മാറ്റമില്ലാതെ പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിയിലെ പ്രണയം. വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ എല്ലാം ശാന്തമാണ് - എറിക് റീമാർക്ക്

1929 ൽ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, അതിന്റെ സംഗ്രഹം വായിക്കുക. "ഓൺ പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിമാറ്റമില്ലാതെ" - ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള നോവലിന്റെ പേര്. കൃതിയുടെ രചയിതാവ് റീമാർക്ക് ആണ്. എഴുത്തുകാരന്റെ ഫോട്ടോ ചുവടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

സംഗ്രഹം ഇനിപ്പറയുന്ന സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ തീവ്രതയുടെ കഥ പറയുന്നു. റഷ്യ, ഫ്രാൻസ്, അമേരിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട് എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ ജർമ്മനി ഇതിനകം പോരാടുകയാണ്. കൃതിയിലെ ആഖ്യാതാവായ പോൾ ബോയിലർ തന്റെ സഹ സൈനികരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ഇവർ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ, കർഷകർ, കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ, വിവിധ പ്രായത്തിലുള്ള സ്കൂൾ കുട്ടികൾ.

യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് വിശ്രമിക്കുകയാണ് റോട്ട

ഒരു കമ്പനിയിലെ പട്ടാളക്കാരെ കുറിച്ച് നോവലിൽ പറയുന്നുണ്ട്. വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, ഞങ്ങൾ ഒരു സംഗ്രഹം സമാഹരിച്ചു. "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്നത് പ്രധാനമായും ഒരു കമ്പനിയെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു കൃതിയാണ്, അതിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു - മുൻ സഹപാഠികൾ. അവളുടെ രചനയുടെ പകുതിയോളം അവൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ബ്രിട്ടീഷ് തോക്കുകളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം മുൻനിരയിൽ നിന്ന് 9 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് കമ്പനി വിശ്രമിക്കുന്നത് - "മാംസം അരക്കൽ". ഷെല്ലാക്രമണത്തിനിടെ ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം മൂലം പട്ടാളക്കാർക്ക് ഇരട്ടി പുകയും ഭക്ഷണവും ലഭിക്കുന്നു. അവർ പുകവലിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും കാർഡുകൾ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പോളും ക്രോപ്പും മുള്ളറും പരിക്കേറ്റ സഹപാഠിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഈ പട്ടാളക്കാർ നാല് പേരുടെ ഒരു കമ്പനിയിൽ അവസാനിച്ചു, ക്ലാസ് ടീച്ചർ കണ്ടോറെക്കിന്റെ "ഹൃദയസ്പർശം" പ്രേരിപ്പിച്ചു.

എങ്ങനെയാണ് ജോസഫ് ബെം കൊല്ലപ്പെട്ടത്

"ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" (ഞങ്ങൾ ഒരു സംഗ്രഹം വിവരിക്കുന്നു) എന്ന കൃതിയുടെ നായകൻ ജോസഫ് ബെം, യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ, തനിക്കായി എല്ലാ വഴികളും വെട്ടിമാറ്റാൻ വിസമ്മതിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന്, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി. ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളാണ്. കണ്ണുകളിൽ മുറിവേറ്റതിനാൽ അഭയം കണ്ടെത്താനായില്ല. സൈനികന്റെ ബെയറിംഗുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു. സൈനികരുടെ മുൻ ഉപദേഷ്ടാവായ കണ്ടോറെക്, തന്റെ സഖാക്കളെ "ഇരുമ്പ് സഞ്ചി" എന്ന് വിളിച്ച് ക്രോപ്പിന് ഒരു കത്തിൽ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു. പല കണ്ടോറെക്കുകളും യുവാക്കളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.

കിമ്മറിച്ചിന്റെ മരണം

അവന്റെ മറ്റൊരു സഹപാഠിയായ കിമ്മറിച്ചിനെ അവന്റെ സഖാക്കൾ കാല് മുറിച്ചുമാറ്റിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി, അവനെ പരിപാലിക്കാൻ അവന്റെ അമ്മ പോളിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം ഫ്രാൻസ് കിമ്മറിച്ച് "തികച്ചും കുട്ടിയാണ്." എന്നാൽ മുൻനിരയിൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? കിമ്മറിച്ചിലെ ഒരു നോട്ടം മതി ഈ പട്ടാളക്കാരൻ നിരാശനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ. അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, സമ്മാനമായി ലഭിച്ച അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാച്ച് ആരോ മോഷ്ടിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, മുട്ടോളം നീളമുള്ള നല്ല ലെതർ ഇംഗ്ലീഷ് ബൂട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഫ്രാൻസിന് ഇനി ആവശ്യമില്ല. കിമ്മറിച്ച് തന്റെ സഖാക്കളുടെ മുന്നിൽ മരിക്കുന്നു. ഇതിൽ മതിമറന്ന സൈനികർ ഫ്രാൻസിന്റെ ബൂട്ടുകളുമായി ബാരക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. വഴിയിൽ ക്രോപ്പിന് ഒരു കോപം ഉണ്ട്. ഒരു സംഗ്രഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നോവൽ ("ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്") വായിച്ചതിനുശേഷം, ഇവയുടെയും മറ്റ് സംഭവങ്ങളുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരുമായി കമ്പനിയുടെ പുനർനിർമ്മാണം

ബാരക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ, റിക്രൂട്ട്‌മെന്റുകളുടെ ഒരു നികത്തൽ നടന്നതായി സൈനികർ കാണുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മരിച്ചവരെ മാറ്റി. പുതുതായി വന്നവരിൽ ഒരാൾ പറയുന്നത് അവർ റുട്ടബാഗയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്. കാറ്റ് (ഗേറ്റർ കാച്ചിൻസ്കി) ആ വ്യക്തിക്ക് ബീൻസും മാംസവും നൽകുന്നു. എങ്ങനെ നടത്തണം എന്നതിന്റെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പതിപ്പ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുക്രോപ്പ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. സൈന്യാധിപന്മാർ സ്വയം യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ, തന്റെ രാജ്യം വിജയിച്ചവൻ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കും. മറ്റുള്ളവർ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു, യുദ്ധം ആവശ്യമില്ലാത്തവർ, അത് ആരംഭിക്കാത്തവർ.

റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് കൊണ്ട് നിറച്ച കമ്പനി, സാപ്പർ വർക്കിനായി മുൻനിരയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട് എന്ന നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നായ പരിചയസമ്പന്നനായ കാത്ത് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു (സംഗ്രഹം വായനക്കാരെ ഹ്രസ്വമായി മാത്രമേ പരിചയപ്പെടുത്തൂ). പൊട്ടിത്തെറികളും ഷോട്ടുകളും എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാമെന്നും അവയിൽ നിന്ന് സ്വയം കുഴിച്ചിടാമെന്നും അദ്ദേഹം റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവർക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നു. "മുന്നണിയുടെ മുഴക്കം" കേട്ട്, അവർക്ക് രാത്രി വെളിച്ചം നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം അനുമാനിക്കുന്നു.

മുൻനിരയിലെ സൈനികരുടെ പെരുമാറ്റത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവരെല്ലാം അവരുടെ ദേശവുമായി സഹജമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പോൾ പറയുന്നു. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഷെല്ലുകൾ വിസിൽ മുഴക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഞെക്കിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭൂമി ഒരു വിശ്വസനീയമായ മധ്യസ്ഥനായി സൈനികന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവൻ തന്റെ വേദനയും ഭയവും ഒരു നിലവിളിയോടെയും ഒരു നിലവിളിയോടെയും അവളോട് തുറന്നുപറയുന്നു, അവൾ അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു. അവൾ അവന്റെ അമ്മ, സഹോദരൻ, ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്.

രാത്രി ഷെല്ലാക്രമണം

കാറ്റ് വിചാരിച്ചതുപോലെ, ഷെല്ലിംഗ് വളരെ സാന്ദ്രമായിരുന്നു. പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന കെമിക്കൽ ഷെല്ലുകൾ കേൾക്കുന്നു. മെറ്റൽ റാട്ടലുകളും ഗോംഗുകളും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "ഗ്യാസ്, ഗ്യാസ്!" സൈനികരുടെ ഒരു പ്രതീക്ഷയാണ് മുഖംമൂടിയുടെ മുറുക്കം. എല്ലാ ഫണലുകളും "സോഫ്റ്റ് ജെല്ലിഫിഷ്" കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം, പക്ഷേ ഷെല്ലാക്രമണം നടക്കുന്നു.

സഖാക്കൾ അവരുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് എത്ര പേർ ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു. 7 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഒരാൾ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ, 4 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു - ആകെ 8. വിശ്രമം. മെഴുകുതിരിക്ക് മുകളിൽ ഒരു മെഴുക് ലിഡ് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പേൻ അവിടെ എറിയപ്പെടുന്നു. യുദ്ധം ഇല്ലെങ്കിൽ ഓരോരുത്തരും എന്തുചെയ്യുമെന്ന് സൈനികർ ഈ അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. മുൻ പോസ്റ്റ്‌മാനും ഇപ്പോൾ ഹിമ്മെൽഷ്‌ടോസ് വ്യായാമങ്ങളിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ പ്രധാന പീഡകനും യൂണിറ്റിലെത്തുന്നു. എല്ലാവർക്കും അവനോട് പകയുണ്ട്, പക്ഷേ അവനോട് എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് സഖാക്കൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

പോരാട്ടം തുടരുകയാണ്

ആക്രമണത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ കൂടുതൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. റീമാർക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു: ടാർ മണക്കുന്ന ശവപ്പെട്ടികൾ സ്കൂളിന് സമീപം 2 നിരകളിലായി അടുക്കിയിരിക്കുന്നു. കിടങ്ങുകളിൽ ശവ എലികൾ വളർത്തുന്നു, അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഷെല്ലാക്രമണം മൂലം സൈനികർക്ക് ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. റിക്രൂട്ട് ചെയ്തവരിൽ ഒരാൾക്ക് പിടിച്ചെടുക്കൽ ഉണ്ട്. ഡഗൗട്ടിൽ നിന്ന് ചാടാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ച് ആക്രമണം, സൈനികർ റിസർവ് ലൈനിലേക്ക് പിന്നോട്ട് തള്ളപ്പെട്ടു. ഒരു പ്രത്യാക്രമണത്തിനുശേഷം, അവർ മദ്യവും ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണവും ആയ ട്രോഫികളുമായി മടങ്ങുന്നു. ഇരുവശത്തുനിന്നും തുടർച്ചയായി ഷെല്ലാക്രമണമുണ്ട്. മരിച്ചവരെ ഒരു വലിയ ഫണലിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. അവ ഇതിനകം 3 ലെയറുകളായി ഇവിടെ കിടക്കുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെല്ലാം തളർന്നു തളർന്നിരിക്കുന്നു. ഹിമൽസ്റ്റോസ് ഒരു കിടങ്ങിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. പോൾ അവനെ ആക്രമിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

