സന്ദർശകൻ ശരിക്കും മോൺസിയൂർ അപ്പെർട്ട് ആണെന്ന്. രാവും പകലും ഏത് സമയത്തും ജയിലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്നും എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ എന്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാമെന്നും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

“അങ്ങനെയാണ്, മോൺസിയർ ക്യൂറേ,” കാവൽക്കാരൻ ഒരു വടി കാണിച്ച് അനുസരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായ ഒരു ബുൾഡോഗിനെപ്പോലെ ശബ്ദം താഴ്ത്തി തല താഴ്ത്തി മറുപടി പറഞ്ഞു. “മോൻസി ക്യൂറേ, എനിക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഉണ്ട്, എനിക്കെതിരെ ഒരു പരാതി വന്നാൽ എനിക്ക് എന്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ട് ജീവിക്കും?” എല്ലാത്തിനുമുപരി, സേവനം മാത്രമാണ് എന്നെ പോറ്റുന്നത്.

“എന്റെ ഇടവക നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ എനിക്കും വളരെ ഖേദമുണ്ട്,” സത്യസന്ധനായ ക്യൂറേറ്റ് ആവേശത്താൽ തകർന്ന സ്വരത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- എക്ക താരതമ്യം ചെയ്തു! കാവൽക്കാരൻ ചടുലമായി പ്രതികരിച്ചു. “നിങ്ങൾ, മോൺസിയർ ക്യൂറേ-എല്ലാവർക്കും അറിയാം-എണ്ണൂറ് ലിവർ വാടകയും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂമിയും ഉണ്ട്.

ഈ സംഭവങ്ങൾ, അതിശയോക്തിപരവും, ഇരുപത് തരത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തിയതും, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി, ചെറിയ പട്ടണമായ വെറിയറെസിൽ എല്ലാത്തരം ദുഷിച്ച വികാരങ്ങൾക്കും കാരണമായി. എം ഡി റെനലും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള ചെറിയ വഴക്കിന് അവർ ഇപ്പോൾ വിഷയമായിരുന്നു. രാവിലെ, എം. ഡി റെനൽ, പാവപ്പെട്ട വീടിന്റെ ഡയറക്ടർ എം. വാൽനോയ്‌ക്കൊപ്പം, തന്റെ സജീവമായ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ക്യൂറേറ്റിലേക്ക് പോയി. മിസ്റ്റർ ഷെലന് രക്ഷാധികാരികളില്ല; ഈ സംഭാഷണത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അയാൾ അനുഭവിച്ചു.

- ശരി, മാന്യരേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൺപതാം വയസ്സിൽ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്ഥാനം നിഷേധിക്കപ്പെടുന്ന മൂന്നാമത്തെ പുരോഹിതൻ ഞാനായിരിക്കും. അൻപത്തിയാറു വർഷമായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്; ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഒരു ഗ്രാമം മാത്രമായിരുന്ന ഈ നഗരത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ നിവാസികളെയും ഞാൻ സ്നാനപ്പെടുത്തി. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരുടെ മുത്തച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചതുപോലെ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. വെരിയേഴ്‌സ് എന്റെ കുടുംബമാണ്, പക്ഷേ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ എന്ന ഭയം എന്റെ മനസ്സാക്ഷിയുമായി ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല, അവളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നയിക്കപ്പെടില്ല. ഈ സന്ദർശകനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ പറഞ്ഞു: “ഒരുപക്ഷേ ഈ പാരീസിയൻ തീർച്ചയായും ഒരു ലിബറൽ ആണ്-അവരിൽ പലരും ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം നേടിയവരുണ്ട്-എന്നാൽ അയാൾക്ക് നമ്മുടെ പാവപ്പെട്ടവരോ തടവുകാരോ എന്ത് ദോഷം ചെയ്യും?”

എന്നിരുന്നാലും, എം. ഡി റെനലിന്റെയും പ്രത്യേകിച്ച് പാവപ്പെട്ട വീടിന്റെ ഡയറക്ടറായ എം. വാൽനോയുടെയും നിന്ദകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുറ്റകരമായി.

“ശരി, മാന്യരേ, എന്റെ ഇടവക എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക!” വിറയ്ക്കുന്ന സ്വരത്തിൽ പഴയ ക്യൂറേറ്റ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ സ്ഥലങ്ങൾ വിടില്ല. നാൽപ്പത്തിയെട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് എണ്ണൂറ് ലിവറുകൾ നൽകുന്ന ഒരു ചെറിയ ഭൂമി അനന്തരാവകാശമായി ലഭിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം; ഇതാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുക. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാന്യരേ, എന്റെ സേവനത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വശത്തും സമ്പാദിക്കുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

മോൺസിയൂർ ഡി റെനൽ തന്റെ ഭാര്യയുമായി വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി ജീവിച്ചു, പക്ഷേ, അവളുടെ ചോദ്യത്തിന് എന്ത് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് അറിയാതെ, അവൾ ഭയത്തോടെ ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ: “ഈ പാരീസിയൻ നമ്മുടെ തടവുകാർക്ക് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യും?” - അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവൾ നിലവിളിച്ചു. അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ പാരപെറ്റിൽ ചാടി അതിലൂടെ ഓടി, ഈ മതിൽ അതിന്റെ മറുവശത്ത് നീണ്ടുകിടക്കുന്ന മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന് ഇരുപത് അടിയിലധികം ഉയർന്നെങ്കിലും. കുട്ടി ഭയന്ന് വീഴുമോ എന്ന് ഭയന്ന്, മാഡം ഡി റെനൽ അവനെ വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ഒടുവിൽ, തന്റെ ധൈര്യത്തിൽ തിളങ്ങി നിന്ന കുട്ടി, അമ്മയെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി, അവൾ വിളറിയിരിക്കുന്നത് കണ്ട്, പാരപെറ്റിൽ നിന്ന് ചാടി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അവനെ ശരിയായി ശാസിച്ചു.

ഈ ചെറിയ സംഭവം സംഭാഷണം മറ്റൊരു വിഷയത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ ദമ്പതികളെ നിർബന്ധിച്ചു.

“എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു മരം വെട്ടുകാരന്റെ മകനായ ഈ സോറലിനെ എന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,” എം. ഡി റെനൽ പറഞ്ഞു. - അവൻ കുട്ടികളെ നോക്കും, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ വളരെ ചടുലമായ ഒന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു യുവ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, ഏതാണ്ട് ഒരു പുരോഹിതനാണ്; അദ്ദേഹത്തിന് ലാറ്റിൻ നന്നായി അറിയാം, അവരെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും; അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് ക്യൂറേറ്റ് പറയുന്നു. ഞാൻ അവന് മുന്നൂറ് ഫ്രാങ്ക് ശമ്പളവും ഒരു മേശയും നൽകും.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ നല്ല പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം ഈ പഴയ ഡോക്ടർ, ഷെവലിയർ ഓഫ് ഓണർ ഓഫ് ലെജിയന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു, അവൻ സോറലിന്റെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധുവാണെന്ന വ്യാജേന അവരുടെ അടുത്ത് വന്ന് അവരുടെ ജീവിതം തുടർന്നു. അപ്പം. പക്ഷേ, ഈ മനുഷ്യൻ സാരാംശത്തിൽ ലിബറലുകളുടെ ഒരു രഹസ്യ ഏജന്റായിരിക്കാൻ വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്; നമ്മുടെ പർവത വായു അവനെ ആസ്ത്മയിൽ സഹായിച്ചതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ആർക്കറിയാം? ബ്യൂണപാർട്ടിനൊപ്പം അദ്ദേഹം എല്ലാ ഇറ്റാലിയൻ പ്രചാരണങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി, അവർ സാമ്രാജ്യത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തപ്പോഴും അദ്ദേഹം "ഇല്ല" എന്ന് എഴുതിയതായി അവർ പറയുന്നു. ഈ ലിബറൽ സോറലിന്റെ മകനെ പഠിപ്പിക്കുകയും അവൻ കൊണ്ടുവന്ന നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ അവനു വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. തീർച്ചയായും, മരപ്പണിക്കാരന്റെ മകനെ കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഈ കഥയുടെ തലേന്ന്, അതിനാലാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്യൂറേറ്റുമായി എന്നെന്നേക്കുമായി വഴക്കിട്ടത്, സോറലിന്റെ മകൻ ദൈവശാസ്ത്രം പഠിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. മൂന്ന് വർഷമായി, സെമിനാരിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരു ലിബറൽ അല്ല, കൂടാതെ, അവൻ ഒരു ലാറ്റിനിസ്റ്റാണ്. എന്നാൽ മറ്റ് പരിഗണനകളുണ്ട്," എം. ഡി റെനൽ തുടർന്നു, ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഭാര്യയെ നോക്കി. “തന്റെ യാത്രയ്ക്കായി ഒരു ജോടി സുന്ദരികളായ നോർമാണ്ടി സ്ത്രീകളെ സ്വന്തമാക്കിയതിൽ മോൺസിയർ വലെനോ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കൾക്ക് ട്യൂട്ടർ ഇല്ല.

"അവന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് തടയാൻ കഴിയും.

“അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ പദ്ധതി അംഗീകരിക്കുന്നു,” മോൺസിയൂർ ഡി റെനാൽ പറഞ്ഞു, തന്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ പ്രകടിപ്പിച്ച മികച്ച ആശയത്തിന് പുഞ്ചിരിയോടെ നന്ദി പറഞ്ഞു. - അതിനാൽ, തീരുമാനിച്ചു.

“അയ്യോ, എന്റെ ദൈവമേ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ, എത്ര വേഗത്തിൽ എല്ലാം നിങ്ങളോട് തീരുമാനിക്കും.

“കാരണം ഞാൻ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഞങ്ങളുടെ ക്യൂറേറ്റ് ഇപ്പോൾ ഇത് ബോധ്യപ്പെടും. നമ്മെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കേണ്ടതില്ല - ഇവിടെ എല്ലാ ഭാഗത്തും ലിബറലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ നിർമ്മാതാക്കളെല്ലാം എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്;

അവരിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ പേർ ഇതിനകം പണച്ചാക്കുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ശരി, M. de Renal ന്റെ കുട്ടികൾ അവരുടെ അദ്ധ്യാപകന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നത് അവർ കാണട്ടെ. അത് അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകും. കുട്ടിക്കാലത്ത് എപ്പോഴും ഒരു അദ്ധ്യാപകനുണ്ടെന്ന് എന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്.

ഇതിന് എനിക്ക് നൂറോളം കിരീടങ്ങൾ ചിലവാകും, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് അന്തസ്സ് നിലനിർത്താൻ ഈ ചെലവ് ആവശ്യമാണ്.

പെട്ടെന്നുള്ള ഈ തീരുമാനം മാഡം ഡി റെനലിനെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. മാഡം ഡി റെനൽ, ഉയരമുള്ള, ഗാംഭീര്യമുള്ള സ്ത്രീ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ജില്ലയിലെ മുഴുവൻ ആദ്യത്തെ സുന്ദരിയായി ഒരിക്കൽ പ്രശസ്തയായിരുന്നു. അവളുടെ രൂപത്തിലും ഭാവത്തിലും കൗശലവും ചെറുപ്പവും ഉണ്ടായിരുന്നു. നിഷ്കളങ്കതയും ചടുലതയും നിറഞ്ഞ ഈ നിഷ്കളങ്കമായ കൃപയ്ക്ക്, ചില മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണതയോടെ പാരീസിയനെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. പക്ഷേ, മാഡം ഡി റെനാൽ തനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ലജ്ജയാൽ ചുട്ടുപൊള്ളും. അവളുടെ ഹൃദയം ഏതൊരു കോക്വെട്രിക്കും ഭാവത്തിനും അന്യമായിരുന്നു. ഒരു പാവപ്പെട്ട വീടിന്റെ ഡയറക്‌ടറായ എം. വലേനോ എന്ന പണക്കാരൻ അവളെ ചരിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ സദ്ഗുണത്തിന് ഉച്ചത്തിലുള്ള പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്ത ഒരു ചെറിയ വിജയവുമില്ലാതെ, ജീവിതത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായ എം. , പ്രവിശ്യകളിൽ "സുന്ദരൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പരുഷവും ധിക്കാരവും ബഹളവുമുള്ള അത്തരം ആളുകളിൽ പെടുന്ന, പരുക്കൻ ശരീരഘടനയും ഗംഭീരമായ കറുത്ത മീശയും ഉള്ള ശക്തമായ ശരീരഘടന. മാഡം ഡി റെനാൽ, വളരെ ഭീരുവായ ഒരു ജീവി, തീർത്തും അസമമായ സ്വഭാവം ഉള്ളതായി തോന്നി, എം. വലെനോയുടെ ശബ്ദത്തിലെ നിരന്തരമായ കലഹങ്ങളും കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളും അവളെ അങ്ങേയറ്റം പ്രകോപിപ്പിച്ചു. വെറിയേഴ്സിൽ തമാശ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും അവൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറിയതിനാൽ, അവൾ അവളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം പ്രശംസിച്ചുവെന്ന് അവർ അവളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ മനസ്സിൽ അതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നഗരവാസികൾ അവളെ കുറച്ച് തവണ സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. നാട്ടുകാരുടെ കണ്ണിൽ അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന വസ്തുത മറച്ചുവെക്കരുത്, കാരണം അവൾക്ക് തന്റെ ഭർത്താവിനോട് ഒരു നയവും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല അവൾക്ക് ഒരു സ്മാർട്ട് തൊപ്പി വാങ്ങാനുള്ള ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പാരീസ് അല്ലെങ്കിൽ ബെസാൻസൺ. അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ പൂന്തോട്ടത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൽ ആരും ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ - അവൾ കൂടുതലൊന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

അവൾ ഒരു ലളിതമായ ആത്മാവായിരുന്നു: അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തന്റെ ഭർത്താവിനെ വിധിക്കാനോ അവനുമായി വിരസമാണെന്ന് സ്വയം സമ്മതിക്കാനോ പോലും അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ, അതിലും ആർദ്രമായ മറ്റൊരു ബന്ധം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു - ഒരിക്കലും, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. കുട്ടികൾക്കായുള്ള തന്റെ പ്രോജക്ടുകളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ മോൺസിയൂർ ഡി റെനാലിനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു, അവരിൽ ഒരാൾ സൈന്യത്തിലും മറ്റൊരാൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാനും മൂന്നാമത്തേത് സഭയുടെ ശുശ്രൂഷകരാകാനും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. മൊത്തത്തിൽ, അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന മറ്റെല്ലാ പുരുഷന്മാരേക്കാളും വളരെ വിരസത കുറവാണെന്ന് അവൾ M. de Renal കണ്ടെത്തി.

ഭാര്യയുടെ ന്യായമായ അഭിപ്രായമായിരുന്നു അത്. വെറിയറസിലെ മേയർ ഒരു തമാശക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല അഭിരുചിയുള്ള മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, അമ്മാവനിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച അര ഡസൻ തമാശകൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പഴയ ക്യാപ്റ്റൻ ഡി റെനൽ വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ് തന്റെ പ്രഭുവായിരുന്ന ഓർലിയൻസ് ഡ്യൂക്കിന്റെ കാലാൾപ്പടയുടെ റെജിമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, പാരീസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ കിരീടാവകാശിയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ സന്ദർശിക്കാനുള്ള പദവി ലഭിച്ചു. അവിടെ അദ്ദേഹം മാഡം ഡി മോണ്ടെസൺ, പ്രശസ്ത മാഡം ഡി ജെൻലിസ്, എം. ഡുക്രറ്റ്, പാലയ്സ്-റോയൽ കണ്ടുപിടുത്തം എന്നിവരെ കാണാനിടയായി.

ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെല്ലാം M. de Renal-ന്റെ കഥകളിൽ നിരന്തരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ക്രമേണ, അത്തരം അതിലോലമായതും ഇപ്പോൾ മറന്നുപോയതുമായ വിശദാംശങ്ങൾ ധരിക്കാനുള്ള കല അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിത്തീർന്നു, കുറച്ചുകാലമായി അദ്ദേഹം ഓർലിയൻസ് ഡ്യൂക്കിന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉപകഥകൾ മാത്രം അവലംബിച്ചു. മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം വളരെ മര്യാദയുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നതിനാൽ, തീർച്ചയായും, പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണെങ്കിൽ, വെറിയറസിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രഭുവായി അദ്ദേഹത്തെ ശരിയായി കണക്കാക്കി.

IV. അച്ഛനും മകനും ഇ സാർ മിയ കോൾപ, സെ കോസ് ?

മച്ചിയവെല്ലി "ഇല്ല, എന്റെ ഭാര്യ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്," വെറിയറസ് മേയർ അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് പിതാവ് സോറലിന്റെ തടിമില്ലിലേക്ക് ഇറങ്ങി സ്വയം പറഞ്ഞു. “എന്റെ ശ്രേഷ്ഠത നിലനിർത്താൻ ഞാൻ തന്നെ വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചുവെങ്കിലും, കർത്താവിന്റെ മാലാഖയെപ്പോലെ ലാറ്റിൻ അറിയുന്ന ഈ അബ്ബെ സോറലിനെ ഞാൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല. കെയർ ഹോമിന്റെ ഡയറക്‌ടർക്ക് - അത് ശരിക്കും വിശ്രമമില്ലാത്ത ആത്മാവാണ് - ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അതേ ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും അത് എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും. തന്റെ മക്കളുടെ അദ്ധ്യാപകനെക്കുറിച്ച് എന്തൊരു ആത്മസംതൃപ്ത സ്വരത്തിൽ അവൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും ... ശരി, എനിക്ക് ഈ അദ്ധ്യാപകനെ കിട്ടിയാൽ, അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഒരു കസോക്കിൽ എന്ത് ധരിക്കും?

മോൺസിയൂർ ഡി റെനാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അഗാധമായ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ദൂരെ നിന്ന് ഒരു ഉയരമുള്ള കർഷകനെ കണ്ടു, ഏതാണ്ട് ഒരു സാജെൻ ഉയരം, അതിരാവിലെ മുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന, ഡബ്സിന്റെ തീരത്ത് കൂമ്പാരം വച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ തടികൾ അളന്നു. വിപണി.

ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ അത് എന്റെ തെറ്റാണോ? മച്ചിയവെല്ലി (ഇത്.).

വലിയ തടികൾ റോഡിനെ തടഞ്ഞതിനാൽ, ഈ സ്ഥലത്ത് കിടക്കാൻ പാടില്ലാത്തതിനാൽ, മേയർ സമീപിക്കുന്നത് കണ്ട് കർഷകന് അത്ര സന്തോഷിച്ചില്ല.

ഫാദർ സോറൽ, അത് മറ്റാരുമല്ല, കാരണം, തന്റെ മകൻ ജൂലിയനെക്കുറിച്ച് എം. ഡി റെനൽ തന്നോട് പറഞ്ഞ അസാധാരണമായ നിർദ്ദേശത്തിൽ അത്യന്തം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അതിലും സന്തോഷിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രാദേശിക പർവതങ്ങളിലെ നാട്ടുകാരുടെ തന്ത്രം വളരെ സമർത്ഥമായി മറയ്ക്കുന്ന ഇരുണ്ട അസംതൃപ്തിയും തികഞ്ഞ നിസ്സംഗതയോടെയും അദ്ദേഹം അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. സ്പാനിഷ് നുകത്തിൽ അടിമകൾ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഈജിപ്ഷ്യൻ ഫെല്ലയുടെ ഈ സവിശേഷത നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

പാപ്പാ സോറൽ ആദ്യം ഒരു നീണ്ട സ്വാഗത വാക്യത്തോടെ ഉത്തരം നൽകി, അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയംകൊണ്ട് അറിയാവുന്ന എല്ലാത്തരം മാന്യമായ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അർത്ഥശൂന്യമായ ഈ വാക്കുകൾ അവൻ പിറുപിറുക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർത്തി, അത് അവന്റെ ശരീരശാസ്ത്രത്തിന്റെ വഞ്ചനാപരവും ചെറുതായി വിചിത്രവുമായ ആവിഷ്‌കാരത്തെ കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, പഴയ കർഷകന്റെ ബിസിനസ്സ് മനസ്സ് ഇത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിപരാന്നഭോജിയായ മകനെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നിയിരിക്കാം. അവൻ ജൂലിയനോട് വളരെ അതൃപ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവനുവേണ്ടിയാണ് M. de Renal അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു മേശയും വസ്ത്രവും പോലും ഒരു വർഷം മുന്നൂറ് ഫ്രാങ്കുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്. ഈ അവസാന വ്യവസ്ഥ, പിതാവ് സോറൽ ഉടൻ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കാൻ ഊഹിച്ച, എം ഡി റെനലും അംഗീകരിച്ചു.

ഈ ആവശ്യം കേട്ട് മേയർ ഞെട്ടി. "സോറലിന് അനുഗ്രഹം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എന്റെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതുപോലെ, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്," അദ്ദേഹം സ്വയം പറഞ്ഞു, "അത്തരമൊരു ഓഫറുമായി അദ്ദേഹത്തെ ഇതിനകം സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്; വാൽനോ ഒഴികെ ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? വൃഥാ M. de Renal അവസാന വാക്കിനായി സോറലിനെ അമർത്തി, വിഷയം പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാൻ; വൃദ്ധനായ കർഷകന്റെ ധൂർത്ത് അവനെ ശാഠ്യവാനാക്കി: അയാൾക്ക് തന്റെ മകനുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു; അതെ, ഒരു പണക്കാരനായ പിതാവ് പേരിന് ഒരു പൈസയില്ലാത്ത മകനുമായി കൂടിയാലോചിക്കുന്നത് പ്രവിശ്യകളിൽ കേൾക്കുന്ന ഒരു കേസാണോ? ഇത് കേവലം ഭാവത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

അരുവിക്കരയിൽ കെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ പുരയാണ് വാട്ടർ സോമില്ല്. നാല് കട്ടിയുള്ള തൂണുകളാൽ താങ്ങിനിർത്തിയിരിക്കുന്ന റാഫ്റ്ററുകളിൽ അതിന്റെ മേൽക്കൂരയുണ്ട്. തൊഴുത്തിന്റെ നടുവിൽ എട്ടോ പത്തോ അടി ഉയരത്തിൽ, ഒരു കമ്പ് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു, വളരെ ലളിതമായ ഒരു മെക്കാനിസത്തിലൂടെ ഒരു തടി അതിലേക്ക് നീക്കുന്നു.

സ്ട്രീം ചക്രത്തെ തിരിക്കുന്നു, അത് ഈ മുഴുവൻ ഇരട്ട സംവിധാനത്തെയും ചലിപ്പിക്കുന്നു: ഒന്ന് സോ ഉയർത്തുകയും താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്, ലോഗുകളെ നിശബ്ദമായി സോവിലേക്ക് നീക്കുന്നു, അത് അവയെ ബോർഡുകളായി മുറിക്കുന്നു.

തന്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, പിതാവ് സോറൽ ജൂലിയനെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു - ആരും ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

തന്റെ മൂത്ത പുത്രന്മാരെ, യഥാർത്ഥ രാക്ഷസന്മാരെ മാത്രമേ അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, അവർ കനത്ത മഴു വീശുന്നു, കൂൺ കടപുഴകി, വെട്ടിയെടുക്കാൻ തയ്യാറെടുത്തു.

