ഹകുന മാറ്റാത്ത എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" - എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? "ലയൺ കിംഗ്" എന്ന ആകർഷകമായ കാർട്ടൂൺ ഓർക്കുക
ഡിസ്നിയുടെ മുഴുനീള കാർട്ടൂൺ ദ ലയൺ കിംഗ് പുറത്തിറങ്ങി 20 വർഷത്തിലേറെയായി, പക്ഷേ അതിന്റെ സൗണ്ട് ട്രാക്ക് ഹകുന മാറ്റാട്ട ഇപ്പോഴും ജനപ്രിയമാണ്. നല്ല വികാരങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡിസ്നി ആനിമേറ്റഡ് സിനിമകളിൽ നിന്നുള്ള മോട്ടിഫുകൾ പലരും മൂളി. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ: "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" - എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അർത്ഥം
ഈ സങ്കീർണ്ണമായ പദപ്രയോഗം നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത് - ആഫ്രിക്ക. സണ്ണി ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ കിസ്വാഹിലിയിൽ (സ്വാഹിലി) "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. ആഫ്രിക്കയിൽ എഴുതുന്നത് ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ഇത് സ്വാഹിലിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: ഹകുന മാറ്റാറ്റ.
അതിനാൽ, "ഹ" എന്ന കണിക "അല്ല", "കു" എന്നത് "സ്ഥലം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, "ന" എന്നാൽ "എന്തെങ്കിലും ഉള്ളത്", "മാറ്റാറ്റ" - "പ്രശ്നങ്ങൾ" എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഒരു നിഷേധം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, "Ha-Ku-Na-Matata" റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് "പ്രശ്നങ്ങളുള്ള സ്ഥലമില്ല" അല്ലെങ്കിൽ "ആശങ്കകളില്ലാത്ത ജീവിതം" എന്നാണ്.
"സിംഹ രാജൻ"
ദി ലയൺ കിംഗ് ആയിരുന്നു ഡിസ്നിയുടെ ആദ്യ ആനിമേഷൻ ചിത്രം. ബോക്സ് ഓഫീസിൽ, 968 മില്യൺ ഡോളർ കളക്ഷൻ നേടിയ അദ്ദേഹം ഏഴാം സ്ഥാനത്തെത്തി. ചിത്രത്തിന് രണ്ട് ഓസ്കറുകളും മൂന്ന് ഗ്രാമികളും ലഭിച്ചു. കാർട്ടൂണിന്റെ വിജയത്തിൽ ഗാനങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.
ദി ലയൺ കിംഗിൽ, പുംബയും ടിമോണും "ഹകുന മാറ്റാ" എന്ന ഗാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? ഇതൊരു സാധാരണ ഗാനം മാത്രമല്ല. ആകുലതകളും ആകുലതകളും ഇല്ലാത്ത ജീവിത തത്വശാസ്ത്രമാണിത്. ഒരു പ്രശസ്ത മീർകാറ്റും ഒരു വാർ‌ത്തോഗും സിംബയിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് അവളാണ്.
ഹകുന മാറ്റാത്ത സൗണ്ട് ട്രാക്ക്
"ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ എഴുതിയത് ടിം മൈൽസ് റൈസ് ആണ്. അതിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹം ഡിസ്നിയുമായി സഹകരിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തിന് ആദ്യത്തെ ഓസ്കാർ ലഭിക്കാൻ സഹായിച്ചു. "ദി ഹോൾ" എന്ന ശബ്ദട്രാക്കിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ അവാർഡ് ലഭിച്ചു എന്നതാണ് ശ്രദ്ധേയം പുതിയ ലോകംഅലാഡിൻ എന്ന കാർട്ടൂണിലേക്ക്.
പ്രശസ്തനായ ടിം റൈസിനൊപ്പം ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പോസർറോക്ക് ഗായകൻ എൽട്ടൺ ജോണും. ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്, "ഹകുന മാറ്റാ" എന്ന ഗാനം ആദ്യ 100-ൽ ഇടംപിടിച്ചിട്ടുണ്ട് മികച്ച ഗാനങ്ങൾനൂറ്റാണ്ടുകൾ.
റിഥം ഓഫ് ദി പ്രൈഡ് ലാൻഡ്സ് എന്ന ആൽബത്തിൽ സൗണ്ട് ട്രാക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഗാനം ആലപിച്ചിരിക്കുന്നത് ജെ.ക്ലിഫും ലെബോ എം.
"ലയൺ കിംഗ്", "വൈറ്റ് ലയൺ കിംബ"
"ഹകുന മാറ്റാറ്റ" - ഡിസ്നി കാർട്ടൂണുകളുടെ ആരാധകർക്ക് ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഈ വാക്യത്തിന്റെ വിവർത്തനം എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും ഈ ഗാനം സിംഹക്കുട്ടിയായ സിംബയുടെ പ്രശസ്തമായ സാഹസികതയുടെ മുദ്രാവാക്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ആ കഥാപാത്രത്തിന് ഒരു വിദൂര ബന്ധു ഉണ്ട്.
ജാംഗ്ഗുരു തൈതേയ് (വൈറ്റ് ലയൺ കിംബ) വർണ്ണത്തിലുള്ള ആദ്യത്തെ ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ ചിത്രമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഒസാമ തെസുകയുടെ മാംഗയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കാർട്ടൂൺ. ഡിസ്നിയുടെ ദ ലയൺ കിംഗിന്റെ മുൻപിൽ 28 വർഷം കൊണ്ട് ഇത് പുറത്തിറങ്ങി. ഒ. തെസുകയുടെ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്നുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളും രംഗങ്ങളും ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോ കോപ്പിയടിച്ചതായി പലരും ആരോപിക്കുന്നു.
സിംഹക്കുട്ടികളായ കിംബയും സിംബയും ഇരട്ടക്കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്. പ്രതീകങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്, അവ നിറത്തിൽ മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, സിംബയും യഥാർത്ഥത്തിൽ വെളുത്തവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. കാർട്ടൂണുകളിൽ, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് ഉപദേശം നൽകുന്ന ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ബാബൂണുണ്ട്. എന്നാൽ കിംബയുടേത് റഫീക്കിയുടെ അത്ര ശോഭയുള്ളതും അവിസ്മരണീയവുമല്ല.
സിംബ എന്ന സിംഹത്തിന് ശബ്ദം നൽകിയ നടൻ എം. ബ്രോഡെറിക്ക്, ഡിസ്നി പ്രോജക്റ്റ് കിംബ ദി വൈറ്റ് ലയണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്നും അതിന്റെ റീമേക്ക് ആണെന്നും ആദ്യം വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ഡിസ്നി കമ്പനി കോപ്പിയടി നിഷേധിക്കുകയും ഏതെങ്കിലും യാദൃശ്ചികത യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് വാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
കൗതുകകരമായ വസ്തുതകൾ
- സ്വാഹിലിയിൽ, "സിംബ" എന്നാൽ "സിംഹം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വാർത്തോഗ് പംബയുടെ പേര് "മടിയൻ" എന്നാണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്.
