യുവരാജാവ് എന്ത് വികാരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഡെഡ് പ്രിൻസസ് ആൻഡ് സെവൻ ബോഗറ്റൈർസ്" വിശകലനം

രചന

അങ്ങനെ, മരണം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് പോലും, കവിതയിലെ നായകൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ അപമാനിക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ അപമാനത്തിൽ വിജയിച്ചു. ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യന്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

ലെർമോണ്ടോവ് പലപ്പോഴും വാക്കാലുള്ള നാടോടി കലയിൽ നിന്ന് തന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് ആശയങ്ങൾ വരച്ചു. ഇരുപത്തിരണ്ടാം വയസ്സിൽ, അദ്ദേഹം "സാർ ഇവാൻ വാസിലിവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനം സൃഷ്ടിച്ചു, ഒരു യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവ്", ശൈലിയിൽ ഇത് ഒരു നാടോടി കഥയ്ക്ക് സമാനമാണ്.

വൈകുന്നേരം അലീന ദിമിട്രിവ്നയെ തെരുവിൽ, സംസാരശേഷിയുള്ള എല്ലാ അയൽവാസികളുടെയും മുന്നിൽ തളച്ചിടാൻ കഴിഞ്ഞ കിരിബീവിച്ച്, അവളുടെ സ്നേഹത്തിന് പകരമായി അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, ഇവിടെ ഉയർന്ന വികാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?! എന്നിരുന്നാലും, അഹങ്കാരവും അനുവദനീയതയും ഒരു സ്വാർത്ഥ കാമുകനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, രാജാവിന്റെ തീരുമാനം അസന്ദിഗ്ധമായിരുന്നു. അഭിമാനത്തോടെയും അന്തസ്സോടെയും, കലാഷ്‌നിക്കോവ് ബ്ലോക്കിലേക്ക് കയറി, ബഹുമാനത്തിന്റെയും കുലീനതയുടെയും ആഴത്തിലുള്ള മാന്യതയുടെയും ഉദാഹരണമായി അദ്ദേഹത്തെ അറിയുന്നവരുടെ ഓർമ്മയിൽ അവശേഷിച്ചു: ഒരു പ്രായുമുള്ള ആൾ- അവൻ സ്വയം കടന്നുപോകുന്നു, ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് കടന്നുപോകും - അവൻ ഇരിക്കും, ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നുപോകും - അവൾ ദുഃഖിക്കും. എം.യു.

സ്റ്റെപാൻ മാത്രമേ തന്റെ ഭാര്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അവളുടെ നല്ല പേരിനെ രണ്ടാം തവണ അപമാനിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ അവൻ തന്റെ ജീവിതവുമായി പിരിഞ്ഞു. ന്യായമായ ഒരു കാരണത്തിനുവേണ്ടിയാണ് താൻ മരിക്കുന്നതെന്ന് നിശ്ചയിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഭയമില്ലാതെ ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിലേക്ക് കയറി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബഹുമാനവും മനുഷ്യരുടെ അന്തസ്സിനുഅവൻ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി. തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും, അവൻ തന്നെക്കുറിച്ചല്ല, തന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്, കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. വ്യാപാരിയുടെ ധൈര്യത്തിൽ ആളുകൾ സന്തോഷിക്കുകയും പലപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു. “ഒരു വൃദ്ധൻ കടന്നുപോകുന്നു - അവൻ സ്വയം കടന്നുപോകുന്നു, ഒരു യുവാവ് കടന്നുപോകുന്നു - അവൻ മാന്യനാകുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നുപോകുന്നു - അവൻ സങ്കടപ്പെടുന്നു” - ഈ വരികളിലൂടെ ലെർമോണ്ടോവ് വ്യാപാരി കലാഷ്നികോവിന്റെ പ്രവൃത്തിയോടുള്ള തന്റെ മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്‌നിക്കോവ് "ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, രണ്ട് പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ. അവരിൽ ഒരാൾ സത്യസന്ധനും യോഗ്യനുമായ, വിജയകരമായ വ്യാപാരിയും ഉടമയുമാണ്, അയൽക്കാർ ബഹുമാനിക്കുന്ന, കഠിനാധ്വാനികളും വിശ്വസ്തനായ ഭർത്താവ്സ്റ്റെപാൻ പരമോനോവിച്ച് കലാഷ്നികോവ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജാവിന്റെ കാവൽക്കാരനായ കിരിബീവിച്ച് തന്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ അലീന ദിമിത്രീവ്നയുമായി പ്രണയത്തിലായി. ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തത്വങ്ങളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ച്, ഒരു പശ്ചാത്താപവുമില്ലാതെ, മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതവും സന്തോഷവും തകർക്കാനും അവന്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാനും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ തലയിൽ അപമാനം വരുത്താനും അവൻ തയ്യാറാണ്.

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോരാളിയുടെ മരണത്തിൽ രോഷാകുലനായി, കിരിബീവിച്ചിനെ താൻ മനഃപൂർവം കൊന്നുവെന്ന് രാജാവിനോട് സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് വ്യാപാരി തന്റെ സത്യസന്ധതയും മാന്യതയും ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിച്ചു, പക്ഷേ കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചില്ല. ഈ ഉദാത്തമായ പ്രവൃത്തികാവൽക്കാരന്റെ മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം അദ്ദേഹം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ഗോസിപ്പുകളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കലുകളിൽ നിന്നും ഭാര്യയുടെ നല്ല പേര് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

സ്റ്റെപാൻ കലാഷ്‌നിക്കോവ് തന്റെ ഭാര്യയുടെയും സ്വന്തം കുടുംബത്തിന്റെയും ബഹുമാനത്തിനും നല്ല പേരിനും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. ഒരു മടിയും കൂടാതെ, കുറ്റവാളിയെ മാരകമായ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്, വിജയിച്ചാൽ രാജാവിന്റെ തന്നെ കോപത്തിന് വിധേയനാകുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, നീതി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ധീരനായ വ്യാപാരിയെ തടയാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല. എതിരാളിയുടെ പേരും കുറ്റപ്പെടുത്തലും കേട്ട് കിരിബീവിച്ച് വിറച്ചു, വിളറി, പക്ഷേ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല: പുറത്തായപ്പോൾ അയാൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. കലാഷ്‌നിക്കോവിന്റെ ശക്തമായ പ്രഹരത്തിൽ പൊങ്ങച്ചക്കാരനായ ഒപ്രിച്നിക് ഈ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

വ്യാപാരി തന്റെ ശക്തിക്ക് പേരുകേട്ടവനായിരുന്നു, കൂടാതെ ക്ഷേത്രത്തിന് ഒരു പ്രഹരത്തിലൂടെ കിരിബീവിച്ചിനെ എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി. ഈ പ്രഹരം മാരകമായി മാറി, ഇത് രാജാവിനെ വളരെയധികം പ്രകോപിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ എന്തിനാണ് തന്റെ വേലക്കാരനെ കൊന്നതെന്ന് കലാഷ്നിക്കോവിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ വ്യാപാരി നിശബ്ദനായി. നാണക്കേടായി ഭാര്യയുടെ പേര് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ നിശബ്ദനായി. രാജാവ് അവനെ വധിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അതിനാൽ ലെർമോണ്ടോവ് വളരെ കഴിവോടെ, ഒരു സാധാരണ ദൈനംദിന സാഹചര്യത്തെ നാടകം നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രണയകഥയാക്കി മാറ്റി.

