A.N. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി. കൊടുങ്കാറ്റ്

ലേഖന മെനു:

1859-ൽ രചയിതാവ് എഴുതിയ അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളാവിച്ച് ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ നാടകം "ഇടിമഴ", പല നഗരങ്ങളിലും കളിക്കുന്ന വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു നാടകമാണ്. തിയേറ്റർ രംഗങ്ങൾ. വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകഥാപാത്രങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നവരും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുമായി വ്യക്തമായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലാണ് കൃതി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഹൃദയം ദുഷിച്ച ചൂഷകർ, തങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നവരോടുള്ള പരുഷമായ മനോഭാവത്തിൽ ലജ്ജാകരമായ ഒന്നും കാണുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, അത്തരം പെരുമാറ്റം സാധാരണവും ശരിയും ആണെന്ന് കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നാടകത്തിന്റെ സാരാംശം മനസിലാക്കാൻ, അതിന്റെ ഹ്രസ്വ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

നാടകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ:

Savel Prokofievich Wild -ഒരു ദുഷ്ടനും അത്യാഗ്രഹിയും വളരെ അപകീർത്തികരവുമായ വ്യക്തി, ഒരു വ്യാപാരി, തന്റെ നന്മ കൊതിക്കുന്ന ആരെയും ശകാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

മർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന കബനോവ -ഒരു ധനികയായ വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ, തന്റെ മകൻ ടിഖോണിനെ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഇരുമ്പുമുഷ്‌ടിയിൽ നിർത്തുന്ന ധിക്കാരിയും സ്വേച്ഛാധിപതിയുമായ സ്ത്രീ.

ടിഖോൺ കബനോവ് -സ്വന്തം അഭിപ്രായമില്ലാത്ത, അമ്മയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ജീവിക്കുന്ന ഒരു ദുർബല ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള യുവാവ്. ആരാണ് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതെന്ന് അവന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല - അവന്റെ അമ്മ, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതെ അനുസരിക്കേണ്ടത്, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ഭാര്യ.

കാറ്റെറിന -നാടകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം, ടിഖോണിന്റെ ഭാര്യ, അമ്മായിയമ്മയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം, അമ്മയെ അനുസരിക്കുന്ന ഭർത്താവിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ ഡിക്കിയുടെ അനന്തരവൻ ബോറിസുമായി രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലാണ്, പക്ഷേ തൽക്കാലം അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

ബോറിസ്- ഡിക്കിയുടെ അനന്തരവൻ, തന്റെ സ്വേച്ഛാധിപതിയായ അമ്മാവന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിന് വിധേയനാണ്, അയാൾക്ക് അർഹമായ അനന്തരാവകാശം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അതിനാൽ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും തെറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു.

ബാർബേറിയൻ- ടിഖോണിന്റെ സഹോദരി, ദയയുള്ള പെൺകുട്ടി, ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതയായ, കാറ്റെറിനയോട് സഹതപിക്കുകയും അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സാഹചര്യങ്ങൾ അവളെ ചിലപ്പോൾ തന്ത്രശാലിയിലേക്ക് തിരിയാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വാര്യ മോശമാവുന്നില്ല. അവൾ, അവളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ, അമ്മയുടെ കോപത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

കുലിഗിൻ- വ്യാപാരി, മനുഷ്യൻ, നന്നായി കുടുംബത്തെ അറിയുന്നുകബനോവ്, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച മെക്കാനിക്ക്. അവൻ ഒരു ശാശ്വത മൊബൈലിനായി തിരയുന്നു, ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഉപയോഗപ്രദമായ ആളുകൾപുതിയ ആശയങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടില്ല.

വന്യ കുദ്ര്യാഷ്- ഡിക്കിയുടെ ഗുമസ്തൻ, വരവരയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. അവൻ വ്യാപാരിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവന്റെ മുഖത്ത് സത്യം പറയാൻ കഴിയും. എന്നിരുന്നാലും, യുവാവും തന്റെ യജമാനനെപ്പോലെ എല്ലാത്തിലും ലാഭം തേടുന്നത് പതിവാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

ഘട്ടം ഒന്ന്: കഥാപാത്രങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക

ആദ്യത്തെ പ്രതിഭാസം.

ഒരു പൊതു ഉദ്യാനത്തിലെ ബെഞ്ചിലിരുന്ന് വ്യാപാരി കുലിഗിൻ വോൾഗയെ നോക്കി പാടുന്നു. “ഇതാ, എന്റെ സഹോദരാ, അമ്പത് വർഷമായി ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വോൾഗയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കാണാൻ കഴിയില്ല,” അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു. യുവാവ്വാൻ കുദ്ര്യാഷ്. ഇവാൻ ഗുമസ്തനായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന വ്യാപാരി ഡിക്കോയ് തന്റെ അനന്തരവൻ ബോറിസിനെ ശകാരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവർ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും തെറ്റ് കണ്ടെത്തുന്ന ദുഷ്ട വ്യാപാരിയിൽ വന്യയോ കുലിഗിനോ അതൃപ്തരല്ല. കച്ചവടക്കാരനായ ഷാപ്കിൻ സംഭാഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം അവനും കുദ്ര്യാഷും തമ്മിലാണ്, അവസരം വന്നാൽ വൈൽഡിനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വീമ്പിളക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന്, കോപാകുലനായ ഒരു വ്യാപാരിയും ബോറിസും അവരെ കടന്നുപോകുന്നു. കുലിഗിൻ തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, കുദ്ര്യാഷും ഷാപ്കിനും വിവേകത്തോടെ മാറിനിൽക്കുന്നു.
രണ്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം.
ഡിക്കോയ് ബോറിസിനോട് ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു, അവന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് അവനെ ശകാരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തന്റെ അമ്മാവന്റെ വാക്കുകളോട് തികഞ്ഞ നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നു. തന്റെ സഹോദരപുത്രനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ അവന്റെ ഹൃദയത്തിലെ വ്യാപാരി പോകുന്നു.
മൂന്നാമത്തെ പ്രതിഭാസം
ബോറിസ് ഇപ്പോഴും ഡിക്കിയോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നും അവന്റെ അസഹനീയമായ സ്വഭാവം സഹിക്കുന്നതിലും കുലിഗിൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. കച്ചവടക്കാരന്റെ അനന്തരവൻ താൻ അടിമത്തം കൊണ്ടല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് മറുപടി നൽകുകയും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അൻഫിസ മിഖൈലോവ്നയുടെ മുത്തശ്ശി തന്റെ പിതാവിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, കാരണം അവൻ ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അതിനാൽ, ബോറിസിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ മോസ്കോയിൽ വെവ്വേറെ താമസിച്ചു, അവർ മകനോടും മകളോടും ഒന്നും നിരസിച്ചില്ല, പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ കോളറ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. മുത്തശ്ശി അൻഫിസയും മരിച്ചു, പേരക്കുട്ടികൾക്ക് ഒരു വിൽപത്രം നൽകി. പക്ഷേ, അമ്മാവനോട് ബഹുമാനം കാണിച്ചാൽ മാത്രമേ അവർക്ക് അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കൂ.

തന്റെ അമ്മാവന്റെ അത്തരമൊരു പിക്കി സ്വഭാവം ഉള്ളതിനാൽ, അവനോ സഹോദരിയോ ഒരിക്കലും ഒരു അനന്തരാവകാശം കാണില്ലെന്ന് ബോറിസ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു ഗാർഹിക സ്വേച്ഛാധിപതിയെ അവരുടെ സ്വന്തം പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മരുമകൻ അതിലും കൂടുതലാണ്.

“ഇവിടെ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,” ബോറിസ് കുലിഗിനോട് പരാതിപ്പെടുന്നു. സംഭാഷണക്കാരൻ യുവാവിനോട് സഹതപിക്കുകയും തനിക്ക് കവിതയെഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനോട് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അത് സമ്മതിക്കാൻ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കാരണം നഗരത്തിൽ ആരും അവനെ മനസ്സിലാക്കില്ല: അതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് ചാറ്റിംഗിനായി ലഭിക്കുന്നു.

പെട്ടെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഫെക്ലൂഷ കടന്നുവരുന്നു, അവൻ പ്രശംസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു വ്യാപാരി ആചാരങ്ങൾ. കുലിഗിൻ അവളെ ഒരു കപടനാട്യക്കാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ദരിദ്രരെ സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു.

പൊതുവേ, കുലിഗിന് ഉണ്ട് പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നം: സമൂഹത്തെ പിന്നീട് സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കുന്നതിന് ഒരു പെർപെറ്റ്യൂം മൊബൈൽ കണ്ടെത്തുക. അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോറിസിനോട് പറയുന്നു.

നാലാമത്തെ പ്രതിഭാസം
കുലിഗിൻ പോയതിനുശേഷം, ബോറിസ് തനിച്ചായി, സഖാവിനോട് അസൂയപ്പെട്ടു, വിലപിക്കുന്നു സ്വന്തം വിധി. ഈ യുവാവിന് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത് അവന്റെ ആത്മാവിൽ സങ്കടമുണ്ടാക്കുന്നു. പെട്ടന്നാണ് അവൾ അമ്മായിയമ്മയ്ക്കും ഭർത്താവിനുമൊപ്പം നടക്കുന്നത് അയാൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം
കച്ചവടക്കാരനായ കബനോവ തന്റെ മകന് നൽകിയ നിർദ്ദേശങ്ങളോടെയാണ് പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്. മറിച്ച്, എതിർപ്പുകളൊന്നും സഹിക്കാതെ അവൾ അവനോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. ദുർബലമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ടിഖോൺ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. കബനോവ തന്റെ മരുമകളോട് അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: മകൻ അവളെ മുമ്പത്തേക്കാൾ കുറച്ച് സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഭാര്യ മധുരമുള്ളവളാണ് നാട്ടിലെ അമ്മ. അവളുടെ വാക്കുകൾ കാറ്ററിനയോടുള്ള വെറുപ്പ് കാണിക്കുന്നു. ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ ഭയപ്പെടുന്നതിന്, തന്നോട് കർശനമായി പെരുമാറാൻ അവൾ മകനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. കബനോവ് താൻ കാറ്റെറിനയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരു വാക്ക് തിരുകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അമ്മ അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

ആറാമത്തെ പ്രതിഭാസം.

കബനിഖ പോകുമ്പോൾ, ടിഖോണും സഹോദരി വര്യയും കാറ്റെറിനയും തനിച്ചാണ്, അവർക്കിടയിൽ അത്ര സുഖകരമല്ലാത്ത സംഭാഷണം നടക്കുന്നു. അമ്മയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് മുന്നിൽ താൻ തീർത്തും ശക്തിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് കബനോവ് സമ്മതിക്കുന്നു. സഹോദരി സഹോദരനെ അവന്റെ ദുർബലമായ ഇച്ഛയെ നിന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വേഗത്തിൽ കുടിക്കാനും മറക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

ഏഴാമത്തെ പ്രതിഭാസം

ഇപ്പോൾ കാതറീനയും വർവരയും മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. അമ്മ തന്നെ ഒരു പാവയെപ്പോലെ അണിയിച്ചൊരുക്കി, ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കാത്ത തന്റെ അശ്രദ്ധമായ ഭൂതകാലം കാറ്ററിന ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാറി, ആസന്നമായ ഒരു ദുരന്തം സ്ത്രീക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു, അവൾ ഒരു അഗാധത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ, പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. പാവം യുവതിയായ ഭാര്യ താൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഏറ്റുപറഞ്ഞ് വിലപിക്കുന്നു. ഹൃദയം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ വരവര ഉപദേശിക്കുന്നു. കാറ്ററിന ഇതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

എട്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം
നാടകത്തിലെ മറ്റൊരു നായിക കടന്നുവരുന്നു - രണ്ട് കുറവുകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ - സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അത് ഒരു ചുഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, പാപികൾ കത്തുന്ന അണയാത്ത തീയിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

ഒമ്പതാമത്തെ പ്രതിഭാസം
തന്റെ പ്രാവചനിക വാക്കുകളാൽ ആ സ്ത്രീ തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് കാറ്റെറിന വാര്യയോട് സമ്മതിച്ചു. പാതി ഭ്രാന്തായ വൃദ്ധ സ്വയം മരിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുവെന്നും അതിനാൽ തീയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുവെന്നും വരവര എതിർക്കുന്നു.

ടിഖോണിന്റെ സഹോദരി ഒരു ഇടിമിന്നൽ വരുമെന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ സഹോദരൻ ഇതുവരെ അവിടെയില്ല. അത്തരം മോശം കാലാവസ്ഥ കാരണം താൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാറ്റെറിന സമ്മതിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ പെട്ടെന്ന് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അനുതാപമില്ലാത്ത പാപങ്ങളുമായി അവൾ ദൈവമുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. ഒടുവിൽ, ഇരുവരുടെയും സന്തോഷത്തിനായി, കബനോവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ആക്റ്റ് രണ്ട്: ടിഖോണിനോട് വിട. സ്വേച്ഛാധിപത്യ കബനോവ.

ആദ്യത്തെ പ്രതിഭാസം.
കബനോവ്‌സിന്റെ വീട്ടിലെ വേലക്കാരിയായ ഗ്ലാഷ ടിഖോണിന്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു, യാത്രയ്‌ക്കായി അവനെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഫെക്ലൂഷ സുൽത്താൻ ഭരിക്കുന്ന മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - എല്ലാം അനീതിയാണ്. ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ വാക്കുകളാണ്.

രണ്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം.
വര്യയും കാറ്റെറിനയും വീണ്ടും പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു. കത്യ, ടിഖോണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, തനിക്ക് അവനോട് വളരെ ഖേദമുണ്ടെന്ന് മറുപടി നൽകുന്നു. എന്നാൽ ആ വസ്തുവാണെന്ന് വര്യ ഊഹിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ സ്നേഹംകാറ്റെറിന മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്, താൻ അവനുമായി സംസാരിച്ചതായി സമ്മതിക്കുന്നു.

വൈരുദ്ധ്യാത്മക വികാരങ്ങൾ കാറ്ററിനയെ കീഴടക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് വിലപിക്കുന്നു, അവൾ ടിഷയെ ആർക്കും കൈമാറില്ല, എന്നിട്ട് അവൾ പെട്ടെന്ന് പോകുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അവളെ ഒരു ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയും നിലനിർത്തരുത്.

മൂന്നാമത്തെ പ്രതിഭാസം.
കബനോവ തന്റെ മകനെ റോഡിന് മുമ്പായി ഉപദേശിക്കുകയും അവൻ പോയപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഭാര്യയോട് കൽപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭീരുവായ ടിഖോൺ കാറ്റെറിന ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുന്നു. ഈ രംഗം ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അപമാനിക്കുന്നതാണ്.

നാലാമത്തെ പ്രതിഭാസം.
കാറ്റെറിന കബനോവിനൊപ്പം തനിച്ചാണ്, ഒന്നുകിൽ പോകരുതെന്നും അവളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുതെന്നും കണ്ണീരോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ ടിഖോൺ എതിർക്കുന്നു. അയാൾക്ക് താൽക്കാലിക സ്വാതന്ത്ര്യമെങ്കിലും വേണം - അമ്മയിൽ നിന്നും ഭാര്യയിൽ നിന്നും - അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു. അവനില്ലാതെ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കത്യ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം
റോഡിന് മുന്നിലുള്ള കബനോവ ടിഖോണിനെ അവളുടെ കാൽക്കൽ വണങ്ങാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. കാറ്റെറിന, വികാരാധീനനായി, ഭർത്താവിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ അവളെ നിശിതമായി അപലപിച്ചു, അവളെ ലജ്ജയില്ലാതെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. മരുമകൾ അനുസരിക്കുകയും ഭർത്താവിന്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുകയും വേണം. ടിഖോൺ എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളോടും വിട പറയുന്നു.

ആറാമത്തെ പ്രതിഭാസം
കബനോവ, തനിച്ചായി, ചെറുപ്പക്കാർ ഒരു ക്രമവും പാലിക്കുന്നില്ലെന്നും സാധാരണയായി പരസ്പരം വിട പറയാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്നും വാദിക്കുന്നു. മുതിർന്നവരുടെ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ എല്ലാവരും അവരെ നോക്കി ചിരിക്കും.

ഏഴാമത്തെ പ്രതിഭാസം
പോയ ഭർത്താവിനെ ഓർത്ത് കരയാത്തതിന് കബനോവ കാറ്റെറിനയെ നിന്ദിക്കുന്നു. മരുമകൾ എതിർക്കുന്നു: "ഒന്നുമില്ല," ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു. ബാർബറ മുറ്റം വിടുന്നു.

എട്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം
ഇപ്പോൾ വീട് ശാന്തവും വിരസവുമാകുമെന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന കാറ്റെറിന കരുതുന്നു. കുട്ടികളുടെ ശബ്ദം ഇവിടെ കേൾക്കാത്തതിൽ അവൾ ഖേദിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ടിഖോൺ എത്തുന്നതുവരെ രണ്ടാഴ്ച എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാമെന്ന് പെൺകുട്ടി ചിന്തിക്കുന്നു. സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് തയ്ച്ച് പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നൽകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒമ്പതാമത്തെ പ്രതിഭാസം
ബോറിസിനെ രഹസ്യമായി കാണാൻ വരവര കാറ്ററിനയെ ക്ഷണിക്കുകയും അമ്മയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച വീട്ടുമുറ്റത്തെ ഗേറ്റിന്റെ താക്കോൽ അവൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ടിഖോണിന്റെ ഭാര്യ ഭയപ്പെടുന്നു, ദേഷ്യപ്പെടുന്നു: "പാപി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" വര്യ പോകുന്നു.

പത്താമത്തെ പ്രതിഭാസം
കാറ്റെറിന, താക്കോൽ എടുത്ത്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ മടിക്കുന്നു. ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോൾ, താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമോ അതോ വലിച്ചെറിയുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവൾ ഭയത്തോടെ ചിന്തിക്കുന്നു. IN വൈകാരിക അനുഭവങ്ങൾഅവൾ ബോറിസിനെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ആക്റ്റ് മൂന്ന്: കാറ്റെറിന ബോറിസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

രംഗം ഒന്ന്


കബനോവയും ഫെക്ലൂഷയും ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവർ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നഗരത്തിന്റെ തിരക്കിനെക്കുറിച്ചും ഗ്രാമജീവിതത്തിന്റെ നിശബ്ദതയെക്കുറിച്ചും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് ലഹരിപിടിച്ച കാട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് കയറി. കബനോവയോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് അയാൾ പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നു. ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, ഡിക്കോയ് സമ്മതിക്കുന്നു: അവൻ അത്യാഗ്രഹിയും അപകീർത്തികരവും ദുഷ്ടനുമാണെന്ന് അവൻ തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

താൻ കൽപ്പന നിറവേറ്റിയെന്നും “കടി കഴിക്കാൻ ഒരു കടിയുണ്ട്” എന്നും ഗ്ലാഷ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. കബനോവയും ഡിക്കോയും വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ബോറിസ് തന്റെ അമ്മാവനെ തിരയുന്നു. താൻ കബനോവ സന്ദർശിക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം ശാന്തനായി. കുലിഗിനെ കാണുകയും അവനുമായി കുറച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്ത യുവാവ് വാർവരയെ കാണുന്നു, അവനെ അവളിലേക്കും ഒപ്പം വിളിക്കുന്നു. നിഗൂഢമായ കാഴ്ചകബനോവ്സ് പൂന്തോട്ടത്തിന് പിന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മലയിടുക്കിലേക്ക് പിന്നീട് വരാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

രംഗം രണ്ട്
മലയിടുക്കിനെ സമീപിക്കുന്ന ബോറിസ് കുദ്ര്യാഷിനെ കാണുകയും അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ വധുവിനെ തന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി വന്യ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ബോറിസ് വലിയ രഹസ്യംവിവാഹിതയായ കാറ്റെറിനയെ താൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

വരവര ഇവാനെ സമീപിക്കുന്നു, അവർ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു. ബോറിസ് ചുറ്റും നോക്കുന്നു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. അവളുടെ നോട്ടം താഴ്ത്തി, കാറ്റെറിന അവനെ സമീപിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ പാപത്തെ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു, അവർക്കിടയിൽ ഒരു ബന്ധം ആരംഭിച്ചാൽ അത് അവളുടെ ആത്മാവിൽ ഒരു കല്ല് പോലെ വീഴും. ഒടുവിൽ, കുറച്ച് മടിച്ചുനിന്ന ശേഷം, പാവം പെൺകുട്ടി അത് സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ ബോറിസിന്റെ കഴുത്തിൽ എറിയുന്നു. അവർ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു, പരസ്പരം സ്നേഹം ഏറ്റുപറഞ്ഞ്, അടുത്ത ദിവസം കണ്ടുമുട്ടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

നിയമം നാല്: പാപത്തിന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ

ആദ്യത്തെ പ്രതിഭാസം.
നഗരത്തിൽ, വോൾഗയ്ക്ക് സമീപം, ദമ്പതികൾ നടക്കുന്നു. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു. ആളുകൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുന്നു. നശിച്ച ഗാലറിയുടെ ചുവരുകളിൽ, അഗ്നിനരകത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളുടെ രൂപരേഖകളും ലിത്വാനിയയ്ക്ക് സമീപമുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ ചിത്രവും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

രണ്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം.
ഡിക്കോയ്, കുലിഗിൻ എന്നിവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആളുകൾക്ക് ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയിൽ സഹായിക്കാൻ രണ്ടാമത്തേത് വ്യാപാരിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു: ഒരു മിന്നൽ വടി സ്ഥാപിക്കാൻ പണം നൽകാൻ. വൈൽഡ് അവനോട് നിന്ദ്യമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നു, അപമാനിക്കുന്നു സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യൻമറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവൻ. "വൈദ്യുതി" എന്താണെന്നും ആളുകൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ഡിക്കോയിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മാത്രമല്ല കുലിഗിൻ ഡെർഷാവിന്റെ കവിതകൾ വായിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടതിനുശേഷം കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ പ്രതിഭാസം.
പെട്ടെന്ന്, ടിഖോൺ ഒരു യാത്ര കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്നു. വർവരയ്ക്ക് നഷ്ടമുണ്ട്: കാറ്റെറിനയെ അവർ എന്തുചെയ്യണം, കാരണം അവൾ താനല്ല: ഭർത്താവിലേക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്താൻ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു. ആ പാവം പെൺകുട്ടി ഭർത്താവിന്റെ മുന്നിൽ കുറ്റബോധം കൊണ്ട് പൊള്ളലേറ്റു. കൊടുങ്കാറ്റ് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

നാലാമത്തെ പ്രതിഭാസം


ആളുകൾ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കാറ്റെറിന വർവരയുടെ തോളിൽ കരയുന്നു, ഭർത്താവിനു മുന്നിൽ കൂടുതൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ജനക്കൂട്ടത്തെ വിട്ട് അവരെ സമീപിക്കുന്ന ബോറിസിനെ കാണുന്ന നിമിഷത്തിൽ. ബാർബറ അവനോട് ഒരു അടയാളം കാണിക്കുന്നു, അവൻ അകന്നു പോകുന്നു.

കുലിഗിൻ ആളുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, ഇടിമിന്നലിനെ ഭയപ്പെടരുതെന്ന് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ഈ പ്രതിഭാസത്തെ കൃപ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം
ഇടിമിന്നലിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. അവൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. കാറ്റെറിന ഭയത്തോടെ അനുമാനിക്കുന്നു: അത് അവളായിരിക്കും.