തുമ്പിക്കൈയിൽ വരച്ച കറുത്ത അടയാളം പോലും വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ കോടാലിയുടെ ഓരോ അടിയിലും വലിയ ചിപ്പുകൾ വേർതിരിച്ചു. അച്ഛന്റെ നിലവിളി അവർ കേട്ടില്ല.

അവൻ ഷെഡിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അകത്ത് കടന്നപ്പോൾ, സോക്കിനടുത്തുള്ള സ്ഥലത്ത് ജൂലിയനെ കണ്ടില്ല. അഞ്ചോ ആറോ അടി ഉയരത്തിൽ അവൻ അത് ഉടനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. ജൂലിയൻ റാഫ്റ്ററുകളിൽ ഇരുന്നു, സോയുടെ പുരോഗതി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു. പഴയ സോറലിന് വെറുപ്പുള്ള മറ്റൊന്നില്ല; ഒരുപക്ഷേ, ജൂലിയന്റെ ദുർബലമായ ശരീരഘടനയ്ക്ക് അവൻ ക്ഷമിക്കും, ശാരീരിക ജോലികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, അതിനാൽ അവന്റെ മുതിർന്ന മക്കളുടെ ഉയരമുള്ള രൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പക്ഷേ വായനയോടുള്ള ഈ അഭിനിവേശം അദ്ദേഹത്തിന് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു: അവന് തന്നെ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

രണ്ടു മൂന്നു പ്രാവശ്യം അവൻ ജൂലിയനെ വിളിച്ചിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല. യുവാവിന്റെ ശ്രദ്ധ പൂർണ്ണമായും പുസ്തകത്തിൽ ലയിച്ചു, ഇത് ഒരുപക്ഷേ സോയുടെ ശബ്ദത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, പിതാവിന്റെ ഇടിമുഴക്കമുള്ള ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടഞ്ഞു.

അപ്പോൾ വൃദ്ധൻ, പ്രായത്തെ വകവയ്ക്കാതെ, സോയുടെ അടിയിൽ കിടന്നിരുന്ന തടിയിലേക്കും അവിടെ നിന്ന് മേൽക്കൂരയെ താങ്ങിനിർത്തിയ തിരശ്ചീന ബീമിലേക്കും ചാടി. ശക്തമായ ഒരു പ്രഹരം ജൂലിയന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് പുസ്തകം തട്ടി, അത് അരുവിയിൽ വീണു; രണ്ടാമത്തെ ശക്തമായ പ്രഹരം ജൂലിയന്റെ തലയിൽ വീണു - അവൻ സമനില തെറ്റി പന്ത്രണ്ടോ പതിനഞ്ചോ അടി ഉയരത്തിൽ നിന്ന് യന്ത്രത്തിന്റെ കൈകൾക്കടിയിൽ വീഴുമായിരുന്നു, അത് അവന്റെ പിതാവ് അവനെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ അവനെ തകർത്തുകളയുമായിരുന്നു ഇടത് കൈ വായുവിൽ.

പ്രഹരത്തിൽ സ്തബ്ധനായി, രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ജൂലിയൻ, സോക്ക് സമീപം സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകി - വേദനയിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് അവൻ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ച പുസ്തകം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ സങ്കടത്തിൽ നിന്നാണ്.

"നീ ഇറങ്ങി വാ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം."

യന്ത്രത്തിന്റെ മുഴക്കം വീണ്ടും ജൂലിയനെ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു. അപ്പോഴേയ്ക്കും താഴെ നിൽക്കുകയായിരുന്ന പിതാവ്, സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്താനും വീണ്ടും കയറാനും ആഗ്രഹിക്കാതെ, ഒരു നീളമുള്ള തൂണിൽ പിടിച്ചു, അതുപയോഗിച്ച് പരിപ്പ് തട്ടി, മകന്റെ തോളിൽ അടിച്ചു. ജൂലിയൻ നിലത്തേക്ക് ചാടിയയുടനെ, പഴയ സോറൽ അവന്റെ പുറകിൽ തട്ടി, അവനെ ഏകദേശം തള്ളിക്കൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. “ദൈവം ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയുന്നു,” യുവാവ് ചിന്തിച്ചു. തന്റെ പുസ്തകം വീണുപോയ അരുവിയിലേക്ക് അവൻ വിലാപത്തോടെ കണ്ണോടിച്ചു - അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമായിരുന്നു: "സെന്റ് ഹെലീനയുടെ സ്മാരകം."

അവന്റെ കവിളുകൾ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ മേലോട്ട് നോക്കാതെ നടന്നു. ഏതാണ്ട് പതിനെട്ടോ പത്തൊമ്പതോ വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറുപ്പമായിരുന്നു, കാഴ്ചയിൽ ദുർബലനും, ക്രമരഹിതവും എന്നാൽ അതിലോലവുമായ സവിശേഷതകളും ഉളിയും, അക്വിലിൻ മൂക്കും. ശാന്തമായ നിമിഷങ്ങളിൽ ചിന്തയും തീയും കൊണ്ട് തിളങ്ങിയ വലിയ കറുത്ത കണ്ണുകൾ, ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കടുത്ത വിദ്വേഷത്താൽ ജ്വലിച്ചു. ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി വളരെ താഴ്ന്ന് വളർന്നു, അത് അവന്റെ നെറ്റിയിൽ ഏതാണ്ട് മറഞ്ഞു, ഇത് ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ അവന്റെ മുഖത്ത് വളരെ ദേഷ്യം കാണിച്ചു. എണ്ണമറ്റ ഇനങ്ങൾക്കിടയിൽ മനുഷ്യ മുഖങ്ങൾഅത്തരം ശ്രദ്ധേയമായ മൗലികതയാൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

യുവാവിന്റെ മെലിഞ്ഞതും വഴക്കമുള്ളതുമായ ക്യാമ്പ് ശക്തിയെക്കാൾ വൈദഗ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. ആദ്യകാലം മുതലേ, അസാധാരണമായ ചിന്താശേഷിയുള്ള അവന്റെ രൂപവും തീവ്രമായ തളർച്ചയും, തന്റെ മകൻ ഈ ലോകത്ത് ഒരു വാടകക്കാരനല്ലെന്നും, അവൻ അതിജീവിച്ചാൽ, അവൻ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഭാരമാകുമെന്ന ചിന്തയിലേക്ക് അവന്റെ പിതാവിനെ നയിച്ചു. വീട്ടുകാരെല്ലാം അവനെ നിന്ദിച്ചു, അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെയും അപ്പനെയും വെറുത്തു; ഞായറാഴ്ച ടൗൺ സ്ക്വയറിൽ നടന്ന മത്സരങ്ങളിൽ, അടിപിടിയിൽ പെട്ടവരിൽ സ്ഥിരമായി അദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി സുന്ദരമായ മുഖംചില പെൺകുട്ടികളുടെ അനുകമ്പയുള്ള ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാവരും അവനോട് അവജ്ഞയോടെ, ഒരു ദുർബല ജീവിയായി പെരുമാറി, ജൂലിയൻ പഴയ റെജിമെന്റൽ ഡോക്ടറോട് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ബന്ധപ്പെട്ടു, ഒരിക്കൽ വിമാന മരങ്ങളെക്കുറിച്ച് മേയറോട് തന്റെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

വിരമിച്ച ഈ ഡോക്ടർ ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഫാദർ സോറലിൽ നിന്ന് ജൂലിയനെ വാങ്ങി ലാറ്റിനും ചരിത്രവും പഠിപ്പിച്ചു, അതായത് ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തന്നെ അറിയാവുന്നത്, 1796 ലെ ഇറ്റാലിയൻ പ്രചാരണങ്ങൾ ഇവയായിരുന്നു. മരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ ലീജിയൻ ഓഫ് ഓണറിന്റെ കുരിശും ഒരു ചെറിയ പെൻഷന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളും മുപ്പതോ നാൽപ്പതോ വാല്യമുള്ള പുസ്തകങ്ങളും ആൺകുട്ടിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു, അവയിൽ ഏറ്റവും വിലയേറിയത് നഗരത്തിലെ അരുവിയിൽ മുങ്ങി, അത് അതിന്റെ ഗതി മാറ്റിയതിന് നന്ദി. മിസ്റ്റർ മേയറുടെ ബന്ധങ്ങൾ.

വീടിന്റെ ഉമ്മരപ്പടി കടന്നയുടൻ ജൂലിയൻ തന്റെ തോളിൽ അച്ഛന്റെ ശക്തമായ കരം പതിഞ്ഞതായി തോന്നി; ഏതുനിമിഷവും തന്റെ മേൽ അടി വീഴുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് അയാൾ വിറച്ചു.

എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, നിങ്ങൾ നുണ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! അവന്റെ ചെവിയിൽ ഒരു പരുക്കൻ കർഷക ശബ്ദം വിളിച്ചു, ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈ ഒരു ടിൻ പട്ടാളക്കാരനെ തിരിയുന്നതുപോലെ ശക്തമായ ഒരു കൈ അവനെ തിരിഞ്ഞു. ജൂലിയന്റെ വലിയ, കറുത്ത, കണ്ണുനീർ കണ്ണുകൾ പഴയ മരപ്പണിക്കാരന്റെ തുളച്ചുകയറുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടി, അത് അവന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നി.

വി. ട്രാൻസാക്ഷൻ കുങ്കാൻഡോ റെസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് റെം.

"എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, നശിച്ച പുസ്തകപ്പുഴു, നിങ്ങൾ നുണ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, മാഡം ഡി റെനലിനെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?" എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ സമയം ലഭിച്ചത്?

“ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,” ജൂലിയൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പള്ളിയിൽ മാത്രമാണ്.

"അപ്പോൾ നീ അവളെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നോ, അചഞ്ചലമായ ജീവി?"

- ഒരിക്കലുമില്ല. ദൈവമല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ പള്ളിയിൽ കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ”ജൂലിയൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഇത് അവനെ തല്ലിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഒരു വിശുദ്ധനായി നടിച്ചു.

“ഇല്ല, ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്,” തന്ത്രശാലിയായ വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു, ഒരു മിനിറ്റ് നിശബ്ദനായി. “എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേടാനേ കഴിയൂ, നീച കപടനാട്യക്കാരാ? ശരി, എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും, അത് എന്റെ സോവിന് മാത്രമേ ഗുണം ചെയ്യൂ. ക്യൂറേറ്റിനെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. പോയി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ മോൺസിയർ ഡി റെനലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഒരു അദ്ധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അവന്റെ മന്ദത കൊണ്ട് സാഹചര്യം സംരക്ഷിച്ചു. എനിയസ് (lat.).

പോകൂ, കുട്ടികളുമായി.

- അതിന് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

“ഒരു മേശയും വസ്ത്രങ്ങളും മുന്നൂറ് ഫ്രാങ്ക് ശമ്പളവും.

“എനിക്ക് ഒരു കുറവുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

- കന്നുകാലികൾ! പിന്നെ ആരു പറഞ്ഞു തരും കൊള്ളക്കാരനെ കുറിച്ച്? അതെ, ശരി, എന്റെ മകൻ ഒരു കുറവുകാരൻ ആകണമെന്നോ മറ്റോ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

- ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ കഴിക്കും?

ഈ ചോദ്യം പഴയ സോറലിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി: സംസാരം തുടർന്നാൽ അത് പ്രശ്‌നത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി; അവൻ ജൂലിയനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു, ആഹ്ലാദത്തിന്റെ പേരിൽ ആക്ഷേപിച്ചു, ഒടുവിൽ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവന്റെ മുതിർന്ന മക്കളുമായി കൂടിയാലോചിക്കാൻ പോയി.

കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നതും കോടാലിയിൽ ചാരി ഒരു ഫാമിലി കൗൺസിൽ നടത്തുന്നതും ജൂലിയൻ കണ്ടു. അവൻ അവരെ വളരെ നേരം നോക്കി, പക്ഷേ, അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് തനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഊഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, അയാൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ സോമില്ലിന് ചുറ്റും നടന്ന് സോയുടെ മറുവശത്ത് താമസമാക്കി. ഈ അപ്രതീക്ഷിത വാർത്തയെക്കുറിച്ച് സ്വതന്ത്രമായി ചിന്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, അത് തന്റെ മുഴുവൻ വിധിയും മാറ്റുമെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ തനിക്ക് ഒരു ന്യായബോധത്തിനും കഴിവില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, എം ഡി റെനാലിന്റെ അത്ഭുതകരമായ വീട്ടിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നവയിലേക്ക് അവന്റെ ഭാവന നിരന്തരം കൊണ്ടുപോയി.

"ഇല്ല, ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്," അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, "എന്നെ സേവകരോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഇരുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. അച്ഛൻ തീർച്ചയായും എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കും; ഇല്ല, മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് പതിനഞ്ച് ഫ്രാങ്കും എട്ട് സോസും സ്വരൂപിച്ചു; ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഓടിപ്പോകും, ​​രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഒരു ജെൻഡർമെ പോലും കാണാത്ത മലനിരകൾ താണ്ടി നേരെ പോയാൽ, ഞാൻ ബെസാൻകോണിലെത്തും; ഞാൻ അവിടെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും. എന്നാൽ അപ്പോൾ മാത്രമേ മുന്നിൽ ഒന്നുമില്ല, എല്ലാത്തിനും വഴി തുറക്കുന്ന പുരോഹിത പദവി ഞാൻ ഒരിക്കലും നേടുകയില്ല.

സേവകരോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിലിരിക്കാനുള്ള ഈ ഭയം ജൂലിയന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ സവിശേഷതയായിരുന്നില്ല. തന്റെ വഴിക്ക് വേണ്ടി, അവൻ അത്തരം പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമായിരുന്നില്ല. റൂസോയുടെ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഈ വെറുപ്പ് നേരിട്ട് വരച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാവനകൾ അദ്ദേഹത്തിന് വെളിച്ചം പകരുന്ന ഒരേയൊരു പുസ്തകമായിരുന്നു അത്. മഹത്തായ സൈന്യത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ശേഖരം, സെന്റ് ഹെലീനയുടെ സ്മാരകം എന്നിവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഖുർആൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ. ഈ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാനും അദ്ദേഹം തയ്യാറായിരുന്നു. മറ്റു ഗ്രന്ഥങ്ങളൊന്നും അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. പഴയ റെജിമെന്റൽ ഡോക്ടറുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും പൂർണ്ണമായ നുണയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു, അവ എഴുതിയത് പ്രീതി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തെമ്മാടികളാണ്.

ഉജ്ജ്വലമായ ആത്മാവ് സമ്മാനിച്ച ജൂലിയന് അതിശയകരമായ ഒരു ഓർമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പലപ്പോഴും വിഡ്ഢികൾക്ക് ഉണ്ട്. പഴയ അബോട്ട് ചെലന്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ, അവൻ വ്യക്തമായി കണ്ടതുപോലെ, അവന്റെ ഭാവി മുഴുവൻ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ മുഴുവനും ഹൃദ്യമായി പഠിച്ചു. പുതിയ നിയമം; ഡി മേസ്‌ട്രെയുടെ "ഓൺ ദി പോപ്പ്" എന്ന പുസ്തകം അദ്ദേഹം അതേ രീതിയിൽ പഠിച്ചു, ഒന്നോ അതിലധികമോ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

പരസ്പര ഉടമ്പടി പോലെ, സോറലും മകനും ആ ദിവസം പരസ്പരം കൂടുതൽ സംസാരിച്ചില്ല. വൈകുന്നേരം ജൂലിയൻ ദൈവശാസ്ത്ര പാഠത്തിനായി ക്യൂറേറ്റിലേക്ക് പോയി; എന്നിരുന്നാലും, ധൃതിപിടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, കൂടാതെ തന്റെ പിതാവിന് നൽകിയ അസാധാരണമായ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. “ഇത് വല്ല കെണിയും ആണോ? അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു. "ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നുവെന്ന് നടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."

അടുത്ത ദിവസം, അതിരാവിലെ, M. de Renal പഴയ സോറലിനെ ആളയച്ചു, അവനെ ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്ന ശേഷം, ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവൻ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വില്ലും ക്ഷമാപണവും തുടങ്ങി. നീണ്ട അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, തന്റെ മകൻ ഉടമയ്‌ക്കൊപ്പവും ഹോസ്റ്റസിനൊപ്പവും, അവർക്ക് അതിഥികളുള്ള ആ ദിവസങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകം, നഴ്‌സറിയിൽ, കുട്ടികളുമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് സോറലിന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. തന്റെ മകനെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ മേയർ ശരിക്കും ചൊറിച്ചിൽ കാണിക്കുന്നത് കണ്ട്, സോറൽ, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവിശ്വാസത്താൽ നിറഞ്ഞു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായി, ഒടുവിൽ തന്റെ മകൻ ഉറങ്ങുന്ന മുറി കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അത് വളരെ മാന്യമായി സജ്ജീകരിച്ച ഒരു വലിയ മുറിയായി മാറി, അവർക്ക് തൊട്ടുമുമ്പിൽ, മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ തൊട്ടിലുകൾ ഇതിനകം അവിടെ വലിച്ചിഴക്കുകയായിരുന്നു.

ഈ സാഹചര്യം പഴയ കർഷകന് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കുന്നതായി തോന്നി; തന്റെ മകന് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ കാണിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. M. de Renal ബ്യൂറോ തുറന്ന് നൂറ് ഫ്രാങ്ക് എടുത്തു.

"ഇതാ പണം: നിങ്ങളുടെ മകൻ വസ്ത്രവ്യാപാരിയായ മോൺസിയൂർ ഡുറാന്റെ അടുത്ത് പോയി ഒരു കറുത്ത ജോഡി ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ."

“ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ,” കർഷകൻ പറഞ്ഞു, തന്റെ മാന്യമായ കോമാളിത്തരങ്ങളെല്ലാം പെട്ടെന്ന് മറന്നു, “ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി നിലനിൽക്കുമോ?”

- തീർച്ചയായും.

“ശരി, അതെ,” സോറൽ പതുക്കെ പറഞ്ഞു. “ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ:

നീ അവന് എത്ര കൊടുക്കും.

- അപ്പോൾ എങ്ങനെ? എം ഡി റെനൽ ആക്രോശിച്ചു. “ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അത് പൂർത്തിയാക്കി: ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നൂറ് ഫ്രാങ്ക് നൽകുന്നു; ഇത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം.

"അതാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അതിനോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല," പഴയ സോറൽ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ പറഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന്, നമ്മുടെ ഫ്രാങ്കോണ്ടിയൻ കർഷകരെ അറിയാത്ത ഒരാളെ മാത്രം അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരുതരം ഉജ്ജ്വലമായ ഉൾക്കാഴ്ചയോടെ, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. Monsieur de Renal : - മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ മികച്ചതായി കണ്ടെത്തും.

ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് മേയറുടെ മുഖം ചുളിഞ്ഞു. എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ തന്നെ സ്വയം പ്രാവീണ്യം നേടി, ഒടുവിൽ, വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, നല്ല രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുത്തു, ഒരു വാക്ക് പോലും വെറുതെ പറയാത്തിടത്ത്, കർഷകന്റെ കുതന്ത്രം ധനികന്റെ തന്ത്രത്തെക്കാൾ വിജയിച്ചു. അത് തിന്നരുത്. ജൂലിയന്റെ പുതിയ അസ്തിത്വത്തെ നിർണ്ണയിച്ച നിരവധി പോയിന്റുകൾ ദൃഢമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു; അവന്റെ ശമ്പളം ഒരു വർഷം നാനൂറ് ഫ്രാങ്കായി ഉയർത്തി എന്നു മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാസവും ഒന്നാം തീയതി അത് മുൻകൂറായി നൽകുകയും ചെയ്തു.

- ശരി. മുപ്പത്തിയഞ്ച് ഫ്രാങ്കുകൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകും, ”എം ഡി റെനൽ പറഞ്ഞു.

- ഒരു റൗണ്ട് കണക്കിന്, നമ്മുടെ മേയറെപ്പോലെ ധനികനും ഉദാരമതിയുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ, - ആ വൃദ്ധനെ പൊക്കിപ്പിടിച്ച്, - മുപ്പത്തിയാറ് ഫ്രാങ്ക് പോലും നൽകാൻ അവൻ പിശുക്ക് കാണിക്കില്ല.

മോൺസിയൂർ ഡി റെനൽ പറഞ്ഞു, “വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ അത് അവസാനിക്കും.

അവനെ പിടികൂടിയ ദേഷ്യം ഇത്തവണ അവന്റെ ശബ്ദത്തിന് ആവശ്യമായ ദൃഢത നൽകി. തനിക്ക് കൂടുതൽ അമർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് സോറലിന് മനസ്സിലായി. ഇപ്പോൾ എം ഡി റെനൽ ആക്രമണത്തിലേക്ക് പോയി. ഒരു കാരണവശാലും ആദ്യ മാസത്തെ മുപ്പത്തിയാറ് ഫ്രാങ്കുകൾ തന്റെ മകനുവേണ്ടി സ്വീകരിക്കാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ള വൃദ്ധ സോറലിന് നൽകാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചില്ല. ഈ ഇടപാടിൽ താൻ എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കേണ്ടതെന്ന് ഭാര്യയോട് പറയേണ്ടിവരുമെന്ന ആശയം എം ഡി റെനലിനുണ്ടായിരുന്നു.

“ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന നൂറ് ഫ്രാങ്ക് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ,” അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. “മിസ്റ്റർ ഡുറാൻഡ് എന്നോട് എന്തോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ തന്നെ നിന്റെ മകനോടൊപ്പം പോയി അവനു വസ്ത്രം വാങ്ങാം.

ഈ മൂർച്ചയുള്ള ആക്രമണത്തിന് ശേഷം, തന്റെ ആദരവ് ചിതറിക്കുന്നത് വിവേകമാണെന്ന് സോറൽ കരുതി;

ഒരു നല്ല കാൽ മണിക്കൂർ എടുത്തു. അവസാനം, അവനിൽ നിന്ന് പിഴുതെറിയാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് കണ്ട്, അവൻ, കുമ്പിട്ട്, എക്സിറ്റിലേക്ക് പോയി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന വില്ലും ഈ വാക്കുകളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു:

“ഞാൻ എന്റെ മകനെ കോട്ടയിലേക്ക് അയക്കും.

അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ മേയറുടെ രക്ഷാകർതൃത്വമുള്ള നഗരവാസികൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.

തന്റെ തടിമില്ലിലേക്ക് മടങ്ങിയ സോറൽ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും മകനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. എല്ലാത്തരം ഭയങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ഇതെല്ലാം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാതെ, ജൂലിയൻ രാത്രി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. തന്റെ പുസ്തകങ്ങളും ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണറിന്റെ കുരിശും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഒളിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ഇതെല്ലാം തന്റെ സുഹൃത്തായ ഫുക്കെറ്റ് എന്ന യുവ തടി വ്യാപാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അദ്ദേഹം വെറിയറെസിന് അഭിമുഖമായി പർവതനിരകളിൽ താമസിച്ചു.

അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഉടൻ: “ഓ, നിങ്ങൾ നശിച്ച മടിയന്മാരേ! അവന്റെ അച്ഛൻ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു. "ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഇത്രയും വർഷം ചിലവഴിച്ച ഭക്ഷണത്തിനെങ്കിലും പണം തരാൻ ദൈവത്തിനു മുന്നിൽ നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ?" നിങ്ങളുടെ തുണിക്കഷണങ്ങൾ എടുത്ത് മേയറുടെ അടുത്തേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക."

മർദിക്കാത്തതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട ജൂലിയൻ വേഗം പോയി. പക്ഷേ അച്ഛന്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ പോയപ്പോൾ വേഗം കുറച്ചു. തിരുമേനിയുടെ വേഷം ചെയ്യണമെങ്കിൽ വഴിയിൽ പള്ളിക്കരികിൽ നിർത്തിയാൽ മതിയെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

ഈ വാക്ക് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? എന്നാൽ ഈ ഭയാനകമായ വാക്കിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, യുവ കർഷകന്റെ ആത്മാവിന് ഒരുപാട് ദൂരം പോകേണ്ടിവന്നു.

ചെറുപ്പം മുതലേ, ആറാമത്തെ റെജിമെന്റിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രാഗണുകളെ നീളമുള്ള വെളുത്ത കുപ്പായത്തിൽ, തലയിൽ കറുത്ത കുപ്പായമണിഞ്ഞ ഹെൽമെറ്റുകളുമായി ഒരിക്കൽ കണ്ടതിനുശേഷം - ഈ ഡ്രാഗണുകൾ ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു, അവരുടെ കുതിരകൾ ലാറ്റിസ് വിൻഡോയുടെ മുന്നിലുള്ള ഹിച്ചിംഗ് പോസ്റ്റിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അവന്റെ പിതാവിന്റെ - ജൂലിയൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു സൈനികസേവനം. അപ്പോൾ, ഇതിനകം ഒരു കൗമാരക്കാരൻ, റിവോളിക്കടുത്തുള്ള ലോഡി, അർക്കോൾസ്കിന്റെ പാലത്തിലെ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ റെജിമെന്റൽ ഡോക്ടറുടെ കഥകൾ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു, ആഹ്ലാദത്തോടെ മങ്ങി, വൃദ്ധൻ തന്റെ കുരിശിലേക്ക് എറിയുന്ന തീക്ഷ്ണമായ നോട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

എന്നാൽ ജൂലിയന് പതിനാലു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവർ വെരിയേഴ്സിൽ ഒരു പള്ളി പണിയാൻ തുടങ്ങി, അത്തരമൊരു ചെറിയ പട്ടണത്തിന് ഗംഭീരമെന്ന് വിളിക്കാം. അവൾക്ക് നാല് മാർബിൾ നിരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ജൂലിയനെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു; പിന്നീട് അവർ ആ പ്രദേശത്തുടനീളം പ്രശസ്തി പ്രചരിപ്പിച്ചു, കാരണം അവരാണ് സമാധാന നീതിയും ബെസാൻകോണിൽ നിന്ന് അയച്ച യുവ പുരോഹിതനും തമ്മിൽ മാരകമായ ശത്രുത വിതച്ചത്. ഇതുമൂലം മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് ഏതാണ്ട് സീറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും അവകാശപ്പെട്ടു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ പുരോഹിതനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി, ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും ബെസാൻസോണിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ വിശിഷ്ട വ്യക്തിയായ ബിഷപ്പുമായി ഇടപെട്ടു.

ഇതിനിടയിൽ, അനേകം കുടുംബങ്ങളുള്ള മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, അന്യായമെന്നു തോന്നിയ നിരവധി വാചകങ്ങൾ പാസാക്കി: അവയെല്ലാം ഭരണഘടനാ വാചകം വായിച്ച നഗരവാസികൾക്ക് എതിരെയാണ്. വിജയം സദുദ്ദേശ്യത്തിലേക്കാണ് പോയത്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് മൂന്നോ അഞ്ചോ ഫ്രാങ്ക് പോലെയുള്ള ഒരു പെന്നി തുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ ചെറിയ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നവരിൽ ഒരാൾ ജൂലിയന്റെ ഗോഡ്ഫാദർ ആയിരുന്നു. രോഷത്തോടെ, ഈ മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു നിലവിളി ഉയർത്തി: "നോക്കൂ, എല്ലാം എങ്ങനെ കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു! ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി, എല്ലാവരും സമാധാനത്തിന്റെ നീതിയാണ് കണക്കാക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക സത്യസന്ധൻ!" ജൂലിയന്റെ സുഹൃത്തായ റെജിമെന്റൽ ഡോക്ടർ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

പെട്ടെന്ന് ജൂലിയൻ നെപ്പോളിയനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി: താൻ ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു; തടിമില്ലിൽ അദ്ദേഹം കൈയിൽ ഒരു ലാറ്റിൻ ബൈബിളുമായി നിരന്തരം കാണപ്പെട്ടു, അത് ക്യൂറേറ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി; അവൻ അത് മനസ്സുകൊണ്ട് പഠിച്ചു. അവന്റെ പുരോഗതിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട ആ നല്ല വൃദ്ധൻ സായാഹ്നങ്ങൾ മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു, ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപദേശിച്ചു. ഭക്തിയല്ലാതെ മറ്റൊരു വികാരവും തന്റെ മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ ജൂലിയൻ അനുവദിച്ചില്ല. വളരെ വിളറിയതും സൗമ്യവുമായ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്ത്, ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഏത് പീഡനവും നേരിടാനുള്ള അചഞ്ചലമായ ദൃഢനിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്!

ജൂലിയന്റെ റോഡ് തകർക്കുക എന്നതിനർത്ഥം വെറിയറസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എന്നതാണ്; അവൻ തന്റെ രാജ്യത്തെ വെറുത്തു.

ഇവിടെ കണ്ടതെല്ലാം അവന്റെ ഭാവനയെ തണുപ്പിച്ചു.

കുട്ടിക്കാലം മുതലേ, വികാരാധീനനായ പ്രചോദനത്താൽ പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് പിടികൂടിയത് അവനുമായി ഒന്നിലധികം തവണ സംഭവിച്ചു. പാരീസിലെ സുന്ദരിമാരെ എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്തും, അസാധാരണമായ ചില പ്രവൃത്തികളിലൂടെ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ തനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം മുഴുകി. എന്തുകൊണ്ട് അവരിൽ ഒരാൾ അവനെ സ്നേഹിക്കരുത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബോണപാർട്ട്, ദരിദ്രനായിരുന്നപ്പോൾ, മിടുക്കിയായ മാഡം ഡി ബ്യൂഹാർനൈസുമായി പ്രണയത്തിലായി!

അജ്ഞാതനും ദരിദ്രനുമായ ബോണപാർട്ടെ തന്റെ വാളിന്റെ സഹായത്തോടെ ലോകത്തിന്റെ യജമാനനായിത്തീർന്നുവെന്ന് ജൂലിയന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആവർത്തിക്കാത്ത ഒരു മണിക്കൂർ പോലും വർഷങ്ങളോളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഈ ചിന്ത അവന്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങളിൽ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അത് അവന് ഭയങ്കരമായി തോന്നി, എന്തെങ്കിലും സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ സന്തോഷം ഇരട്ടിയാക്കി.

പള്ളി പണിയും മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ വിധികളും പെട്ടെന്ന് കണ്ണുതുറന്നു; അവന്റെ തലയിൽ ഒരു ചിന്ത വന്നു, അതിലൂടെ അവൻ ആഴ്ചകളോളം വ്യാകുലപ്പെട്ടവനെപ്പോലെ അലറി, ഒടുവിൽ, അപ്രതിരോധ്യമായ ആ ശക്തിയാൽ അത് അവനെ പൂർണ്ണമായും കൈവശപ്പെടുത്തി, ആദ്യത്തെ ചിന്ത ഒരു അഗ്നിജ്വാലയുടെ മേൽ നേടിയെടുത്തു, അത് അതിന്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കണ്ടെത്തൽ.

“ബോണപാർട്ട് തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായപ്പോൾ, ഒരു വിദേശ ആക്രമണത്തെ ഭയന്ന് ഫ്രാൻസ് വിറച്ചു; ആ സമയത്ത് സൈനിക ശക്തി ആവശ്യമായിരുന്നു, അത് പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നാൽപ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു പുരോഹിതന് ഒരു ലക്ഷം ഫ്രാങ്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു, അതായത്, നെപ്പോളിയന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ജനറൽമാരേക്കാൾ കൃത്യമായി മൂന്നിരട്ടി. അവരുടെ ജോലിയിൽ അവരെ സഹായിക്കാൻ ആളുകൾ ആവശ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മുടെ സമാധാന നീതിയുടെ കാര്യം എടുക്കുക: ഇത്രയും ശോഭയുള്ള തല, സത്യസന്ധനായ ഒരു വൃദ്ധൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മുപ്പതു വയസ്സുള്ള ഒരു യുവ വികാരിയുടെ അപ്രീതിക്ക് അവൻ ഇടയാക്കുമോ എന്ന ഭയത്താൽ, അവൻ സ്വയം അപമാനം മൂടുന്നു! നിങ്ങൾ ഒരു പോപ്പ് ആകണം."

രണ്ടുവർഷമായി ദൈവശാസ്ത്രം പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ദിവസം, അവന്റെ ഈ പുതിയ ഭക്തിയുടെ നടുവിൽ, ജൂലിയൻ പെട്ടെന്ന് തന്റെ ആത്മാവിനെ വിഴുങ്ങുന്ന ആ തീയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മിന്നലിൽ സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. അത് സംഭവിച്ചത് മിസ്റ്റർ ഷെലൻസിൽ; ഒരു അത്താഴ വേളയിൽ, പുരോഹിതന്മാരുടെ ഒരു സർക്കിളിൽ, ദയയുള്ള ക്യൂറേറ്റ് അവനെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമായി പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് നെപ്പോളിയനെ തീക്ഷ്ണതയോടെ ഉയർത്താൻ തുടങ്ങി. സ്വയം ശിക്ഷിക്കാൻ, അവൻ തന്റെ വലതു കൈ നെഞ്ചിൽ കെട്ടി, ഒരു സ്പ്രൂസ് ലോഗ് തിരിക്കുമ്പോൾ അത് സ്ഥാനഭ്രംശം നടിച്ച്, കൃത്യം രണ്ട് മാസം ഈ അസുഖകരമായ സ്ഥാനത്ത് കെട്ടിയിട്ടു. അവൻ സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ച ഈ ശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം, അവൻ സ്വയം ക്ഷമിച്ചു. ഈ പത്തൊൻപതുകാരനായ യുവാവിന്റെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയായിരുന്നു, കാഴ്ചയിൽ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു, അയാൾക്ക് ബലം പ്രയോഗിച്ച് പതിനേഴു വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കാം, ഇപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ കെട്ടുമായി, വെറിയറസിലെ മഹത്തായ പള്ളിയുടെ നിലവറകൾക്കടിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

അവിടെ ഇരുട്ടും ശൂന്യവുമായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ അവധിക്കാലത്ത്, എല്ലാ ജാലകങ്ങളും കടും ചുവപ്പ് തുണികൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, അതിന് നന്ദി, സൂര്യരശ്മികൾ ഒരുതരം മിന്നുന്ന തണലും ഗംഭീരവും അതേ സമയം ഗംഭീരവും നേടി. ജൂലിയൻ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. പള്ളിയിൽ തനിച്ചായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായി തോന്നിയ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു: അതിൽ എം ഡി റെനലിന്റെ കോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

മുട്ടുകുത്താനുള്ള സ്റ്റൂളിൽ, ജൂലിയൻ ഒരു കഷണം അച്ചടിച്ച കടലാസ് ശ്രദ്ധിച്ചു, അത് വായിക്കാൻ വേണ്ടി മനപ്പൂർവ്വം വെച്ചതായി തോന്നി.

ജൂലിയൻ അത് അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി കണ്ടു:

"ഇത് ബെസാൻകോണിൽ വധിക്കപ്പെട്ട ലൂയിസ് ജീൻറലിന്റെ വധശിക്ഷയുടെ വിശദാംശങ്ങളും ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളും ..."

കടലാസ് കീറി. മറുവശത്ത്, ഒരു വരിയുടെ ആദ്യ രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ, അതായത്: "ആദ്യ ഘട്ടം ..."

"ആരാണ് ഈ പേപ്പർ ഇവിടെ വെച്ചത്? ജൂലിയൻ പറഞ്ഞു. - ഓ, നിർഭാഗ്യവശാൽ! ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ അവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "അവന്റെ അവസാന നാമം എന്റേത് പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കുന്നു..." അവൻ പേപ്പർ ചുരുട്ടി.

ജൂലിയൻ പുറത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, സ്റ്റൂപ്പിനടുത്ത് നിലത്ത് രക്തം ഉണ്ടെന്ന് അവന് തോന്നി - അത് തളിച്ചു വിശുദ്ധജലം, ചുവന്ന തിരശ്ശീലകളുടെ പ്രതിഫലനം അതിനെ രക്തം പോലെയാക്കി.

ഒടുവിൽ, ജൂലിയൻ തന്റെ രഹസ്യ ഭയത്തിൽ ലജ്ജിച്ചു.

“ഞാൻ ഇത്ര ഭീരുവാണോ? അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു. "ആയുധങ്ങളിലേക്ക്!"

പഴയ ഡോക്ടറുടെ കഥകളിൽ പലപ്പോഴും ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന ഈ അഭ്യർത്ഥന ജൂലിയന് വീരോചിതമായി തോന്നി. അവൻ തിരിഞ്ഞ് വേഗത്തിൽ എം ഡി റെനലിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ നിശ്ചയദാർഢ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇരുപത് അടി മുന്നിലുള്ള ഈ വീട് കണ്ടയുടനെ, അജയ്യമായ ഒരു ഭീരുത്വം അവനെ പിടികൂടി. കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ലാറ്റിസ് ഗേറ്റ് തുറന്നിരുന്നു;

അവൾ അവന് മഹത്വത്തിന്റെ ഉന്നതിയായി തോന്നി. എനിക്ക് അതിൽ കയറേണ്ടി വന്നു.

പക്ഷേ, ഈ വീട്ടിലേക്ക് കയറിയതിൽ ജൂലിയന് മാത്രമല്ല മനസ്സ് വേദനിച്ചത്. മാഡം ഡി റെനാൽ, അവളുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ ലജ്ജയിൽ, അപരിചിതൻ, തന്റെ കടമകളുടെ ബലത്തിൽ, ഇപ്പോൾ തനിക്കും കുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ എപ്പോഴും നിൽക്കുമെന്ന ചിന്തയാൽ പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോയി. അവളുടെ മുറിയിൽ അവളുടെ അരികിൽ ഉറങ്ങുന്ന മക്കൾ അവൾ പതിവായിരുന്നു. രാവിലെ അധ്യാപികയ്‌ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന മുറിയിലേക്ക് അവളുടെ ചെറിയ കട്ടിലുകൾ അവളുടെ കൺമുന്നിൽ വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ അവൾ ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു. ഇളയവനായ സ്റ്റാനിസ്ലാവ്-സേവിയറിന്റെ കിടക്കയെങ്കിലും തനിക്ക് തിരികെ നൽകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവൾ ഭർത്താവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

മാഡം ഡി റെനാലിന്റെ വികാരങ്ങളുടെ തീവ്രത, സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം, അത്യധികം എത്തി. ലാറ്റിൻ അറിയാവുന്നതിനാൽ തന്റെ കുട്ടികളോട് ആക്രോശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, പരുഷമായ, അലസനായ ഒരു വ്യക്തിയെ അവൾ ഇതിനകം സ്വയം ചിത്രീകരിച്ചു. ഈ ക്രൂരമായ ഭാഷയുടെ പേരിൽ, അവൻ അവളുടെ മക്കളെ ഇപ്പോഴും ചാട്ടയടിക്കും.

VI. പ്രശ്‌നങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

മൊസാർട്ട്, ഫിഗാറോ 4 മാഡം ഡി റെനൽ, അവളുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളായ ചടുലതയോടും കൃപയോടും കൂടി, ആരോ തന്നെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഭയപ്പെടാതെ, സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്ന് ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു, ആ നിമിഷം അവളുടെ കണ്ണുകൾ വീണു. വളരെ വിളറിയതും കണ്ണുനീർ കലർന്നതുമായ മുഖവുമായി, ഇപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടിയായ ഒരു കർഷക യുവാവിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിൽക്കുന്നു. അവൻ വൃത്തിയുള്ള വെള്ള ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു, അവന്റെ കൈയ്യിൽ പർപ്പിൾ റാട്ടൻ ജാക്കറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആ ചെറുപ്പക്കാരന്റെ മുഖം വളരെ വെളുത്തതായിരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ സൗമ്യമായിരുന്നു, മാഡം ഡി റെനലിന്റെ അൽപ്പം റൊമാന്റിക് ഭാവന ആദ്യം സങ്കൽപ്പിച്ചു, ഇത് ഒരു വേഷംമാറി മേയറോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന്. പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്നിരുന്ന ആ പാവത്തിനോട് അവൾക്ക് സഹതാപം തോന്നി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മണിയിലേക്ക് കൈ നീട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അദ്ധ്യാപകന്റെ ചിന്ത അവളിൽ ഉണ്ടാക്കിയ വിഷമം ഒരു നിമിഷം മറന്ന് മാഡം ഡി റെനൽ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.

ജൂലിയൻ മുൻവാതിലിനു അഭിമുഖമായി നിന്നു, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായില്ല. മൊസാർട്ട്, ഫിഗാരോയുടെ വിവാഹം (ഇത്.).

അവൾ വന്നു. ചെവിയിൽ ഒരു സൗമ്യമായ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ അവൻ വിറച്ചു:

“നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, എന്റെ കുട്ടി?

ജൂലിയൻ പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കി, ആശങ്കയുടെ ആ നോട്ടത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി, ഒരു നിമിഷം തന്റെ നാണം മറന്നു; അവൻ അവളെ നോക്കി, അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, പെട്ടെന്ന് ലോകത്തിലെ എല്ലാം മറന്നു, എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് പോലും മറന്നു. മാഡം ഡി റെനൽ അവളുടെ ചോദ്യം ആവർത്തിച്ചു.

"ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ വിചക്ഷണനായിരിക്കേണ്ടതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, മാഡം," ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, തന്റെ കണ്ണുനീരിൽ നാണം കൊണ്ട് തുടിക്കുകയും വിവേകത്തോടെ അവ തുടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

മാഡം ഡി റെനാൽ, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഒരക്ഷരം മിണ്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവർ വളരെ അടുത്തു നിന്നു പരസ്പരം നോക്കി. ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള ഒരു ജീവിയെ ജൂലിയൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല, മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്ത മുഖമുള്ള ഈ സ്ത്രീ അവനോട് ഇത്രയും വാത്സല്യമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചത് അതിലും അതിശയകരമായിരുന്നു. മാഡം ഡി റെനാൽ വലിയ കണ്ണുനീരിലേക്ക് നോക്കി, ആദ്യം ഭയങ്കരമായി വിളറിയതും എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു കർഷക ആൺകുട്ടിയുടെ കവിൾത്തടങ്ങളും. പെട്ടെന്ന് അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അനിയന്ത്രിതമായും സന്തോഷത്തോടെയും പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. അവൾ സ്വയം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഉരുണ്ടു, സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് ബോധം വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എങ്ങനെ! അപ്പോൾ അതാണ് അവൻ, ഈ അദ്ധ്യാപകൻ! തന്റെ മക്കളോട് ആക്രോശിക്കുകയും അവരെ വടികൊണ്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വൃത്തികെട്ട ഒരു പുരോഹിതനെ അവൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

“എങ്ങനെ, സർ,” അവൾ ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ അറിയാമോ?”

"സാർ" എന്ന ഈ വിലാസം ജൂലിയനെ ഒരു നിമിഷം പോലും ഞെട്ടിച്ചുകളഞ്ഞു.

“അതെ, മാഡം,” അവൻ ഭയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

മാഡം ഡി റെനൽ വളരെ സന്തോഷിച്ചു, ജൂലിയനോട് പറയാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു:

"എന്റെ ആൺകുട്ടികളെ നീ അധികം ശകാരിക്കില്ലേ?"

- ഞാൻ? ശകാരിക്കുക? ജൂലിയൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു. - എന്തുകൊണ്ട്?

ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ അവനെ എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും "സർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി കേൾക്കുമ്പോൾ, അത് ജൂലിയന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും കവിയുന്നു: കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ തനിക്കായി വായുവിൽ എന്ത് കോട്ടകൾ നിർമ്മിച്ചാലും, ഒരു കുലീന സ്ത്രീ പോലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ആഡംബര സൈനിക യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത് വരെ സംഭാഷണത്തിലൂടെ അവനെ ബഹുമാനിക്കുക. മാഡം ഡി റെനാൽ, ജൂലിയന്റെ അതിലോലമായ നിറം, വലിയ കറുത്ത കണ്ണുകൾ, അവന്റെ മനോഹരമായ ചുരുളുകൾ എന്നിവയാൽ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അത് ഇത്തവണ പതിവിലും കൂടുതൽ ചുരുണ്ടുപോയി, കാരണം വഴിയിൽ, ഫ്രഷ് ആയി, അവൻ നഗരത്തിൽ തല മുക്കി. ജലധാര കുളം. പെട്ടെന്ന്, അവളുടെ വിവരണാതീതമായ സന്തോഷത്തിന്, പെൺകുട്ടികളുടെ ലജ്ജയുടെ ഈ മൂർത്തീഭാവം ആ ഭയങ്കര അദ്ധ്യാപകനായി മാറി, അവൾ തന്റെ കുട്ടികൾക്കായി വിറയ്ക്കുന്നു, ഒരു പരുഷമായ രാക്ഷസനായി സ്വയം ചിത്രീകരിച്ചു! മാഡം ഡി റെനലിനെപ്പോലെ ശാന്തമായ ഒരു ആത്മാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതിലേക്കുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം ഒരു മുഴുവൻ സംഭവമായിരുന്നു. ഒടുവിൽ അവൾക്ക് ബോധം വന്നു. തന്റെ വീടിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഈ യുവാവിനൊപ്പം ഒരു ലളിതമായ ഷർട്ടും അവനുമായി വളരെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നതും അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

“വരൂ സാർ,” അവൾ അൽപ്പം നാണം കലർന്ന സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പൊരിക്കലും മാഡം ഡി റെനാൽ ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു വികാരം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല, ഇത്തരമൊരു അസാധാരണമായ സുഖകരമായ വികാരം ഉളവാക്കിയിട്ടില്ല, വേദനാജനകമായ ഉത്കണ്ഠയും ഭയവും പെട്ടെന്ന് അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് പകരം വയ്ക്കുന്നത് അവൾക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ അവൾ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ച അവളുടെ സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികൾ വൃത്തികെട്ട, മുഷിഞ്ഞ പുരോഹിതന്റെ കൈകളിൽ വീഴില്ല! അവൾ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ഭയത്തോടെ പുറകിൽ നടന്ന ജൂലിയന്റെ നേരെ അവൾ തിരിഞ്ഞു. അത്തരമൊരു ആഡംബര വീട് കാണുമ്പോൾ, അവന്റെ മുഖം അഗാധമായ ആശ്ചര്യം കാണിച്ചു, ഇതിനായി അദ്ദേഹം മാഡം ഡി റെനലിന് കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടതായി തോന്നി. അവൾക്ക് അവളുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കറുത്ത സ്യൂട്ടിലല്ലാതെ മറ്റൊരു തരത്തിലും അധ്യാപകനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

“എന്നാൽ അത് സത്യമാണോ സർ? അവൾ ഭയത്തോടെ നിർത്തി, വീണ്ടും പറഞ്ഞു. (അത് പെട്ടെന്ന് ഒരു തെറ്റായി മാറിയാലോ - അവൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു!) - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലാറ്റിൻ അറിയാമോ?