- "ദി ലയൺ കിംഗ്" എന്ന ആനിമേഷൻ പ്രോജക്റ്റിന്റെ പ്രവർത്തന സമയത്ത്, അതിന്റെ പേര് 4 തവണ മാറ്റി: "കലാഹാരി രാജാവ്", "മൃഗങ്ങളുടെ രാജാവ്", "കിംഗ് ഓഫ് ദി ജംഗിൾ", ഒടുവിൽ "ലയൺ കിംഗ്".
- "എങ്ങനെയുണ്ട്?" എന്ന ചോദ്യത്തിന് സെൻട്രൽ നിവാസികളും കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കഅവർ തീർച്ചയായും ഉത്തരം നൽകും: "ഹകുന മാറ്റാട്ട!" സ്വാഹിലിയിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് സാധാരണയായി ഇതുപോലെ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു: "ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!"
- "കലിംബ ഡി ലൂണ" എന്ന ആരാധനാ ആൽബത്തിൽ ജർമ്മൻ ബാൻഡ്"ബോണി എമ്മിൽ" ഹകുന മാറ്റാറ്റ എന്ന ട്രാക്ക് ഉണ്ട്.
- റഫീക്കി അകത്ത് ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിംലയൺ കിംഗ് ഒരു ആഫ്രിക്കൻ നഴ്സറി ഗാനം ആലപിക്കുന്നു: സ്ക്വാഷ് ബനാന. അസന്തേ സന വീ വെ നുഗു, മി മി അപാന. ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു: “വളരെ നന്ദി, ഈ വാഴപ്പഴം കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ബാബൂൺ ആണ്, ഞാനല്ല."
ഹകുന മാറ്റാത്ത എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഈ വാചകം ജനപ്രിയമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവരും ആശങ്കകളും പ്രശ്നങ്ങളും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പുംബയുടെയും ടിമോണിന്റെയും മുദ്രാവാക്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് ചാർജ് നൽകും.
തൊണ്ണൂറുകളിൽ "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" അല്ലെങ്കിൽ "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന പദപ്രയോഗം വൻ ജനപ്രീതി നേടിയത് ലയൺ കിംഗ് പോലെയുള്ള കാർട്ടൂണുകൾക്കും, സ്പിൻ-ഓഫ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആനിമേറ്റഡ് സീരീസായ ടിമോൺ ആൻഡ് പംബയ്ക്കും നന്ദി. സിംഹരാജാവ്. കാർട്ടൂൺ ഡാറ്റ നിർമ്മാണംയുഎസ്എയിൽ നിന്നുള്ള കമ്പനി - വാൾട്ട് ഡിസ്നി തൊണ്ണൂറുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. റഷ്യയിൽ, ഈ കുട്ടികളുടെ ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ് അക്കാലത്ത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു ചാനൽ STS. സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്ത ഇതിവൃത്തത്തിനും കരിസ്മാറ്റിക് കഥാപാത്രങ്ങൾക്കും നന്ദി, കാർട്ടൂൺ കുട്ടികൾക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും പോലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.
ഒറിജിനൽ മുഴുനീള കാർട്ടൂൺ"ദി ലയൺ കിംഗ്" നിരവധി വിൽപ്പന റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തു, അതിലൊന്നാണ് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾസിനിമയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ പ്രോജക്ടുകൾ. റിലീസ് ചെയ്ത ആദ്യ ദിവസം മാത്രം വിഎച്ച്എസ് കാസറ്റുകളിൽ ചിത്രത്തിന്റെ 4.5 ദശലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റുപോയി. ദീർഘനാളായിറെക്കോർഡ് കൈവശപ്പെടുത്തിലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബോക്സ് ഓഫീസ്. ഹാൻസ് സിമ്മറിന്റെ അതിശയകരമായ സംഗീതത്തിനും എൽട്ടൺ ജോണിന്റെ ഗാനത്തിനും നന്ദി, ചിത്രം വിജയിച്ചു:
- 2 ഓസ്കാർ;
- 3 ഗ്രാമി അവാർഡുകൾ;
- 3 ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് അവാർഡുകൾ.
സിനിമയുടെ ചരിത്രത്തിൽ വലിയൊരു അടയാളം ഇടുകയും ഡിസ്നിയെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്ത യഥാർത്ഥ ചിക്, ഐക്കണിക് കുടുംബ സൗഹൃദ ചിത്രമാണിത്. കാർട്ടൂണിന് 3D ഉൾപ്പെടെ നിരവധി തുടർച്ചകളും റീ-റിലീസുകളും ഉണ്ട്, കൂടാതെ ഒരു സംഗീത, പുസ്തകങ്ങളും വീഡിയോ ഗെയിമുകളും.
ദി ലയൺ കിംഗിലെ ടിമോണും പുംബായും ഗാനം
ടിമോണും പംബയും, മീർകാറ്റും ആഫ്രിക്കൻ വാർതോഗും (ഒരു കാട്ടുപന്നിയുടെ അനലോഗ്) കാർട്ടൂണിന്റെയും മുഴുവൻ ആനിമേറ്റഡ് സീരീസുകളുടെയും വളരെ വർണ്ണാഭമായ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. ടിമോൺ അങ്ങേയറ്റം അലസനും എന്നാൽ തന്ത്രശാലിയും സ്വാർത്ഥനുമായ മൃഗമാണ്. അതേ സമയം, അവൻ ദയയും ഹൃദയത്തിൽ കരുതലും ഉള്ളവനാണ്. പുംബ ഏതാണ്ട് നേരെ വിപരീതമാണ്. അവൻ വളരെ വിശ്വസ്തനും പൂർണ്ണമായും പരിഷ്കൃതവും സ്പർശിക്കുന്നതുമായ ഒരു വാർ‌ത്തോഗാണ്. ഇ ആ കഥാപാത്രം വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്, ഒരു സാധാരണ പന്നിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ, ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അത് വളരെ ശക്തമായിരിക്കും.
വാസ്തവത്തിൽ, കാർട്ടൂൺ രണ്ട് ചെറിയ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്, തികച്ചും വിപരീത കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ജീവിതം കാണിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവർ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുന്നു "വെള്ളം ഒഴിക്കരുത്." "ടൈമൺ ആൻഡ് പംബ" എന്ന ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ് പ്രാഥമികമായി സൗഹൃദത്തിനും നായകന്മാരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന വിവിധ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സംയുക്തമായി മറികടക്കുന്നതിനുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആനിമേറ്റഡ് സീരീസിലും സിനിമയിലും, ആളുകൾ പാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന "ഹകുന മാറ്റാ" എന്ന പോസിറ്റീവ്, ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്ന ഗാനം പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്. പ്രാദേശിക കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഈ രചനയുടെ സൃഷ്ടി അത്തരക്കാരാണ് നടത്തിയത് പ്രശസ്ത സംഗീതജ്ഞർഎൽട്ടൺ ജോണിനെയും ടിം റൈസിനെയും പോലെ. കാർട്ടൂണിന് ഓസ്കാർ അവാർഡുകളിലൊന്ന് നേടാൻ കഴിഞ്ഞത് അവർക്ക് നന്ദി.