ആറാമത്തെ പ്രതിഭാസം
വന്ന യജമാനത്തി കാറ്ററീനയെ ഭയപ്പെടുത്തി. അവൾ പെട്ടെന്നുള്ള മരണവും പ്രവചിക്കുന്നു. പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതികാരമെന്ന നിലയിൽ പെൺകുട്ടി നരകത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. അപ്പോൾ അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, പത്ത് ദിവസം ബോറിസിനൊപ്പം നടന്നതായി അവളുടെ കുടുംബത്തോട് സമ്മതിക്കുന്നു. കബനോവ രോഷാകുലനാണ്. ടിഖോൺ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

ആക്റ്റ് അഞ്ച്: കാറ്റെറിന സ്വയം നദിയിലേക്ക് എറിയുന്നു

ആദ്യത്തെ പ്രതിഭാസം.

കബനോവ് കുലിഗിനുമായി സംസാരിക്കുന്നു, അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു, എല്ലാവർക്കും ഈ വാർത്ത ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിലും. അവൻ വികാരങ്ങളുടെ പ്രക്ഷുബ്ധതയിലാണ്: ഒരു വശത്ത്, കാതറിന തന്നോട് പാപം ചെയ്തതിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു, മറുവശത്ത്, അമ്മായിയമ്മ കടിച്ചുകീറുന്ന പാവപ്പെട്ട ഭാര്യയോട് അയാൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. അവനും പാപമില്ലാത്തവനല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ദുർബലനായ ഭർത്താവ് കത്യയോട് ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ അമ്മ മാത്രമാണ് ... താൻ മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ടിഖോൺ സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല.

അമ്മയുടെ ആക്ഷേപങ്ങൾ സഹിക്കവയ്യാതെ വരവര വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. കുടുംബം മുഴുവൻ ഭിന്നിച്ചു, പരസ്പരം ശത്രുക്കളായി.

പെട്ടെന്ന് ഗ്ലാഷ വന്നു, കാറ്റെറിന അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് സങ്കടത്തോടെ പറയുന്നു. തന്റെ ഭാര്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് ഭയന്ന് കബനോവ് അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം
കാറ്റെറിന കരയുന്നു, ബോറിസിനെ തിരയുന്നു. അവൾക്ക് നിർത്താത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു - ഇപ്പോൾ അവന്റെ മുന്നിൽ. ആത്മാവിൽ ഒരു കല്ലുമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പെൺകുട്ടി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക. “എന്റെ സന്തോഷം, എന്റെ ജീവിതം, എന്റെ ആത്മാവ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! മറുപടി!" അവൾ വിളിക്കുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ പ്രതിഭാസം.
കാറ്റെറിനയും ബോറിസും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അയാൾക്ക് തന്നോട് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് പെൺകുട്ടി മനസ്സിലാക്കുന്നു. താൻ സൈബീരിയയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പ്രിയൻ അറിയിച്ചു. കാറ്റെറിന അവനോടൊപ്പം പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്: ബോറിസ് അമ്മാവന്റെ ഉത്തരവോടെ പോകുന്നു.

അമ്മായിയമ്മയുടെ നിന്ദയും ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ പരിഹാസവും ടിഖോണിന്റെ ലാളനയും സഹിക്കാൻ തനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ബോറിസിനോട് പരാതിപ്പെടുന്ന കാറ്റെറിന വളരെ സങ്കടത്തിലാണ്.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് വിട പറയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ബോറിസ്, കാറ്റെറിനയ്ക്ക് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാനില്ലെന്ന മോശം വികാരത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇനിയും പോകേണ്ടതുണ്ട്.

നാലാമത്തെ പ്രതിഭാസം
തനിച്ചായി, ഇപ്പോൾ തന്റെ ബന്ധുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് കാറ്റെറിന മനസ്സിലാക്കുന്നു: എല്ലാം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു - ആളുകളും വീടിന്റെ മതിലുകളും. മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിരാശയോടെ, കൈകൾ കൂപ്പി, പെൺകുട്ടി നദിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം
ബന്ധുക്കൾ കാറ്റെറിനയെ തിരയുന്നു, പക്ഷേ അവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല. പെട്ടെന്ന് ആരോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "സ്ത്രീ സ്വയം വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു!" കുളിഗിൻ കുറച്ചുപേരുമായി ഓടിപ്പോകുന്നു.

ആറാമത്തെ പ്രതിഭാസം.
കബനോവ് കാറ്റെറിനയെ നദിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മ ഇത് ചെയ്യുന്നത് കർശനമായി വിലക്കുന്നു. കുലിഗിൻ പെൺകുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ, ഇതിനകം വളരെ വൈകി: കാറ്റെറിന മരിച്ചു. എന്നാൽ ഇത് ഒരു ജീവനുള്ള വസ്തുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു: ഒരു ചെറിയ മുറിവ് ക്ഷേത്രത്തിൽ മാത്രമാണ്.

ഏഴാമത്തെ പ്രതിഭാസം
കതറീനയെ വിലപിക്കുന്നത് കബനോവ തന്റെ മകനെ വിലക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭാര്യയുടെ മരണത്തിന് അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, ടിഖോൺ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "നീ അവളെ നശിപ്പിച്ചു!" വീട്ടിൽ മകനോട് കർശനമായി സംസാരിക്കുമെന്ന് കബനോവ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. നിരാശയോടെ ടിഖോൺ ഭാര്യയുടെ മൃതദേഹത്തിൽ സ്വയം എറിയുന്നു: "ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിക്കാനും കഷ്ടപ്പെടാനും താമസിച്ചത്." പക്ഷേ, വളരെ വൈകി. അയ്യോ.

മിഖായേൽ ദസ്തയേവ്സ്കി

"കൊടുങ്കാറ്റ്". എ എൻ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ അഞ്ച് ആക്ടുകളിലുള്ള നാടകം

നമ്മൾ ചെയ്യണം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി. നമ്മുടെ മറ്റെല്ലാവരേക്കാളും ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയാണ് നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ളത് സമകാലിക എഴുത്തുകാർഉണർന്നു, ഇപ്പോഴും തന്നെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും വിരുദ്ധമായ കിംവദന്തികൾ ഉണർത്തുന്നു. അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിധിന്യായങ്ങൾ അവയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ വൈരുദ്ധ്യത്തിൽ ഇതിനകം വിചിത്രമാണ്; എന്നാൽ അവർ ഒരേ ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അവയുടെ അർത്ഥം അപരിചിതമായി തോന്നും. എങ്കിൽ അതിൽ ഒട്ടും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല ദൈവം. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി വിയോജിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, പാശ്ചാത്യരുമായി സ്ലാവോഫിൽസ്. (കാരണം ഇവ വിചിത്രമായ വിളിപ്പേരുകൾനമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു ശരിയായ പേരുകൾ.) അത് ഒന്നുമല്ല: അവർ തമ്മിൽ എന്താണ് യോജിക്കുന്നത്? ഒരേ ക്യാമ്പിൽ, ഒരേ സർക്കിളിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, പാശ്ചാത്യർക്കിടയിൽ ഒരേ എഴുത്തുകാരനെക്കുറിച്ചുള്ള വിയോജിപ്പുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ ആശ്ചര്യകരമാണ്. പിന്നെ വേറെ എന്തെല്ലാം വിരോധാഭാസങ്ങൾ. നമ്മുടെ നാടകകൃത്ത് ഒരു കാലത്ത് ഗോസ്റ്റിനോദ്‌വോർ കോട്‌സെബ്യൂ എന്ന വിളിപ്പേര് നൽകുകയും മറ്റൊരിക്കൽ റഷ്യൻ നിസ്സാര സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ കുറ്റാരോപിതനായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അതിന്റെ പേരിൽ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തിട്ട് വളരെക്കാലമായോ? സമീപകാലം വരെ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി വായിക്കപ്പെടുന്നതും സാമാന്യം പാശ്ചാത്യ പത്രങ്ങളിലൊന്നും, പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകാത്ത ഔദാര്യത്തോടെ, തണ്ടർസ്റ്റോമിന്റെ രചയിതാവിന് കഴിവുകൾ - ഏതാണ്ട് ഒരു നിശ്ചിത തുക - നിഷേധിച്ചില്ല. കഴിഞ്ഞ ദിവസം, മറ്റൊരു പാശ്ചാത്യ വിമർശകൻ, വായനക്കാരാൽ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന, കുറവല്ല, ഈ "ഇടിമഴ"യ്‌ക്കെതിരെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തി, മറ്റ്, വളരെ പാശ്ചാത്യ, പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ കുറച്ച് സംയമനത്തോടെയാണെങ്കിലും ആവേശമില്ലാതെ സംസാരിച്ചു. അതേ നാടകത്തിലെ ചിലർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയിലെ കവിതയെ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ പ്രകൃതിയോടുള്ള അമിതമായ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് മാത്രമല്ല, ഒരു പ്രത്യേക സിനിസിസത്തിനും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ ഭാവി ചരിത്രകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു നല്ല കച്ചേരി പുറത്തുവരുന്നു ആധുനിക സാഹിത്യം. പ്രേക്ഷകർ വർഷങ്ങളോളം തുടർച്ചയായി ഈ കച്ചേരി കേൾക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കി മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ സ്വന്തം കാവ്യാത്മക പാത പിന്തുടരുന്നത്. അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

സ്ലാവോഫിൽസിന് ഈ വൈരുദ്ധ്യമില്ല, ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു "സംഭാഷണം" മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പല ചോദ്യങ്ങളിലും അവർ എതിരാളികളേക്കാൾ ഉറച്ച നിലയിലാണ്. മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയെ അവരുടെ സ്വന്തം ആശയങ്ങളുടെയും തത്വങ്ങളുടെയും കവിയായി കാണുന്നത് അവരുടെ അഭിനിവേശം എത്ര വഞ്ചനാപരമായിരുന്നാലും, നീതിക്കുവേണ്ടി മാത്രം, മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയെ ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനായി കണ്ടെത്തിയതിന്റെ ബഹുമതി അവർക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണെന്ന് പറയണം.

പലർക്കും ഇതൊരു വിരോധാഭാസമായി തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്. മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ ആദ്യ കൃതിയായ ദി ഓൺ പീപ്പിൾ പാശ്ചാത്യർ അസാധാരണമായ ആവേശത്തോടെ, ഏകകണ്ഠമായ ആവേശത്തോടെയാണ് സ്വീകരിച്ചതെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തർക്കമില്ല. എന്നാൽ ഈ ആവേശം ഏകകണ്ഠമായിരുന്നു, കാരണം ഈ കോമഡിയിൽ മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കി ഇപ്പോഴും തന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, പിന്നീടുള്ള കോമഡികളിലും സീനുകളിലും നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. ഇവിടെ, അവന്റെ പിന്നിൽ, ഒരാൾക്ക് അവന്റെ മഹത്തായ മുൻഗാമിയെ ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും, ഇതും ഇതും ഒരു നിശ്ചിത വെളിച്ചത്തിൽ, മറ്റൊന്നിനെ നിർവ്വഹിക്കുക എന്ന ബോധപൂർവമായ ലക്ഷ്യം ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഇവിടെ ഗൊഗോളിന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യം ഇപ്പോഴും കയ്പോടെ ചിരിക്കുന്നു, കവി പിന്നീട് ഉപേക്ഷിച്ച മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഒരു വാക്കിൽ, കവി തന്റെ പിന്നീടുള്ള നാടകങ്ങളിൽ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. പ്രതിഭയ്ക്ക് പുറമേ, ഈ ആക്ഷേപഹാസ്യം, ഈ ബോധപൂർവമായ ലക്ഷ്യം പാശ്ചാത്യരെ കവിയെ അഭിനന്ദിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, "നിങ്ങളുടെ സ്ലീയിൽ ഇരിക്കരുത്", "ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല", "പാവം വധു" തുടങ്ങിയ ഉയർന്ന കലാസൃഷ്ടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ഇതേ പാശ്ചാത്യരുടെ തണുപ്പിൽ നിന്നും ശകാരത്തിൽ നിന്നും അവന്റെ കഴിവ് അവനെ രക്ഷിച്ചില്ല. "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കരുത്". സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ വിവിധ പത്രങ്ങളെയും മാസികകളെയും അവഹേളിക്കുകയും ശകാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിരൂപണങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ സമയം ഓർക്കുന്നു. സത്യം കൂടുതൽ കൂടുതൽ മേൽക്കൈ നേടുമ്പോൾ, പരുഷമായ വാചകങ്ങൾ, വ്യക്തതയ്ക്ക് മുമ്പിൽ പോലും മയപ്പെടുത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ അതേ കാര്യം തന്നെയല്ലേ ആവർത്തിക്കുന്നത്.

എന്നാൽ ഇതിനിടയിൽ, മോസ്‌കോയിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ സ്ലാവോഫിൽസ്, അതിന്റെ "മോസ്‌ക്വിത്യാനിൻ" എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ; അവളുടെ "സംഭാഷണത്തിൽ", ഒടുവിൽ, മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയെക്കുറിച്ചുള്ള അതേ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ തുടരുക മാത്രമല്ല, അവന്റെ ഓരോ പുതിയ നാടകങ്ങളിലും അവനോടുള്ള സ്നേഹവും ആശ്ചര്യവും വളർന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും, കഴിവുള്ള ഒരു ശബ്ദം വിശാലമായ മരുഭൂമിയിൽ വളരെക്കാലമായി, മൂർച്ചയുള്ളതും വളരെക്കാലം നിലവിളിച്ചു, അത് വളരെ ഉച്ചത്തിൽ, കുറച്ചുകൂടി മൂർച്ചയേറിയതാണെങ്കിലും, അടുത്തിടെ മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിക്കും സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് മാസികകളിലും. ഈ ശബ്ദത്തിന് മുകളിലുള്ള വാക്യവും ഉൾപ്പെടുന്നു പഴയ കാലംഞങ്ങളുടെ വിമർശനത്തെ പരിഹസിച്ചു: ഓസ്ട്രോവ്സ്കി ശരിക്കും ഒരു പുതിയ വാക്ക് പറഞ്ഞു.എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പിന്നീട്.

പാശ്ചാത്യ നിരൂപണത്തിലെ ഈ മടികൾക്കും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾക്കും നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്. ബെലിൻസ്‌കിയുടെ മരണശേഷം തലയില്ലാതെ, അധികാരമില്ലാതെ, എല്ലാ വിയോജിപ്പുകളും അങ്ങേയറ്റം വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുകയും ഒരു പ്രത്യേക സംവിധാനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കേന്ദ്രമില്ലാതെ, നമ്മുടെ മറക്കാനാവാത്ത നിരൂപകൻ നൽകിയ സ്വരവും തിളക്കവും പെട്ടെന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു - വിമർശനം പാശ്ചാത്യർ പെട്ടെന്ന് ശിഥിലമായി, ചെറിയ വൃത്തങ്ങളിലേക്കും വ്യക്തിഗത അഭിപ്രായങ്ങളിലേക്കും ഛിന്നഭിന്നമായി. ഓർമ്മയിൽ വിശ്വസ്തൻപുരോഗതിയെയും സാമൂഹിക തത്ത്വങ്ങളെയും കുറിച്ച് ബെലിൻസ്കി, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം അത് സൗന്ദര്യാത്മകതയെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. അവനുശേഷം, അവൾ ഒരു സൗന്ദര്യാത്മക പ്രശ്നവും വിശദീകരിച്ചില്ല, ഒന്നുപോലും വ്യക്തമാക്കിയില്ല ഇരുണ്ട വശംകല. അൻപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ അത് ഒന്നിൽ ഒതുങ്ങി ചരിത്ര ഗവേഷണംഅവൾ തീർച്ചയായും വഴിയിൽ വലിയ സേവനങ്ങൾ ചെയ്തു. പിന്നെ അവൾ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ പൊതു പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് ഓടി: പബ്ലിസിസം സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. ഒന്നല്ല കലാ സൃഷ്ടിപ്രയോജനകരമായ ആശയങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പൊതു പ്രശ്നങ്ങൾ. തികച്ചും കലാപരമായ കഴിവുള്ള മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കി പോലും റഷ്യൻ സ്വേച്ഛാധിപതികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നയാളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ ഒരു മാസികയിൽ വിശകലനം ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചു.

മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ കൃതികളിൽ അഭൂതപൂർവമായ തത്ത്വചിന്ത തിരയാനും അവയിൽ ബോധപൂർവമായ ഒരു ലക്ഷ്യം, ഒരു ആശയം, നമ്മുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ആശയം എന്നിവ ഏറ്റെടുക്കാനും ഈ ആഗ്രഹമാണ്. പ്രധാന കാരണംഈ വൈരുദ്ധ്യം, എഴുത്തുകാരനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. പാശ്ചാത്യരുടെ വിമർശനം, ഒരുപക്ഷേ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ മാത്രം അടിസ്ഥാനത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ കോമഡികൾ കൂടുതലായി പേരുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രീ-പെട്രിൻ "തത്ത്വചിന്ത" ഉണ്ടെന്നും സ്ലാവോഫിലിസത്തിലെ രചയിതാവ്, തെളിയിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിലും സംശയിക്കുന്നു. സ്ലാവോഫൈൽ തന്റെ കൃതികളിലൂടെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയെ അറിയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ല, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരു സ്ലാവോഫൈലാണോ പാശ്ചാത്യനാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അതെ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും. ശീർഷകത്തിൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത്, അല്ലെങ്കിൽ പഴഞ്ചൊല്ല് അനുസരിച്ച്, ഇത് ദൃശ്യമല്ല. ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ശ്രീ ഓസ്ട്രോവ്സ്കി തന്റെ രചനകളിൽ ഒരു സ്ലാവോഫൈലോ പാശ്ചാത്യനോ അല്ല, മറിച്ച് ഒരു കലാകാരനാണ്, റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെയും റഷ്യൻ ഹൃദയത്തിന്റെയും ആഴത്തിലുള്ള ഉപജ്ഞാതാവ്. ഒരുപക്ഷേ, വളരെ സാധ്യതയനുസരിച്ച്, ശീർഷകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കി ശരിക്കും സ്ലാവോഫിലിസത്തെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ അത്തരമൊരു ആഗ്രഹം, കേസിൽ നിന്ന് തന്നെ കാണാൻ കഴിയും, അതായത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ സത്തയിൽ നിന്ന്, ശീർഷകങ്ങളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മാത്രം.

തന്റെ ആദ്യ ഹാസ്യ ചിത്രമായ ഹിസ് പീപ്പിൾക്ക് ശേഷം മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കി ആക്ഷേപഹാസ്യ പ്രവണത ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനായി, ഈ പ്രവണതയിൽ നിഴൽ വീഴ്ത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ കഴിവിലെ പ്രധാന നാഡിയല്ല, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ശ്രമമുണ്ടായിട്ടും, ആക്ഷേപഹാസ്യം ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, അദ്ദേഹം തന്നിൽത്തന്നെ വളരെയധികം വികസിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. മികച്ച വശങ്ങൾഅവന്റെ കഴിവിൽ അന്തർലീനമാണ്. നമ്മുടെ നാടകകൃത്തിന്റെ കഴിവ് പ്രധാനമായും വസ്തുനിഷ്ഠവും കലാപരവുമാണ്. അവന്റെ കഴിവുകൊണ്ട് അവൻ സമർത്ഥനാണ് ശുദ്ധമായ കല. അവൻ എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നിടത്ത് പോലും, ചില ആശയങ്ങളിൽ തന്റെ കാവ്യാത്മക ചിത്രങ്ങൾ നീട്ടാൻ, ഉദാഹരണത്തിന്, " ലാഭകരമായ സ്ഥലം”, അവിടെയും തെളിവുകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒത്തുചേരുന്നില്ല, പ്രവർത്തനം തികച്ചും യോജിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ചിത്രങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവയാണ്, മുഖങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും തിളക്കമുള്ളതും, പലപ്പോഴും ഉയർന്ന കാവ്യാത്മകവും, പോളിങ്കയെപ്പോലെ, എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യത്തോടും സ്വഭാവത്തോടും യോജിക്കുന്നു, യൂസോവിനെപ്പോലെ, ബെലോഗുബോവ്, കുകുഷ്കിന. ഒന്നാമതായി, അദ്ദേഹം തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഒരു കവിയാണ്, കൂടാതെ "നിങ്ങളുടെ സ്ലീയിൽ കയറരുത്", "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കരുത്", "പാവം വധു" എന്നീ നാടകങ്ങളിലെ അതേ കവി "വിദ്യാർത്ഥി" പോലെ, മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ കവിത ആരംഭിച്ചത് അവരോടൊപ്പമാണെന്ന് അവർ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു “ഇടിമഴ” യിലെ പോലെ. കവിതയുടെ അളവിലും, തിരഞ്ഞെടുത്ത ജീവിതരീതിയിലും, മുഖങ്ങളിലും മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം. ഇടിമിന്നലിലെ കാറ്റെറിനയെപ്പോലെ അവഡോത്യ മാക്സിമോവ്നയും ഗ്രുഷയും വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അതേ കാവ്യാത്മക ചിത്രങ്ങളാണ്. രണ്ടാമത്തേതിൽ, ഇത് ശരിയാണ്, കാവ്യാത്മക കളറിംഗ് കട്ടിയുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഈ വ്യക്തിയെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ വലുതും മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ്, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച കോമഡികളേക്കാൾ കഥാപാത്രം തന്നെ ഇവിടെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്. . കവിത, ചെറിയ രംഗങ്ങൾ ഒഴികെ, മിസ്റ്റർ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ കൃതികളിൽ പ്രധാന ഘടകമെന്ന നിലയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അന്തർലീനമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് വിമർശകരുടെ അഭിപ്രായം എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അന്യായമായി തോന്നിയത്, വിദ്യാർത്ഥിയുമായി നമ്മുടെ നാടക എഴുത്തുകാരന്റെ കഴിവിൽ ഒരുതരം വഴിത്തിരിവുണ്ടായി, സ്ലാവോഫൈൽ ആശയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ അദ്ദേഹം ശുദ്ധമായ കവിതയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

എ എൻ ഓസ്ട്രോവ്സ്കി ഒരു പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരനായിരുന്നു. നാടകങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെയധികം മാറി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ റിയലിസത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ എഴുത്തുകാരൻ പാലിച്ചു. അവന്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന് പ്രശസ്തമായ കൃതികൾ- "ഇടിമഴ" എന്ന നാടകം, അതിന്റെ വിശകലനം ചുവടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

നാടകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

"ഇടിമഴ" യുടെ വിശകലനം അതിന്റെ രചനയുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം, കാരണം അക്കാലത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. 1859-ൽ ഓസ്‌ട്രോവ്‌സ്‌കി വോൾഗ മേഖലയിൽ നടത്തിയ യാത്രയ്‌ക്കിടെയാണ് ഈ നാടകം എഴുതിയത്. പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യവും വോൾഗ നഗരങ്ങളുടെ കാഴ്ചകളും മാത്രമല്ല എഴുത്തുകാരൻ നിരീക്ഷിക്കുകയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

യാത്രയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകളോട് അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം കുറവായിരുന്നില്ല. അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, ജീവിതത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ, അവരുടെ ജീവിത ചരിത്രം എന്നിവ അദ്ദേഹം പഠിച്ചു. അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളാവിച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി, തുടർന്ന് അവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അദ്ദേഹം തന്റെ സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു.