150 സൈനികർ ഉൾപ്പെട്ട കമ്പനിയിൽ 32 പേർ മാത്രമാണ് അവശേഷിച്ചത്. അവ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. സൈനികർ മുന്നണിയുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളെ പരിഹാസത്തോടെ മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു. ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

പോളിനെ വിളിച്ച ഓഫീസിൽ അവർ യാത്രാ രേഖകളും അവധി സർട്ടിഫിക്കറ്റും നൽകുന്നു. അവൻ യുവത്വത്തിന്റെ "അതിർത്തി തൂണുകൾ" തന്റെ കാറിന്റെ വിൻഡോയിൽ നിന്ന് ആവേശത്തോടെ നോക്കുന്നു. ഒടുവിൽ ഇതാ അവന്റെ വീട്. പോളിന്റെ അമ്മ രോഗിയാണ്. വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല, അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി" വോളിയം സംസാരിക്കുന്നു. യൂണിഫോമിലുള്ള മകനെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കാൻ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ പോൾ ആരോടും യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പട്ടാളക്കാരൻ ഏകാന്തത കൊതിക്കുകയും പ്രാദേശിക റെസ്റ്റോറന്റുകളുടെ ശാന്തമായ കോണുകളിലോ സ്വന്തം മുറിയിലോ ഒരു കപ്പ് ബിയറിനൊപ്പം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, അവിടെ സാഹചര്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പരിചിതമാണ്. ഒരു ജർമ്മൻ അധ്യാപകൻ അവനെ ബിയർ ഹാളിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. ഇവിടെ, ദേശസ്നേഹികളായ അധ്യാപകർ, പോളിന്റെ പരിചയക്കാർ, ബ്രാവോ "ഫ്രഞ്ചുകാരനെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ബെൽജിയം, റഷ്യയുടെ വലിയ പ്രദേശങ്ങൾ, ഫ്രാൻസിലെ കൽക്കരി പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവ പിടിച്ചെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടപ്പോൾ പോളിനെ സിഗാറുകളും ബിയറും ഉപയോഗിക്കുന്നു. പോൾ 2 വർഷം മുമ്പ് സൈനികരെ തുരന്ന ബാരക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. ആതുരാലയത്തിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് അയച്ച അവന്റെ സഹപാഠിയായ മിറ്റൽഷെഡ്, കണ്ടോറെക്കിനെ മിലിഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന വാർത്ത തകർക്കുന്നു. സ്വന്തം സ്കീം അനുസരിച്ച്, ഒരു സാധാരണ സൈനികൻ ഒരു ക്ലാസ് മെന്ററെ തുരത്തുന്നു.

പോൾ - പ്രധാന കഥാപാത്രംവെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമാണ്. ആ വ്യക്തി കിമ്മറിച്ചിന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് പോയി ഹൃദയത്തിലെ മുറിവിൽ നിന്ന് മകന്റെ തൽക്ഷണ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുന്നുവെന്ന് റീമാർക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എഴുതുന്നു. അവന്റെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന കഥ സ്ത്രീ വിശ്വസിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ തടവുകാരുമായി പോൾ സിഗരറ്റ് പങ്കിടുന്നു

വീണ്ടും പട്ടാളക്കാർ തുരന്ന ബാരക്കുകൾ. റഷ്യൻ യുദ്ധത്തടവുകാരെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ക്യാമ്പ് സമീപത്തുണ്ട്. പോൾ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ താടിയും ബാലിശമായ മുഖവുമുള്ള ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നോക്കുമ്പോൾ, ആരാണ് അവരെ കൊലപാതകികളും ശത്രുക്കളുമാക്കി മാറ്റിയതെന്ന് സൈനികൻ ചിന്തിക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ സിഗരറ്റ് പൊട്ടിച്ച് വലയിലൂടെ റഷ്യക്കാർക്ക് കൈമാറുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും അവർ മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് സങ്കടങ്ങൾ പാടുന്നു. ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയായ റീമാർക്കിൽ ("ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ") വിശദമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. സംഗ്രഹംകൈസറിന്റെ വരവോടെ തുടരുന്നു.

കൈസറിന്റെ വരവ്

പോളിനെ അവന്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു. ഇവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവരെ ഒരാഴ്ച പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇത്രയും പ്രാധാന്യമുള്ള വ്യക്തി വരുന്ന അവസരത്തിൽ സൈനികർക്ക് പുതിയ യൂണിഫോം നൽകുന്നു. കൈസർ അവരെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല. ആരാണ് യുദ്ധങ്ങളുടെ തുടക്കക്കാരൻ, അവർ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രഞ്ച് കഠിനാധ്വാനിയെ എടുക്കുക. ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്? ഇതെല്ലാം അധികാരികളാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന കഥയുടെ സംഗ്രഹം സമാഹരിച്ച് രചയിതാവിന്റെ വ്യതിചലനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദമായി നമുക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

പോൾ ഒരു ഫ്രഞ്ച് സൈനികനെ കൊല്ലുന്നു

റഷ്യയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവരെ അയക്കുമെന്ന് കിംവദന്തികളുണ്ട്, പക്ഷേ സൈനികരെ മുൻനിരയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ആൺകുട്ടികൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. രാത്രി, ഷൂട്ടിംഗ്, റോക്കറ്റുകൾ. പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവരുടെ കിടങ്ങുകൾ ഏത് വഴിയാണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ ഒരു ഫണലിൽ, ചെളിയിലും വെള്ളത്തിലും, മരിച്ചതായി നടിച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു. പോൾ തന്റെ പിസ്റ്റൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, കൈകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ ഒരു കത്തി തയ്യാറാക്കുകയാണ്. നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഫ്രഞ്ച് സൈനികൻ അവന്റെ ഫണലിൽ വീഴുന്നു. പോൾ കത്തിയുമായി അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞടുത്തു. രാത്രിയാകുമ്പോൾ, അവൻ കിടങ്ങുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി - ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു, പക്ഷേ അവൻ വാസ്തവത്തിൽ അവനോട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട എപ്പിസോഡ്നോവൽ, അത് തീർച്ചയായും വായനക്കാരന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, ഒരു സംഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു. "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" (അതിന്റെ ശകലങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന സെമാന്റിക് ഫംഗ്ഷൻ ചെയ്യുന്നു) വിശദാംശങ്ങൾ പരാമർശിക്കാതെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കൃതിയാണ്.

പ്ലേഗ് കാലത്ത് പെരുന്നാൾ

ഒരു ഫുഡ് ഡിപ്പോയുടെ കാവലിനായി ഒരു സൈനികനെ അയക്കുന്നു. അവരുടെ സ്ക്വാഡിൽ, 6 പേർ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്: ഡിറ്റെർലിംഗ്, ലീർ, ടിജാഡൻ, മുള്ളർ, ആൽബർട്ട്, കാറ്റ് - എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. ഗ്രാമത്തിൽ, ഈ ലേഖനത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ച സംഗ്രഹത്തിൽ, റീമാർക്കിന്റെ ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട് എന്ന നോവലിലെ ഈ നായകന്മാർ വിശ്വസനീയമായ ഒരു കോൺക്രീറ്റ് ബേസ്മെന്റ് കണ്ടെത്തുന്നു. മെത്തകളും, തൂവൽ കിടക്കകളും ലെയ്‌സും ഉള്ള, മഹാഗണി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വിലകൂടിയ കിടക്ക പോലും, ഓടിപ്പോയ താമസക്കാരുടെ വീടുകളിൽ നിന്നാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്. കാറ്റും പോളും ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിന് പോകുന്നു. അവൾ കനത്ത തീയിലാണ്. തൊഴുത്തിൽ രണ്ട് പന്നിക്കുട്ടികൾ ഉല്ലസിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടെത്തി. മുന്നിൽ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണമുണ്ട്. വെയർഹൗസ് തകർന്നിരിക്കുന്നു, ഗ്രാമം ഷെല്ലാക്രമണത്തിൽ നിന്ന് കത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തും ലഭിക്കും. ഇതുവഴി പോകുന്ന ഡ്രൈവർമാരും സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരും ഇത് മുതലെടുക്കുന്നു. പ്ലേഗ് കാലത്ത് പെരുന്നാൾ.

പത്രങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: "വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ എല്ലാം ശാന്തം"

"മസ്ലെനിറ്റ്സ" ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിച്ചു. വീണ്ടും, സൈനികരെ മുൻനിരയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. അവർ മാർച്ചിംഗ് കോളത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു. പോളും ആൽബർട്ടും കൊളോണിലെ ആശ്രമത്തിലെ ആശുപത്രിയിലാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് മരിച്ചവരെ നിരന്തരം കൊണ്ടുപോകുകയും മുറിവേറ്റവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു. ആൽബർട്ടിന്റെ കാൽ മുകളിലേക്ക് ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം, പോൾ മുൻനിരയിൽ തിരിച്ചെത്തി. സൈനികരുടെ നില നിരാശാജനകമാണ്. ഫ്രഞ്ച്, ബ്രിട്ടീഷ്, അമേരിക്കൻ റെജിമെന്റുകൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ മടുത്ത ജർമ്മനിയിലേക്ക് മുന്നേറുന്നു. മുള്ളർ ഒരു തീജ്വാലയാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. ഷൈനിൽ മുറിവേറ്റ കാറ്റയെ പോൾ മുതുകിലെ ഷെല്ലാക്രമണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഓട്ടത്തിനിടയിൽ കറ്റയുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു കഷ്ണത്താൽ മുറിവേറ്റു, അവൻ ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന് പോയ സഹപാഠികളിൽ പോൾ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു. എല്ലായിടത്തും അവർ പറയുന്നത് ഒരു സന്ധി അടുത്തുവരികയാണ് എന്നാണ്.