ഈ വാക്കുകൾ ജൂലിയന്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും കാൽമണിക്കൂറോളം അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ മധുരമായ വിസ്മൃതിയിൽ നിന്ന് അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

“അതെ, മാഡം,” അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, കഴിയുന്നത്ര തണുത്തതായി കാണാൻ ശ്രമിച്ചു. "എനിക്ക് ലാറ്റിനും മോൺസിയൂർ ദി ക്യൂറിയും അറിയാം, ചിലപ്പോൾ, അവന്റെ ദയയിൽ, അവനെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു."

ജൂലിയൻ വളരെ ദേഷ്യത്തോടെയുള്ള മുഖമാണെന്ന് മാഡം ഡി റെനലിന് ഇപ്പോൾ തോന്നി; അവൻ അവളിൽ നിന്ന് രണ്ടടി അകലെ നിൽക്കുന്നു.

“ശരിക്കും, എന്റെ കുട്ടികൾക്ക് പാഠങ്ങൾ അറിയില്ലെങ്കിലും, ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവരെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കില്ലേ?”

ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ സൗമ്യമായ, ഏതാണ്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന സ്വരം ജൂലിയനിൽ ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തി, ഒരു ലാറ്റിനിസ്റ്റ് എന്ന തന്റെ പ്രശസ്തി നിലനിർത്താനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി.

മാഡം ഡി റെനാലിന്റെ മുഖം അവന്റെ മുഖത്തോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേനൽക്കാല വസ്ത്രത്തിന്റെ ഗന്ധം ശ്വസിച്ചു, ഇത് ഒരു പാവപ്പെട്ട കർഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അസാധാരണമായ ഒന്നായിരുന്നു, ജൂലിയൻ അവന്റെ മുടിയുടെ വേരുകളിൽ ചുവന്നു തുടുത്തു, കേവലം കേൾക്കാത്ത ശബ്ദത്തിൽ പിറുപിറുത്തു. :

“ഒന്നിനെയും പേടിക്കേണ്ട, മാഡം, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കും.

ആ നിമിഷം, കുട്ടികളോടുള്ള അവളുടെ ഭയമെല്ലാം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ജൂലിയൻ അസാധാരണമായി സുന്ദരനാണെന്ന് മാഡം ഡി റെനൽ അത്ഭുതത്തോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവന്റെ സൂക്ഷ്മമായ, മിക്കവാറും സ്ത്രീലിംഗ സവിശേഷതകൾ, അവന്റെ ലജ്ജാകരമായ രൂപം, ഈ സ്ത്രീക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നിയില്ല, അവൾ തന്നെ അങ്ങേയറ്റം ലജ്ജയാൽ വേർതിരിച്ചു;

എതിരായി, പുരുഷരൂപം, ഇത് സാധാരണയായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു ആവശ്യമായ ഗുണനിലവാരംപുരുഷ സൗന്ദര്യം, അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയേയുള്ളൂ.

- സർ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? അവൾ ജൂലിയനോട് ചോദിച്ചു.

“അത് ഉടൻ പത്തൊൻപത് ആകും.

"എന്റെ മൂത്തയാൾക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സായി," മാഡം ഡി റെനൽ തുടർന്നു, ഇപ്പോൾ ശാന്തമായി. - അവൻ മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഒരിക്കൽ, എങ്ങനെയെങ്കിലും, പിതാവ് അവനെ അടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - കുട്ടി ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ രോഗിയായിരുന്നു, അച്ഛൻ അവനെ കുറച്ച് മാത്രം അടിച്ചു.

"എന്നിട്ട് ഞാൻ? ജൂലിയൻ ചിന്തിച്ചു. - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു! ഇന്നലെ അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചു. അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണ്, ഈ ധനികരായ ആളുകൾ!

മാഡം ഡി റെനാൽ ഇതിനകം തന്നെ യുവ അദ്ധ്യാപകന്റെ ആത്മാവിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിന്റെ ചെറിയ സൂക്ഷ്മതകൾ ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഭീരുത്വത്തിനായി അവന്റെ മുഖത്ത് മിന്നിമറയുന്ന സങ്കടത്തിന്റെ ഈ രൂപം അവൾ സ്വീകരിച്ചു. അവൾ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

- എന്താണ് സർ, നിങ്ങളുടെ പേര്? അവൾ വളരെ ആകർഷകമായ സ്വരത്തിൽ ചോദിച്ചു, ജൂലിയൻ സ്വമേധയാ അവളുടെ മനോഹാരിതയിൽ മുഴുകി, അറിയാതെ തന്നെ.

“എന്റെ പേര് ജൂലിയൻ സോറൽ, മാഡം; ഞാൻ ഭയക്കുന്നു കാരണം ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വം ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ഒരുപാട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല, അതിനായി ഞാൻ വളരെ ദരിദ്രനായിരുന്നു; എന്റെ ബന്ധു, റെജിമെന്റൽ ഡോക്ടർ, ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണറിന്റെ ഷെവലിയർ, ഞങ്ങളുടെ ക്യൂറേറ്റ് എം. ചെലൻ എന്നിവരോട് അല്ലാതെ മറ്റാരോടും ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ സത്യവും നിങ്ങളോട് പറയും.

എന്റെ സഹോദരന്മാർ എന്നെ എപ്പോഴും അടിക്കുകയായിരുന്നു; അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കരുത്; ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ; എനിക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നുമില്ല.

ജൂലിയൻ, ഈ നീണ്ട പ്രസംഗം നടത്തി തന്റെ നാണക്കേട് അൽപ്പാൽപ്പമായി മറികടന്നു; അവൻ മാഡം ഡി റെനലിനെ ഉറ്റുനോക്കി. യഥാർത്ഥ മനോഹാരിത പ്രകൃതിയുടെ വരദാനമായിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സമ്മാനം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെയാണ്. സ്ത്രീസൗന്ദര്യത്തിൽ സ്വയം വിദഗ്ധനാണെന്ന് സ്വയം കരുതിയ ജൂലിയൻ, തനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് കവിയില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് അവന്റെ തലയിൽ ഒരു ധീരമായ ആശയം വന്നു - അവളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ. ഈ ചിന്തയിൽ അവൻ ഉടൻ തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അടുത്ത നിമിഷം അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അത് എന്റെ ഭാഗത്ത് ഭീരുത്വമായിരിക്കും, ഒപ്പം ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ അത് ചെയ്യണം. കണ്ടത് ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ പാവപ്പെട്ട കരകൗശലക്കാരന് ആകട്ടെ. ഒരുപക്ഷെ ജൂലിയനും ധൈര്യം കാണിച്ചത് കാരണം "സുന്ദരിയായ ആൺകുട്ടി" എന്ന പ്രയോഗം അവൻ ഓർത്തു, അര വർഷമായി താൻ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് കേട്ടിരുന്നു. അതിനിടയിൽ, അവൻ ഇങ്ങനെ തന്നോട് തന്നെ ഗുസ്തി പിടിക്കുമ്പോൾ, മാഡം ഡി റെനൽ കുട്ടികളോട് ആദ്യം എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

ജൂലിയൻ സ്വയം നിർബന്ധിച്ച ശ്രമം അവനെ വീണ്ടും വളരെ വിളറിയതാക്കി; അവൻ അസ്വാഭാവിക സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു:

“മാഡം, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അടിക്കില്ല, ദൈവമുമ്പാകെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

അവൻ ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, മാഡം ഡി റെനലിന്റെ കൈ പിടിച്ച് അവന്റെ ചുണ്ടിൽ വയ്ക്കാൻ അവൻ തുനിഞ്ഞു. ഈ ആംഗ്യത്തിൽ അവൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അപ്പോൾ മാത്രം, ചിന്തിച്ചതിനുശേഷം അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു, അവളുടെ നഗ്നമായ കൈ, ഒരു ഷാൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, ജൂലിയൻ അത് അവന്റെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് ഉയർത്തിയപ്പോൾ തോളിലേക്ക് തുറന്നു. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാഡം ഡി റെനൽ ഒറ്റയടിക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാത്തതിന് സ്വയം നിന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

"കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം," അവൻ പറഞ്ഞു.

അവൻ ജൂലിയനെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവരെ തനിച്ചാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഭാര്യയെ തടഞ്ഞു. വാതിലടച്ച ശേഷം, മോൺസിയർ ഡി റെനൽ ഗൗരവത്തോടെ ഇരുന്നു.

“നീ മാന്യനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണെന്ന് മോൺസിയർ ക്യൂറി എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംതൃപ്തനാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ മാന്യമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെയോ സുഹൃത്തുക്കളെയോ ഇനി കാണാതിരിക്കുന്നത് അഭികാമ്യമാണ്, കാരണം അവരുടെ പെരുമാറ്റം എന്റെ കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. ഇതാ ആദ്യത്തെ മാസത്തെ മുപ്പത്തിയാറ് ഫ്രാങ്ക്, എന്നാൽ ഈ പണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സോസ് പോലും നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് തരും.

ഈ വിഷയത്തിൽ തന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിന് എം ഡി റെനാൽ വൃദ്ധനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

- ഇപ്പോൾ, സർ - നിങ്ങളെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാവരോടും കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, മാന്യരായ ആളുകളുടെ വീട്ടിൽ കയറുന്നത് എന്ത് നേട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ കാണും - അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, സർ, നിങ്ങളെ കാണുന്നത് കുട്ടികൾക്ക് അസൗകര്യമാണ്. ഒരു ജാക്കറ്റ്. വേലക്കാരിൽ ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടോ? ഭാര്യയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് എം ഡി റെനാൽ ചോദിച്ചു.

“ഇല്ല, സുഹൃത്തേ,” അവൾ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- എല്ലാം നല്ലത്. ഇത് ധരിക്കൂ,” അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട യുവാവിനോട് സ്വന്തം കോട്ട് നീട്ടി പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വസ്ത്രവ്യാപാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും, ​​മിസ്റ്റർ ഡുറാൻ.

ഒന്നര മണിക്കൂറിന് ശേഷം, തല മുതൽ കാൽ വരെ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു പുതിയ അദ്ധ്യാപകനുമായി M. de Renal മടങ്ങിയെത്തി, ഭാര്യ ഇപ്പോഴും അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ ഇരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. ജൂലിയനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് ശാന്തത തോന്നി; അവനെ നോക്കി, അവൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. ജൂലിയൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല; ജീവിതത്തോടും ആളുകളോടും അവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ആ നിമിഷം അവന്റെ ആത്മാവ്, സാരാംശത്തിൽ, ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു: മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അവൻ വിറച്ച് ഇരുന്ന നിമിഷത്തിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് അവന് തോന്നി. ഭയത്തിൽ നിന്ന്, പള്ളിയിൽ.

പെട്ടെന്ന് മാഡം ഡി റെനലിന്റെ മുഖത്തെ തണുത്ത ഭാവം അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി, അവളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടതിനാൽ അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന്. എന്നാൽ തനിക്ക് പുതിയതും തികച്ചും അസാധാരണവുമായ ഒരു വേഷം സ്വയം അനുഭവപ്പെട്ടു എന്നതിൽ നിന്ന് അവനിൽ ഉയർന്നുവന്ന അഹങ്കാരം, ഒരു പരിധി വരെ അവനെ എല്ലാ ആത്മനിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുത്തി, അതേ സമയം തന്റെ സന്തോഷം മറയ്ക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവന്റെ ചലനങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. മാഡം ഡി റെനൽ അമ്പരന്ന കണ്ണുകളോടെ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

"കൂടുതൽ മാന്യത, മോൺസിയർ," എം. ഡി റെനാൽ അവനോട് പറഞ്ഞു, "എന്റെ കുട്ടികളുടെയും സേവകരുടെയും ബഹുമാനം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

"സർ," ജൂലിയൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഇതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു പുതിയ വസ്ത്രങ്ങള്: ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കർഷകനാണ്, ജാക്കറ്റല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ എന്റെ മുറിയിൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

- ശരി, ഈ പുതിയ ഏറ്റെടുക്കൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? എം ഡി റെനൽ ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചു.

മിക്കവാറും അനിയന്ത്രിതമായ ചില പ്രേരണകൾ അനുസരിച്ചു, അവൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, മാഡം ഡി റെനൽ തന്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചു.

“ഞാൻ ഈ നാടോടി ആൺകുട്ടിയോട് അത്ര ആവേശഭരിതനല്ല, നിങ്ങളുടെ ഈ മര്യാദകളെല്ലാം അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ധിക്കാരം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു: ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിച്ചുകളയേണ്ടിവരും.

- ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. ഇതിന് എനിക്ക് നൂറ് ഫ്രാങ്കുകളോ അതിൽ കൂടുതലോ ചിലവാകും, വെറിയേഴ്സിൽ അവർ മോൺസിയുർ ഡി റെനലിന്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ ശീലിക്കും. കരകൗശലക്കാരന്റെ ജാക്കറ്റിൽ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഇത് നേടാനാവില്ല. ശരി, ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞാൽ, തീർച്ചയായും, ആ കറുത്ത ജോടി, ഞാൻ തുണിക്കടയിൽ നിന്ന് എടുത്ത മുറിവ് എന്നിൽ നിലനിൽക്കും. വർക്ക്‌ഷോപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ അവന് നൽകൂ: ഞാൻ ഉടനെ അവനെ അതിൽ ധരിപ്പിച്ചു.

ജൂലിയൻ തന്റെ മുറിയിൽ ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു, പക്ഷേ മാഡം ഡി റെനാലിന്റെ കാര്യത്തിൽ ആ മണിക്കൂർ ഒരു നിമിഷം പോലെ കടന്നുപോയി; ഇപ്പോൾ ഒരു അദ്ധ്യാപകനുണ്ടാകുമെന്ന് കുട്ടികളെ അറിയിച്ചയുടൻ, അവർ അവരുടെ അമ്മയെ ചോദ്യങ്ങളുമായി ബോംബെറിഞ്ഞു. ഒടുവിൽ, ജൂലിയൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു: അവൻ സ്വയം ഉറച്ചുനിന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോരാ - അല്ല, അത് ദൃഢത തന്നെയായിരുന്നു. അവൻ കുട്ടികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, എം ഡി റെനൽ പോലും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

"ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മാന്യരേ," അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിച്ചു, "നിങ്ങളെ ലാറ്റിൻ പഠിപ്പിക്കാൻ. ഒരു പാഠത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി തിരുവെഴുത്ത്. - ഷീറ്റിന്റെ 32-ാം ഭാഗത്ത്, കറുത്ത ബൈൻഡിംഗിൽ ഒരു ചെറിയ വോള്യം അവൻ അവരെ കാണിച്ചു. - ഇവിടെ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിതം പറയുന്നു, ഈ വിശുദ്ധ പുസ്തകത്തെ പുതിയ നിയമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നിരന്തരം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും, ഇപ്പോൾ എന്റെ പാഠത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടും.

കുട്ടികളിൽ മൂത്തവൻ അഡോൾഫ് പുസ്തകമെടുത്തു.

“അത് ക്രമരഹിതമായി തുറക്കുക,” ജൂലിയൻ തുടർന്നു, “ഏതെങ്കിലും വാക്യത്തിന്റെ ആദ്യ വാക്ക് എന്നോട് പറയൂ.” ജീവിതത്തിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മാതൃകയായി വർത്തിക്കേണ്ട ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയത്തോടെ ഉത്തരം നൽകും, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്നെ തടയുന്നതുവരെ ഞാൻ നിർത്തുകയില്ല.

അഡോൾഫ് പുസ്തകം തുറന്ന് ഒരു വാക്ക് വായിച്ചു, ജൂലിയൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മെമ്മറിയിൽ നിന്ന് പേജ് മുഴുവൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. മാതൃഭാഷ. M. de Renal തന്റെ ഭാര്യയെ വിജയത്തോടെ നോക്കി. മാതാപിതാക്കളുടെ ആശ്ചര്യം കണ്ട കുട്ടികൾ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ജൂലിയനെ നോക്കി. ഒരു കാൽനടക്കാരൻ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിന്റെ വാതിൽക്കൽ വന്നു; ജൂലിയൻ ലാറ്റിൻ സംസാരിച്ചു. കാൽനടക്കാരൻ ആദ്യം തന്റെ ട്രാക്കിൽ മരിച്ചു, ഒരു നിമിഷം നിന്നു, അപ്രത്യക്ഷനായി.

അപ്പോൾ വേലക്കാരിയും പാചകക്കാരിയും വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു;

അഡോൾഫിന് ഇതിനകം എട്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ പുസ്തകം തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ജൂലിയൻ അതേ അനായാസതയോടെ എല്ലാം ഹൃദ്യമായി വായിച്ചു.

- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തൊരു സുന്ദരൻ! അതെ, എന്തൊരു ചെറുപ്പക്കാരൻ! പാചകക്കാരി, ദയയും അങ്ങേയറ്റം ഭക്തിയും ഉള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, സ്വമേധയാ ആക്രോശിച്ചു.

എം. ഡി റെനലിന്റെ അഭിമാനം ഒരു പരിധിവരെ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു: ഇനി തന്റെ പുതിയ അദ്ധ്യാപകനെ പരിശോധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, തന്റെ ഓർമ്മയിൽ കുറച്ച് ലാറ്റിൻ വാക്കുകളെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു; അവസാനം ഹോറസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. എന്നാൽ ജൂലിയന് തന്റെ ബൈബിളല്ലാതെ ലാറ്റിൻ ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

അവൻ നെറ്റി ചുളിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു:

- ഞാൻ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്ന പവിത്രമായ തലക്കെട്ട്, അത്തരമൊരു ദുഷിച്ച കവിയെ വായിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നു.

M. de Renal ഹൊറസിന്റേതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന നിരവധി വാക്യങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചു, ഈ ഹോറസ് ആരാണെന്ന് കുട്ടികളോട് വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ, പ്രശംസയിൽ അകപ്പെട്ട്, അവരുടെ പിതാവ് തങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ ഒരു ചെറിയ ശ്രദ്ധയും നൽകിയില്ല. അവർ ജൂലിയനെ നോക്കി.

ജോലിക്കാർ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ജൂലിയൻ പരീക്ഷണം തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

“ശരി, ഇപ്പോൾ,” അവൻ ഇളയവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, “എനിക്ക് വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്റ്റാനിസ്ലാവ്-സേവ്യറിനെ വേണം.

ചെറിയ സ്റ്റാനിസ്ലാവ്, അഭിമാനത്താൽ തിളങ്ങി, ചില വാക്യത്തിന്റെ ആദ്യ വാക്ക് പകുതിയായി വായിച്ചു, ജൂലിയൻ പേജ് മുഴുവൻ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് വായിച്ചു. M. de Renal തന്റെ ആഘോഷം ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, ജൂലിയൻ ഈ പേജ് വായിക്കുമ്പോൾ, മികച്ച നോർമൻ കുതിരകളുടെ ഉടമയായ M. വാൽനോ അകത്തു പ്രവേശിച്ചു, തുടർന്ന് ജില്ലാ അസിസ്റ്റന്റ് പ്രിഫെക്റ്റ് M. Charcot de Maugiron. ഈ രംഗം ജൂലിയന്റെ "മോൻസിയർ" എന്ന പദവി സ്ഥിരീകരിച്ചു - ഇനിമുതൽ സേവകർ പോലും അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള അവന്റെ അവകാശത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

വൈകുന്നേരം, ഈ അത്ഭുതം കാണാൻ എല്ലാ വെറിയറെയും മേയറുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. ഇരുണ്ട അന്തരീക്ഷത്തിൽ ജൂലിയൻ എല്ലാവർക്കും ഉത്തരം നൽകി, ഇത് സംഭാഷണക്കാരെ അകലം പാലിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി നഗരത്തിലുടനീളം അതിവേഗം വ്യാപിച്ചു, ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ആരെങ്കിലും അവനെ വശീകരിക്കില്ലെന്ന് ഭയന്ന്, രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് തന്നോടൊപ്പം ഒരു ബാധ്യത ഒപ്പിടാൻ എം ഡി റെനൽ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

“ഇല്ല, സർ,” ജൂലിയൻ ശാന്തമായി മറുപടി പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ ഞാൻ പോകേണ്ടിവരും.

എന്നെ മാത്രം ബന്ധിക്കുന്നതും നിങ്ങളെ ഒന്നിലും ബന്ധിക്കാത്തതുമായ ഒരു ബാധ്യത അസമമായ വിലപേശലാണ്. ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

എം ഡി റെനാൽ തന്നെ തന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഒരു മാസം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തവിധം നന്നായി അവതരിപ്പിക്കാൻ ജൂലിയന് കഴിഞ്ഞു. മെസർസ് ഡി റെനാലുമായും വാൽനോയുമായും ക്യൂർ ഒരു ബന്ധവും പുലർത്തിയില്ല, നെപ്പോളിയനോടുള്ള ജൂലിയന്റെ പഴയ അഭിനിവേശം ആർക്കും ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവൻ തന്നെ അവനെക്കുറിച്ച് വെറുപ്പോടെ മാത്രമേ സംസാരിച്ചുള്ളൂ.

VII. തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അടുപ്പം ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കാതെ സ്പർശിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

സമകാലിക എഴുത്തുകാരൻ കുട്ടികൾ അദ്ദേഹത്തെ ആരാധിച്ചു; അവന് അവരോട് സ്നേഹമില്ലായിരുന്നു; അവന്റെ ചിന്തകൾ അവരിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. കൊച്ചുകുട്ടികൾ എന്തൊക്കെ ചെയ്താലും ക്ഷമ നശിച്ചില്ല. തണുപ്പ്, ന്യായമായ, നിസ്സംഗത, എന്നാൽ എന്നിരുന്നാലും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ - അവന്റെ രൂപത്തിന് എങ്ങനെയെങ്കിലും വീട്ടിലെ വിരസത ഇല്ലാതാക്കി - അവൻ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനായിരുന്നു.

ഈ ഉയർന്ന സമൂഹത്തോട് അയാൾക്ക് തന്നെ വെറുപ്പും വെറുപ്പും മാത്രമേ തോന്നിയുള്ളൂ, അവിടെ അവനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു - എന്നിരുന്നാലും, അവനെ മേശയുടെ അരികിലേക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശിപ്പിച്ചുള്ളൂ, അത് ഒരുപക്ഷേ, അവന്റെ വെറുപ്പും വെറുപ്പും വിശദീകരിച്ചു.