വില മനുഷ്യ ജീവിതംഅതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നത്, ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യം എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയിൽ "പാട്ട് ...

വ്യാപാരി കലാഷ്‌നിക്കോവ് തന്റെ ഭാര്യയുടെ ബഹുമാനത്തെ മാന്യമായി സംരക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ കൂടാതെ അലീനയ്ക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിരോധക്കാർ ഇല്ലായിരുന്നു. അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചു, അവളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് കാണാതായി, അവളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.

കവിതയിൽ, രചയിതാവ് ഒരു ജീവിത സംഭവം വിവരിക്കുന്നു. രാജകീയ കാവൽക്കാരനായ കിരിബീവിച്ച് ഒരു യുവ വ്യാപാരിയായ സ്റ്റെപാൻ കലാഷ്നികോവിന്റെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലായി. അവൻ തെരുവിൽ അലീന ദിമിട്രിവ്നയെ പതിയിരുന്ന്, എല്ലാ സത്യസന്ധരായ ആളുകൾക്കും മുന്നിൽ, ആലിംഗനം ചെയ്യാനും ചുംബിക്കാനും, വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ട് വശീകരിക്കാനും തുടങ്ങി. ആളുകൾ ജനലിലൂടെ നോക്കി ചിരിച്ചു. തന്റെ ഭാര്യയുടെ നാണക്കേടിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കിയ കലാഷ്നിക്കോവ്, അവളുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി കുറ്റവാളിയോട് ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടത്തിൽ പോരാടാൻ തീരുമാനിച്ചു. സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ച് തന്നെ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് രചനകൾ

കള്ളം പറയാതെ ജീവിക്കുക "യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്നിക്കോവ് സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കൃതിയിൽ ഹാർപിസ്റ്റുകൾ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? കലാഷ്‌നിക്കോവ് എന്ന വ്യാപാരിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കും? (എം. യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം, ഒരു യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്നിക്കോവ്") കലാഷ്നികോവ് - റഷ്യൻ ജനതയുടെ ദേശീയ സ്വഭാവങ്ങളുടെ വാഹകൻ റഷ്യൻ ദേശീയ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്വത്തുക്കൾ വഹിക്കുന്നയാളാണ് കലാഷ്നിക്കോവ് കലാഷ്‌നിക്കോവ് - റഷ്യൻ ദേശീയ കഥാപാത്രത്തിന്റെ മികച്ച സവിശേഷതകൾ വഹിക്കുന്നയാൾ (എം. യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "ദ സോംഗ് ഓഫ് ദി മെർച്ചന്റ് കലാഷ്‌നിക്കോവ്") കിറെബീവിച്ചും കലാഷ്‌നിക്കോവും (എം. യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "വ്യാപാരി കലാഷ്‌നിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം...") പ്രിയപ്പെട്ട കൃതി ("സാർ ഇവാൻ വാസിലിവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം ...") എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൃതി ("സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം, ഒരു യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്നിക്കോവ്") ലെർമോണ്ടോവിന്റെ പ്രവൃത്തി എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചത് എന്താണ്? എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "മർച്ചന്റ് കലാഷ്‌നിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" എന്നതിൽ സാർ ഇവാനോ ദി ടെറിബിളിന്റെ ചിത്രം എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "കലാഷ്നിക്കോവ് എന്ന വ്യാപാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനങ്ങൾ" എന്നതിന്റെ പ്രധാന സംഘർഷം സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ച് (എം.യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ സൃഷ്ടിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മൗലികതയും അതുല്യതയും "സാർ ഇവാൻ വാസിലിവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം ..." ബഹുമാനാർത്ഥം മരണം (എം. യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കൃതി അനുസരിച്ച് "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം, ഒരു യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്നിക്കോവ്") ഒപ്രിച്നിക് കിരിബീവിച്ചിന്റെയും വ്യാപാരി കലാഷ്നികോവിന്റെയും താരതമ്യ സവിശേഷതകൾ എം.യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "ദ സോങ് എബൗട്ട് ദി മർച്ചന്റ് കലാഷ്‌നിക്കോവ്" എന്നതിലെ ഫോക്ലോർ മോട്ടിഫുകൾ "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനം, യുവ കാവൽക്കാരനും വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്നിക്കോവ്" എന്ന കവിത വാമൊഴി നാടോടി കലയുമായി എങ്ങനെ അടുത്തിരിക്കുന്നു? എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിലും പ്രസ്താവനകളിലും നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണ്? ("കലാഷ്നിക്കോവ് എന്ന വ്യാപാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം", "ബോറോഡിനോ" എന്നീ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി) "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം, യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവ്" എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം ലെർമോണ്ടോവ് എം.യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയുടെ വിശകലനം "വ്യാപാരി കലാഷ്നികോവിന്റെ ഗാനം" M.Yu യുടെ കവിതയിലെ അലീന ദിമിട്രിവ്നയുടെ ചിത്രം. ലെർമോണ്ടോവ് "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം, ഒരു യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവ്" എം.യുവിന്റെ കവിതയിലെ കിരിബീവിച്ചിന്റെ ചിത്രം. ലെർമോണ്ടോവ് "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം, ഒരു യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവ്" വ്യാപാരി കലാഷ്നികോവിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ പോർട്രെയ്റ്റ് സവിശേഷതകൾ ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ, ഗാർഡ്സ്മാൻ കിരിബീവിച്ച്, വ്യാപാരി കലാഷ്നികോവ് എന്നിവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള രചന "കലാഷ്നികോവ് എന്ന വ്യാപാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" "കലാഷ്നിക്കോവ് എന്ന വ്യാപാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" എന്നതിൽ ജനങ്ങളുടെ ആദർശത്തിന്റെ ആവിഷ്കാരം എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോലി റഷ്യൻ ജനതയുടെ ദേശീയ സ്വഭാവങ്ങളുടെ വാഹകനെന്ന നിലയിൽ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവിന്റെ ചിത്രം എം.യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്‌നിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" എന്നതിലെ നാടോടിക്കഥകൾ എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയിലെ ബഹുമാനത്തിന്റെയും മാനക്കേടിന്റെയും ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം "... ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയിലെ സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിന്റെ ചിത്രം "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ച്, യുവ ഒപ്രിച്നിക്, ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" M.Yu എഴുതിയ "കലാഷ്‌നിക്കോവ് എന്ന വ്യാപാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" എന്നതിൽ നാടോടിക്കഥകളും ചരിത്രപരതയും. ലെർമോണ്ടോവ് റഷ്യൻ ദേശീയ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സവിശേഷതകളുടെ വാഹകനാണ് കലാഷ്നിക്കോവ് "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെയും യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" ലെർമോണ്ടോവ് "യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്‌നിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" എന്ന കവിതയിലെ കിരിബീവിച്ചിന്റെയും ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെയും ചിത്രങ്ങളുമായി കലാഷ്‌നിക്കോവിന്റെ ചിത്രത്തെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "സാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം..." സത്യം ആരുടെ പക്ഷത്താണ് "സാർ ഇവാൻ വാസിലിവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനങ്ങൾ ..." എന്നതിന്റെ പ്രത്യേകത "സാർ ഇവാൻ വാസിലിവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനങ്ങൾ ..." എന്നതിന്റെ ദാർശനിക അർത്ഥം. "യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്നിക്കോവ് സാർ ഇവാൻ വാസിലിവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" എന്ന കവിതയുടെ ഗാനരചന ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ യുഗത്തിന്റെ ചിത്രം (എം. യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "... ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം") (3) വാമൊഴി നാടോടി കലയുമായി "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനങ്ങൾ, ഒരു യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്നിക്കോവ്" എന്നതിന്റെ ബന്ധം. "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" എന്നതിലെ യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ കഥാപാത്രങ്ങൾ "സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം ..." ലെർമോണ്ടോവ് ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "Mtsyri", "Song about the Merchant Kalashnikov" എന്നിവയിലെ റൊമാന്റിസിസം വ്യാപാരി കലാഷ്‌നിക്കോവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തോടുള്ള എന്റെ മനോഭാവം (എം. യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "... ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്‌നിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം യുവ കാവൽക്കാരനും ധീരനായ വ്യാപാരിയുമായ കലാഷ്‌നിക്കോവ് എം.യു. ലെർമോണ്ടോവ് സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനത്തിലെ നാടോടി പാരമ്പര്യങ്ങൾ ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്‌നിക്കോവ് ("സാർ ഇവാൻ വാസിലിവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം, യുവ കാവൽക്കാരൻ, ധീരനായ വ്യാപാരി കലാഷ്‌നിക്കോവ്" എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി) "സാർ ഇവാൻ വാസിലിവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനങ്ങൾ ..." എന്നതിന്റെ കലാപരമായ മൗലികത "വ്യാപാരി കലാഷ്നിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം" എന്ന കവിതയിലെ നായികയുടെ ചിത്രത്തിൽ എം യു ലെർമോണ്ടോവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മികച്ച സ്ത്രീ ഗുണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