എന്നാൽ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ "തണ്ടർസ്റ്റോം" സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രത്തിന് വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകളുണ്ട്. വളരെക്കാലമായി, എഴുത്തുകാരൻ നാടകത്തിനുള്ള പ്ലോട്ട് എടുത്തുവെന്നായിരുന്നു അവരുടെ അഭിപ്രായം യഥാർത്ഥ ജീവിതം. കോസ്ട്രോമയിൽ, അമ്മായിയമ്മയുടെ ശല്യം സഹിക്കാനാവാതെ നദിയിൽ ചാടിയ ഒരു പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നു.

ഗവേഷകർ നിരവധി പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. നാടകം എഴുതിയ അതേ വർഷം തന്നെ അത് സംഭവിച്ചു. പെൺകുട്ടികൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു ചെറുപ്രായംവിവാഹം ചെയ്തു കൊടുത്തു. രണ്ടുപേരും അവരുടെ അമ്മായിയമ്മമാരാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ദുർബല സ്വഭാവമുള്ളവരായിരുന്നു. നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തിയുടെ അനന്തരവനുമായി കാറ്റെറിനയ്ക്ക് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പാവപ്പെട്ട കോസ്ട്രോമ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു തപാൽ ഗുമസ്തുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. ഇത്രയധികം യാദൃശ്ചികതകളുണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ദീർഘനാളായിഇതിവൃത്തം യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു.

എന്നാൽ കൂടുതൽ വിശദമായ പഠനങ്ങൾ ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ നിരാകരിച്ചു. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി ഒക്ടോബറിൽ നാടകം പ്രസ്സിലേക്ക് അയച്ചു, ഒരു മാസത്തിനുശേഷം പെൺകുട്ടി മടക്കി. അതിനാൽ, ഈ കോസ്ട്രോമ കുടുംബത്തിന്റെ ജീവിതകഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്ലോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരീക്ഷണ ശക്തിക്ക് നന്ദി, അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളാവിച്ചിന് ഈ സങ്കടകരമായ അന്ത്യം മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ നാടകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കഥയ്ക്ക് കൂടുതൽ റൊമാന്റിക് പതിപ്പുണ്ട്.

പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആരായിരുന്നു?

ഇടിമിന്നലിന്റെ വിശകലനത്തിൽ കാറ്റെറിനയുടെ ചിത്രം ആരിൽ നിന്നാണ് എഴുതിത്തള്ളിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയും. എഴുത്തുകാരന്റെ സ്വകാര്യ നാടകത്തിനും ഇടമുണ്ടായിരുന്നു. അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളാവിച്ച്, ല്യൂബോവ് പാവ്ലോവ്ന കോസിറ്റ്സ്കായ എന്നിവർക്ക് കുടുംബങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഇത് ഒരു തടസ്സമായി കൂടുതൽ വികസനംഅവരുടെ ബന്ധം.

കോസിറ്റ്സ്കായ ആയിരുന്നു നാടക നടി, ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ ഇടിമിന്നലിലെ കാറ്റെറിനയുടെ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് അവളാണെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു. പിന്നീട് പ്രണയംപാവ്ലോവ്ന അവളുടെ വേഷം ചെയ്യും. സ്ത്രീ തന്നെ വോൾഗ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു, നാടകകൃത്തിന്റെ ജീവചരിത്രകാരന്മാർ "കാതറീനയുടെ സ്വപ്നം" കോസിറ്റ്സ്കായയുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കാതറീനയെപ്പോലെ ല്യൂബോവ് കോസിറ്റ്സ്കായയും ഒരു വിശ്വാസിയായിരുന്നു, സഭയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

എന്നാൽ "ദി ഇടിമിന്നൽ" വ്യക്തിബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നാടകം മാത്രമല്ല, സമൂഹത്തിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നാടകമാണ്. ആ കാലഘട്ടത്തിൽ, പഴയ ക്രമം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ നിശ്ചലമായ "വീട് നിർമ്മാണ" സമൂഹം അവരെ അനുസരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഈ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ നാടകത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

വോൾഗയിലെ കലിനോവ് എന്ന സാങ്കൽപ്പിക നഗരത്തിലാണ് നാടകത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. ഈ പട്ടണത്തിലെ നിവാസികൾ വഞ്ചന, സ്വേച്ഛാധിപത്യം, അജ്ഞത എന്നിവയ്ക്ക് ശീലിച്ച ആളുകളാണ്. കലിനോവ്സ്കി സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകൾ അവരുടെ ആഗ്രഹത്തിനായി വേറിട്ടു നിന്നു ഒരു നല്ല ജീവിതം- ഇതാണ് കാറ്റെറിന കബനോവ, ബോറിസ്, കുലിഗിൻ.

പെൺകുട്ടി ദുർബലയായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ടിഖോണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവളുടെ പരുഷവും സ്വേച്ഛാധിപതിയുമായ അമ്മ പെൺകുട്ടിയെ നിരന്തരം അടിച്ചമർത്തി. പന്നി അവളുടെ വീട്ടിൽ വളരെ കർശനമായ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു, അതിനാൽ കബനോവ് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഭയപ്പെട്ടു. ടിഖോൺ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്ന സമയത്ത്, കബനിഖയുടെ അതേ കടുത്ത സ്വഭാവമുള്ള തന്റെ അമ്മാവനായ ഡിക്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ നിന്ന് വന്ന വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ ബോറിസിനെ കാറ്ററിന രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

ഭർത്താവ് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ യുവതി ബോറിസിനെ കാണുന്നത് നിർത്തി. ഭക്തിയുള്ളവളായതിനാൽ തന്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. എല്ലാ പ്രേരണകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കാറ്റെറിന ടിഖോണിനോടും അമ്മയോടും എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു. പന്നി യുവതിയെ കൂടുതൽ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബോറിസിനെ അമ്മാവൻ സൈബീരിയയിലേക്ക് അയച്ചു. കാറ്റെറിന, അവനോട് വിടപറഞ്ഞ്, തനിക്ക് ഇനി സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി വോൾഗയിലേക്ക് പാഞ്ഞു. അമ്മയുടെ മനോഭാവം മൂലമാണ് ഭാര്യ ഇത്തരമൊരു നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് ടിഖോൺ ആരോപിച്ചു. ഈ സംഗ്രഹം"ഇടിമഴ" ഓസ്ട്രോവ്സ്കി.

കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വ വിവരണം

നാടകത്തിന്റെ വിശകലനത്തിലെ അടുത്ത പോയിന്റ് ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ ഇടിമിന്നലിലെ നായകന്മാരുടെ സ്വഭാവമാണ്. എല്ലാം കഥാപാത്രങ്ങൾശോഭയുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളോടെ അവിസ്മരണീയമായി മാറി. പ്രധാന കഥാപാത്രം(കാറ്റെറിന) - ഒരു യുവതി, വീട് നിർമ്മാണത്തിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് വളർന്നു. എന്നാൽ ഈ കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ കാഠിന്യം അവൾ മനസ്സിലാക്കുകയും എല്ലാ ആളുകളും സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുകയും ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മികച്ച ജീവിതത്തിനായി പരിശ്രമിച്ചു. ഭക്തയായ അവൾക്ക് പള്ളിയിൽ പോകാനും പ്രാർത്ഥിക്കാനും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

കബനോവ മാർഫ ഇഗ്നാറ്റിവ്ന - വിധവ, സമ്പന്നനായ വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ. വീട് നിർമ്മാണത്തിന്റെ അടിത്തറയോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു. അവൾക്ക് ശക്തമായ കോപം ഉണ്ടായിരുന്നു, വീട്ടിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഉത്തരവുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. ടിഖോൺ - അവളുടെ മകൻ, ദുർബലനായ മനുഷ്യൻ, കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. തന്റെ അമ്മ തന്റെ ഭാര്യയോട് അനീതി കാണിക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി പോകാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

ബോറിസ് വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, അനന്തരാവകാശത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകാനാണ് അദ്ദേഹം ഡിക്കോയിലെത്തിയത്. ശ്രദ്ധേയമാണ്, കലിനോവ്സ്ക് സമൂഹത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. വൈൽഡ് ഒരു സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തിയാണ്, എല്ലാവരും അവനെ ഭയപ്പെട്ടു, കാരണം അവൻ എന്തൊരു കർക്കശ സ്വഭാവമാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാരിയാണ് കുലിഗിൻ. ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം മറ്റുള്ളവർക്ക് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഇതിവൃത്തത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ ഇടിമിന്നലിലെ നായകന്മാരുടെ സ്വഭാവമാണിത്. അവരെ രണ്ട് ചെറിയ സമൂഹങ്ങളായി തിരിക്കാം: പഴയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പുലർത്തുന്നവരും മെച്ചപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ മാറ്റം ആവശ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരും.

ഒരു നാടകത്തിലെ പ്രകാശകിരണം

"ഇടിമഴ" യുടെ വിശകലനത്തിൽ പ്രധാനം എടുത്തുകാണിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ് സ്ത്രീ ചിത്രം- കാറ്റെറിന കബനോവ. സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനും സ്വേച്ഛാധിപത്യ മനോഭാവത്തിനും ഒരു വ്യക്തിയോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിന്റെ പ്രതിഫലനമാണിത്. യുവതി, "പഴയ" സമൂഹത്തിലാണ് വളർന്നതെങ്കിലും, ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അത്തരം ഉത്തരവുകളുടെ എല്ലാ അനീതിയും കാണുന്നു. എന്നാൽ കാറ്റെറിന സത്യസന്ധയായിരുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, ഭർത്താവിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞതിന്റെ ഒരു കാരണം ഇതാണ്. അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആളുകൾ വഞ്ചിക്കാനും ഭയപ്പെടാനും സ്വേച്ഛാധിപത്യം ചെയ്യാനും പതിവായിരുന്നു. യുവതിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവളുടെ എല്ലാ ആത്മീയ വിശുദ്ധിയും അതിനെ എതിർത്തു. കാരണം ആന്തരിക വെളിച്ചംസത്യസന്ധമായി ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ "ഇടിമഴ" യിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റെറിനയുടെ ചിത്രം "ഇരുണ്ട രാജ്യത്തിലെ പ്രകാശകിരണം" എന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു.

അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏക സന്തോഷങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയും ബോറിസിനോടുള്ള സ്നേഹവുമായിരുന്നു. വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, കാറ്റെറിന പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിച്ചു, ഒരു പാപം ചെയ്യാൻ അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് ബോറിസുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തന്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് ശേഷം അമ്മായിയമ്മ തന്നെ കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കുമെന്ന് യുവതി മനസ്സിലാക്കി. ഈ സമൂഹത്തിൽ ആരും മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അനീതിയുടെയും തെറ്റിദ്ധാരണയുടെയും സ്നേഹമില്ലാതെയും അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും കാറ്റെറിന കണ്ടു. അതിനാൽ, സ്വയം നദിയിലേക്ക് എറിയുക എന്നത് അവൾക്ക് ഏക പോംവഴിയായി തോന്നി. കുലിഗിൻ പിന്നീട് പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തി.

ഇടിമിന്നലിന്റെ ചിത്രം

നാടകത്തിൽ, ഒന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട എപ്പിസോഡുകൾഇടിമിന്നലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതിവൃത്തം അനുസരിച്ച്, ഈ പ്രകൃതി പ്രതിഭാസത്തെ കാറ്റെറിന വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. കാരണം, ഇടിമിന്നൽ പാപിയായ ഒരാളെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ഈ മേഘങ്ങളെല്ലാം, ഇടിമുഴക്കം - ഇതെല്ലാം കബനോവ്സിന്റെ വീടിന്റെ അടിച്ചമർത്തൽ അന്തരീക്ഷത്തെ തീവ്രമാക്കി.

"ഇടിമഴ" യുടെ വിശകലനത്തിൽ, ഈ സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസമുള്ള എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും കാറ്റെറിനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് വളരെ പ്രതീകാത്മകമാണ് എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. അത് അവളുടെ പ്രതിഫലനമാണ് ആന്തരിക ലോകം, അവളിലുണ്ടായിരുന്ന ടെൻഷൻ, അവളുടെ ഉള്ളിൽ ആഞ്ഞടിച്ച വികാരങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റ്. ഈ വികാരങ്ങളുടെ തീവ്രതയെ കാറ്ററിന ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ ഇടിമിന്നലുണ്ടായപ്പോൾ അവൾ വളരെ വിഷമിച്ചു. കൂടാതെ, ഇടിമുഴക്കവും മഴയും ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്, ഒരു യുവതി സ്വയം നദിയിലേക്ക് എറിയുമ്പോൾ അവൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തി. മഴ കഴിഞ്ഞാൽ പ്രകൃതി വൃത്തിയായി തോന്നുന്നതുപോലെ.

നാടകത്തിന്റെ പ്രധാന ആശയം

എന്ത് പ്രധാന പോയിന്റ്"ഇടിമഴ" ഓസ്ട്രോവ്സ്കി? സമൂഹം എത്രത്തോളം അന്യായമാണെന്ന് കാണിക്കാനാണ് നാടകകൃത്ത് ശ്രമിച്ചത്. അവർക്ക് എങ്ങനെ ദുർബലരെയും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരെയും അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും, ആളുകൾക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ല. ഒരുപക്ഷേ അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളയേവിച്ച് സമൂഹം അതിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണമെന്ന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അജ്ഞതയിലും നുണകളിലും കാഠിന്യത്തിലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ "ഇടിമഴ"യുടെ അർത്ഥം. മെച്ചപ്പെട്ടവരാകാൻ നാം പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ആളുകളോട് കൂടുതൽ സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുക, അങ്ങനെ അവരുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയാകരുത് " ഇരുണ്ട രാജ്യം", കാറ്റെറിന കബനോവയെപ്പോലെ.

വ്യക്തിത്വ സംഘർഷം

നാടകം വളർച്ച കാണിക്കുന്നു ആന്തരിക സംഘർഷംകാറ്റെറിനയിൽ. ഒരു വശത്ത് - സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ ജീവിക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന ധാരണ, ബോറിസിനോടുള്ള സ്നേഹം. മറുവശത്ത്, കർശനമായ വളർത്തൽ, കടമയുടെ ബോധം, പാപം ചെയ്യുമോ എന്ന ഭയം. ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല. നാടകത്തിലുടനീളം, അവൾ ബോറിസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, പക്ഷേ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

സംഘർഷം വളരുകയാണ്, ബോറിസിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയലും അമ്മായിയമ്മയിൽ നിന്നുള്ള പീഡനവും കാറ്റെറിനയുടെ സങ്കടകരമായ മരണത്തിന് പ്രേരണയായി. എന്നാൽ നാടകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഇടം വ്യക്തിപരമായ സംഘർഷമല്ല.

സാമൂഹിക ചോദ്യം

"ഇടിമഴ"യുടെ വിശകലനത്തിൽ, നാടകകൃത്ത് അക്കാലത്തെ സമൂഹത്തിന്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്നും സമൂഹത്തിന്റെ പഴയ വ്യവസ്ഥിതി പുതിയതും പ്രബുദ്ധവുമായ ഒന്നിന് വഴിമാറണമെന്നും ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കി. എന്നാൽ പഴയ ക്രമത്തിലെ ആളുകൾ തങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും അവർ അജ്ഞരാണെന്നും സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. "പഴയതും" "പുതിയതും" തമ്മിലുള്ള ഈ പോരാട്ടം എ. ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ "ഇടിമഴ" എന്ന നാടകത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനന്തരവൻ, മാന്യമായ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

മാർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന കബനോവ (കബനിഖ), ഒരു സമ്പന്ന വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ, വിധവ.

ടിഖോൺ ഇവാനോവിച്ച് കബനോവ്, അവളുടെ മകൻ.

കാതറിൻ, അവന്റെ ഭാര്യ.

ബാർബറ, ടിഖോണിന്റെ സഹോദരി.

കുളിഗിൻ, ഒരു വ്യാപാരി, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച വാച്ച് മേക്കർ, ഒരു ശാശ്വത മൊബൈൽ തിരയുന്നു.

വന്യ കുദ്ര്യാഷ്, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഡിക്കോവിന്റെ ഗുമസ്തൻ.

ഷാപ്കിൻ, വ്യാപാരി.

ഫെക്ലൂഷ, അപരിചിതൻ.

കബനോവയുടെ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി ഗ്ലാഷ.

രണ്ട് കുറവുകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, 70 വയസ്സുള്ള ഒരു വൃദ്ധ, പകുതി ഭ്രാന്ത്.

രണ്ട് ലിംഗങ്ങളിലുമുള്ള നഗരവാസികൾ.

വേനൽക്കാലത്ത് വോൾഗയുടെ തീരത്തുള്ള കലിനോവ് നഗരത്തിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്.

മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും പ്രവൃത്തികൾക്കിടയിൽ പത്ത് ദിവസം കടന്നുപോകുന്നു.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

വോൾഗയുടെ ഉയർന്ന തീരത്തുള്ള ഒരു പൊതു ഉദ്യാനം, വോൾഗയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമീണ കാഴ്ച. സ്റ്റേജിൽ രണ്ട് ബെഞ്ചുകളും നിരവധി കുറ്റിക്കാടുകളുമുണ്ട്.

ആദ്യത്തെ പ്രതിഭാസം

കുളിഗിൻ ഒരു ബെഞ്ചിലിരുന്ന് നദിക്ക് കുറുകെ നോക്കുന്നു. കുദ്ര്യാഷും ഷാപ്കിനും നടക്കുന്നു.

കുലിഗിൻ (പാടുന്നു). "ഒരു പരന്ന താഴ്‌വരയുടെ നടുവിൽ, മിനുസമാർന്ന ഉയരത്തിൽ..." (പാടുന്നത് നിർത്തുന്നു.)അത്ഭുതങ്ങൾ, തീർച്ചയായും അത് പറയണം, അത്ഭുതങ്ങൾ! ചുരുണ്ടത്! ഇവിടെ, എന്റെ സഹോദരാ, അമ്പത് വർഷമായി ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വോൾഗയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കാണാൻ കഴിയില്ല.

ചുരുണ്ടത്. പിന്നെ എന്ത്?

കുലിഗിൻ. കാഴ്ച അസാധാരണമാണ്! സൗന്ദര്യം! ആത്മാവ് സന്തോഷിക്കുന്നു.

ചുരുണ്ടത്. വൗ!

കുലിഗിൻ. ആനന്ദം! നീയും: "ഒന്നുമില്ല!" നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന സൗന്ദര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

ചുരുണ്ടത്. ശരി, നിങ്ങളുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്! നിങ്ങൾ ഒരു പുരാതന, രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്!

കുലിഗിൻ. മെക്കാനിക്ക്, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച മെക്കാനിക്ക്.

ചുരുണ്ടത്. എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

നിശ്ശബ്ദം.

കുലിഗിൻ (വശത്തേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു). നോക്കൂ, സഹോദരൻ കർളി, ആരാണ് അങ്ങനെ കൈ വീശുന്നത്?

ചുരുണ്ടത്. ഈ? ഇതാണ് ഡിക്കോയ് തന്റെ മരുമകനെ ശകാരിക്കുന്നത്.

കുലിഗിൻ. ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി!

ചുരുണ്ടത്. അവന് എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്. എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു, അവൻ ആരെയാണ്! ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിയേവിച്ചിനെ ഒരു യാഗമായി ലഭിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ അതിൽ കയറുന്നു.

ഷാപ്കിൻ. നമ്മുടെ ഇടയിൽ Savel Prokofich പോലെയുള്ള അത്തരം ഒരു ശകാരക്കാരനെ നോക്കൂ! വെറുതെ ആളെ വെട്ടും.

ചുരുണ്ടത്. നൊമ്പരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ!

ഷാപ്കിൻ. കൊള്ളാം, കബനിഹയും.

ചുരുണ്ടത്. ശരി, അതെ, കുറഞ്ഞത് ആ ഒന്നെങ്കിലും, എല്ലാം ഭക്തിയുടെ മറവിലാണ്, പക്ഷേ ഇത് ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് പുറത്തായതുപോലെ!

ഷാപ്കിൻ. അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ആരുമില്ല, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!

ചുരുണ്ടത്. ഞങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ ധാരാളം ആളുകൾ ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വികൃതിയാക്കും.

ഷാപ്കിൻ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

ചുരുണ്ടത്. അവർ നന്നായി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

ഷാപ്കിൻ. ഇതുപോലെ?

ചുരുണ്ടത്. അവർ നാലുപേരും, അഞ്ചുപേരും എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഇടവഴിയിൽ അവനോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കും, അങ്ങനെ അവൻ പട്ടുവായി മാറും. നമ്മുടെ ശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ച്, ഞാൻ നടന്ന് ചുറ്റും നോക്കിയാൽ മാത്രം ആരോടും ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.

ഷാപ്കിൻ. അവൻ നിങ്ങളെ പടയാളികൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

ചുരുണ്ടത്. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് നൽകിയില്ല, അതിനാൽ എല്ലാം ഒരു കാര്യമാണ്. അവൻ എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല, എന്റെ തല വിലകുറച്ച് വിൽക്കില്ല എന്ന് അവൻ മൂക്ക് കൊണ്ട് മണക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരനാണ്, പക്ഷേ അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

ഷാപ്കിൻ. അയ്യോ!

ചുരുണ്ടത്. ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്: ഓ! ഞാൻ ഒരു മൃഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ പിടിക്കുന്നത്? അതിനാൽ, അവന് എന്നെ വേണം. ശരി, അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടട്ടെ.

ഷാപ്കിൻ. അവൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാത്തതുപോലെ?

ചുരുണ്ടത്. എങ്ങനെ ശകാരിക്കാതിരിക്കും! അതില്ലാതെ അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതെ, ഞാനും അതു വിടുന്നില്ല: അവൻ വാക്കാണ്, ഞാൻ പത്തു; തുപ്പുക, പോകുക. ഇല്ല, ഞാൻ അവന്റെ അടിമയാകില്ല.

കുലിഗിൻ. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം, അത് എടുക്കേണ്ട ഒരു ഉദാഹരണം! ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

ചുരുണ്ടത്. ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് മര്യാദയ്ക്ക് മുമ്പ് പഠിക്കണം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം! അവന്റെ പെൺമക്കൾ കൗമാരപ്രായക്കാരാണെന്നത് ദയനീയമാണ്, വലിയവരൊന്നും ഇല്ല.

ഷാപ്കിൻ. അത് എന്തായിരിക്കും?

ചുരുണ്ടത്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുമായിരുന്നു. പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

ഡിക്കോയും ബോറിസും കടന്നുപോകുക. കുലിഗിൻ തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചു.

ഷാപ്കിൻ (ചുരുണ്ടത്). നമുക്ക് വശത്തേക്ക് പോകാം: അത് ഇപ്പോഴും അറ്റാച്ചുചെയ്യും, ഒരുപക്ഷേ.

പുറപ്പെടൽ.

രണ്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം

അതേ, ഡിക്കോയും ബോറിസും.

വന്യമായ. താനിന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അടിക്കാനാണ്! പരാദജീവി! പോയ് തുലയൂ!

ബോറിസ്. അവധി; വീട്ടിൽ എന്തുചെയ്യണം!

വന്യമായ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി കണ്ടെത്തുക. ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, രണ്ടുതവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "എന്നെ കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്"; നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും! നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഇടമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഇവിടെയുണ്ട്! നീ നശിച്ചു! നീ എന്തിനാണ് തൂൺ പോലെ നിൽക്കുന്നത്! അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

ബോറിസ്. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക!

വന്യമായ (ബോറിസിനെ നോക്കുന്നു). നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഈശോസഭയോട്. (വിടവാങ്ങുന്നു.)ഇവിടെ അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു! (തുപ്പലും ഇലകളും.)