ചിലപ്പോൾ, ഒരു അത്താഴവിരുന്നിനിടെ, അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാത്തിനോടും വിദ്വേഷം അടക്കിനിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. വിശുദ്ധന്റെ പെരുന്നാളിൽ ചിലപ്പോൾ. ലൂയിസ്, മേശപ്പുറത്ത് മോൺസിയൂർ വലെനോ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, ജൂലിയൻ സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു: കുട്ടികളെ നോക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന വ്യാജേന അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഓടി.

“സത്യസന്ധതയ്‌ക്ക് എന്തൊരു പ്രശംസ! അവൻ മാനസികമായി ആക്രോശിച്ചു. “ഇത് ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു പുണ്യമാണെന്നും അതേ സമയം ദരിദ്രരുടെ സ്വത്ത് വിനിയോഗിച്ചതിന് ശേഷം തന്റെ സമ്പത്ത് ഇരട്ടിയും മൂന്നിരട്ടിയും വർധിപ്പിച്ച ഒരു മനുഷ്യന്റെ മുമ്പിൽ എന്തൊരു അടിമത്തമാണെന്നും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. ഈ ദൗർഭാഗ്യകരമായ കണ്ടെത്തലുകൾക്കായി ട്രഷറി അനുവദിക്കുന്ന ഫണ്ടിൽ നിന്ന് പോലും അയാൾക്ക് ലാഭം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കാൻ തയ്യാറാണ്, അവരുടെ ദാരിദ്ര്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ പവിത്രവും അലംഘനീയവുമായിരിക്കണം. ഓ, രാക്ഷസന്മാരേ! രാക്ഷസന്മാർ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ തന്നെ, അതെ, ഞാനും ഒരു കണ്ടെത്തിയ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്: എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു - എന്റെ അച്ഛൻ, സഹോദരന്മാർ, മുഴുവൻ കുടുംബവും.

വിശുദ്ധന്റെ ഈ പെരുന്നാളിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. ലൂയിസ് ജൂലിയൻ, ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥനകൾ ആവർത്തിച്ച്, വിശ്വസ്തതയുടെ ഇടവഴിക്ക് മുകളിലായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ തോപ്പിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു, ബെൽവെഡെരെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു ബധിര പാതയിൽ, അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ ദൂരെ നിന്ന് കണ്ടു; അവരെ കാണാതിരിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല. അവന്റെ സുന്ദരമായ കറുത്ത വസ്ത്രവും, അങ്ങേയറ്റം വശ്യമായ രൂപവും, അവൻ അവരോട് കാണിച്ച ആത്മാർത്ഥമായ അവജ്ഞയും, ഈ പരുഷമായ കരകൗശലക്കാരിൽ നിന്ന് കടുത്ത വിദ്വേഷം ഉണർത്തി, അവർ അവനെ മുഷ്ടികൊണ്ട് ആക്രമിക്കുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്തു, അങ്ങനെ അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടന്നു, എല്ലാം മൂടിക്കെട്ടി. രക്തം. എം. വാലനോഡിന്റെയും അസിസ്റ്റന്റ് പ്രിഫെക്റ്റിന്റെയും കൂട്ടത്തിൽ നടക്കുകയായിരുന്ന മാഡം ഡി റെനൽ അബദ്ധവശാൽ ഈ തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, ജൂലിയൻ നിലത്ത് പ്രണമിക്കുന്നത് കണ്ട് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ വാൽനോയുടെ അസൂയയുടെ വികാരങ്ങൾ ഇളകി.

എന്നാൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് അകാല അലാറമായിരുന്നു. ജൂലിയൻ മാഡം ഡി റെനലിനെ ഒരു സുന്ദരിയായി കണക്കാക്കി, പക്ഷേ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ അവൻ അവളെ വെറുത്തു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് അവന്റെ അഭിവൃദ്ധിയിലേക്കുള്ള പാതയിൽ ഒരു തടസ്സമായിരുന്നു, അവൻ അതിൽ ഇടറിപ്പോയി. സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി, അതിനാൽ ആദ്യ ദിവസം അവളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ച ആവേശകരമായ പ്രേരണ അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് എത്രയും വേഗം മായ്‌ക്കപ്പെടും.

മാഡം ഡി റെനാലിന്റെ വേലക്കാരിയായ എലിസ, യുവ അദ്ധ്യാപകനുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നില്ല: അവൾ തന്റെ യജമാനത്തിയുമായി അവനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം സംസാരിച്ചു. എലിസയുടെ സ്നേഹം ജൂലിയനിൽ ഒരു കുറവിന്റെ വെറുപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

ഒരു ദിവസം ആ മനുഷ്യൻ എലിസയെ നിന്ദിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടു:

"ആ വൃത്തികെട്ട അദ്ധ്യാപകൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല." ജൂലിയൻ അത്തരമൊരു വിശേഷണം അർഹിക്കുന്നില്ല; എന്നാൽ, സുന്ദരനായ ഒരു യുവാവായതിനാൽ, അവൻ സഹജമായി തന്റെ രൂപത്തോടുള്ള ആകുലത ഇരട്ടിയാക്കി. മിസ്റ്റർ വാൽനോയുടെ വെറുപ്പും ഇരട്ടിയായി. അത്തരം കോക്വെട്രി യുവ മഠാധിപതിക്ക് യോജിച്ചതല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. നീളമുള്ള കറുത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ ജൂലിയൻ ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു, കാസോക്ക് കാണാനില്ല.

ജൂലിയൻ എലിസയുമായി പലപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് മാഡം ഡി റെനൽ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇതിന് കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാർഡ്രോബിന്റെ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. അയാൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് ലിനൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഇടയ്ക്കിടെ കഴുകേണ്ടി വന്നു - ഈ ചെറിയ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി അവൻ എലിസയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ഈ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം, അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, മാഡം ഡി റെനലിനെ; അവൾ അവന് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, ഈ ആന്തരിക വിയോജിപ്പാണ് ജൂലിയൻ അവളിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ആദ്യത്തെ വേദനാജനകമായ വികാരം. ഇതുവരെ, ജൂലിയൻ എന്ന പേരും ശുദ്ധമായ ആത്മീയ സന്തോഷത്തിന്റെ വികാരവും അവൾക്കായി ലയിച്ചു. ജൂലിയന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട മാഡം ഡി റെനൽ ഒരിക്കൽ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് ജൂലിയന് ഒരു സമ്മാനം നൽകണമായിരുന്നുവെന്നും അയാൾക്ക് ലിനൻ വാങ്ങണമെന്നും പറഞ്ഞു.

- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. "നമ്മൾ സന്തുഷ്ടനും നമ്മെ നന്നായി സേവിക്കുന്നതുമായ ഒരു വ്യക്തിക്ക് നാം എന്തിന് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകണം?" ഇപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അലംഭാവം കാണിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, നാം അവനെ ഉത്സാഹത്തിന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.

മാഡം ഡി റെനാൽ കാര്യങ്ങളുടെ ഈ വീക്ഷണം അപമാനകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി; എന്നിരുന്നാലും, ജൂലിയൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, ഓരോ തവണയും, യുവ മഠാധിപതിയുടെ വളരെ നിഷ്കളങ്കമായ വേഷവിധാനത്തിൽ അവളുടെ നോട്ടം പതിഞ്ഞ ഉടൻ, അവൾ സ്വമേധയാ ഒരു ചിന്ത മിന്നിമറഞ്ഞു: "പാവം ആൺകുട്ടി, അവൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? .."

ക്രമേണ, ജൂലിയന് ഇല്ലാത്തതെല്ലാം അവനോട് സഹതാപം ഉണർത്താൻ തുടങ്ങി, അവളെ ഒട്ടും തളച്ചില്ല.

ആദ്യം പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ നിസ്സാരമായി തോന്നുന്ന പ്രവിശ്യാ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു മാഡം ഡി റെനൽ. അവൾക്ക് ലൗകിക അനുഭവം ഇല്ലായിരുന്നു, സംഭാഷണത്തിൽ അവൾ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. സൂക്ഷ്മവും അഭിമാനകരവുമായ ആത്മാവ് സമ്മാനിച്ച അവൾ, അബോധാവസ്ഥയിൽ സന്തോഷത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും സ്വഭാവം, മിക്ക കേസുകളിലും വിധി അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഈ പരുഷരായ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവളുടെ സ്വാഭാവിക കഴിവുകൾക്കും അവളുടെ വേഗത്തിലുള്ള മനസ്സിനും അവൾ വേറിട്ടുനിൽക്കുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഒരു ധനികയായ അവകാശി എന്ന നിലയിൽ അവളെ വളർത്തിയത് "യേശുവിന്റെ തിരുഹൃദയത്തിൽ" അത്യധികം അർപ്പിതരായ കന്യാസ്ത്രീകളാണ്. ജെസ്യൂട്ടുകളുടെ ശത്രുക്കളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഫ്രഞ്ചുകാരോടും വെറുപ്പ്. മാഡം ഡി റെനാൽ മഠത്തിൽ പഠിപ്പിച്ച എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും വളരെ വേഗം മറക്കാൻ മതിയായ സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും നേടിയില്ല, അതിനാൽ അവൾ തികഞ്ഞ അജ്ഞതയിൽ ജീവിച്ചു. ചെറുപ്പം മുതലേ ധനികയായ ഒരു അനന്തരാവകാശി എന്ന നിലയിൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച മുഖസ്തുതിയും ഉജ്ജ്വലമായ ഭക്തിയോടുള്ള നിസ്സംശയമായ ചായ്‌വും അവൾ തന്നിലേക്ക് തന്നെ പിന്മാറാൻ തുടങ്ങി. കാഴ്ചയിൽ അവൾ അസാധാരണമാംവിധം അനുസരണയുള്ളവളായിരുന്നു, അവളുടെ ഇഷ്ടം പൂർണ്ണമായും ത്യജിച്ചതായി തോന്നി, കൂടാതെ M. de Renal-ന്റെ അഭിമാനമായിരുന്ന തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർക്ക് ഇത് ഒരു മാതൃകയാക്കാനുള്ള അവസരം വെരിയേഴ്സിന്റെ ഭർത്താക്കന്മാർ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല; വാസ്തവത്തിൽ, അവളുടെ പതിവ് മാനസികാവസ്ഥ അഗാധമായ അഹങ്കാരത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു. അഹങ്കാരത്തിന്റെ ഉദാഹരണമായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ചില രാജകുമാരി, സൗമ്യയും എളിമയുമുള്ള ഈ സ്ത്രീ തന്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്തതോ പറഞ്ഞതോ ആയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള കൊട്ടാരക്കാർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കാണിച്ചു. ജൂലിയൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം അവളുടെ മക്കളായിരുന്നു. അവരുടെ ചെറിയ അസുഖങ്ങൾ, അവരുടെ സങ്കടങ്ങൾ, അവരുടെ ചെറിയ സന്തോഷങ്ങൾ, ഈ ആത്മാവിൽ അനുഭവിക്കാനുള്ള എല്ലാ കഴിവുകളും ദഹിപ്പിച്ചു. തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, മാഡം ഡി റെനാൽ കർത്താവായ ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ജ്വലിച്ചു, അവൾ ബെസൻകോണിലെ യേശുവിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ മഠത്തിൽ വളർന്നപ്പോൾ.

ഇത്തരത്തിലുള്ള തമാശകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾ രോഗികളായപ്പോൾ, മാഡം ഡി റെനലിന്റെ ഹൃദയം അവളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് തിരിയുന്നു. അവളുടെ യൗവ്വനം ഒഴുകിയെത്തിയ ജെസ്യൂട്ട് ആശ്രമത്തിന്റെ ആഭാസവും തേൻ നിറഞ്ഞതുമായ മുഖസ്തുതിക്ക് പകരമായി അവൾ നേടിയത് ഇതാണ്. സങ്കടം അവളെ വളർത്തി. ഈ സങ്കടങ്ങൾ അവളോട് പോലും പറയാൻ അഹങ്കാരം അനുവദിച്ചില്ല ആത്മ സുഹൃത്ത്, മാഡം ഡെർവില്ലെ, കൂടാതെ M. Valenod, അസിസ്റ്റന്റ് പ്രിഫെക്ട് Charcot de Maugiron എന്നിവരെപ്പോലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും തന്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

പരുഷത, നേട്ടങ്ങൾ, പദവികൾ അല്ലെങ്കിൽ കുരിശുകൾ എന്നിവയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത എല്ലാറ്റിനോടുമുള്ള ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമായ നിസ്സംഗത, തങ്ങൾക്ക് ആക്ഷേപകരമായ ഏത് വിധിയോടും അന്ധമായ വിദ്വേഷം.

- ശക്തമായ ലൈംഗികതയുടെ പ്രതിനിധികൾക്കിടയിൽ ഇതെല്ലാം സ്വാഭാവികമായി അവൾക്ക് തോന്നി, അവർ ബൂട്ടിലും തൊപ്പിയിലും നടക്കുന്നു.

എന്നാൽ വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞിട്ടും മാഡം ഡി റെനാലിന് ഈ പണച്ചാക്കുകൾ ശീലമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ജൂലിയൻ എന്ന യുവ കർഷകന്റെ വിജയത്തിന് ഇത് കാരണമായിരുന്നു. ഈ കുലീനനും അഭിമാനിയുമായ ആത്മാവിനോടുള്ള സഹതാപത്തിൽ, പുതുമയുടെ ചാരുതയാൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരുതരം ജീവനുള്ള സന്തോഷം അവൾ അറിഞ്ഞു.

അവളെ സ്പർശിച്ച ഏറ്റവും ലളിതമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ അജ്ഞതയും, അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പരുക്കൻ സ്വഭാവവും, പതുക്കെ പതുക്കെ സുഗമമാക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞതും മാഡം ഡി റെനൽ വളരെ വേഗം അവനോട് ക്ഷമിച്ചു. അവൻ ഒരു സാധാരണ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി, കുറഞ്ഞത്, തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ, അതിവേഗം ഉരുളുന്ന ഒരു കർഷക വണ്ടിയുടെ അടിയിൽ വീണ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ നായയെക്കുറിച്ചെങ്കിലും. അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യത്തിന്റെ കാഴ്ച്ച അവളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് പരുഷമായ ചിരി ഉണർത്തുമായിരുന്നു, ഇവിടെ അവൾ ജൂലിയന്റെ മെലിഞ്ഞതും കറുത്തതും വളരെ മനോഹരമായി വളഞ്ഞതുമായ പുരികങ്ങൾ വേദനയോടെ മാറുന്നത് കണ്ടു. ഉദാരത, ആത്മീയ കുലീനത, മനുഷ്യത്വം - ഇതെല്ലാം ഈ യുവ മഠാധിപതിയിൽ മാത്രം അന്തർലീനമാണെന്ന് അവൾക്ക് ക്രമേണ തോന്നിത്തുടങ്ങി. ഈ ഉയർന്ന ഗുണങ്ങളാൽ ഒരു കുലീന ആത്മാവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സഹതാപവും പ്രശംസയും പോലും, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് മാത്രം തോന്നി.

പാരീസിൽ, മാഡം ഡി റെനലുമായുള്ള ജൂലിയന്റെ ബന്ധം വളരെ ലളിതമായി പരിഹരിക്കാൻ വൈകില്ല, എന്നാൽ പാരീസിൽ പ്രണയം നോവലുകളുടെ കുട്ടിയാണ്. ഗിംനാസ് തിയേറ്ററിൽ മൂന്നോ നാലോ നോവലുകൾ വായിക്കുകയോ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുകയോ ചെയ്ത ശേഷം, യുവ അധ്യാപകനും അവന്റെ ഭീരുവായ യജമാനത്തിയും അവരുടെ ബന്ധം വ്യക്തമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടില്ല. അവരുടെ റോളുകൾ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നോവലുകൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു, അനുകരിക്കാനുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിക്കും, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഒരു സന്തോഷവുമില്ലാതെ, ഒരുപക്ഷേ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെപ്പോലും, പക്ഷേ തന്റെ മുമ്പാകെ അത്തരമൊരു മാതൃകയുണ്ടായിരുന്നു, ജൂലിയൻ, മായയാൽ, സ്വമേധയാ പിന്തുടർന്നു. അവന്.

അവെറോണിലെയോ പൈറനീസിലെയോ ഏതെങ്കിലും ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ, ഏത് സാഹചര്യവും നിന്ദയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തിയേക്കാം - ഇത് ഒരു വിഷമകരമായ കാലാവസ്ഥയുടെ ഫലമാണ്. നമ്മുടെ ഇരുണ്ട ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ, പാവപ്പെട്ട യുവാവ് അതിമോഹമുള്ളവനാകുന്നത് അവന്റെ ഉന്നതമായ സ്വഭാവം പണം ചിലവാക്കുന്ന അത്തരം ആനന്ദങ്ങൾക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്; അവൻ ദിനംപ്രതി ഒരു മുപ്പതു വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നു, ആത്മാർത്ഥമായി ശുദ്ധിയുള്ള, കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ മുഴുകി, നോവലുകളിൽ അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് മാതൃകകൾ തേടാൻ ഒരു തരത്തിലും ചായ്വില്ല.

എല്ലാം സാവധാനത്തിൽ നടക്കുന്നു, പ്രവിശ്യകളിൽ എല്ലാം കുറച്ചുകൂടി സ്വാഭാവികമായും ചെയ്യുന്നു.

പലപ്പോഴും, യുവ അദ്ധ്യാപകന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, മാഡം ഡി റെനാൽ കണ്ണീരിൽ കുതിർന്നിരുന്നു. പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൾ കരയുമ്പോൾ ജൂലിയൻ അവളെ പിടിച്ചു.

"ഓ, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?"

“ഇല്ല സുഹൃത്തേ,” അവൾ അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു. കുട്ടികളെ വിളിക്കൂ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

അവൾ അവന്റെ കൈ പിടിച്ച് അവനിൽ ചാരി, അത് ജൂലിയന് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി. അവൾ അവനെ ആദ്യമായി "എന്റെ സുഹൃത്ത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

നടത്തത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ ചുവന്നു തുടുക്കുന്നത് ജൂലിയൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവൾ വേഗത കുറച്ചു.

“അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാതെ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവണം, വലിയ പണക്കാരിയും ബെസൻകോണിൽ താമസിക്കുന്നതുമായ എന്റെ അമ്മായിയുടെ ഏക അവകാശി ഞാനാണെന്ന്. അവൾ എനിക്ക് എല്ലാത്തരം സമ്മാനങ്ങളും നിരന്തരം അയയ്ക്കുന്നു ... എന്റെ മക്കൾ അത്തരം പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു ... അതിശയകരമാണ്. അതിനാൽ എന്റെ നന്ദി സൂചകമായി എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതു പോലെ തന്നെ, വെറും നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിന് കുറച്ച് ലൂയിസ് മാത്രം. മാത്രം…” അവൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, കൂടുതൽ നാണിച്ചു, നിശബ്ദയായി.

"എന്താ മാഡം?" ജൂലിയൻ ചോദിച്ചു.

“അരുത്,” അവൾ തല താഴ്ത്തി മന്ത്രിച്ചു, “ഇത് എന്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയരുത്.

“ഞാനൊരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്, മാഡം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കുറവല്ല,” ജൂലിയൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ദേഷ്യത്തോടെ മിന്നിമറഞ്ഞു, നിർത്തി, തന്റെ മുഴുവൻ ഉയരത്തിലേക്ക് സ്വയം ആകർഷിച്ചു. “തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. മോൺസിയുർ ഡി റെനാലിൽ നിന്ന് എന്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്നെ ഏതൊരു കുബുദ്ധിയേക്കാളും താഴ്ന്നവനായി കണക്കാക്കും.

മാഡം ഡി റെനാൽ നശിച്ചതായി തോന്നി.

“മോൻസിയർ മേയർ,” ജൂലിയൻ തുടർന്നു, “ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് മുപ്പത്തിയാറ് ഫ്രാങ്കുകൾ അഞ്ച് തവണ തന്നിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ പോലും എനിക്ക് എന്റെ അക്കൗണ്ട് പുസ്തകം മോൺസിയുർ ഡി റെനലിനെ കാണിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആരെയെങ്കിലും, മോൺസിയൂർ വലെനോ പോലും.

ഈ ശാസനയ്ക്ക് ശേഷം, മാഡം ഡി റെനാൽ വിളറിയും അസ്വസ്ഥതയോടെയും അവന്റെ അരികിലൂടെ നടന്നു, നടത്തത്തിന്റെ അവസാനം വരെ, സംഭാഷണം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണവും ആർക്കും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഇപ്പോൾ ജൂലിയന്റെ അഭിമാന ഹൃദയത്തിന് മാഡം ഡി റെനലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തികച്ചും അചിന്തനീയമായ ഒന്നായി മാറി. അവൾ, അവൾ അവനെ ആദരിച്ചു; അവൾ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു: അവൻ അവളെ എങ്ങനെ ശാസിച്ചു! മനപ്പൂർവം അവനു വരുത്തിവെച്ച മുറിവിനു പകരം വീട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ആർദ്രമായ കരുതലുകളോടെ അവനെ വളയാൻ അനുവദിച്ചു. ഈ ആശങ്കകളുടെ പുതുമ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ മാഡം ഡി റെനലിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. അവസാനം, ജൂലിയന്റെ കോപം ഒരു പരിധിവരെ മയപ്പെടുത്താൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, എന്നാൽ ഇതിൽ വ്യക്തിപരമായ സഹതാപം പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നത് അവനിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

"ഇതാ അവർ," അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, "ഈ ധനികർ:

നിങ്ങളെ ചെളിയിൽ ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തുക, എന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം ചില ചേഷ്ടകൾ കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

മാഡം ഡി റെനലിന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരുന്നു, ഇപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കമായിരുന്നു, തുറന്നുപറയാതിരിക്കാനുള്ള അവളുടെ എല്ലാ നല്ല തീരുമാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ജൂലിയനോട് താൻ ചെയ്ത നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ചും അത് എങ്ങനെ നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഭർത്താവിനോട് പറയാതിരിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

- എങ്ങനെ! മോൺസിയർ ഡി റെനൽ ഭയങ്കര രോഷത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. "നിങ്ങളുടെ ദാസൻ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?"

ഈ വാക്കിൽ രോഷാകുലയായ മാഡം ഡി റെനൽ എതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

“ഞാൻ, മാഡം,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, “അന്തരിച്ച കോൺഡെയിലെ രാജകുമാരൻ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായതുപോലെ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, തന്റെ ചേംബർലെയിനുകളെ തന്റെ യുവഭാര്യയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. "ഇവരെല്ലാം നമ്മുടെ ദാസന്മാരാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഡി ബെസെൻവാളിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഭാഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു, അന്തസ്സ് നിലനിർത്തുന്നതിന് വളരെ പ്രബോധനാത്മകമാണ്. കുലീനനല്ലാത്തവനും നിന്റെ കൂടെ കൂലിക്കു ജീവിക്കുന്നവനും നിന്റെ ദാസനാണ്. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും, ഈ മോൻസി ജൂലിയൻ, അവന് നൂറ് ഫ്രാങ്ക് നൽകും.