(20 )

"ദ ടെയിൽ ഓഫ് ഒ മരിച്ച രാജകുമാരിഏഴു വീരന്മാരെ കുറിച്ചും "എ.എസ്. ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മയെയും സുന്ദരിയായ രണ്ടാനമ്മയെയും കുറിച്ചുള്ള പരമ്പരാഗത യക്ഷിക്കഥയെയാണ് പുഷ്കിൻ ആശ്രയിക്കുന്നത്. ഓർത്താൽ മതി നാടോടി കഥകൾ: റഷ്യൻ - "മൊറോസ്കോ", "വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ", "ടൈനി-ഹവ്രോഷെക്ക", ജർമ്മൻ - "മിസിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ", "സ്നോ മെയ്ഡൻ", ഫ്രഞ്ച് "സിൻഡ്രെല്ല" എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും. എന്നാൽ പുഷ്കിൻ പരമ്പരാഗത പ്ലോട്ടിനെ ഒരു പ്രത്യേക ആഴത്തിൽ നിറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അത് നന്മയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. എല്ലാം പോലെ പുഷ്കിൻ, ഈ യക്ഷിക്കഥ, പോലെ രത്നം, ആയിരക്കണക്കിന് അർത്ഥതലങ്ങളാൽ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു, വാക്കിന്റെ വിവിധ വർണ്ണങ്ങളാലും രചയിതാവിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന വ്യക്തമായ, പ്രസരിപ്പാലും നമ്മെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു - അന്ധതയല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ അന്ധമായ കണ്ണുകളെയും ആത്മീയമായി ഉറങ്ങുന്ന ഹൃദയങ്ങളെയും പ്രബുദ്ധമാക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ നിധികൾ പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥപത്തോ അമ്പതോ വയസ്സുള്ള ഏതൊരു വായനക്കാരനും തുറക്കുന്നു - തുറക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. എന്നാൽ യുവ വായനക്കാരനെ മുതിർന്ന ഒരാൾ നയിക്കണം. ശരി, അത് അമ്മ, അച്ഛൻ, മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശൻ എന്നിവരാണെങ്കിൽ ...

“മരിച്ച രാജകുമാരിയെയും ഏഴ് നായകന്മാരെയും കുറിച്ച്” എന്ന യക്ഷിക്കഥ വായിച്ചതിനുശേഷം, നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.

കഥ നിങ്ങളിൽ എന്ത് മതിപ്പാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്? നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും ഓർക്കുന്നതും?
എന്തുകൊണ്ട്?
കുട്ടികൾ യക്ഷിക്കഥകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം തിന്മയുടെ മേൽ നന്മ വിജയിക്കുന്നു. ദയയും വിശ്വസ്തതയും ഉള്ള ഒരു യുവ രാജകുമാരിയുടെ പ്രതിച്ഛായ അവരെ വളരെയധികം ആകർഷിക്കുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ അവർ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കണ്ണാടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു: ഒരു മാന്ത്രികത എല്ലായ്പ്പോഴും കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തോട് അടുത്താണ്. എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട എപ്പിസോഡുകളിൽ നിന്ന്, ഒരു വധുവിനെ തേടി എലീഷയുടെ അലഞ്ഞുതിരിയലുകൾ, രാജകുമാരിയുടെ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ്, നായകന്മാരുടെ പ്രണയബന്ധം എന്നിവ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. അവർ അർപ്പണബോധമുള്ള സോകോൽക്കോയോട് സഹതപിക്കുന്നു. അവർ ശ്രുതിമധുരമായ വാക്യങ്ങളെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അത് പ്രത്യേകിച്ചും സന്തോഷകരമാണ്.

ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, നമുക്ക് ശ്രമത്തിലേക്ക് പോകാം രചനാ വിശകലനംയക്ഷികഥകൾ:

യക്ഷിക്കഥയിൽ ആരാണ് രചയിതാവിന്റെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം? എന്തുകൊണ്ട്?
രാജ്ഞി-രണ്ടാനമ്മയിലും രാജകുമാരിയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, കാരണം അവർ ജീവിതത്തിന്റെ രണ്ട് ധ്രുവങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: നന്മയും തിന്മയും.
യുവ രാജകുമാരിയോട് അടുപ്പമുള്ളതും നന്മയുടെ ശക്തികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ യക്ഷിക്കഥയിലുണ്ടോ?
കഴിക്കുക. ഇതാണ് അമ്മ രാജ്ഞി, എലീഷ രാജകുമാരൻ, വീരന്മാർ, സോകോൽക്കോ, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, കാറ്റ്.
ആരാണ് തിന്മയുടെ ശക്തികളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്?
തുറന്നുപറയാം ദുഷ്ട സ്വഭാവംഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ ഒരാൾ രണ്ടാനമ്മയാണ്. എന്നാൽ അവൾ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്കെങ്കിലും ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാനും വിജയം നേടാനും കഴിയില്ല.
തിന്മ ചെയ്യാൻ ആരാണ് അവളെ സഹായിച്ചത്?ചെർനാവ്ക.
Chernavka അതിൽ തന്നെ തിന്മയാണോ അല്ലയോ? പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഒരു പെർഫോമർ ആകുന്നത്
അനിഷ്ടം?
ഇല്ല, അവൾ യുവ രാജകുമാരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചെർനാവ്കയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു: "അവൾ, അവളുടെ ആത്മാവിൽ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ..." അവൾ രാജ്ഞിയുടെ ക്രമം പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
കോപാകുലയായ ഒരു സ്ത്രീയെ പിശാച് നേരിടുമോ?
തർക്കിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല...
ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം കാരുണ്യത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്, ചെർനാവ്ക രാജകുമാരിയെ വനത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ... കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവൾ അവൾക്ക് ഒരു വിഷം കലർന്ന ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഭയവും അഭാവവും തിന്മ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഇത് മാറുന്നു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു നല്ല വ്യക്തി പോലും അവന്റെ സത്തയിൽ മാറുന്നു.
രാജകുമാരിയോടുള്ള വെറുപ്പ് രാജ്ഞിയിൽ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
രാജകുമാരി തന്നേക്കാൾ സുന്ദരിയാണെന്ന സത്യം കണ്ണാടി അവളോട് പറഞ്ഞു, രണ്ടാനമ്മയുടെ രോഷം ഉണർത്തി. അവളുടെ മികവിന്റെ സ്ഥിരമായ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, മിക്കവാറും, രണ്ടാനമ്മയുടെ സൗന്ദര്യം താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാകും, അതിനാൽ, യുവ രാജകുമാരി കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. തിന്മയ്ക്ക് സത്യത്തെ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഒരു കാരണമാക്കാൻ പോലും കഴിയും - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് അതിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന് തിന്മയാണ് ... തിന്മയുടെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സ്വത്ത് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്. നല്ല നായകന്മാരെ നമ്മൾ ഉടൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ തിന്മ, സൂക്ഷ്മാണുക്കളെപ്പോലെ എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, തൽക്കാലം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടില്ല.
ഓർക്കുക: രാജകുമാരിക്ക് എപ്പോഴാണ് രണ്ടാനമ്മ ഉണ്ടായത്?
സ്വന്തം അമ്മയുടെ മരണത്തിന് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്:
ശൂന്യമായ സ്വപ്നം പോലെ ഒരു വർഷം കടന്നുപോയി
രാജാവ് മറ്റൊരു വിവാഹം കഴിച്ചു.
മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ? പുതിയ ഭാര്യരാജാവ് തന്റെ മകളോട്?
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. എന്നാൽ രാജ്ഞി അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാം. രാജകുമാരി "നിശബ്ദമായി" വളർന്നു - അതിനർത്ഥം, ശ്രദ്ധയില്ലാതെ, സ്വന്തമായി.
എപ്പോഴാണ് രണ്ടാനമ്മ തന്റെ രണ്ടാനമ്മയെ ഓർത്തത്?
രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമയമായപ്പോൾ, രണ്ടാനമ്മ, “ഒരു ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു,” കണ്ണാടിയോട് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചോദ്യം ചോദിക്കുകയും അതിന് ഉത്തരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു:
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, സംശയമില്ല;
എന്നാൽ രാജകുമാരി എല്ലാവരേക്കാളും മധുരമാണ്,
എല്ലാം നാണവും വെളുപ്പും.
അതിനാൽ, പെൺകുട്ടി അമ്മയില്ലാതെ വളർന്നു, അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയ്ക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമില്ല, അവളുടെ പിതാവ്, മകളേക്കാൾ ചെറുപ്പക്കാരിയായ ഭാര്യയുമായി കൂടുതൽ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഭാര്യയുടെ മരണത്തിനു ശേഷമുള്ള വർഷം കൃത്യമായി ഒരു "വർഷം" ആയി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല (രാജാവിന് ഇത് വളരെക്കാലം വലിച്ചിഴച്ചു!), ബാക്കി സമയം (അത് ശരിയാണ്, 16-ൽ കുറയാതെ -17 വയസ്സ്) വേഗത്തിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, അങ്ങനെ മകൾ ഇതിനകം വളർന്നു വധുവായി. എന്നിരുന്നാലും, ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, രാജകുമാരി "ഉയർന്നു പൂത്തു."