മൂന്നാമത്തെ പ്രതിഭാസം

കുലിഗിൻ, ബോറിസ്, കുദ്ര്യാഷ്, ഷാപ്കിൻ.

കുലിഗിൻ. സാറിന് അവനുമായി എന്താണ് ബന്ധം? നമുക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും ദുരുപയോഗം സഹിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ബോറിസ്. എന്തൊരു വേട്ട, കുളിഗിൻ! അടിമത്തം.

കുലിഗിൻ. പക്ഷേ എന്തൊരു ബന്ധനമാണ് സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. സാറിന് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

ബോറിസ്. എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ? ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അൻഫിസ മിഖൈലോവ്നയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

കുലിഗിൻ. ശരി, എങ്ങനെ അറിയരുത്!

ബോറിസ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ പിതാവിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഈ അവസരത്തിൽ അച്ഛനും അമ്മയും മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചു. മൂന്ന് ദിവസമായി തനിക്ക് ബന്ധുക്കളുമായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് വളരെ വന്യമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

കുലിഗിൻ. ഇപ്പോഴും വന്യമായിട്ടില്ല! എന്തു പറയാൻ! സാറിന് ഒരു വലിയ ശീലം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

ബോറിസ്. ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മോസ്കോയിൽ ഞങ്ങളെ നന്നായി വളർത്തി, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും നൽകിയില്ല. എന്നെ കൊമേഴ്‌സ്യൽ അക്കാദമിയിലേക്കും എന്റെ സഹോദരിയെ ബോർഡിംഗ് സ്‌കൂളിലേക്കും അയച്ചു, പക്ഷേ ഇരുവരും പെട്ടെന്ന് കോളറ ബാധിച്ച് മരിച്ചു; ഞാനും സഹോദരിയും അനാഥരായി. പിന്നെ നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് അമ്മൂമ്മയും ഇവിടെ വച്ച് മരിച്ചു, പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നൽകേണ്ട ഭാഗം ഒരു നിബന്ധനയോടെ മാത്രമേ അമ്മാവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ എന്ന് വിൽപത്രം വച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.

കുലിഗിൻ. എന്തിന്റെ കൂടെ സർ?

ബോറിസ്. നമുക്ക് അവനോട് ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ.

കുലിഗിൻ. ഇതിനർത്ഥം, സർ, നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്നാണ്.

ബോറിസ്. ഇല്ല, അത് പോരാ, കുളിഗിൻ! അവൻ ആദ്യം നമ്മെ തകർക്കുന്നു, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും നമ്മെ ശകാരിക്കുന്നു, അവന്റെ ആത്മാവ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാം നമുക്ക് ഒന്നും നൽകാതെ അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മാത്രം നൽകുന്നു. അതിലുപരി, താൻ കരുണാപൂർവം നൽകിയതാണെന്നും ഇത് പാടില്ലായിരുന്നുവെന്നും അവൻ പറയാൻ തുടങ്ങും.

ചുരുണ്ടത്. ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരി ക്ലാസിലെ അത്തരമൊരു സ്ഥാപനമാണിത്. വീണ്ടും, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ആദരവോടെ പെരുമാറിയാലും, നിങ്ങൾ അനാദരവാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ആരാണ് അവനെ വിലക്കുക?

ബോറിസ്. ശരി, അതെ. ഇപ്പോൾ പോലും അവൻ ചിലപ്പോൾ പറയുന്നു: “എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം കുട്ടികളുണ്ട്, അതിനായി ഞാൻ അപരിചിതർക്ക് പണം നൽകുമോ? ഇതിലൂടെ, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം വ്രണപ്പെടുത്തണം!

കുലിഗിൻ. അതുകൊണ്ട് സർ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോശമാണ്.

ബോറിസ്. ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു! എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ പോകും. പിന്നെ ക്ഷമിക്കണം സഹോദരി. അവൻ അവളെ എഴുതുക പതിവായിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മയുടെ ബന്ധുക്കൾ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല, അവൾ രോഗിയാണെന്ന് അവർ എഴുതി. ഇവിടെ അവളുടെ ജീവിതം എന്തായിരിക്കും - സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ഭയങ്കരമാണ്.

ചുരുണ്ടത്. തീർച്ചയായും. അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

കുലിഗിൻ. അവന്റെ കൂടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു സാർ, ഏത് സ്ഥാനത്താണ്?

ബോറിസ്. അതെ, ആരുമില്ല: "ജീവിക്കൂ, അവൻ പറയുന്നു, എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, ഞാൻ ഇട്ടത് ഞാൻ തരാം." അതായത്, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ കണക്കാക്കും.

ചുരുണ്ടത്. അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരമൊരു സ്ഥാപനമുണ്ട്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, അവർ ലോകത്തിന്റെ വിലയെന്താണെന്ന് ശകാരിക്കും. “നീ, അവൻ പറയുന്നു, എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ആത്മാവിനെ അറിയാൻ കഴിയും! അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അയ്യായിരം സ്ത്രീകളെ തരുന്ന ഒരു ഏർപ്പാടിലേക്ക് ഞാൻ വന്നേക്കാം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ! അവൻ മാത്രം തന്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഇത്തരമൊരു ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.

A.N. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി
(1823-1886)

കൊടുങ്കാറ്റ്

അഞ്ച് നാടകങ്ങളിലുള്ള നാടകം

വ്യക്തികൾ:

സേവൽ പ്രോകോഫീവിച്ച് വൈൽഡ്,വ്യാപാരി, കാര്യമായ വ്യക്തിനഗരത്തിൽ.
ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിവിച്ച്,അവന്റെ അനന്തരവൻ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, മാന്യമായി വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവൻ.
മർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന കബനോവ (കബനിഖ),ധനികനായ വ്യാപാരി, വിധവ.
ടിഖോൺ ഇവാനോവിച്ച് കബനോവ്,അവളുടെ മകൻ.
കാറ്റെറിന,അയാളുടെ ഭാര്യ.
ബാർബറ,ടിഖോണിന്റെ സഹോദരി
കുലിഗിൻ,വ്യാപാരി, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച വാച്ച് മേക്കർ ശാശ്വതമായ മൊബൈൽ തിരയുന്നു.
വന്യ കുദ്ര്യാഷ്,ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഗുമസ്തൻ ഡിക്കോവ്.
ഷാപ്കിൻ,വ്യാപാരി.
ഫെക്ലൂഷ,അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ.
ഗ്ലാഷകബനോവയുടെ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി.
രണ്ട് കുറവുകളുള്ള സ്ത്രീ, 70 വയസ്സുള്ള വൃദ്ധ, പകുതി ഭ്രാന്തൻ.
രണ്ട് ലിംഗങ്ങളിലുമുള്ള നഗരവാസികൾ.

* ബോറിസ് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളും റഷ്യൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചവരാണ്.

വേനൽക്കാലത്ത് വോൾഗയുടെ തീരത്തുള്ള കലിനോവ് നഗരത്തിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും പ്രവൃത്തികൾക്കിടയിൽ 10 ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

ഘട്ടം ഒന്ന്

വോൾഗയുടെ ഉയർന്ന തീരത്തുള്ള ഒരു പൊതു ഉദ്യാനം, വോൾഗയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമീണ കാഴ്ച. സ്റ്റേജിൽ രണ്ട് ബെഞ്ചുകളും നിരവധി കുറ്റിക്കാടുകളുമുണ്ട്.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

കുളിഗിൻ ഒരു ബെഞ്ചിലിരുന്ന് നദിക്ക് കുറുകെ നോക്കുന്നു. കുദ്ര്യാഷും ഷാപ്കിനും നടക്കുന്നു.

K u l i g, n (പാടുന്നു). "ഒരു പരന്ന താഴ്‌വരയ്‌ക്ക് നടുവിൽ, മിനുസമാർന്ന ഉയരത്തിൽ ..." (പാട്ട് നിർത്തുന്നു.) അത്ഭുതങ്ങൾ, അത്ഭുതങ്ങൾ എന്ന് തീർച്ചയായും പറയണം! ചുരുണ്ടത്! ഇവിടെ, എന്റെ സഹോദരാ, അമ്പത് വർഷമായി ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വോൾഗയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കാണാൻ കഴിയില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. പിന്നെ എന്ത്?
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. കാഴ്ച അസാധാരണമാണ്! സൗന്ദര്യം! ആത്മാവ് സന്തോഷിക്കുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എന്തോ!
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ആനന്ദം! നിങ്ങൾ "എന്തോ" ആണ്! സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതിയിൽ എന്ത് സൗന്ദര്യമാണ് പകരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, നിങ്ങളുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്! നിങ്ങൾ ഒരു പുരാതന, രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. മെക്കാനിക്ക്, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച മെക്കാനിക്ക്.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

നിശ്ശബ്ദം.

K u l i g i n (വശത്തേക്ക് പോയിന്റുകൾ). നോക്കൂ, സഹോദരൻ കർളി, ആരാണ് അങ്ങനെ കൈ വീശുന്നത്?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഈ? ഈ കാട്ടു മരുമകൻ ശകാരിക്കുന്നു.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവന് എല്ലായിടത്തും സ്ഥാനമുണ്ട്. എന്തിനെക്കുറിച്ചോ, അവൻ ആരെയോ ഭയപ്പെടുന്നു! ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിയേവിച്ചിനെ ഒരു യാഗമായി ലഭിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ അതിൽ കയറുന്നു.
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. നമ്മുടെ ഇടയിൽ Savel Prokofich പോലെയുള്ള അത്തരം ഒരു ശകാരക്കാരനെ നോക്കൂ! വെറുതെ ആളെ വെട്ടും.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നൊമ്പരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ!
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. കൊള്ളാം, കബനിഖയും.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, അതെ, കുറഞ്ഞത് ആ ഒന്നെങ്കിലും, എല്ലാം ഭക്തിയുടെ മറവിലാണ്, പക്ഷേ ഇത് ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് അഴിച്ചുമാറ്റി!
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ആരുമില്ല, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ ധാരാളം ആളുകൾ ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വികൃതിയാക്കും.
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവർ നന്നായി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. ഇതുപോലെ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവർ നാലുപേരും, അഞ്ചുപേരും എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഇടവഴിയിൽ അവനോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കും, അങ്ങനെ അവൻ പട്ടുവായി മാറും. നമ്മുടെ ശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ച്, ഞാൻ നടന്ന് ചുറ്റും നോക്കിയാൽ മാത്രം ആരോടും ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. അവൻ നിങ്ങളെ പടയാളികൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് നൽകിയില്ല, അതിനാൽ എല്ലാം ഒരു കാര്യമാണ്, അത് ഒന്നുമല്ല. അവൻ എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല: ഞാൻ എന്റെ തല വിലകുറച്ച് വിൽക്കുകയില്ലെന്ന് അവൻ മൂക്ക് കൊണ്ട് മണക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരനാണ്, പക്ഷേ അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. ഓ അതാണോ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്: ഓ! ഞാൻ ഒരു മൃഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ പിടിക്കുന്നത്? അതിനാൽ, അവന് എന്നെ വേണം. ശരി, അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടട്ടെ.
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. അവൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാത്തതുപോലെ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എങ്ങനെ ശകാരിക്കാതിരിക്കും! അതില്ലാതെ അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതെ, ഞാനും അത് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല: അവൻ ഒരു വാക്കാണ്, ഞാൻ പത്ത്; തുപ്പുക, പോകുക. ഇല്ല, ഞാൻ അവന്റെ അടിമയാകില്ല.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം, അത് എടുക്കേണ്ട ഒരു ഉദാഹരണം! ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, മര്യാദയ്ക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കണം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം. അവന്റെ പെൺമക്കൾ കൗമാരപ്രായക്കാരാണെന്നത് ദയനീയമാണ്, വലിയവരൊന്നും ഇല്ല.
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. അത് എന്തായിരിക്കും?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുമായിരുന്നു. പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

വൈൽഡിനെയും ബോറിസിനെയും കടന്ന് കുലിഗിൻ തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചു.

ഷാപ്കിൻ (കുദ്ര്യാഷ്). നമുക്ക് വശത്തേക്ക് പോകാം: അത് ഇപ്പോഴും അറ്റാച്ചുചെയ്യും, ഒരുപക്ഷേ.

പുറപ്പെടൽ.

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

അതുതന്നെ. ഡിക്കോയും ബോറിസും.

ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. താനിന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ അടിക്കാനായി വന്നിട്ടുണ്ടോ? പരാദജീവി! പോയ് തുലയൂ!
ബി ഒ ആർ, എസ്. അവധി; വീട്ടിൽ എന്ത് ചെയ്യണം.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി കണ്ടെത്തുക. ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, രണ്ടുതവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "എന്നെ കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്"; നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും! നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഇടമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഇവിടെയുണ്ട്! നീ നശിച്ചു! നീ എന്തിനാണ് തൂൺ പോലെ നിൽക്കുന്നത്? അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക!
ഡിക്കോയ് (ബോറിസിനെ നോക്കുന്നു). നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഈശോസഭയോട്. (വിടുന്നു.) ഇവിടെ അവൻ സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു! (തുപ്പലും ഇലകളും.)

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

കുലിൻ, ബോറിസ്, കുദ്ര്യാഷ്, ഷാപ്കിൻ.

കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. സാറിന് അവനുമായി എന്താണ് ബന്ധം? നമുക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും ദുരുപയോഗം സഹിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്തൊരു വേട്ട, കുളിഗിൻ! അടിമത്തം.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. എന്നാൽ എന്ത് ബന്ധനമാണ് സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ? സാറിന് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ? ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അൻഫിസ മിഖൈലോവ്നയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ശരി, എങ്ങനെ അറിയരുത്!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും!
ബി ഒ ആർ, എസ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ പിതാവിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഈ അവസരത്തിൽ അച്ഛനും അമ്മയും മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചു. മൂന്ന് ദിവസമായി തനിക്ക് ബന്ധുക്കളുമായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് വളരെ വന്യമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ഇപ്പോഴും വന്യമായിട്ടില്ല! എന്തു പറയാൻ! സാറിന് ഒരു വലിയ ശീലം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മോസ്കോയിൽ ഞങ്ങളെ നന്നായി വളർത്തി, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും നൽകിയില്ല. എന്നെ കൊമേഴ്‌സ്യൽ അക്കാദമിയിലേക്ക് അയച്ചു, എന്റെ സഹോദരിയെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ ഇരുവരും പെട്ടെന്ന് കോളറ ബാധിച്ച് മരിച്ചു, ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും അനാഥരായി തുടർന്നു. പിന്നെ നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് അമ്മൂമ്മയും ഇവിടെ വച്ച് മരിച്ചു, പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നൽകേണ്ട ഭാഗം ഒരു നിബന്ധനയോടെ മാത്രമേ അമ്മാവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ എന്ന് വിൽപത്രം വച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. എന്തിന്റെ കൂടെ സർ?
ബി ഒ ആർ, എസ്. നമുക്ക് അവനോട് ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ഇതിനർത്ഥം, സർ, നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്നാണ്.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഇല്ല, അത് പോരാ, കുളിഗിൻ! അവൻ ആദ്യം നമ്മെ ആക്രമിക്കും, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും നമ്മെ അധിക്ഷേപിക്കും, അവന്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ എല്ലാം നമുക്ക് ഒന്നും നൽകില്ല, അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മാത്രം. അതിലുപരി, താൻ കരുണാപൂർവം നൽകിയതാണെന്നും ഇത് പാടില്ലായിരുന്നുവെന്നും അവൻ പറയാൻ തുടങ്ങും.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരി ക്ലാസിലെ അത്തരമൊരു സ്ഥാപനമാണിത്. വീണ്ടും, നിങ്ങൾ അവനോട് ബഹുമാനം കാണിച്ചാലും, നിങ്ങൾ അനാദരവാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ അവനെ വിലക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?
ബി ഒ ആർ, എസ്. ശരി, അതെ. ഇപ്പോൾ പോലും അവൻ ചിലപ്പോൾ പറയുന്നു: "എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം കുട്ടികളുണ്ട്, അതിനായി ഞാൻ അപരിചിതർക്ക് പണം നൽകും? ഇതിലൂടെ ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം വ്രണപ്പെടുത്തണം!"
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. അതുകൊണ്ട് സർ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോശമാണ്.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു! എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ പോകും. പിന്നെ ക്ഷമിക്കണം സഹോദരി. അവൻ അവളെ എഴുതുക പതിവായിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മയുടെ ബന്ധുക്കൾ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല, അവൾ രോഗിയാണെന്ന് അവർ എഴുതി. ഇവിടെ അവളുടെ ജീവിതം എന്തായിരിക്കും - സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ഭയങ്കരമാണ്.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. തീർച്ചയായും. എങ്ങനെയോ അവർ അപ്പീൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. അവന്റെ കൂടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു സാർ, ഏത് സ്ഥാനത്താണ്?
ബി ഒ ആർ, എസ്. അതെ, ഒന്നുമില്ല. "ജീവിക്കുക," അവൻ പറയുന്നു, "എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, ഞാൻ നൽകുന്ന പണം നൽകുക." അതായത്, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ കണക്കാക്കും.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരമൊരു സ്ഥാപനമുണ്ട്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, അവർ ലോകത്തിന്റെ വിലയെന്താണെന്ന് ശകാരിക്കും. "നിങ്ങൾ," അവൻ പറയുന്നു, "എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ആത്മാവിനെ അറിയാനാകുമോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അയ്യായിരം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന അത്തരമൊരു ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് ഞാൻ വന്നേക്കാം." അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ! അവൻ മാത്രം തന്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഇത്തരമൊരു ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. എന്ത് ചെയ്യണം സർ! എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
ബി ഒ ആർ, എസ്. കുലിഗിൻ എന്ന വസ്തുത അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ് എന്നതാണ്. അവർക്കും അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനാവില്ല; ഞാൻ എവിടെയാണ്?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ശാപത്തിൽ അധിഷ്‌ഠിതമാണെങ്കിൽ ആരാണ് അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക? ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം കാരണം; ശകാരിക്കാതെ ഒരു കണക്കുപോലും പൂർത്തിയാകുന്നില്ല. മറ്റൊരാൾ തന്റെ സ്വന്തം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവൻ ശാന്തനാണെങ്കിൽ മാത്രം. രാവിലെ ആരെങ്കിലും അവനെ എങ്ങനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും എന്നതാണ് കുഴപ്പം! അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ എല്ലാവരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്നും രാവിലെ അമ്മായി എല്ലാവരോടും കണ്ണീരോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു: "അച്ഛന്മാരേ, എന്നെ ദേഷ്യപ്പെടുത്തരുത്! പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, എന്നെ ദേഷ്യപ്പെടുത്തരുത്!"
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അതെ, എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുക! വിപണിയിലെത്തി, അതാണ് അവസാനം! ആണുങ്ങളെയൊക്കെ ശകാരിക്കും. നഷ്‌ടത്തിൽ ചോദിച്ചാലും ശകാരിക്കാതെ പോകില്ല. എന്നിട്ട് ദിവസം മുഴുവൻ പോയി.
ഷ് എ പി കെ ഐ എൻ. ഒരു വാക്ക്: പോരാളി!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എന്തൊരു പോരാളി!
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്നാൽ ശകാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത അത്തരമൊരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് അയാൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോഴാണ് കുഴപ്പം; ഇവിടെ വീട്ടിലിരിക്കൂ!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. പിതാക്കന്മാരേ! എന്തൊരു ചിരി! എങ്ങനെയോ വോൾഗയിലെ ഹുസാറുകൾ അവനെ ശകാരിച്ചു. ഇവിടെ അവൻ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു!
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്തൊരു വീടായിരുന്നു അത്! അതിനുശേഷം, രണ്ടാഴ്ച എല്ലാവരും തട്ടിലും അലമാരയിലും ഒളിച്ചു.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ഇത് എന്താണ്? വഴിയില്ല, ആളുകൾ വെസ്പേഴ്സിൽ നിന്ന് മാറി?

സ്റ്റേജിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് നിരവധി മുഖങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നമുക്ക് പോകാം, ഷാപ്കിൻ, ആനന്ദത്തിൽ! അവിടെ നിൽക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

അവർ വണങ്ങി പോകുന്നു.

ബി ഒ ആർ, എസ്. ഓ, കുലിഗിൻ, ഒരു ശീലവുമില്ലാതെ എനിക്ക് ഇവിടെ വേദനാജനകമാണ്. എല്ലാവരും എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വന്യമായി നോക്കുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ അതിരുകടന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ. ആചാരങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല. ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ, സ്വദേശിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. പിന്നെ ഒരിക്കലും ശീലിക്കില്ല സാർ.
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്തില്നിന്ന്?
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ക്രൂരമായ ധാർമ്മികത, സർ, നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ, ക്രൂരത! ഫിലിസ്‌റ്റിനിസത്തിൽ, സർ, നിങ്ങൾ പരുഷതയും ദാരിദ്ര്യവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണില്ല. ഞങ്ങൾ, സർ, ഈ പുറംതൊലിയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല! കാരണം, സത്യസന്ധമായ അധ്വാനം ഒരിക്കലും നമുക്ക് ദൈനംദിന ആഹാരം സമ്പാദിക്കില്ല. പണമുള്ളവനോ, സർ, അവൻ പാവപ്പെട്ടവരെ അടിമകളാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവന്റെ സ്വതന്ത്ര അധ്വാനത്തിന് കൂടുതൽ പണംപണം ഉണ്ടാക്കുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ സാവൽ പ്രോകോഫിച്ച് മേയറോട് എന്താണ് ഉത്തരം നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവയൊന്നും വഴിയിൽ വായിക്കില്ലെന്ന പരാതിയുമായി കർഷകർ മേയറുടെ അടുത്തെത്തി. മേയർ അവനോട് പറഞ്ഞു: "ശ്രദ്ധിക്കൂ," അവൻ പറയുന്നു, "സേവൽ പ്രോകോഫിച്ച്, നിങ്ങൾ കർഷകരെ നന്നായി കണക്കാക്കുന്നു! എല്ലാ ദിവസവും അവർ പരാതിയുമായി എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു!" നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മേയറുടെ തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എന്നോട് അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ! , എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്, അങ്ങനെയാണ്; എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!" അങ്ങനെയാണ് സാർ! അവർക്കിടയിൽ, സർ, അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു! അവർ പരസ്‌പരം കച്ചവടത്തെ തുരങ്കം വെക്കുന്നു, അത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യം കൊണ്ടല്ല, അസൂയ കൊണ്ടാണ്. അവർ പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നു; അവർ മദ്യപരായ ഗുമസ്തന്മാരെ അവരുടെ ഉയരമുള്ള മാളികകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു, സർ, ഗുമസ്തർ, അവനിൽ മനുഷ്യരൂപം ഇല്ല, അവന്റെ മനുഷ്യ രൂപം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ, ഒരു ചെറിയ അനുഗ്രഹത്തിന്, സ്റ്റാമ്പ് ഷീറ്റുകളിൽ, അവരുടെ അയൽവാസികളുടെ മേൽ ക്ഷുദ്രകരമായ ദൂഷണം എഴുതുന്നു. അവർ തുടങ്ങും സർ, കോടതിയും കേസും, പീഡനത്തിന് അവസാനമില്ല. അവർ കേസെടുക്കുന്നു, അവർ ഇവിടെ കേസെടുക്കുന്നു, അവർ പ്രവിശ്യയിലേക്ക് പോകും, ​​അവിടെ നിന്ന് അവർ ഇതിനകം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവർ സന്തോഷത്തോടെ കൈകൾ തെറിക്കുന്നു. താമസിയാതെ യക്ഷിക്കഥ പറയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ പ്രവൃത്തി ഉടൻ നടക്കില്ല; അവർ അവരെ നയിക്കുന്നു, അവർ നയിക്കുന്നു, അവർ അവരെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു, അവർ അവരെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു, അവരും ഈ വലിച്ചിഴക്കലിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, അത്രയേയുള്ളൂ. "ഞാൻ," അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ പണം ചെലവഴിക്കും, അത് അവന് ഒരു ചില്ലിക്കാശായി മാറും." ഇതെല്ലാം വാക്യങ്ങളിൽ വിവരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
ബി ഒ ആർ, എസ്. നിങ്ങൾ കവിതയിൽ നല്ല ആളാണോ?
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. പഴയ രീതി, സർ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ലോമോനോസോവ്, ഡെർഷാവിൻ എന്നിവ വായിച്ചു ... ലോമോനോസോവ് ഒരു ജ്ഞാനിയായിരുന്നു, പ്രകൃതിയുടെ ഒരു പരീക്ഷകനായിരുന്നു ... എന്നാൽ ഞങ്ങളുടേത്, ഒരു ലളിതമായ തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന്.
ബി ഒ ആർ, എസ്. നിങ്ങൾ എഴുതുമായിരുന്നു. അത് രസകരമായിരിക്കും.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, സർ! തിന്നുക, ജീവനോടെ വിഴുങ്ങുക. സർ, എന്റെ സംസാരത്തിന് എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി; അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, സംഭാഷണം ചിതറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഇവിടെ കൂടുതൽ കുടുംബ ജീവിതംഎനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, സർ, അതെ മറ്റൊരിക്കൽ. കൂടാതെ കേൾക്കാൻ ചിലതും.