1918 ഒക്ടോബറിൽ പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ആ സമയത്ത് അത് ശാന്തമായിരുന്നു, സൈനിക റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇപ്രകാരമായിരുന്നു: "വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ എല്ലാം ശാന്തമാണ്." നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള നോവലിന്റെ അധ്യായങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ ഭീകരതകളെയും പ്രയാസങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകമാണ് ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്. ജർമ്മനി എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ അർത്ഥശൂന്യതയെയും ക്രൂരതയെയും കുറിച്ച്.

Remarke, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, മനോഹരമായും സമർത്ഥമായും എല്ലാം വിവരിക്കുന്നു. അതെനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമം പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ അപ്രതീക്ഷിതമായ അന്ത്യം ഒട്ടും പ്രോത്സാഹജനകമല്ല.

പുസ്തകം ലളിതവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. "ഫ്രണ്ട്" പോലെ ഞാൻ രണ്ട് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ വായിച്ചു. എന്നാൽ ഈ സമയം, ട്രെയിനിലെ വൈകുന്നേരങ്ങൾ 🙂 വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ ഓൾ ക്വയറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. ഞാനും വായിച്ചു ഇലക്ട്രോണിക് ഫോർമാറ്റിൽപുസ്തകം.

റീമാർക്കിന്റെ "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

വെയ്‌മർ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഏറ്റവും ആധികാരികവും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ പ്രസാധകനായ സാമുവൽ ഫിഷറിന് എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വാചകത്തിന്റെ ഉയർന്ന സാഹിത്യ നിലവാരം ഫിഷർ അംഗീകരിച്ചു, എന്നാൽ 1928 ൽ ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം ആരും വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. തന്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും വലിയ പിഴവുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇതെന്ന് ഫിഷർ പിന്നീട് സമ്മതിച്ചു.
തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ഉപദേശത്തെത്തുടർന്ന്, റീമാർക്ക് നോവലിന്റെ വാചകം ഹൗസ് ഉൽ‌സ്റ്റീൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവിടെ കമ്പനിയുടെ മാനേജ്‌മെന്റിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ സ്വീകരിച്ചു. 1928 ഓഗസ്റ്റ് 29 ന് ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു. എന്നാൽ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരമൊരു പ്രത്യേക നോവൽ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രസാധകന് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. നോവൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെന്ന നിലയിൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ചിലവ് രചയിതാവ് നികത്തേണ്ട ഒരു വ്യവസ്ഥ കരാറിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. റീഇൻഷുറൻസിനായി, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ വിമുക്തഭടന്മാർ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ വിഭാഗം വായനക്കാർക്ക് പ്രസാധകൻ നോവലിന്റെ മുൻകൂർ പകർപ്പുകൾ നൽകി. വായനക്കാരിൽ നിന്നും സാഹിത്യ പണ്ഡിതന്മാരിൽ നിന്നുമുള്ള വിമർശനത്തിന്റെ ഫലമായി, വാചകം, പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിമർശനാത്മക പ്രസ്താവനകൾ പരിഷ്കരിക്കാൻ റീമാർക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ നോവലിൽ വരുത്തിയ ഗുരുതരമായ ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ന്യൂയോർക്കറിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ഒരു പകർപ്പ് പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം കാണുന്നില്ല:

ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നു, യുദ്ധം ചെയ്തു; നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്, കാരണം ചിന്തകൾക്കും പ്രവൃത്തികൾക്കും പരസ്പരം ഏറ്റവും ശക്തമായ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രായത്തിലാണ് നമ്മൾ. ഞങ്ങൾ കപടവിശ്വാസികളല്ല, ഭീരുക്കളല്ല, ഞങ്ങൾ ബർഗറുകളല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ട് വഴികളും നോക്കുന്നു, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല. ആവശ്യം കൊണ്ടും, ആശയം കൊണ്ടും, മാതൃഭൂമി കൊണ്ടും ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല - ഞങ്ങൾ ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, അവരെ കൊന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തവരും ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാത്തവരുമായ ആളുകൾ; നമ്മൾ പഴയ ബന്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും നമ്മെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ നേരിടുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?<…>നമുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം? "സമൂഹം" എന്ന ഇരട്ട, കൃത്രിമ, കണ്ടുപിടിച്ച ക്രമത്തിന് നമ്മെ ശാന്തരാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകില്ലെന്നും ഓർമ്മകളും എന്റെ അവധിക്കാല ദിനങ്ങളും മാത്രമാണ് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്. ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ട് വളരും, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും; ആരെങ്കിലും നിശബ്ദനായിരിക്കും, ആരെങ്കിലും അവരുടെ ആയുധങ്ങളുമായി പങ്കുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

യഥാർത്ഥ വാചകം (ജർമ്മൻ)

Wir haben Menschen getötet und Krieg geführt; das ist für uns nicht zu vergessen, denn wir sind in dem Alter, wo Gedanke und Tat wohl ഡൈ stärkste Beziehung zueinander haben. Wir sind nicht verlogen, nicht ängstlich, nicht bürgerglich, wir sehen mit beiden Augen und schließen sie nicht. Wir entschuldigen nichts mit Notwendigkeit, mit Ideen, mit Staatsgründen, wir haben Menschen bekämpft und getötet, die wir nicht kannten, die uns nichts taten; wird geschehen, wenn wir zurückkommen in frühere Verhältnisse und Menschen gegenüberstehen, die uns hemmen, hinder und stützen wollen?<…>Wollen wir mit diesen Zielen anfangen, die man uns bietet ആയിരുന്നോ? Nur die Erinnerung und meine Urlaubstage haben mich schon überzeugt, daß die halbe, geflickte, künstliche Ordnung, die man Gesellschaft nennt, uns nicht beschwichtigen und umgreifen kann. Wir werden isoliert bleiben und aufwachsen, wir werden uns Mühe geben, manche werden still werden und manche die Waffen nicht weglegen wollen.

മിഖായേൽ മാറ്റ്വീവിന്റെ വിവർത്തനം

ഒടുവിൽ, 1928 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ്. അന്തിമ പതിപ്പ്കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ. 1928 നവംബർ 8-ന്, യുദ്ധവിരാമത്തിന്റെ പത്താം വാർഷികത്തിന്റെ തലേന്ന്, ഹൗസ് ഉൽസ്റ്റീൻ ആശങ്കയുടെ ഭാഗമായ ബെർലിൻ പത്രമായ വോസിഷെ സെയ്തുങ് നോവലിന്റെ "പ്രാഥമിക വാചകം" പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിന്റെ" രചയിതാവ് വായനക്കാരന് ഒരു സാധാരണ സൈനികനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, സാഹിത്യാനുഭവങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, "സംസാരിക്കാൻ" വേണ്ടി, മാനസിക ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുന്നതിനായി യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ അനുഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. ആമുഖംപ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ഇനിപ്പറയുന്നവയായിരുന്നു:

ഈ "ആധികാരിക"വും സ്വതന്ത്രവും അങ്ങനെ "ആധികാരികവുമായ" യുദ്ധത്തിന്റെ ഡോക്യുമെന്ററി അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ വോസിഷെ സെയ്തുങ്ങിന് "ബാധ്യത" തോന്നുന്നു.

യഥാർത്ഥ വാചകം (ജർമ്മൻ)

Die Vossische Zeitung fühle sich "verpflichtet", diesen "authentischen", tendenzlosen und damit "wahren" dokumentarischen uber den Krieg zu veröffentlichen.

മിഖായേൽ മാറ്റ്വീവിന്റെ വിവർത്തനം
അതിനാൽ നോവലിന്റെ വാചകത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ചും ഒരു ഐതിഹ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1928 നവംബർ 10-ന് നോവലിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ പത്രത്തിൽ വരാൻ തുടങ്ങി. വിജയം ഹൗസ് ഉൽ‌സ്റ്റീന്റെ ആശങ്കയുടെ ധീരമായ പ്രതീക്ഷകളെ കവിയുന്നു - പത്രത്തിന്റെ പ്രചാരം നിരവധി തവണ വർദ്ധിച്ചു, എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിന് വായനക്കാരിൽ നിന്ന് അത്തരം "യുദ്ധത്തിന്റെ നഗ്നമായ ചിത്രം" അഭിനന്ദിക്കുന്ന ധാരാളം കത്തുകൾ ലഭിച്ചു.
1929 ജനുവരി 29-ന് പുസ്‌തകത്തിന്റെ പ്രകാശന വേളയിൽ, ഏകദേശം 30,000 പ്രീ-ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് ഒരേസമയം നിരവധി അച്ചടിശാലകളിൽ നോവൽ അച്ചടിക്കാനുള്ള ഉത്കണ്ഠയെ നിർബന്ധിതരാക്കി. ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട് ജർമ്മനിയിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച വിൽപ്പനയുള്ള പുസ്തകമായി മാറി. 1929 മെയ് 7 ന് പുസ്തകത്തിന്റെ 500 ആയിരം കോപ്പികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. IN പുസ്തക പതിപ്പ്ഈ നോവൽ 1929 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനുശേഷം അതേ വർഷം റഷ്യൻ ഉൾപ്പെടെ 26 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. മിക്കതും പ്രസിദ്ധമായ വിവർത്തനംറഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് - യൂറി അഫോങ്കിൻ.

എറിക് മരിയ റീമാർക്കിന്റെ "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില ഉദ്ധരണികൾ

നഷ്ടപ്പെട്ട തലമുറയെക്കുറിച്ച്:

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുവാക്കളല്ല. ഇനി നമ്മൾ വഴക്കിട്ട് ജീവൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നമ്മൾ ഓടിപ്പോയവരാണ്. നമ്മൾ നമ്മിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സായിരുന്നു, ലോകത്തെയും ജീവിതത്തെയും സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ; ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നു. പൊട്ടിത്തെറിച്ച ആദ്യത്തെ ഷെൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിച്ചു. യുക്തിസഹമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നും, മനുഷ്യന്റെ അഭിലാഷങ്ങളിൽ നിന്നും, പുരോഗതിയിൽ നിന്നും നാം ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇനി അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

മുന്നിൽ, അവസരമോ ഭാഗ്യമോ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു:

മുൻഭാഗം ഒരു കൂട്ടാണ്, അതിൽ കയറിയവൻ ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാത്തിരിക്കാൻ അവന്റെ ഞരമ്പുകൾ ആയാസപ്പെടണം. ഞങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു, അവയുടെ ബാറുകൾ ഷെല്ലുകളുടെ പാതകളാണ്; അജ്ഞാതമായ കാര്യങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്. നമുക്ക് അവസരം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു പ്രൊജക്റ്റൈൽ എന്റെ നേരെ പറക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് താറാവ് കഴിയും, അത്രമാത്രം; അത് എവിടെയാണ് അടിക്കുകയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഒരു തരത്തിലും സ്വാധീനിക്കാനാവില്ല.
ഈ അവസരത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് നമ്മളെ നിസ്സംഗരാക്കുന്നത്. കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കുഴിയിൽ ഇരുന്ന് സ്കാറ്റ് കളിക്കുകയായിരുന്നു; കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു മറ്റൊരു കുഴിയിൽ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോയി. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ കുഴിയിൽ ഏതാണ്ട് ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല: ഒരു കനത്ത ഷെൽ അതിനെ മൃദുവായി തകർത്തു. ഞാൻ വീണ്ടും രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് പോയി, അത് കുഴിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് കൃത്യസമയത്ത് എത്തി - ഈ സമയത്ത് അത് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും - ഇത് അവസരത്തിന്റെ കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നത് വീണ്ടും യാദൃശ്ചികതയാണ്. നല്ല ഉറപ്പുള്ള ഒരു കുഴിയിൽ, അതിന്റെ ഭിത്തികളിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞ് എനിക്ക് മരിക്കാം, കനത്ത തീയിൽ ഒരു തുറസ്സായ മൈതാനത്ത് പത്ത് മണിക്കൂർ കിടന്നതിന് ശേഷം എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കാതെ ഇരിക്കാം. ഓരോ സൈനികനും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് ആയിരം വ്യത്യസ്ത കേസുകൾക്ക് നന്ദി. ഓരോ സൈനികനും അവസരത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതിൽ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

യഥാർത്ഥത്തിൽ ആശുപത്രിയിലെ യുദ്ധം എന്താണ്:

ഈ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ശരീരങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായി തോന്നുന്നു മനുഷ്യ മുഖങ്ങൾഇപ്പോഴും സാധാരണ ജീവിക്കുന്നു ദൈനംദിന ജീവിതം. എന്നാൽ ഇത് ഒരു ആശുപത്രി മാത്രമാണ്, അതിന്റെ ശാഖകളിൽ ഒന്ന് മാത്രം! ജർമ്മനിയിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന്, ഫ്രാൻസിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന്, റഷ്യയിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന്. ലോകത്ത് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സാധ്യമാണെങ്കിൽ ആളുകൾ എഴുതുന്നതും ചെയ്യുന്നതും പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നതുമായ എല്ലാം എത്ര യുക്തിരഹിതമാണ്! ആയിരക്കണക്കിന് വർഷം പഴക്കമുള്ള നമ്മുടെ നാഗരികത എത്രത്തോളം അസത്യവും വിലയില്ലാത്തതുമാണ്, ഈ രക്തപ്രവാഹത്തെ തടയാൻ പോലും അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത്തരം ലക്ഷക്കണക്കിന് തടവറകൾ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ. യുദ്ധം എന്താണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ആശുപത്രിയിൽ മാത്രമാണ്.

റീമാർക്കിന്റെ "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ അവലോകനങ്ങൾ

ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ഭയാനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അകപ്പെടുകയും മുതിർന്നവരാകാൻ നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്ത ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ ഒരു യുവതലമുറയുടെ വേദനാജനകമായ കഥയാണിത്.
അനന്തരഫലങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ചിത്രങ്ങളാണിവ. കാലുകൾ കീറിപ്പോയതിനാൽ കാലില്ലാതെ ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ. അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസ് ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട യുവാക്കൾ, സംരക്ഷണ മാസ്കുകൾ ധരിക്കാൻ സമയമില്ലാത്തത് കൊണ്ടോ ഗുണനിലവാരമില്ലാത്തവ ധരിച്ചതുകൊണ്ടോ മാത്രം മരിച്ചു. ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വന്തം ഉള്ളം പിടിച്ച് മുടന്തനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
പത്തൊൻപതുകാരനായ മകൻ നഷ്ടപ്പെട്ട അമ്മയുടെ ചിത്രം. ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്ന കുടുംബങ്ങൾ. പിടിച്ചെടുത്ത റഷ്യക്കാരുടെ ചിത്രങ്ങളും അതിലേറെയും.

എല്ലാം ശരിയായി നടന്നാലും, ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചാലും, ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാനും ഒരു തൊഴിൽ പഠിക്കാനും ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കാനും കഴിയുമോ?
ഈ യുദ്ധം ആർക്കാണ് വേണ്ടത്, എന്തുകൊണ്ട്?

കഥ വളരെ ലഘുവും ലളിതമായ ഭാഷയിൽ, ആദ്യ വ്യക്തി, ആദ്യ വ്യക്തി യുവ നായകൻആരാണ് മുന്നിലെത്തുന്നത്, അവന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ നാം യുദ്ധം കാണുന്നു.

പുസ്തകം "ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ" വായിച്ചു.
ഇത് റീമാർക്കിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സൃഷ്ടിയല്ല, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പക്ഷേ ഇത് വായിക്കേണ്ടതാണ്.

നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി!

അവലോകനം: "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന പുസ്തകം - എറിക് മരിയ റീമാർക്ക് - ഒരു സൈനികന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് എന്താണ് യുദ്ധം?

പ്രയോജനങ്ങൾ:
ശൈലിയും ഭാഷയും; ആത്മാർത്ഥത; ആഴം; മനഃശാസ്ത്രം

പോരായ്മകൾ:
പുസ്തകം വായിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല; അസുഖകരമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്

റീമാർക്കിന്റെ ആൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും എന്നാൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ഒന്നാണ്. ഈ പുസ്തകം യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും കഠിനമാണ്. യുദ്ധം ചെയ്തവർക്ക് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. യുദ്ധം ചെയ്യാത്തവർക്ക്, ഈ കാലഘട്ടം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ പൊതുവെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അസാധ്യമാണ്.നോവൽ തന്നെ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല, യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സൈനികന്റെ വീക്ഷണവും താരതമ്യേന സമാധാനപരമായ അസ്തിത്വവും ഇത് വിവരിക്കുന്നു. ഈ കാലയളവ്. എന്ന വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് കഥ പറയുന്നത് യുവാവ് 19-20 വയസ്സ്, പോള. നോവൽ ഭാഗികമായെങ്കിലും ആത്മകഥാപരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കാരണം എറിക് മരിയ റീമാർക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എറിക് പോൾ റീമാർക്ക് എന്നാണ്. കൂടാതെ, രചയിതാവ് തന്നെ 19 വയസ്സ് മുതൽ യുദ്ധം ചെയ്തു, നോവലിലെ പോൾ, രചയിതാവിനെപ്പോലെ, വായനയിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്, സ്വയം എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഈ പുസ്തകത്തിലെ മിക്ക വികാരങ്ങളും ചിന്തകളും മുൻവശത്ത് താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് റീമാർക്ക് അനുഭവിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് മറ്റൊന്നാകാൻ കഴിയില്ല.

റീമാർക്കിന്റെ മറ്റ് ചില കൃതികൾ ഞാൻ ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഈ രചയിതാവിന്റെ കഥപറച്ചിൽ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുടെ ആഴം വളരെ വ്യക്തമായി കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ലളിതമായ ഭാഷ, അവരോട് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുന്നതും അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ പരിശോധിക്കുന്നതും എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ യഥാർത്ഥ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ജീവിത കഥ. റീമാർക്കിലെ ഹീറോസ്, പോലെ യഥാർത്ഥ ആളുകൾ, അപൂർണ്ണമാണ്, എന്നാൽ അവർക്ക് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒരു പ്രത്യേക യുക്തിയുണ്ട്, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ അവർക്ക് തോന്നുന്നതും ചെയ്യുന്നതും വിശദീകരിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും എളുപ്പമാണ്. ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിലെ നായകൻ, മറ്റ് റീമാർക്ക് നോവലുകളിലെന്നപോലെ, ആഴത്തിലുള്ള സഹതാപം ഉണർത്തുന്നു. കൂടാതെ, വാസ്തവത്തിൽ, സഹതാപത്തിന് കാരണമാകുന്നത് റീമാർക്കാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കാരണം പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിൽ സ്വയം ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

എന്റെ അവലോകനത്തിന്റെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ നോവലിൽ നിന്ന് പഠിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതേണ്ടത്, എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് അത് എന്താണെന്ന്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നോവൽ കുറച്ച് വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, പക്ഷേ ചിന്തകളുടെയും വികാരങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ ശ്രേണി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

പുസ്തകം പ്രാഥമികമായി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാർഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, അവരുടെ ലളിതമായ ജീവിതരീതിയെക്കുറിച്ച്, അവർ എങ്ങനെ കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനുഷ്യ ഗുണങ്ങൾ. ക്രൂരവും വൃത്തികെട്ടതുമായ നിമിഷങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങളും പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, യുദ്ധം ഒരു യുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. പോളിന്റെ കഥയിൽ നിന്ന്, പിന്നിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും കിടങ്ങുകളെക്കുറിച്ചും, പിരിച്ചുവിടലുകൾ, പരിക്കുകൾ, ആശുപത്രികൾ, സൗഹൃദം, ചെറിയ സന്തോഷങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം. എന്നാൽ പൊതുവേ, മുൻവശത്തുള്ള ഒരു സൈനികന്റെ ജീവിതം ബാഹ്യമായി വളരെ ലളിതമാണ് - പ്രധാന കാര്യം അതിജീവിക്കുക, ഭക്ഷണവും ഉറക്കവും കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും, എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നോവലിൽ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ആശയമുണ്ട്, അതിനായി വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. മുൻവശത്തുള്ള പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്, ഇത് വീട്ടിലേക്കാൾ വൈകാരികമായി എളുപ്പമാണ്, കാരണം യുദ്ധത്തിൽ ജീവിതം ലളിതമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു, വീട്ടിൽ ഇത് വികാരങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റാണ്, പിന്നിലെ ആളുകളുമായി എങ്ങനെ, എന്ത് ആശയവിനിമയം നടത്തണമെന്ന് വ്യക്തമല്ല. , യഥാർത്ഥത്തിൽ മുന്നിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.