ഹകുന മാറ്റാറ്റ - അർത്ഥവും വിവർത്തനവും
സ്വാഹിലി ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്, ആഫ്രിക്ക, കോംഗോ, സൊമാലിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ സാധാരണമാണ്, "ഹകുനോ മാറ്റാറ്റ" എന്ന വാചകം (ഹകുന മറ്റാറ്റ) "ആശങ്കകളില്ലാതെ ജീവിക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. IN അമേരിക്കൻ ഭാഷഈ പദസമുച്ചയത്തിന് വളരെ പ്രചാരമുള്ള ഒരു അനലോഗ് ഉണ്ട് - ഇത് "വിഷമിക്കേണ്ട", സന്തോഷവാനായിരിക്കുക", അതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "വിഷമിക്കേണ്ട, സന്തോഷവാനായിരിക്കുക." എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വാഹിലി വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ "അകുനോ" മാറ്റാറ്റ", പദപ്രയോഗത്തെ അക്ഷരങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ അർത്ഥം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും:
- ഹെ എന്ന ആദ്യത്തെ അക്ഷരം ഒരു നിഷേധമാണ്.
- രണ്ടാമത്തെ അക്ഷരം - കു - സ്ഥലം എന്നാണ്.
- ന എന്നാൽ ഒരാളുടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കൂടെ ആയിരിക്കുക എന്നാണ്.
- മാറ്റാത്ത എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നാണ്.
അവസാനം, എല്ലാം ഒരുമിച്ചു, "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന പദത്തിന്റെ വിവർത്തനംപോലെ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും "പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവിടെയല്ല", "പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല" അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, "ആശങ്കകളില്ലാതെ ജീവിക്കുക."
ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ രാജ്യങ്ങളിലെ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉച്ചാരണവും പ്രയോഗവും
"ദി ലയൺ കിംഗ്" എന്ന കാർട്ടൂണിന്റെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവിശ്വസനീയമായ ജനപ്രീതി ഉൾപ്പെടെ, ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ രാജ്യങ്ങളിൽ ട്രാവൽ ഏജൻസികളിലെ പ്രാദേശിക ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന് പോലും ഈ ഐക്കണിക് വാചകം കേൾക്കാനാകും. വാസ്തവത്തിൽ "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന പ്രയോഗത്തിന് ധാരാളം ഉണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത വലിയ മൂല്യംഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നിയേക്കാവുന്നതിനേക്കാൾ. ആഫ്രിക്ക അല്ലെങ്കിൽ റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളിലെ നിരവധി ആളുകളുടെ ജീവിതം, മിതമായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, "പഞ്ചസാരയല്ല" എന്നതിനാൽ, പ്രാദേശിക ജനത ഈ പദപ്രയോഗം ഒരു പദപ്രയോഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജീവിത സ്ഥാനം, ഒരു പ്രത്യേക തത്ത്വചിന്ത, ഓരോ ചെറിയ കാര്യത്തിലും ഒരിക്കൽ കൂടി വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
വാസ്തവത്തിൽ, ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ രാജ്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല, മാത്രമല്ല വിഷമിക്കാതെ ജീവിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് പോലുള്ള രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന വാചകം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗൗരവമേറിയതോ നിർദ്ദിഷ്ടമോ ആയ എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്ലൈറ്റിന് ശേഷം ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും "ഹകുന മാറ്റാട്ട, മിക്കവാറും, അവൻ ഇതിനകം തന്റെ വഴിയിലാണ്" എന്ന് പറയും. ഇതുപോലുള്ള ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാംചില തെറ്റിദ്ധാരണകളുടെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ മെച്ചപ്പെട്ടതോ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമോ ആയ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സാഹചര്യങ്ങളിലോ. ഈ വാചകം മറ്റുള്ളവരുടെ പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം കൃത്യമായി കാണിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അത് നാട്ടുകാർവെറുതെ വിഷമിക്കുന്നത് പതിവില്ല.
ഉപസംഹാരം
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന വാചകം കലയുടെയും സിനിമകളുടെയും പാട്ടുകളുടെയും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പ്രകടനങ്ങളിൽ കാണാം.
ഉദാഹരണത്തിന്, അക്വേറിയം ഗ്രൂപ്പിന് അതേ പേരിൽ ഒരു കോമ്പോസിഷൻ ഉണ്ട്, അതുപോലെ ബോണി എം, റെഗ്ഗി ആർട്ടിസ്റ്റ് ബണ്ണി വെയ്‌ലർ, കൂടാതെ മറ്റു പലതും. സിനിമയിലും ഈ വാചകം കാണപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, 1995 ലെ പിക്സറിൽ നിന്നുള്ള ടോയ് സ്റ്റോറി കാർട്ടൂണിലും മൗസ് ഹണ്ടിലും, ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ് ദി സിംസൺസ്, ഹോമർ എപ്പിസോഡുകളിലൊന്നിൽ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു, കൂടാതെ എബിസി കോമഡിയിലും പരമ്പര ക്ലാര, വരൂ !" (ഒറിജിനലിൽ ഇത് "തികഞ്ഞതിലും കുറവ്" എന്ന് തോന്നുന്നു). 2000 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, റഷ്യൻ ടിവി ചാനലായ ആർടിആറിൽ ഇതേ പേരിൽ ഒരു യുവ ടോക്ക് ഷോ കാണിച്ചു.
സംഗീതത്തിനും സിനിമയ്ക്കും പുറമേ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ തിയേറ്റർ ചിൽഡ്രൻസ് സ്റ്റുഡിയോകളിലൊന്നിന്റെ പേരായി "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന വാചകം പ്രവർത്തിച്ചു, അതേ പേരിൽ ഖാർകോവ് നഗരത്തിൽ ഒരു ആർട്ട് ക്ലബ്ബും ഉണ്ട്.
വീഡിയോ
"മികച്ച ഗാനം" വിഭാഗത്തിൽ. എൽട്ടൺ ജോൺ സംഗീതം, ടിം റൈസിന്റെ വരികൾ. അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സമാഹരിച്ച സിനിമാ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗാനങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗിൽ അവർ 99-ാം സ്ഥാനം (100-ൽ) നേടി.
ഇംഗ്ലീഷിലെ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ:
ഹകുന മാറ്റാ!
എത്ര മനോഹരമായ വാചകം
ഹകുന മാറ്റാ!