ഫെക്ലൂഷയും മറ്റൊരു സ്ത്രീയും കടന്നുവരുന്നു.

എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. ബ്ലാ-അലെപ്പി, തേൻ, ബ്ലാ-അലെപ്പി! സൗന്ദര്യം അതിശയകരമാണ്! ഞാന് എന്ത് പറയാനാണ്! വാഗ്ദത്ത ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുക! കച്ചവടക്കാരെല്ലാം പല ഗുണങ്ങളാൽ അലംകൃതരായ ഭക്തന്മാരാണ്! ഔദാര്യവും പലരുടെയും ഭിക്ഷ! ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, അതിനാൽ, അമ്മ, സന്തോഷം, കഴുത്ത് വരെ! അവരെ വിട്ടുപോകുന്നതിൽ നമ്മുടെ പരാജയം കൂടുതൽ ഔദാര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് കബനോവുകളുടെ വീട്.

അവര് വിടവാങ്ങുന്നു.

ബി ഒ ആർ, എസ്. കബനോവ്?
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുക, സർ! അവൾ ദരിദ്രരെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, പക്ഷേ വീട്ടുകാരെ പൂർണ്ണമായും ഭക്ഷിക്കുന്നു.

നിശ്ശബ്ദം.

സർ, എനിക്ക് ഒരു ശാശ്വത മൊബൈൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!
ബി ഒ ആർ, എസ്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. എങ്ങനെ, സർ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഒരു ദശലക്ഷം നൽകുന്നു; എല്ലാ പണവും ഞാൻ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി, പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഉപയോഗിക്കും. ബൂർഷ്വാസിക്ക് പണി കൊടുക്കണം. പിന്നെ കൈകളുണ്ട്, പക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ബി ഒ ആർ, എസ്. നിങ്ങൾ ഒരു പെർപെറ്റ്യൂം മൊബൈൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. തീർച്ചയായും, സർ! മോഡലിൽ കുറച്ച് പണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. വിട, സർ! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പ്രതിഭാസം നാല്

ബി ഒ ആർ, എസ് (ഒന്ന്). അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു! ഏത് നല്ല മനുഷ്യൻ! സ്വയം സ്വപ്നം കാണുന്നു - സന്തോഷവും. ഞാൻ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ ചേരിയിൽ എന്റെ യൗവനം നശിപ്പിക്കും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മരിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുന്നു, പിന്നെ എന്റെ തലയിൽ ഇപ്പോഴും അസംബന്ധമുണ്ട്! ശരി, എന്തു പറ്റി! ഞാൻ ആർദ്രത ആരംഭിക്കണോ? ഓടിച്ചു, അടിച്ചു, പിന്നെ മണ്ടത്തരമായി പ്രണയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അതെ, ആർക്ക്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീയിൽ! (നിശബ്ദത.) എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അത് എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇതാ അവൾ! അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം പോകുന്നു, നന്നായി, അമ്മായിയമ്മ അവരുടെ കൂടെ! ശരി, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലേ? മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും നോക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

എതിർവശത്ത് നിന്ന് കബനോവ, കബനോവ്, കാറ്റെറിന, വർവര എന്നിവയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

കബനോവ, കബനോവ്, കാറ്റെറിന, വർവര.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെങ്കിൽ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ കൽപിച്ചതുപോലെ ചെയ്യുക.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. പക്ഷേ, അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുസരിക്കാതിരിക്കും!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഇക്കാലത്ത് മുതിർന്നവരോട് വലിയ ബഹുമാനമില്ല.
V a r v a ra (തനിക്ക്). നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കരുത്, എങ്ങനെ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവടുപോലും ഇല്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുകയും സ്വന്തം ചെവികൊണ്ട് ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികളിൽ നിന്ന് മാതാപിതാക്കളോട് ഇപ്പോൾ എന്തൊരു ബഹുമാനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു! കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അമ്മമാർ എത്രമാത്രം രോഗങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു എന്ന് അവർ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാൻ അമ്മേ...
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഒരു രക്ഷിതാവ് എപ്പോഴോ അപമാനകരമായോ, നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തിൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. പക്ഷേ അമ്മേ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നിൽ നിന്ന് സഹിക്കാതിരുന്നത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അമ്മ വൃദ്ധയാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്; വിഡ്ഢികളേ, മിടുക്കരായ യുവാക്കളായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൃത്യമായിരിക്കരുത്.
കബനോവ് (ഞരങ്ങൽ, വശത്തേക്ക്). അയ്യോ സർ. (അമ്മയോട്.) അതെ, അമ്മേ, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹത്താൽ, മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോട് കർശനമാണ്, സ്നേഹത്താൽ അവർ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും നല്ലത് പഠിപ്പിക്കാൻ കരുതുന്നു. ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. അമ്മ പിറുപിറുക്കുന്നുവെന്നും അമ്മ പാസ് നൽകുന്നില്ലെന്നും അവൾ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങുന്നുവെന്നും പ്രശംസിക്കാൻ കുട്ടികൾ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. ദൈവം വിലക്കട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് മരുമകളെ എന്തെങ്കിലും വാക്ക് കൊണ്ട് പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, നന്നായി, അമ്മായിയമ്മ പൂർണ്ണമായും കഴിച്ചുവെന്ന് സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എന്തോ, അമ്മേ, ആരാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞാൻ കേട്ടില്ല, എന്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കേട്ടില്ല, എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല. കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് മിണ്ടില്ലായിരുന്നു പ്രിയേ. (ഞരങ്ങുന്നു.) അയ്യോ, ഒരു മഹാപാപം! എന്തെങ്കിലും പാപം ചെയ്യാൻ അത് വളരെക്കാലമാണ്! ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു സംഭാഷണം തുടരും, നന്നായി, നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യും, ദേഷ്യപ്പെടും. അല്ല, സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ. ആരോടും സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കില്ല: അവർ അതിനെ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, അവർ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കും.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങളുടെ നാവ് വരണ്ടതാക്കട്ടെ...
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. പൂർണ്ണം, പൂർണ്ണം, വിഷമിക്കേണ്ട! പാപം! നിന്റെ അമ്മയെക്കാൾ നിനക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ് നിന്റെ ഭാര്യയെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കണ്ടതാണ്. ഞാൻ വിവാഹിതനായതിനുശേഷം, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അതേ സ്നേഹം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അമ്മേ നീ എന്ത് കാണുന്നു?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതെ, എല്ലാം, എന്റെ സുഹൃത്തേ! ഒരു അമ്മയ്ക്ക് കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയാത്തത്, അവൾക്ക് ഒരു പ്രവാചക ഹൃദയമുണ്ട്, അവൾക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ഭാര്യ നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അല്ല അമ്മേ! നീ എന്താണ്, കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയും നിങ്ങളും ടിഖോണും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരുപോലെയാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കരുത്, അമ്മേ, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എന്റെയും മകനാണ്; നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്! കുത്താൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കണ്ണിൽ ചാടിയെന്താ! കാണാൻ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു? അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും അത് തെളിയിക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തിന്റെ കണ്ണിൽ.
V a r v a r a (സ്വന്തം). വായിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തി.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു. ആളുകളോടൊപ്പം, ആളുകളില്ലാതെ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതെ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; അതിനാൽ, വഴിയിൽ, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അതെ, വഴിയിൽ പോലും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഏക പ്രധാന പക്ഷി! ഇപ്പോൾ തന്നെ വ്രണപ്പെട്ടു.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അപവാദം സഹിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എനിക്കറിയാം, എന്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനല്ല, എന്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി വേദനിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഇഷ്ടം വേണമെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കണ്ടതാണ്. ശരി, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ, ജീവിക്കൂ, സ്വതന്ത്രനായിരിക്കൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ മേൽ മുതിർന്നവർ ഉണ്ടാകില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കും.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, അമ്മേ, രാവും പകലും നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ദൈവം നിങ്ങൾക്ക്, അമ്മ, ആരോഗ്യം, ബിസിനസ്സിലെ എല്ലാ സമൃദ്ധിയും വിജയവും നൽകട്ടെ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ദയവായി നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ ഏകാകിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കാം. നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുവ ഭാര്യയുണ്ട്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഒരാൾ മറ്റൊന്നിൽ ഇടപെടുന്നില്ല, സർ: ഭാര്യ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്, മാതാപിതാക്കളോട് എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കച്ചവടം ചെയ്യുമോ? എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാനെന്തിന് മാറണം സാർ? എനിക്ക് രണ്ടും ഇഷ്ടമാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, അതെ, അത് സ്മിയർ ചെയ്യുക! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സമാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചിന്തിക്കുക, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്; നിങ്ങളെ ഒന്നും കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൽ ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അനാഥനായി അഭിനയിക്കുന്നത്? പിരിച്ചുവിട്ട എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്താണ് നഴ്‌സ് ചെയ്തത്? ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഭർത്താവാണ്? നിന്നെ നോക്കൂ! അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുമോ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അവൾ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം? അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചാൽ മതി എനിക്ക്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്തിനു ഭയപ്പെടണം! എന്തിനു ഭയപ്പെടണം! അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയില്ല, അതിലുപരി എന്നെയും. വീട്ടിലെ ക്രമം എന്തായിരിക്കും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ, ചായ, അവളുടെ നിയമത്തിൽ ജീവിക്കുക. അലി, നിയമത്തിന് അർത്ഥമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെ, അത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹോദരിയുടെ മുമ്പിൽ, പെൺകുട്ടിയുടെ മുമ്പിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യില്ല; അവളും വിവാഹം കഴിക്കാൻ: അങ്ങനെ അവൾ നിങ്ങളുടെ സംസാരം മതിയാകും, അതിനുശേഷം ഭർത്താവ് ശാസ്ത്രത്തിന് ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയും. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മനസ്സ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, അമ്മേ, എന്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം എനിക്ക് എവിടെ ജീവിക്കാനാകും!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി എല്ലാ ലാളനങ്ങളും ആവശ്യമുണ്ടോ? അല്ലാതെ അവളെ തെറി വിളിക്കാനും ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും അല്ലേ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ അമ്മേ...
K a b a n o v a (ചൂടായി). കുറഞ്ഞത് ഒരു കാമുകനെയെങ്കിലും നേടൂ! എ? ഇത്, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒന്നുമല്ലേ? എ? ശരി, സംസാരിക്കുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ ദൈവത്താൽ അമ്മേ...
കബനോവ് (വളരെ ശാന്തമായി). വിഡ്ഢി! (ഞരങ്ങുന്നു.) എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! ഒരേയൊരു പാപം മാത്രം!

നിശ്ശബ്ദം.

ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രമേ ബൊളിവാർഡിലൂടെ കടന്നുപോകൂ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ മാത്രം നോക്കൂ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല! എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അല്ല, അമ്മേ, ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അത്രയേയുള്ളൂ! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പ്രതിഭാസം ആറ്

അതേ, കബനോവ ഇല്ലാതെ.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു! ഇതാ എന്റെ ജീവിതം!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഞാൻ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്, എനിക്കറിയില്ല
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിനക്കെവിടെ അറിയാം!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എന്നിട്ട് അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തി: "വിവാഹം കഴിക്കൂ, വിവാഹം കഴിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിവാഹിതനായിട്ടെങ്കിലും കാണും." ഇപ്പോൾ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല - എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അപ്പോൾ അത് അവളുടെ തെറ്റാണോ? അവളുടെ അമ്മ അവളെ ആക്രമിക്കുന്നു, നീയും. നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. നിന്നെ നോക്കി എനിക്ക് മടുത്തു! (തിരിയുന്നു.)
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഇവിടെ വ്യാഖ്യാനിക്കുക! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അറിയുക - നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത് - മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതുകൊണ്ട്?
ഒരു റയിൽ ഒരു ആർ. എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് സാവെൽ പ്രോകോഫിച്ചിലേക്ക് പോകണം, അവനോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം കഴിക്കുക. എന്താണ് കുഴപ്പം, ശരിയല്ലേ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു സഹോദരാ.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നീ, ടിഷാ, വേഗം വാ, അല്ലാത്തപക്ഷം മമ്മ വീണ്ടും ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ കാരണം ശകാരിക്കുന്നത് സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാൻ തൽക്ഷണം. കാത്തിരിക്കൂ! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പ്രതിഭാസം ഏഴാം

കാറ്റെറിനയും ബാർബറയും.

കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അപ്പോൾ നീ, വര്യ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
V a r v a r a (വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു). തീര് ച്ചയായും കഷ്ടം തന്നെ.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അപ്പോൾ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നോ? (അവളെ കഠിനമായി ചുംബിക്കുന്നു.)
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കു നന്ദി! നീ വളരെ മധുരനാണ്, ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കുവോളം സ്നേഹിക്കുന്നു.

നിശ്ശബ്ദം.

എന്റെ മനസ്സിൽ വന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്ത്?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറക്കാത്തത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങള് പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് ആളുകൾപക്ഷികളെപ്പോലെ പറക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നും. നിങ്ങൾ ഒരു മലയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറക്കാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെയായിരിക്കും അത് ഓടിയെത്തി കൈകളുയർത്തി പറന്നുയരുക. ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണോ? (ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്?
കാറ്റെറിന (നിശ്വാസം). ഞാൻ എത്ര മിടുക്കനായിരുന്നു! ഞാൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണമായും ചതിച്ചു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നോ! കാട്ടിലെ പക്ഷിയെപ്പോലെ ഞാൻ ജീവിച്ചു, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ദുഃഖിച്ചില്ല. അമ്മയ്ക്ക് എന്നിൽ ആത്മാവില്ലായിരുന്നു, എന്നെ പാവയെപ്പോലെ അണിയിച്ചൊരുക്കി, ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല; എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. പെൺകുട്ടികളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇനി ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുമായിരുന്നു; വേനൽക്കാലമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നീരുറവയിലേക്ക് പോകും, ​​എന്നെത്തന്നെ കഴുകി, എന്നോടൊപ്പം വെള്ളം കൊണ്ടുവരും, അത്രയേയുള്ളൂ, വീട്ടിലെ എല്ലാ പൂക്കൾക്കും വെള്ളം. എനിക്ക് ധാരാളം പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പം പള്ളിയിൽ പോകും, ​​എല്ലാവരും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരാണ് - ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു; അതെ തീർത്ഥാടനം. ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ നിന്ന് വരും, സ്വർണ്ണ വെൽവെറ്റ് പോലെ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലിക്ക് ഇരിക്കും, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ പറയാൻ തുടങ്ങും: അവർ എവിടെയായിരുന്നു, അവർ കണ്ടത്, വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ കവിത പാടുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമായി. ഇവിടെ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുന്നു, ഞാൻ തോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്നു. പിന്നെ വെസ്പേഴ്സിലേക്ക്, വൈകുന്നേരം വീണ്ടും കഥകളും പാട്ടുകളും. അത് നല്ലതായിരുന്നു!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യം തന്നെയുണ്ട്.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അതെ, ഇവിടെ എല്ലാം അടിമത്തത്തിന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് പള്ളിയിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു മരണം വരെ! തീർച്ചയായും, ഞാൻ പറുദീസയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ആരെയും കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും, സമയം എനിക്ക് ഓർമയില്ല, സേവനം അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. ഒരു സെക്കൻഡിൽ എല്ലാം സംഭവിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന്. അമ്മ പറഞ്ഞു, എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്കറിയാം: ഒരു സണ്ണി ദിവസം, അത്തരമൊരു ശോഭയുള്ള സ്തംഭം താഴികക്കുടത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു, പുക ഈ തൂണിൽ ഒരു മേഘം പോലെ നീങ്ങുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു, ഈ തൂണിലെ മാലാഖമാർ പറന്ന് പാടുന്നത്. എന്നിട്ട്, അത് സംഭവിച്ചു, ഒരു പെൺകുട്ടി, ഞാൻ രാത്രിയിൽ എഴുന്നേൽക്കും - ഞങ്ങളും എല്ലായിടത്തും വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചു - എന്നാൽ എവിടെയോ ഒരു മൂലയിൽ രാവിലെ വരെ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ, അതിരാവിലെ, ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകും, ​​സൂര്യൻ ഉദിച്ചയുടനെ, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി, പ്രാർത്ഥിക്കും, കരയും, ഞാൻ എന്തിനാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതെന്നും എന്തിനാണെന്നും എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരയുന്നു; അങ്ങനെ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തും. പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു, എന്താണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്, എനിക്കറിയില്ല; എനിക്കൊന്നും വേണ്ട, എല്ലാം മതി. ഞാൻ എന്ത് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു, വരേങ്ക, എന്തെല്ലാം സ്വപ്നങ്ങൾ! അല്ലെങ്കിൽ സുവർണ്ണ ക്ഷേത്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ചില അസാധാരണമായ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, അദൃശ്യമായ ശബ്ദങ്ങൾ പാടുന്നു, സൈപ്രസിന്റെ ഗന്ധം, മലകളും മരങ്ങളും സാധാരണ പോലെയല്ല, മറിച്ച് അവ ചിത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. ഞാൻ പറക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത, ഞാൻ വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, പക്ഷേ അപൂർവ്വമായി, അതല്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. പക്ഷെ എന്ത്?
കാറ്റെറിന (ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം). ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. പൂർണ്ണമായും നിങ്ങൾ!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഓ, പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് എന്തോ മോശം സംഭവിക്കുന്നു, ഒരുതരം അത്ഭുതം! ഇത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിൽ അസാധാരണമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്. ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ... എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
കാറ്റെറിന (അവളുടെ കൈപിടിച്ച്). ഇതാ, വര്യ: ഒരുതരം പാപമാകാൻ! എനിക്കൊരു ഭയം, എനിക്കൊരു ഭയം! ഞാൻ ഒരു അഗാധത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുകയും ആരോ എന്നെ അവിടെ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. (അവൻ കൈകൊണ്ട് തല പിടിക്കുന്നു.)
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ് ... എനിക്ക് അസുഖം വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും, ഇല്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതല്ല. എന്റെ തലയിൽ ഒരു സ്വപ്നം വരുന്നു. പിന്നെ ഞാനവളെ എവിടേയും വിടില്ല. ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, എനിക്ക് എന്റെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും പ്രാർത്ഥിക്കില്ല. ഞാൻ എന്റെ നാവുകൊണ്ട് വാക്കുകൾ കുലുക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ മനസ്സ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്: ദുഷ്ടൻ എന്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെയാണ്, പക്ഷേ അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നല്ലതല്ല. എന്നിട്ട് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാത്തിനും മുമ്പ് കുഴപ്പത്തിന് മുമ്പ്! രാത്രിയിൽ, വാര്യ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ ഒരുതരം കുശുകുശുപ്പ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു: ആരോ എന്നോട് വളരെ സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു പ്രാവ് കൂവുന്നത് പോലെ. ഞാൻ ഇനി സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല, വര്യ, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, പറുദീസ മരങ്ങളും പർവതങ്ങളും, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചൂടും ചൂടും എവിടെയോ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെയാണ്, ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു ...
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നന്നായി?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്: നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
V a r v a r a (ചുറ്റും നോക്കുന്നു). സംസാരിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. സംസാരിക്കുക, ആവശ്യമില്ല!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അത് എന്നെ വല്ലാതെ വീർപ്പുമുട്ടും, വീട്ടിൽ മയക്കും, ഞാൻ ഓടും. അങ്ങനെ ഒരു ചിന്ത എന്നിലേക്ക് വരും, അത് എന്റെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വോൾഗയുടെ അരികിലൂടെ, ഒരു ബോട്ടിൽ, പാട്ടുകളോടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രോയിക്കയിൽ, ആലിംഗനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ...
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമല്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്നിട്ടും അറിയാനില്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഓ, വര്യാ, പാപം എന്റെ മനസ്സിലുണ്ട്! പാവം ഞാൻ എത്ര കരഞ്ഞു, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചെയ്യാത്തത്! ഈ പാപത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നല്ലതല്ല, ഇത് ഭയങ്കര പാപമാണ്, വരേങ്ക, ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിധിക്കണം! എന്റെ പാപങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം! എന്റെ ശക്തി പോരാ. ഞാൻ എവിടെ പോകണം; ആഗ്രഹം കൊണ്ട് ഞാൻ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നീ എന്താ! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു! കാത്തിരിക്കൂ, എന്റെ സഹോദരൻ നാളെ പോകും, ​​ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം; ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയും.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല, വേണ്ട! നീ എന്താ! നീ എന്താ! കർത്താവിനെ രക്ഷിക്കൂ!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഒരിക്കലെങ്കിലും അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും, ​​ലോകത്ത് ഒന്നിനും ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. പിന്നെ എന്തേലും ഉണങ്ങാൻ വേട്ടയാടി! നിങ്ങൾ മോഹിച്ചു മരിച്ചാലും അവർ നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കും! എങ്ങനെയുണ്ട്, കാത്തിരിക്കൂ. അതിനാൽ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് എന്തൊരു ലജ്ജാകരമാണ്!

പിന്നിൽ മൂന്ന് കോണുകളുള്ള തൊപ്പിയിൽ ഒരു വടിയും രണ്ട് കുസൃതികളുമായി സ്ത്രീ പ്രവേശിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം എട്ട്

അതും ലേഡിയും.

ബി എ ആർ വൈ എൻ ഐ. എന്ത് സുന്ദരികൾ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? മാന്യരേ, നിങ്ങൾ നല്ല കൂട്ടുകാർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? തമാശയോ? നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെയാണ് സൗന്ദര്യം നയിക്കുന്നത്. (വോൾഗയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.) ഇവിടെ, ഇവിടെ, കുളത്തിലേക്ക്.

ബാർബറ പുഞ്ചിരിച്ചു.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്! സന്തോഷിക്കരുത്! (ഒരു വടികൊണ്ട് മുട്ടുന്നു.) എല്ലാം തീയിൽ അണയാതെ കത്തും. റെസിനിലെ എല്ലാം അണയാതെ തിളയ്ക്കും. (വിടുന്നു.) അവിടെ, അവിടെ, സൗന്ദര്യം നയിക്കുന്നിടത്തേക്ക്! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പ്രതിഭാസം ഒമ്പത്

കാറ്റെറിനയും ബാർബറയും.

കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഓ, അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തി! അവൾ എന്നോട് എന്തോ പ്രവചിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ആകെ വിറച്ചു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലയിൽ, പഴയ ഹാഗ്!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എല്ലാം അസംബന്ധം. അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവൾ എല്ലാവരോടും പ്രവചിക്കുന്നു. ചെറുപ്പം മുതൽ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പാപം ചെയ്തു. അവർ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക! അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്. അവൾ ഭയപ്പെടുന്നത് മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പോലും അവളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവരെ വടികൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും (പരിഹാസപൂർവ്വം) ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തീയിൽ കത്തിക്കും!"
കാറ്റെറിന (അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു). ഓ, ഓ, നിർത്തൂ! എന്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമുണ്ട്! മണ്ടൻ വൃദ്ധ...
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എനിക്ക് ഭയമാണ്, എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമാണ്. അവൾ എല്ലാം എന്റെ കണ്ണിലുണ്ട്.

നിശ്ശബ്ദം.

V a r v a r a (ചുറ്റും നോക്കുന്നു). ഈ സഹോദരൻ വരുന്നില്ല, പുറത്ത്, ഒരു വഴിയുമില്ല, കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
കാറ്റെറിന (ഭയത്തോടെ). കൊടുങ്കാറ്റ്! നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാം! വേഗം!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്താ, നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ? ഒരു സഹോദരനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വീട് കാണിക്കാനാകും?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല, വീട്, വീട്! ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്: കൊടുങ്കാറ്റ് ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അത് ദൂരെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം; എങ്കിലും പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്. നമുക്ക് നന്നായി പോകാം!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തുകൊണ്ട്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എന്നാൽ എല്ലാം ഒരേപോലെ, ഇത് നല്ലതാണ്, എല്ലാം ശാന്തമാണ്: വീട്ടിൽ ഞാൻ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് പോയി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഇടിമിന്നലിനെ നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇവിടെ പേടിയില്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എങ്ങനെ, പെൺകുട്ടി, ഭയപ്പെടരുത്! എല്ലാവരും ഭയപ്പെടണം. അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് അത്ര ഭയാനകമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദുഷിച്ച ചിന്തകളോടും കൂടി മരണം പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. മരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല, എന്നാൽ ഈ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുള്ളതുപോലെ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ദൈവമുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്. എന്താണ് എന്റെ മനസ്സിൽ! എന്തൊരു പാപം! പറയാൻ ഭയങ്കരം!

ഇടിമുഴക്കം.

കബനോവ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഇതാ സഹോദരൻ വരുന്നു. (കബനോവിനോട്.) വേഗം ഓടുക!

ഇടിമുഴക്കം.

കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഓ! വേഗം, വേഗം!

ആക്റ്റ് രണ്ട്

കബനോവ്സിന്റെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

ഗ്ലാഷ (വസ്ത്രം കെട്ടുകളായി ശേഖരിക്കുന്നു), ഫെക്ലൂഷ (പ്രവേശനം).

എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. പ്രിയ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്! മോനേ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഗ്ലാഷ. ഞാൻ ഉടമയെ റോഡിൽ ശേഖരിക്കുന്നു.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. അൽ പോകുന്നു നമ്മുടെ വെളിച്ചം എവിടെ?
ഗ്ലാഷ. റൈഡുകൾ.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. പ്രിയേ, എത്ര നേരം പോകുന്നു?
ഗ്ലാഷ. ഇല്ല, അധികനാളായില്ല.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. ശരി, മേശവിരി അവന് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്! പിന്നെ എന്താണ്, ഹോസ്റ്റസ് അലറുമോ ഇല്ലയോ?
ഗ്ലാഷ. നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. അതെ, അവൾ എപ്പോഴാണ് അലറുന്നത്?
ഗ്ലാഷ. എന്തെങ്കിലും കേൾക്കരുത്.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, ആരെങ്കിലും നന്നായി അലറുകയാണെങ്കിൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ വേദനയോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

നിശ്ശബ്ദം.

നീ, പെണ്ണേ, നികൃഷ്ടനെ നോക്കൂ, നീ ഒന്നും വലിച്ചെറിയുകയില്ല.
ഗ്ലാഷ. ആരാണ് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നു. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലാത്തത്? നിങ്ങൾക്ക്, വിചിത്രമായ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും മനസ്സ് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ പാപത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. അമ്മേ, പാപമില്ലാതെ അത് അസാധ്യമാണ്: നാം ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, പ്രിയ പെൺകുട്ടി: നീ, സാധാരണ ജനം, ഒരു ശത്രു എല്ലാവരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ നമുക്ക് വിചിത്രമായ ആളുകൾ, ആർക്ക് ആറ് ഉണ്ട്, അവർക്ക് പന്ത്രണ്ട് പേരെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു; അവയെയെല്ലാം മറികടക്കേണ്ടത് അതാണ്. ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പ്രിയ പെൺകുട്ടി!
ഗ്ലാഷ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. അമ്മേ, ഇത്തരമൊരു നീതിനിഷ്‌ഠമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിന്‌ ഞങ്ങളോടുള്ള വിദ്വേഷത്താൽ ശത്രുവാണ്‌. ഞാൻ, പ്രിയ പെൺകുട്ടി, അസംബന്ധമല്ല, എനിക്ക് അത്തരമൊരു പാപമില്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പായും ഒരു പാപമുണ്ട്, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മധുരമുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്. ശരി, അതുകൊണ്ട് എന്ത്! എന്റെ ബലഹീനതയനുസരിച്ച്, കർത്താവ് അയയ്ക്കുന്നു.
ഗ്ലാഷ. നീ, ഫെക്ലൂഷ, നീ വളരെ ദൂരം പോയോ?
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. ഇല്ല പ്രിയേ. ഞാൻ, എന്റെ ബലഹീനത നിമിത്തം, അധികം പോയില്ല; കേൾക്കുക - ഒരുപാട് കേട്ടു. പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, ഓർത്തഡോക്സ് സാർമാരില്ലാത്ത, സാൾട്ടാൻമാർ ഭൂമി ഭരിക്കുന്ന അത്തരം രാജ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഒരു ദേശത്ത്, ടർക്കിഷ് സാൾട്ടൻ മഹ്‌നട്ട് സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്നിൽ പേർഷ്യൻ സാൾട്ടൻ മഹ്‌നട്ട്; അവർ വിധിക്കുന്നു, പ്രിയ പെൺകുട്ടി, എല്ലാ ആളുകളോടും, അവർ എന്തു വിധിച്ചാലും എല്ലാം തെറ്റാണ്. എന്റെ പ്രിയേ, അവർക്ക് ഒരു കേസ് പോലും നീതിപൂർവ്വം വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതാണ് അവർക്ക് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന പരിധി. ഞങ്ങൾക്ക് നീതിയുള്ള ഒരു നിയമം ഉണ്ട്, അവർ, എന്റെ പ്രിയേ, നീതികെട്ടവരാണ്; നമ്മുടെ നിയമമനുസരിച്ച് അത് അങ്ങനെയാണ് മാറുന്നത്, എന്നാൽ അവരുടെ നിയമമനുസരിച്ച് എല്ലാം നേരെ മറിച്ചാണ്. അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിലെ ന്യായാധിപന്മാരെല്ലാം നീതികെട്ടവരാണ്; അതിനാൽ അവർക്ക്, പ്രിയ പെൺകുട്ടി, അഭ്യർത്ഥനകളിൽ അവർ എഴുതുന്നു: "എന്നെ വിധിക്കുക, അന്യായമായ വിധിക്കുക!" പിന്നെ നായ്ക്കുട്ടികളെല്ലാം തലയെടുപ്പുള്ള നാടാണ്.
ഗ്ലാഷ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് - നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം?
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. അവിശ്വാസത്തിന്. ഞാൻ പോകാം, പ്രിയ പെൺകുട്ടി, വ്യാപാരികൾക്ക് ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുക: ദാരിദ്ര്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ? തൽക്കാലം വിട!
ഗ്ലാഷ. വിട!

ഫെക്ലൂഷ ഇലകൾ.

ഇതാ വേറെ ചില ദേശങ്ങൾ! ലോകത്ത് അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. നല്ല ആളുകൾ ഉണ്ടെന്നതും നല്ലതാണ്: ഇല്ല, ഇല്ല, അതെ, ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കും; അല്ലെങ്കിൽ അവർ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ മരിക്കും.

കാറ്റെറിനയും വർവരയും നൽകുക.

കാറ്റെറിനയും ബാർബറയും.

വി എ ആർ വി എ ആർ എ (ഗ്ലാഷ്). ബണ്ടിൽ വണ്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക, കുതിരകൾ എത്തി. (കാറ്റെറിനയോട്.) നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹിതനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളിൽ നടക്കേണ്ടി വന്നില്ല: ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇതുവരെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

ഗ്ലാഷ ഇലകൾ.

കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. പിന്നെ ഒരിക്കലും വിടില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തുകൊണ്ട്?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, ചൂട്! എനിക്ക് അപ്പോഴും ആറ് വയസ്സായിരുന്നു, ഇനി ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു! അവർ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ നേരം വൈകുന്നേരമായിരുന്നു, ഇതിനകം ഇരുട്ടായിരുന്നു; ഞാൻ വോൾഗയിലേക്ക് ഓടി, ബോട്ടിൽ കയറി, കരയിൽ നിന്ന് തള്ളി. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ അവർ അത് കണ്ടെത്തി, പത്ത് മൈൽ അകലെ!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കിയോ?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എങ്ങനെ നോക്കരുത്!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ആരെയും പ്രണയിച്ചില്ലേ?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. പക്ഷേ, കത്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ടിഖോണിനെ ഇഷ്ടമല്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല, എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കരുത്! എനിക്ക് അവനോട് വളരെ സഹതാപം തോന്നുന്നു!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. കഷ്ടം ആകുമ്പോൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. അല്ല, സത്യം പറയണം. നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യർത്ഥമായി മറയ്ക്കുന്നു! നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചു.
കാറ്റെറിന (ഭയത്തോടെ). നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എത്ര തമാശയായി നിങ്ങൾ പറയുന്നു! ഞാൻ ചെറുതാണ്, അല്ലേ? ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള ആദ്യത്തെ അടയാളം: നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടയുടനെ നിങ്ങളുടെ മുഖമാകെ മാറും.

കാതറിൻ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി.

ഇത് കുറച്ച് ആണോ...
കാറ്റെറിന (താഴേക്ക് നോക്കുന്നു). ശരി, ആരാണ്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല, എന്നെ വിളിക്കൂ. പേര് പറഞ്ഞ് വിളിക്കുക!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ബോറിസ് ഗ്രിഗറിച്.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ശരി, അതെ, അവൻ, വരേങ്ക, അവൻ! നീ മാത്രം, വരേങ്ക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി...
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്! നിങ്ങൾ തന്നെ, നോക്കൂ, എങ്ങനെയെങ്കിലും വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, പക്ഷേ ഇതില്ലാതെ അത് അസാധ്യമാണ്; നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക! അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പഠിച്ചു. ഞാൻ ഇന്നലെ നടന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അവനോട് സംസാരിച്ചു.
കാറ്റെറിന (അൽപ്പനേരത്തെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം, താഴേക്ക് നോക്കുന്നു). ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഞാൻ നിന്നോട് കുമ്പിടാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. കഷ്ടമാണ്, പരസ്പരം കാണാൻ ഒരിടത്തും ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
കാറ്റെറിന (ഇനിയും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു). നിന്നെ എവിടെ കാണാൻ! എന്തുകൊണ്ട്...
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അത് പോലെ ബോറടിക്കുന്നു.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എന്നോട് പറയരുത്! എനിക്ക് അവനെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കും. ടിഷാ, എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ആർക്കും കൈമാറില്ല! അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ചിന്തിക്കരുത്, ആരാണ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല! നിങ്ങൾ പറയുന്നു: ചിന്തിക്കരുത്, പക്ഷേ സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? പക്ഷേ എന്തുചെയ്യണം, അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ. ഞാൻ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും അത് എന്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും കഴിയില്ല. ഈ രാത്രിയിൽ ശത്രു എന്നെ വീണ്ടും വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ ഒരുതരം തന്ത്രശാലിയാണ്, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! എന്നാൽ എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക, അത് തുന്നിക്കെട്ടി മൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എനിക്ക് അത് വേണ്ട. അതെ, എന്തൊരു നല്ല കാര്യം! ഞാൻ സഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ സഹിക്കും.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അതെ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ചെയ്യൂ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കും.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എനിക്കെന്തുപറ്റി! ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യയാണ്.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഏയ്, വര്യാ, നിനക്ക് എന്റെ സ്വഭാവം അറിയില്ല! തീർച്ചയായും, ദൈവം വിലക്കട്ടെ! ഇവിടെ എനിക്ക് തണുപ്പ് കൂടുതലായാൽ, അവർ എന്നെ ഒരു ശക്തികൊണ്ടും തടയില്ല. ഞാൻ എന്നെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയുകയും വോൾഗയിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്യും. എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിയാലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

നിശ്ശബ്ദം.

വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിനക്കറിയാമോ, കത്യാ! ടിഖോൺ പോയാലുടൻ നമുക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ആർബറിൽ ഉറങ്ങാം.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എന്തിനാ, വര്യാ?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. കാര്യമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അപരിചിതമായ സ്ഥലത്ത് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തിനെ പേടിക്കണം! ഗ്ലാഷ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എല്ലാം ഒരുതരം ലജ്ജയാണ്! അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കില്ല, പക്ഷേ എന്റെ അമ്മ എന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം.
കാറ്റെറിന (അവളെ നോക്കുന്നു). എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ (ചിരിക്കുന്നു). ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ ഭാഗ്യം പറയും.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, ആയിരിക്കണം?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്; അത് ശരിക്കും ആണോ?

നിശ്ശബ്ദം.

കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഈ ടിഖോൺ എവിടെയാണ്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല, ഞാനാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഉടൻ വരുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അവർ അമ്മയോടൊപ്പം പൂട്ടി ഇരിക്കുന്നു. തുരുമ്പെടുത്ത ഇരുമ്പ് പോലെ അവൾ ഇപ്പോൾ അതിന് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ. എന്തിനുവേണ്ടി?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല, അതിനാൽ, മനസ്സിനെ യുക്തി പഠിപ്പിക്കുന്നു. റോഡിൽ രണ്ടാഴ്ച ഒരു രഹസ്യ കാര്യമായിരിക്കും. സ്വയം വിധിക്കുക! അവൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നടക്കുന്നതിൽ അവളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ അവനു കൽപ്പനകൾ നൽകുന്നു, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, തുടർന്ന് അവൾ അവനെ പ്രതിച്ഛായയിലേക്ക് നയിക്കും, അവൻ എല്ലാം കൃത്യമായി ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കും.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇഷ്ടം പോലെ, അവൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അതെ, എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! പോയാലുടൻ കുടിക്കും. അവൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എത്രയും വേഗം എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാമെന്ന് അവൻ തന്നെ ചിന്തിക്കുന്നു.

കബനോവയും കബനോവും നൽകുക.

അതുപോലെ, കബനോവയും കബനോവും.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. നോക്കൂ, ഓർക്കുക! മൂക്കിൽ സ്വയം കൊല്ലുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അമ്മ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം തയ്യാറാണ്. കുതിരകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളോടും ദൈവത്തോടും മാത്രം ക്ഷമിക്കുക.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, അമ്മേ, സമയമായി.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നന്നായി!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നീ എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്, ആജ്ഞ മറന്നില്ലേ? നിങ്ങളില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കാമെന്ന് ഭാര്യയോട് പറയുക.

കാതറിൻ കണ്ണുരുട്ടി.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, അവൾ, ചായ, സ്വയം അറിയാം.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക! ശരി, ഓർഡറുകൾ നൽകുക. നിങ്ങൾ അവളോട് കൽപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും! എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വന്ന് എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
കബനോവ് (കാതറീനയ്‌ക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു). നിന്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കത്യാ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അമ്മായിയമ്മയോട് മോശമായി പെരുമാറരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. പരുക്കാനവല്ലേ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അമ്മായിയമ്മയെ ബഹുമാനിക്കാൻ അമ്മ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ബഹുമാനം, കത്യാ, അമ്മ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലെ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അങ്ങനെ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാനില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ അമ്മേ, അവൾ എപ്പോഴാ...
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഓ, കൊള്ളാം!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ചെറുപ്പക്കാരെ ഞാൻ നോക്കില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെന്താ അമ്മേ, ദൈവത്താൽ!
K a b a n o v a (കർശനമായി). തകർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! അമ്മ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യണം. (ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.) കൽപ്പന പോലെ, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
കബനോവ് (നാണക്കേട്). ആൺകുട്ടികളെ നോക്കരുത്!

കാറ്റെറിന അവനെ രൂക്ഷമായി നോക്കുന്നു.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ഇപ്പോൾ ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം, ബാർബറ!

അവര് വിടവാങ്ങുന്നു.

കബനോവും കാറ്റെറിനയും (ഒരു മയക്കത്തിൽ എന്നപോലെ നിൽക്കുന്നു).

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. കേറ്റ്!

നിശ്ശബ്ദം.

കത്യാ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
കാറ്റെറിന (അൽപ്പനേരത്തെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം, അവളുടെ തല കുലുക്കുന്നു). ഇല്ല!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
കാറ്റെറിന (ഇപ്പോഴും അതേ അവസ്ഥയിലാണ്, തല കുലുക്കി). ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ! (കൈകൊണ്ട് മുഖം മറച്ചു.) അവൾ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തി!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉപഭോഗത്തിലേക്ക് വീഴും. എന്തിനാണ് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം! ശരി, അവൾ പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് ബധിരരുടെ ചെവി നഷ്ടമായി, ശരി, വിട, കത്യാ!
കാറ്റെറിന (ഭർത്താവിന്റെ കഴുത്തിൽ സ്വയം എറിയുന്നു). മിണ്ടരുത്, പോകരുത്! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, പോകരുത്! പ്രാവ്, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിനക്ക് പറ്റില്ല കത്യാ. അമ്മ അയച്ചാൽ എങ്ങനെ പോകാതിരിക്കും!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ശരി, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
കബനോവ് (അവളുടെ ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുന്നു). അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എന്തുകൊണ്ട്, ടിഷാ, അല്ല?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നത് എവിടെയാണ് രസകരം! നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഇവിടെ എത്തിച്ചു! എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല, പക്ഷേ ഒരുതരം അടിമത്തത്തോടെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സുന്ദരിയായ ഭാര്യയിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും! ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ: എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്; നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ ജീവിക്കുക, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും. അതെ, രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഇടിമിന്നലുണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്റെ കാലുകളിൽ ചങ്ങലകളില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയോട് യോജിക്കുമോ?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നിങ്ങൾ അത്തരം വാക്കുകൾ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. വാക്കുകൾ പോലെ വാക്കുകൾ! വേറെ എന്ത് വാക്കുകൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, എന്റെ ഹൃദയത്തെ അടിച്ചമർത്തരുത്! ഓ, എന്റെ നിർഭാഗ്യം, എന്റെ നിർഭാഗ്യം! (കരയുന്നു.) പാവം, ഞാൻ എവിടെ പോകും? എനിക്ക് ആരെ പിടിക്കാനാകും? എന്റെ പിതാക്കന്മാരേ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
കാറ്റെറിന (തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവനെ പറ്റിച്ചേർക്കുന്നു). ടിഷാ, എന്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയോ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും, എന്റെ പ്രിയേ! (അവനെ ലാളിക്കുന്നു.)
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകില്ല, കത്യാ! നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കില്ല, വാത്സല്യം വിടുക, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ സ്വയം കയറുക.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നിശ്ശബ്ദത, നീ എന്നെ ആർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു! നിങ്ങളില്ലാതെ കുഴപ്പത്തിലാകുക! കാര്യങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ശരി, അത്രമാത്രം! എന്നിൽ നിന്ന് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സത്യം ചെയ്യൂ ...
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എന്ത് ശപഥം?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇതാ ഒന്ന്: നിങ്ങളില്ലാതെ മറ്റാരോടും സംസാരിക്കാനോ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണാനോ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എന്റെ ആത്മാവിനെ ശാന്തമാക്കൂ, എനിക്ക് അത്തരമൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയും, എന്താണ് മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
കാറ്റെറിന (അവളുടെ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു). എന്നെ അച്ഛനോ അമ്മയോ കാണാതിരിക്കാൻ! ഞാൻ മാനസാന്തരപ്പെടാതെ എന്നെ മരിക്കുക...
കബനോവ് (അവളെ ഉയർത്തുന്നു). നീ എന്താ! നീ എന്താ! എന്തൊരു പാപം! എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

അതേ, കബനോവ, വർവര, ഗ്ലാഷ.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ടിഖോൺ, സമയമായി. ദൈവത്തോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക! (ഇരുന്നു.) എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ!

എല്ലാവരും ഇരിക്കുന്നു. നിശ്ശബ്ദം.

ശരി, വിട! (ഉയരുന്നു, എല്ലാവരും ഉയരുന്നു.)
കബനോവ് (അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു). വിട, അമ്മേ! കബനോവ (നിലത്തേക്ക് ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു). പാദങ്ങളിലേക്ക്, കാലുകളിലേക്ക്!

കബനോവ് അവന്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് അമ്മയെ ചുംബിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് വിട പറയുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. വിട, കത്യാ!

കാറ്റെറിന അവന്റെ കഴുത്തിൽ സ്വയം എറിയുന്നു.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നാണംകെട്ടവനേ, നീയെന്താ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്! കാമുകനോട് വിട പറയരുത്! അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ് - തല! ഒരു ഓർഡർ അറിയില്ലേ? നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ കുമ്പിടുക!

കാറ്റെറിന അവളുടെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുന്നു.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. വിട, സഹോദരി! (വർവരയെ ചുംബിക്കുന്നു.) വിട, ഗ്ലാഷ! (ഗ്ലാഷയെ ചുംബിക്കുന്നു.) വിട, അമ്മ! (വില്ലുകൾ.)
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. വിട! ഫാർ വയറുകൾ - അധിക കണ്ണുനീർ.

കബനോവ് വിടുന്നു, തുടർന്ന് കാറ്റെറിന, വർവര, ഗ്ലാഷ.

K a b a n o v a (ഒന്ന്). യുവത്വം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവരെ നോക്കുന്നത് പോലും തമാശയാണ്! അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ മനസ്സ് നിറഞ്ഞ് ചിരിക്കുമായിരുന്നു: അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല, ഒരു ക്രമവുമില്ല. എങ്ങനെ വിട പറയണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. കൊള്ളാം, ആരുടെ വീട്ടിൽ മൂപ്പന്മാർ ഉണ്ടോ, അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവർ വീട് സൂക്ഷിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മണ്ടത്തരങ്ങൾ, അവർ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവർ സ്വതന്ത്രരാകുമ്പോൾ, അനുസരണത്തിലും ചിരിയിലും അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു ദയയുള്ള ആളുകൾ. തീർച്ചയായും, ആരാണ് അതിൽ ഖേദിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അവർ ചിരിക്കുന്നു. അതെ, ചിരിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്: അവർ അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കും, അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല, കൂടാതെ, നോക്കൂ, അവർ അവരുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാളെ മറക്കും. ചിരിയും അതിലേറെയും! അതിനാൽ അത് പഴയതും പ്രദർശിപ്പിച്ചതുമാണ്. എനിക്ക് വേറെ വീട്ടിൽ പോകണ്ട. നിങ്ങൾ കയറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തുപ്പും, പക്ഷേ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കുക. എന്ത് സംഭവിക്കും, പഴയ ആളുകൾ എങ്ങനെ മരിക്കും, വെളിച്ചം എങ്ങനെ നിൽക്കും, എനിക്കറിയില്ല. ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒന്നും കാണാത്തത് നല്ലതാണ്.