നോവൽ വഹിക്കുന്ന വൈകാരിക വശത്തെയും ആശയങ്ങളെയും കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, പുസ്തകം, ഒന്നാമതായി, വ്യക്തിയിലും രാജ്യത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലും യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യക്തമായ പ്രതികൂല സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചാണ്. സാധാരണ സൈനികരുടെ ചിന്തകളിലൂടെ, അവർ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവരുടെ ന്യായവാദത്തിലൂടെ ഇത് കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും രാജ്യത്തിന്റെയും ജനങ്ങളുടെയും ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ജനസംഖ്യയ്ക്ക് ചില ഭൗതിക നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം സംസാരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ള ഒരു കിടങ്ങിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അതെല്ലാം പ്രധാനമാണോ? , ഉറക്കം കെടുത്തി കൊല്ലുന്നതും കൂട്ടുകാരുടെ മരണം കാണുന്നതും? അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കാൻ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

യുദ്ധം എല്ലാവരേയും, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളെ തളർത്തുന്നു എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ് പുസ്തകം. പഴയ തലമുറയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിവരാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള ജീവിതമുണ്ട്, ചെറുപ്പക്കാർക്ക് യുദ്ധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചാലും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ വളരെയധികം കടന്നുപോയി, യുദ്ധത്തിലെ ജീവിതം സാധാരണമായതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള നിരവധി ഭയാനകതകൾ. മനുഷ്യ മനസ്സ്അതുമായി ഒരാൾ ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തി പൊരുത്തപ്പെടണം.

യഥാർത്ഥത്തിൽ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ, സൈനികർ ശത്രുക്കളല്ല എന്ന വസ്തുതയും ഈ നോവൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. പോൾ, റഷ്യൻ തടവുകാരെ നോക്കി, അവർ ഒരേ ആളുകളാണെന്ന് കരുതുന്നു, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരെ ശത്രുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു റഷ്യൻ കർഷകനും സ്കൂളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ ഒരു ജർമ്മൻ യുവാവും എന്താണ് പങ്കിടേണ്ടത്? എന്തിന് അവർ പരസ്പരം കൊല്ലണം? ഇത് ഭ്രാന്താണ്! രണ്ട് രാഷ്ട്രത്തലവന്മാർ പരസ്പരം യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ, അവർ പരസ്പരം പോരടിച്ചാൽ മതിയെന്ന ആശയം നോവലിലുണ്ട്. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഇത് സാധ്യമല്ല. ഏതോ രാജ്യത്തിലെ നിവാസികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു രാഷ്ട്രത്തിലെ നിവാസികൾ ശത്രുക്കളാണെന്ന ഈ വാചകക്കസർത്ത് ഒട്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നതല്ലെന്നും ഇതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ആളുകളെ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നവരാണ് ശത്രുക്കൾ, എന്നാൽ ഏതൊരു രാജ്യത്തെയും ഭൂരിഭാഗം ആളുകൾക്കും യുദ്ധം ഒരു ദുരന്തമാണ്.

പൊതുവേ, "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന നോവൽ എല്ലാവരും വായിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചും യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ എല്ലാ ഇരകളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്, അക്കാലത്തെ ആളുകൾ തങ്ങളെത്തന്നെയും ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. ഇതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്നും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നും സ്വയം മനസിലാക്കാൻ കാലാകാലങ്ങളിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

"യുദ്ധം" എന്താണെന്ന് അറിയാത്ത, എന്നാൽ അവരുടെ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളിൽ, എല്ലാ ഭീകരതകളോടും രക്തത്തോടും മരണത്തോടും കൂടി, പ്രായോഗികമായി ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ എല്ലാ നിശബ്ദതയും വായിക്കണം. അത്തരം സൃഷ്ടികൾക്ക് റീമാർക്കിന് നന്ദി.

വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമാണ് എറിക് മരിയ റീമാർക്ക്

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

തലക്കെട്ട്: വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ എല്ലാം ശാന്തം
രചയിതാവ്: എറിക് മരിയ റീമാർക്ക്
വർഷം: 1929
തരം: ക്ലാസിക്കൽ ഗദ്യം, വിദേശ ക്ലാസിക്കുകൾ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യം

എറിക് മരിയ റീമാർക്ക് എഴുതിയ വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ എല്ലാം നിശബ്ദത

എറിക് മരിയ റീമാർക്ക് എഴുതിയ ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട് തീർച്ചയായും അതിന്റെ ജനപ്രീതി അർഹിക്കുന്നു. എല്ലാവരും വായിക്കേണ്ട പുസ്തകങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ അവൾ പ്രവേശിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

പേജിന്റെ താഴെയുള്ള fb2, rtf, epub, txt ഫോർമാറ്റുകളിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാം.

ഒരുപക്ഷേ, വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ ഓൾ ക്വയറ്റ് എന്ന പുസ്തകത്തിന് ശേഷം നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യരാശിക്ക് ഇനി യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിവേകശൂന്യമായ യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരത വളരെ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ ഇവിടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാവനയിലെ ക്രൂരമായ ചിത്രങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പോൾ - പുസ്തകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം - അവന്റെ എല്ലാ സഹപാഠികളും അക്കാലത്തെ മുഴുവൻ സമൂഹത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, പച്ച ആളുകൾ ഇപ്പോഴും യുദ്ധത്തിന് പോകുകയായിരുന്നു എന്നതാണ്. പോളിന് ഇരുപത് വയസ്സായിരുന്നു, പക്ഷേ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ളവരെ കാണാമായിരുന്നു ... അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? എല്ലാറ്റിനും കാരണം “താഴ്ന്നുപോയ” എല്ലാവരും സ്വയമേവ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, പോയി മരിക്കാൻ യുവാക്കളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്ന "ദേശസ്നേഹി" അധ്യാപകരും ഉണ്ടായിരുന്നു ...

അവൻ തന്നെ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു - അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ "" അല്ലെങ്കിൽ പോലുള്ള നോവലുകൾക്ക് അദ്ദേഹം കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു. ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, രചയിതാവ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ ലോകത്തെ കാണിക്കുന്നു. ഭയങ്കരവും രക്തരൂക്ഷിതമായതും ഭയാനകവുമായ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ. വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, യൂണിഫോം ധരിച്ച് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോളിന് തോന്നുന്നില്ലെന്നത് വിചിത്രമല്ല: ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ സിവിലിയൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നടക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ, റീമാർക്ക് എഴുതിയത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൻ ലോക സൗഹൃദം കാണിച്ചു - യഥാർത്ഥ, നിരുപാധിക, പുരുഷൻ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത്തരം വികാരങ്ങൾ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല - അയ്യോ, യുദ്ധം ക്രൂരവും എല്ലാവരേയും തൂത്തുവാരുന്നു. പൊതുവേ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തത്വത്തിൽ, അത്തരമൊരു തലമുറ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്? കൊല്ലുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനറിയാത്ത മനുഷ്യർ... എന്നാൽ ഇതിന് ഇവർ കുറ്റക്കാരാണോ?

പോളിന്റെ സഹപാഠി ക്രോപ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ജനറൽമാർ മാത്രം യുദ്ധം ചെയ്താൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. ഇതിനിടയിൽ, ചെറുപ്പക്കാർ, നിരപരാധികൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു, ആർക്കും യുദ്ധം ആവശ്യമില്ല. യുദ്ധം ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ റീമാർക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ “ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടും” എല്ലാവർക്കും വായിക്കാനാണ് വിധി!

പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ, രജിസ്ട്രേഷനോ വായിക്കാതെയോ നിങ്ങൾക്ക് സൈറ്റ് സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം ഓൺലൈൻ പുസ്തകംഐപാഡ്, ഐഫോൺ, ആൻഡ്രോയിഡ്, കിൻഡിൽ എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള epub, fb2, txt, rtf, pdf ഫോർമാറ്റുകളിൽ എറിക് മരിയ റീമാർക്കിന്റെ വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ ഓൾ ക്വയറ്റ്. പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളും വായിക്കാൻ യഥാർത്ഥ ആനന്ദവും നൽകും. വാങ്ങാൻ പൂർണ്ണ പതിപ്പ്നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ സ്വന്തമാക്കാം. കൂടാതെ, ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും സാഹിത്യ ലോകം, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരുടെ ജീവചരിത്രം കണ്ടെത്തുക. തുടക്കക്കാരായ എഴുത്തുകാർക്കായി ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമുണ്ട് ഉപയോഗപ്രദമായ നുറുങ്ങുകൾകൂടാതെ ശുപാർശകൾ, രസകരമായ ലേഖനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എഴുതാൻ ശ്രമിക്കാവുന്ന നന്ദി.

എറിക് മരിയ റീമാർക്കിന്റെ "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ

മറ്റെല്ലാ ന്യായവാദങ്ങളും കൃത്രിമമായതിനാൽ, അല്ലാതെ എങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ മറന്നു. ഞങ്ങൾ വസ്തുതകൾക്ക് മാത്രം പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു, അവ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം. നല്ല ഷൂസ് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമല്ല.