അതിന്റെ വിവരണം കണ്ടെത്തി അതിലെ കീവേഡുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.
അഞ്ചാം ക്ലാസുകാർ വാക്കുകൾക്ക് പേരിടുന്നു: അത്തരമൊരു സൗമ്യതയുടെ കോപം. “സൗമ്യമായ മനോഭാവം” എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക? (ശാന്തം, ശാന്തം, എളിമ, സൗഹൃദം.). രാജകുമാരി സ്വയം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, അവൾ "നിശബ്ദമായി" ജീവിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്തു. അവൾ മനസ്സോടെ വരുമ്പോൾ ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മകാട്ടിൽ അവസാനിച്ചു, പിന്നെ നായകന്മാരുടെ ഗോപുരത്തിൽ, പിന്നെ അവൾ അത് വിനയത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, ആരോടും പക വെച്ചില്ല, ദയയും സൗഹൃദവും തുടർന്നു (അപരിചിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ അവളുടെ പെരുമാറ്റം, അവളുടെ മനോഭാവം ഓർക്കുക " പാവം കറുത്ത സ്ത്രീ”), സ്നേഹമുള്ള, തന്റെ പ്രതിശ്രുതവരനോട് വിശ്വസ്ത.

രാജകുമാരിയിലെ ഈ അത്ഭുതകരമായ ഗുണങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
സ്വന്തം അമ്മയിൽ നിന്ന്. കഥയുടെ തുടക്കം വീണ്ടും വായിച്ച് അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കാണുക.
കാത്തിരിക്കുന്നു, രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
വയലിൽ നോക്കുന്നു, സിന്ധു കണ്ണുകൾ
നോക്കുമ്പോൾ അസുഖം വരും
വെളുത്ത പ്രഭാതം മുതൽ രാത്രി വരെ;
എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനെ കാണരുത്!
അവൻ മാത്രം കാണുന്നു: ഒരു ഹിമപാതം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
വയലുകളിൽ മഞ്ഞ് വീഴുന്നു
എല്ലാം വെളുത്ത ഭൂമി.
ഒമ്പത് മാസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
അവൾ മൈതാനത്ത് നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല.
വേർപിരിയലിന്റെ മുഴുവൻ സമയവും അവൾ ജനാലയിൽ ചെലവഴിച്ചു, അവളുടെ "പ്രിയ സുഹൃത്തിനെ" കാത്തിരിക്കുന്നു. സ്നേഹവും വിശ്വസ്തതയും അവളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ പ്രധാന ഗുണങ്ങളാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജ്ഞി മരിച്ചത്?
ഒടുവിൽ ഭർത്താവിനെ കണ്ട സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന്:

അവൾ അവനെ നോക്കി
അവൾ ഞരങ്ങി
ആരാധന എടുത്തുകളഞ്ഞില്ല
ഉച്ചയോടെ മരിച്ചു.
അവളുടെ സ്നേഹം വളരെ വലുതായിരുന്നു ... സ്നേഹിക്കാനുള്ള കഴിവ്, വിശ്വസ്തത, ക്ഷമ, അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അവളുടെ മകൾക്ക് കൈമാറി. പെൺകുട്ടി ജനിച്ച സമയത്തേക്ക് കുട്ടികളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാം:
ഇവിടെ ക്രിസ്മസ് രാവിൽ, വളരെ രാത്രിയിൽ
ദൈവം രാജ്ഞിക്ക് ഒരു മകളെ നൽകുന്നു.
രാജകുമാരിയുടെ ജനനത്തീയതി പറയാമോ?
അതെ - ജനുവരി 6, ക്രിസ്തുമസിന്റെ തലേദിവസം.
പുരാതന കാലം മുതൽ, പ്രധാന മതപരമായ അവധി ദിവസങ്ങളുടെ തലേന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ ജനിച്ചത് അവധി ദിവസങ്ങൾ, ദൈവത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തി, അവനാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു.
സൗമ്യതയും വിനയവും ക്ഷമയും രാജകുമാരിയുടെ സഹായത്തിനെത്തിയപ്പോൾ, അവളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യാൻ അവളെ സഹായിച്ചപ്പോൾ നമുക്ക് ഓർക്കാം.
രാജകുമാരി ഉള്ളപ്പോൾ ഇടതൂർന്ന വനംചെർനവ്കയോടൊപ്പം, അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി
... പ്രാർത്ഥിച്ചു: "എന്റെ ജീവിതം!
എന്താണ്, പറയൂ, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?
എന്നെ കൊല്ലരുത് പെണ്ണേ!
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ രാജ്ഞിയാകും
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു."
ചെർനാവ്ക പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയോട് സഹതപിച്ചു.
കൊന്നില്ല, ബന്ധിച്ചില്ല
അവൾ വിട്ടയച്ചു പറഞ്ഞു:
"വിഷമിക്കേണ്ട, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്."
അവളുടെ എളിമയിൽ ആകൃഷ്ടരായ ബോഗറ്റേഴ്സ്
സൗന്ദര്യം, അവരുടെ വീട്ടിൽ അഭയം:
രാജകുമാരി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
ഉടമകളെ ആദരിച്ചു
അവൾ അര വരെ കുനിഞ്ഞു;
നാണിച്ചു, ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി
അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ എന്തോ പോയി,
അവളെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിലും.
ഒരു നിമിഷം, സംസാരം കൊണ്ട് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
രാജകുമാരിയെ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന്;
ഒരു മൂലയിൽ ഇരുന്നു,
അവർ ഒരു പൈ കൊണ്ടുവന്നു;
ഒരു ഗ്ലാസ് നിറയെ ഒഴിക്കുക
ഒരു ട്രേയിൽ വിളമ്പി.
പച്ച വീഞ്ഞിൽ നിന്ന്
അവൾ നിഷേധിച്ചു;
പൈ വെറുതെ പൊട്ടി
അതെ, ഞാൻ കടിച്ചു
ഒപ്പം റോഡിൽ നിന്ന് വിശ്രമത്തിലേക്കും
അവൾ കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു.

നായ പോലും രാജകുമാരിയെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു:
ഒരു നായ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കുരയ്ക്കുന്നു,
അവൻ ഓടി നിശബ്ദനായി, കളിച്ചു;
അവൾ ഗേറ്റ് കടന്നു
വീട്ടുമുറ്റത്ത് നിശബ്ദത.
നായ അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു, തഴുകുന്നു ...
കുഴപ്പങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, സോകോൽക്കോ അത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. രാജകുമാരിയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ നായകന്മാർ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, ഇത് അവളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എലീഷയെ സഹായിച്ചു. അവൾക്കുവേണ്ടി അവൻ എന്തിനും ഏതിനും തയ്യാറായിരുന്നു
അവന്റെ വധുവിനെ തിരയുന്നതിൽ മടുത്തു - അതിനർത്ഥം അവൾ അവളോട് അത്തരം നിസ്വാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന് അർഹയായിരുന്നു എന്നാണ്
സൗമ്യമായ കോപം...

എന്തുകൊണ്ടാണ് "ഒരു കണ്ണാടി" മാത്രം രാജ്ഞിക്ക് സ്ത്രീധനമായി നൽകിയതെന്ന് ചിന്തിക്കുക (അതേസമയംരാജകുമാരിക്ക് അവർ "ഏഴ് വ്യാപാര നഗരങ്ങൾ / അതെ നൂറ്റിനാല്പത് ടവറുകൾ") നൽകി?
അവളിലെ പ്രധാന കാര്യം സൗന്ദര്യമാണെന്നും അവളുടെ പ്രധാന സ്ത്രീധനമാണെന്നും രാജ്ഞി വിശ്വസിച്ചു. അവൾക്ക് നഗരങ്ങളും ഗോപുരങ്ങളും ലഭിച്ചില്ലേ? തീർച്ചയായും അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ കവി കണ്ണാടിക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകി. എന്തുകൊണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ അവൾ കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം കണ്ടതിനാലാകാം, അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു, ഇത് അവൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമായിരുന്നു. എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരിക്കുക എന്നത് അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് അവൾ തനിക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാത്തത് ...
ബാഹ്യസൗന്ദര്യം ജീവിതലക്ഷ്യമാകുമോ? ബാഹ്യസൗന്ദര്യം കൊണ്ട് മാത്രം ഒരാളെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയുമോ? അവൾ അവനോട് എല്ലാം പറയുമോ?
ഇല്ല, ബാഹ്യസൗന്ദര്യം ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാത്രം മൂല്യമായിരിക്കില്ല. രാജ്ഞിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇതുതന്നെയാണെങ്കിലും: സൗന്ദര്യം അവളുടെ ഒരേയൊരു ഗുണമാണ്. ബാഹ്യ സൗന്ദര്യംആത്മാവിന്റെ ആന്തരിക സൗന്ദര്യത്താൽ പൂരകമായിരിക്കണം. എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്ന, എല്ലാവരോടും ദയയുള്ള ഒരു യുവ രാജകുമാരിയിൽ അത് സംയോജിപ്പിച്ച രീതി. രാജ്ഞി കണ്ണാടിയോട് മാത്രം ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ഈ കണ്ണാടി എന്തായിരുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്?
വാസ്തവത്തിൽ, അവളുടെ ഏക സംഭാഷകനായി അത് മാറി, “അവൾ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു; നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, സന്തോഷമുള്ള,; അവനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം തമാശ പറഞ്ഞു ... ". രാജ്ഞിയുടെ ഒരു സൗഹൃദ വാക്കിനായി മറ്റുള്ളവർ കാത്തിരിക്കുന്നത് വെറുതെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജ്ഞി കണ്ണാടിയിൽ മാത്രം "നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, സന്തോഷവതി" ആയിരുന്നത്?
അവൾ അവനെ ആശ്രയിച്ചു. അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം കേൾക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, മറ്റെല്ലാം അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
ഒരു വസ്തുവിന് കഴിയുമോ (അത്തരം അസാധാരണമായ, സംസാരിക്കുന്നത് പോലും!), ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ടിവി, കമ്പ്യൂട്ടർ,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?
തീർച്ചയായും അല്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു വസ്തു മാത്രമാണ്, ആത്മാവും ഹൃദയവുമില്ല ...

രാജ്ഞിയിലെ കണ്ണാടിയെ അനിയന്ത്രിതമായി ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തത് എന്താണ്?
അഹങ്കാരം, അവരുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യത്തിലും ആത്മവിശ്വാസം, നാർസിസിസം. രാജ്ഞിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ കുട്ടികൾ നാർസിസസിനെ ഓർത്തു എന്നത് രസകരമാണ്: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി സ്വയം പ്രശംസിച്ചു.
വ്യത്യസ്ത കലാകാരന്മാരുടെ ഈ എപ്പിസോഡിനായുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയും താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

സ്വോറിക്കിന്റെ ആദ്യ ചിത്രീകരണത്തിൽ, രാജ്ഞി അവളുടെ അഭിമാനത്തിൽ അജയ്യയായി തോന്നുന്നു, അവൾ സ്വാർത്ഥതയുടെയും അഭിമാനത്തിന്റെയും സ്മാരകം പോലെയാണ്. രണ്ടാമത്തേതിൽ, അവളുടെ ദുർബലതയും ഇച്ഛാശക്തിയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
അഹങ്കാരം ഒരു വ്യക്തിയിൽ എന്ത് ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
അഹങ്കാരം അഹങ്കാരം, അസൂയ, അസൂയ, സ്വാർത്ഥത, വിദ്വേഷം, കോപം, സ്വാർത്ഥത എന്നിവ വളർത്തുന്നു.
ഇതെല്ലാം അതിന്റെ സ്വാഭാവിക പ്രകടനമായി മാറുന്നു, കാരണം അഹങ്കാരം ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്വയം പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായി തോന്നുന്നു ... അതുകൊണ്ടാണ് കണ്ണാടിയുടെ സന്ദേശം "രാജകുമാരി ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്, / ഇപ്പോഴും നാണവും വെളുത്തതുമാണ് ..." രണ്ടാനമ്മയിൽ നിന്ന് അത്തരമൊരു കോപത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റിന് കാരണമായി.

3.4 / 5. 20

കുട്ടികൾ, യുവാക്കൾ, മുതിർന്നവർ, പ്രായമായവർ - അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് പുഷ്കിന്റെ പല കൃതികളും നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാം. ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും പ്രിയപ്പെട്ടതും ആകർഷകമായ പ്രവൃത്തികൾപുഷ്കിൻ ആണ്. ഈ വാക്യത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ലളിതമാണ്, എന്നാൽ വളരെ ആകർഷകമാണ്. ഒരു കുട്ടിയും മുതിർന്നവരും, ഈ കൃതി വായിക്കുമ്പോൾ, ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവരുടേതായ രീതിയിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു, കഥാപാത്രത്തിന്റെ രൂപം അവരുടേതായ രീതിയിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു. എന്നാൽ തീർത്തും എല്ലാവരും തിന്മയുടെയും നന്മയുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെ തനിക്കായി വേർതിരിക്കുന്നു, തൽഫലമായി, മോശവും പോസിറ്റീവ് സ്വഭാവവും.

പോസിറ്റീവ് പ്രതീകങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

സാർ സാൾട്ടൻ- അവന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പരമാധികാരി. ഒരു വശത്ത്, രാജാവ് ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവാണ്, ധീരനും ശക്തനുമാണ്, അവൻ തന്റെ രാജ്യത്തിനായി പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്. മറുവശത്ത്, ഇത് സൗമ്യമായ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു ദയയുള്ള കഥാപാത്രമാണ്. ഈ നായകൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ, അവൻ ക്ഷമിക്കാത്തതും ലളിതവും നിഷ്കളങ്കനുമായ ഒരു കഥാപാത്രമാണെന്ന് വ്യക്തമാകും, ഇക്കാരണത്താൽ, ചില വായനക്കാർ അദ്ദേഹം ഒരു ദുർബലനായ രാജാവാണെന്ന് കരുതിയേക്കാം. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് തികച്ചും അങ്ങനെയല്ല. അവന്റെ നല്ല സ്വഭാവം കാരണം, അവൻ ദുഷ്ടരും വഞ്ചകരുമായ സഹോദരിമാരെ ഒരു തരത്തിലും ശിക്ഷിച്ചില്ല, മറിച്ച്, അവരോട് ക്ഷമിച്ചു.

പ്രിൻസ് ഗൈഡൻ- രാജ്ഞിയുടെയും സാൽത്താൻ രാജാവിന്റെയും മകൻ. വാക്യത്തിലുടനീളം, അവൻ സ്വയം ഒരു ധീരനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ശക്തനായ നായകൻ. ഈ കഥാപാത്രം തന്റെ ധീരമായ സ്വഭാവം പ്രവൃത്തികളിലൂടെ തെളിയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലാതെ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയല്ല. ധൈര്യം, ശക്തി, പുരുഷത്വം എന്നിവയ്‌ക്ക് പുറമേ, അദ്ദേഹം ആതിഥ്യമര്യാദയും ലക്ഷ്യബോധവും കാണിക്കുന്നു, അത് വായനക്കാർ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഹംസ രാജകുമാരി- വിവേകവും സുന്ദരവുമായ ഒരു മന്ത്രവാദിനി, 33 കടൽ നായകന്മാരുടെ സഹോദരി, കഥയുടെ അവസാനം ഗൈഡൺ രാജകുമാരന്റെ ഭാര്യയായി. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒരാളായതിനാൽ, അവളും ദയയുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളിൽ പെടുന്നു, കാരണം അവൾ ഔദാര്യവും വിവേകവും സത്യസന്ധതയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

രാജ്ഞി- കഥയുടെ ആദ്യ വരികളിൽ വായനക്കാരൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണിത്. ഭാവിയിൽ, ഒരു സുന്ദരനായ നായകന്റെ രാജ്ഞിയും അമ്മയും ആകുക. രാജാവിനെപ്പോലെ, അവൾ വളരെ പോസിറ്റീവ് സ്വഭാവമാണ്, കാരണം അവൾ ദയയും സത്യസന്ധതയും ക്ഷമയും ദയയുള്ളവളുമാണ്. ഈ ഗുണങ്ങൾക്ക് നന്ദി, രാജ്ഞി നിരവധി വായനക്കാരോട് സഹതപിക്കുന്നു.

നെഗറ്റീവ് ഹീറോകൾ:

നെയ്ത്തുകാരൻ- രാജ്ഞിയുടെ സഹോദരിയും പാചകക്കാരിയും. ഇത് വളരെ അസൂയയും ദേഷ്യവും നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവവുമാണെന്ന് അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പറയുന്നു. കൂടാതെ, അവൾ വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതും പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവളുമാണ്, അതിനാലാണ് അവൾ വഞ്ചനാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നത്.

പാചകം ചെയ്യുക- നെയ്ത്തുകാരന്റെയും രാജ്ഞിയുടെയും സഹോദരി. നെയ്ത്തുകാരിയെപ്പോലെ, പാചകക്കാരിയും ഒരു മോശം സ്വഭാവമാണ്, കാരണം അവൾക്ക് അസൂയ, പക, വഞ്ചന, സ്വാർത്ഥത തുടങ്ങിയ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

സ്വാത്യ ബാബ ബാബ്രിഖ- ഒരു നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഉള്ളതുപോലെ നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾവെറുപ്പ്, കാഠിന്യം, പ്രതികാരബുദ്ധി എന്നിങ്ങനെയുള്ള സ്വഭാവം. ഈ ഗുണങ്ങൾ കാരണം, പല വായനക്കാരും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

മഹത്തായ മോസ്കോയ്ക്ക് മുകളിൽ, സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടം,

ക്രെംലിൻ വെളുത്ത കല്ലിന്റെ മതിലിനു മുകളിൽ

വിദൂര വനങ്ങൾ കാരണം, നീല മലനിരകൾ കാരണം,

അനായാസമായി ബോർഡഡ് മേൽക്കൂരകളിൽ,

ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങൾ ചിതറുന്നു,

കടുംചുവപ്പ് പ്രഭാതം ഉദിക്കുന്നു;

അവൾ അവളുടെ സ്വർണ്ണ ചുരുളുകൾ തുടച്ചു,

പൊടിഞ്ഞ മഞ്ഞിൽ കഴുകി,

കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരിയെ പോലെ

ആകാശം വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു, പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

കടുംചുവപ്പ് പ്രഭാതമേ, നീ എന്തിനാണ് ഉണർന്നത്?

എന്ത് സന്തോഷമാണ് നിങ്ങൾ കളിച്ചത്?

അവർ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു

മോസ്കോ പോരാളികളെ നീക്കം ചെയ്തു

മോസ്കോ നദിയിലേക്ക്, ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടത്തിലേക്ക്,

അവധിക്കാലം നടക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ.

രാജാവ് പരിവാരസമേതം വന്നു.

ബോയറുകളോടും കാവൽക്കാരോടും ഒപ്പം,

വെള്ളി ചങ്ങല നീട്ടാൻ ഉത്തരവിട്ടു,

വളയങ്ങളിൽ തങ്കം കൊണ്ട് സോൾഡർ ചെയ്തു.

ഇരുപത്തഞ്ചു സാഷെനുകൾ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം അവർ വളഞ്ഞു.

വേട്ടയാടൽ പോരാട്ടത്തിന്, സിംഗിൾ.

തുടർന്ന് സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ച് ഉത്തരവിട്ടു

“ഓ, നല്ല കൂട്ടരേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ രാജാവിനെ നിങ്ങൾ രസിപ്പിക്കുന്നു!

വിശാലമായ ഒരു സർക്കിളിലേക്ക് വരൂ;

ആരെ അടിക്കുന്നവനു രാജാവ് പ്രതിഫലം നൽകും;

ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചാൽ ദൈവം അവനോട് ക്ഷമിക്കും!

ധൈര്യശാലിയായ കിരിബീവിച്ച് പുറത്തുവരുന്നു,

രാജാവ് നിശബ്ദമായി അരയിൽ നിന്ന് കുനിഞ്ഞു,

ശക്തമായ തോളിൽ നിന്ന് ഒരു വെൽവെറ്റ് കോട്ട് എറിയുന്നു,

നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൊണ്ട് വശത്തേക്ക് ചായുക,

മറ്റൊരു സ്കാർലറ്റ് തൊപ്പി ക്രമീകരിക്കുന്നു,

അവൻ തന്റെ എതിരാളിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ...

മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി വിളിച്ചു -

ഒരു പോരാളി പോലും അനങ്ങിയില്ല,

അവർ നിൽക്കുകയും പരസ്പരം തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത്, ഒപ്രിച്നിക് വേഗതയിൽ,

അവൻ മോശം പോരാളികളെ കളിയാക്കുന്നു:

“ഞങ്ങൾ ശാന്തരായി, ഞാൻ കരുതുന്നു, ചിന്താശീലരായിരുന്നു!

അങ്ങനെയാകട്ടെ, അവധിക്കാലത്തിനായി ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ മാനസാന്തരത്തോടെ വിടുവിക്കും,

ഞാൻ നമ്മുടെ സാർ പിതാവിനെ മാത്രം രസിപ്പിക്കും.

പെട്ടെന്ന് ജനക്കൂട്ടം ഇരുവശങ്ങളിലേക്കും ചിതറിയോടി -

സ്റ്റെപാൻ പരമോനോവിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി,

ഒരു യുവ വ്യാപാരി, ധീരനായ പോരാളി,

കലാഷ്നിക്കോവ് എന്ന വിളിപ്പേര്,

അവൻ ആദ്യം ഭയങ്കരനായ രാജാവിനെ വണങ്ങി,

വെളുത്ത ക്രെംലിനും വിശുദ്ധ പള്ളികൾക്കും ശേഷം,

പിന്നെ എല്ലാ റഷ്യൻ ജനതയ്ക്കും.

അവന്റെ ഫാൽക്കൺ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു,

അവൻ ഒപ്രിച്നിക്കിനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നു.

അവന്റെ എതിർവശത്ത്, അവൻ മാറുന്നു

പോരാട്ട കയ്യുറകൾ വലിക്കുന്നു

ശക്തമായ തോളുകൾ നേരെയാക്കുന്നു

അതെ, അവൻ ചുരുണ്ട താടിയിൽ തലോടുന്നു.

കിരിബീവിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു:

"പറയൂ, നല്ല സുഹൃത്തേ,

നിങ്ങൾ ഏത് ഗോത്രമാണ്?

നിങ്ങളെ എന്ത് പേരിലാണ് വിളിക്കുന്നത്?

ആർക്കാണ് ഒരു സ്മാരക സേവനം നൽകേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ,

പൊങ്ങച്ചം പറയാനുള്ളത്."

സ്റ്റെപാൻ പരമോനോവിച്ച് ഉത്തരം നൽകുന്നു:

“എന്റെ പേര് സ്റ്റെപാൻ കലാഷ്നികോവ്,

സത്യസന്ധനായ ഒരു പിതാവിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്,

ഞാൻ കർത്താവിന്റെ നിയമപ്രകാരം ജീവിച്ചു.

ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ അപമാനിച്ചിട്ടില്ല.

ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ കവർച്ച നടത്തിയില്ല,

സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിട്ടില്ല ...

നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞു:

ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അവർ ഒരു അനുസ്മരണ ശുശ്രൂഷ പാടും,

ഇനി നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം;

ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പൊങ്ങച്ചം പറയും

അകന്ന കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം വിരുന്ന്...

തമാശ പറയാനല്ല, ചിരിപ്പിക്കാനല്ല

ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ മകനേ,

ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധത്തിന് പോയി, അവസാന യുദ്ധത്തിലേക്ക്!

അതു കേട്ടതും കിരിബീവിച്ച്

ശരത്കാല മഞ്ഞ് പോലെ മുഖം വിളറിയതായി മാറി:

അവന്റെ കണ്ണുകൾ മേഘാവൃതമായിരുന്നു,

ശക്തമായ തോളുകൾക്കിടയിൽ മഞ്ഞ് ഓടി,

തുറന്ന ചുണ്ടുകളിൽ, ആ വാക്ക് മരവിച്ചു ...

ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഇരുവരും പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു

വീരോചിതമായ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.

അപ്പോൾ കിരിബീവിച്ച് ആടി

ആദ്യത്തെ വ്യാപാരി കലാഷ്‌നിക്കോവിനെ അടിച്ചു,

അവനെ നെഞ്ചിന്റെ നടുവിൽ അടിച്ചു -

യുവത്വത്തിന്റെ നെഞ്ച് പിളർന്നു,

സ്റ്റെപാൻ പരമോനോവിച്ച് സ്തംഭിച്ചു;

നെഞ്ചിൽ ഒരു ചെമ്പ് കുരിശ് തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

കൈവിൽ നിന്നുള്ള വിശുദ്ധ അവശിഷ്ടങ്ങളുമായി,

കുരിശ് വളച്ച് നെഞ്ചിൽ അമർത്തി;

മഞ്ഞുപോലെ, അവന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് രക്തം തുള്ളി;

സ്റ്റെപാൻ പരമോനോവിച്ച് ചിന്തിച്ചു:

“വിധിക്കപ്പെട്ടത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും;

അവസാന ദിവസം വരെ ഞാൻ സത്യത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളും!

അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു, തയ്യാറാക്കി,

എന്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ശേഖരിച്ചു

നിങ്ങളുടെ വെറുക്കുന്നവനെ അടിക്കുക

മുഴുവൻ തോളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഇടത് ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.

യുവ ഒപ്രിക്നിക് ലഘുവായി ഞരങ്ങി,

കുലുങ്ങി, ചത്തുവീണു;

തണുത്ത മഞ്ഞിൽ അവൻ വീണു

തണുത്ത മഞ്ഞിൽ, ഒരു പൈൻ പോലെ,

ഒരു പൈൻ പോലെ, നനഞ്ഞ വനത്തിൽ

വേരിൽ റെസിനസിന് കീഴിൽ, അരിഞ്ഞത്.

അത് കണ്ട് സാർ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ച്

ദേഷ്യം കൊണ്ട് ദേഷ്യം വന്ന് നിലത്ത് ചവിട്ടി

അവൻ തന്റെ കറുത്ത നെറ്റി ചുളിച്ചു;

ധീരനായ വ്യാപാരിയെ പിടികൂടാൻ അദ്ദേഹം ആജ്ഞാപിച്ചു

അവനെ നിന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരിക.