റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉഡ്മർട്ട് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. സദൃശവാക്യങ്ങൾ

കടലിൽ മുത്തുകൾക്കായി തിരയുക, ജ്ഞാനം - ആളുകൾക്കിടയിൽ - ഉദ്‌മുർട്ടുകൾ പറയുന്നു. ഈ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് നാടോടിക്കഥകളുടെ ആശയം വ്യക്തമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും മികച്ച സമാഹാരങ്ങൾപഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും തുല്യമായി വയ്ക്കാം ഏറ്റവും വലിയ പ്രവൃത്തികൾലോക സാഹിത്യം.

വാക്കാലുള്ള കാവ്യാത്മക കൃതികളിൽ "ചെറിയ" എന്നതിന്റെ അർത്ഥവും അർത്ഥവും ഉദ്‌മർട്ട് ആളുകൾ ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത നിർവചനങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു: കൈൽപം “വാക്കിന് വാക്ക്” പെരെസെസ്ലെൻ വെരാംസി “പൂർവികരുടെ വാക്കുകൾ (പഴയ ആളുകളുടെ കഥകൾ)”, വഷ്‌കലോസ്ലെൻ വെരം kylyessy "പൂർവികർ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ", udmurtlen veram kylyz "Udmurts പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ". പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ "ഒരു തരം (നല്ല), കലാപരമായി സംസ്കരിച്ച വാക്ക്" (ഉഡ്മർട്ട് സാഹിത്യത്തിൽ, ഈ പദം ഒരു കവിതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു), വൈജികിൽ "പഴയ ആളുകളുടെ വാക്ക്, കുടുംബത്തിന്റെ വാക്ക്", മാഡിക്കോൺ "പറയുന്നത്." അത്തരം പലതരം നിർവചനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സൃഷ്ടികളുടെ അർത്ഥം ഈ തരംഒന്നായി തുടരുന്നു: “ഒരു വാക്ക്, നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരു പ്രയോഗം; മുൻ തലമുറകളിൽ നിന്ന് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ജ്ഞാനം."

ഈ പദങ്ങളെല്ലാം മറ്റ് വിഭാഗങ്ങൾക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാമെങ്കിലും, ഉദ്‌മർട്ട് നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും സാരാംശം അവർ വ്യക്തമായി നിർവചിക്കുന്നു, കാരണം അവ സ്വതന്ത്രമായ ഒന്നായി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നില്ല, സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, സാധാരണയിൽ നിന്നും വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കുന്നു. ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും സജീവമായ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ നെയ്തെടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്നും ആളുകൾ അതിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നില്ലെന്നും ഉദ്‌മർട്ട് നാടോടിക്കഥകളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന കളക്ടർമാരും ഗവേഷകരുമായ കെ പി ഗെർഡ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു: “ഏതെങ്കിലും ഉദ്‌മർട്ടിനോട് എന്തെങ്കിലും പാടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, ഉടനെ അവരോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക .. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. അവൻ ധാരാളം പാട്ടുകൾ പാടും, പല ഐതിഹ്യങ്ങളും പറയും, പക്ഷേ ഒന്നുകിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും നൽകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറയും: "ഉഗ് ടോഡ്സ്കി" ("എനിക്കറിയില്ല"). ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്, ഒരു ഉദ്‌മർട്ടിന് ജീവനുള്ള സംസാരത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറാൻ കഴിയില്ല, അവൻ അതിനെ വേറിട്ട ഒന്നായി കരുതുന്നില്ല. എന്നാൽ അവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക, തുല്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക, അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക അറിയപ്പെടുന്ന സമയംഅവന്റെ ജോലിയിലും ദൈനംദിന സാഹചര്യത്തിലും, ഒരു ഉദ്‌മർട്ട് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഓരോ ചിന്തയും ഒരുതരം പഴഞ്ചൊല്ലാണെന്നും നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ഉൽപ്പന്നമാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടും. ജീവിതാനുഭവംമുഴുവൻ ആളുകളും."

"ഉഡ്മർട്ട് ജീവിതത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വളർന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക്, ഉഡ്മർട്ട് സംഭാഷണത്തിന്റെ ചിലപ്പോൾ അവ്യക്തമായ ഷേഡുകൾ മനസ്സിലാകാത്ത ഒരാൾക്ക്, പൊതുവായ സംസാരത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തിഗത പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിസ്സംശയമായും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഒരു വിദേശിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അപ്രാപ്യവും അസാധ്യവുമാണ്. പാട്ടും ചില കാര്യങ്ങളിൽ അതിന്റെ പ്രകടനവും വ്യക്തിഗത ഗായകരുടെ കരകൗശലമായി മാറി, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ജീവനുള്ള സംസാരത്തിൽ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു, അവ രണ്ടും അറിയപ്പെടുന്നതും അറിയപ്പെടാത്തതുമാണ്, കാരണം അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സംഭാഷണ പ്രക്രിയ തന്നെ ... "

സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്കുകളും, മൂർത്തമായ ചിത്രങ്ങളിൽ അമൂർത്തമായ ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള അവരുടെ കഴിവ് കാരണം, ചില പ്രതിഭാസങ്ങളോ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളോ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനായി ആളുകൾ ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ആളുകൾ അംഗീകരിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ അഭിനന്ദിക്കുകയോ അപലപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വാക്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു; ആരോടോ എന്തിനോടോ അവൻ നല്ല സ്വഭാവത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിരോധാഭാസവും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്.

പണ്ടുമുതലേയുള്ള പഴഞ്ചൊല്ല് ജനങ്ങളുടെ നല്ല ആശയങ്ങളുടെ പ്രകടനമായി വർത്തിച്ചു. നിഷേധാത്മക വസ്‌തുതകളെയും പ്രതിഭാസങ്ങളെയും പരിഹസിക്കുമ്പോഴും അവൾ അവ ഉറപ്പിക്കുന്നു. സന്തോഷവും സന്തോഷവും, പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നു, ജോലിയിലാണ്. "നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ തേനീച്ചയുടെ കുത്ത് സഹിക്കുക"; "നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, സന്തോഷം ഇല്ലെന്ന് കരയരുത്." എല്ലാറ്റിന്റെയും അളവ് മികച്ച ഗുണങ്ങൾഒരു വ്യക്തി അവന്റെ കഴിവായി മാറുന്നു ദൈനംദിന ജോലി: "ദിവസം ജനിക്കും - ജോലി ദൃശ്യമാകും"; "അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവൻ അപ്പം ഇല്ലാത്തവനാണ്." കർഷകത്തൊഴിലാളികളുടെ തീവ്രതയെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായ അവബോധം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ആളുകൾ അധ്വാനത്തെ ആനന്ദത്തിനും, അധ്വാനം സന്തോഷത്തിനും, അധ്വാനവും എല്ലാ ശാരീരികവും ധാർമ്മികവുമായ രോഗങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിവിധിയായി പ്രസംഗിക്കുന്നു: “സന്തോഷം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, അത് അധ്വാനത്തിലാണ്”; "വൃക്ഷം അതിന്റെ ഫലങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധമാണ്, മനുഷ്യൻ അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക്"; "ജോലിയിൽ നിന്ന്, കൈകളും കാലുകളും വളച്ചൊടിക്കുകയില്ല." കർഷകരുടെ മൂർച്ചയോടെയും വിവേകത്തോടെയും ആളുകൾ ബോധപൂർവവും സർഗ്ഗാത്മകവുമായ ജോലിയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു: "മണ്ടനായ മിക്കിക്ക് പോലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, അവൻ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്; "കരടി - ശക്തിയാൽ, മനുഷ്യൻ - ചാതുര്യത്താൽ"; "മിടുക്കൻ തീയിൽ ചൂടാകും, വിഡ്ഢി പൊള്ളലേൽക്കും."

എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശക്തി, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പറയുന്നതുപോലെ, അവന്റെ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവിൽ മാത്രമല്ല, അവന്റെ മനസ്സിൽ മാത്രമല്ല. ഒരു കുടുംബത്തിൽ, ഒരു ഗ്രാമ സമൂഹത്തിലെ ബന്ധുക്കളുടെ വലയത്തിൽ - ഒരു വ്യക്തി തന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഏതൊരു സമൂഹത്തിലും ജീവിക്കാനുള്ള കഴിവിലും അതിന്റെ ശക്തിയുണ്ട്: "ഒരു തേനീച്ച തേൻ സംഭരിക്കുന്നില്ല"; "ഏകാന്തമായ ഒരു മരത്തെ കാറ്റ് എളുപ്പത്തിൽ ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തുന്നു"; "ആളുകൾക്ക് തിന്മ ആഗ്രഹിക്കരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം (നിങ്ങൾക്ക്) നന്മ ഉണ്ടാകില്ല."

ടീമിലെ പൂർണ്ണ അംഗമാകാനും മറ്റ് ആളുകളുമായി ചേർന്ന് ജീവിക്കാനും ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുന്നു, ഒന്നാമതായി, നാടോടി ധാർമ്മികതയുടെയും ആചാരങ്ങളുടെയും മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ലാത്ത അത്തരം സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ: “ദയയുള്ള ആത്മാവ് പകുതി സന്തോഷമാണ്. ”; "എളിമയുള്ള ഒരു വ്യക്തി സന്തുഷ്ടനാണ്"; "അവൻ നന്മ ചെയ്യാത്ത ആളല്ല"; "ക്ഷമ സഹിക്കും, അക്ഷമ തകരും." കൂട്ടായ ശക്തിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ആളുകൾ ഒരേ സമയം ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും അവരുടെ ഘടകഭാഗത്തിന്റെ മൗലികത, മൗലികത, മാറ്റാനാകാത്തത് എന്നിവ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: "ഓരോ പുല്ലും അതിന്റെ തണ്ടിൽ വളരുന്നു"; "ഓരോ പൂവിനും അതിന്റേതായ സുഗന്ധമുണ്ട്."

അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനും വസ്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനും

പ്രതിഭാസങ്ങളും, ആളുകൾ ചില യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ അവലംബിക്കുന്നു, മൊത്തത്തിൽ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിയും ആചാരങ്ങളും ആചാരങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ ഈ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രത്യേകതകൾക്കും, ഉഡ്മർട്ട് പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും സാരാംശം മറ്റ് ജനങ്ങളുടെ നാടോടിക്കഥകളിലെ ഈ വിഭാഗത്തിലെ സൃഷ്ടികളുടെ സത്തയോട് അടുത്താണ്. മാത്രമല്ല, സാമീപ്യത്തെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഒരു വിഭാഗത്തിന്റെ നിയമങ്ങളാലല്ല, മറിച്ച് മാനവികത മനസ്സിലാക്കാനും തുടർന്നുള്ള തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കുന്ന ശാശ്വത സത്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. എന്താണ് നല്ലതും തിന്മയും? മഹത്വവും നിസ്സാരതയും? സന്തോഷവും സങ്കടവും? കുലീനതയും അധാർമികതയും? എന്താണ് ജീവിതബോധം? മുഴുവൻ ശേഖരങ്ങളിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രസ്താവനകൾക്കും അടിവരയിടുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഇവിടെയുണ്ട്. പക്ഷേ, ഭാഷയുടെ പാരാമിക് ഫണ്ടിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്കും വാക്യങ്ങൾക്കും പുറമേ, നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ, ശാപങ്ങളും ഭീഷണികളും, നാവ് വളച്ചൊടിക്കുന്നവർ, നിഷ്‌ക്രിയ കഥകൾ, ശപഥങ്ങൾ, തമാശകൾ, കോമിക്ക് എന്നിവയും നാടോടി വാക്കുകളുടെ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉത്തരങ്ങളും തമാശകളും. ഓരോ തരത്തിലുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും സെമാന്റിക്, സ്ട്രക്ചറൽ-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്, ഫങ്ഷണൽ സവിശേഷതകളുടെ സാമാന്യത അവയെ പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പുകളായി വേർതിരിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ - വിസ്കിലിയോസ് - സെമാന്റിക്, സ്ട്രക്ചറൽ-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പദങ്ങളിൽ വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. വ്യാകരണപരമായി പൂർണ്ണമായ വിധിന്യായങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും അകത്തും മനസ്സിലാക്കുന്നു ആലങ്കാരികമായി, അല്ലെങ്കിൽ, പാരിമിയോളജിസ്റ്റുകൾ സാധാരണയായി വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ, അർത്ഥത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക പ്രചോദനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: "സോപ്പിലെ ഒരു കുതിര റോഡിലാണ്"; "വെള്ളം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഒഴുകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് സ്വയം പിന്തുടരുക"; "മറ്റൊരാളുടെ മേശയിലും അസ്ഥികളില്ലാത്ത മത്സ്യത്തിലും."

പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്ക് അവയുടെ വ്യാകരണ രൂപത്തോട് അടുത്താണ് നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ - ഇൻഡിലോനിയോസ് അല്ലെങ്കിൽ നോഡിയസ് കൈലിയോസ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പോലെ, ഒരുതരം പാറ്റേൺ, റൂൾ എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണിവ, പക്ഷേ, അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഉപമയിൽ ഒരു ന്യായവിധി നിർമ്മിക്കരുത്. അവർ ബിസിനസ്സ് ഉപദേശത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, മൂർച്ചയുള്ള വാക്കുകളില്ലാതെ പ്രായോഗിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ: "ഒരു വ്യക്തി ജോലിയിൽ നിന്ന്, സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് വരണ്ടുപോകുന്നില്ല"; "നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നശിക്കും"; "ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലി അലസതയാണ്."

സദൃശവാക്യങ്ങളും നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും നാടോടി ഉദ്‌മർട്ട് സംഭാഷണത്തിലെ ലളിതവും സങ്കീർണ്ണവുമായ എല്ലാ പ്രധാന വാക്യങ്ങളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

വ്യാകരണ നിർമ്മിതികൾക്കൊപ്പം, കാവ്യാത്മക ഉപകരണങ്ങളും രചനാപരമായി ലയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ വാക്കുകളുടെ ഉയർന്ന കലാപരമായ രൂപം നേടിയതിന് നന്ദി, ഒരു മുഴുവൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. കലാ സൃഷ്ടിമിനിയേച്ചറിൽ: "താടിയുടെ ഭംഗി താടിയാണ്, സംസാരത്തിന്റെ ഭംഗി ഒരു ജ്ഞാനമുള്ള വാക്കാണ്"; "പാത്രങ്ങൾ നോക്കാതെ അതിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കരുത്; അമ്മയെ കാണാതെ, അവളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്."

ഉദ്‌മർട്ട് നാടോടിക്കഥ: പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്യങ്ങൾ / സമാഹരിച്ചത് ടി.ജി. പെരെവോസ്ചിക്കോവ്. - ഉസ്റ്റിനോവ്: ഉദ്മൂർത്തിയ, 1987. - 276 പേ.

കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

യുവതലമുറയുടെ ധാർമ്മിക ശക്തികളുടെ വികാസത്തിൽ, സഹ ഗ്രാമീണർ, സുഹൃത്തുക്കൾ, അയൽക്കാർ, ഗ്രാമീണ സമൂഹം എന്നിവ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു, എന്നാൽ ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു മികച്ച പങ്ക് കുടുംബത്തിന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു. ഇത് കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന സാമ്പത്തിക യൂണിറ്റായിരുന്നു, അതിന്റെ പ്രാഥമിക സാമൂഹിക സെൽ, കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി സഹകരിച്ച്, ഗ്രൂപ്പ് അനുഭവത്തിന്റെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, വംശീയ പ്രത്യേകതകളുടെയും പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും ശേഖരണവും ഇന്റർജനറേഷൻ പ്രക്ഷേപണവും നടത്തി. കൂടാതെ, കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ അംഗങ്ങളുടെ ഉൽപാദനത്തിന്റെയും പുനരുൽപാദനത്തിന്റെയും ഒരു പ്രധാന പ്രവർത്തനം ഇത് നിർവ്വഹിച്ചു, കർഷകർ ഇത് അതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്നായി കണ്ടു. കുട്ടികളില്ലാത്തത് ഒരു ദൗർഭാഗ്യമായി മാത്രമല്ല, ലജ്ജയായും ഉദ്‌മർട്ടുകൾ മനസ്സിലാക്കി. കാരണമില്ലാതെ അല്ല, നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പറയുന്നു:

“കുട്ടികളില്ലാത്ത ഇണകൾ അനാഥരാണ്” (നൈൽപിടെക് കിഷ്നോ-കാർത്യോസ് - സിറോട്ടോസ്), “കുട്ടികളുടെ വീട് തുഴയുന്നു” (കോർക്ക നൈൽപിയൻ ഷുൾഡിർ), “മുറ്റം കന്നുകാലികളാൽ ചുവന്നതാണ്, വീട് കുട്ടികളാണ്” (അസ്ബർ പുഡോയെൻ ചെബർ, പുറംതോട് - നൈൽപിൻ ), കൂടാതെ ഒന്നിൽ നാടൻ പാട്ടുകൾപാടുന്നു:

സാർനിയൻ എന്നാൽ അസ്വെസെൻ മാർ-ഒ ബെൻ കരോഡ്? സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ആവശ്യമില്ല

മറ്റ് തേൻ luoz wordem nylpied കൂടെ. നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

കുട്ടികളോട് സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറണം:

"ഒരു വടിയും കരച്ചിലും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല" (പിനാലെസ് ന്യോറിൻ എന്നാൽ ചെരെക്യാസ ഉദ് ശ്വസിക്കുന്നു),

“ഭൂമി വളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കുട്ടി വാത്സല്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു” (മുസെം യാരാട്ടെ ക്യെഡെസ്, നുണ വെഷമേസ് ചവിട്ടുന്നു), പക്ഷേ അവരെയും തഴുകിക്കൂടാ: “അമിതമായ പ്രശംസ കേടുപാടുകൾ മാത്രമാണ്” (മൾട്ടെസ് ഉഷ്യൻ - സോറോൺ ഗൈൻ).

കുട്ടികൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ബഹുമാനവും ആദരവും കാണിക്കണം. “അച്ഛന്റെ വാക്കുകൾ ഭാരമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അത് അവന്റെ വീട്ടിൽ ചൂടാണ്” (അതയ്‌ലെൻ കൈലിസ് തുഷ് ചുരിറ്റ്, നോഷ് കോർക്കസ് ഷുനിറ്റ്), “അമ്മയും അച്ഛനും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കില്ല, അവർ മോശമായി പ്രതികരിക്കില്ല” (അനായി-അതൈ വൃത്തികെട്ട നോട്ടുകൾ ശ്വസിക്കുന്നു, urodze uz verale) - പഠിപ്പിച്ചു നാടോടി ജ്ഞാനം. “കുട്ടികളുടെ നല്ല വളർത്തലിൽ പിതാക്കന്മാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കുട്ടികൾ അവരുടെ ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു,” ഡോക്യുമെന്ററി സ്രോതസ്സുകളിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, ഈ കേസിലെ നാടോടി തെളിവുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

അധ്വാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

ഉദ്‌മർട്ട് കർഷകരുടെ എല്ലാ പുരോഗമനപരമായ വിദ്യാഭ്യാസ പാരമ്പര്യങ്ങളും, ധാർമ്മികമോ, ശാരീരികമോ, സൗന്ദര്യപരമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലുമോ ആകട്ടെ, ജനങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ജീവിതത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. പാരമ്പര്യങ്ങൾ ജീവിത പ്രക്രിയയിൽ നേരിട്ട് നെയ്തെടുത്തു, വിദ്യാഭ്യാസം യഥാർത്ഥ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് നടത്തിയത് തൊഴിൽ പ്രവർത്തനം. യുവതലമുറയെ വളർത്തുന്നതിൽ കഠിനാധ്വാനം മുൻ‌നിരയിൽ വെച്ചു, ഈ ഗുണം തീർച്ചയായും വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ അടിത്തറയായി ആളുകൾ കണക്കാക്കി, അതിന്റെ പ്രധാന ധാർമ്മിക നടപടികളിലൊന്ന്. ജോലിയിൽ സന്തോഷം കരുതി, ആളുകൾ പറഞ്ഞു: "ജോലി കൂടാതെ നിങ്ങൾ സന്തോഷം കാണില്ല" (ഉഷ്ടെക് ഷുദേസ് ഉദ് ആഡ്സി). ഉത്സാഹത്തിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. ആളുകൾ പറഞ്ഞു: "ഒരു ചീത്ത വിത്തിൽ നിന്നും ഒരു ചീത്ത ഫലത്തിൽ നിന്നും" (Urod kidyslen emishez എന്നാൽ ഒരു ഫ്രീക്ക്), മോശം മാതാപിതാക്കൾ നല്ല കുട്ടികളെ വളർത്തില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മാതാപിതാക്കളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഉദാഹരണം ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ സ്വാധീനമായിരുന്നു, മികച്ച ഒബ്ജക്റ്റ് പാഠം. മേൽനോട്ടത്തിലും അവരുടെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും സഹായത്തോടെ, കുട്ടികളെ ക്രമേണ കുടുംബത്തിന്റെ വീട്ടുജോലികളുടെ സർക്കിളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ലളിതവും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ ധാർമ്മികത അദൃശ്യമായി ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു, "ജോലി കൂടാതെ ഒരു അപ്പവും വരില്ല" (uzhtek nyanez ud basty). ചെറുപ്പം മുതലേ, മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങളായ ഭൂമിയോടും അപ്പത്തോടും അഗാധമായ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് കുട്ടികൾ വളർന്നത്. സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു ചീത്ത വാക്ക്ഭൂമിയെക്കുറിച്ച്, മുതിർന്നവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവർ ചില നിരോധിതവും നിയന്ത്രിതവുമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ മനോഭാവംനിലത്തേക്ക്. ഭൂമിയോടുള്ള മാന്യമായ മനോഭാവത്തോടെ, അതിന്റെ സംസ്കരണത്തിന്റെ അനുഭവം, റൊട്ടി വളർത്തുന്ന രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള നാടോടി അറിവ് കൈമാറി. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശക്തി ഭൂമിയിലാണെന്ന ആശയം കുട്ടികളിൽ രൂപപ്പെട്ടു, എഷ്റ്റെറെക്കിന്റെ ഇതിഹാസം, എർത്ത്-നഴ്‌സുമായുള്ള അഭേദ്യമായ ബന്ധത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഇതിഹാസം ഈ ചിന്തയുടെ മികച്ച ചിത്രമായിരുന്നു. ആളുകൾ അപ്പത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു "അപ്പം മഹത്തരമാണ്" (nyan bydzym). ഒരു ചീത്ത വാക്കും റൊട്ടി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും അങ്ങേയറ്റത്തെ അധാർമികതയുടെ പ്രകടനമായാണ് വായിച്ചത്. നല്ല മനുഷ്യൻആളുകൾ അതിനെ റൊട്ടിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി: "ഈ മനുഷ്യൻ റൈ ബ്രെഡ് പോലെയാണ്" (സെഗ് ന്യാൻ കഡ് ടാ അദാമി), ദയയുള്ള, വിശ്വസനീയമായ അർത്ഥത്തിൽ. റൊട്ടിയുടെ സ്ഥായിയായ മൂല്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞ ആളുകൾ ആലങ്കാരികമായി സ്വയം ചോദിച്ചു: "ആരാണ് റൈ ബ്രെഡ് കൊണ്ട് മടുത്തത്?" (Zeg nyanles kin wuyomem?) ഒരു കഷ്ണം പോലും മുതിർന്നവർ മേശയിൽ നിന്ന് തറയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല. വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ, അവർ മൈതാനത്ത് മാത്രം നുറുക്കുകൾ എറിഞ്ഞു, "ഭൂമിയിലെ വേരുകൾ" (vyzhyez muzyn).

കുട്ടികളിൽ അലസത പ്രകടമാകുന്നത് തടയുന്നതിന് ആളുകൾക്കിടയിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ചെലുത്തി. കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ രൂപീകരണം മാതാപിതാക്കളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കടമയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, അലസത മോശമായ കുടുംബ വളർത്തലിന്റെ ഫലമായിരുന്നു. അലസതയും അലസതയും പരിഹാസങ്ങളുടെയും നിന്ദകളുടെയും നിന്ദകളുടെയും നിരന്തരമായ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു, അത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും വ്യക്തമായ പ്രകടനം കണ്ടെത്തി. “അലസന്മാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അവധിക്കാലമുണ്ട്” (അസ്റ്റെം മുർട്ടലി പൂച്ച ഒരു അവധിക്കാലമാണ്), “മടിയന്റെ കുപ്പായം വേദനിപ്പിക്കുന്നു” (അസ്റ്റെം മർട്ടലെൻ ഡെറെമെസ് പക്ഷേ വൈസ്) - മടിയന്മാരെ പരിഹസിച്ചു. പൊതു അഭിപ്രായംഎന്ന ആശയം പ്രായമായവരിലും ചെറുപ്പക്കാരിലും പകർന്നു ആരോഗ്യമുള്ള മനുഷ്യൻവെറുതെ ഇരിക്കാൻ പാടില്ല. കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ വിളവെടുപ്പ്, വൈക്കോൽ ഉണ്ടാക്കൽ, വെട്ടിമുറിക്കൽ എന്നിവയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, അവരെ മെതിക്കാനും കറ്റകൾ ഒഴുക്കിവിടാനും പഠിപ്പിച്ചു, അവർക്ക് കരകൗശലത്തിൽ ആവശ്യമായ കഴിവുകൾ നൽകി, വേട്ടയാടൽ, മത്സ്യബന്ധനം, തേനീച്ച വളർത്തൽ എന്നിവയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു. തയ്യൽ, സ്പിന്നിംഗ്, നെയ്ത്ത്, എംബ്രോയ്ഡറി, നെയ്ത്ത് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ഫീൽഡ് വർക്ക്, സൂചി വർക്ക് എന്നിവ അമ്മമാർ അവരുടെ പെൺമക്കളെ പഠിപ്പിച്ചു.