ആരോ ഒരു ജനതയ്‌ക്കെതിരെ മറ്റൊരാളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതും ആളുകൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നതും ഭ്രാന്തമായ അന്ധതയിൽ മറ്റൊരാളുടെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കുന്നതും അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാതെയും സ്വന്തം കുറ്റബോധം അറിയാതെയും ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു മികച്ച മനസ്സുകൾഈ പേടിസ്വപ്നം നീട്ടാൻ മനുഷ്യവർഗം ആയുധങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും അതിനെ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി ന്യായീകരിക്കാൻ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നോടൊപ്പം, എന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ഇത് കാണുന്നു, നമ്മുടെ രാജ്യത്തും അവരിലും, ലോകമെമ്പാടും, നമ്മുടെ തലമുറ മുഴുവൻ ഇത് അനുഭവിക്കുന്നു.

ആയിരക്കണക്കിന് വർഷം പഴക്കമുള്ള നമ്മുടെ നാഗരികത എത്രത്തോളം അസത്യവും വിലയില്ലാത്തതുമാണ്, ഈ രക്തപ്രവാഹത്തെ തടയാൻ പോലും അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത്തരം ലക്ഷക്കണക്കിന് തടവറകൾ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ. യുദ്ധം എന്താണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ആശുപത്രിയിൽ മാത്രമാണ്.

ഉന്മൂലനത്തിന്റെയും ഭ്രാന്തിന്റെയും കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുന്ന മതിലുകളാൽ കഷ്ടിച്ച് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട, അതിന്റെ പ്രേരണകളിൽ വിറയ്ക്കുന്ന, ഓരോ മിനിറ്റിലും എന്നെന്നേക്കുമായി മരിക്കാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്ന തീജ്വാലയുടെ ചെറിയ നാവുകളാണ് ഞങ്ങൾ.

നമ്മുടെ പരുഷമായ ജീവിതം അതിൽ തന്നെ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത് ജീവിതത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ എവിടെയോ ഒഴുകുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ ചില സംഭവങ്ങൾ അതിൽ തീപ്പൊരി വീഴുന്നു.

ഞങ്ങൾ കടയുടമകളെപ്പോലെ കാര്യങ്ങൾ വിവേചിക്കുകയും കശാപ്പുകാരെപ്പോലെ ആവശ്യകത മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവർ അപ്പോഴും ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുകയും പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രോഗബാധിതരെയും മരിക്കുന്നവരെയും കണ്ടു; ഭരണകൂടത്തെ സേവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഉയർന്നതായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവർ ഇപ്പോഴും പറഞ്ഞു, മരണഭയം ശക്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

കാച്ചിൻസ്കി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിൽ അത് മോശമായിരിക്കില്ല.

പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള ഞങ്ങളെ, ജോലിയുടെയും കടമയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും പുരോഗതിയുടെയും ലോകത്തേക്ക് പക്വതയുടെ പ്രായത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനും നമുക്കും നമ്മുടെ ഭാവിക്കും ഇടയിൽ ഇടനിലക്കാരാകാനും അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ പരിഹസിച്ചു, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ കളിയാക്കും, പക്ഷേ ആഴത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിച്ചു. അവരുടെ അധികാരം തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവും ദീർഘവീക്ഷണവും ഈ ആശയവുമായി ഞങ്ങൾ മാനസികമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ടയാളെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഈ വിശ്വാസം പൊടിപൊടിഞ്ഞു. അവരുടെ തലമുറ നമ്മുടേത് പോലെ സത്യസന്ധരല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അവർക്ക് മനോഹരമായി സംസാരിക്കാനും ഒരു നിശ്ചിത വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടെന്നും മാത്രമാണ് അവരുടെ ശ്രേഷ്ഠത. ആദ്യത്തെ പീരങ്കി ഷെല്ലിംഗ് ഞങ്ങളുടെ വ്യാമോഹം വെളിപ്പെടുത്തി, ഈ തീയിൽ അവർ നമ്മിൽ പകർന്ന ലോകവീക്ഷണം തകർന്നു.

ഇതെല്ലാം വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് കാച്ചിൻസ്കി വാദിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ആളുകൾ മണ്ടന്മാരായി മാറുന്നു. കാറ്റ് വാക്കുകൾ കാറ്റിലേക്ക് എറിയുന്നില്ല.
ആദ്യത്തേവരിൽ ഒരാളായ ബെം മരിച്ചു. ആക്രമണത്തിനിടെ അയാളുടെ മുഖത്ത് മുറിവേറ്റു, അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾ അനുമാനിച്ചു. തിടുക്കത്തിൽ പിൻവാങ്ങേണ്ടി വന്നതിനാൽ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവന്റെ നിലവിളി കേട്ടു; അവൻ കിടങ്ങുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഇഴഞ്ഞ് സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു. വഴക്കിനിടയിൽ അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അന്ധനും വേദന കൊണ്ട് ഭ്രാന്തനുമായ അവൻ ഇനി മറവിലേക്ക് തിരിയുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വെടിവച്ചു.
കണ്ടോറെക്കിനെ തീർച്ചയായും ഇതിൽ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല - അവൻ ചെയ്തതിന് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ ദൂരം പോകുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആയിരക്കണക്കിന് കണ്ടോറെക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഈ രീതിയിൽ തങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു, തങ്ങളെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ അവർക്കെല്ലാം ബോധ്യപ്പെട്ടു.

എറിക് മരിയ റീമാർക്കിന്റെ "ഓൾ ക്വയറ്റ് ഓൺ ദി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ സൗജന്യ ഡൗൺലോഡ്

(ശകലം)

ഫോർമാറ്റിൽ fb2: ഡൗൺലോഡ്
ഫോർമാറ്റിൽ rtf: ഡൗൺലോഡ്
ഫോർമാറ്റിൽ epub: ഡൗൺലോഡ്
ഫോർമാറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റ്:

ഈ പുസ്തകം ഒരു ആരോപണമോ കുറ്റസമ്മതമോ അല്ല. യുദ്ധം നശിപ്പിച്ച തലമുറയെ കുറിച്ച്, അതായി മാറിയവരെ കുറിച്ച് പറയാനുള്ള ഒരു ശ്രമം മാത്രമാണിത്.

ഒരു ഇര, അവൻ ഷെല്ലുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാലും.

മുൻനിരയിൽ നിന്ന് ഒമ്പത് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്. ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ മാറ്റി; ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വയറു നിറയെ ബീൻസും മാംസവും ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംതൃപ്തരായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
അത്താഴത്തിന് പോലും ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു മുഴുവൻ ബൗളർ തൊപ്പി ലഭിച്ചു; കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രെഡിന്റെയും സോസേജുകളുടെയും ഇരട്ട ഭാഗം ലഭിക്കും - ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു. കൂടെ

ഇത് വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല: നമ്മുടെ അടുക്കള ദൈവം തന്റെ പർപ്പിൾ നിറമുള്ള, തക്കാളി പോലെ, കഷണ്ടിയുള്ള തല തന്നെ കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു; അവൻ ഒരു സ്കൂപ്പ് വീശുന്നു,

വഴിയാത്രക്കാരെ വിളിച്ച് ഭാരിച്ച ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു. അവൻ ഇപ്പോഴും തന്റെ സ്‌ക്വീക്കർ ശൂന്യമാക്കില്ല, ഇത് അവനെ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ടിജാഡനും മുള്ളറും

എവിടെ നിന്നോ കുറച്ച് ക്യാനുകൾ കിട്ടി അരികിൽ നിറച്ചു - കരുതൽ.
ടിജാഡൻ അത് ആഹ്ലാദത്തോടെയും മുള്ളർ ജാഗ്രതയോടെയും ചെയ്തു. ടിജാഡൻ കഴിക്കുന്നതെല്ലാം എവിടെ പോകുന്നു എന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമാണ്. അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

ഒരു മത്തി പോലെ മെലിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പുക ഇരട്ടി ഭാഗങ്ങളായി നൽകി. ഓരോന്നിനും പത്ത് ചുരുട്ട്, ഇരുപത് സിഗരറ്റ്, രണ്ട് ഗമ്മി.

പുകയില. പൊതുവേ, വളരെ മാന്യമാണ്. എന്റെ പുകയിലക്കായി ഞാൻ കാച്ചിൻസ്‌കിയുടെ സിഗരറ്റുകൾ കച്ചവടം ചെയ്തു, മൊത്തത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നാൽപ്പത് കഷണങ്ങളുണ്ട്. നീട്ടാൻ ഒരു ദിവസം

കഴിയും.
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. അത്തരം ഔദാര്യത്തിന് അധികാരികൾക്ക് കഴിവില്ല. നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ മാത്രം.
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് മറ്റൊരു യൂണിറ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങളെ മുൻനിരയിലേക്ക് അയച്ചു. ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഇത് തികച്ചും ശാന്തമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തിയ ദിവസം

ക്യാപ്റ്റന് സാധാരണ ലേഔട്ട് അനുസരിച്ച് അലവൻസ് ലഭിച്ചു, നൂറ്റമ്പത് പേരുള്ള ഒരു കമ്പനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു. എന്നാൽ അവസാന ദിവസം മാത്രം

ബ്രിട്ടീഷുകാർ പെട്ടെന്ന് അവരുടെ ഭാരമേറിയ "മാംസം അരക്കൽ", അസുഖകരമായ ഗിസ്‌മോകൾ എന്നിവ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അത്രയും നേരം ഞങ്ങളുടെ കിടങ്ങുകളിൽ തട്ടി, ഞങ്ങൾ കഠിനമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു.

നഷ്ടങ്ങൾ, മുൻനിരയിൽ നിന്ന് എൺപത് പേർ മാത്രം മടങ്ങി.
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ പുറകിൽ എത്തി, ആദ്യം നല്ല ഉറക്കം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ബങ്ക് ബെഡുകളിൽ മലർന്നു കിടന്നു; കാച്ചിൻസ്കി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: ഒരു യുദ്ധത്തിൽ അത് അങ്ങനെയാകില്ല

നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് മോശമാണ്. ഫ്രണ്ട് ലൈനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കില്ല, രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടു നിൽക്കും.
ഞങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് ബാരക്കിൽ നിന്ന് ഇഴയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴേക്കും സമയം ഉച്ചയായിരുന്നു. അരമണിക്കൂറിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബൗളർമാരെ പിടിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ഒത്തുകൂടി

സമൃദ്ധവും രുചികരവുമായ എന്തോ മണമുള്ള "സ്‌ക്വീക്കറിന്റെ" ഹൃദയം. തീർച്ചയായും, എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും വലിയ വിശപ്പ് ഉള്ളവരായിരുന്നു വരിയിൽ ഒന്നാമത്:

ഷോർട്ടി ആൽബർട്ട് ക്രോപ്പ്, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള തലവൻ മുള്ളർ അഞ്ചാമൻ, ആർ മുമ്പ്

അവൻ ഇപ്പോഴും പാഠപുസ്തകങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, മുൻഗണനാ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കണമെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നു; ചുഴലിക്കാറ്റ് തീയിൽ അദ്ദേഹം ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ ഞെരുക്കി; ഒരു മടക്കി ധരിക്കുന്ന ലീർ

ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കുള്ള വേശ്യാലയങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് താടിയും ബലഹീനതയും ഉണ്ട്; ഈ പെൺകുട്ടികളെ പട്ടുവസ്ത്രം ധരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരവ് സൈന്യത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ആണയിടുന്നു

ലിനൻ, ക്യാപ്റ്റനും അതിനുമുകളിലും സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് - കുളിക്കുക; നാലാമത്തേത് ഞാനാണ്, പോൾ ബ്യൂമർ. നാലുപേർക്കും പത്തൊൻപത് വയസ്സുണ്ട്, എല്ലാവർക്കും

ഒരേ ക്ലാസിൽ നിന്ന് നാല് പേർ മുന്നിലേക്ക് പോയി.
തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്: ടിജാഡൻ, ഒരു മെക്കാനിക്ക്, ഞങ്ങളുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ദുർബലനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ, കമ്പനിയിലെ ഏറ്റവും ആർത്തിയുള്ള പട്ടാളക്കാരൻ, - അവൻ ഭക്ഷണത്തിനായി ഇരിക്കുന്നു.

മെലിഞ്ഞും മെലിഞ്ഞും, ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു മുലകുടിക്കുന്ന കീടത്തെപ്പോലെ പൊട്ടൻ വയറുമായി എഴുന്നേൽക്കുന്നു; ഹേ വെസ്റ്റ്ഹസ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രായവും, സ്വതന്ത്രമായി കഴിയുന്ന ഒരു തത്വം തൊഴിലാളി

നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു റൊട്ടി എടുത്ത് ചോദിക്കുക: വരൂ, എന്റെ മുഷ്ടിയിൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? "; ഡിറ്ററിംഗ്, തന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കർഷകൻ

ഭാര്യയെക്കുറിച്ചും; ഒടുവിൽ, സ്റ്റാനിസ്ലാവ് കാച്ചിൻസ്കി, ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ആത്മാവ്, സ്വഭാവഗുണമുള്ള, മിടുക്കനും തന്ത്രശാലിയുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ - അദ്ദേഹത്തിന് നാൽപ്പത് വയസ്സായി, അദ്ദേഹത്തിന്

മണ്ണ് നിറഞ്ഞ മുഖം, നീലക്കണ്ണുകൾ, ചരിഞ്ഞ തോളുകൾ, ഷെല്ലിംഗ് എപ്പോൾ തുടങ്ങും, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം ലഭിക്കും, എങ്ങനെ മികച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അസാധാരണമായ സുഗന്ധം

അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചാൽ മതി.

എറിക് മരിയ റീമാർക്ക്

വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമാണ്

ഈ പുസ്തകം ഒരു ആരോപണമോ കുറ്റസമ്മതമോ അല്ല. ഷെല്ലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാലും യുദ്ധം തകർത്ത തലമുറയെ കുറിച്ച്, അതിന്റെ ഇരകളായി മാറിയവരെ കുറിച്ച് പറയാനുള്ള ഒരു ശ്രമം മാത്രമാണിത്.

മുൻനിരയിൽ നിന്ന് ഒമ്പത് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്. ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ മാറ്റി; ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വയറു നിറയെ ബീൻസും മാംസവും ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംതൃപ്തരായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു. അത്താഴത്തിന് പോലും ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു മുഴുവൻ ബൗളർ തൊപ്പി ലഭിച്ചു; കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രെഡിന്റെയും സോസേജുകളുടെയും ഇരട്ട ഭാഗം ലഭിക്കും - ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു. ഇത് വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല: തക്കാളി പോലെയുള്ള പർപ്പിൾ നിറമുള്ള, കഷണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ അടുക്കള ദൈവം തന്നെ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു; അവൻ സ്കൂപ്പ് വീശുന്നു, വഴിയാത്രക്കാരെ വിളിച്ചു, അവർക്ക് ഭാരിച്ച ഭാഗങ്ങൾ നൽകുന്നു. അവൻ ഇപ്പോഴും തന്റെ സ്‌ക്വീക്കർ ശൂന്യമാക്കില്ല, ഇത് അവനെ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ടിജാഡനും മുള്ളറും എവിടെ നിന്നോ നിരവധി ക്യാനുകൾ പിടിച്ച് വക്കോളം നിറച്ചു - കരുതൽ ശേഖരത്തിൽ. ടിജാഡൻ അത് ആഹ്ലാദത്തോടെയും മുള്ളർ ജാഗ്രതയോടെയും ചെയ്തു. ടിജാഡൻ കഴിക്കുന്നതെല്ലാം എവിടെ പോകുന്നു എന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമാണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മത്തി പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പുക ഇരട്ടി ഭാഗങ്ങളായി നൽകി. ഓരോന്നിനും പത്ത് ചുരുട്ട്, ഇരുപത് സിഗരറ്റ്, രണ്ട് ചവയ്ക്കുന്ന പുകയില. പൊതുവേ, വളരെ മാന്യമാണ്. എന്റെ പുകയിലക്കായി ഞാൻ കാച്ചിൻസ്‌കിയുടെ സിഗരറ്റുകൾ കച്ചവടം ചെയ്തു, മൊത്തത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നാൽപ്പത് കഷണങ്ങളുണ്ട്. ഒരു ദിവസം നീട്ടാം.

പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. അത്തരം ഔദാര്യത്തിന് അധികാരികൾക്ക് കഴിവില്ല. നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ മാത്രം.

രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് മറ്റൊരു യൂണിറ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങളെ മുൻനിരയിലേക്ക് അയച്ചു. ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഇത് തികച്ചും ശാന്തമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തിയ ദിവസം, ക്യാപ്റ്റൻ സാധാരണ ലേഔട്ട് അനുസരിച്ച് അലവൻസുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും നൂറ്റമ്പത് പേരുള്ള ഒരു കമ്പനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവസാന ദിവസം, ബ്രിട്ടീഷുകാർ പെട്ടെന്ന് അവരുടെ കനത്ത "മാംസം അരക്കൽ", അസുഖകരമായ കോൺട്രാപ്ഷൻ എറിഞ്ഞു, ഇത്രയും കാലം അവർ ഞങ്ങളുടെ തോടുകളിൽ തട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു, എൺപത് പേർ മാത്രമാണ് മുൻ നിരയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയത്.

രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ പുറകിൽ എത്തി, ആദ്യം നല്ല ഉറക്കം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ബങ്ക് ബെഡുകളിൽ മലർന്നു കിടന്നു; കാച്ചിൻസ്കി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിൽ അത് മോശമായിരിക്കില്ല. ഫ്രണ്ട് ലൈനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കില്ല, രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടു നിൽക്കും.

ഞങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് ബാരക്കിൽ നിന്ന് ഇഴയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴേക്കും സമയം ഉച്ചയായിരുന്നു. അരമണിക്കൂറിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബൗളർമാരെ പിടികൂടി, സമൃദ്ധവും രുചികരവുമായ എന്തോ മണമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട "സ്‌ക്വീക്കറിൽ" ഒത്തുകൂടി. തീർച്ചയായും, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഏറ്റവും വലിയ വിശപ്പ് ഉള്ളവരായിരുന്നു വരിയിൽ ആദ്യത്തേത്: ഷോർട്ട് ആൽബർട്ട് ക്രോപ്പ്, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള തലവൻ, ഒരുപക്ഷേ, ഇക്കാരണത്താൽ അടുത്തിടെ കോർപ്പറലായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു; മുള്ളർ അഞ്ചാമൻ, ഇപ്പോഴും പാഠപുസ്തകങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുകയും മുൻഗണനാ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു; ചുഴലിക്കാറ്റ് തീയിൽ അദ്ദേഹം ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ ഞെരുക്കി; കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള താടിയും ഓഫീസർ വേശ്യാലയങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കന്യകമാരോട് മൃദുലതയും ഉള്ള ലീർ; ഈ പെൺകുട്ടികളെ പട്ട് അടിവസ്ത്രം ധരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരവ് സൈന്യത്തിലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ആണയിടുന്നു, കൂടാതെ ക്യാപ്റ്റനും അതിനുമുകളിലും റാങ്കിലുള്ള സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് - കുളിക്കാൻ; നാലാമത്തേത് ഞാനാണ്, പോൾ ബ്യൂമർ. നാല് പേർക്കും പത്തൊൻപത് വയസ്സായിരുന്നു, നാല് പേരും ഒരേ ക്ലാസിൽ നിന്ന് മുന്നിലേക്ക് പോയി.

തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്: ടിജാഡൻ, ഒരു ലോക്ക്സ്മിത്ത്, ഞങ്ങളുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ദുർബലനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ, കമ്പനിയിലെ ഏറ്റവും ആഹ്ലാദഭരിതനായ പട്ടാളക്കാരൻ - അവൻ ഭക്ഷണത്തിനായി മെലിഞ്ഞും മെലിഞ്ഞും ഇരിക്കുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, വയറുനിറഞ്ഞ് എഴുന്നേൽക്കുന്നു. ഒരു മുലകുടിക്കുന്ന ബഗ്; ഹേ വെസ്‌തസ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള, ഒരു തണ്ട് തൊഴിലാളി, സ്വതന്ത്രമായി ഒരു റൊട്ടി കയ്യിൽ എടുത്ത് ചോദിക്കാൻ കഴിയും: “ശരി, എന്റെ മുഷ്ടിയിൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിച്ചോ?”; ഡിറ്ററിംഗ്, തന്റെ വീട്ടുകാരെയും ഭാര്യയെയും കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കർഷകൻ; അവസാനമായി, സ്റ്റാനിസ്ലാവ് കാച്ചിൻസ്കി, ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിന്റെ ആത്മാവ്, സ്വഭാവവും മിടുക്കനും കൗശലക്കാരനും - അയാൾക്ക് നാൽപ്പത് വയസ്സായി, അയാൾക്ക് ഒരു മങ്ങിയ മുഖം, നീലക്കണ്ണുകൾ, ചരിഞ്ഞ തോളുകൾ, ഷെല്ലിംഗ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അസാധാരണമായ സുഗന്ധമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം ലഭിക്കും, അധികാരികളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്.

ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് അടുക്കളയിൽ രൂപപ്പെട്ട ക്യൂവിന് നേതൃത്വം നൽകി. സംശയിക്കാത്ത പാചകക്കാരൻ ഇപ്പോഴും എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ അക്ഷമരായി.

ഒടുവിൽ കാച്ചിൻസ്കി അവനെ വിളിച്ചു:

ശരി, നിങ്ങളുടെ ആർത്തിയെ തുറക്കൂ, ഹെൻറിച്ച്! ബീൻസ് പാകം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാം!

പാചകക്കാരൻ ഉറക്കത്തിൽ തലയാട്ടി.

ആദ്യം എല്ലാവരേയും ഒന്നിപ്പിക്കാം.

ടിജാഡൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്!

ഷെഫ് അപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് വിശാലമായി പിടിക്കുക! ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?

അവർ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കരുണയിലല്ല! ആരാണ് ആശുപത്രിയിലുള്ളത്, ആരാണ് നിലത്ത്!

സംഭവമറിഞ്ഞ് അടുക്കളദൈവം ഞെട്ടി. അവൻ പോലും കുലുങ്ങി:

ഞാൻ നൂറ്റമ്പത് പേർക്ക് പാകം ചെയ്തു!

ക്രോപ്പ് അവന്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് അവനെ വശത്താക്കി.

അതുകൊണ്ട്, ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിറയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും. വരൂ, നമുക്ക് പങ്കിടാൻ തുടങ്ങാം!

ആ നിമിഷം ടിജാഡന് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിന്തയുണ്ടായി. എലിയുടെ കഷണം പോലെ മൂർച്ചയുള്ള അവന്റെ മുഖം പ്രകാശിച്ചു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ കൗശലത്തോടെ മിന്നിമറഞ്ഞു, അവന്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൻ അടുത്തേക്ക് വന്നു:

ഹെൻറിച്ച്, എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് നൂറ്റമ്പത് ആളുകൾക്ക് അപ്പം കിട്ടിയോ?

ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ പാചകക്കാരൻ ഇല്ലെന്നറിയാതെ തലയാട്ടി.

ജാഡൻ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ പിടിച്ചു.

ഒപ്പം സോസേജും?

പാചകക്കാരൻ വീണ്ടും അവന്റെ പർപ്പിൾ തലയിൽ തക്കാളി പോലെ തലയാട്ടി. ജാഡന്റെ താടിയെല്ല് വീണു.

പിന്നെ പുകയില?

ശരി, അതെ, എല്ലാം.

ജാഡൻ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അവന്റെ മുഖം തിളങ്ങി.

നാശം, അത് ഭാഗ്യമാണ്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും! അത് ആയിരിക്കും - കാത്തിരിക്കുക! - അങ്ങനെയാണ്, ഒരു മൂക്കിന് കൃത്യമായി രണ്ട് സേവിംഗ്സ്!

എന്നാൽ പോമോഡോറോ വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു പറഞ്ഞു:

അങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങൾ നടക്കുക.

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളും സ്വപ്നത്തെ കുടഞ്ഞെറിഞ്ഞു അടുത്തു.

ഹേയ്, കാരറ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പുറത്തുവരാത്തത്? കാച്ചിൻസ്കി ചോദിച്ചു.

അതെ, കാരണം എൺപത് നൂറ്റമ്പത് അല്ല!

എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം, - മുള്ളർ പിറുപിറുത്തു.

നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് ലഭിക്കും, അങ്ങനെയാകട്ടെ, പക്ഷേ ഞാൻ എൺപത് പേർക്ക് മാത്രം ബ്രെഡും സോസേജും നൽകും, - തക്കാളി തുടർന്നു.

കാച്ചിൻസ്കിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു:

ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ മുൻനിരയിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചത് എൺപത് പേർക്കല്ല, രണ്ടാമത്തെ കമ്പനിക്ക്, അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾ അവരെ മോചിപ്പിക്കും! രണ്ടാമത്തെ കമ്പനി ഞങ്ങളാണ്.

ഞങ്ങൾ തക്കാളി സർക്കുലേഷനിലേക്ക് എടുത്തു. എല്ലാവരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല: ഒന്നിലധികം തവണ, അവന്റെ പിഴവിലൂടെ, ഉച്ചഭക്ഷണമോ അത്താഴമോ തണുത്തുറഞ്ഞ കിടങ്ങുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, വളരെ കാലതാമസത്തോടെ, കാരണം ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ തീയിൽ അവൻ തന്റെ കോൾഡ്രോണും ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ വാഹകരുമായി അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. മറ്റ് കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള സഹോദരങ്ങൾക്ക് അവരേക്കാൾ ഏറെ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടി വന്നു. ആദ്യ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ബൾക്ക് ഇതാ, അവൻ വളരെ മികച്ചവനായിരുന്നു. അവൻ ഒരു എലിച്ചക്രം പോലെ തടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ആവശ്യമെങ്കിൽ, അവൻ തന്റെ അടുക്കള ഏതാണ്ട് മുന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

ഞങ്ങൾ വളരെ യുദ്ധസമാനമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, കമ്പനി കമാൻഡർ സംഭവസ്ഥലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് വഴക്കിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നത് എന്താണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു:

അതെ, ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടങ്ങളുണ്ടായി...

എന്നിട്ട് അവൻ കലവറയിലേക്ക് നോക്കി:

ഒപ്പം ബീൻസ് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

തക്കാളി തലയാട്ടി.

പന്നിക്കൊഴുപ്പും ബീഫും ഉപയോഗിച്ച്.

ലാലേട്ടൻ ഞങ്ങളെ നോക്കി. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവന് മനസ്സിലായി. പൊതുവേ, അവൻ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കി, - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തന്നെ നമ്മുടെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു: അവൻ ഒരു കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഓഫീസറായി കമ്പനിയിൽ വന്നു. അവൻ വീണ്ടും കുടത്തിന്റെ മൂടി ഉയർത്തി മണം പിടിച്ചു. പോകുമ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു:

എനിക്കും ഒരു പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. എല്ലാവർക്കും ഭാഗങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുക. എന്തുകൊണ്ട് നന്മ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.

തക്കാളിയുടെ മുഖം ഒരു വിഡ്ഢിഭാവം കൈവരിച്ചു. ജാഡൻ അവനു ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്തു:

ഒന്നുമില്ല, അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല! മുഴുവൻ കമ്മീഷണറി സേവനത്തിന്റെയും ചുമതല അവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കൂ, പഴയ എലി, പക്ഷേ തെറ്റായി കണക്കാക്കരുത്! ..

ഇറങ്ങൂ, തൂക്കിക്കൊല്ലൂ! തക്കാളി ചീകി. അവൻ കോപം കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറായി; സംഭവിച്ചതെല്ലാം അവന്റെ തലയിൽ പതിഞ്ഞില്ല, ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവന് മനസ്സിലായില്ല. ഇപ്പോൾ തനിക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ തന്നെ വീണ്ടും അര പൗണ്ട് വീതം നൽകി. കൃത്രിമ തേൻഒരു സഹോദരന്റെ മേൽ.

ഇന്ന് വളരെ നല്ല ദിവസമാണ്. മെയിൽ പോലും വന്നു; മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും നിരവധി കത്തുകളും പത്രങ്ങളും ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബാരക്കിന് പിന്നിലെ പുൽമേട്ടിലേക്ക് പതുക്കെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്. ക്രോപ്പ് തന്റെ കൈയ്യിൽ ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള അധികമൂല്യ ബാരൽ ലിഡ് വഹിക്കുന്നു.

പുൽമേടിന്റെ വലത് അറ്റത്ത്, ഒരു വലിയ പട്ടാളക്കാരന്റെ കക്കൂസ് നിർമ്മിച്ചു - മേൽക്കൂരയ്ക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു കെട്ടിടം. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാത്തിൽ നിന്നും എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടാമെന്ന് ഇതുവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത റിക്രൂട്ട്മെന്റുകൾക്ക് മാത്രമാണ് ഇത് താൽപ്പര്യമുള്ളത്. നമുക്കായി, ഞങ്ങൾ മികച്ച എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണ്. ഒരേ ആവശ്യത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പുൽമേട്ടിൽ ഇവിടെയും അവിടെയും ഒറ്റ ക്യാബിനുകൾ ഉണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത. ഇവ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പെട്ടികളാണ്, വൃത്തിയായി, പൂർണ്ണമായും ബോർഡുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, എല്ലാ വശങ്ങളിലും അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഗംഭീരവും വളരെ സൗകര്യപ്രദവുമായ ഇരിപ്പിടം. ക്യാബിനുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അവയ്ക്ക് വശത്ത് ഹാൻഡിലുകൾ ഉണ്ട്.

ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ക്യാബിനുകൾ ഒരുമിച്ച് നീക്കി, അവയെ ഒരു സർക്കിളിൽ വയ്ക്കുക, സാവധാനം ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക. രണ്ട് മണിക്കൂറിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ സീറ്റിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കില്ല.

റിക്രൂട്ട് ചെയ്തവർ ബാരക്കിൽ താമസിക്കുകയും ആദ്യമായി ഒരു പൊതു ശൗചാലയം ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യം എത്ര നാണംകെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. വാതിലുകളില്ല, ഇരുപത് ആളുകൾ ഒരു ട്രാമിലെന്നപോലെ ഒരു നിരയിൽ ഇരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ അവരെ നോക്കാം - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു സൈനികൻ എപ്പോഴും നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കണം.