പാസിംഗ് ക്രേസ് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട എന്നർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പത്തിൽ വാർത്തോഗ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പത്തിൽ വാർത്തോഗ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
തന്റെ സുഗന്ധത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷവും അയാൾക്ക് സവന്ന വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
കട്ടിയുള്ള തൊലിയുള്ളതായി തോന്നുമെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവാണ്
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരിക്കലും കാറ്റിൽ നിൽക്കാത്തത് വേദനിപ്പിച്ചു
ഒപ്പം, അയ്യോ, നാണക്കേട്
ചിന്ത-എന്റെ പേര് മാറ്റുന്നു
ഒപ്പം ഞാൻ തളർന്നുപോയി
ഓരോ തവണയും ഞാൻ…
ഹേയ്, കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ അല്ല
ഓഹ് ക്ഷമിക്കണം.
ഹകുന മാറ്റാ!
എത്ര മനോഹരമായ വാചകം
പാസിംഗ് ക്രേസ് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട എന്നർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നരഹിതമായ തത്വശാസ്ത്രമാണ്
ഹകുന മാറ്റാ!
ഹകുന...ഇതിനർത്ഥം വിഷമിക്കേണ്ട എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നരഹിതമായ തത്വശാസ്ത്രമാണ്
- കംപ്രസ് ചെയ്ത രൂപത്തിൽ, സൈഡ് വ്യൂ മിററിലൂടെ മോളി ഷെരീഫ് വുഡിയെയും ബസ് ലൈറ്റ്‌ഇയറിനെയും നോക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ ആൻഡിയുടെ കാറിൽ നിന്ന് വരുന്ന പിക്‌സർ കാർട്ടൂൺ ടോയ് സ്റ്റോറിയിൽ () "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന ഗാനം കേൾക്കാം.
- "ദി മെർവ് ഗ്രിഫിൻ ഷോ" എന്ന എപ്പിസോഡിലെ സീൻഫെൽഡ് എന്ന ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിൽ, "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന ഗാനം ആലപിച്ചുകൊണ്ട് ഓഫീസിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എലൈൻ മേരി ബെനസ് പറയുന്നു.
- മൗസ് ഹണ്ട് എന്ന സിനിമയിൽ, എർണി ഷ്മണ്ട്സ് (നാഥൻ ലെയ്ൻ) "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് ഷേക്കിനെ വണങ്ങുന്നു. ഈ തമാശയിൽ, നാഥൻ മീർകാറ്റ് ടിമോണിന് ശബ്ദം നൽകിയ ലയൺ കിംഗ് കാർട്ടൂണിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.
- 1990 കളുടെ അവസാനത്തിൽ RTR ചാനലിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ഒരു ടോക്ക് ഷോ എന്നാണ് ഈ വാചകം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
- "നാസ്കർ" എന്ന സിനിമയിൽ (), ജീൻ ജെറാർഡ്, ഒരു അപകടം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്, "ഹകുന മാറ്റാട്ടാ, തെണ്ടികളേ!".
- റെഗ്ഗെ ആർട്ടിസ്റ്റ് ബണ്ണി വെല്ലർ കുട്ടികൾക്കുള്ള റെഗ്ഗെയിൽ "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" കവർ ചെയ്യുന്നു: മൂവി ക്ലാസിക്കുകൾ.
- അമേരിക്കൻ കമ്പനിയായ “എബിസി”യുടെ “ലെസ് ദാൻ പെർഫെക്റ്റ്” എന്ന പരമ്പരയിൽ (റഷ്യയിൽ - “ക്ലാവ, വരൂ!”): ഒരു പരമ്പരയിൽ, ഓഫീസ് ജീവനക്കാരും അക്കൗണ്ടന്റ് റമോണയും സപ്ലൈ മാനേജർ ഓവനും ഈ ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു, പരിഹസിച്ചു. വിലകൂടിയ ഫ്രഞ്ച് ചീസിന്റെ പേര് "മിമോലെറ്റ്".
- ദി സിംസൺസ് എന്ന ആനിമേറ്റഡ് പരമ്പരയിൽ, ഹോമർ ഈ ഗാനത്തിന്റെ ട്യൂൺ എപ്പിസോഡുകളിലൊന്നിൽ മുഴക്കി.
- അക്വേറിയം "വൈറ്റ് ഹോഴ്സ്" (2008) ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആൽബത്തിൽ "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന ഗാനമുണ്ട്.
- 1990-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, ദി ലയൺ കിംഗ് എന്ന കാർട്ടൂൺ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ, ഡാനി മിനോഗ് അവതരിപ്പിച്ച ഹകുന മാറ്റാറ്റ എന്ന ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു.
- മാക്സിം ലിയോനിഡോവിന്റെ "ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് ചുമക്കുന്നു" എന്ന ഗാനത്തിൽ, ഗോത്രത്തിലെ വേട്ടക്കാരെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഗായകൻ പാടുന്നു: "ഹകുന മാറ്റാറ്റ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് വഹിക്കുന്നു."
- "200 പൗണ്ട്സ്_ബ്യൂട്ടി" എന്ന കൊറിയൻ ചിത്രത്തിലെ നായികയുടെ ശരീരത്തിൽ ഹക്കുനമാറ്റാതാ ചിഹ്നത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- പ്രശസ്തമായ സമയത്ത് ഡിസ്കോ ഗ്രൂപ്പ് ബോണികലിംബ ഡി ലൂണ ആൽബത്തിലും ഹിറ്റ് കളക്ഷനുകളിലും (സന്തോഷ ഗാനങ്ങൾ), ദ മാക്സി-സിംഗിൾസ് ശേഖരത്തിലും ലോംഗ് വേർഷനുകളിലും അപൂർവതകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഹകുന മാറ്റാറ്റ എന്നൊരു ഗാനം എം.
- വെൽക്രോ എന്ന സിനിമയിൽ, ഗേറ്റ്‌സായി മാറ്റ് റയാൻ, നായകനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഈ വാചകം പരാമർശിക്കുന്നു.
ഇതും കാണുക
- വിഷമിക്കേണ്ട, സന്തോഷിക്കൂ
കുറിപ്പുകൾ
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ. 2010.