മെറ്റീരിയൽ വിവരണം:പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഏറ്റവും സജീവവും പ്രബോധനപരവുമായ മിനിയേച്ചറുകളാണ്.
അതിന്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ചരിത്രത്തിൽ, പെഡഗോഗിക്കൽ പദങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതെല്ലാം ആളുകൾ അപഹരിച്ചു.
ഹ്രസ്വവും സംക്ഷിപ്തവുമായ രൂപത്തിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ശേഖരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾനിയമങ്ങളും, അവ ജീവിതത്തിന്റെ അലിഖിത നിയമങ്ങളായി മാറുന്നു, കുട്ടിയുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിൽ നേരിട്ട് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൽ അധ്യാപകരുടെയും അധ്യാപകരുടെയും മാതാപിതാക്കളുടെയും പെഡഗോഗിക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

ഉദ്‌മർട്ട് ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും

“ശ്രദ്ധയോടെ പഠിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് നാടൻ കലഉദ്‌മർട്ട്‌സ്, വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ നിരവധി വ്യവസായങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ കലാപരമായ സവിശേഷതകൾ, പല തരത്തിൽ നമ്മുടെ സമയവുമായി യോജിപ്പിക്കുന്നു "
I. എർഷോവ്

പ്രായപൂർത്തിയായ, പരിഷ്കൃത വായനക്കാരനായതിനാൽ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരിചിതമായ സന്തോഷത്തോടെയും അഭിമാനത്തോടെയും ഞാൻ വീണ്ടും വായിക്കുന്നു ഉഡ്മർട്ട് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾഎന്നീ വാക്കുകളും. ഈ മെറ്റീരിയൽവിലമതിക്കാനാവാത്ത ഒരു സ്രോതസ്സാണ്, അതിൽ നിന്ന് വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ വരയ്ക്കാൻ കഴിയും, അത് കുട്ടികളുടെ ഭാവന, മനസ്സ്, ഓർമ്മ എന്നിവയെ ചലനാത്മകമാക്കുന്നു. മാനസിക ശക്തിമാനസിക കഴിവുകളും.
പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും എവിടെ നിന്ന്, എങ്ങനെ വന്നു - അത്തരം വിശ്വസനീയവും സൗഹാർദ്ദപരവും നിറഞ്ഞതുമാണ് വലിയ സ്നേഹംലേക്ക് സ്വദേശം, പ്രകൃതി, കുട്ടികൾ?
നമ്മുടെ കാലത്ത്, നാടോടി ഉഡ്മർട്ട് ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഈ ഭാഗം വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ഉഡ്മർട്ട് ആളുകൾ അവ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്. സാഹിത്യ പണ്ഡിതൻ, ഫോക്ലോറിസ്റ്റ്, വിവർത്തകൻ, അധ്യാപകൻ എൻ. പി. ക്രാലിൻ, പഠിക്കുന്നു ഈ ചോദ്യം, സൂചിപ്പിച്ചു: "... ഏറ്റവും പഴയ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ കടങ്കഥകളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്."
ഉഡ്മർട്ട് കവി, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, നാടകകൃത്ത്, ദേശീയ, കൂടാതെ പൊതു വ്യക്തി, കെ.പി. ഗെർഡ് തന്റെ രചനകളിൽ ഇങ്ങനെ കുറിച്ചു: “ഉദ്‌മർട്ടിന് പഴഞ്ചൊല്ല് വലിച്ചുകീറാൻ കഴിയില്ല, ജീവനുള്ള സംസാരത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അത് പ്രത്യേകമായി കരുതുന്നില്ല ... ഓരോന്നും പ്രകടിപ്പിച്ച ഉദ്‌മർട്ട് ചിന്തയും ഒരുതരം പഴഞ്ചൊല്ലാണ്, ഒരു മുഴുവൻ ജനതയുടെയും നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ജീവിതാനുഭവത്തിന്റെ ഫലമാണ്. ”
കുടുംബ കുട്ടികൾ.
ഭൂമി വളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കുട്ടി വാത്സല്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അച്ഛന്റെ വാക്കുകൾ പരുഷമാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ വീട് ചൂടാണ്.
അമ്മയും അച്ഛനും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കില്ല, അവർ മോശമായി പ്രതികരിക്കില്ല.
ഒരു അമ്മയോടൊപ്പം - ഊഷ്മളമായ, രണ്ടാനമ്മയോടൊപ്പം - തണുപ്പ്.
അച്ഛനും അമ്മയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ജീവിതം സ്വതന്ത്രമാണ്.
പൂർവ്വികരെപ്പോലെ, പിൻഗാമികളും.
ഒരു അച്ഛനും നൂറ് അധ്യാപകരും പകരം വയ്ക്കില്ല.
അച്ഛനില്ലാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് മോശം ചെവിയുണ്ട്.
സൗഹൃദപരമായ ഇണകളും മെലിഞ്ഞ സൂപ്പും സന്തോഷം നൽകും.
കുടുംബത്തിൽ യോജിപ്പില്ലാത്തപ്പോൾ ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം യജമാനന്മാരാണ്.
സൗഹൃദമില്ലാത്ത ഒരു കുടുംബത്തിൽ, അവർ പരസ്പരം മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
ഒരു സ്പ്രൂസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൺ ദൂരെ വീഴില്ല, ഒരു കുട്ടി മറ്റൊരാളിൽ ജനിക്കുകയില്ല.
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുഴുവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കൂടാതെ ജീവിക്കും.
സുഖമായി ജീവിക്കുന്നുവെങ്കിലും അമ്മയെയും അച്ഛനെയും മറക്കരുത്.
നിനക്ക് ഒരിക്കലും നിന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയുംക്കാൾ പ്രായമുണ്ടാവില്ല.
അമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥന നിങ്ങളെ കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.
ചെറുപ്പക്കാർ ചെയ്യുന്നു, വൃദ്ധർ ഉപദേശിക്കുന്നു.
പ്രായമായവരെ ആശ്രയിച്ചാണ് കുടുംബം കഴിയുന്നത്.
ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിന് ജീവിതം എളുപ്പമാണ്.
ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസം ചുവപ്പാണ്.

അദ്ധ്വാനം സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്.
സൗന്ദര്യത്തിലല്ല, ജോലിയിലാണ് നോക്കുക.
ജോലിയില്ലാതെ സന്തോഷം കാണില്ല.
ഒരു ചെറിയ കർമ്മം ഏതൊരു അലസതയേക്കാളും നല്ലതാണ്.
അലസത - എപ്പോഴും ഒരു അവധി.
മടിയന്റെ കുപ്പായം വേദനിക്കുന്നു.
ഒരു സൂചി ഒറ്റയ്ക്ക് ഉയർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
ഒറ്റപ്പെട്ട മരം, കാറ്റ് ഇടിക്കുന്നു.
ഒരു തേനീച്ച അധികം തേൻ കൊണ്ടുവരില്ല.
തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്യുന്ന ജോലി ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല.
ഒരു അബദ്ധത്തിൽ തിടുക്കവും ജോലിയും.
കെട്ടഴിച്ച ലൂപ്പിലൂടെ അവർ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അറിയും.
ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ചൂടാക്കും, ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും.
വിറകുവെട്ടുകാരനെ കുളിർക്കുന്നത് ചെമ്മരിയാടിനാലല്ല, കോടാലി കൊണ്ടാണ്.
മാതൃഭാഷ.
ജന്മദേശം മറന്നവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവനാണ്.
കടലിൽ മുത്തുകൾ തിരയുക, മനസ്സ് - ആളുകളിൽ.
മറക്കരുത് മാതൃഭാഷ- സ്വന്തം അമ്മയെ മറക്കുക.
മറുവശം വീടില്ല.
സുഹൃത്തുക്കൾ. സൗഹൃദം.
കൃത്യസമയത്ത് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വരുന്നവൻ രണ്ടുതവണ സഹായിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ജീവിക്കരുത് - മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയില്ല.
ഐശ്വര്യത്തോടെയുള്ള ജീവിതം സമ്പത്തിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
യോജിപ്പിൽ ജീവിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
അറിവിൽ പാണ്ഡിത്യം. മനസ്സ്.
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഷൂസ് ധരിക്കട്ടെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മനസ്സ്.
സ്മാർട്ട് മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു.
മിടുക്കനും പത്തു മനുഷ്യരെയും നീ വഞ്ചിക്കുകയില്ല.
ജ്ഞാനികൾ ഉപദേശിക്കും, വിഡ്ഢികൾ ചിരിക്കും.
മനസ്സ് ജീവിതത്തിന് ആവശ്യമാണ്.
കണ്ണുകൾ ദൂരെ കാണുന്നു, പക്ഷേ മനസ്സ് ഇനിയും മുന്നോട്ട്.
മിടുക്കൻ തീയിൽ ചൂടാകും, വിഡ്ഢി പൊള്ളലേൽക്കും.
ധാരാളം വായിക്കുന്നവർക്ക് പലതും അറിയാം.
തല ചിന്തിക്കുക, കൈകൾ പ്രവർത്തിക്കുക.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ

Zarni pichi ke no, duno - സ്പൂൾ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ചെലവേറിയതാണ്

തസാലിക് - വാൻലിക് - ആരോഗ്യം - സമ്പത്ത്

ulysa-vylysa vanmyz tupatskoz - പൊടിക്കും - മാവു ഉണ്ടാകും

ഫ്രീക്ക് കെ നോ, അസ്ലിസ് മൂസോ - മോശമാണെങ്കിലും, തനിക്ക് മധുരമാണ്

kuzhym ഡിന്നർ kyda - ശക്തി ജോലിയിൽ മിതമാണ്

ഇപ്പോൾ തന്നെ പിച്ചി കെ ഇല്ല, അയ്യോ ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഇതിനകം - ഒരു ചെറിയ കർമ്മം ആലസ്യത്തേക്കാൾ നല്ലതാണ്

adoonles ud pegy - നിങ്ങൾക്ക് വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല; നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

അഡോൺ ഒഗ്നാസ് യുഗ് ലുയ് - കുഴപ്പം വന്നിരിക്കുന്നു, ഗേറ്റ് തുറക്കുക; ഒരു കുഴപ്പം വരുന്നു, മറ്റൊന്ന് നയിക്കുന്നു

അദ്യോൺ പിഡ് സ്‌മൈൽ പോട്ടെ - എവിടെ നിന്നാണ് പ്രശ്‌നം വരുകയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല (നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിൽ നിന്നാണ് പ്രശ്‌നം വരുന്നത്)

ഇതിനകം ഡോറിൻ പസ്യലോഡ്, കലിക് പൈലിൻ ദാനിയസ്‌കോഡ് — ജോലിയിൽ വിയർപ്പ് - ആളുകൾക്കിടയിൽ പ്രശസ്തനാകുക

ഇതിനകം zarniles എന്നാൽ duno — ജോലി സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയുള്ളതാണ്

ഇതിനകം kiyd uz kul — ജോലിയിൽ നിന്ന് കൈകൾ എടുക്കില്ല

വൃത്തികെട്ട ഇതിനകം ogkad ӧvӧl — ജോലി ജോലി കലഹം

Uzhed ke ӧvӧl berde (kӧtte) ഫീഡ് — ബിസിനസ്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിന്നിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക ( അക്ഷരങ്ങൾ.നിതംബം, വയറ്)

cheber ഇതിനകം asse achiz utyalte — ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു

യുഗിറ്റിൽസ് ഉദ് വാറ്റ്സ്കി - നിങ്ങൾക്ക് സത്യത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്)

yyrly viz kule, vizly viz - yyr - തലയ്ക്ക് മനസ്സ് ആവശ്യമാണ്, മനസ്സിന് തല ആവശ്യമാണ്

മർട്ട്‌ലാൻ വിസ്‌മിനസ് കെമ ഉദ് ഉലി - നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സുമായി അധികകാലം ജീവിക്കില്ല

പൈറയുടെ ബന്ധങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുകയുമില്ല - [യൗവനത്തിൽ മനസ്സ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനാൽ] അത് വാർദ്ധക്യത്തിലേക്ക് ചേർക്കില്ല

ചവിട്ടി, അതായത് തൊല്യ-ബുര്യ പിലേം കാഡ് - ഒരു കുട്ടിയുടെ മനസ്സ്, കാറ്റിലെ മേഘം പോലെ

vӧy ne, cortez but nebyte - എണ്ണ, അവർ പറയുന്നു, ഇരുമ്പ് മൃദുവാക്കുന്നു

veraskykuz ymystyz vӧy kiste - വായിൽ നിന്ന് എണ്ണ ഒഴിക്കുന്നത് പോലെ സംസാരിക്കുന്നു

പിസ്ലെഗ് യുമൈലിസ് വോയ് ഉഡ് പോട്ടി - നിങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റ്മൗസിന്റെ ടിബിയയിൽ നിന്ന് എണ്ണ പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

മർട്ടലെൻ ഡാസെസ് ബ്ലിങ്കേഴ്സ് ഇംഡെ എൻ ഉസ്റ്റി - മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിന് നേരെ വായ തുറക്കരുത്

അച്ചിദ് കെ എച്ച്, കലിക് ബട്ട് ആച്ച് - അവൻ തന്നെ നല്ലവനും ആളുകൾ നല്ലവനുമാണെങ്കിൽ

കലിക്ലെൻ സിൻമാസ് സ്റ്റംപ് ഉഡ് പസ്ഗി - നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ കണ്ണുകളെ മറയ്ക്കില്ല (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ കണ്ണുകളിൽ ചാരം തളിക്കില്ല)

കലിക്കിൾസ് കുജിംസെ ഉദ് വോർമി - നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല

കലിക് ഉഴകു ഉഴ, കലിക് യംഷാകു യുംഷ - ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ആളുകൾ നടക്കുന്നു - നിങ്ങൾ നടക്കുന്നു

കോസ് പുന്യ് യ്മെസ് വോസ് കരെ - ഒരു ഉണങ്ങിയ സ്പൂൺ നിങ്ങളുടെ വായ കീറുന്നു

vuys എന്നാൽ kosyn potyny - ഉണങ്ങിയ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

kin uzhtek, so nyantek - ആരാണ് വെറുതെയിരിക്കുന്നത്, അവൻ റൊട്ടി ഇല്ലാതെയാണ്

ӟeg kizysa, chabei ud ara - നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യും (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ റൈ വിതച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഗോതമ്പ് കൊയ്യുകയില്ല)

ചെച്ചി ടവറുകൾ പിസ്നാനുകൾ അയച്ചു - ഒരു ബാരൽ തേനിലേക്ക് തൈലത്തിൽ ഒരു ഈച്ച (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, തേൻ പാത്രത്തിൽ ഉപ്പ് വിതറുക)

ബട്ട്, മു എന്നാൽ പിലികെ - അഡ്യാമിലി ചിഡാനോ - കല്ലും മണ്ണും വിള്ളൽ, എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് എല്ലാം സഹിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്

pars the cat dary shedtoz - പന്നി എപ്പോഴും അഴുക്ക് കണ്ടെത്തും

മ്യൂ നോ സോയിൽ നിന്ന്, അദ്യമി ചിദാനോ - കല്ലും മണ്ണും വിള്ളൽ, ഒരു വ്യക്തി എല്ലാം സഹിക്കുന്നു

kӧryshlen kuregez എന്നാൽ ҟazeg kad adğiske - ഒരു അയൽക്കാരന്റെ കോഴി ഒരു Goose പോലെ കാണപ്പെടുന്നു; തെറ്റായ കൈകളിൽ, ചങ്ക് എപ്പോഴും കട്ടിയുള്ളതാണ്

വാക്കുകൾ

kyrnyzh ӧryd വിശ്വാസം - കാക്ക കുഴപ്പം വിളിക്കുന്നു

shudbure tolya-burya koshkiz - സന്തോഷം കാറ്റിനൊപ്പം പോയി

ഷഡ് ലെസ്റ്റിനി - സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കുക

ഫ്രീക്ക് ഐവർ പുറ്റെറ്റ് വിസ്കിറ്റോ എന്നാൽ പൈറോസ് - മോശം വാർത്തയും വിടവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്യും

ഫ്രീക്ക് മുർട്ടലെൻ സ്യൂൾമിസ് സാഡ് - ദയയില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് കറുത്ത ഹൃദയമുണ്ട്

വളരെ ബ്ലൈൻഡറുകൾ chiny pyr uchkyny - അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുക

uzhany ഇതിനകം ശ്വസിക്കുക - ജോലി - ജോലി പഠിപ്പിക്കുന്നു

കൽറ്റാക്ക് ഇതിനകം വൈലിൻ ആണ്, കൈൽ വൈലിൻ മസ്തക് ആണ് - വാക്കുകളിൽ - മസ്തക്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ - കഷ്ടിച്ച്

yugyten ӵosh - വെളിച്ചമോ പ്രഭാതമോ അല്ല

ബെർഗെസ് കെ നോ, ലെസ്റ്റെമിൻ — ഒരിക്കലും വൈകിയതിനേക്കാൾ നല്ലത്

ബെർ കൈലെമെസ്ലി കോപാർ ടൈർ — വൈകി ഫ്രീകിക്ക് ( അക്ഷരങ്ങൾ.വൈകി വന്നയാൾ - മുഴുവൻ ബീറ്റ്റൂട്ട്)

ബെരെ കൈലെംലി - മോക്ലോക് — നടക്കുക - വെള്ളം കുടിക്കുക ( അക്ഷരങ്ങൾ.വൈകി വന്നയാൾ - മോസോൾ)

കൈലേം കുവാക നൈർസെ സുസ്യയെ എടുക്കുക — മൂക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുക അക്ഷരങ്ങൾ.

ബെർ ചിപ്സ് ഡുനോ - അക്ഷരങ്ങൾ.അവസാനത്തെ കോഴി പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്

ബെർ ചോര്യസ് അറ്റാസ് - അത് അവനിലേക്ക് വൈകി വരുന്നു, അവൻ എല്ലാം തെറ്റായ സമയത്ത് (ചെയ്യുന്നു) അക്ഷരങ്ങൾ.വൈകി കൂവുന്ന കോഴി)

kalykyn vetlysa vizmaskod — ആളുകൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുക - നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാകും

kalykyn ന്യാൻ ഛെസ്ക്യ്ത് പൂച്ചയോട് — പൊതുസ്ഥലത്ത് അപ്പത്തിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്

ന്യാൻലെൻ കോട്ടെമെസ് - ചബെയ് പീസ്, നൈർകെമെസ് - ӟeg pyz പുളിച്ച ഗോതമ്പ്, അപ്പം - റൈ ( എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ പറയുന്നു)

kos kiyn lyktyny വെറുംകൈയോടെ വരുന്നു

കുശാസ സ്യൂഡമേസ് എടുക്കുക — ചവച്ചരച്ച് വായിലിടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

കൈലേം കുവാക നൈർസെ സുസ്യയെ എടുക്കുക — മൂക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുക അക്ഷരങ്ങൾ.അമിതമായി ഉറങ്ങുന്ന കാക്ക അതിന്റെ കൊക്ക് വൃത്തിയാക്കുന്നു)

sӧd syulme (pume) vuyny - കയ്പേറിയ റാഡിഷിനെക്കാൾ മോശമായി വിരസത നേടുക

udaltymte Kunyan - പരാജിതൻ ( അക്ഷരങ്ങൾ.ഭാഗ്യമില്ലാത്ത കാളക്കുട്ടി)

chechy duze syurysa എന്നാൽ ulyny ӧz vala - ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ ഒത്തുചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, തേൻ പാത്രത്തിൽ വീണതിനുശേഷം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല)

chechyen Nyan vyle ug piznalo അയച്ചു - അവർ തേൻ ചേർത്ത് റൊട്ടിയിൽ ഉപ്പ് ഒഴിക്കില്ല

ചെച്ചി പിലി കുസ്യാൽ തുയ്‌നാനയുടെ വിയർപ്പ് - കാഞ്ഞിരം തേനിലേക്ക് കടത്തുക

അറ്റൈലെൻ കൈലിസ് ചുരിത്, കോർകേസ് ഷുനിറ്റ് - പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ പരുഷമാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ കുടിൽ ഊഷ്മളമാണ്

ഷ്യൂംസ് പൈഡ്സ് അവസാനമായി, അവസാനത്തെ കുട്ടികുടുംബത്തിൽ (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, പുളിയുടെ അടിഭാഗം)

ഷ്യൂംസ് പൈഡ്സ് കുര്യാനി - തൊപ്പി വിശകലനത്തിലേക്ക് പോകുക (ലിറ്റ്. ക്നീഡറിന്റെ അടിഭാഗം ചുരണ്ടുക)

ബുഷ് ബെക്സെ കുഷ്മോ വാസ് - ഒഴിഞ്ഞ ബാരൽഉച്ചത്തിൽ ഇടി മുഴങ്ങുന്നു

ബുഷ് ബക്കറ്റ് ബോർഡുകൾ കോബി സുഗിനി - ഒരു സ്റ്റമ്പ് അടിക്കുക (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒഴിഞ്ഞ ബക്കറ്റിൽ ഒരു ബക്കറ്റ് തട്ടുക)

ബുഷ് ബാഗ് shoner ug syly- ഒഴിഞ്ഞ ബാഗ് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

മുൾപടർപ്പു ടെർക്കിസ് vӧy tarkye syuryns - (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ശൂന്യമായ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് വെണ്ണ കൊണ്ട് ഒരു പ്ലേറ്റിൽ കയറാൻ)

kylynyz izez pasyaloz - നാവിൽ മൂർച്ചയുള്ളത് (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, കല്ല് നാവിലൂടെ തുളയ്ക്കും)

പാർസ് കോയ് കെ നോ, യാലൻ മുദെ - പന്നി തടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അത് ഭൂമിയെ മുഴുവൻ കുഴിക്കുന്നു

pars kuala byde kyrs okte - ഒരു പന്നി എല്ലാ മുറ്റത്തുനിന്നും അഴുക്ക് ശേഖരിക്കുന്നു

parsly yubo no ash - പന്നിയും പോൾ ബഡ്ഡിയും

ആരാണാവോ - പാർസ്പി, പ്യൂണൈൽസ് - പുന്പി - ഒരു പന്നിയിൽ നിന്ന് - ഒരു പന്നിക്കുട്ടി, ഒരു നായയിൽ നിന്ന് - ഒരു നായ്ക്കുട്ടി

adyamily chidany kyldem - ഒരു വ്യക്തി സഹിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

പസിലുകൾ

പിച്ചി കുസ്മ ഇസിയ കുസ്മയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു (നിഗൂഢത) ചെറിയ കുസ്യ ചുവന്ന തൊപ്പികൾ നൽകുന്നു (ബോണ്ടുകൾ - സ്ട്രോബെറി)

ഒരു വശത്ത് എക്‌സി ഐസി ക്യ്‌ചിൽറ്റിക് കടങ്കഥ രാജകീയ തൊപ്പി (യുബോ യ്‌യ്‌ലിസ് ലിമി - ഒരു തൂണിൽ മഞ്ഞ്)

ഉഡ്മർട്ട്സ്- ഉള്ളിലുള്ള ആളുകൾ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ, ഉഡ്മർട്ട് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ പ്രധാന ജനസംഖ്യ. ലോകത്തിലെ മൊത്തം എണ്ണം ഏകദേശം 700 ആയിരം ആളുകളാണ്. ഉദ്‌മർട്ടുകളെ സോപാധികമായി വടക്കൻ (റഷ്യൻ സ്വാധീനം), തെക്കൻ (തുർക്കിക് സ്വാധീനം) എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. യുറാലിക് ഭാഷാ കുടുംബത്തിലെ ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക് ഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്ന ഉഡ്മർട്ട് ഭാഷയാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്. വടക്കൻ, തെക്കൻ, ബെസെർമിയൻസ്കി ഭാഷകളും മീഡിയൻ ഭാഷകളും ഉണ്ട്. ഉഡ്മർട്ട് വിശ്വാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഓർത്തഡോക്സ് ആണ്, ചിലർ പരമ്പരാഗത വിശ്വാസങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. IN വാമൊഴി നാടോടിക്കഥകൾസംഗീത, പാട്ട് പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ഭൂമിയുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യകൾ, മനുഷ്യൻ, വിവിധ മൃഗങ്ങൾ, ഐതിഹ്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഉദ്‌മർട്ട്സ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംരക്ഷിച്ചു. പുരാതനമായ ചരിത്രംആളുകൾ, വീരന്മാർ, യക്ഷിക്കഥകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ,വാക്കുകൾ, പസിലുകൾ.

ഡിവൃക്ഷം അതിന്റെ പഴങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധമാണ്, മനുഷ്യൻ അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക്.

ദയയുള്ള ആത്മാവ് പകുതി സന്തോഷമാണ്.

ദൈവം അവന്റെ കൈകൾ കൊടുത്തു - കയർ തന്നെ വെയ്.

വെള്ളം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഒഴുകുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്വയം അതിന്റെ പിന്നാലെ പോകുക.

കാരിയർ - ക്ഷീണിതനാകുന്നു.

ജോലി അവന്റെ കൈയിലാണ്.

കടലിൽ മുത്തുകൾക്കായി തിരയുക, മനുഷ്യരിൽ ജ്ഞാനം.

താടിയുടെ ഭംഗി താടിയാണ്, സംസാര സൗന്ദര്യം ജ്ഞാനമുള്ള വാക്കാണ്.

ലക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഉടമയെ വിലയിരുത്തുന്നത്.

ജോലിയില്ലാത്തവൻ അപ്പം ഇല്ലാത്തവനാണ്.

നിങ്ങളുടെ കൈ ആകാശത്തെത്തും.

കാമത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ മുന്നോട്ട് പോകും. (പഴഞ്ചൊല്ല്)

നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നശിക്കും.

ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു മരം കാറ്റിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഒടിഞ്ഞുവീഴുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പ്രകൃതി ചെയ്യില്ല.

ഫീൽഡ് രസകരമായ ഫ്രണ്ട്ലി ലേബർ ആണ്.

കൈകളുടെയും കാലുകളുടെയും ജോലിയിൽ നിന്ന് വളച്ചൊടിക്കില്ല.

ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്, ഒരു നായ പോലും കൊതിക്കുന്നു.

ഒരു മത്സ്യം പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

എളിമയുള്ള ഒരു വ്യക്തി സന്തുഷ്ടനാണ്.

ഇരുമ്പ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നില്ല.

കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമിയിൽ കലപ്പ തുരുമ്പെടുക്കില്ല.

ദിവസം ജനിക്കും, ജോലി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

സന്തോഷം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, അത് അധ്വാനത്തിലാണ്.

കരടി - ശക്തി, മനുഷ്യൻ - ചാതുര്യം.

അവൻ നന്മ ചെയ്യാത്ത ആളല്ല.

നിങ്ങൾക്ക് തേനിനോട് പ്രിയമുണ്ടെങ്കിൽ, തേനീച്ചയുടെ കുത്ത് സഹിക്കുക.

ചവച്ച ഭക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

തുടങ്ങിയത് ഇനിയും നെയ്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഓരോ പൂവിനും അതിന്റേതായ സുഗന്ധമുണ്ട്.

മാതൃഭൂമി മൃദുവായ കിടക്കയാണ്.

ബാസ്റ്റ് ഷൂസ് നെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്ലോക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നു.

ആരാണ് ലോകാവസാനം വരെ പോയത്?

റോഡ് തകർക്കുന്ന സോപ്പിൽ ഒരു കുതിര.

അവൾ പാമ്പിനെ വെട്ടി ബൂട്ട് ചുരുട്ടി.

മിടുക്കൻ തീയിൽ ചൂടാകും, വിഡ്ഢി പൊള്ളലേൽക്കും.

ആദ്യം പൊടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇളകാൻ സമയമുണ്ടാകും.

മറ്റൊരാളുടെ മേശയിലും അസ്ഥികളില്ലാത്ത മത്സ്യത്തിലും.

മിക്കതും കഠിനാധ്വാനം- ആലസ്യം.

തേനീച്ച തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

വയർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കണ്ണുകൾക്ക് വിശക്കുന്നു.

ഒരു വ്യക്തി ജോലിയിൽ നിന്നല്ല, സങ്കടത്തിൽ നിന്നാണ്.

ഇടത്തിന് പകരം വലത് കൈ ചെയ്യില്ല.

മേപ്പിൾ മരം മുറിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അതിന്റെ നീര് കുടിക്കുന്നത് മധുരമാണ്.

ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു മൗസ് ബോർഡിലൂടെ കടിക്കും.

കക്ഷത്തിനടിയിൽ ശ്വസിക്കുക. (ഒരു രഹസ്യ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്)

അവന് മറ്റൊരു ദൈവമുണ്ട്. (ഒരു ഭാഗ്യവാൻ)

സാവധാനം നീങ്ങുന്ന വണ്ടി എപ്പോഴും മലമുകളിൽ എത്തും.

നാവ് ഒരു തിളയ്ക്കുന്ന കലവറയാണ്, കർമ്മങ്ങൾ നിശ്ചലമായ വെള്ളമാണ്.

നാവ് മിനുസമാർന്നതാണ്, കൈമുദ്രകൾ പരുക്കനാണ്.

അവൻ കോഴിയുടെ അടിയിൽ ഒളിക്കട്ടെ, അല്ലാത്തപക്ഷം കാളക്കുട്ടി ചവിട്ടും. (ഒരു ഭീരുവിനെ കുറിച്ച്)

ഈ പേജിൽ: റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത നാടോടി ഉഡ്മർട്ട് പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.

കാറ്റില്ലാതെ മരം അനങ്ങില്ല.

കാറ്റില്ലാതെ മേപ്പിൾ ഇല ചലിക്കില്ല.

രാവിലെയും വൈകുന്നേരവുമില്ല.

വൃത്തികെട്ടവന് സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ ലഭിക്കുന്നു, സുന്ദരിക്ക് വിരൂപയായ ഒരുവളെ ലഭിക്കുന്നു.

ബഹളമുള്ള പശു വോട്ടെടുപ്പിൽ ജനിക്കും.

ആടാണെങ്കിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടാകും.

തേനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഈച്ചകൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

അവന്റെ ഗുഹയിൽ, ഒരു കരടി ഒരു നായകനാണ്.

ഹൃദയത്തിൽ തീയുണ്ട്, പക്ഷേ പുകയില്ല.

ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിലേക്ക് രണ്ടു പ്രാവശ്യം കാലുകുത്താനാവില്ല.

മറ്റൊരാളുടെ സ്ലീയിൽ കയറരുത്.

ആരുടെ കൈകളിൽ പശുവിന്റെ വാൽ, ആ കൈകളിൽ പശു.

വസന്തം വീണ്ടും വരും, പക്ഷേ പറഞ്ഞ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനാവില്ല.

ചെന്നായയെ ആടാക്കി മാറ്റാനാവില്ല.

ഓരോ കാര്യവും അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നല്ലതാണ്.

ഓരോ കുറുക്കനും അവന്റെ വാലിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

ഓരോ ജോലിയും കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഒരു റോൺ കണ്ടെത്തും.

നിങ്ങൾ മേയിക്കുന്ന നായ നിങ്ങളെ കടിക്കും.

നിറം മങ്ങിയ കുപ്പായം പുതുമയുള്ളതാക്കാനാവില്ല.

നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ചാടാൻ കഴിയില്ല.

കണ്ണിനെ ചെവിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

മല വലുതാണെങ്കിലും ആടിന് പോലും പുല്ലില്ല.

അതിഥിയോ അല്ലാത്തവരോ, എല്ലാ ആളുകളും ഒരുപോലെയാണ്.

തന്നിരിക്കുന്ന കുതിരയുടെ പല്ലുകളിലേക്ക് അവർ നോക്കുന്നില്ല.

രണ്ട് കരടികൾ ഒരു മാളത്തിൽ പോകില്ല.

ദിവസം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, പ്രായം ചെറുതാണ്.

ഒരു എലിക്കും പൂച്ചയ്ക്കും, ഒരു ഭയങ്കര മൃഗം.

ദയ എപ്പോഴും ദയയുള്ളതാണ്.

ഒരു ശാഖ ഒടിഞ്ഞാൽ മറ്റൊന്ന് മുളക്കും.

ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്, പെൺകുട്ടി അതിലും സുന്ദരിയാണ്.

അവർ നായയും പൂച്ചയും പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

ക്രെയിൻ എപ്പോഴും ക്രെയിൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

ആവശ്യത്തിന് അവർ നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ അടിക്കില്ല.

ആവശ്യത്തിന് കവിളിൽ തട്ടിയില്ല.

ഒരു ദുഷ്ടൻ തന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

ഒരു പാമ്പ്, കറുപ്പ് പോലും, വെളുത്തത് പോലും, ഇപ്പോഴും ഒരു പാമ്പാണ്.

അറിവിന് അവസാനമില്ല.

എവിടെയാണ് വീഴേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ വൈക്കോൽ വിരിക്കും.

കാക്ക ചിലപ്പോൾ കാക്കയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും.

പിന്നെ കാട്ടിലെ മരങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.

പിന്നെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.

കുറച്ച്, പക്ഷേ മതി, എന്തായാലും ഒരുപാട് അവസാനിക്കുന്നു.

വിരൽ ചെറുതാണ്, അതിനാൽ ആളുകൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയല്ല.

കൂടാതെ വിരലുകൾ നീളത്തിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

നദി അതിന്റെ ഗതി മാറ്റുന്നു.

കാളക്കുട്ടി എന്നെങ്കിലും ഒരു പശുവായിരിക്കും.

വില്ലോ വെട്ടിയാലും അത് വീണ്ടും വളരും.

സൂചി ചെറുതാണ്, പക്ഷേ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

ഒരു ഇടയൻ ചെന്നായയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

കൊഴുത്ത മരത്തിൽ തൊടരുത് - നിങ്ങൾ മലിനമാകും.

ഓരോ പച്ചക്കറിക്കും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ട്.

എല്ലാവരും ഒരു ജോഡി കണ്ടെത്തുന്നു.

എന്താണ് ഫോർമാൻ, അത്തരത്തിലുള്ളതാണ് ബ്രിഗേഡ്.

എന്താണ് തൊഴിലാളി, അങ്ങനെയാണ് ജോലി.

ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ, ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.

വൃക്ഷം പോലെ പഴങ്ങളും.

വേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്, അത്തരത്തിലുള്ളവയാണ്.

ഏത് വിരൽ കടിച്ചാലും ഒരേ വേദനയാണ്.

എന്തൊരു പോപ്പ്, അത്തരമൊരു ഇടവക.

തീകൊണ്ട് തീയെ ചെറുക്കുക.

കൊതുക് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അത് കാളയെ തിന്നുന്നു.

ഏത് വിരൽ കടിച്ചാലും ഒരുപോലെ വേദനിക്കും.

പൂച്ച പുളിച്ച ക്രീം സംരക്ഷിക്കില്ല.

ഉള്ളി തിന്നാത്തവൻ നാറുകയില്ല.

ആരാണ് ഉടനടി സഹായിക്കുന്നത്, അവൻ രണ്ടുതവണ സഹായിക്കുന്നു.

ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിച്ചവർ.

കോഴി കോഴിയായി മാറി.

വാത്സല്യമുള്ള കാളക്കുട്ടി രണ്ട് രാജ്ഞികളെ മുലകുടിക്കുന്നു, ദുഷ്ടന് ഒരെണ്ണം പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല.

അധിക ധാന്യം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

നുണകൾ ഒരു കാലിൽ നിൽക്കുന്നു, സത്യം രണ്ട് കാലിൽ നിൽക്കുന്നു.

സംസാരിക്കാനും സ്നേഹിക്കാനും കേൾക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഒരു ചെറിയ കല്ല് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

ചെറുത് കാലുകളിൽ ശക്തമാണ്, പഴയത് തലയിൽ.

അവർ പ്രാർത്ഥനയോടെ ഉഴുതുമറിക്കുന്നില്ല, പൊങ്ങച്ചം കൊയ്യുന്നില്ല.

ഉറുമ്പ് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ മലകൾ അയഞ്ഞു.

ഫ്ലൈ അഗാറിക് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അത് ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

മൃദുവായി വിരിച്ചു, പക്ഷേ ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

അവർ ഒരേ സ്കീയിൽ സ്കീയിംഗ് നടത്തില്ല.

എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് യോജിക്കുന്നു.

കൈയിൽ ഒരു കുരു, പക്ഷേ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ഇവാൻ കുതിരയെ അണിയിച്ചു: അവൻ വാലിൽ ഒരു കടിഞ്ഞാണ് ഇട്ടു, വണ്ടിക്ക് ഓട്സ് നൽകി, കുതിരയെ ടാർ കൊണ്ട് പുരട്ടി

നിങ്ങളുടെ ചെവികളെ വിശ്വസിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കുക.

കോഴിയിൽ നിന്ന് മുട്ട പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

ദൈവം തരാൻ കാത്തിരിക്കരുത്.

ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കാതെ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നേടാനാവില്ല.

കരടിയുടെ അതേ ബാഗിൽ കയറരുത്.

ദുഃഖം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം അറിയുകയില്ല.

ഉപ്പുവെള്ളം, അമിത ഉപ്പ് - അത് പ്രശ്നമല്ല.

കരയാത്ത കുഞ്ഞിന് സുഖമില്ല.

കരയാത്ത കുഞ്ഞിന് മുലപ്പാൽ കൊടുക്കില്ല.

കരയാത്ത കുട്ടിക്ക് വായിൽ പാൽ കൊടുക്കില്ല.

ഒരു മരണത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും മോചനമില്ല.

സമ്മാനത്തിന്റെ വിലയെക്കുറിച്ച് അവർ ചോദിക്കുന്നില്ല.

വഞ്ചനയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

നിങ്ങൾ മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാകും, മോശം വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മോശമാകും.

ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു മരം കാറ്റിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഒടിഞ്ഞുവീഴുന്നു.

ഏകാന്തത വിരസമാണ്.

ഒരു ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെ മുഴുവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

ഒരു തേനീച്ച അധികം തേൻ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെ രണ്ടുതവണ അറുക്കില്ല.

വൈകിയ കാക്ക അതിന്റെ മൂക്ക് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

ശരത്കാലത്തിൽ, ദിവസം ഏഴ് തവണ മാറുന്നു.

കാക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു രാപ്പാടി ജനിക്കില്ല.

ആടിൽ നിന്ന് കമ്പിളിയില്ല, പാലില്ല.

ചീത്ത വിത്ത് ചീത്ത ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

ജോലിയിൽ നിന്ന് കൈകൾ എടുക്കില്ല.

പർവത ചാരത്തിൽ നിന്ന് ആപ്പിൾ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

നിങ്ങളുടെ നിഴലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

പട്ടിയുടെ വാൽ മുറിച്ചാൽ അത് ആടായി മാറില്ല.

ചത്ത പശു കറവ പശുവാണ്.

കയ്പുള്ളതിനാൽ കുരുമുളക് വലിച്ചെറിയില്ല.

ഒരുമിച്ച് നന്നായി പാടുക, സംസാരിക്കുക - ഒരു സമയം.

കരയുന്ന സങ്കടം സഹായിക്കില്ല.

അവൻ ഗോതമ്പ് വിതച്ചു, കളകൾ പെറുക്കി.

സബാന്റുവിനു ശേഷം അവർ മുഷ്ടി കാണിക്കുന്നില്ല.

മരണശേഷം, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്, കരടിക്ക് ഒരു ചർമ്മമുണ്ട്.

ചെന്നായ ഓടിയശേഷം ബോൾട്ട് ഊഞ്ഞില്ല.

ഭംഗിയായി കാണുക - ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

നഷ്ടപ്പെട്ട കരച്ചിൽ തിരികെ വരില്ല.

സത്യം ജയിക്കുന്നു.

വലത് കൈ ഇടത് കൈ മാറ്റില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് വിശന്നാൽ - എണ്ണയില്ലാതെ പോലും കേക്ക് രുചികരമാണ്.

നനഞ്ഞ മഴ ഭയാനകമല്ല.

നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക - ഭാവിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

നേരത്തെ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന മാഗ്‌പിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാകില്ല.

നാട്ടിലെ ഗ്രാമം എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

അമ്മ ഊഷ്മളമാണ്, രണ്ടാനമ്മ തണുപ്പാണ്.

കുട്ടികളോട് സങ്കടം, കുട്ടികളില്ലാതെ - രണ്ടുതവണ.

തേനും ബാസ്റ്റ് ഷൂസും ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ സ്ലീയിൽ കയറുക.

ചന്ദ്രൻ പ്രകാശമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ സൂര്യനെപ്പോലെയല്ല.