കാറ്റെറിനയും വർവരയും നൽകുക.

കബനോവ, കാറ്റെറിന, വർവര.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നീ നിന്റെ ഭർത്താവിനെ അത്യധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വീമ്പിളക്കി; ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാണുന്നു. മറ്റുള്ളവ നല്ല ഭാര്യ, ഭർത്താവിനെ യാത്രയാക്കിയ ശേഷം, ഒന്നര മണിക്കൂർ അലറി, പൂമുഖത്ത് കിടന്നു; നീ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഒന്നുമില്ല! അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്താണ് ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. തന്ത്രം ചെറുതാണ്. ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ പഠിക്കുമായിരുന്നു. ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഈ ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാം; ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ മാന്യമായ; പിന്നെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വാക്കുകളിൽ മാത്രം. ശരി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഞാൻ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോകും.
K a b a n o v a (സ്നേഹപൂർവ്വം). എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു! പോകൂ! നിങ്ങളുടെ സമയം വരുന്നതുവരെ നടക്കുക. ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കൂ!

കബനോവയെയും വർവരയെയും എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.

കാറ്റെറിന (ഒറ്റയ്ക്ക്, ചിന്താപൂർവ്വം). ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിശബ്ദത വാഴും. ആഹാ, എന്തൊരു വിരസത! ആരുടെയെങ്കിലും മക്കളെങ്കിലും! പരിസ്ഥിതി ദുഃഖം! എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല: അവരോടൊപ്പം ഇരുന്ന് അവരെ രസിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്. കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ മാലാഖമാരാണ്. (നിശബ്ദത.) ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് നന്നായേനെ. ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കുകയും എല്ലാത്തിലും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യും. എന്നിട്ട് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം അദൃശ്യമായി പറക്കും. ഞാൻ പറമ്പിലേക്ക് പറക്കും, ഒരു ചിത്രശലഭത്തെപ്പോലെ ഞാൻ കോൺഫ്ലവർ മുതൽ കോൺഫ്ലവർ വരെ കാറ്റിൽ പറക്കും. (വിചാരിക്കുന്നു.) എന്നാൽ ഇതാ ഞാൻ ചെയ്യും: വാഗ്ദാനമനുസരിച്ച് ഞാൻ ചില ജോലികൾ തുടങ്ങും; ഞാൻ ഗോസ്റ്റിനി ഡിവോറിൽ പോയി ക്യാൻവാസ് വാങ്ങും, ഞാൻ ലിനൻ തുന്നിച്ചേർക്കും, എന്നിട്ട് അത് പാവങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യും. അവർ എനിക്കായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വരവരയോടൊപ്പം തയ്യാൻ ഇരിക്കും, എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണില്ല സമയം കടന്നുപോകും; അപ്പോൾ ടിഷ എത്തും.

ബാർബറ പ്രവേശിക്കുന്നു.

കാറ്റെറിനയും ബാർബറയും.

V a r v a ra (കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് തല മറയ്ക്കുന്നു). ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ പോകും; ഗ്ലാഷ ഞങ്ങൾക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കും, അമ്മ അനുവദിച്ചു. പൂന്തോട്ടത്തിൽ, റാസ്ബെറിക്ക് പിന്നിൽ, ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്, അവളുടെ അമ്മ അത് പൂട്ടി, താക്കോൽ മറയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ അത് എടുത്തുമാറ്റി, അവൾ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ മറ്റൊന്ന് അവളുടെ മേൽ ഇട്ടു. ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. (താക്കോൽ കൊടുക്കുന്നു.) അത് കണ്ടാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗേറ്റിലേക്ക് വരാൻ പറയും.
കാറ്റെറിന (ഭയത്തോടെ താക്കോൽ തള്ളുന്നു). എന്തിനുവേണ്ടി! എന്തിനുവേണ്ടി! അരുത്, അരുത്!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിനക്ക് വേണ്ട, എനിക്ക് വേണം; എടുക്കുക, അത് നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. പാപി, നിനക്കെന്തുപറ്റി! ഇത് സാധ്യമാണോ! നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ! നീ എന്താ! നീ എന്താ!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, എനിക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്കും സമയമില്ല. എനിക്ക് നടക്കാൻ സമയമായി. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പ്രതിഭാസം പത്താം

കാറ്റെറിന (ഒറ്റയ്ക്ക്, താക്കോൽ കൈയിൽ പിടിച്ച്). അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഓ, ഭ്രാന്തൻ, ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ! ഇതാ മരണം! ഇതാ അവൾ! അവനെ എറിയുക, ദൂരെ എറിയുക, നദിയിലേക്ക് എറിയുക, അങ്ങനെ അവരെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. കൽക്കരി പോലെ അവൻ കൈകൾ കത്തിക്കുന്നു. (ആലോചിക്കുന്നു.) ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ സഹോദരി മരിക്കുന്നത്. അടിമത്തത്തിൽ, ആരെങ്കിലും ആസ്വദിക്കുന്നു! കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു. കേസ് പുറത്തുവന്നു, മറ്റൊരാൾ സന്തോഷിക്കുന്നു: അങ്ങനെ തലങ്ങും വിലങ്ങും. ചിന്തിക്കാതെ, എന്തെങ്കിലും വിധിക്കാതെ അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും! എത്രനാൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ! അവിടെ നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കരയുന്നു, കഷ്ടപ്പെടുന്നു; അടിമത്തം കൂടുതൽ കയ്പേറിയതായി തോന്നും. (നിശബ്ദത.) എന്നാൽ ബന്ധനം കയ്പേറിയതാണ്, ഓ, എത്ര കയ്പേറിയതാണ്! ആരാണ് അവളിൽ നിന്ന് കരയാത്തത്! എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ. ഞാനിപ്പോൾ ഇതാ! ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, അധ്വാനിക്കുന്നു, എനിക്കായി ഒരു വെളിച്ചം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. അതെ, ഞാൻ കാണുകയില്ല, അറിയുക! അടുത്തത് മോശമാണ്. ഇപ്പോൾ ഈ പാപം എന്റെ മേലാണ്. (വിചാരിക്കുന്നു.) എന്റെ അമ്മായിയമ്മ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ!.. അവൾ എന്നെ തകർത്തു ... അവൾ എന്നെ വീട്ടിൽ രോഗിയാക്കി; ചുവരുകൾ പോലും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, (താക്കോലിലേക്ക് ചിന്തയോടെ നോക്കുന്നു.) അത് വലിച്ചെറിയണോ? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം. പിന്നെ എങ്ങനെ അവൻ എന്റെ കയ്യിൽ വന്നു? പ്രലോഭനത്തിലേക്ക്, എന്റെ നാശത്തിലേക്ക്. (കേൾക്കുന്നു.) ആരോ വരുന്നു. അങ്ങനെ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു. (താക്കോൽ പോക്കറ്റിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.) ഇല്ല!.. ആരുമില്ല! ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി എന്ന്! അവൾ താക്കോൽ മറച്ചു ... ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം! പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വിധി തന്നെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു! പക്ഷേ, ദൂരെ നിന്നെങ്കിലും ഞാനവനെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ ഇതിൽ എന്തൊരു പാപം! അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുമെങ്കിലും, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല! എന്നാൽ എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കാര്യമോ! .. എന്തിന്, അവൻ തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അതെ, ഒരുപക്ഷെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഇങ്ങനെയൊരു സംഭവം ഉണ്ടാകില്ല. എന്നിട്ട് സ്വയം കരയുക: ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്തിനാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് പറയുന്നത്? അവനെ കാണാൻ എനിക്ക് മരിക്കണം. ഞാൻ ആരോടാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്! .. താക്കോൽ എറിയുക! ഇല്ല, ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല! അവൻ ഇപ്പോൾ എന്റേതാണ്... എന്തായാലും വരൂ, ഞാൻ ബോറിസിനെ കാണാം! അയ്യോ, രാത്രി നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ!..

ആക്റ്റ് ത്രീ

രംഗം ഒന്ന്

തെരുവ്. കബനോവ്സിന്റെ വീടിന്റെ ഗേറ്റ്, ഗേറ്റിന് മുന്നിൽ ഒരു ബെഞ്ച് ഉണ്ട്.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

കബനോവയും ഫെക്ലുഷയും (ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു).

എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. അവസാന സമയം, അമ്മ Marfa Ignatievna, അവസാനത്തേത്, എല്ലാ അടയാളങ്ങളും അനുസരിച്ച്, അവസാനത്തേത്. നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പറുദീസയും നിശബ്ദതയും ഉണ്ട്, എന്നാൽ മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, അമ്മ: ശബ്ദം, ഓടുക, നിർത്താത്ത ഡ്രൈവിംഗ്! ഒരാൾ അങ്ങോട്ടും മറ്റൊരാൾ ഇങ്ങോട്ടും തിരക്കി നടക്കുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഒരിടവുമില്ല, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ പതുക്കെ ജീവിക്കുന്നു.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. അല്ല, അമ്മേ, അതുകൊണ്ടാണ് നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്, കാരണം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രം ധാരാളം ആളുകൾ പുഷ്പങ്ങൾ പോലെ പുണ്യങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു: അതിനാലാണ് എല്ലാം ശാന്തമായും മാന്യമായും ചെയ്യുന്നത്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ഓട്ടം, അമ്മേ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് മായയാണ്! ഉദാഹരണത്തിന്, മോസ്കോയിൽ: ആളുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല. ഇവിടെ അത് മായയാണ്. വ്യർത്ഥരായ ആളുകൾ, അമ്മ മാർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന, അതിനാൽ അവർ ചുറ്റും ഓടുന്നു. അവൻ ബിസിനസ്സിന് പിന്നാലെ ഓടുകയാണെന്ന് അവന് തോന്നുന്നു; തിടുക്കത്തിൽ, പാവം, അവൻ ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; ആരോ ആലോചന നടത്തുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൻ സ്ഥലത്തേക്ക് വരും, പക്ഷേ അത് ശൂന്യമാണ്, ഒന്നുമില്ല, ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ. അവൻ ദുഃഖിതനായി പോകും. തനിക്കറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കുകയാണെന്ന് മറ്റൊരാൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ ഒരു ഫ്രഷ് ആൾ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല എന്ന് കാണുന്നു; എന്നാൽ അവനു എല്ലാം അവൻ പിടിക്കുന്ന മായയിൽ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് മായയാണ്, കാരണം അത് മൂടൽമഞ്ഞാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ളവ ഇവിടെയുണ്ട് മനോഹരമായ സായാഹ്നംഇരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഗേറ്റിന് പുറത്ത് വരുന്നത് അപൂർവമാണ്; മോസ്കോയിൽ ഇപ്പോൾ വിനോദങ്ങളും കളികളും ഉണ്ട്, തെരുവുകളിലൂടെ ഒരു ഇൻഡോ ഗർജ്ജനം ഉണ്ട്, ഒരു ഞരക്കം ഉണ്ട്. എന്തിന്, അമ്മ മാർഫ ഇഗ്നാറ്റിവ്ന, അവർ അഗ്നിസർപ്പത്തെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി: എല്ലാം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വേഗതയ്ക്കായി.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞാൻ കേട്ടു, പ്രിയേ.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. ഞാൻ, അമ്മ, എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ടു കണ്ടു; തീർച്ചയായും, മറ്റുള്ളവർ ബഹളത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ അവൻ അവർക്ക് ഒരു യന്ത്രം കാണിക്കുന്നു, അവർ അവനെ ഒരു യന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവൻ തന്റെ കൈകാലുകൾ കൊണ്ട് ഇത്തരമൊരു കാര്യം (വിരലുകൾ വിടർത്തി) ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ശരി, നല്ല ജീവിതമുള്ള ആളുകൾ അങ്ങനെ കേൾക്കുന്ന ഞരക്കം.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ വിളിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ, കുറഞ്ഞത് ഒരു യന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കാം; ആളുകൾ വിഡ്ഢികളാണ്, അവർ എല്ലാം വിശ്വസിക്കും. നീ എന്നെ പൊന്നു വാരി ചൊരിഞ്ഞാലും ഞാൻ പോകില്ല.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. എന്തൊരു തീവ്രത, അമ്മേ! അത്തരം ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് കർത്താവിനെ രക്ഷിക്കൂ! ഇവിടെ മറ്റൊരു കാര്യം, അമ്മ മാർഫ ഇഗ്നറ്റീവ്ന, എനിക്ക് മോസ്കോയിൽ ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അതിരാവിലെ നടക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും അൽപ്പം നേരം പുലരുകയാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു, ഉയരമുള്ള, ഉയരമുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ, മേൽക്കൂരയിൽ, ഒരാൾ നിൽക്കുന്നു, അവന്റെ മുഖം കറുത്തതാണ്. ആരാണെന്ന് അറിയാമോ നിനക്ക്. അവൻ അത് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു, എന്തെങ്കിലും ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ ഒന്നും പകരുന്നില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചു, കളകൾ ചൊരിയുന്നത് അവനാണെന്ന്, പകൽ, അവന്റെ മായയിൽ, അവൻ അദൃശ്യമായി ആളുകളെ എടുക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ഓടുന്നത്, അതിനാലാണ് അവരുടെ സ്ത്രീകളെല്ലാം മെലിഞ്ഞത്, അവർക്ക് ഒരു തരത്തിലും ശരീരം പണിയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതോ എന്തോ തിരയുന്നതോ പോലെ: അവരുടെ മുഖത്ത് പോലും സങ്കടമുണ്ട്. ദയനീയമാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്തും സാധ്യമാണ്, പ്രിയേ! നമ്മുടെ കാലത്ത്, എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടത്!
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ, അമ്മ മാർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന, പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ. ഇതിനോടകം, സമയം ഇകഴ്ത്തപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്റെ പ്രിയേ, അവഹേളനത്തിൽ എങ്ങനെ?
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. തീർച്ചയായും, നമ്മളല്ല, തിരക്കിലും തിരക്കിലും നമ്മൾ എവിടെയാണ് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്! പിന്നെ ഇവിടെ മിടുക്കരായ ആളുകൾനമ്മുടെ സമയം കുറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. വേനൽക്കാലവും ശീതകാലവും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുകയായിരുന്നു, അവ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല; ഇപ്പോൾ അവ എങ്ങനെ പറക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുകയില്ല. ദിവസങ്ങളും മണിക്കൂറുകളും അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കായി സമയം കുറയുന്നു. ബുദ്ധിയുള്ളവർ പറയുന്നത് അതാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതിലും മോശമായിരിക്കും, പ്രിയേ, അത് ആയിരിക്കും.
എഫ് ഇ കെ എൽ യു ഷ് എ. ഇത് കാണാൻ നമ്മൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിച്ചേക്കാം.

ഡിക്കോയ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്താണ് ഗോഡ്ഫാദർ, ഇത്രയും വൈകി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്?
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. ആരാണ് എന്നെ വിലക്കുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ആര് വിലക്കും! ആർക്കാണ് വേണ്ടത്!
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. അപ്പോ പിന്നെ ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല. ഞാൻ എന്താണ്, ആജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിലാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, ആരിൽ നിന്നാണ്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ! എന്താ ഇവിടെ ഒരു മെർമാൻ!..
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വളരെ തുറക്കരുത്! വിലകുറഞ്ഞ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ! പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ പോയ വഴിയിൽ പോകുക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഫെക്ലൂഷ. (ഉയരുന്നു.)
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. അമ്മേ, നിർത്തൂ! കോപിക്കരുതേ. നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലായിരിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടാകും: നിങ്ങളുടെ വീട് അകലെയല്ല. ഇതാ അവൻ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്താണെങ്കിൽ, നിലവിളിക്കരുത്, പക്ഷേ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അതാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിന് നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കാൻ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുമോ?
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. പ്രശംസിക്കുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ഇല്ല. അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് എന്നാണ്. ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഉണരുന്നതുവരെ, എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതിനാൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുക!
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. ഞാൻ എവിടെ പോകും?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. വീട്. പിന്നെ എവിടെ!
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നതിനാൽ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ആരുണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു പോരാളിയാണ്.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ഒരു യോദ്ധാവ്? ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്ത്? ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോട് വഴക്കിട്ടതിനാൽ ബഹുമാനം വലുതല്ല. അതാണത്.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. എങ്കിൽ അവർ എനിക്ക് കീഴടങ്ങണം. എന്നിട്ട് ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഞാൻ സമർപ്പിക്കും!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു: നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. ഇതാണ്: എന്നോട് സംസാരിക്കുക, അങ്ങനെ എന്റെ ഹൃദയം കടന്നുപോകും. എന്നോടു സംസാരിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ നഗരത്തിലാകെ നിനക്കാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. പോകൂ, ഫെക്ലുഷ്ക, എന്നോട് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാൻ പറയൂ.

ഫെക്ലൂഷ ഇലകൾ.

നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പോകാം!
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. ഇല്ല, ഞാൻ ചേമ്പറുകളിലേക്ക് പോകില്ല, ഞാൻ ചേമ്പറുകളിൽ മോശമാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്?
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. രാവിലെ മുതൽ തന്നെ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അവർ പണം ചോദിച്ചിരിക്കണം.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. കൃത്യമായി സമ്മതിച്ചു, നശിച്ചു; ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിറകുകൾ ദിവസം മുഴുവൻ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അവർ വന്നാൽ അതായിരിക്കണം.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ എന്നെക്കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നീ എന്നോട് പറയുന്നത്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് എന്താണ് നൽകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നീ എന്റെ സുഹൃത്താണ്, എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശപിക്കും. ഞാൻ തരും, ഞാൻ തരും, പക്ഷേ ഞാൻ ശകാരിക്കും. അതിനാൽ, പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ, എന്റെ ഇന്റീരിയർ മുഴുവൻ ജ്വലിക്കും; ഇത് ഇന്റീരിയർ മുഴുവൻ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം; ശരി, ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരാളെ ഒന്നിനും ശകാരിക്കില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ മുതിർന്നവരില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ധൂർത്തടിക്കുകയാണ്.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. അല്ല, നീ, ഗോഡ്ഫാദർ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! എനിക്ക് സംഭവിച്ച കഥകൾ ഇതാ. ഞാൻ നോമ്പിനെ കുറിച്ച് മഹത്തായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പിന്നെ അത് എളുപ്പമല്ല, ഒരു ചെറിയ കർഷകനെ വഴുതിവീഴുന്നു: അവൻ പണത്തിനായി വന്നു, അവൻ വിറക് കൊണ്ടുപോയി. അത്തരമൊരു സമയത്ത് അവനെ പാപത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ പാപം ചെയ്തു: അവൻ ശകാരിച്ചു, നന്നായി ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ശകാരിച്ചു, മിക്കവാറും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. ഇതാ, എന്തൊരു ഹൃദയമാണ് എനിക്കുള്ളത്! ക്ഷമ ചോദിച്ച ശേഷം, അവൻ അവന്റെ കാൽക്കൽ നമസ്കരിച്ചു, ശരി. സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ കർഷകന്റെ കാൽക്കൽ നമസ്കരിച്ചു. എന്റെ ഹൃദയം എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഇതാണ്: ഇവിടെ മുറ്റത്ത്, ചെളിയിൽ, ഞാൻ അവനെ വണങ്ങി; എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അവനെ വണങ്ങി.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? ഇത് നല്ലതല്ല സുഹൃത്തേ.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. മനപ്പൂർവ്വം എങ്ങനെ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞാൻ കണ്ടു, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ, അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് മനഃപൂർവം എടുത്ത് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ആരെയെങ്കിലും ആക്രമിക്കും; കാരണം, ആരും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത്രയേയുള്ളൂ, ഗോഡ്ഫാദർ!
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. ശരി, അതെന്താണ്? സ്വന്തം നന്മയിൽ ഖേദിക്കാത്തവൻ!

ഗ്ലാഷ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഗ്ലാഷ. Marfa Ignatyevna, ഇത് കഴിക്കാൻ സമയമായി, ദയവായി!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, സുഹൃത്തേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ദൈവം അയച്ചത് ഭക്ഷിക്കുക.
ഡി ഐ കെ ഒ വൈ. ഒരുപക്ഷേ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. സ്വാഗതം! (അവൻ ഡിക്കിയെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും അവന്റെ പിന്നാലെ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.)

ഗ്ലാഷ, കൈകൾ കൂപ്പി ഗേറ്റിൽ നിൽക്കുന്നു.

ഗ്ലാഷ. ഒരു വഴിയുമില്ല. ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിവിച്ച് വരുന്നു. അമ്മാവന് വേണ്ടിയല്ലേ? അൽ അങ്ങനെ നടക്കുമോ? അത് നടക്കണം.

ബോറിസ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഗ്ലാഷ, ബോറിസ്, പിന്നെ കെ യു എൽ, ജി, എൻ.

ബി ഒ ആർ, എസ്. നിനക്ക് അമ്മാവനില്ലേ?
ഗ്ലാഷ. നമുക്ക് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
ബി ഒ ആർ, എസ്. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആളയച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഇരിക്കട്ടെ: ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്. വീട്ടിൽ, അവൻ വിട്ടുപോയതിൽ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു-radehonki.
ഗ്ലാഷ. ഞങ്ങളുടെ യജമാനത്തി അവന്റെ പുറകിലുണ്ടാകുമായിരുന്നു, അവൾ അവനെ ഉടൻ തടയുമായിരുന്നു. ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത്! വിട. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഓ, കർത്താവേ! അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല: ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവർ ഇവിടെ പോകരുത്. അതാണ് ജീവിതം! ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഒരേ നഗരത്തിലാണ്, ഏതാണ്ട് സമീപത്താണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ പരസ്പരം കാണും, തുടർന്ന് പള്ളിയിലോ റോഡിലോ, അത്രമാത്രം! ഇവിടെ അവൾ വിവാഹിതയായി, അവർ അടക്കം ചെയ്തു - അത് പ്രശ്നമല്ല.

നിശ്ശബ്ദം.

ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഇത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്‌സിലും സ്റ്റാർട്ടുകളിലും, കൂടാതെ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ പോലും കാണുന്നു; നൂറു കണ്ണുകൾ നിന്നെ നോക്കുന്നു. ഹൃദയം മാത്രം തകരുന്നു. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും സ്വയം നേരിടാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഗേറ്റിൽ കണ്ടെത്തും. പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ, ഏത് തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണം പുറത്തുവരും, നിങ്ങൾ അവളെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തും. ശരി, ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ എത്തി! (പോകുമ്പോൾ, കുലിഗിൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.)
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. എന്താ സർ? നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
ബി ഒ ആർ, എസ്. അതെ, ഞാൻ സ്വയം നടക്കുന്നു, ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതാണ്.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. വളരെ നന്നായി, സർ, ഇപ്പോൾ നടക്കൂ. നിശബ്ദത, വായു മികച്ചതാണ്, വോൾഗ കാരണം, പുൽമേടുകൾ പൂക്കളുടെ ഗന്ധം, ആകാശം വ്യക്തമാണ് ...

പാതാളം തുറന്നു നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങൾ,
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണമില്ല, അഗാധത്തിന് അടിത്തറയില്ല.

നമുക്ക് പോകാം സർ, ബൊളിവാർഡിലേക്ക്, അവിടെ ഒരു ആത്മാവും ഇല്ല.
ബി ഒ ആർ, എസ്. നമുക്ക് പോകാം!
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. അതാണ് സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പട്ടണമുണ്ട്! അവർ ഒരു ബൊളിവാർഡ് ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ അവർ നടക്കുന്നില്ല. അവർ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം നടക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവർ ഒരുതരം നടത്തം ചെയ്യുന്നു, അവർ തന്നെ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണിക്കാൻ അവിടെ പോകുന്നു. മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഗുമസ്തനെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കാണൂ, ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു. പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നടക്കാൻ സമയമില്ല സാർ അവർക്ക് രാവും പകലും പണിയുണ്ട്. മാത്രമല്ല അവർ ദിവസവും മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രം ഉറങ്ങുന്നു. ധനികർ എന്തു ചെയ്യുന്നു? ശരി, എന്തായാലും, അവർ നടക്കുന്നില്ല, ശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു ശുദ്ധ വായു? അതിനാൽ ഇല്ല. സാർ എല്ലാവരുടെയും ഗേറ്റ് പൂട്ടിയിട്ട് കുറെ നാളായി, നായ്ക്കളെ ഇറക്കി... അവർ കച്ചവടം ചെയ്യുകയാണോ അതോ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ? ഇല്ല സർ. അവർ കള്ളന്മാരിൽ നിന്ന് സ്വയം പൂട്ടുന്നില്ല, പക്ഷേ ആളുകൾ എങ്ങനെ സ്വന്തം വീട് ഭക്ഷിക്കുകയും കുടുംബത്തെ ക്രൂരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാതിരിക്കാൻ. അദൃശ്യവും കേൾക്കാനാകാത്തതുമായ ഈ പൂട്ടുകൾക്ക് പിന്നിൽ എത്ര കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു! ഞാനെന്തു പറയാനാണ് സർ! നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിധിക്കാൻ കഴിയും. പിന്നെ എന്താണ് സർ, ഈ പൂട്ടുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇരുട്ടിന്റെയും ലഹരിയുടെയും ധിക്കാരം! എല്ലാം തുന്നിക്കെട്ടി മൂടിയിരിക്കുന്നു - ആരും ഒന്നും കാണുന്നില്ല, അറിയുന്നില്ല, ദൈവം മാത്രം കാണുന്നു! നിങ്ങൾ, അവൻ പറയുന്നു, നോക്കൂ, ആളുകളിൽ ഞാൻ അതെ തെരുവിലാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; അതിന് അവൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് പൂട്ടുണ്ട്, അതെ മലബന്ധം, ദേഷ്യം പിടിച്ച നായ്ക്കൾ. കുടുംബം, അവർ പറയുന്നു, ഒരു രഹസ്യം, ഒരു രഹസ്യം! ഈ രഹസ്യങ്ങൾ നമുക്കറിയാം! ഈ രഹസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്, സർ, അവൻ മാത്രം സന്തോഷവാനാണ്, ബാക്കിയുള്ളവർ ചെന്നായയെപ്പോലെ അലറുന്നു. പിന്നെ എന്താണ് രഹസ്യം? ആരാണ് അവനെ അറിയാത്തത്! അനാഥരെയും ബന്ധുക്കളെയും മരുമക്കളെയും കൊള്ളയടിക്കാൻ, വീട്ടുകാരെ തല്ലിക്കൊല്ലുക, അങ്ങനെ അവൻ അവിടെ ചെയ്യുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും അവർ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. അതാണ് മുഴുവൻ രഹസ്യവും. ശരി, ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നടക്കുന്നവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും. അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ മോഷ്ടിക്കുന്നു, അവർ ജോഡികളായി നടക്കുന്നു. അതെ, ഇതാ ഒരു ദമ്പതികൾ!

കുദ്ര്യാഷും വർവരയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവർ ചുംബിക്കുന്നു.

ബി ഒ ആർ, എസ്. അവർ ചുംബിക്കുന്നു.
കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

ചുരുണ്ട ഇലകൾ, വരവര അവളുടെ ഗേറ്റിനടുത്ത് വന്ന് ബോറിസിനെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ യോജിക്കുന്നു.

ബോറിസ്, കുലിഗിൻ, വർവര.

കെ യു എൽ ഐ ജിയും എൻ. ഞാൻ, സാർ, ബൊളിവാർഡിലേക്ക് പോകും. എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്? ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

കെ യു എൽ, ജി, എൻ ഇലകൾ.

V a r v a ra (ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് സ്വയം മൂടുന്നു). ബോർ ഗാർഡന് പിന്നിലെ മലയിടുക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ബി ഒ ആർ, എസ്. എനിക്കറിയാം.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നേരത്തെ അങ്ങോട്ട് വാ.
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്തിനുവേണ്ടി?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്! വരൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. ശരി, വേഗം വരൂ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

ബോറിസ് വിടുന്നു.

പിന്നീട് അറിഞ്ഞില്ല! ഇനി അവൻ ആലോചിക്കട്ടെ. കാറ്റെറിന അത് സഹിക്കില്ലെന്നും അവൾ പുറത്തേക്ക് ചാടുമെന്നും എനിക്കറിയാം. (ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.)

രംഗം രണ്ട്

രാത്രി. കുറ്റിക്കാടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ട ഒരു തോട്; മുകളിലത്തെ നിലയിൽ - കബനോവ്സ് പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ വേലിയും ഗേറ്റും; മുകളിൽ ഒരു പാതയാണ്.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ് (ഗിറ്റാറുമായി പ്രവേശിക്കുന്നു). ആരുമില്ല. അവൾ എന്തിനാണ് അവിടെ! ശരി, നമുക്ക് ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കാം. (ഒരു കല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നു.) വിരസതയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാം. (പാടുന്നു.)

ഒരു ഡോൺ കോസാക്കിനെപ്പോലെ, ഒരു കോസാക്ക് ഒരു കുതിരയെ വെള്ളത്തിലേക്ക് നയിച്ചു,
നല്ല സുഹൃത്തേ, അവൻ ഇതിനകം ഗേറ്റിൽ നിൽക്കുന്നു.
ഗേറ്റിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അയാൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു
തന്റെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഡുമ ചിന്തിക്കുന്നു.
ഒരു ഭാര്യയെപ്പോലെ, ഒരു ഭാര്യ ഭർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു,
തിടുക്കത്തിൽ അവൾ അവനെ വണങ്ങി:
"അച്ഛാ, നീയാണോ, പ്രിയേ ഹൃദയ സുഹൃത്ത്!
നിങ്ങൾ അടിക്കരുത്, വൈകുന്നേരം മുതൽ എന്നെ നശിപ്പിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ കൊല്ലുക, അർദ്ധരാത്രി മുതൽ എന്നെ നശിപ്പിക്കുക!
എന്റെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ ഉറങ്ങട്ടെ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ, എല്ലാ അയൽവാസികളും."

ബോറിസ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

കുദ്ര്യാഷും ബോറിസും.

K u dr i sh (പാടുന്നത് നിർത്തുന്നു). നോക്കൂ! വിനയാന്വിതൻ, വിനയം, മാത്രമല്ല ഒരു രോമാഞ്ചത്തിൽ പോയി.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ചുരുളൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞാൻ ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച്!
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്തിനാ ഇവിടെ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞാനാണോ? അതിനാൽ, ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിവിച്ച്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കത് ആവശ്യമാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു. ദൈവം നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
BORS (പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും നോക്കുന്നു). സംഗതി ഇതാണ്, ചുരുളൻ: എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഇല്ല, ബോറിസ് ഗ്രിഗറിവിച്ച്, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെ ഒരു പരിചിതമായ സ്ഥലവും ഞാൻ ചവിട്ടിയ പാതയും ഉണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏത് സേവനത്തിനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്; ഈ പാതയിൽ നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല, അതിനാൽ ദൈവം വിലക്കട്ടെ, ഒരു പാപവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. പണത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇടപാട്.
ബി ഒ ആർ, എസ്. നിനക്കെന്തു പറ്റി വന്യ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അതെ, വന്യ! ഞാൻ വന്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക, അത്രമാത്രം. സ്വയം ഒന്ന് നേടുക, അവളോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോകുക, ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അപരിചിതരെ തൊടരുത്! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ കാലുകൾ തകർക്കും. ഞാൻ എന്റേതാണ് ... അതെ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ കഴുത്തറുക്കും.
ബി ഒ ആർ, എസ്. വ്യർത്ഥമായി നിങ്ങൾ കോപിക്കുന്നു; നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് മനസ്സില്ല. പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്?
ബി ഒ ആർ, എസ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഇരുട്ടായിരുന്നു. ഏതോ പെൺകുട്ടി എന്നെ തെരുവിൽ നിർത്തി, പാതയുള്ള കബനോവ്സ് പൂന്തോട്ടത്തിന് പിന്നിൽ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ആരായിരിക്കും അത്?
ബി ഒ ആർ, എസ്. കേൾക്കൂ, ചുരുളൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടം പോലെ സംസാരിക്കാമോ, നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യില്ലേ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. സംസാരിക്കൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട! എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് മരിച്ചു.
ബി ഒ ആർ, എസ്. എനിക്കിവിടെ ഒന്നും അറിയില്ല, നിന്റെ ഉത്തരവുകളോ ആചാരങ്ങളോ ഇല്ല; പിന്നെ കാര്യം...
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നീ ആരെ പ്രണയിച്ചോ?
ബി ഒ ആർ, എസ്. അതെ, ചുരുളൻ.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, അതൊന്നുമില്ല. ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധരാണ്. പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടം പോലെ നടക്കുന്നു, അച്ഛനും അമ്മയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണ് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.
ബി ഒ ആർ, എസ്. അതാണ് എന്റെ സങ്കടം.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
ബി ഒ ആർ, എസ്. വിവാഹിതൻ, ചുരുളൻ.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഓ, ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിവിച്ച്, മോശമായത് നിർത്തുക!
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഉപേക്ഷിക്കുക എന്ന് പറയുന്നത് എളുപ്പമാണ്! അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലായിരിക്കാം; നിങ്ങൾ ഒന്ന് ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുക. പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഞാൻ സ്നേഹിച്ചാൽ...
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച്!
ബി ഒ ആർ, എസ്. രക്ഷിക്കണേ നാഥാ! കർത്താവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ഇല്ല, ചുരുളൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും. എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണോ! എനിക്ക് അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കാണണം, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എങ്ങനെ, സർ, സ്വയം ഉറപ്പുനൽകുക! പിന്നെ ഇവിടെ എന്തെല്ലാം ആളുകൾ! നിനക്കറിയാം. അവർ അവയെ ഭക്ഷിക്കും, ശവപ്പെട്ടിയിൽ ചുറ്റികയറും.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഓ, അങ്ങനെ പറയരുത്, ചുരുളൻ, ദയവായി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ബി ഒ ആർ, എസ്. അറിയില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എപ്പോഴാണോ കണ്ടില്ലേ?
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അമ്മാവനോടൊപ്പം അവരെ സന്ദർശിച്ചു. എന്നിട്ട് ഞാൻ പള്ളിയിൽ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ ബൊളിവാർഡിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഓ, ചുരുളൻ, നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മാത്രം അവൾ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കും! അവളുടെ മുഖത്ത് എന്തൊരു മാലാഖ പുഞ്ചിരി, പക്ഷേ അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അത് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അപ്പോൾ ഇത് യുവ കബനോവയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
ബി ഒ ആർ, എസ്. അവൾ ചുരുളാണ്.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അതെ! അപ്പോൾ അത്രമാത്രം! ശരി, അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്!
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്ത് കൊണ്ട്?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അതെ, എങ്ങനെ! നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
ബി ഒ ആർ, എസ്. അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. പിന്നെ ആരാണ്?
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! ഇത് പറ്റില്ല. (അവന്റെ തല പിടിക്കുന്നു.)
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ട് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ബോത്ത! ഭ്രാന്തനാകാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്! നിങ്ങൾ മാത്രം നോക്കൂ - സ്വയം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, അവളെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്! അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിലും അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ വേദനാജനകമായ ക്രൂരതയുള്ളവളാണെന്ന് കരുതുക.

ബാർബറ ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

അതേ വാർവര, പിന്നെ കാറ്റെറിന.

V a r v a ra (ഗേറ്റിൽ അദ്ദേഹം പാടുന്നു).

നദിക്ക് കുറുകെ, വേഗതയേറിയതിന് പിന്നിൽ, എന്റെ വന്യ നടക്കുന്നു,
എന്റെ വന്യുഷ്ക അവിടെ നടക്കുന്നു ...

K u dr i sh (തുടരും).

സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

(വിസിൽ.)
വാർവര (പാതയിലൂടെ ഇറങ്ങി, ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് മുഖം മറച്ച് ബോറിസിലേക്ക് പോകുന്നു). കുട്ടി, കാത്തിരിക്കൂ. എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുക. (ചുരുണ്ട.) നമുക്ക് വോൾഗയിലേക്ക് പോകാം.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കുക! എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

വരവര ഒരു കൈകൊണ്ട് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് പോകുന്നു.

ബി ഒ ആർ, എസ്. ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് പോലെ! ഈ രാത്രി, പാട്ടുകൾ, വിട! അവർ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു നടക്കുന്നു. ഇത് എനിക്ക് വളരെ പുതിയതാണ്, വളരെ നല്ലതാണ്, വളരെ രസകരമാണ്! അതിനാൽ ഞാൻ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്! ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് - എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഹൃദയം മാത്രം മിടിക്കുന്നു, എല്ലാ സിരകളും വിറയ്ക്കുന്നു. അവളോട് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, അത് അവളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു, അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയുന്നു! അപ്പോഴാണ് എന്റെ വിഡ്ഢി ഹൃദയം പൊടുന്നനെ തിളച്ചുമറിയുന്നത്, അതിനെ ശമിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല. ഇതാ പോകുന്നു.

കാറ്റെറിന നിശബ്ദമായി പാതയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു, ഒരു വലിയ വെളുത്ത ഷാൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, അവളുടെ കണ്ണുകൾ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി.

അത് നിങ്ങളാണോ, കാറ്റെറിന പെട്രോവ്ന?

നിശ്ശബ്ദം.

എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

നിശ്ശബ്ദം.

നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, കാറ്റെറിന പെട്രോവ്ന, ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു! (അവളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.)
കാറ്റെറിന (ഭയത്തോടെ, പക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്താതെ). തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്! ആഹാ!
ബി ഒ ആർ, എസ്. കോപിക്കരുതേ!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ. എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! പോകൂ, നശിച്ച മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഈ പാപത്തിനായി യാചിക്കുകയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും യാചിക്കുകയില്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ആത്മാവിൽ ഒരു കല്ല് പോലെ, ഒരു കല്ല് പോലെ കിടക്കും.
ബി ഒ ആർ, എസ്. എന്നെ വേട്ടയാടരുത്!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എന്തിനാ വന്നത്? എന്റെ സംഹാരകനേ നീ എന്തിനു വന്നു? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, കാരണം ഞാനും ഭർത്താവും ശവക്കുഴിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്!
ബി ഒ ആർ, എസ്. നീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു...
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്റെ ശത്രുവാണ്: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ശവക്കുഴിയിലേക്ക്!
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
കാറ്റെറിന (വികാരത്തോടെ). ഞാൻ എനിക്കായി എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ബി ഒ ആർ, എസ്. ശാന്തമാകുക! (അവരെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു.) ഇരിക്കൂ!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നിനക്ക് എന്തിനാണ് എന്റെ മരണം വേണ്ടത്?
ബി ഒ ആർ, എസ്. ലോകത്തെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും, എന്നെക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ മരണം എനിക്കെങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കും!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല ഇല്ല! നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു!
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഞാനൊരു വില്ലനാണോ?
കാറ്റെറിന (അവളുടെ തല കുലുക്കുന്നു). നഷ്ടപ്പെട്ടു, നശിച്ചു, നശിച്ചു!
ബി ഒ ആർ, എസ്. ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ഞാൻ സ്വയം മരിക്കട്ടെ!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കില്ല, ഞാൻ വീട് വിട്ടാൽ രാത്രി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
ബി ഒ ആർ, എസ്. അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ല. എനിക്ക് സ്വന്തം ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല. (അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി ബോറിസിനെ നോക്കുന്നു.)

ഒരു ചെറിയ നിശബ്ദത.

നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ഇപ്പോൾ എന്റെ മേലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ! (അവന്റെ കഴുത്തിൽ സ്വയം എറിയുന്നു.)
BORS (കാറ്റെറിനയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു). എന്റെ ജീവിതം!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. നിനക്കറിയാം? ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മരിക്കണം!
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഇത്രയും നന്നായി ജീവിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് മരിക്കുന്നത്?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇല്ല, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! ജീവിക്കരുതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ദയവു ചെയ്ത് ഇത്തരം വാക്കുകൾ പറയരുത്, എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്...
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര കോസാക്ക് ആണ്, ഞാനും! ..
ബി ഒ ആർ, എസ്. നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയുകയില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഇ! എന്തിനാണ് എന്നോട് ഖേദിക്കുന്നത്, ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല - അവൾ തന്നെ അതിന് പോയി. ക്ഷമിക്കരുത്, എന്നെ കൊല്ലൂ! എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവരും കാണട്ടെ! (ബോറിസിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.) നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാപത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, മനുഷ്യവിധിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുമോ? ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ എന്തെങ്കിലും പാപം സഹിക്കുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ലവരായതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. തുടർന്ന്! ആലോചിച്ചു കരയൂ, എന്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ എനിക്കിപ്പോഴും സമയമുണ്ട്.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി; നീ എന്നെ ഓടിച്ചു വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കാറ്റെറിന (പുഞ്ചിരി). ഓടിക്കുക! ഇത് എവിടെയാണ്! നമ്മുടെ ഹൃദയത്തോടെ! നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ നിന്റെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
ബി ഒ ആർ, എസ്. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. പാപം ചെയ്യാനെന്നപോലെ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നിയില്ല. ആദ്യം മുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആംഗ്യം കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു; നീ ലോകത്തിന്റെ അറ്റത്തേക്ക് പോയാലും ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.
ബി ഒ ആർ, എസ്. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?
കാറ്റെറിന. രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
ബി ഒ ആർ, എസ്. ഓ, ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു! സമയം മതി.
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ. നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം. അവിടെ ... (ചിന്തിക്കുന്നു) അവർ അത് എങ്ങനെ പൂട്ടും, ഇതാ മരണം! അവർ എന്നെ പൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ അവസരം ലഭിക്കും!

കുദ്ര്യാഷും വർവരയും നൽകുക.

അതേ, കുദ്ര്യാഷും വർവരയും.

വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിയോ?

കാറ്റെറിന ബോറിസിന്റെ നെഞ്ചിൽ മുഖം മറയ്ക്കുന്നു.

ബി ഒ ആർ, എസ്. ഞങ്ങളത് ചെയ്തു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം, കാത്തിരിക്കാം. ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, വന്യ നിലവിളിക്കും.

ബോറിസും കാറ്റെറിനയും പോകുന്നു. ചുരുളനും വരവരയും ഒരു പാറയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. പൂന്തോട്ട ഗേറ്റിലേക്ക് കയറാൻ നിങ്ങൾ ഈ പ്രധാന കാര്യവുമായി എത്തി. നമ്മുടെ സഹോദരന് അത് വളരെ കഴിവുള്ളതാണ്.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എല്ലാ ഐ.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. പിന്നെ അമ്മ പോരെ?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഇ! അവൾ എവിടെ ആണ്! അതവളുടെ നെറ്റിയിൽ പതിക്കില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, പാപത്തിന്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അവളുടെ ആദ്യ സ്വപ്നം ശക്തമാണ്; ഇവിടെ രാവിലെ, അവൻ ഉണരുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം! പെട്ടെന്ന്, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരാൾ അവളെ ഉയർത്തും.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, അതുകൊണ്ട് എന്ത്! ഞങ്ങൾക്ക് മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്, ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്; മുട്ടുക, മുട്ടുക, അങ്ങനെ പോകുന്നു. രാവിലെ ഞങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങി, കേട്ടില്ല എന്ന് പറയും. അതെ, ഗ്ലാഷ കാവൽക്കാർ; കുറച്ച്, അവൾ ഇപ്പോൾ ശബ്ദം നൽകും. നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലാതെ കഴിയില്ല! ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും! നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

ചുരുളൻ ഗിറ്റാറിൽ കുറച്ച് കോർഡുകൾ എടുക്കുന്നു. വാർവര കുദ്ര്യാഷിന്റെ തോളിനോട് ചേർന്ന് കിടക്കുന്നു, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ മൃദുവായി കളിക്കുന്നു.

V a r v a r a (അലർച്ച). സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ആദ്യം.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. വാച്ച്മാൻ ബോർഡ് അടിച്ചു.
V a r v a r a (അലർച്ച). ഇതാണു സമയം. ഷൂട്ട് ഔട്ട്. നാളെ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെടും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നടക്കാം.
കെ യു ഡ്രയ ഷ് (വിസിൽ മുഴക്കി ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു).

എല്ലാ വീടും, എല്ലാ വീടുകളും
പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

ബി ഒ ആർ, എസ് (തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ). ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!
V a r v a r a (എഴുന്നേൽക്കുന്നു). ശരി, വിട. (അലർച്ചയോടെ, പിന്നെ തണുത്ത് ചുംബിക്കുന്നു, അവനെ വളരെക്കാലമായി പരിചയമുള്ളതുപോലെ.) നാളെ, നോക്കൂ, നേരത്തെ വരൂ! (ബോറിസും കാറ്റെറിനയും പോയ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.) നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പിരിയുകയില്ല, നാളെ കാണാം. ( അലറുകയും നീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.)

കാറ്റെറിന ഓടി, പിന്നാലെ ബോറിസും.

കുദ്ര്യാഷ്, വർവര, ബോറിസ്, കാറ്റെറിന.

കെ എ ടെറിന (വർവര). ശരി, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! (അവർ പാതയിലേക്ക് പോകുന്നു. കാറ്റെറിന തിരിഞ്ഞു.) വിട.
ബി ഒ ആർ, എസ്. നാളെ വരെ!
കെ എ ടി ഇ ആർ ഐ എൻ എ. അതെ, നാളെ കാണാം! ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, എന്നോട് പറയൂ! (ഗേറ്റിനെ സമീപിക്കുന്നു.)
ബി ഒ ആർ, എസ്. തീർച്ചയായും.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ് (ഗിറ്റാറിൽ പാടുന്നു).

ചെറുപ്പമേ, തൽക്കാലം നടക്കൂ,
വൈകുന്നേരം വരെ പ്രഭാതം വരെ!
ഏയ് ലെലി, തൽക്കാലം,
വൈകുന്നേരം വരെ പ്രഭാതം വരെ.

V a r v a r a (ഗേറ്റിൽ).

ഞാൻ, ചെറുപ്പം, തൽക്കാലം,
രാവിലെ വരെ, നേരം പുലരുന്നതുവരെ,
ഏയ് ലെലി, തൽക്കാലം,
രാവിലെ വരെ നേരം പുലരും വരെ!

അവര് വിടവാങ്ങുന്നു.

കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്.

പ്രഭാതം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ വീട്ടിൽ എഴുന്നേറ്റു ... അങ്ങനെ പലതും.