മറ്റ് നിഘണ്ടുവുകളിൽ "Hakuna matata" എന്താണെന്ന് കാണുക:
Hakuna matata: Hakuna matata Hakuna matata (ടിവി ഷോ) ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള ഒരു പദത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങളുടെ പട്ടിക. നിങ്ങൾ ... വിക്കിപീഡിയയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ
തലമുറ സംഘട്ടനം എന്ന വിഷയത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഹകുന മാറ്റാട്ട യൂത്ത് ടോക്ക് ഷോ. ഇത് 1998 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ 2000 ഡിസംബർ വരെ RTR ചാനലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. യുവാക്കളും മുതിർന്ന തലമുറയും തമ്മിലുള്ള ധാരണയില്ലായ്മയുടെ പ്രമേയങ്ങളാണ് പരിപാടിയിൽ സ്പർശിച്ചത്. ഇതര കറന്റ് ... ... വിക്കിപീഡിയ
ഹോട്ടൽ ഹകുന മാറ്റാറ്റ- (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, റഷ്യ) ഹോട്ടൽ വിഭാഗം: വിലാസം: എംബാങ്ക്മെന്റ് ഓഫ് ദി അഡ്മിറൽറ്റിസ്കി കാൻ ... ഹോട്ടൽ കാറ്റലോഗ്
ദി ലയൺ കിംഗ് 3: ഹകുന മതാറ്റ ദി ലയൺ കിംഗ് 3: ഹകുന മറ്റാറ്റ (ഇംഗ്ലീഷ്) ദ ലയൺ കിംഗ് 1½ (ഇംഗ്ലീഷ്) ദ ലയൺ കിംഗ് 1½ (റഷ്യൻ) ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ TLK3, TLK3 ജനറസ് കോമഡി ... വിക്കിപീഡിയ
| കെന്നി കോസ്റ്റോയ, കെവിൻ കോസ്റ്റോയ, കെല്ലി കോസ്റ്റോയ/അന്റോണിയോ ഹെരേര (തയ്യാറാകുക) | ഹകുന മാറ്റാറ്റ (ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ) | 1995 (1996) |
ഹകുന മാറ്റാറ്റ, കൂടാതെ ഹകുന മാറ്റത(സ്വഹിലി ഹകുന മാറ്റാറ്റ - സ്വാഹിലിയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് "ആശങ്കകളില്ലാതെ" എന്നാണ്) - മികച്ച ഗാന വിഭാഗത്തിൽ ഓസ്‌കാറിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട ദ ലയൺ കിംഗ് () എന്ന കാർട്ടൂണിലെ ഒരു ഗാനം. എൽട്ടൺ ജോൺ സംഗീതം, ടിം റൈസിന്റെ വരികൾ. അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സമാഹരിച്ച സിനിമാ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗാനങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗിൽ അവർ 99-ാം സ്ഥാനം (100-ൽ) നേടി.
പാട്ടുകളുടെ പട്ടിക
സിഡി സിംഗിൾ- "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" - 3:33
- "അവൻ നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു" - 4:51
- "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" (റാപ്പ് പതിപ്പ്) - 4:24
- നഥാൻ ലെയ്‌നും എർണി സബെല്ലയും എഴുതിയ "വാർത്തോഗ് റാപ്‌സോഡി" - 3:06
- "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" (ആൽബം പതിപ്പ്) - 3:33
| ലേഖനത്തിന്റെ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവിധ വസ്തുതകളുടെ ക്രമപ്പെടുത്താത്ത പട്ടികയാണ് ഈ വിഭാഗം. ദയവായി വിവരങ്ങൾ ഒരു വിജ്ഞാനകോശ രൂപത്തിൽ കൊണ്ടുവന്ന് ലേഖനത്തിന്റെ പ്രസക്തമായ വിഭാഗങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്യുക. വിക്കിപീഡിയ ആർബിട്രേഷൻ കമ്മിറ്റിയുടെ തീരുമാനമനുസരിച്ച്, പട്ടികയിൽ ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ അടങ്ങിയ ദ്വിതീയ പൊതുവൽക്കരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം പട്ടികകൾ. |
- കംപ്രസ് ചെയ്ത രൂപത്തിൽ, സൈഡ് വ്യൂ മിററിലൂടെ മോളി ഷെരീഫ് വുഡിയെയും ബസ് ലൈറ്റ്‌ഇയറിനെയും നോക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ ആൻഡിയുടെ കാറിൽ നിന്ന് വരുന്ന പിക്‌സർ കാർട്ടൂൺ ടോയ് സ്റ്റോറിയിൽ () "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന ഗാനം കേൾക്കാം.
- "ദി മെർവ് ഗ്രിഫിൻ ഷോ" എന്ന എപ്പിസോഡിലെ സീൻഫെൽഡ് എന്ന ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിൽ, "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന ഗാനം ആലപിച്ചുകൊണ്ട് ഓഫീസിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എലൈൻ മേരി ബെനസ് പറയുന്നു.
- മൗസ് ഹണ്ട് എന്ന സിനിമയിൽ, എർണി ഷ്മണ്ട്സ് (നാഥൻ ലെയ്ൻ) "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് ഷേക്കിനെ വണങ്ങുന്നു. ഈ തമാശയിൽ, നാഥൻ മീർകാറ്റ് ടിമോണിന് ശബ്ദം നൽകിയ ലയൺ കിംഗ് കാർട്ടൂണിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.
- 1990-കളുടെ അവസാനത്തിൽ RTR-ൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ഒരു ടോക്ക് ഷോ എന്നാണ് ഈ വാചകം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
- "നാസ്കർ" എന്ന സിനിമയിൽ () ജീൻ ജെറാർഡ്, ഒരു അപകടം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്, "ഹകുന മാറ്റാട്ടാ, തെണ്ടികളേ!".
- റെഗ്ഗെ ആർട്ടിസ്റ്റ് ബണ്ണി വെല്ലർ കുട്ടികൾക്കുള്ള റെഗ്ഗെയിൽ "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" കവർ ചെയ്യുന്നു: മൂവി ക്ലാസിക്കുകൾ.
- അമേരിക്കൻ കമ്പനിയായ “എബിസി”യുടെ “ലെസ് ദാൻ പെർഫെക്റ്റ്” എന്ന പരമ്പരയിൽ (റഷ്യയിൽ - “ക്ലാവ, വരൂ!”): ഒരു പരമ്പരയിൽ, ഓഫീസ് ജീവനക്കാരും അക്കൗണ്ടന്റ് റമോണയും സപ്ലൈ മാനേജർ ഓവനും ഈ ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു, പരിഹസിച്ചു. വിലകൂടിയ ഫ്രഞ്ച് ചീസിന്റെ പേര് "മിമോലെറ്റ്".
- ദി സിംസൺസ് എന്ന ആനിമേറ്റഡ് പരമ്പരയിൽ, ഹോമർ ഈ ഗാനത്തിന്റെ ട്യൂൺ എപ്പിസോഡുകളിലൊന്നിൽ മുഴക്കി.
- അക്വേറിയം "വൈറ്റ് ഹോഴ്സ്" (2008) ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആൽബത്തിൽ "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന ഗാനമുണ്ട്.
- 1990-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, ദി ലയൺ കിംഗ് എന്ന കാർട്ടൂൺ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ, ഡാനി മിനോഗ് അവതരിപ്പിച്ച ഹകുന മാറ്റാറ്റ എന്ന ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു.
- മാക്സിം ലിയോനിഡോവിന്റെ "ഹിപ്പോ" എന്ന ഗാനത്തിൽ, ഗോത്രത്തിലെ വേട്ടക്കാരെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഗായകൻ പാടുന്നു: "ഹകുന മാറ്റാറ്റ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിപ്പോയെ വഹിക്കുന്നു".
- "200 പൗണ്ട്സ്_ബ്യൂട്ടി" എന്ന കൊറിയൻ ചിത്രത്തിലെ നായികയുടെ ശരീരത്തിൽ ഹക്കുനമാറ്റാതാ ചിഹ്നത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- പ്രശസ്ത ഡിസ്കോ ഗ്രൂപ്പായ ബോണി എം-ൽ കലിംബ ഡി ലൂണ ആൽബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഹകുന മാറ്റാറ്റ എന്ന ഗാനവും ഹിറ്റ് കളക്ഷനുകളും (ഹാപ്പി സോംഗ്സ്), ദി മാക്സി-സിംഗിൾസ് കളക്ഷൻ, ലോംഗ് വേർഷൻസ് & അപൂർവതകളുടെ സമാഹാരങ്ങളും ഉണ്ട്.
- ഖാർകിവ് നഗരത്തിൽ പുഷ്കിൻസ്കായ സ്ട്രീറ്റ് 5 ൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ആർട്ട് ക്ലബ്ബ് "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" ഉണ്ട്.
- വെൽക്രോ എന്ന സിനിമയിൽ, ഗേറ്റ്‌സായി മാറ്റ് റയാൻ, നായകനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഈ വാചകം പരാമർശിക്കുന്നു.
- സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഒരു തുറന്ന ക്രിയേറ്റീവ് സ്‌പേസ് "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" ഉണ്ട്, ഇത് നെവ്‌സ്‌കി പിആർ 164-ൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഓ, പോം. 4-H (മുറ്റത്ത്).
- പരമ്പരയിൽ ദി യംഗ് ഇന്ത്യാന ജോൺസ് ക്രോണിക്കിൾസ് / ദി യംഗ് ഇന്ത്യാന ജോൺസ് ക്രോണിക്കിൾസ്, പരമ്പരയിൽ "ഗോസ്റ്റ് ട്രെയിൻ"(ഫാന്റം ട്രെയിൻ ഓഫ് ഡൂം), ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ട്രാക്കറായ മിസ്റ്റർ ഗോലോ, ജർമ്മൻ ജനറൽ പോൾ എമിൽ വോൺ ലെറ്റോ-വോർബെക്കിനെ പിടികൂടാനുള്ള രണ്ടാമത്തെ ദൗത്യത്തിന് പോകാൻ സമ്മതിക്കുമ്പോൾ ഈ വാചകം പറയുന്നു.
ഇതും കാണുക
"ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലോകനം എഴുതുക
കുറിപ്പുകൾ
|
||||||||||||||||||||||||||
ഹകുന മാറ്റാത്തയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി
ലിസയുടെ ചുണ്ടുകൾ താഴ്ത്തി. അവൾ തന്റെ മുഖം അനിയത്തിയുടെ മുഖത്തേക്ക് അടുപ്പിച്ചു, പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.“അവൾക്ക് വിശ്രമം വേണം,” ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. അല്ലേ, ലിസ? അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. അവൻ എന്താണ്, എല്ലാം ഒരേ?
- അതേ, ഒരേ; നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല," രാജകുമാരി സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- അതേ മണിക്കൂറുകൾ, ഇടവഴികളിലൂടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? യന്ത്രമോ? തന്റെ പിതാവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ബഹുമാനവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തന്റെ ബലഹീനതകൾ താൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചുകൊണ്ട് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ വളരെ പ്രകടമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ചോദിച്ചു.
“അതേ വാച്ചും മെഷീനും, ഇപ്പോഴും ഗണിതവും എന്റെ ജ്യാമിതി പാഠങ്ങളും,” മേരി രാജകുമാരി സന്തോഷത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, അവളുടെ ജ്യാമിതി പാഠങ്ങൾ അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ മതിപ്പുകളിലൊന്നാണ്.
വൃദ്ധനായ രാജകുമാരന് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആവശ്യമായ ഇരുപത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, യുവ രാജകുമാരനെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കാൻ ടിഖോൺ എത്തി. തന്റെ മകന്റെ വരവിനോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം വൃദ്ധൻ തന്റെ ജീവിതരീതിയിൽ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കി: അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ അവനെ പകുതിയിലേക്ക് വിടാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. രാജകുമാരൻ പഴയ വഴിയിൽ, ഒരു കഫ്താനും പൊടിയും നടന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ (ലിവിംഗ് റൂമുകളിൽ സ്വയം ധരിച്ചിരുന്ന ആ മൂർച്ചയുള്ള ഭാവവും പെരുമാറ്റവുമല്ല, പിയറുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ആനിമേറ്റഡ് മുഖത്തോടെ) പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, വൃദ്ധൻ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. വീതിയേറിയ, മൊറോക്കോ അപ്‌ഹോൾസ്റ്റേർഡ് ചാരുകസേരയിൽ, ഒരു പൊടി നിർമ്മാതാവിൽ, അവന്റെ തല ടിഖോണിന്റെ കൈകളിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
- എ! പോരാളി! നിങ്ങൾക്ക് ബോണപാർട്ടിനെ കീഴടക്കണോ? - വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു, ടിഖോണിന്റെ കൈയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മെടഞ്ഞ ബ്രെയ്ഡ് അനുവദിച്ചതുപോലെ പൊടിച്ച തല കുലുക്കി. - കുറഞ്ഞത് അവനുവേണ്ടി അത് നന്നായി എടുക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ ഞങ്ങളെ അവന്റെ പ്രജകളായി ഉടൻ എഴുതും. - കൊള്ളാം! അവൻ കവിൾ നീട്ടി.
ഉച്ചയുറക്കം കഴിഞ്ഞ് വൃദ്ധൻ നല്ല ഉന്മേഷത്തിലായിരുന്നു. (അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഒരു വെള്ളി സ്വപ്നമാണെന്നും അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഒരു സ്വർണ്ണ സ്വപ്നമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.) അവൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ തടിച്ച പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് മകനെ വശത്തേക്ക് നോക്കി. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ വന്ന് പിതാവ് സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലത്ത് ചുംബിച്ചു. തന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഭാഷണ വിഷയത്തോട് അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചില്ല - നിലവിലെ സൈനികരുമായി, പ്രത്യേകിച്ച് ബോണപാർട്ടെയുമായി പരിഹാസം.
“അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു, പിതാവും ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയുമൊത്ത്,” ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു, ആനിമേറ്റുചെയ്‌തതും ആദരവുള്ളതുമായ കണ്ണുകളോടെ തന്റെ പിതാവിന്റെ മുഖത്തിന്റെ ഓരോ സവിശേഷതയുടെയും ചലനത്തെ പിന്തുടർന്ന്. - നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അനാരോഗ്യം, സഹോദരാ, വിഡ്ഢികളും വഞ്ചകരും മാത്രമേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം: രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ തിരക്കുള്ള, മിതശീതോഷ്ണ, നന്നായി, ആരോഗ്യവാനാണ്.
“ദൈവത്തിന് നന്ദി,” മകൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
“ദൈവത്തിന് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ശരി, എന്നോട് പറയൂ, - അവൻ തുടർന്നു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുതിരയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, - തന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശാസ്ത്രമനുസരിച്ച് ബോണപാർട്ടിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ജർമ്മനി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതെങ്ങനെ.
ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
അച്ഛന്റെ ബലഹീനതകൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനും സ്നേഹിക്കുന്നതിനും തടസ്സമാകുന്നില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്ന പുഞ്ചിരിയോടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "അച്ഛാ, എനിക്ക് ബോധം വരട്ടെ. “കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടില്ല.
"നീ കള്ളം പറയുകയാണ്, കള്ളം പറയുകയാണ്," വൃദ്ധൻ ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ പിഗ്ടെയിൽ മുറുകെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ കുലുക്കി, മകന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കുള്ള വീട് തയ്യാറാണ്. മരിയ രാജകുമാരി അവളെ കൊണ്ടുവന്ന് കാണിക്കും, മൂന്ന് പെട്ടികളിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കും. അത് അവരുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമാണ്. എനിക്ക് അവളിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇരുന്നു പറയൂ. മൈക്കൽസന്റെ സൈന്യത്തെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ടോൾസ്റ്റോയിയും... ഒറ്റത്തവണ ലാൻഡിംഗ്... തെക്കൻ സൈന്യം എന്ത് ചെയ്യും? പ്രഷ്യ, നിഷ്പക്ഷത... എനിക്കറിയാം. ഓസ്ട്രിയ എന്താണ്? - അവൻ പറഞ്ഞു, കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു, ടിഖോണുമായി ഓടുകയും വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. സ്വീഡൻ എന്താണ്? പോമറേനിയയെ എങ്ങനെ മറികടക്കും?
കുട്ടിക്കാലത്ത് നാമെല്ലാവരും ഡിസ്നി കാർട്ടൂണുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും പരിചിതമായ ഈണങ്ങൾ ആലപിക്കുകയും ചെയ്തു, പലപ്പോഴും അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? രഹസ്യത്തിന്റെ മൂടുപടം നീക്കാൻ സമയമായി! ഇന്ന് അവർ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം ടിമോണും പംബയുംകാർട്ടൂണിൽ "സിംഹ രാജൻ"(സിംഹ രാജൻ).
ഹകുന മാറ്റാത്ത ഗാന ചരിത്രം
ഗാനം "ഹകുന മാറ്റാറ്റ"ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" അല്ലെങ്കിൽ "ഹകുന മാറ്റാറ്റ" എന്ന് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ സ്വാഹിലിയിൽ നിന്ന് "ആശങ്കകളില്ലാതെ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഈ അശ്രദ്ധമായ ജീവിതശൈലിയാണ് ടിമോണും പംബയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ ഗാനത്തിന്റെ സംഗീതം എഴുതിയത് എൽട്ടൺ ജോൺ തന്നെ, വാക്കുകൾ ടിം റൈസ്. കാർട്ടൂണിലെ ഈ ഗാനം സിനിമാ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗാനങ്ങളിൽ 99-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
ലയൺ കിംഗിൽ മാത്രമല്ല ഹകുന മാറ്റാറ്റയെ (അല്ലെങ്കിൽ ഹകുന മാറ്റാത്ത) കുറിച്ചുള്ള ഗാനം കേൾക്കുന്നത്. ഇത് നിരവധി തവണ കവർ ചെയ്യുകയും മറ്റ് സിനിമകളിൽ പോലും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു (ഉദാഹരണത്തിന്, "ടോയ് സ്റ്റോറി" എന്ന കാർട്ടൂണിൽ). ശരി, ഹകുന മാറ്റാത്ത എന്ന വാചകം തന്നെ പ്രശ്നങ്ങളില്ലാത്ത ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതീകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ടിമോണും പംബയും ശരിക്കും എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് നമുക്ക് ഒടുവിൽ കണ്ടെത്താം.
ഹകുന മാറ്റാത്ത വരികൾ
ഹകുന മാറ്റാറ്റ
ഹകുന മാറ്റാ!
ഹകുന മാറ്റാ?
അതെ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യമാണ്!
എന്താണ് ഒരു മുദ്രാവാക്യം?
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഒരു മുദ്രാവാക്യം?
ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും
അത് ശരിയാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് പംബയെ എടുക്കുക
എന്തിന്, അവൻ ഒരു ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ...
ഞാൻ ഒരു യുവ അരിമ്പാറ പന്നി ആയിരുന്നപ്പോൾ
വളരെ മനോഹരം
നന്ദി
തന്റെ സുഗന്ധത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി
ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷവും അദ്ദേഹത്തിന് സവന്ന വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
കട്ടിയുള്ള തൊലിയുള്ളതായി തോന്നുമെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവാണ്
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരിക്കലും കാറ്റിൽ നിൽക്കാത്തത് വേദനിപ്പിച്ചു
അയ്യോ, നാണക്കേട്
അവൻ ലജ്ജിച്ചു
എന്റെ പേര് മാറ്റാൻ ആലോചിച്ചു
ഒരു പേരിലെന്തിരിക്കുന്നു?
ഒപ്പം ഞാൻ തളർന്നുപോയി
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
ഓരോ തവണയും ഞാൻ...
ഹേയ്! പമ്പാ! കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ അല്ല!
ഓ. ക്ഷമിക്കണം
ഹകുന മാറ്റാ! എത്ര മനോഹരമായ വാചകം
ഹകുന മാറ്റാ! പാസിംഗ് ക്രേസ് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ വിഷമിക്കേണ്ട എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നരഹിതമായ തത്വശാസ്ത്രമാണ്
ഹകുന മാറ്റാ!
(ആവർത്തിച്ച്)
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ വിഷമിക്കേണ്ട എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നരഹിതമായ തത്വശാസ്ത്രമാണ്
ഹകുന മാറ്റാ!
(ആവർത്തിച്ച്)
പാട്ട് വിവർത്തനത്തിനായി ഇംഗ്ലീഷിലെ വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും
- പ്രശ്നരഹിത തത്ത്വചിന്ത - പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ തത്വശാസ്ത്രം
- മുദ്രാവാക്യം - മുദ്രാവാക്യം, മുദ്രാവാക്യം. ഭാവിയിലെ സിംഹരാജാവിനോട് അവർ വിശദീകരിക്കുന്ന ഈ ഗംഭീര ദമ്പതികളുടെ മുദ്രാവാക്യം ഹകുന മാറ്റാറ്റയാണ്.
- എന്താണ് "നിങ്ങളുമായി ഒരു മുദ്രാവാക്യം?" - ഇവിടെ ടിമോൺ "നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?" - "നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ". "മുദ്രാവാക്യം" എന്ന വാക്ക് "കാര്യം" (കേസ്, വിഷയം) എന്ന വാക്കിന് സമാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു, അതിനാൽ ഈ ഭാഗം ഒരു സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ചില രചയിതാക്കൾ ഒരു ഓപ്ഷൻ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - "മുദ്രാവാക്യം-ആശ്ചര്യം!"
- ഭ്രാന്ത് - അഭിനിവേശം, മാനിയ. ശരിയാണ്, ടിമോണിനും പംബയ്ക്കും ഈ ഹോബി ഇല്ല. അതിനാൽ അവർ പാടുന്നു - പാസിംഗ് ക്രേസ് ഇല്ല (പാസിംഗ് ഹോബി അല്ല, നിത്യമായ ഫാഷൻ)
- ഉദാഹരണത്തിന് Pumbaa എടുക്കുക - ഉദാഹരണമായി Pumba എടുക്കുക. ശരി, അല്ലെങ്കിൽ "ഉദാഹരണത്തിന്, Pumbaa എടുക്കുക." ഉദാഹരണത്തിന് എന്നെ എടുക്കുക - ഉദാഹരണത്തിന്, എന്നെ എടുക്കുക.
ആഫ്രിക്കൻ കാട്ടുപന്നികളുടെ ഒരു ഇനമാണ് വാർത്തോഗ്. ഈ ഇനത്തിൽ പെട്ടതാണ് പംബ. - സൌരഭ്യവാസന - സാധാരണയായി ഈ വാക്ക് ചില മനോഹരമായ മണം, സുഗന്ധം എന്നിവ അറിയിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെ ടിമോൺ വെറും വിരോധാഭാസവും പംബയുടെ അവസ്ഥയെ അൽപ്പം മയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്
- അപ്പീൽ എന്നത് വളരെ അവ്യക്തമായ ഒരു പദമാണ്. ഇത് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്: ആകർഷണം മുതൽ ആകർഷണം വരെ. ഇവിടെ അത് "ആകർഷണീയത" എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. തന്റെ സൌരഭ്യത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി - തന്റെ സൌരഭ്യത്തിന് കുറച്ച് ആകർഷണീയത ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
- സാവന്ന - സവന്ന
- മായ്ക്കാൻ - വൃത്തിയാക്കുക, വൃത്തിയാക്കുക, ശൂന്യമാക്കുക
- സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവ് - സെൻസിറ്റീവ്, വളരെ സൗമ്യമായ, സ്പർശിക്കുന്ന (സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവ് - സൗമ്യമായ ആത്മാവ്)
- കട്ടിയുള്ള തൊലി - കട്ടിയുള്ള തൊലി
- "ഞാനൊരു സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവാണ്, തടിച്ച തൊലിയുള്ളതായി തോന്നുമെങ്കിലും - രസകരമായ ഒരു ഭാഷാ കളി ഇവിടെ നടക്കുന്നു. കട്ടിയുള്ള തൊലി" എന്നതിന് നമ്മുടെ "കട്ടിയുള്ള തൊലി", അതായത് "വികാരരഹിതം" എന്ന വാക്കിന്റെ അതേ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ഇത് പംബയെക്കുറിച്ചല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവുണ്ട് "ആർദ്രമായ ആത്മാവ്". ഈ കാര്യംകട്ടിയുള്ള തൊലി എന്ന വാക്കിന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമുണ്ട് - "കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം". ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല, കാരണം നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്പന്നിയെക്കുറിച്ച്. അതിനാൽ മുഴുവൻ വാക്യവും ഇങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും: "കട്ടിയുള്ള ചർമ്മമാണെങ്കിലും എനിക്ക് ദുർബലമായ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്."
- ഡൗൺ കാറ്റ് - ഡൗൺ കാറ്റ്, മുകളിലേക്ക് - കാറ്റിനെതിരെ
- ലജ്ജിക്കാൻ - എന്തെങ്കിലും ലജ്ജിച്ചു; അവൻ ലജ്ജിച്ചു - അവൻ ലജ്ജിച്ചു
- മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത" എന്റെ പേര് - ഞാൻ എന്റെ പേര് മാറ്റാൻ വിചാരിച്ചു, മാറ്റുന്നു' = മാറ്റുന്നു
- "എന്താണ് പേരിലുള്ളത്?" - ഈ വാചകം ഉപയോഗിച്ച് ടിമോൺ ഷേക്സ്പിയറിനെ വിരോധാഭാസമായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു. റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗം ഓർക്കുക. പ്രധാന കഥാപാത്രംതന്റെ അവസാന നാമം ഒട്ടും പ്രധാനമല്ലെന്ന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോട് തെളിയിക്കുന്നുവോ? അവിടെ മാത്രം, വാചകത്തിന് താഴെ, പേര് പരിഗണിക്കാതെ, റോസ് റോസാപ്പൂവിന്റെ മണമുള്ളതായി പറയപ്പെടുന്നു (“പേരിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഞങ്ങൾ റോസാപ്പൂവിനെ മറ്റേതെങ്കിലും പേരിൽ വിളിക്കുന്നത് മധുരമുള്ള മണമായിരിക്കും” - “ പേരെന്താണ്? റോസാപ്പൂവ് അതിനെ റോസാപ്പൂ എന്ന് വിളിക്കും, റോസ് എന്ന് വിളിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. ”) ഇവിടെ, തീർച്ചയായും, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഗന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, കൂടുതൽ പ്രൗഢമായെങ്കിലും.
- മന്ദബുദ്ധി - മന്ദബുദ്ധി, മന്ദബുദ്ധി
- കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ അല്ല! - കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ അല്ല!
- നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ വിഷമിക്കേണ്ട എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം - നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ടിമോണിന്റെയും പംബയുടെയും മുദ്രാവാക്യം
ലയൺ കിംഗിന്റെ വരികൾ ഓർമ്മിക്കുക, നിങ്ങൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഈ ആവേശകരമായ ഡിസ്നി കാർട്ടൂൺ ട്യൂൺ ഓർമ്മിക്കുക. ടിമോണും പംബയും തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ആവേശം കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പോയിന്റുകളെങ്കിലും ഉയർത്തും. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കണം:
ഹകുന മാറ്റാ! എത്ര മനോഹരമായ വാചകം
ഹകുന മാറ്റാ! പാസിംഗ് ക്രേസ് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നരഹിതമായ തത്വശാസ്ത്രമാണ്
ഹകുന മാറ്റാ!
ശരി, പ്രഭാവം ഏകീകരിക്കാൻ, ഇത് വീണ്ടും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ആവർത്തിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക:
ഹകുന മാറ്റാ! എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ വാചകം!
ഹകുന മാറ്റാ! ശാശ്വത വിചിത്രത!
ഇതിനർത്ഥം: ദിവസാവസാനം വരെ വിഷമിക്കേണ്ട!
ഇതാണ് പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ നമ്മുടെ തത്വശാസ്ത്രം.
ഹകുന മാറ്റാ!
ടിമോണും പുംബായും ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവരോടൊപ്പം പാടുക. ഹകുന മാറ്റാ!
ഷുട്ടിക്കോവ അന്ന