- ഓ, എന്റെ സുഹൃത്തേ! ആകെ വിറച്ചു കൊണ്ട് മാഡം ഡി റെനൽ പറഞ്ഞു. “ശരി, കുറഞ്ഞത് വേലക്കാർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിലല്ല.

- തീർച്ചയായും! അവർ അസൂയപ്പെടുന്നു - കാരണമില്ലാതെയല്ല, - ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു, മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, താൻ പേരിട്ട തുക വളരെ വലുതല്ലെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

മാഡം ഡി റെനാൽ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു, അവൾ ഏതാണ്ട് അബോധാവസ്ഥയിൽ ഒരു ചാരുകസേരയിൽ മുങ്ങി. "ഇപ്പോൾ അവൻ ജൂലിയനെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, ഇത് എന്റെ തെറ്റാണ്." അവൾക്ക് ഭർത്താവിനോട് വെറുപ്പ് തോന്നി, കൈകൊണ്ട് മുഖം പൊത്തി. ഇനി ഒരിക്കലും അവനോട് തുറന്നു പറയില്ലെന്ന് അവൾ സ്വയം വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു.

ജൂലിയനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ ആകെ വിറച്ചു, ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാനാകാത്ത വിധം നെഞ്ച് പിടഞ്ഞു. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അവൾ അവന്റെ രണ്ടു കൈകളും പിടിച്ച് ബലമായി കുടഞ്ഞു.

“ശരി, സുഹൃത്തേ,” അവൾ ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ എന്റെ ഭർത്താവിൽ സംതൃപ്തനാണോ?

ഞാൻ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാതിരിക്കും! കയ്പേറിയ പുഞ്ചിരിയോടെ ജൂലിയൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇപ്പോഴും ചെയ്യും! അവൻ എനിക്ക് നൂറ് ഫ്രാങ്ക് തന്നു.

മാഡം ഡി റെനാൽ ഒരു മടിയോടെ അവനെ നോക്കി.

“വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ,” അവൾ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, ജൂലിയൻ അവളിൽ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ദൃഢതയോടെ.

ഏറ്റവും ഭയങ്കര ലിബറൽ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന വെറിയേഴ്‌സ് പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരൻ ആയിരുന്നിട്ടും അവൾ അവനോടൊപ്പം ബുക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവിടെ കുട്ടികൾക്കുള്ള സമ്മാനമായി കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾക്കായി അവൾ പത്ത് ലൂയികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. പക്ഷേ അവയെല്ലാം ജൂലിയൻ കൈവശം വയ്ക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാവുന്ന പുസ്തകങ്ങളായിരുന്നു. അവിടെ തന്നെ, കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ, ഓരോ കുട്ടികളും തനിക്ക് ലഭിച്ച പുസ്തകങ്ങളിൽ അവന്റെ പേര് എഴുതണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിച്ചു. ജൂലിയന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയതിൽ മാഡം ഡി റെനാൽ സന്തോഷിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ചുറ്റും നോക്കി, പുസ്തകശാലയുടെ അലമാരയിൽ നിൽക്കുന്ന നിരവധി പുസ്തകങ്ങളിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

ഇത്തരമൊരു അവിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കാൻ അദ്ദേഹം മുമ്പൊരിക്കലും തുനിഞ്ഞിട്ടില്ല; അവന്റെ ഹൃദയം കലങ്ങി. മാഡം ഡി റെനലിന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഊഹിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചില്ല: കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാം എന്ന ചിന്തയിൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും ലയിച്ചു. ഒരു ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തിയെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. അവസാനം, ഇത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, തന്റെ മക്കളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യാസങ്ങൾക്കായി, എം. ഡി റെനാലിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞേക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. അനുയോജ്യമായ വിഷയംപ്രാദേശിക മേഖലയിലെ പ്രശസ്തരായ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഒരു മാസത്തെ മുഴുവൻ പരിശ്രമത്തിന് ശേഷം, ജൂലിയൻ തന്റെ ഉദ്യമത്തിൽ ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മറ്റൊരു ശ്രമം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒരു ദിവസം, ഒരു ലിബറലിന്റെ സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിന് എങ്ങനെ സംഭാവന നൽകാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എം.യുമായി ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ - സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. തന്റെ പുസ്തകശാലയിലെ വരിക്കാരനായി. തന്റെ മൂത്തമകൻ മിലിട്ടറി സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്തേക്കാവുന്ന ചില കൃതികളുടെ ഒരു ദൃശ്യവിവരണം നൽകുന്നത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് എം. ഡി റെനൽ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിച്ചു; എന്നാൽ എം. മേയർ ഇതിലപ്പുറം പോകില്ലെന്ന് ജൂലിയൻ കണ്ടു. ഇതിന് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ജൂലിയൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്യമായി ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

"ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ," അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ അവനോട് പറഞ്ഞു, "തീർച്ചയായും ഇത് വളരെ അശ്ലീലമായിരിക്കും, റെനൽ, വ്യക്തമായും, വ്യക്തിപരമായും (lat.).

പുസ്തകവ്യാപാരിയുടെ മോശം ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

എം ഡി റെനാലിന്റെ നെറ്റിയിൽ തിളക്കം.

“കൂടാതെ ഒരു പാവപ്പെട്ട ദൈവശാസ്ത്ര വിദ്യാർത്ഥിക്ക്,” ജൂലിയൻ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യകരമായ സ്വരത്തിൽ തുടർന്നു, “വീട്ടിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകവിൽപ്പനക്കാരന്റെ വരിക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവന്റെ പേര് എങ്ങനെയെങ്കിലും അബദ്ധത്തിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ അത് മോശം മഹത്വമായിരിക്കും. ഏറ്റവും നീചമായ പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ എടുത്തതായി ലിബറലുകൾക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, ആർക്കറിയാം - ഈ നീചമായ പുസ്തകങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്റെ പേരിൽ ചാർത്താൻ അവർ മടിക്കില്ല.

എന്നാൽ തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ജൂലിയൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. മേയറുടെ മുഖത്ത് വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പവും നൊമ്പരവും പ്രകടമാകുന്നത് അയാൾ കണ്ടു. അവൻ നിശബ്ദനായി. “അതെ, ഗോച്ചാ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനിലൂടെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും,” അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു.

കുറേ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി, പിന്നീട് ഒരു ദിവസം, മോൺസിയുർ ഡി റെനലിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, കൊറ്റിഡിയനിൽ പരസ്യം വന്ന പുസ്തകം എന്താണെന്ന് മൂത്ത കുട്ടി ജൂലിയനോട് ചോദിച്ചു.

- ഈ യാക്കോബിൻമാരെ പരിഹസിക്കാൻ ഒരു കാരണം നൽകാതിരിക്കാനും, അതേ സമയം മിസ്റ്റർ അഡോൾഫിന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാനും എനിക്ക് അവസരം നൽകാനും, നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരിൽ ഒരാളെ, ഒരു കാൽനടക്കാരൻ എന്ന് എഴുതാൻ കഴിയും. ഒരു പുസ്തകശാലയിലെ ഒരു വരിക്കാരൻ.

"അതൊരു മോശം ആശയമല്ല," മോൺസിയൂർ ഡി റെനൽ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു.

“എന്നാൽ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളേണ്ടിവരും,” ജൂലിയൻ ഗൗരവമേറിയതും ഏറെക്കുറെ സങ്കടകരവുമായ ഒരു ഭാവത്തോടെ തുടർന്നു, അവർ വളരെക്കാലമായി പരിശ്രമിച്ച ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ ചില ആളുകൾക്ക് ഇത് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, “അത് ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങളുടെ ദാസന് നോവലുകളൊന്നും എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഒരാൾക്ക് ഈ അപകടകരമായ പുസ്തകങ്ങൾ വീട്ടിൽ കിട്ടിയാൽ മതി, അവർ വേലക്കാരികളെയും അതേ വേലക്കാരനെയും വശീകരിക്കും.

രാഷ്ട്രീയ ലഘുലേഖകളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് മറന്നോ? Monsieur de Renal ഗൗരവമായി ചേർത്തു.

തന്റെ കുട്ടികളുടെ അദ്ധ്യാപകൻ കണ്ടുപിടിച്ച ഈ സമർത്ഥമായ കുതന്ത്രത്തോടുള്ള തന്റെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

അതിനാൽ ജൂലിയന്റെ ജീവിതം ഈ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, അവരുടെ വിജയം മാഡം ഡി റെനലിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിസ്സംശയമായ ചായ്‌വിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

അതുവരെയുണ്ടായിരുന്ന മാനസികാവസ്ഥ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രീ.മേയറുടെ വീട്ടിൽ അവനെ സ്വന്തമാക്കി. ഇവിടെയും, തന്റെ പിതാവിന്റെ മരച്ചീനിയിലെന്നപോലെ, താൻ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെ അവൻ ആഴത്തിൽ പുച്ഛിച്ചു, അവർ തന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്നും തോന്നി. അസിസ്റ്റന്റ് പ്രിഫെക്റ്റ് എം. വലാനോയും വീട്ടിലെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളും അവരുടെ കൺമുന്നിൽ നടന്ന ചില സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ ദിവസം തോറും ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ ആശയങ്ങൾ എത്രത്തോളം യാഥാർത്ഥ്യവുമായി സാമ്യമുള്ളതല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. അവൻ മാനസികമായി അഭിനന്ദിച്ച ഏതൊരു പ്രവൃത്തിയും അവന്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുടെയും രോഷം ഉണർത്തുന്നു.

അവൻ നിരന്തരം സ്വയം ആക്രോശിച്ചു: “എന്തൊരു രാക്ഷസന്മാർ! ശരി, ബൂബീസ്!" രസകരമായ കാര്യം, അത്തരം അഹങ്കാരത്തോടെ, അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പലപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല എന്നതാണ്.

തന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, പഴയ ഡോക്ടറൊഴികെ മറ്റാരോടും അദ്ദേഹം തുറന്നുപറഞ്ഞില്ല, കൂടാതെ ബോണപാർട്ടിന്റെ ഇറ്റാലിയൻ പ്രചാരണങ്ങളിലും ശസ്ത്രക്രിയയിലും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്ന ചെറിയ അറിവുകളെല്ലാം. വിശദമായ വിവരണങ്ങൾഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ഓപ്പറേഷനുകൾ ജൂലിയന്റെ യുവത്വ ധൈര്യത്തെ ആകർഷിച്ചു;

അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു: "എനിക്കത് തളരാതെ സഹിക്കാം."

കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത മാഡം ഡി റെനൽ അദ്ദേഹവുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ആദ്യമായി ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവൻ അവളോട് ശസ്ത്രക്രിയാ ഓപ്പറേഷനുകളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ തുടങ്ങി; അവൾ വിളറി അവനോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

കൂടാതെ, ജൂലിയന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. മാഡം ഡി റെനലുമായുള്ള നിരന്തരമായ ആശയവിനിമയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവർ തനിച്ചായ ഉടൻ, അവർക്കിടയിൽ ഒരു അഗാധമായ നിശബ്ദത ഭരിച്ചു. പൊതുസ്ഥലത്ത്, സ്വീകരണമുറിയിൽ, അവൻ എത്ര വിനയത്തോടെ പെരുമാറിയാലും, അവരുടെ വീട്ടിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും മേൽ അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ മിന്നിമറയുന്ന മാനസിക ഔന്നത്യത്തിന്റെ ഭാവം അവൾ ഊഹിച്ചു.

എന്നാൽ അവൾ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായപ്പോൾ, അവൻ വ്യക്തമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ഇത് അവളെ ഭാരപ്പെടുത്തി, കാരണം ഈ ആശയക്കുഴപ്പം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആർദ്രമായ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്തതല്ലെന്ന് അവളുടെ സ്ത്രീ സഹജാവബോധം കൊണ്ട് അവൾ ഊഹിച്ചു.

പഴയ ഡോക്ടറുടെ കഥകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഉയർന്ന സമൂഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ ആർക്കറിയാം എന്നറിയുന്ന ജൂലിയന്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, പൊതുവായ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, പെട്ടെന്ന് ഒരു താൽക്കാലിക വിരാമമുണ്ടായാൽ, അങ്ങേയറ്റം അപമാനകരമായ വികാരം അനുഭവപ്പെട്ടു. ഈ അസഹനീയമായ നിശ്ശബ്ദതയ്ക്ക് അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയുമായി തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിശബ്ദത വന്നാൽ ഈ വികാരം നൂറിരട്ടി വേദനാജനകമായിരുന്നു.

ഒരു സ്ത്രീയുമായി തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പുരുഷൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും യഥാർത്ഥവുമായ സ്പാനിഷ് ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അവന്റെ ഭാവന, ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെ ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ തികച്ചും അചിന്തനീയമായ കാര്യങ്ങൾ അവനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. അവൻ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടാത്തത്! എന്നിട്ടും അവന് ഈ അപമാനകരമായ നിശബ്ദത തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇക്കാരണത്താൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഠിനമായ രൂപം നീണ്ട നടത്തംമാഡം ഡി റെനാലും കുട്ടികളുമായി, അവൻ സഹിച്ച ക്രൂരമായ പീഡനങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കഠിനനായി. അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഭയങ്കരമായി പുച്ഛിച്ചു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, സ്വയം സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ, അവൻ തികച്ചും അസംബന്ധമായ എന്തെങ്കിലും പറയും. ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം, അവൻ തന്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ അസംബന്ധം കാണുക മാത്രമല്ല, അത് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ്. എന്നാൽ അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത മറ്റൊന്നുണ്ടായിരുന്നു - സ്വന്തം കണ്ണുകൾ; അവർ വളരെ സുന്ദരികളായിരുന്നു, അത്രയും ഉജ്ജ്വലമായ ആത്മാവ് അവരിൽ പ്രതിഫലിച്ചു, നല്ല അഭിനേതാക്കളെപ്പോലെ അവർ ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ ഒരു തുമ്പും പോലും ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് അതിശയകരമായ അർത്ഥം നൽകി. അപ്രതീക്ഷിതമായ ചില സംഭവങ്ങളുടെ പ്രതീതിയിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത മറന്നപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവളുമായി തനിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിഞ്ഞതെന്ന് മാഡം ഡി റെനൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. വീട്ടിലെ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവളെ ഉജ്ജ്വലവും രസകരവുമായ പുതിയ ചിന്തകളൊന്നും ഏൽപ്പിക്കാത്തതിനാൽ, ജൂലിയന്റെ മനസ്സ് വെളിപ്പെടുത്തിയ ഈ അപൂർവ മിന്നലുകൾ അവൾ ആസ്വദിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

നെപ്പോളിയന്റെ പതനത്തിനുശേഷം, പ്രവിശ്യാ ആചാരങ്ങളിൽ ധീരത അനുവദനീയമല്ല. അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കിയാലും എല്ലാവരും വിറയ്ക്കുന്നു. തട്ടിപ്പുകാർ സഭയിൽ പിന്തുണ തേടുന്നു, ലിബറൽ സർക്കിളുകളിൽ പോലും കാപട്യങ്ങൾ ശക്തിയോടെയും മുഖ്യമായും തഴച്ചുവളരുന്നു. വിരസത വർദ്ധിക്കുന്നു. വായനയും കൃഷിയും അല്ലാതെ വിനോദം ബാക്കിയില്ല.

ദൈവഭയമുള്ള അമ്മായിയുടെ ധനികയായ അനന്തരാവകാശിയായ മാഡം ഡി റെനൽ, പതിനാറാം വയസ്സിൽ പ്രായമായ ഒരു കുലീനനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രണയത്തോട് സാമ്യമുള്ള ഒന്നും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല. അവളുടെ കുമ്പസാരക്കാരൻ, ദയാലുവായ ചെലാൻ, മോൺസിയൂർ വലെനോയുടെ പ്രണയ വേളയിൽ അവളോട് സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, മാത്രമല്ല അവളുടെ മനസ്സിൽ ആ വാക്ക് ഏറ്റവും നീചമായ അധഃപതനത്തിന് തുല്യമായ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചിത്രം അവൾക്കായി വരച്ചു. ആകസ്മികമായി അവളുടെ കൈകളിൽ വീണ നിരവധി നോവലുകളിൽ നിന്ന് അവൾ പഠിച്ച കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അവൾക്ക് തികച്ചും അസാധാരണവും അഭൂതപൂർവവുമായ ഒന്നായി തോന്നി. ഈ അജ്ഞതയ്ക്ക് നന്ദി, ജൂലിയനിൽ പൂർണ്ണമായി ലയിച്ച മാഡം ഡി റെനൽ പൂർണ്ണമായ ആനന്ദത്തിലായിരുന്നു, എന്തിനും സ്വയം നിന്ദിക്കാൻ പോലും അവൾക്ക് തോന്നിയില്ല.

VIII. ചെറിയ സംഭവങ്ങൾ പിന്നീട് നെടുവീർപ്പുകളായിരുന്നു, അടിച്ചമർത്താനുള്ള ആഴമേറിയതും, മോഷ്ടിച്ച നോട്ടങ്ങളും, മോഷണത്തിന് മധുരമുള്ളതും, കത്തുന്ന നാണക്കേടുകളും, ഒരു ലംഘനവുമില്ലെങ്കിലും… ഡോൺ ജുവാൻ, സി. ഞാൻ, സെന്റ്. LXXIV6 മാഡം ഡി റെനലിന്റെ മാലാഖയുടെ സൗമ്യത, അവളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നും, അതുപോലെ തന്നെ അവൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള ആനന്ദകരമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്നും, അവളുടെ വേലക്കാരി എലിസയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ, അവളെ അല്പം വഞ്ചിച്ചു. ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു അനന്തരാവകാശം ലഭിച്ചു, അതിനുശേഷം, പുരോഹിതൻ ചെലനോട് ഏറ്റുപറയാൻ വന്ന അവൾ ജൂലിയനെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം അവനോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ സന്തോഷത്തിൽ ക്യൂർ അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് സന്തോഷിച്ചു, പക്ഷേ മാഡമോസെൽ എലിസയുടെ നിർദ്ദേശം തനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും യോജിച്ചതല്ലെന്ന് ജൂലിയൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

"സൂക്ഷിക്കൂ, എന്റെ കുട്ടി," ക്യൂറേറ്റ് പറഞ്ഞു, നെറ്റി ചുളിച്ചു, ശ്വസിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കണ്ണിൽ പിടിച്ച് മധുരമായി മരവിപ്പിക്കുന്നു, എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും, ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ... ബൈറൺ, " ഡോൺ ജുവാൻ", കാന്റോ I, ചരണ LXXIV (ഇംഗ്ലീഷ്) . ഇനി മുതൽ, കവിതകൾ എസ്. ബോബ്രോവ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

പുരികങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സൂക്ഷിക്കുക; നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിളി അനുസരിക്കുകയും അതിന്റെ പേരിൽ മാത്രം അത്തരമൊരു ന്യായമായ ഭാഗ്യത്തെ നിന്ദിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. വെറിയേഴ്സിൽ ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ട് കൃത്യം അമ്പത്തിയാറ് വർഷം കഴിഞ്ഞു, എന്നിട്ടും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എന്നെ നീക്കം ചെയ്യും. ഞാൻ ഇത് വിലപിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എണ്ണൂറ് ലിവർ വാടകയുണ്ട്. പൗരോഹിത്യത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷകളാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കാതിരിക്കാൻ, അത്തരം വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കുന്നു. അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന ആളുകളോട് നിങ്ങൾ പ്രീതി കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ അനിവാര്യമായും നിത്യ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി കൈവരിക്കും, എന്നാൽ ഇതിനായി നിങ്ങൾ ദരിദ്രരെ വ്രണപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും, അസിസ്റ്റന്റ് പ്രിഫെക്റ്റിനെയും മേയറെയും എല്ലാ ശക്തരെയും മുഖസ്തുതിപ്പെടുത്തുകയും അവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം; അത്തരം പെരുമാറ്റം, അതായത്, ലോകത്ത് "ജീവിക്കാനുള്ള കഴിവ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ ആത്മാവിന്റെ രക്ഷയുമായി എല്ലായ്പ്പോഴും പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, എന്നാൽ നമ്മുടെ വിളിയിൽ നാം തിരഞ്ഞെടുക്കണം: ഒന്നുകിൽ ഈ ലോകത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ ലോകത്തിലോ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുക വരാനിരിക്കുന്ന ജീവിതം; നടുവില്ല. പോകൂ, സുഹൃത്തേ, ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വന്ന് എനിക്ക് അവസാന ഉത്തരം തരൂ. നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ഇരുണ്ട തീക്ഷ്ണത ഞാൻ ചിലപ്പോൾ പശ്ചാത്താപത്തോടെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്, അത് എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ ഭൗമിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ഈ ഗുണങ്ങൾ സഭയിലെ ഒരു ശുശ്രൂഷകന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയട്ടെ, - കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ ദയയുള്ള ക്യൂറേറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, - നിങ്ങൾ പൗരോഹിത്യം സ്വീകരിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയത്തോടെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

താൻ വല്ലാതെ തളർന്നുപോയെന്ന് ജൂലിയൻ ലജ്ജയോടെ സ്വയം സമ്മതിച്ചു: ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഒരാൾ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി; അവൻ വികാരാധീനനായി പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, ആരും തന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ, വെറിയറസിന് മുകളിലുള്ള പർവതങ്ങളിലേക്ക് അവൻ ഓടിപ്പോയി.

“എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവൻ സ്വയം ചോദിച്ചു. “ഈ ദയയുള്ള വൃദ്ധനുവേണ്ടി എനിക്ക് എന്റെ ജീവൻ നൂറ് തവണ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിച്ചത് അവനാണ്. ബൈപാസ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് അവനാണ്, അവൻ എന്നിലൂടെ തന്നെ കാണുന്നു. അവൻ പറയുന്ന ഈ രഹസ്യ തീക്ഷ്ണത, കാരണം ഇത് ജനങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങാനുള്ള എന്റെ ദാഹമാണ്. ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു, എന്നാൽ അഞ്ഞൂറ് ലൂയിസ് വാടക സ്വമേധയാ നിരസിച്ചത് എന്റെ വിശുദ്ധിയെക്കുറിച്ചും എന്റെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആശയത്തിലേക്ക് അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

“ഇനി മുതൽ,” ജൂലിയൻ സ്വയം പ്രചോദിപ്പിച്ചു, “ഞാൻ ഇതിനകം പ്രായോഗികമായി അനുഭവിച്ച എന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ആശ്രയിക്കൂ. ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ കണ്ണീരൊഴുക്കുമെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും? ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തെളിയിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനാണെന്ന്?

മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ജൂലിയൻ അവസാനം ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തി, അത് ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ആയുധമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു; ഈ ന്യായം, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു അപവാദമായിരുന്നു, എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് പ്രധാനം? ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ക്യൂറേറ്റിനോട് അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ സമ്മതിച്ചു - എന്ത്, അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അത് മൂന്നാമതൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കും - എന്നാൽ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ഈ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

തീർച്ചയായും, ഇത് എലിസയിൽ ഒരു നിഴൽ വീഴ്ത്തി. സഭയിലെ ഒരു യുവ ശുശ്രൂഷകന്റെ ആത്മാവിൽ കത്തേണ്ട വിശുദ്ധ അഗ്നിക്ക് സമാനമല്ല, ഇതെല്ലാം വ്യർത്ഥമായ ആവേശത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതായി ഫാദർ ഷെലന് തോന്നി.

"എന്റെ സുഹൃത്തേ," അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരു ദയയും സമൃദ്ധിയും ഉള്ള ഗ്രാമവാസിയും കുടുംബക്കാരനും മാന്യനും വിദ്യാസമ്പന്നനും ആയിത്തീരുന്നതാണ്, പൗരോഹിത്യത്തിലേക്ക് ജോലിയില്ലാതെ പോകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

ഈ ഉദ്ബോധനങ്ങളോട് വളരെ നന്നായി പ്രതികരിക്കാൻ ജൂലിയന് കഴിഞ്ഞു: ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു, അതായത്, ഒരു തീവ്ര സെമിനാരിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ അദ്ദേഹം കൃത്യമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു; പക്ഷേ അത് പറഞ്ഞ സ്വരവും കണ്ണുകളിലെ തീയും മറയ്ക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഫാദർ ഷെലനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

എന്നിരുന്നാലും, ഇതിൽ നിന്ന് ജൂലിയനെക്കുറിച്ച് അപകീർത്തികരമായ നിഗമനങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്: വളരെ സൂക്ഷ്മവും സൂക്ഷ്മവുമായ കാപട്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ തന്റെ വാക്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു, പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം അത് മോശമായി ചെയ്തില്ല. സ്വരവും ആംഗ്യങ്ങളും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹം സാധാരണ കർഷകർക്കിടയിൽ ജീവിച്ചു, അവന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുമ്പിൽ യോഗ്യമായ ഉദാഹരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. പിന്നീട്, അത്തരം ഗുരുക്കന്മാരെ സമീപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആംഗ്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്ചാതുര്യം പോലെ തികഞ്ഞതായി മാറി.

മാഡം ഡി റെനൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ വേലക്കാരി, അനന്തരാവകാശം ലഭിച്ചതിനുശേഷം, സങ്കടത്തോടെ നടക്കുന്നതെന്ന്: പെൺകുട്ടി നിരന്തരം ക്യൂറേറ്റിലേക്ക് ഓടുന്നതും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നതും അവൾ കണ്ടു;

അവസാനം, എലിസ തന്നെ അവളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിച്ചു.

മാഡം ഡി റെനാൽ രോഗബാധിതയായി: അവൾ പനിയിൽ അകപ്പെട്ടു, പിന്നെ ഒരു വിറയലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു, അവൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു; അവളുടെ വേലക്കാരിയെയോ ജൂലിയനെയോ അരികിൽ കണ്ടപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൾ ശാന്തയായത്. വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ അവർ എത്രമാത്രം സന്തോഷിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അഞ്ഞൂറ് ലൂയിസ് വാടകയ്ക്ക് അവർ താമസിക്കുന്ന ഈ പാവം ചെറിയ വീട്, തികച്ചും ആഹ്ലാദകരമായ നിറങ്ങളിൽ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. വെറിയറസിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് ലീഗുകളിൽ ബ്രേയിൽ ജൂലിയന് തീർച്ചയായും മജിസ്ട്രേസിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവൾക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ അവനെ കാണാൻ കഴിയും.

മാഡം ഡി റെനൽ തന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി; അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു, അവസാനം അവൾ ശരിക്കും അസുഖം ബാധിച്ച് കിടക്കയിലേക്ക് പോയി. വൈകുന്നേരം, വേലക്കാരി അവൾക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, പെൺകുട്ടി കരയുന്നത് മാഡം ഡി റെനൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. എലിസ ഇപ്പോൾ അവളെ ഭയങ്കരമായി പ്രകോപിപ്പിച്ചു, അവൾ അവളോട് നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചു. എലിസ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, തന്റെ യജമാനത്തി അനുവദിച്ചാൽ, അവളുടെ സങ്കടം അവളോട് പറയുമെന്ന്.

“എന്നോട് പറയൂ,” മാഡം ഡി റെനൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

“ശരി, മാഡം, അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചു; പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ദുഷ്ടന്മാർ എന്നെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

- ആരാണ് നിങ്ങളെ നിരസിച്ചത്? ശ്വാസം കിട്ടാതെ മാഡം ഡി റെനൽ പറഞ്ഞു.

"പക്ഷേ, മോൺസിയർ ജൂലിയൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആരാണ്?" കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, വേലക്കാരി പറഞ്ഞു. - മോൺസിയർ ക്യൂറേ, അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചതുപോലെ; കാരണം, മാന്യയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അവൾ ഒരു വേലക്കാരിയാണെന്ന കാരണത്താൽ നിരസിക്കരുതെന്ന് മോൺസിയൂർ ക്യൂറി പറയുന്നു. എന്നാൽ മോൺസിയൂർ ജൂലിയന് തന്നെ ഒരു ലളിതമായ മരപ്പണിക്കാരന്റെ പിതാവുണ്ട്, അവൻ തന്നെ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതുവരെ, അവൻ എന്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്?

മാഡം ഡി റെനൽ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല: അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു, അവൾക്ക് മനസ്സ് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ജൂലിയൻ തന്നെ നിരസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അത് ഇതിനകം അന്തിമമാണെന്നും എലിസയെ അവൾ പലതവണ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

“ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു ശ്രമം നടത്തും,” മാഡം ഡി റെനൽ പെൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ തന്നെ മോൺസിയർ ജൂലിയനുമായി സംസാരിക്കും.”

അടുത്ത ദിവസം, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, മാഡം ഡി റെനൽ തന്റെ എതിരാളിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ തനിക്ക് വിവരണാതീതമായ ആനന്ദം നൽകി, ജൂലിയനോടുള്ള പ്രതികരണമായി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു, എലിസയുടെ കൈയും ഭാഗ്യവും വീണ്ടും വീണ്ടും നിരസിച്ചു.

ജൂലിയൻ, ക്രമേണ തന്റെ ഒളിച്ചോട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു, അവസാനം മാഡം ഡി റെനലിന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ ഉപദേശങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകി.

നിരാശയുടെ ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് കുതിച്ചെത്തിയ സന്തോഷത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റ് അവളുടെ ശക്തിയെ തകർത്തു. അവൾ ബോധരഹിതയായി. അവൾ വന്ന് അവളുടെ മുറിയിൽ ഇട്ടപ്പോൾ അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അഗാധമായ അമ്പരപ്പോടെ അവളെ പിടികൂടി.

"ഞാൻ ജൂലിയനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" ഒടുവിൽ അവൾ സ്വയം ചോദിച്ചു.

മറ്റൊരിക്കൽ അവളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ പശ്ചാത്താപം ഉണർത്തുകയും അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ഞെട്ടിക്കുകയും ചെയ്ത ഈ കണ്ടെത്തൽ, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് പോലെ തോന്നി, അവൾ നിസ്സംഗതയോടെ, വശത്ത് നിന്ന് എന്നപോലെ നോക്കി. അവൾക്ക് സഹിക്കേണ്ടി വന്നതെല്ലാം തളർന്ന അവളുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോൾ നിർവികാരവും ആവേശത്തിന് കഴിവില്ലാത്തതുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

മാഡം ഡി റെനൽ സൂചി വർക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീണു, അവൾ ഉണർന്നപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം അവൾക്ക് തോന്നുന്നത്ര ഭയാനകമല്ലെന്ന് തോന്നി. മോശമായ വെളിച്ചത്തിൽ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തതിൽ അവൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. ഈ മധുര പ്രവിശ്യാ, ആത്മാർത്ഥതയും നിഷ്കളങ്കതയും, അവളുടെ ആത്മാവിനെ അജ്ഞാതമായ ചില വികാരങ്ങളുടെയോ സങ്കടത്തിന്റെയോ നിഴൽ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുന്നതിന് ഒരിക്കലും പ്രകോപിപ്പിച്ചില്ല. ജൂലിയൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്, മാഡം ഡി റെനൽ, അനന്തമായ വീട്ടുജോലികളിൽ മുഴുകി, പാരീസിന് പുറത്തുള്ള കുടുംബത്തിലെ ഓരോ നല്ല അമ്മയും കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ നല്ല അമ്മമാരുടെയും ഭാഗമായിരുന്നു, സ്നേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശം വളരെയധികം കൈകാര്യം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ലോട്ടറിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ: ഒരു വ്യക്തമായ തട്ടിപ്പ്, ഒരു ഭ്രാന്തന് മാത്രമേ താൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.

അത്താഴത്തിനുള്ള ബെൽ മുഴങ്ങി: കുട്ടികളുമായി മടങ്ങുന്ന ജൂലിയന്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ മാഡം ഡി റെനൽ ചുവന്നു.

അവൾ പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ മുതൽ ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം പഠിച്ചു, പെട്ടെന്നുള്ള അവളുടെ നാണം വിശദീകരിക്കാൻ, അവൾക്ക് ഭയങ്കര തലവേദനയാണെന്ന് അവൾ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

“ഇവിടെ അവരെല്ലാം ഒരേ രീതിയിലാണ്, ഈ സ്ത്രീകൾ,” മോൺസിയൂർ ഡി റെനൽ ഉറക്കെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. “അവർക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്.

മാഡം ഡി റെനാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള തമാശകൾ ശീലമാക്കിയിരുന്നു, ഇത്തവണ അവൾ നിരാശയായി. അസുഖകരമായ വികാരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ, അവൾ ജൂലിയനെ നോക്കി: അവൻ ഏറ്റവും ഭയങ്കര വിചിത്രനാണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാകും.

മോൺസിയുർ ഡി റെനൽ കോടതി പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ആചാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം അനുകരിച്ചു, വസന്തത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ വന്നയുടനെ അദ്ദേഹം വെർജിയിലേക്ക് മാറി; ഗബ്രിയേലിയുടെ ദുരന്തകഥയ്ക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു ഗ്രാമമായിരുന്നു അത്. പുരാതനകാലത്തെ മനോഹരമായ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതാനും പടികൾ ഗോഥിക് പള്ളിഎം ഡി റെനാലിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള നാല് ഗോപുരങ്ങളുള്ള ഒരു പുരാതന കോട്ടയുണ്ട്, പാർക്കിന് ചുറ്റും ട്യൂലറികൾ പോലെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ബോക്സ് വുഡിന്റെ നിരവധി അതിർത്തികളും ചെസ്റ്റ്നട്ട് മരങ്ങളുടെ നിരകളുമുണ്ട്, അവ വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ വെട്ടിമാറ്റുന്നു. അതിനോട് ചേർന്ന് ആപ്പിൾ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച ഒരു പ്ലോട്ട്, നടക്കാനുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്. ഈ ഫലവൃക്ഷത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ എട്ടോ പത്തോ ഗംഭീരമായ വാൽനട്ട് മരങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു, അവയുടെ വലിയ സസ്യജാലങ്ങൾ ഏകദേശം എൺപത് അടി ഉയരത്തിൽ ഉയരുന്നു.

"ഈ നശിച്ച അണ്ടിപ്പരിപ്പുകൾ ഓരോന്നും," ഭാര്യ അവരെ അഭിനന്ദിച്ചപ്പോൾ, എം ഡി റെനൽ മന്ത്രിച്ചു, "എന്റെ വിളയുടെ പകുതി അർപ്പാൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നു: ഗോതമ്പ് അവയുടെ തണലിൽ പാകമാകില്ല.

മാഡം ഡി റെനാൽ, ആദ്യമായി, പ്രകൃതിയുടെ മനോഹാരിത അനുഭവിച്ചു: അവൾ എല്ലാറ്റിനെയും ആഹ്ലാദത്തോടെ അഭിനന്ദിച്ചു. അവളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച വികാരം അവളെ സംരംഭകയും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമാക്കി. അവർ വെർജിയിലേക്ക് മാറി രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, മേയർ എന്ന നിലയിൽ തന്റെ ചുമതലകൾ വിളിച്ച എം.ഡി റെനൽ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഉടൻ, എം. പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും കൂറ്റൻ കായ്കൾ വരെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതും മണൽ വിരിച്ചതുമായ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാത സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആശയം ജൂലിയൻ അവൾക്ക് നൽകി. അപ്പോൾ മഞ്ഞു പുല്ലിൽ കാലുകൾ നനയാതെ കുട്ടികൾ രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെ നടക്കും. ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഈ ആശയം പ്രായോഗികമായി.

മാഡം ഡി റെനൽ ദിവസം മുഴുവൻ ജൂലിയനോടൊപ്പം വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചെലവഴിച്ചു, ജോലിക്കാരെ നയിക്കുന്നു.

വെറിയറസ് മേയർ നഗരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ഇതിനകം തയ്യാറായ പാത കണ്ട് അദ്ദേഹം അതിശയിച്ചു. മാഡം ഡി റെനാലും അവന്റെ വരവിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: അവൾ അവന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു. രണ്ട് മാസം മുഴുവൻ അവൻ അവളുടെ ഏകപക്ഷീയതയെക്കുറിച്ച് ദേഷ്യത്തോടെ സംസാരിച്ചു: അവനുമായി കൂടിയാലോചിക്കാതെ, അത്തരമൊരു വലിയ കണ്ടുപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും? മാഡം ഡി റെനാൽ ഈ ചെലവ് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തുവെന്നത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തെ അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിച്ചത്.

പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം അവൾ ദിവസങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു, അവർക്കൊപ്പം ചിത്രശലഭങ്ങളെ ഓടിച്ചു. അവർ സ്വയം ലൈറ്റ് ഗ്യാസിന്റെ വലിയ തൊപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കി, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ അവർ പാവപ്പെട്ട ലെപിഡോപ്റ്റെറയെ പിടികൂടി. ഗൊദാർഡിന്റെ ഒരു മികച്ച പുസ്തകം ബെസാൻകോണിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തതിനാൽ ജൂലിയൻ മാഡം ഡി റെനലിനെ ഈ വിചിത്രമായ പേര് പഠിപ്പിച്ചു, ജൂലിയൻ ഈ പ്രാണികളുടെ അസാധാരണമായ ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു.

അവ ഒരു വലിയ കാർഡ്ബോർഡ് ഫ്രെയിമിലേക്ക് നിഷ്കരുണം പിൻ ചെയ്തു, ജൂലിയൻ അത് സ്വീകരിച്ചു.

അവസാനമായി, മാഡം ഡി റെനലും ജൂലിയനും സംഭാഷണത്തിനായി ഒരു വിഷയം കണ്ടെത്തി, നിശബ്ദതയുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ അനുഭവിച്ച വിവരണാതീതമായ പീഡനം അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി സഹിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഏറ്റവും നിഷ്കളങ്കരായ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിലും അവർ അനന്തമായും ഏറ്റവും ഉത്സാഹത്തോടെയും സംസാരിച്ചു. നിരന്തരം എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നിറഞ്ഞതും ആഹ്ലാദഭരിതവുമായ ഈ ഉജ്ജ്വലമായ ജീവിതം, എല്ലാവരുടെയും അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്, വേലക്കാരി എലിസ ഒഴികെ, അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവന്നു. "ഒരിക്കലും, കാർണിവൽ സമയത്ത് പോലും, ഞങ്ങൾ വെരിയേസിൽ ഒരു പന്ത് ഉള്ളപ്പോൾ," അവൾ പറഞ്ഞു, "എന്റെ യജമാനത്തി അവളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ അത്ര തിരക്കിലായിരുന്നില്ല; അവൾ ഒരു ദിവസം രണ്ടോ മൂന്നോ പ്രാവശ്യം ഡ്രസ്സ് മാറും.

ആരെയും മുഖസ്തുതിപ്പെടുത്തുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യമല്ല എന്നതിനാൽ, അതിശയകരമായ ചർമ്മമുള്ള മാഡം ഡി റെനൽ ഇപ്പോൾ ചെറിയ കൈകളുള്ളതും ആഴത്തിലുള്ള കഴുത്തുള്ളതുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാൻ തുടങ്ങി എന്നത് ഞങ്ങൾ നിഷേധിക്കില്ല. അവൾ വളരെ നന്നായി നിർമ്മിച്ചു, അത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ അവൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

“നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇത്ര ചെറുപ്പമായി തോന്നിയിട്ടില്ല,” അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു, ചിലപ്പോൾ വെരിയേസിൽ നിന്ന് വെർജിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നിരുന്നു. (ഞങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ വളരെ ദയയോടെ പ്രകടിപ്പിച്ചു.) ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം - ഇവിടെ കുറച്ച് ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കും - എന്നാൽ മാഡം ഡി റെനൽ ശരിക്കും, ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ലാതെ, അവളുടെ ടോയ്‌ലറ്റിന്റെ പരിചരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അവൾ അത് ആസ്വദിച്ചു; ഒരു നിഗൂഢലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ, ജൂലിയനും കുട്ടികളുമൊത്ത് ചിത്രശലഭങ്ങളെ വേട്ടയാടാത്ത ഒരു സമയം അവൾക്ക് ലഭിച്ചയുടനെ, അവൾ സൂചിയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു, എലിസയുടെ സഹായത്തോടെ സ്വയം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. വെരിയേഴ്സിലേക്ക് പോകാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ച ഒരേയൊരു സമയം, വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി മൾഹൗസിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പുതിയ തുണിത്തരങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു.

അവൾ തന്റെ ബന്ധുവായ യുവാവിനെയും കൂടെ കൂട്ടി വെർജിയിലേക്ക്. അവളുടെ വിവാഹശേഷം, മാഡം ഡി റെനൽ മാഡം ഡെർവില്ലുമായി അദൃശ്യമായി അടുത്തു, അവരോടൊപ്പം ഒരിക്കൽ യേശുവിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ കോൺവെന്റിൽ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചിരുന്നു.

തന്റെ ബന്ധുവിന്റെ "ഭ്രാന്തൻ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാഡം ഡെർവില്ലെ എപ്പോഴും വളരെയധികം രസകരമായിരുന്നു. “അത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല,” അവൾ പറഞ്ഞു. അവളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ഈ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ, പാരീസിൽ ബുദ്ധി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു, മാഡം ഡി റെനൽ അസംബന്ധമായി കണക്കാക്കുകയും ഭർത്താവിന് മുന്നിൽ അവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ലജ്ജിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ മാഡം ഡെർവില്ലിന്റെ സാന്നിധ്യം അവളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. അവളുടെ മനസ്സിൽ തോന്നിയത് അവൾ ആദ്യം ഉറക്കെ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വളരെക്കാലം തനിച്ചായപ്പോൾ, മാഡം ഡി റെനൽ തിളങ്ങി: അവർ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച പ്രഭാതത്തിന്റെ നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ ഒരു നിമിഷം പോലെ പറന്നു, ഒപ്പം ഇരുവരും വളരെ സന്തോഷവതികളായിരുന്നു. ഈ സന്ദർശനത്തിൽ, സുബോധമുള്ള മാഡം ഡെർവില്ലെക്ക്, അവളുടെ കസിൻ അത്ര സന്തോഷവാനല്ല, മറിച്ച് കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.

ജൂലിയൻ, ഗ്രാമത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി, ഒപ്പം തന്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ സന്തോഷത്തോടെ ചിത്രശലഭങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. ഇടയ്‌ക്കിടെ സ്വയം സംയമനം പാലിക്കുകയും ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ നയങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, ഈ ഏകാന്തതയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും, ആരുടെയും കണ്ണ് തന്നിൽ കാണാതിരിക്കുകയും, സഹജമായി മാഡം ഡി റെനലിനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യാതെ, അവൻ ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിന് സ്വയം കീഴടങ്ങി. ഈ പ്രായത്തിലും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ പർവതങ്ങളിൽ പോലും വളരെ വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെട്ടു.

മാഡം ഡെർവില്ലെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ജൂലിയന്റെ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് തോന്നി, വാൽനട്ട് മരങ്ങൾക്കു കീഴിലുള്ള പുതിയ പാതയുടെ അവസാന തിരിവിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച തുറക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണിക്കാൻ അവൻ ഉടനെ ഓടി.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഈ പനോരമ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനും ഇറ്റാലിയൻ തടാകങ്ങൾക്കും അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളേക്കാൾ മോശമല്ല, ഒരുപക്ഷേ അതിലും മികച്ചതല്ല. ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കല്ലെറിയാൻ തുടങ്ങുന്ന കുത്തനെയുള്ള ചരിവിലേക്ക് നിങ്ങൾ കയറിയാൽ, ആഴത്തിലുള്ള അഗാധങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഉടൻ തുറക്കും, അതിന്റെ ചരിവുകളിൽ ഏതാണ്ട് നദി വരെ നീളുന്നു. ഓക്ക് വനങ്ങൾ. ഇവിടെ, ഈ ശുദ്ധമായ പാറക്കെട്ടുകളുടെ മുകളിൽ, സന്തോഷത്തോടെ, സ്വതന്ത്രനായി - ഒരുപക്ഷേ, ഒരർത്ഥത്തിൽ, വീടിന്റെ യജമാനൻ പോലും - ജൂലിയൻ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊണ്ടുവന്ന് ഈ ഗംഭീരമായ കാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് അവരുടെ സന്തോഷം ആസ്വദിച്ചു.

"എനിക്ക് ഇത് മൊസാർട്ടിന്റെ സംഗീതം പോലെയാണ്," മാഡം ഡെർവിൽ പറഞ്ഞു.

സഹോദരങ്ങളുടെ അസൂയയും ശാശ്വതമായി അസംതൃപ്തനായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ സാന്നിധ്യവും കാരണം വെറിയറസിന്റെ പർവതനിരകളുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും ജൂലിയനെ പൂർണ്ണമായും വിഷലിപ്തമാക്കി. വെർജിയിൽ ഒന്നും അവനു വേണ്ടി ഈ കയ്പേറിയ ഓർമ്മകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചില്ല; ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി അവൻ തന്റെ ചുറ്റും ശത്രുക്കളെ കണ്ടില്ല. എം ഡി റെനൽ പട്ടണത്തിൽ പോയപ്പോൾ-ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിച്ചു-ജൂലിയൻ വായിക്കാൻ സ്വയം അനുവദിച്ചു, വൈകാതെ, രാത്രിയിൽ വായിക്കുന്നതിനുപകരം, വിളക്ക് മറിച്ചിട്ടതിന് കീഴിൽ പോലും മറച്ചുവച്ചു. പൂച്ചട്ടി, രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, പകൽ സമയത്ത്, കുട്ടികളുമൊത്തുള്ള ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ, ഒരു പുസ്തകവുമായി അദ്ദേഹം ഈ പാറക്കെട്ടുകളിൽ കയറി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിതത്തിന്റെ ഏക അധ്യാപകനും ആനന്ദത്തിന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത വിഷയവുമായിരുന്നു. ഇവിടെ, നിരാശയുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ, അവൻ ഉടനെ സന്തോഷവും പ്രചോദനവും ആശ്വാസവും കണ്ടെത്തി.

സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള നെപ്പോളിയന്റെ ചില വാക്കുകൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ നോവലിന്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ചർച്ചകൾ, ഇപ്പോൾ ആദ്യമായി ജൂലിയനെ മറ്റേതൊരു യുവാവിനും വളരെ നേരത്തെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്ന ചിന്തകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങൾ വന്നെത്തി. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഏതാനും പടികൾ അകലെയുള്ള ഒരു വലിയ ലിൻഡൻ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് അവർ ശീലമാക്കി. അവിടെ എപ്പോഴും നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ ജൂലിയൻ ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന വസ്തുത ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ആസ്വദിച്ചു, യുവതികൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. തന്റെ കൈകൾ ചടുലമായി വീശി, അയാൾ അബദ്ധവശാൽ മാഡം ഡി റെനലിന്റെ കൈയിൽ സ്പർശിച്ചു, അത് സാധാരണയായി പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ വയ്ക്കുന്നത് പോലെ ചായം പൂശിയ മരക്കസേരയുടെ പുറകിൽ ചാരിയിരുന്നു.

അവൾ തൽക്ഷണം കൈ പിൻവലിച്ചു; ഇനി മുതൽ ഈ ഹാൻഡിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ പിൻവാങ്ങില്ലെന്ന് ജൂലിയൻ ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ജൂലിയന്റെ മനസ്സിൽ തോന്നി. താൻ നിറവേറ്റേണ്ട കടമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ബോധവും പരിഹാസ്യമായി തോന്നുമോ എന്ന ഭയം, അല്ലെങ്കിൽ അപമാനം തോന്നുന്നത്, തൽക്ഷണം അവന്റെ എല്ലാ സന്തോഷത്തെയും വിഷലിപ്തമാക്കി.

IX. "ഡിഡോ" ഗ്വെറിൻ എസ്റ്റേറ്റിലെ സായാഹ്നം - മനോഹരമായ ഒരു രേഖാചിത്രം!

സ്ട്രോംബെക്ക് പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ജൂലിയൻ മാഡം ഡി റെനലിനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ അവളെ പലതവണ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു നോട്ടം കാണിച്ചു; ഇന്നലെ മുതൽ ഈ വീക്ഷണങ്ങളുടെ ആവിഷ്‌കാരത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു മാറ്റം, മാഡം ഡി റെനലിനെ വലിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിച്ചു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ അവനോട് വളരെ ദയ കാണിക്കുന്നു, അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു. അവൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

മാഡം ഡെർവില്ലിന്റെ സാന്നിധ്യം ജൂലിയനെ കുറച്ച് സംസാരിക്കാനും അവന്റെ മനസ്സിലുള്ളതിൽ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും പ്രാപ്തമാക്കി. ആ ദിവസം മുഴുവനും അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അവനെ പ്രചോദിപ്പിച്ച ഒരു പുസ്തകം വായിച്ച് സ്വയം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു, അത് അവന്റെ ആത്മാവിനെ ശീതീകരിച്ചു.

അവൻ പതിവിലും വളരെ നേരത്തെ കുട്ടികളോടൊത്ത് പഠനം പൂർത്തിയാക്കി, അതിനുശേഷം, മാഡം ഡി റെനലിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം, കടമയുടെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും ചിന്തകളിൽ മുഴുകാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ, എന്തുവിലകൊടുത്തും ആ സായാഹ്നം നേടണമെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. , അവളുടെ കൈ അവന്റെ കൈയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, നിർണായക നിമിഷം അടുത്തു, ജൂലിയന്റെ ഹൃദയം അവന്റെ നെഞ്ചിൽ രോഷാകുലമായി. സന്ധ്യ വന്നു. അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു - അവന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം നീക്കിയതുപോലെ - രാത്രി ഇന്ന് രാത്രി വളരെ ഇരുണ്ടതായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ആകാശം, താഴ്ന്ന മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഇടിമിന്നലിനെ മുൻകൂട്ടി കാണിച്ചു. സുഹൃത്തുക്കൾ വൈകിയാണ് പുറത്ത് പോയത്. അന്ന് വൈകുന്നേരം അവർ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ജൂലിയന് എന്തോ പ്രത്യേകത ഉള്ളതായി തോന്നി. ചില സെൻസിറ്റീവ് സ്വഭാവങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിന്റെ മാധുര്യം വർധിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന ഈ ഞെരുക്കമുള്ള കാലാവസ്ഥ അവർ ആസ്വദിച്ചു.

അവസാനം അവരെല്ലാം ഇരുന്നു, മാഡം ഡി റെനൽ ജൂലിയനരികിലും മാഡം ഡെർവില്ലെ അവളുടെ സുഹൃത്തിനരികിലും. താൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയ ജൂലിയന് ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സംഭാഷണം ഉറച്ചില്ല.

"ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വിറയ്ക്കുകയും ദയനീയമായി തോന്നുകയും ചെയ്യുമോ?" - ജൂലിയൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, കാരണം, തന്നെയും മറ്റുള്ളവരെയും കുറിച്ചുള്ള അമിതമായ സംശയം കാരണം, താൻ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഈ വേദനാജനകമായ തളർച്ചയേക്കാൾ ഏത് അപകടത്തേയും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. മാഡം ഡി റെനലിനെ എന്തെങ്കിലും ജോലിയുടെ ഭാഗമായി വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കണമെന്നും അവൾക്ക് പൂന്തോട്ടം വിടേണ്ടിവരുമെന്നും അദ്ദേഹം ഒന്നിലധികം തവണ വിധിയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. ജൂലിയൻ സ്വയം നിർബന്ധിച്ച ശ്രമം വളരെ വലുതായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദം പോലും ശ്രദ്ധേയമായി മാറി, ഇതിനുശേഷം, മാഡം ഡി റെനലിന്റെ ശബ്ദം ഉടൻ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി; പക്ഷേ ജൂലിയൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഡ്യൂട്ടിയും തീരുമാനമില്ലായ്മയും തമ്മിലുള്ള കടുത്ത പോരാട്ടം, തനിക്ക് പുറത്ത് നടക്കുന്നതൊന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തവിധം അവനെ പിരിമുറുക്കത്തിലാക്കി. ടവർ ക്ലോക്ക് പത്തിൽ മുക്കാൽ അടിച്ചു, അപ്പോഴും അയാൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. സ്വന്തം ഭീരുത്വത്തിൽ രോഷാകുലനായ ജൂലിയൻ സ്വയം പറഞ്ഞു: "ഘടികാരത്തിൽ പത്തടിച്ചാലുടൻ, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് വൈകുന്നേരം ചെയ്യും - അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ എന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും, ​​നെറ്റിയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ."

ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുടെയും ക്ഷീണിച്ച ഭയത്തിന്റെയും അവസാന നിമിഷം കടന്നുപോയി, ജൂലിയൻ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഓർമ്മിച്ചില്ല, അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള ടവർ ക്ലോക്ക് പത്ത് അടിച്ചു. ആ മാരകമായ മണിയുടെ ഓരോ അടിയും അവന്റെ നെഞ്ചിൽ മുഴങ്ങി അവളെ വിറപ്പിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.

ഒടുവിൽ, അവസാനത്തെ, പത്താമത്തെ അടി അടിച്ച് വായുവിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ കൈ നീട്ടി, മാഡം ഡി റെനലിനെ കൈപിടിച്ചു - അവൾ ഉടൻ തന്നെ അത് പിൻവലിച്ചു. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാതെ ജൂലിയൻ അവളുടെ കൈ വീണ്ടും പിടിച്ചു. അവൻ എത്ര ആവേശഭരിതനായിരുന്നാലും, അവൻ അപ്പോഴും മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു - ഈ മരവിച്ച കൈ വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു; അവൻ അത് ഞെട്ടലോടെ മുറുകെ പിടിച്ചു; ഒന്ന് കൂടി, മോചനം നേടാനുള്ള അവസാന ശ്രമം - ഒടുവിൽ അവളുടെ കൈ അവന്റെ കൈകളിൽ നിശബ്ദമായി.

അവന്റെ ആത്മാവ് ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങിത്താഴുകയായിരുന്നു, അവൻ മാഡം ഡി റെനലുമായി പ്രണയത്തിലായതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ഈ ക്രൂരമായ പീഡനം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. മാഡം ഡെർവിൽ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ, സംസാരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി - അവന്റെ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലും ആത്മവിശ്വാസത്തിലും മുഴങ്ങി. മറുവശത്ത്, മാഡം ഡി റെനലിന്റെ ശബ്ദം ആവേശത്താൽ തകർന്നിരുന്നു, അവളുടെ സുഹൃത്ത് അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് കരുതുകയും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. ജൂലിയൻ അപകടം മനസ്സിലാക്കി: “മാഡം ഡി റെനൽ ഇപ്പോൾ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോയാൽ, ഞാൻ ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ അസഹനീയമായ അവസ്ഥയിൽ വീണ്ടും എന്നെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ നേടിയെടുത്ത അവകാശമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൈ എന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചിരുന്നു, അത് എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി അംഗീകരിക്കപ്പെടും.

അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് മാഡം ഡെർവിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി നിർദ്ദേശിച്ചു, ആ നിമിഷം തന്നെ ജൂലിയൻ തന്നോട് രാജിവച്ച കൈ അവന്റെ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു.

എഴുന്നേൽക്കാനൊരുങ്ങിയ മാഡം ഡി റെനൽ വീണ്ടും ഇരുന്നു, കേൾവിയില്ലാത്ത ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു:

“എനിക്ക് അൽപ്പം സുഖമില്ല എന്നത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഓപ്പൺ എയറിൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

ഈ വാക്കുകൾ ജൂലിയനെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അവൻ ഏഴാമത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ സ്വയം അനുഭവിച്ചു: അവൻ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാ ഭാവനകളും മറന്നു, മാത്രമല്ല അവനെ ശ്രദ്ധിച്ച രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ലോകത്ത് മധുരവും മനോഹരവുമായ ഒരു വ്യക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നി. എന്നിരുന്നാലും, പെട്ടെന്ന് അവന്റെമേൽ വന്ന ഈ വാചാലതയിൽ, ഒരു പരിധിവരെ ഭീരുത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു. താൻ പ്രകോപിപ്പിച്ച മാഡം ഡെർവില്ലിനെ അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു ശക്തമായ കാറ്റ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഇടിമിന്നലിനെ മുൻനിർത്തി, ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവളുടെ തലയിൽ എടുത്തില്ല. അപ്പോൾ മാഡം ഡി റെനാലുമായി മുഖാമുഖം നിൽക്കേണ്ടി വരും. താൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അശ്രദ്ധമായി അദ്ദേഹത്തിന് അന്ധമായ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ മാഡം ഡി റെനാലിനോട് ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തിയില്ല. അവൾ എത്ര മൃദുവായി അവനെ ശാസിച്ചാലും, അയാൾക്ക് തോൽവി അനുഭവപ്പെടും, അവൻ നേടിയ വിജയം വെറുതെയാകും.

ഭാഗ്യവശാൽ, ആ സായാഹ്നത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആവേശഭരിതവും ഉന്മേഷദായകവുമായ പ്രസംഗങ്ങൾ മാഡം ഡെർവില്ലെയുടെ അംഗീകാരം നേടി, അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അസംബന്ധമായി പെരുമാറി, അവനിൽ രസകരമായ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. മാഡം ഡി റെനലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജൂലിയന്റെ കൈകളിൽ അധിഷ്ഠിതമായ അവൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല, അവൾ വിസ്മൃതിയിലെന്ന പോലെ ജീവിച്ചു. അവർ ഇവിടെ ചെലവഴിച്ച ഈ മണിക്കൂറുകൾ, ഈ കൂറ്റൻ ലിൻഡന്റെ കീഴിൽ, ചാൾസ് ദി ബോൾഡ് അവകാശപ്പെടുന്ന കിംവദന്തിയിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചത് അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയമായി അവൾക്കായി തുടർന്നു. ഇടതൂർന്ന ലിൻഡൻ ഇലകളിൽ കാറ്റ് എങ്ങനെ നെടുവീർപ്പിടുന്നുവെന്നും തുടക്കത്തിലെ മഴയുടെ അപൂർവ തുള്ളികൾ താഴത്തെ ഇലകളിൽ പതിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും അവൾ സന്തോഷത്തോടെ കേട്ടു.

ജൂലിയൻ അവനെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു സാഹചര്യം അവഗണിച്ചു:

മാഡം ഡി റെനൽ ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റു, കാറ്റ് അവരുടെ കാൽക്കൽ തട്ടിയ ഫ്ലവർ വാസ് ഉയർത്താൻ കസിനെ സഹായിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും മനസ്സറിയാതെ അവളുടെ കൈ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ വീണ്ടും ഇരുന്ന ഉടൻ, അവൾ ഉടൻ തന്നെ, മിക്കവാറും സ്വമേധയാ, അവളുടെ കൈ കൈവശപ്പെടുത്താൻ അവനെ അനുവദിച്ചു, അത് ഇതിനകം അവരുടെ ആചാരമായി മാറിയതുപോലെ.

ആവൃത്തി 4. എറ്റിയോപഥോജെനിസിസിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ 5. വർഗ്ഗീകരണം 6. ക്ലിനിക്കൽ ചിത്രം 7. ചികിത്സയുടെ ആധുനിക തത്വങ്ങൾ ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നിയോണിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഗ്ലൂക്കോസ് മെറ്റബോളിസത്തിന്റെ തകരാറുകൾ പരിഗണിക്കുന്നു ... "

"ഐ. ഗുർവിച്ചിന്റെ മദ്യപാനത്തിന്റെ സാമൂഹിക നിയന്ത്രണം IN Pyatnitskaya (1988) ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, ലഹരിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിന് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്. "സുമറും അസീറിയയും. ഈജിപ്ത്, പുരാതന ചൈന, പുരാതന ഗ്രീസ്, റിപ്പബ്ലിക്കൻ റോം - എല്ലായിടത്തും ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ ധാർമ്മിക അപലപനം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു..."

“34 99.04.003. V. S. കൊനോവലോവ് സഹകരണം. ചരിത്രത്തിന്റെ പേജുകൾ. റഷ്യയിലെ ഗ്രാമീണ സംരംഭകരുടെ-ഉടമകളുടെ ഒരു പാളി രൂപീകരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഫാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതും കൂട്ടായ ഫാമുകളുടെയും സംസ്ഥാന ഫാമുകളുടെയും പുനഃസംഘടനയും, അവരെ സജീവമായി ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത വിപണി സമ്പദ് വ്യവസ്ഥമുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം, കർഷകരുടെ വികസനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം അടിയന്തിരമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു ... "

«ഉള്ളടക്കം ആമുഖം വിഭാഗം 1. പ്ലീനറി റിപ്പോർട്ടുകൾ Itsikson E. E., Moshina T. A. കരേലിയ ആർക്കിടെക്റ്റുകളായ V. I., T.V. Antokhins (വാസ്തുവിദ്യ, ഡിസൈൻ, ഗ്രാഫിക്സ്, പെയിന്റിംഗ്) മിഖൈലോവ L. P. പ്രാദേശിക റഷ്യൻ പദാവലിയുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് കെ ... "

"ക്ലാസ് സമയം

"സഹോദരാ, എനിക്ക് പരാമർശിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ..." (ജി. ഷോലോഖോവിന്റെ "ദ ഫേറ്റ് ഓഫ് എ മാൻ" എന്ന കഥയ്ക്ക് ശേഷം) റഷ്യൻ സൈനികനോടുള്ള തന്റെ ധാർമിക കടമയും മഹത്തായ നേട്ടവും അനുഭവിച്ച ഷോലോഖോവ് തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ "ദ ഫേറ്റ് ഓഫ്" എന്ന കഥ എഴുതി. ഒരു മനുഷ്യൻ" 1956-ൽ. വ്യക്തിവൽക്കരിക്കുന്ന ആൻഡ്രി സോകോലോവിന്റെ കഥ ദേശീയ സ്വഭാവംഒരു മുഴുവൻ രാജ്യത്തിന്റെയും വിധി, അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ വ്യാപ്തിയിൽ കഥയുടെ അതിർത്തിയോട് യോജിക്കുന്ന ഒരു നോവലാണ്. പ്രധാന കഥാപാത്രം…

ഓസ്കാർ വൈൽഡിന്റെ "ദി പിക്ചർ ഓഫ് ഡോറിയൻ ഗ്രേ" എന്ന നോവൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായി പലരും കാണുന്നു. തീർച്ചയായും, അടുത്ത കാലം വരെ, എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതി വേണ്ടത്ര വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടില്ല: സാഹിത്യ നിരൂപകർ സൗന്ദര്യാത്മകതയെ ഒരു അന്യഗ്രഹ പ്രതിഭാസമായി കണക്കാക്കി, മാത്രമല്ല, അധാർമികതയുമാണ്. അതേസമയം, ഓസ്കാർ വൈൽഡിന്റെ കൃതി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിശകലനം ചെയ്തു, മനുഷ്യരാശിയെ അതിന്റെ ജനനം മുതൽ അലട്ടുന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു: എന്താണ് സൗന്ദര്യം, ആകുന്നതിൽ അതിന്റെ പങ്ക് എന്താണ് ...

പുതിയ ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്ഥാപകനാണ് ഷെവ്ചെങ്കോ. പുതിയ ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്ഥാപകനും അതിന്റെ വിപ്ലവ-ജനാധിപത്യ ദിശയുടെ പൂർവ്വികനുമാണ് ഷെവ്ചെങ്കോ. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലെ പ്രമുഖ ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാർക്ക് വഴികാട്ടിയായി മാറിയത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയിലാണ് - ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ. ദേശീയതയുടെയും റിയലിസത്തിന്റെയും പ്രവണതകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ മുൻഗാമികളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ വലിയ അളവിൽ അന്തർലീനമായിരുന്നു. ഷെവ്ചെങ്കോ ആണ് ആദ്യ...

1937 നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു ഭയങ്കര പേജ്. പേരുകൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു: വി. ഷാലമോവ്, ഒ. മണ്ടൽസ്റ്റാം, ഒ. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ... ഡസൻ കണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് പേരുകൾ. അവരുടെ പിന്നിൽ വികലാംഗമായ വിധി, നിരാശാജനകമായ സങ്കടം, ഭയം, നിരാശ, വിസ്മൃതി എന്നിവയുണ്ട്.എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഓർമ്മ അതിശയകരമാംവിധം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ കൂലി ലാഭിക്കുന്നു, പ്രിയ. ഒപ്പം ഭയങ്കരം ... വി. ഡുഡിന്റ്‌സെവിന്റെ "വൈറ്റ് ക്ലോത്ത്സ്", എ. റൈബാക്കോവിന്റെ "ചിൽഡ്രൻ ഓഫ് ദി അർബാറ്റ്", ഒ. ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ "ബൈ റൈറ്റ് ഓഫ് മെമ്മറി", വി എഴുതിയ "ദ പ്രോബ്ലം ഓഫ് ബ്രെഡ്" ...

ഈ കൃതിയുടെ പ്രമേയം എന്റെ കാവ്യഭാവനയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. 19-ഉം 20-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അതിർത്തി സാഹിത്യത്തിന്റെ ശോഭയുള്ളതും സജീവവുമായ ഒരു പേജാണ്, ആ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും പരാതിപ്പെടുന്നു. അല്ലെങ്കിലും എനിക്കിങ്ങനെ തോന്നേണ്ടി വന്നേക്കാം... ആ സാഹിത്യ തർക്കങ്ങളെല്ലാം കാണുന്നതുപോലെ അന്നത്തെ പ്രക്ഷുബ്ധത വളരെ വ്യക്തമായി ഉദിക്കുന്നു...

ആന്റൺ പാവ്‌ലോവിച്ച് ചെക്കോവ് ഒരു ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലും ഒരു നാടകകൃത്ത് എന്ന നിലയിലും ലോക സാഹിത്യ പ്രക്രിയയിൽ തുല്യമായ ഒരു സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു നാടകകൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചു. പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ, ചെക്കോവ് തന്റെ ആദ്യ നാടകത്തിന്റെ ജോലി ആരംഭിച്ചു, അത് രചയിതാവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ലോകത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. വലിയ ജോലിചെക്കോവ് നാടകകൃത്ത് വളരെ പിന്നീട്, പതിനെട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ദി സീഗളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു, അത് ...

വർഷത്തിലെ വസന്തകാലത്ത് പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ വെളിച്ചത്തിന്റെ വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കം സ്പ്രിംഗ് മഞ്ഞ് മാർച്ച് അവസാനം റോഡ് ആദ്യത്തെ അരുവികൾ നീരുറവ നീരുറവ ജലത്തിന്റെ പാട്ട് സ്പ്രിംഗ് ശേഖരണം പക്ഷി ചെറി വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കം പ്രകാശത്തിന്റെ വസന്തം ജനുവരി പതിനെട്ടാം തീയതി രാവിലെ മൈനസ് 20 ആയിരുന്നു, പകലിന്റെ മധ്യത്തിൽ അത് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തുള്ളിയായി. ഈ ദിവസം മുഴുവൻ, രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ, പൂക്കുന്നതായി തോന്നി ...

പണ്ടുമുതലേ ആധുനിക സാഹിത്യം പരിഹരിച്ച ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ സാമൂഹിക-മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്ന്, ജീവിതത്തിൽ നായകന്റെ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്റെ കൃത്യത, അവന്റെ ലക്ഷ്യത്തിന്റെ നിർണ്ണയത്തിന്റെ കൃത്യത എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നമ്മുടെ സമകാലികന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെയും പരിഗണന, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഗരിക ധൈര്യം, ധാർമ്മിക സ്ഥാനം എന്നിവ നൈറ്റലാനികളിൽ ഒരാളാണ് നയിക്കുന്നത്. സമകാലിക എഴുത്തുകാർ- വാലന്റൈൻ റാസ്പുടിൻ തന്റെ കഥകളിൽ "അമ്മയോട് വിടപറയുക", "തീ". വായിക്കുമ്പോൾ...

സ്വന്തം ജീവിതം അലങ്കരിക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തിയിൽ അന്തർലീനമാണ്, മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മാത്രമല്ല, സ്വന്തം ജീവിതത്തിനും. ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, സ്വാഭാവികം പോലും. ഒരു പക്ഷി സ്വന്തം കൂടുണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു വ്യക്തി തന്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, കുടുംബത്തിലെ ക്രമവും പാരമ്പര്യവും ഒരു ജീവിതരീതിയും. ഗുരുതരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ ക്രമേണ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു പശ്ചാത്തലമല്ല, പ്രധാന ഇതിവൃത്തമാകുമ്പോൾ മാത്രം അത് പ്രശ്നമല്ല ...

ഹംസങ്ങൾ പറക്കുന്നു, കൂവുന്നു, ചിറകു ചുമക്കുന്നു മാതൃ സ്നേഹം. അമ്മ, അമ്മ, പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ - ഒരു വ്യക്തിയുടെ നൈറിഡ്നിഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന എത്ര വാക്കുകൾ ലോകത്ത് ഉണ്ട്?! വേദനയും കണ്ണീരും കഷ്ടപ്പാടും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കാത്ത ഒരേയൊരു സ്ത്രീ - അമ്മയോടുള്ള എല്ലാ സ്നേഹവും അവരുമായി അറിയിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും...