Лиза, Герман хоёр юу холбоотой вэ? Дуурийн П

Ах Петрээсээ арван насаар дүү даруу Чайковскийг 1890 оны эхээр хөгжимдсөн Пушкиний дараа бичсэн "Хүрзний хатан" либреттог эс тооцвол Оросоос бусад оронд жүжгийн зохиолч гэдгээр нь мэддэггүй. Дуурийн зохиолыг Екатерина II-ийн эрин үеийн гайхалтай тоглолтыг үзүүлэхийг зорьж байсан Петербургийн театруудын захиргаа санал болгов. Чайковский ажилдаа орохдоо либреттодоо өөрчлөлт оруулж, нэг хэсгийг нь өөрөө бичсэн. яруу найргийн текст, Пушкины үеийн яруу найрагчдын шүлгийг энд оруулав. Өвлийн суваг дээр Лизатай хийсэн үзэгдлийн текст бүхэлдээ хөгжмийн зохиолчийнх юм. Хамгийн гайхалтай үзэгдлүүдийг тэрээр богиносгосон боловч дуурьт нөлөө үзүүлж, үйл ажиллагааны хөгжилд суурь болж өгдөг. Чайковскийн эдгээр үзэгдлүүдийг хүртэл чадварлаг боловсруулсан бөгөөд үүний нэг жишээ бол хааныг магтан дуулах найрал дууг танилцуулсан текст, хоёрдугаар хэсгийн эхний зургийн эцсийн найрал дуу юм.

Тиймээс тэр тухайн үеийн жинхэнэ уур амьсгалыг бий болгохын тулд маш их хүчин чармайлт гаргасан. Флоренц хотод дуурийн ноорог зурж, найрал хөгжмийн нэг хэсгийг хийсэн ч Чайковский 18-р зууны "Хүрзний хатан хаан" (Гретри, Монсинги, Пикчинни, Сальери) нарын үеийн хөгжмөөс салаагүй. Өдрийн тэмдэглэлдээ: "Заримдаа би 18-р зуунд амьдарч байгаа юм шиг санагдаж, Моцартаас өөр юу ч байхгүй юм шиг санагддаг. Мэдээжийн хэрэг, Моцарт хөгжимдөө тийм ч залуу байхаа больсон. Хөгжмийн зохиолч рококо хэв маягийг даган дуурайж, өндөр үнэтэй неоклассик хэлбэрийг дуурайхаас гадна түүний өндөр мэдрэмжинд тулгуурладаг байв. Дуурийг бүтээх явцад түүний халуурсан байдал нь ердийн хурцадмал байдлаас давж гарсан. Гүнгээс гурван хөзөр нэрлэхийг шаардаж, өөрийгөө үхэлд хүргэсэн Херманд өөрийгөө, гүнгийн эмэгтэйд түүний ивээн тэтгэгч Баронесса фон Мекийг харсан байх. Зөвхөн үсгээр л хадгалагдаж байсан тэдний хачирхалтай, өвөрмөц харилцаа, хоёр биет бус сүүдэр шиг харилцаа 1890 онд л тасарчээ.

Улам бүр айдас төрүүлж буй үйл явдлын өрнөл нь бүрэн, бие даасан, гэхдээ хоорондоо нягт холбоотой үзэгдлүүдийг холбосон Чайковскийн ухаалаг арга барилаар ялгагдана: хоёрдогч үйл явдлууд (гадна талаас нь холдуулдаг, гэхдээ үнэндээ бүхэлдээ шаардлагатай) түлхүүртэй ээлжлэн солигддог. гол сонирхолыг бүрдүүлдэг үйл явдлууд. Хөгжмийн зохиолчийн Вагнерийн лейтмотив болгон ашигладаг таван үндсэн сэдвийг ялгаж салгаж болно. Дөрөв нь хоорондоо нягт холбоотой: Херманы сэдэв (буурах, гунигтай), гурван хөзрийн сэдэв (Зургаа дахь симфонийг урьдчилан таамаглах), Лизагийн хайрын сэдэв (Хоффманы хэлснээр "Тристан"), хувь заяаны сэдэв. Гүнгийн сэдэв нь ижил хугацаатай гурван нотыг давтахад үндэслэсэн өөр өөр байдаг.

Оноо нь хэд хэдэн онцлог шинж чанараараа ялгагдана. Эхний жүжгийн өнгө нь Кармен (ялангуяа хөвгүүдийн марш)-тай ойролцоо байдаг бөгөөд энд Лизаг дурссан Херманы чин сэтгэлийн ариосо тод харагдаж байна. Дараа нь үйлдлийг гэнэт XVIII зууны сүүлчээр зочны өрөөнд шилжүүлэв. XIX эхэн үеөрөвдмөөр дуэт дуугарч, их, бага хоёрын хооронд хэлбэлзэж, заавал лимбэ дагалддаг зуун. Лизагийн өмнө Германы дүр төрхийг харахад хувь заяаны хүчийг мэдэрдэг (мөн түүний аялгуу нь Вердигийн "Хувь тавилангийн хүч"-ийг зарим талаар санагдуулдаг); Гүнж хүнд хүйтнийг авчирч, гурван хөзрийн тухай аймшигтай бодол оюун санааг хордуулдаг залуу эр. Херманы хөгшин эмгэнтэй уулзаж байгаа хэсэг дээр ууртай, давтагдах модны чимээ дагалдсан шуургатай, цөхрөнгөө барсан уншлага, ари нь дараагийн үзэгдэлд сүнстэй, жинхэнэ экспрессионист ухаанаа алдсан азгүй эрийн уналтад орсныг илтгэнэ. , "Борис Годунов"-ын цуурайгаар (гэхдээ илүү баян найрал хөгжимтэй). Дараа нь Лизагийн үхлийн дараа: оршуулгын ёслолын үеэр маш эелдэг зөөлөн аялгуу сонсогддог. Херманы үхэл сүр жавхлантай биш боловч эмгэнэлтэй нэр төргүй биш юм. Энэхүү давхар амиа хорлолт нь хөгжмийн зохиолчийн олон хүний ​​зүрхийг чичрүүлж, хөгжмийнх нь хамгийн алдартай талыг бүрдүүлсээр ирсэн декадентын романтизмыг дахин гэрчилж байна. Гэсэн хэдий ч энэхүү хүсэл тэмүүлэлтэй, эмгэнэлтэй зургийн ард неоклассицизмаас өвлөн авсан албан ёсны бүтээн байгуулалт нуугдаж байна. Энэ тухай П.И.Чайковский 1890 онд "Моцарт, Бетховен, Шуберт, Мендельсон, Шуман нар гуталчин гутал оёдог шиг үхэшгүй мөнхийн бүтээлээ туурвисан" гэж маш сайн бичсэн байдаг. Тиймээс, эхний ээлжинд дархны ур чадвар, зөвхөн дараа нь урам зориг өгдөг. “The Queen of Spades” киноны хувьд түүнийг хөгжмийн зохиолчийн хувьд том амжилт хэмээн олон нийт шууд хүлээн зөвшөөрсөн.

Г.Марчеси (орчуулсан Э. Гречеани)

Бүтээлийн түүх

Пушкиний "Хүрзний хатан" зохиол нь Чайковскийн сонирхлыг шууд татсангүй. Гэсэн хэдий ч цаг хугацаа өнгөрөх тусам энэ богино өгүүллэг түүний төсөөллийг улам бүр эзэмшиж байв. Херман гүнжтэй үхэлд хүргэсэн уулзалтын дүр зураг П.И.Чайковскийн сэтгэлийг их хөдөлгөжээ. Түүний гүн гүнзгий жүжиг нь хөгжмийн зохиолчийн сэтгэлийг татаж, дуурь бичих хүсэл эрмэлзлийг төрүүлэв. Зохиолыг 1890 оны 2-р сарын 19-нд Флоренц хотод эхлүүлсэн. Дуурийг хөгжмийн зохиолчийн хэлснээр "өөрийгөө мартаж, таашаалтайгаар" бүтээсэн бөгөөд маш богино хугацаанд буюу дөчин дөрөв хоногийн дотор дуусчээ. Анх 1890 оны 12-р сарын 7-нд (19) Санкт-Петербургт Мариинскийн театрт болсон бөгөөд маш амжилттай болсон.

Бяцхан өгүүллэгээ (1833) хэвлүүлсний дараахан Пушкин өдрийн тэмдэглэлдээ: "Миний хатан хаан их моодтой. Тоглогчид гурав, долоо, хөзрийн оноо авах гэж байна. Түүхийн алдар нэр нь зөвхөн хөгжилтэй өрнөлөөр төдийгүй 19-р зууны эхэн үеийн Санкт-Петербургийн нийгмийн хэв маяг, зан заншлыг бодитоор хуулбарласантай холбон тайлбарлав. Хөгжмийн зохиолчийн ах М.И.Чайковскийн (1850-1916) бичсэн дуурийн либреттод Пушкиний түүхийн агуулгыг голчлон дахин бодсон байдаг. Ядуу сурагч Лиза гүнгийн баян ач охин болж хувирав. Пушкиний Херман, хүйтэн, ухаалаг эгоист, зөвхөн баяжихаар цангадаг бөгөөд П.И.Чайковскийн хөгжимд дүрэлзсэн уран сэтгэмж, сэтгэлгээтэй хүний ​​дүрээр гардаг. хүчтэй хүсэл тэмүүлэл. Дүрүүдийн нийгмийн байдлын ялгаа нь нийгмийн тэгш бус байдлын сэдвийг дуурьт оруулсан. Өндөр эмгэнэлтэй эмгэнэлтэй, энэ нь мөнгөний өршөөлгүй хүчинд захирагддаг нийгэм дэх хүмүүсийн хувь заяаг тусгадаг. Херман бол энэ нийгмийн хохирогч; эд баялгийг хүсэх нь түүний хүсэл тэмүүлэл болж, Лизаг хайрлах хайрыг нь бүрхэж, үхэл рүү хөтөлдөг.

Хөгжим

“Хүрзний хатан хаан” дуурь бол дэлхийн реалист урлагийн томоохон бүтээлүүдийн нэг юм. Энэхүү хөгжмийн эмгэнэлт жүжиг нь баатруудын бодол санаа, мэдрэмж, тэдний итгэл найдвар, зовлон шаналал, үхлийг хуулбарлах сэтгэл зүйн үнэн зөв байдал, тухайн үеийн зургуудын тод байдал, хөгжим, драмын хөгжлийн эрч хүчийг гайхшруулдаг. Чайковскийн хэв маягийн онцлог шинж чанарууд нь тэдний хамгийн бүрэн бөгөөд төгс илэрхийлэлийг эндээс олж авсан.

Оркестрийн танилцуулга нь Томскийн балладтай холбоотой өгүүлэмж, хөгшин гүнгийн дүрийг харуулсан аймшигт, Херманы Лизаг хайрлах хайрыг харуулсан уянгын уянгын гэсэн гурван ялгаатай хөгжмийн дүр дээр суурилдаг.

Эхний үйлдэл нь өдөр тутмын хөнгөн үзэгдэлээр эхэлдэг. Эмээ нар, захирагч нарын найрал дуучид, хөвгүүдийн халуун марш нь дараагийн үйл явдлуудын жүжгийг гүдгэр байдлаар эхлүүлэв. Херманы "Би нэрийг нь мэдэхгүй байна" хэмээх ариосо зохиолд заримдаа эгдүүтэй эелдэг, заримдаа цочромтгой догдолж, түүний мэдрэмжийн цэвэр ариун байдал, хүч чадлыг олж авдаг. Херман, Елецкий хоёрын дуэт нь дүрүүдийн эрс тэс ялгаатай байдалтай тулгардаг: Германы "Аз жаргалгүй өдөр, би чамайг харааж байна" гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй гомдол нь ханхүүгийн "Өдрийн мэнд, би чамайг ерөөе" гэсэн тайван, хэмжсэн яриатай холбоотой юм. Зургийн гол хэсэг бол "Би айж байна!" Квинтет юм. - оролцогчдын гунигтай таамаглалыг дамжуулдаг. Томскийн баллад дахь гурван нууцлаг хөзрийн тухай цээрлэл нь аймшигтай сонсогддог. Херманы тангараг өргөсөн аянга цахилгаантай борооны дүр зураг эхний зургийг төгсгөж байна.

Хоёр дахь зураг нь өдөр тутмын болон хайрын уянгын гэсэн хоёр хэсэгт хуваагдана. Полина, Лиза хоёрын "Одоо орой боллоо" гэсэн дуэт нь хөнгөн уйтгар гунигаар бүрхэгдсэн байдаг. Полинагийн "Эрхэм найзууд" романс нь гунигтай, сүйрсэн сонсогддог. "Нааш ир, Гэрэл-Машенка" амьд бүжгийн дуу нь үүний эсрэгээр үйлчилдэг. Зургийн хоёрдугаар хагаст Лизагийн ариосо "Эдгээр нулимс хаанаас гардаг вэ" хэмээх гүн гүнзгий мэдрэмжээр дүүрэн монологоор нээгдэнэ. Лизагийн уйтгар гуниг "Өө, сонсоорой, шөнө" гэсэн урам зоригтой тунхаглалаар солигдоно. Херманы эелдэг гунигтай, хүсэл тэмүүлэлтэй ариосо "Намайг уучлаарай, тэнгэрлэг амьтан" Гүнгийн дүрээр тасалдсан: хөгжим эмгэнэлтэй өнгө аясыг авдаг; хурц, мэдрэлийн хэмнэл, аймшигт найрал хөгжмийн өнгө байдаг. Хоёр дахь зураг нь хайрын гэрэл гэгээтэй сэдвийг баталгаажуулснаар төгсдөг. Гурав дахь зураг (хоёрдахь үзэгдэл) дээр нийслэл хотын амьдралын дүр зураг хөгжиж буй жүжгийн арын дэвсгэр болж байна. Кэтриний эрин үеийн найрал дууны найрал дууны найрал дууны найрал дуу нь уг зургийн нэгэн төрлийн дэлгэцийн амраагч юм. Ханхүү Елецкийн "Би чамд хайртай" ари нь түүний язгууртан, даруу байдлыг дүрсэлсэн байдаг. Бэлчээрийн мал аж ахуйн "Хоньчин бүсгүйн чин сэтгэл" - стилизаци хөгжим XVIIIзуун; дэгжин, дэгжин дуу, бүжиг нь Прилепа, Миловзор нарын хайрын дуэтийг бүрдүүлдэг. Төгсгөлд нь Лиза, Херман хоёрын уулзалтын үеэр найрал хөгжимд хайрын гажуудсан аялгуу эгшиглэв: Германы оюун санаанд эргэлт гарч, одооноос эхлэн түүнийг хайр дурлал биш, харин сэтгэл хөдлөм бодлоор удирддаг. гурван карт. Дөрөв дэх зураг буюу дуурийн гол дүр нь түгшүүр, жүжигээр дүүрэн байдаг. Энэ нь найрал хөгжмийн оркестроор эхэлдэг бөгөөд үүнд Германы хайрын наминчлалын аялгууг тааварлав. Дүүжлэгчдийн найрал дуу ("Бидний өгөөмөр") ба Гүнгийн дуу (Гретригийн "Арслан зүрхт Ричард" дуурийн аялгуу) нь аймшигтай далд дүрийн хөгжмөөр солигдоно. Херманы "Хэрвээ чи хайрын мэдрэмжийг мэддэг байсан бол" гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй ариосо нь түүнтэй зөрчилддөг.

Тав дахь үзэгдлийн эхэнд (гуравдугаар бүлэг) оршуулгын дуулах, шуурга гаслах чимээнүүдийн дунд Херманы сэтгэл хөдөлсөн монолог "Бүх ижил бодол, бүгд адилхан" аймшигтай мөрөөдөл". Гүнгийн сүнс гарч ирэхийг дагалдсан хөгжим үхсэн нам гүм байдлыг гайхшруулдаг.

Зургаа дахь зургийн найрал хөгжмийн танилцуулга нь сүйрлийн гунигтай өнгөөр ​​будсан байна. Лизагийн "Аа, би ядарч байна, би ядарч байна" хэмээх арийн өргөн, чөлөөтэй урсдаг аялгуу нь Оросын удаан үргэлжилсэн дуунуудтай ойролцоо байдаг; Аригийн хоёрдугаар хэсэг "Тиймээс үнэн, муу санаатантай" цөхрөл, уур хилэнгээр дүүрэн байдаг. Герман, Лиза нарын уянгын дуэт "Тийм ээ, зовлон өнгөрлөө" нь зургийн цорын ганц тод хэсэг юм. Энэ нь Херманы алтны тухай дэмийрэлийн дүр зурагаар солигдсон бөгөөд сэтгэлзүйн гүн гүнзгий байдал нь гайхалтай юм. Аймшигтай, няцашгүй сонсогддог оршил хөгжим эргэн ирж байгаа нь итгэл найдвар нуран унасан тухай өгүүлдэг.

Долоо дахь зураг нь өдөр тутмын үйл явдлуудаас эхэлдэг: зочдын архины дуу, Томскийн "Хэрэв хайрт охидууд" гэсэн хөнгөн дуу (Г. Р. Державины үгээр). Херман гарч ирснээр хөгжим нь сандарч догдолж эхэлдэг. "Энд ямар нэг зүйл буруу байна" гэсэн түгшүүртэй дохио нь тоглогчдын сэтгэлийг хөдөлгөж буйг илэрхийлдэг. Херманы “Бидний амьдрал юу вэ? Тоглоом!". Үхэх мөчид түүний бодол дахин Лиза руу эргэв - найрал хөгжимд хайрын чичиргээн эелдэг дүр төрх гарч ирэв.

Энэ дуурь бол Чайковскийн уран бүтээлийн оргил юм. 44 хоногийн дотор өөрөө зохиосон. Хөгжмийн зохиолч гайхалтай хүчээр хүний ​​хүсэл тэмүүллийн хүчийг хөгжимд шингээж чадсан юм. Түүхтэй харьцуулахад дуурь дахь хуйвалдааны зөрчилдөөн нь илүү жүжигчилсэн байдаг (жишээлбэл, Пушкин дахь Лиза амиа хорлодоггүй, харин гэрлэж, Герман сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтдэг).

Энэхүү бүтээл дэх Чайковскийн хөгжмийн хэл нь хэд хэдэн гармоник, хэмнэлтэй олдворуудаар баяжуулсан (ялангуяа 2-р үзэгдэл, 2d). TO хөгжмийн шилдэг бүтээлүүдТомскийн баллад зэрэг дуурийн ангиудыг оруулаарай Нэгэн удаа Версальд(1 өдөр), Лизагийн ари Эдгээр нулимс хаанаас ирсэн бэ?(1 өдөр), Херманы ари Тэнгэрлэг амьтан намайг уучлаарай(1 өдөр), Гүнгийн унтлагын өрөөнд байгаа дүр зураг (2 өдөр), Лизагийн ариосо Шөнө дунд дөхөж байнаГерманы ари Бидний амьдрал юу вэ?(3 өдөр) болон бусад.

Энэ дуурийг дэлхийн олон оронд амжилттай тавьсан (тэдгээрийн дотор 1902 оны тоглолтыг тэмдэглэж байна. Венийн дуурь p / Малераас). Тоглолт нь хамгийн том арга хэмжээ болсон. Большой театр 1904 онд Рахманиновын удирдлаган дор. Оросын тайзан дээрх шилдэг жүжигчдийн тоонд Герман Алчевский, Печковский, Лиза - Держинская, Вишневская нар багтжээ.

Хэвлэлүүд

Алтан маск дахь аймгийн театрууд 2013-04-05 22:10 Станиславский, Немирович-Данченкогийн нэрэмжит театрт "Хүрзний хатан хаан" Венийн Стаатсопер (operanews.ru) 2013 оны 01-р сарын 27-ны 22:27 цагт "Хүрзний хатан хаан"-ын шинэ бүтээлүүд (operanews.ru) 2012.10.21 17:17 Чайковскийн агуу дуурь Астраханд (operanews.ru) 2012.07.08 13:06 Большой театрт Хүрзний хатан хаан (operanews.ru) 2012.06.03 15:47 цагт Петр Конвичный Грац хотод П.И.Чайковскийн "Хүрзний хатан" жүжгийг тайзнаа тавилаа (operanews.ru) 2012.04.15 17:11 Парисын "Хүрзний хатан хаан" (operanews.ru) 2012.03.11, 16:10 "Хүрзний хатан хаан" тоглолт амжилттай боллоо. Стокгольм 2009.09.02, 11:18 Большой театрт "Хүрзний хатан хаан" дуурь 2007.10.08, 13:22

НЭГДҮГЭЭР АЛХАМ

Нэгдүгээр зураг

Петербург. Зуны цэцэрлэгт алхагч олон байдаг, хүүхдүүд асрагч, захирагч нарын хяналтан дор тоглодог. Сурин, Чекалинский нар Герман найзынхаа тухай ярьж байна: тэр шөнөжингөө гунигтай, чимээгүй, мөрийтэй тоглоомын газарт өнгөрөөдөг боловч картанд хүрдэггүй. Гүн Томский ч Германы хачин авирыг гайхшруулжээ. Херман түүнд нэгэн нууцыг дэлгэв: тэр танихгүй сайхан бүсгүйд чин сэтгэлээсээ дурласан боловч тэр баян, эрхэмсэг, түүнд харьяалагдах боломжгүй. Ханхүү Елецкий найзуудтайгаа нэгдэв. Тэрээр удахгүй болох хуримаа зарлаж байна. Хөгшин гүнгийн хамт Лиза дөхөж очиход Херман сонгосон хүнээ танив; цөхрөнгөө барсан тэрээр Лиза бол Елецкийн сүйт бүсгүй гэдэгт итгэлтэй байв.

Херманы гунигтай дүр төрхийг хараад түүний харц хүсэл тэмүүллээр шатаж, Countess, Lisa хоёрыг аймшигтай таамаглал авав. Өвдөлттэй тэнэг байдал Томскийг зайлуулна. Тэрээр Гүнжийн тухай дэлхийн нэгэн анекдот өгүүлдэг. Залуу насандаа тэрээр Парист бүх хөрөнгөө алдсан удаатай. Хайрын болзооны үнээр залуу гоо үзэсгэлэн гурван хөзрийн нууцыг мэдэж, тэдэн дээр бооцоо тавьж, алдагдлаа буцаажээ. Сурин, Чекалинский нар Херман дээр заль мэх хийхээр шийдсэн - тэд түүнд хөгшин эмэгтэйгээс гурван хөзрийн нууцыг сурахыг санал болгож байна. Гэвч Херманы бодол Лизад шингэсэн байдаг. Аадар бороо эхэлнэ. Хүсэл тэмүүллийн хүчтэй тэсрэлтээр Херман Лизагийн хайрыг ялах эсвэл үхэхээ тангараглав.

Хоёр дахь зураг

Лизагийн өрөө. Орой боллоо. Бүсгүйчүүд гунигтай найзаа орос бүжигээр хөгжөөж байна. Ганцаараа үлдсэн Лиза тэр шөнөдөө Херманд хайртай гэдэгт итгэдэг. Гэнэт Херман тагтан дээр гарч ирэв. Тэрээр Лизад хайртай гэдгээ чин сэтгэлээсээ хүлээн зөвшөөрдөг. Хаалга тогших нь уулзалтыг тасалдуулж байна. Хуучин Гүнжийг оруулна уу. Херман тагтан дээр нуугдаж байхдаа гурван хөзрийн нууцыг санаж байна. Гүнжийг явсны дараа түүний дотор амьдрал, хайр дурлал цангаж, шинэ эрч хүчээр сэрж байна. Лиза хоёр талын мэдрэмжинд дарагджээ.

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

Гуравдугаар зураг

Их хотын чинээлэг эрхмийн гэрт бөмбөг. Бөмбөг дээр ирдэг роялти. Бүгд л эзэн хааныг урам зоригтойгоор угтан авдаг. Ханхүү Елецкий сүйт бүсгүйн хүйтнээр сандарч, түүнд хайр, үнэнч гэдгээ батлав.

Херман зочдын дунд байна. Өнгөлөн далдалсан Чекалинский, Сурин нар найздаа заль мэх тоглосоор байна; Тэдний шидэт хөзрийн тухай нууцлаг шивнэлдэх нь түүний урам хугарсан төсөөлөлд дарангуйлдаг. Тоглолт эхэлдэг - бэлчээрийн мал аж ахуйн "Хоньчин бүсгүйн чин сэтгэл". Тоглолтын төгсгөлд Херман хөгшин Гүнжтэй тааралдав; Гурван хөзрийн амлаж буй баялгийн тухай дахин бодоход Херман толгойд нь орж ирэв. Лизагаас нууц хаалганы түлхүүрийг хүлээн авсны дараа тэрээр хөгшин эмэгтэйгээс нууцыг олж мэдэхээр шийджээ.

Дөрөвдүгээр зураг

Шөнө. Гүнжийн хоосон унтлагын өрөө. Херман орж ирэв; тэр залуу насандаа Гүнгийн хөргийг догдлон харж байсан ч ойртож буй алхмуудыг сонсоод нуугдав. Гүнж дүүжлүүрийн хамт буцаж ирэв. Бөмбөгт сэтгэл ханамжгүй тэрээр өнгөрсөн үеэ дурсаж, унтдаг. Херман түүний өмнө гэнэт гарч ирэв. Тэр гурван хөзрийн нууцыг задлахыг гуйна. Гүнж эмээж, чимээгүй байна. Уурласан Херман буугаар сүрдүүлэв; айсан хөгшин эмэгтэй үхэв. Херман цөхрөнгөө барж байна. Галзуурлын ойролцоо тэрээр чимээ шуугиан руу гүйж ирсэн Лизагийн зэмлэлийг сонсдоггүй. Ганцхан бодол түүнд төрж байна: Гүнж нас барсан бөгөөд тэр нууцыг мэдэхгүй байв.

ГУРАВДУГААР ҮЙЛС

Тавдугаар зураг

Хуаран дахь Херманы өрөө. Орой. Херман Лизагийн захидлыг дахин уншлаа: тэр түүнийг шөнө дунд ирэхийг хүсэв. Герман юу болсныг дахин мэдэрч, түүний төсөөлөлд хөгшин эмэгтэйн үхэл, оршуулгын зургууд байдаг. Салхины чимээнээр оршуулгын дуулахыг сонсдог. Херман айж байна. Тэр гүйхийг хүссэн ч Гүнгийн сүнсийг харна. Тэр түүнийг "Гурав, долоо, хөзрийн тамга" гэж нандин хөзрүүд гэж дууддаг. Херман тэднийг дэмийрэлд орсон мэт давтав.

Зургадугаар зураг

Өвлийн ховил. Энд Лиза Хермантай уулзах гэж байна. Гүнгийн үхэлд хайрт нь хариуцлага хүлээхгүй гэдэгт тэрээр итгэхийг хүсч байна. Цагийн цамхаг шөнө дундыг цохиж байна. Лиза ялагдана сүүлчийн найдвар. Херман маш оройтсон: Лиза ч, түүнийг хайрлах хайр нь ч байхгүй болсон. Түүний сэтгэлээр унасан тархинд нь баяжих мөрийтэй тоглоомын газар гэсэн ганц л зураг бий.
Галзуурсан байдалтай тэрээр Лизаг өөрөөсөө түлхэж, "Мөрийтэй тоглоомын газар руу!" Гэж хашгирав. - зугтдаг.
Лиза цөхрөнгөө барсандаа өөрийгөө гол руу шидэв.

Зураг долоо

Танхим мөрийтэй тоглоомын газар. Херман Countess нэртэй хоёр хөзрийг нэг нэгээр нь тавиад хождог. Бүгд гайхширч байна. Ялалтдаа мансуурсан Херман бүх хожсон мөнгөө бооцоо тавьдаг. Херманы сорилтыг хунтайж Елецкий хүлээн зөвшөөрөв. Херман хөзрийн тамга зарласан боловч ... хөзрийн оронд түүний гарт хүрзний хатан бий. Галзууран тэрээр газрын зураг руу харвал хөгшин гүнгийн чөтгөрийн инээмсэглэлийг харав. Галзуурсандаа тэрээр амиа хорлодог. Эцсийн мөчид Лизагийн тод дүр Херманы сэтгэлд гарч ирэв. Түүний нэрийг уруул дээр нь бичсэнээр тэр үхдэг.

"Маяк" радио станц, "Мелоди" пүүс оролцож байна хамтарсан төсөл"Дуурь дахь шөнө" - дуурийн шилдэг бүтээлүүдийн бүрэн бичлэг.

П.И. Чайковский(1840-1893)

"ХҮРЗИЙН ЭМЭГТЭЙ"

(Op. 68, 1890)

3 бүлэг, 7 үзэгдэлтэй дуурь

Зохиолыг А.С.-ийн ижил нэртэй түүхээс авсан болно. Пушкин

Либретто М.И. Чайковский

Үйл явдал 18-р зууны төгсгөлд Санкт-Петербург хотод болдог.

Жүжигчид, жүжигчид:

Херманн- З.Анжапаридзе, тенор

Гүн Томский- М.Киселев, баритон

Ханхүү Елецкий- Ю.Мазурок, баритон

Чекалинский- А.Соколов, тенор

Сурин- В.Ярославцев, басс

Чаплицкий- В.Власов, тенор

Нарумов- Ю.Дементьев, басс

Даамал- А.Мишутин, тенор

Гүнж- В.Левко, меццо-сопрано

Лиза- Т.Милашкина, сопрано

Паулин- И.Архипова, контральто

Захирагч- М. Митюкова, меццо-сопрано

Маша- М.Миглау, сопрано

Завсрын дүрүүд Хоньчны чин сэтгэл»:

Прилепа- В.Фирсова, сопрано

Миловзор- И.Архипова, контральто

Златогор- В.Нечипайло, баритон

Сувилагч, захирагч, сувилагч, алхагч, зочид, хүүхдүүд, тоглогчид гэх мэт.

Большой театрын найрал дуу, хүүхдийн найрал дуу, найрал хөгжим

Хормейстер - А.Рыбнов

Удирдагч хүүхдийн найрал дуу- I. Агафонников

Удирдагч - Б.Хайкин

1967 оны бичлэг

Дууны инженер - А.Гроссман

Дахин засварлах - E. Barykina

Дуурийн үйл явдал 18-р зууны төгсгөлд Санкт-Петербург хотод өрнөдөг.

Эхний үйлдэл

Эхний зураг. Алхаж буй олон хүнээр дүүрсэн нарлаг зуны цэцэрлэг. Офицер Сурин, Чекалинский нар сэтгэгдлээ хуваалцаж байна хачин зантүүний найз Херман: Тэр мөрийтэй тоглоомын газарт хондог ч хэзээ ч гартаа хөзөр авдаггүй. Удалгүй Герман өөрөө Гүн Томскийн хамт гарч ирэв. Тэрээр хүсэл тэмүүлэлтэй хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн боловч сонгосон хүнийхээ нэрийг мэдэхгүй байна. Энэ хооронд офицеруудын эгнээнд элссэн хунтайж Елецкий удахгүй гэрлэх гэж байгаатай холбогдуулан баяр баясгаланг хуваалцаж байна: "Гэрэлт сахиусан тэнгэр миний хувь тавиланг миний хувь заяатай хослуулахыг зөвшөөрөв!" Гүнж ач охин Лизагийн хамт өнгөрөхөд түүний хүсэл тэмүүллийн объект нь хунтайжийн сүйт бүсгүй болохыг мэдээд Херман айж байв. Херманы шатаж буй харцыг анзаарсан хоёр эмэгтэй хоёулаа хүнд таамаглалд автжээ.

Томский найзууддаа "Москвагийн Сугар" хэмээх залуу байхдаа бүх хөрөнгөө алдсан гүнгийн эмэгтэйн тухай ертөнцийн анекдотыг ярьж өгдөг. "Нэг удаагийн уулзалтын үнээр" гэж тэр үхэлд хүргэсэн Сен-Жермен гүнээс сурсан. гурвын нууцМөнгөө буцааж авахын тулд үргэлж карт хождог. Тэр цагаас хойш түүний ирээдүйн хувь заяа энэ нууцтай нягт холбоотой байв: "Тэр хөзрүүдийг нөхөртөө дуудсанаас хойш өөр нэг удаа царайлаг залуу тэднийг таньсан боловч тэр шөнө ганцаараа үлдсэн тул түүнд сүнс гарч ирэв. гэж сүрдүүлэн хэлэв: "Чи үхлийн цохилтыг хүлээн авах болно, чамайг гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр сурахыг албадах болно!" Энэ түүхийн дараа Сурин, Чекалинский нар Херманыг шоолж, хөгшин эмэгтэйгээс хөзрийн нууцыг олж мэдэхийг санал болгосон ч Херманы бодол Лиза дээр төвлөрчээ. Аадар бороо эхэлнэ. Цэцэрлэг хоосон байна. Херман ширүүн уур амьсгал дунд: "Би шуурганаас айхгүй байна! Миний дотор бүх хүсэл тэмүүлэл ийм үхлийн хүчээр сэрж байсан тул энэ аянга юу ч биш юм! Үгүй ээ, ханхүү! Би амьд байгаа цагт чамд өгөхгүй, яаж гэдгийг нь мэдэхгүй ч аваад явчихна! ... Тэр минийх болно, минийх болно, эсвэл би үхнэ!

Хоёр дахь зураг. Бүрэнхий. Охидууд гунигтай байсан Лизаг баясгахыг хичээсэн ч тэр бодлоо нуудаг. Зөвхөн ганцаараа үлдсэн Лиза түүнд итгэдэг харанхуй нууцшөнө. Тэр нууцлаг танихгүй хүнд хайрыг мэдэрдэг, тэр үзэсгэлэнтэй" гэх мэт унасан сахиусан тэнгэр", түүний нүдэнд "хүсэл тэмүүллийн гал." Херман тагтан дээр гэнэт гарч ирэв. Тэр Лизад хайраа илчилж, энэ наминчлалыг хүлээн зөвшөөрөхийг түүнээс гуйв, учир нь өөрөөр хэлбэл тэр амьдралаа өгөхөд бэлэн байна. Энэрэн нигүүлслийн нулимс түүний болж хувирав. Хариулах.. Хаалгыг тогшихоор тэднийг тасалдуулав. Гүнж өрөөнд орж ирэхэд хөшигний ард нуугдаж байсан Херман түүнийг хараад гурван хөзрийн аймшигт нууцыг гэнэт санав. Хөгшин эмэгтэйн нүүрэнд , тэр үхлийн аймшигт сүнсийг хардаг.Гэвч тэр орхиж, Херманы яаруу тайлбар Лизагийн хариултаар төгсдөг.

Хоёр дахь үйлдэл

Эхний зураг.Бөмбөг. Лизагийн хүйтэнд сандарсан Елецки түүнд хайртай гэдгээ баталж байгаа боловч нэгэн зэрэг түүнд эрх чөлөөг өгдөг. Маск зүүсэн Сурин, Чекалинский нар Херманыг шоолж: "Чи түүний гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзрөөс суралцах гэж хүсэл тэмүүллээр хайрладаг гурав дахь нь мөн үү?" Херман эдгээр үгнээс айж байна. "Хоньчин бүсгүйн чин сэтгэл"-ийн төгсгөлд тэрээр гүнгийн авхайтай тулгардаг. Гүнжийн нууц хаалганы түлхүүрийг Лизагаас хүлээн авсны дараа Херман үүнийг үхлийн шинж тэмдэг гэж үздэг. Өнөө орой тэр гурван хөзрийн нууцыг мэдэж авлаа.

Хоёр дахь зураг. Херман гүнжийн унтлагын өрөөнд сэмхэн оров. Тэрээр залуу насандаа түүний хөрөг зургийг харан "Би чамайг харж, үзэн ядаж байна, гэхдээ би үүнд ханаж чадахгүй байна." Гүнж өөрөө хамтрагчидтайгаа хамт гарч ирэв. Тэр гунигтай өнгөрснөө дурсаад аажмаар сандал дээр унтдаг. Гэнэт түүний өмнө Херман гарч ирэн, гурван хөзрийн нууцыг задлахыг гуйв: "Чи насан туршдаа аз жаргалыг бий болгож чадна, энэ нь чамд ямар ч үнэ цэнэгүй болно!" Гэвч айсандаа мэдээгүй болсон гүнгийн авхай хөдөлгөөнгүй байна. Уурласан Херман буу барин заналхийлж, хөгшин эмэгтэй нас барав. Зөгнөл биелсэн боловч энэ нууц нь Херманд үл мэдэгдэв. Лиза чимээ шуугиан дээр ирээд Херман галзуурсан байдалтай байхыг харав. Херманд гурван хөзрийн нууц хэрэгтэй байсныг тэр ойлгов.

Гурав дахь үйлдэл

Эхний зураг. Хуаран дахь Герман. Тэр Лизагийн захидлыг уншиж, түүнд далан дээр болзохыг заажээ. Тэр дурсамждаа өнгөрсөн үеийг эрэмбэлж, хөгшин эмэгтэйн оршуулгын зургийг төсөөлөн бодоход сүнслэг оршуулгын дуу эгшиглэнэ. Цонх тогших чимээ гарч байна. Лаа унтарна. Аймшигтай Херман гүнгийн сүнсийг хараад түүний үгийг сонсов: "Би өөрийн хүслийн эсрэг чам дээр ирсэн. Гэхдээ би таны хүсэлтийг биелүүлэхийг тушаасан. Лизаг аварч, түүнтэй гэрлэж, гурван карт дараалан хож. Санаж байна уу! Тройка! Долоо! Эйс!" "Гурав ... Долоон ... Эйс ..." гэж Херман шившлэг шиг давтав.

Хоёр дахь зураг. Лиза Өвлийн сувгийн ойролцоох далан дээр Херманыг хүлээж байна. Тэр эргэлзэх аймшигт тарчлалыг мэдэрдэг: "Аан, би ядарч байна, би зовж байна." Цагийн зүү шөнө дунд цохиж, эцэст нь Лиза итгэл найдвараа алдах үед Херман гарч ирэхэд Лизагийн араас хайрын үгсээ давтсан боловч аль хэдийн өөр бодолд автжээ. Гүнгийн үхлийн буруутан нь Херман гэдэгт Лиза итгэлтэй болно. Түүний галзуурал улам ширүүсч, түүнийг танихгүй, түүний бодол зөвхөн мөрийтэй тоглоомын газрын тухай: "Надад бас овоолсон алтнууд хэвтэж байна, тэд зөвхөн минийх". Тэр мөрийтэй тоглоомын газар руу зугтаж, цөхрөнгөө барсан Лиза өөрийгөө ус руу шидэв.

Гурав дахь зураг. Тоглогчид картын ширээн дээр хөгжилтэй байдаг. Томский тэднийг хөгжилтэй дуугаар хөгжөөдөг. Тоглолтын дундуур сандарсан Херман гарч ирэв. Хоёр удаа дараалан өргөдөг том бооцоо, тэр ялна. "Чөтгөр өөрөө чамтай нэгэн зэрэг тоглодог" гэж тэнд байсан хүмүүс тунхаглаж байна. Тоглоом үргэлжилж байна. Энэ удаад Херман, хунтайж Елецкийн эсрэг. Тэгээд ялалт-хож хөзрийн оронд хүрз хатан хаан түүний гарт болж хувирна. Херман газрын зураг дээр нас барсан хөгшин эмэгтэйн дүр төрхийг олж харав: "Хараал ид! Чамд юу хэрэгтэй! Миний амьдрал? Ав, ав!" мөн түүнийг хутгалсан. Үхэж буй баатрын оюун санаанд босдог сайхан дүр төрхЛиза: "Гоо сайхан! Дарь эх! Тэнгэр элч!" Эдгээр үгсээр Херман үхэв.

LIBRETTO

Хатан хаан

НЭГДҮГЭЭР АЛХАМ

НЭГДҮГЭЭР ЗУРАГ

Зуны цэцэрлэгт хаврын нараар дүүрсэн тавцан. Алхаж буй эсвэл вандан сандал дээр сууж буй сувилагч, захирагч, нойтон сувилагч. Хүүхдүүд шатаагч тоглож, олсоор үсэрч, бөмбөг шиддэг.

Шатаах, гэрэлтэх

Гарахгүйн тулд

Нэг хоёр гурав!

(Инээж, шуугиан, эргэн тойрон гүйх.)

Эмээ нарын найрал дуу

Хөгжилтэй байгаарай, хөөрхөн хүүхдүүд ээ!

Та нарын нар ховорхон шүү, эрхэм хүмүүс ээ,

Баяр хөөрөөр дүүрэн байна!

Хонгорууд минь, хэрэв та хүсвэл

Тоглоом, хошигнол хүртэл байна,

Дараа нь асрагч нартаа бага зэрэг хандаарай

Чи тэгвэл амар амгаланг авчир.

Дулаац, гүй, хайрт хүүхдүүд ээ,

Мөн наранд хөгжилтэй байгаарай!

Захирагч нарын найрал дуу

Бурхан ивээг,

Ядаж жаахан амарч болно.

Хаврын агаараар амьсгал

Ямар нэг юм хар!

Бүү хашгир, үг хэлэлгүйгээр цагийг өнгөрөө,

Санал, шийтгэлийн талаар, хичээлээ март.

Эмээ нарын найрал дуу

Дулаацаарай!

Гүй, хайрт хүүхдүүд ээ,

Мөн наранд хөгжилтэй байгаарай!

Нойтон сувилагчдын найрал дуу

Баяртай, баяртай, баяртай!

Баяртай, баяртай, баяртай!

Унт, хонгор минь, амар!

Цэлмэг нүдээ бүү нээ!

(Бөмбөрийн дуу, хүүхдийн бүрээ тайзны гадна сонсогдоно.)

Эмээ, сувилагч, захирагч нарын найрал дуу.

Манай цэргүүд ирж байна, цэргүүд ээ.

Ямар гоолиг юм бэ!

Хажуу алх!

Газрууд! Газрууд!

Нэг, хоёр, нэг, хоёр

Нэг, хоёр, нэг, хоёр!

Тоглоомон зэвсэгтэй хөвгүүд цэрэг мэт дүр эсгэн орж ирэв; Захирагч хүүгийн өмнө.

Хөвгүүдийн найрал дуу

Нэг, хоёр, нэг, хоёр!

Зүүн, баруун, зүүн, баруун!

Найрсаг, ах нар аа!

Бүү бүдрээрэй!

Захирагч хүү

Баруун мөр урагш! Нэг, хоёр, зогсоо!

(Хөвгүүд зогсоно.)

Сонсооч! Таны өмнө мушкет!

Үүнийг энгийн зүйл мэт хүлээж аваарай! Хөл рүү мушкет!

(Хөвгүүд тушаалыг дагадаг.)

Хөвгүүдийн найрал дуу

Бид бүгд энд цугларсан

Оросын дайснуудаас айхдаа.

Муу дайсан, болгоомжил

Бас муу санаатай

Гүйх эсвэл илгээх!

Ура, урра, урра!

Эх орноо авар

Бид хуваалцах ёстой

Бид тулалдах болно

Мөн дайснууд олзлогддог

Бүртгэлгүйгээр аваарай!

Ура, урра, урра!

Эхнэр нь урт наслаарай

ухаалаг хатан хаан,

Тэр бол бид бүгдийн ээж,

Эдгээр улсын хатан хаан

Мөн бахархал, гоо үзэсгэлэн!

Ура, урра, урра!

Командлагч хүү. Сайн байна залуусаа!

Хөвгүүд.

Бид хичээж байгаадаа баяртай байна, эрхэм хүндэт!

Захирагч хүү

Сонсооч! Таны өмнө мушкет!

Зөв! Болгоомжтой байна! Гуравдугаар сар!

(Хөвгүүд бөмбөр цохиж, бүрээгээ дуулж явна.)

Эмээ, сувилагч, захирагч нарын найрал дуу

За, манай цэргүүд сайн байна!

Мөн дайсанд айдас төрүүл.

За, сайн байна! Ямар гоолиг юм бэ!

За, сайн байна!

Хөвгүүдийг бусад хүүхдүүд дагаж байна. Хүүхдийн асрагч, захирагч нар тарж, бусад алхагчдад зам тавьж өгдөг. Чекалинский, Сурин хоёр орж ирлээ.

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Өчигдрийн тоглолт хэрхэн өндөрлөв?

СУРИН. Мэдээжийн хэрэг, би аймшигтай үлээж байсан! Би азгүй байна.

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Та өглөө болтол дахин тоглосон уу?

СУРИН. Тийм ээ, би маш их ядарч байна ... Хараал ид, би ядаж нэг удаа ялсан ч болоосой!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Херман тэнд байсан уу?

байсан. Мөн урьдын адил өглөө наймаас найман цаг хүртэл

Мөрийтэй тоглоомын ширээнд гинжлэгдсэн тэрээр чимээгүйхэн дарс үлээж суув.

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Гэхдээ зөвхөн үү?

СУРИН. Тийм ээ, би бусдын тоглолтыг үзсэн.

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Тэр ямар сонин хүн бэ!

СУРИН. Түүний зүрх сэтгэлд дор хаяж гурван хорон санаат байгаа юм шиг.

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Би түүнийг их ядуу гэж сонссон..

СУРИН. Тийм ээ, баян биш.

Херман бодолтой, гунигтай орж ирэв; Гүн Томский түүнтэй хамт байна.

СУРИН. Тэр энд байна, хараарай. Тамын чөтгөр шиг гунигтай... цонхийсон...

Сурин, Чекалинский нар өнгөрдөг.

Томски. Надад хэлээч, Херман, чамд юу тохиолдсон бэ?

ХЕРМАН. Надтай юу?.. Юу ч биш...

Томски. Та өвчтэй байна?

ХЕРМАН. Үгүй ээ, би эрүүл байна.

Та өөр нэгэн болсон ... Ямар нэгэн зүйлд сэтгэл дундуур байна ...

Урьд нь: хязгаарлагдмал, хэмнэлттэй,

Та наад зах нь хөгжилтэй байсан;

Одоо чи гунигтай, чимээгүй байна

Тэгээд - Би чихэндээ итгэж чадахгүй байна:

Та уй гашуугийн шинэ хүсэл тэмүүлэл,

Тэдний хэлснээр өглөө болтол

Та шөнөжингөө тоглож өнгөрөөдөг.

Тийм ээ! Зорилгодоо хатуу хөлөөрөө

Би өмнөх шигээ явж чадахгүй

Надад юу тохиолдсоныг мэдэхгүй байна

Би төөрч, сул дорой байдалд уурлаж байна,

Гэхдээ би өөрийгөө захирч чадахаа больсон...

Би хайртай! Би хайртай!

Томски. Хэрхэн! Чи дуралчихсан юм уу? хэнд?

Би түүний нэрийг мэдэхгүй байна

Тэгээд би мэдэхийг хүсэхгүй байна

Дэлхийн нэрийг хүсээгүй

Түүн рүү залга...

(Хүсэл тэмүүллээр.)

Бүх харьцуулалтыг эрэмбэлж,

Би хэнтэй харьцуулахаа мэдэхгүй байна ...

Миний хайр, диваажингийн аз жаргал,

Би зуун наслахыг хүсч байна!

Гэхдээ энэ нь атаархаж байна

Өөрийг нь эзэмших

Би хөлөө мөрөөдөж зүрхлэхгүй байхдаа

түүнийг үнсэх,

Энэ нь намайг зовоож байна; мөн дэлхийн хүсэл тэмүүлэл

Би дэмий л тайвшруулахыг хүсч байна

Тэгээд би бүх зүйлийг тэврэхийг хүсч байна,

Тэгээд би гэгээнтнээ тэврмээр байна ...

Би түүний нэрийг мэдэхгүй байна

Тэгээд би мэдэхийг хүсэхгүй байна!

Хэрэв тийм бол ажилдаа ор!

Түүнийг хэн болохыг олж мэд, тэгээд тэндээс

Мөн зоригтойгоор санал тавь

Мөн энэ нь танаас хамаарна ...

Өө үгүй ​​ээ, харамсалтай!

Тэр бол эрхэмсэг бөгөөд надад харьяалагдах боломжгүй!

Энэ л намайг зовоож, шаналгаж байна!

Томски. Өөрийг олъё ... Дэлхий дээр ганцаараа биш ...

Чи намайг мэдэхгүй!

Үгүй ээ, би түүнийг хайрлахаа зогсоож чадахгүй!

Аа, Томский! Та ойлгохгүй байна!

Би зөвхөн амар амгалан амьдарч чадна

Хүсэл тэмүүлэл миний дотор нойрсож байхад ...

Дараа нь би өөрийгөө хянах боломжтой болсон

Одоо сүнс нь эрх мэдэлд байна

Нэг мөрөөдөл - баяртай амар амгалан,

Баяртай амар амгалан!

Мансуурсан юм шиг хордсон

Би өвчтэй байна, өвчтэй байна

Би дурласан!

Энэ чи мөн үү, Херман? Би хүлээн зөвшөөрч байна

Чамайг ингэж хайрлаж чадна гэдэгт би итгэхгүй байсан!

Герман, Томский нар дамждаг. Алхагч нар тайзыг дүүргэдэг.

Алхаж буй бүх хүмүүсийн ерөнхий найрал дуу.

Эцэст нь Бурхан биднийг илгээсэн

Нартай өдөр!

Ямар агаар вэ! Ямар тэнгэр вэ!

Май яг энд байна!

Өө, ямар их баярладаг вэ, тийм ээ,

Өдөржин алхаарай!

Ийм өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна

Бидний хувьд дахин урт хугацаа.

Олон жилийн турш бид ийм өдрүүдийг хараагүй,

Тэгээд бид тэдэнтэй байнга уулздаг байсан.

Элизабетын өдрүүдэд - гайхалтай цаг үе -

Зун, намар, хавар илүү сайхан байсан!

хөгшин эмэгтэйчүүд (Ахмад настантай нэгэн зэрэг).

Бид илүү сайхан амьдарч байсан, ийм өдрүүд

Жил бүрийн хаврын эхэн үед бид энд ирдэг байсан.

Тийм ээ, жил бүр!

Одоо тэд ховор болжээ

Өглөө нартай

Энэ нь бүр дордов, тийм ээ, бүр дордов,

За, үхэх цаг боллоо!

Ямар баяр баясгалан вэ! Ямар аз жаргал!

Амьдрах нь ямар таатай, ямар таатай вэ!

Ямар сайхан Зуны цэцэрлэгалхах,

Зуны цэцэрлэгт алхах нь үнэхээр сайхан юм!

Хараач, хар

Хичнээн залуучууд

Цэргийн болон иргэний аль аль нь

Гудамжинд их тэнүүчилж,

Хараач, хар

Хичнээн олон энд тэнүүчилж байна вэ?

Цэргийн болон иргэний аль аль нь

Ямар сайхан, ямар үзэсгэлэнтэй, ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!

Хараач, хараач!

Залуу хүмүүс (залуу бүсгүйчүүдтэй нэгэн зэрэг).

Нар, тэнгэр, агаар, булбулын аялгуу

Мөн охидын хацар дээр тод улайлт -

Тэр хавар хайрыг хамт өгдөг

Залуу цусыг сэтгэл хөдөлгөм!

Тэнгэр, нар, агаар цэвэр,

Сайхан булшин дуулах

Амьдралын баяр баясгалан, онгон охидын хацар дээрх час улаан улайлт -

Нэг бол сайхан хаврын бэлэг, эсвэл хаврын бэлэг!

Аз жаргалтай өдөр, сайхан өдөр, ямар сайхан байна

Өө, баяр баясгалан, хавар бидэнд хайр, аз жаргалыг авчирдаг!

Алхаж буй бүх хүмүүсийн ерөнхий найрал дуу.

Эцэст нь Бурхан биднийг илгээсэн

Нартай өдөр!

Ямар агаар вэ! Ямар тэнгэр вэ!

Май яг энд байна!

Өө, ямар их баярладаг вэ, тийм ээ,

Өдөржин алхаарай!

Ийм өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна

Бидний хувьд дахин удаан хугацаа!

Герман, Томский хоёрыг оруулна уу.

Тэр чамайг анзаардаггүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

Би чамд хайртай бас санаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна..

Тааламжтай эргэлзээтэй үед

Би алдсан

Би тарчлалыг тэвчих байсан болов уу

Миний сэтгэл?

Та харж байна, би амьдарч байна, би зовж байна,

Гэхдээ аймшигт мөчид би үүнийг олж мэдсэн

Би үүнийг эзэмших хувь тавилангүй байсан нь

Тэгвэл ганц л үлдэнэ...

Томски. Юу?

ХЕРМАН. Үх!..

Ханхүү Елецкий орж ирэв. Чекалинский, Сурин хоёр түүн рүү ойртоно.

ЧЕКАЛИНСКИЙ (Елецки).Би чамд баяр хүргэж болох уу?

СУРИН. Та хүргэн мөн үү?

Тийм ээ, ноёд оо, би гэрлэх гэж байна;

Гэрэлт сахиусан тэнгэр зөвшөөрөв

Хувь заяагаа миний хувь заяатай үүрд нэгтгэ!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. За, баяртай!

СУРИН. Би бүх зүрх сэтгэлээрээ баяртай байна. Аз жаргалтай байгаарай, ханхүү!

Томски. Елецкий, баяр хүргэе!

Элецкий. Баярлалаа, найзуудаа!

Элецкий (мэдрэмжтэй)

ХАМТжаргалтай өдөр,

Би чамайг ерөөе!

Энэ бүхэн хэрхэн нийлсэн

Надтай хамт баярлахын тулд!

Хаа сайгүй тусгагдсан

Газаргүй амьдралын аз жаргал...

Бүх зүйл инээмсэглэж, бүх зүйл гэрэлтдэг,

Миний зүрх сэтгэлд байгаа шиг,

Бүх зүйл баяр хөөртэй чичирч,

Тэнгэрлэг аз жаргалыг дуудаж байна!

Ямар аз жаргалтай өдөр вэ

Би чамайг ерөөе!

ХЕРМАН (Өөртөө, Елецкийтэй нэгэн зэрэг).

аз жаргалгүй өдөр,

Би чамайг харааж байна!

Бүх зүйл нийлсэн юм шиг

Надтай тулалдахаар!

Баяр баясгалан хаа сайгүй тусдаг

Гэхдээ миний өвчтэй сэтгэлд биш.

Бүх зүйл инээмсэглэж, бүх зүйл гэрэлтдэг,

Зүрх сэтгэлд минь байхад

Ядаргаатай инфернал чичирнэ.

Ядаргаатай там чичирч,

Зарим нь Суляг зовоож байна.

Өө тийм, зөвхөн тарчлал, тарчлалыг би амлаж байна!

Томски. Хэнтэй гэрлэхээ надад хэлээч?

ХЕРМАН. Ханхүү, чиний сүйт бүсгүй хэн бэ?

Гүнж, Лиза хоёр орж ирлээ.

Элецкий (Лиза руу заалаа).Тэр энд байна.

ХЕРМАН. Тэр?! Тэр бол түүний сүйт бүсгүй! Ээ бурхан минь! Ээ бурхан минь!

ЛИСА, гүнгийн авхай. Тэр дахиад энд байна!

Томски (Герман руу). Тэгэхээр таны нэргүй гоо үзэсгэлэн хэн бэ!

Би айж байна!

Тэр ахиад л миний урд байна

Нууцлаг, гунигтай танихгүй хүн!

Түүний нүдэнд чимээгүй зэмлэл

Галзуу, шатаж буй хүсэл тэмүүллийн галыг сольсон ...

Тэр хэн бэ? Тэр яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ?

Би эрх мэдэлтэй байгаа юм шиг айж, айж байна

Түүний нүд нь аймшигт гал юм!

Би айж байна! Би айж байна!

Би айж байна!

Гүнж (нэгэн зэрэг).

Би айж байна!

Тэр ахиад л миний урд байна

Нууцлаг, аймшигтай танихгүй хүн!

Тэр бол үхлийн сүнс юм

Ямар нэгэн зэрлэг хүсэл тэмүүллээр бүх талаараа тэврүүлсэн.

Тэр намайг дагаад юу хүсээд байгаа юм бэ?

Тэр яагаад дахиад миний урд байгаа юм бэ?

Би хяналтандаа байгаа юм шиг айж байна

Түүний нүд нь аймшигт гал юм!

Би айж байна! Би айж байна!

Би айж байна!

ХЕРМАН (нэгэн зэрэг).

Би айж байна!

Энд дахиад л миний өмнө

Үхлийн сүнс шиг

Гунигтай хөгшин эмэгтэй гарч ирэв ...

Түүний аймшигтай нүдэнд

Би тэнэг өгүүлбэрээ уншиж байна!

Түүнд юу хэрэгтэй вэ?

Тэр надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

Би хяналтандаа байгаа юм шиг

Түүний нүд нь аймшигт гал юм!

Тэр хэн бэ, тэр хэн бэ!

Би айж байна! Би айж байна!

Би айж байна!

Элецкий (нэгэн зэрэг).

Би айж байна!

Бурхан минь, тэр ямар ичмээр юм бэ!

Энэ хачин догдлол хаанаас гардаг вэ?

Түүний сэтгэлд сул дорой байдал бий,

Түүний нүдэнд ямар нэгэн дүлий айдас байдаг!

Тэд ямар нэг шалтгаанаар гэнэт цэлмэг өдөртэй байдаг

Цаг агаарын таагүй байдлыг өөрчлөх цаг болжээ.

Түүнтэй яах вэ? Тэр над руу харахгүй байна!

Өө, би айж байна, ойрхон байгаа юм шиг

Зарим гэнэтийн золгүй явдал заналхийлж байна,

Би айж байна, би айж байна!

Томски (нэгэн зэрэг).

Тэр үүнийг л ярьж байсан!

Тэр гэнэтийн мэдээнд ямар их ичсэн бэ!

Би түүний нүднээс айдас харж байна

Чимээгүй айдас галзуу хүсэл тэмүүллийн галыг орлуулсан!

Тэр яах вэ, тэр яах вэ? Ямар цайвар! Ямар цайвар!

Өө, би түүний өмнөөс айж байна, би айж байна!

Би түүний өмнөөс айж байна!

Томский гүнжид, Елецкий Лиза руу ойртоно. Гүнж Херман руу анхааралтай харна.

Томски. Гүнж авхай! Баяр хүргэе...

Гүнж. Энэ офицер хэн болохыг надад хэлээч?

Томски. Аль нь? Энэ? Херман, найз минь.

Гүнж. Тэр хаанаас ирсэн бэ? Тэр ямар аймшигтай вэ!

Томский түүнийг үдэж, буцаж ирэв.

Элецкий (Лизатай гар барих).

Тэнгэрийн сэтгэл татам гоо үзэсгэлэн,

Хавар, зефирний хөнгөн чимээ,

Цугласан олны зугаа, сайн уу найзуудаа

Ирээдүйд олон жил амлаж байна

Бид аз жаргалтай байна!

Лиза, Елецки нар явлаа.

Баярла, найз аа! Чи мартчихаж

Чимээгүй өдрийн дараа аянга цахилгаантай бороо орно.

Бүтээгч аз жаргалд нулимс, аянга цахилгаан өгсөн!

Алсын аянгын чимээ сонсогдов. Херман гунигтай бодолд автан вандан сандал дээр живэв.

СУРИН. Энэ гүнгийн авхай ямар шулам вэ!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Аймшигт хорхой!

Түүнийг "Хүрзний хатан хаан" гэж хочилсон нь гайхах зүйл биш юм!

Тэр яагаад понте хийдэггүйг би ойлгохгүй байна.

СУРИН. Хэрхэн! Хөгшин эмэгтэй мөн үү? Та юу вэ?!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Найман наст гахай! Ха ха ха!

Томски. Тэгэхээр та түүний талаар юу ч мэдэхгүй байна уу?

СУРИН. Үгүй ээ, үнэхээр юу ч биш!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Юу ч биш!

Өө, сонс!

Парист олон жилийн өмнө гүнгийн авхайг гоо үзэсгэлэн гэж нэрлэдэг байв.

Бүх залуучууд түүний төлөө галзуурсан,

"Москвагийн Сугар" гэж нэрлэдэг.

Бусдын дунд Гүн Сен Жермен,

Дараа нь царайлаг хэвээр, түүнд татагдсан хэвээр

Гэвч бүтэлгүй тэр гүнгийн төлөө санаа алдлаа:

Гоо сайхан шөнөжин тоглов

Тэгээд - харамсалтай! - "Фараон" * хайрыг илүүд үздэг.

Нэгэн удаа Версалийн "Ai jeu de la Reine"**

"Venus moskovite" *** газарт тоглов.

Уригдсан хүмүүсийн дунд Comte Saint-Germain байсан;

Тоглолтыг хараад тэр түүний яаж байгааг сонсов

Сэтгэлийн хөөрөл дунд шивнэв:

"Ээ бурхан минь! Ээ бурхан минь!

Бурхан минь, би бүх зүйлийг тоглож чадна

Хэзээ дахин тавихад хангалттай байх бол

Хэзээ сайн минут сонгох, тоолох

Бүтэн зочдын танхимаас нууцаар гарч,

Гоо сайхан ганцаараа чимээгүй суув.

Чихэн дээгүүр нь хайраар шивнэв

Моцартын дуунаас илүү сайхан үгс:

"Гүн авхай, гүнж!

Countess, нэг "rundez-vous"-ын үнээр ****

Чамайг дуудмаар байна уу

Гурван карт, гурван карт, гурван карт?

Гүнж "Чи яаж зүрхлэв?!"

Гэхдээ граф хулчгар хүн биш байв. Тэгээд нэг өдрийн дотор

Гоо сайхан дахин ирлээ, харамсалтай нь

Penniless, "Ai jeu de la Reine"

Тэр аль хэдийн гурван карт мэддэг байсан ...

Тэднийг нэг нэгээр нь зоригтойгоор байрлуулж,

Тэр түүнийг буцааж өгсөн ... гэхдээ ямар үнээр!

Өө хөзөр, хөзөр, хөзөр!

Тэр эдгээр картуудыг нөхөртөө дуудсанаас хойш,

Өөр нэг удаа тэдний царайлаг залуу тэднийг таньжээ.

Гэвч тэр шөнө ганцхан л үлдэв.

Түүнд сүнс үзэгдэж, сүрдүүлэн хэлэв:

"Чи үхлийн цохилт авах болно,

Гурав дахь нь, чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлээсээ хайрладаг,

Гурван карт, гурван карт, гурван карт

Гурван карт!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Se non e ver`e ben trovato.*****

Аянга цахиж, аянга цахилгаан ойртож байна. Аадар бороо эхэлнэ.

* "Фараон" - карт тоглоомФранцын хатан хааны ордонд моодонд орж байсан .

** IN хааны тоглоом(fr.)

*** Москвагийн Сугар (фр.)

**** Огноо (фр.)

***** "Үнэн биш бол сайн хэллээ." Латин зүйр үг.

Энэ нь инээдтэй юм! .. Гэхдээ Гүнж тайван унтаж чадна:

Түүний хувьд халуун амраг олоход хэцүү байдаг!

ЧЕКАЛИНСКИЙ.

Сонсооч, Херман!

Мөнгөгүй тоглох сайхан боломж энд байна.

(Бүгд инээдэг.)Бод, бод!

ЧЕКАЛИНСКИЙ, СУРИН.

"Гурав дахь нь, халуун, хүсэл тэмүүллээр хайрладаг,

Хүчээр чамаас суралцах гэж ирнэ

Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр!"

Чекаличский, Сурин, Томский нар явна. Хүчтэй аянга цахилгаантай байна. Шуурга гарч байна. Алхагч нар янз бүрийн чиглэлд гүйдэг.

Алхагч нарын найрал дуу.

Шуурга ямар хурдан болов

Хэн хүлээх байсан бэ, ямар хүсэл тэмүүлэл!

Цохилтын дараа илүү чанга, илүү аймшигтай цохилт!

Хурдан гүй!

Хаалга руу яараарай!

Гэртээ яараарай!

Бүгд зугтаж байна. Шуурга улам хүчтэй болж байна. Алхсан хүмүүсийн дуу алсаас сонсогдоно.

Гэртээ яараарай! Ээ бурхан минь! Асуудал! Хаалга руу яараарай! Энд гүй! Хурдлаарай!

Хүчтэй аянга.

ХЕРМАН (бодолтой).

"Чи үхлийн цохилт авах болно

Гурав дахь нь, чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлээсээ хайрладаг,

Хүчээр чамаас суралцах гэж ирнэ

Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр!"

Аа, надад тэдний дотор юу байгаа юм бэ

Тэд надад байсан ч гэсэн!

Одоо бүх зүйл үхсэн ...

Би ганцаараа үлдсэн.

Би шуурганаас айхгүй байна!

Бүх хүсэл тэмүүлэл миний дотор сэрлээ

Ийм үхлийн хүчээр

Энэ аянга нь юу ч биш юм!

Үгүй ээ, ханхүү!

Амьд байгаа цагт би чамд өгөхгүй

Би яаж гэдгийг мэдэхгүй, гэхдээ би үүнийг авах болно!

Аянга, аянга, салхи!

Таны өмнө би тангараглаж байна:

Тэр минийх болно

Тэр минийх болно, минийх

Миний үхэх болно!

(зугтав.)

ХОЁРДУГААР ЗУРАГ

Лизагийн өрөө. Лиза морин хуурын ард сууж байна. Найзуудынхаа эргэн тойронд, тэдний дунд Полина.

ЛИСА, Полина.

Аль хэдийн орой болсон ... Үүлний ирмэг бүдгэрсэн, *

Цамхаг дээрх үүрийн сүүлчийн туяа үхэж байна;

Голын хамгийн сүүлчийн тийрэлтэт онгоц

Мөхсөн тэнгэрийн хамт бүдгэрч байна.

Бүх зүйл нам гүм байна ... төгөл унтаж байна, эргэн тойронд амар амгалан ноёрхож байна,

Нуман бургасны доорх зүлгэн дээр сунан,

Гол мөрөнтэй нийлж, хэрхэн бувтнаж байгааг би сонсдог.

Бутаар бүрхэгдсэн горхи.

Анхилуун үнэр нь ургамлын сэрүүн байдалтай хэрхэн нийлдэг вэ?

Онгоцны эрэг дээрх нам гүм дэх цацрах нь ямар сайхан вэ?

Усан дээгүүр эфирийн сэвшээ салхи ямар нам гүм вэ

Мөн уян хатан бургас урсдаг.

Найзуудын найрал дуу.

Дур булаам! Дур булаам!

Гайхалтай! Хөөрхөн!

Аа, гайхалтай сайн!

Бас хатагтай нар аа. Бас хатагтай нар аа. Илүү их!

ЛИСА. Дуул, Филдс, бидэнд нэг бий!

Паулин. Нэг? гэхдээ юу дуулах вэ?

Найзуудын найрал дуу.

Та юу мэдэх вэ

Ма шере **, хонгор минь, бидэнд ямар нэг юм дуулаач:

Би чамд зориулж Лизагийн дуртай романыг дуулах болно.

(Клавян дээр сууна.)Хүлээгээрэй... Яаж байна?

(Оршил.)Тийм ээ! санав.

(Гүн мэдрэмжээр дуулдаг.)

Эрхэм хүндэт найз нөхөд, эрхэм найзууд аа, ***

Анхаарал болгоомжгүй, хөгжилтэй,

Бүжгийн аялгуунд та нугад зугаацдаг.

Би чам шиг аз жаргалтай Аркадиад амьдарч байсан,

Би эдгээр төгөл, талбайнуудад өдрийн өглөө байна

Баяр баясгалангийн мөчүүдийг амталсан

Баяр баясгалангийн мөчүүдийг амталсан.

Алтан зүүдэнд хайр

Тэр надад аз жаргалыг амласан;

__________________

Жуковскийн шүлгүүд

** Хонгор минь (фр.).

*** Батюшковын шүлгүүд.

Гэхдээ би эдгээр баяр хөөртэй газруудад юу олж авсан бэ?

Эдгээр аз жаргалтай газруудад уу?

Булш, булш, булш!

(Хүн бүр сэтгэл хөдөлж, догдолж байна.)

Тэгээд би дуу дуулъя гэж шийдсэн

Ийм уйлсан хүн! За, яагаад?

Үүнгүйгээр чи гунигтай байна, Лиза,

Ийм өдөр бодож үзээрэй!

Эцсийн эцэст, чи сүй тавьсан, аа-аа-аа!

(Найз охиддоо.)

За, чи яагаад хамраа унжуулаад байгаа юм бэ?

Хөгжилтэй байцгаая, тиймээ Орос,

Сүйт бүсгүй, хүргэний хүндэтгэлд!

За, би эхэлье, чи надтай хамт дуул!

Найзуудын найрал дуу. Тэгээд үнэхээр хөгжилтэй байцгаая, Орос!

Найз охид алгаа ташина. Лиза зугаа цэнгэлд оролцоогүй тагтны дэргэд бодлогоширон зогсоно.

Алив, бяцхан Машенка,

Хөлсөө, бүжиглэ!

Полина ба найзуудын найрал дуу.

Ай, люли, люли, люли,

Хөлсөө, бүжиглэ!

Таны цагаан бяцхан гарууд

Хажуу талыг нь ав!

Полина ба найзуудын найрал дуу

Ай, люли, люли, люли,

Хажуу талыг нь ав!

Чиний хурдан хөл

Битгий уучлаарай, гуйя!

Полина ба найзуудын найрал дуу

Ай, люли, люли, люли, битгий харамсаарай, гуйя!

(Полина болон найзууд бүжиглэж эхэлдэг.)

Хэрэв ээж асуувал - "Баяртай!" - ярих.

Полина ба найзуудын найрал дуу

Ай, люли, люли, люли - "Весела!" - ярих.

Хариуд нь авга эгч -

"Би үүр цайтал уусан!"

Полина ба найзуудын найрал дуу.

Ай, люли, люли, хүмүүс -

"Би үүр цайтал уусан!"

Паулин. "Яв, зайл!"

Полина ба найзуудын найрал дуу.

Ай, люли, люли, люли,

"Яв, зайл!"

Захирагч орж ирлээ.

Захирагч.

Месдемуазель, энд юу шуугиан тарьсан юм бэ?

Гүнж ууртай байна ...

Аа аа аа! Та оросоор бүжиглэхээс ичдэггүй гэж үү?

Fi, quel төрөл, mesdames *

Танай хүрээний залуу бүсгүйчүүдэд

Та ёс суртахууныг мэдэх хэрэгтэй!

Та бие биетэйгээ байх ёстой

Дэлхийн дүрмүүдэд урам зориг өгөх.

Зөвхөн уурлахын тулд охин шиг

Та чадна, энд биш, mes Mignones, **

Та нар зугаацаж болохгүй гэж үү

Бонтоныг мартаж болохгүй юу?

Танай хүрээний залуу бүсгүйчүүдэд

Та ёс суртахууныг мэдэх хэрэгтэй

Та бие биетэйгээ байх ёстой

Дэлхийн дүрмүүдэд урам зориг өг!

тарах цаг нь болсон.

Чамайг салах гэж намайг дуудаад явуулчихлаа.

Бүсгүйчүүд тарж байна.

Паулин (Лиза руу ойртох).Лиза, чи яагаад ийм уйтгартай юм бэ?

Би уйдаж байна уу? Огт үгүй!

Хараач ямар шөнө вэ

Аймшигт шуурганы дараах шиг

Бүх зүйл гэнэт өөрчлөгдсөн.

Харагтун, би чиний талаар ханхүүд гомдоллох болно.

Сүй тавих өдөр чи гунигтай байсан гэж би түүнд хэлье.

ЛИСА. Үгүй ээ, бурханы төлөө битгий ярь!

Тэгвэл одоо инээмсэглээрэй.

Үүн шиг! Одоо баяртай!

(Тэд үнсэлцдэг.)

ЛИСА. Би чамайг дагалдан явна ...

Полина, Лиза хоёр явлаа. Маша орж ирээд лаа унтраагаад ганц л лаа үлдээв.

Тэр тагтыг хаахаар ойртоход Лиза буцаж ирэв.

* Fi, ямар жанр6 вэ, бүсгүйчүүдээ. (fr)

** Хонгорууд минь (фр.).

ЛИСА. Хаах шаардлагагүй, орхи.

Маша. Ханиад хүрэхгүй ээ, залуу хатагтай!

ЛИСА. Үгүй ээ, Маша, шөнө маш дулаахан, сайхан байна!

Маша. Та надад хувцсаа тайлахад тусалж чадах уу?

ЛИСА. Үгүй би өөрөө. Унтаарай!

Маша. Орой боллоо, хатагтай...

ЛИСА. Намайг орхи, яв!

Маша явлаа. Лиза гүн бодолд автаад зөөлөн уйлна.

Эдгээр нулимс хаанаас ирсэн бэ?

Тэд яагаад?

Миний охидын мөрөөдөл

чи намайг өөрчилсөн

Миний охидын мөрөөдөл

Чи намайг өөрчилсөн!

Бодит байдал дээр ингэж өөрийгөө зөвтгөдөг!

Би одоо амьдралаа ханхүүд хүлээлгэн өгсөн.

Зүрх сэтгэлээр сонгосон, оршихуй,

Оюун ухаан, гоо үзэсгэлэн, эрхэм чанар, эд баялаг

Над шиг биш найзтай байх ёстой.

Түүн шиг хэн нь эрхэмсэг, хэн царайлаг, хэн нь сүрлэг вэ?

Хэн ч биш! Тэгээд юу гэж?

Би хүсэл, айдас дүүрэн байна,

Би чичирч, уйлж байна!

Эдгээр нулимс хаанаас ирсэн бэ?

Тэд яагаад?

Миний охидын мөрөөдөл

чи намайг өөрчилсөн

Миний охидын мөрөөдөл

Чи намайг өөрчилсөн!

Чи намайг өөрчилсөн!

(уйлж байна.)

Мөн хэцүү, аймшигтай!

Гэхдээ яагаад өөрийгөө хуураад байгаа юм бэ?

Би энд ганцаараа байна, эргэн тойронд бүх зүйл чимээгүй унтаж байна ...

(Хүсэл тэмүүлэлтэй, урам зоригтойгоор.)

Өө, сонс, шөнө!

Зөвхөн та энэ нууцад итгэж болно

миний сэтгэл.

Тэр гунигтай, чам шиг гунигтай

Нүдний харц шиг

Хэн надаас амар амгалан, аз жаргалыг булааж авсан...

Шөнийн хатан хаан!

Чи сайн байна уу, гоо үзэсгэлэн, унасан сахиусан тэнгэр шиг

Тэр хөөрхөн

Түүний нүдэнд шатах хүсэл тэмүүллийн гал,

Ямар сайхан зүүд вэ

Энэ нь намайг дуудаж, миний бүх сүнс түүний хүчинд байна!

Өө шөнө! өө шөнө!

Херман тагтны үүдэнд гарч ирэв. Лиза хэлгүй аймшигт ухарч байна. Тэд бие бие рүүгээ чимээгүйхэн харна. Лиза явахаар хөдөлж байна.

ХЕРМАН. Зогс, би чамаас гуйя!

ЛИСА. Чи яагаад энд байгаа юм, галзуу хүн? Чамд юу хэрэгтэй?

ХЕРМАН. Баяртай гэж хэл!

(Лиза явахыг хүсч байна.)

Битгий орхи! Үлд!

Би өөрөө одоо явна

Тэгээд би дахиж энд ирэхгүй...

Нэг минут! .. Чи ямар үнэ цэнэтэй юм бэ?

Үхэж буй хүн чамайг дуудаж байна.

ЛИСА. Яагаад, чи яагаад энд байгаа юм бэ? Холдоx!.

ХЕРМАН. Үгүй!

ЛИСА. Би хашгирах болно!

ХЕРМАН. Оргил! Бүгдийг дууд!

(Гар буу гаргаж ирэв.)

Би ямар ч байсан үхэх болно, ганцаараа ч бай, бусадтай ч бай.

(Лиза толгойгоо доошлуулан чимээгүй байна.)

Гэхдээ хэрэв байгаа бол гоо үзэсгэлэн таны дотор

Хэдийгээр энэрэн нигүүлслийн оч

Хүлээгээрэй, битгий яв!

ЛИСА. Бурхан минь, бурхан минь!

Эцсийн эцэст энэ бол миний сүүлчийн үхлийн цаг!

Би өнөөдөр шийдвэрээ мэдсэн:

Чи, харгис, зүрх сэтгэлээ өөр хүнд өг!

(Хүсэл тэмүүллээр.)

Чамайг ивээж үхье

Бас харааж зүхээгүй

Би танихгүй хүнтэй нэг өдөр амьдарч чадах уу

Чи миний төлөө!

Би чамаар амьдарч байсан; ганцхан мэдрэмж

Зөвхөн зөрүүд бодол намайг эзэмдсэн!

Би үхнэ.

Гэхдээ амьдралд баяртай гэж хэлэхээсээ өмнө

Чамтай хамт байх ганцхан хоромыг надад өгөөч

Шөнийн гайхалтай нам гүм дунд хамтдаа,

Би чиний гоо үзэсгэлэнд уугаарай!

Дараа нь үхэл, амар амгаланг түүнтэй хамт байлга!

(Лиза зогсож, Херман руу гунигтай харав.)

Ингэж зогсоо! Өө, чи ямар сайн юм бэ!

Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч!

Уучлаарай хөөрхөн амьтан

Би чиний амгалан тайван байдлыг алдагдуулсан

Уучлаарай гэхдээ хүсэл тэмүүлэлтэй

Хэргээ хүлээхийг бүү үгүйсгэ

Хүсэл тэмүүлэлээр бүү татгалз!

Өө уучлаарай! Би үхэж байна

Би чамд залбирлаа авчирдаг;

Тэнгэрийн диваажингийн өндрөөс хар

Үхлийн төлөөх тэмцэл

Сэтгэл тарчлааж тарчлаана

Чамд хайртай, өрөвдөх сэтгэл

Миний сэтгэл хайр, харамсал,

Нулимсаа дулаацуул!

(Лиза уйлж байна.)

Чи уйлж байна! Та!

Эдгээр нулимс юу гэсэн үг вэ?

Жолоо барьж харамсахгүй байна уу?

Тэр түүнийг гараас нь барьдаг бөгөөд тэр гарыг нь авдаггүй.

Баярлалаа! Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч!

Тэр Лизагийн гарыг түшин үнсэв. Энэ үед хөлийн чимээ, хаалга тогших чимээ сонсогддог.

Гүнж (Хаалганы ард).Лиза, нээ!

ЛИСА (төөрөгдөл).Гүнж авхай! Сайн Бурхан! Би үхлээ, гүй!.. Хэтэрхий оройтсон! Энд!

Хаалга илүү хүчтэй тогшиж байна. Лиза Херман руу хөшиг рүү зааж, хаалга руу очоод онгойлгов. Гүнжийг халаад өмсөж, шивэгчин лаагаар хүрээлүүлэн ор.

Гүнж. Чи юу унтаагүй юм бэ? Чи яагаад хувцасласан юм бэ? Энэ юун чимээ вэ?

ЛИСА (андуурсан)Би, эмээ, өрөөг тойрон алхав ... би унтаж чадахгүй байна ...

Гүнж (тагтыг хаах дохио)

Хараач! Битгий тэнэг! Одоо орондоо ор!

(Таваагаар тогшдог.)Та сонсож байна уу? ..

ЛИСА. Би, эмээ, одоо!

Унтаж чадахгүй байна!.. Чи үүнийг сонссон уу!

Сайн цаг! Унтаж чадахгүй байна!.. Одоо хэвт!

ЛИСА. Би дуулгавартай байна! .. Намайг уучлаарай!

Гүнж (явах).

Мөн би чимээ сонсдог;

Чи эмээгийнхээ санааг зовоож байна!

(Үйлчлэгч.)Аливээ!

(Лиз.)Бас энд ямар ч тэнэг зүйл хийж зүрхлэх хэрэггүй!

(Үйлчлэгч нартай хамт гарах.)

ХЕРМАН (Өөрийнхөө тухай).

"Хэн, чин сэтгэлээсээ хайртай,

Чамаас суралцах гэж ирэх байх

Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр!"

Хүйтний эрч чангарч байна!

Ай аймшигтай сүнс

Үхэл, би чамайг хүсэхгүй байна!

Лиза гүнгийн араас хаалгыг хаагаад тагтан дээр очоод онгойлгоод Херманыг явахыг дохиод.

Өө намайг өршөөгөөрэй!

Хэдэн минутын өмнө үхэл

Энэ нь надад аврал, бараг аз жаргал юм шиг санагдсан!

Одоо энэ нь нэг л биш: тэр надад аймшигтай, тэр надад аймшигтай!

Та надад аз жаргалын үүрийг нээж,

Би чамтай хамт амьдарч үхмээр байна!

ЛИСА. Галзуу хүн, чи надаас юу хүсээд байна, би яах вэ?..

ХЕРМАН. Миний хувь заяаг шийд!

ЛИСА. Өрөвдөөрэй, чи намайг сүйрүүлж байна! Явцгаая, би чамаас гуйж байна, би чамд тушааж байна!

ХЕРМАН. Тэгэхээр та цаазаар авах ялыг хэлж байна гэсэн үг!

ЛИСА. Ээ бурхан минь, би суларч байна .. Зайл, гуйя!

ХЕРМАН. Дараа нь хэл: үх!

ЛИСА. Сайн Бурхан!

ХЕРМАН. Баяртай!

ЛИСА. Тэнгэрлэг Бүтээгч! (Херман явахаар хөдөлж байна.)Үгүй! Амьд!

Херман Лизаг тэврэв; тэр толгойгоо мөрөн дээр нь тавив.

ХЕРМАН. Чамдаа хайртай!

ЛИСА. Би чинийх!

ХЕРМАН. Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч!

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

ГУРАВДУГААР ЗУРАГ

Баян эрхэм дээр нүүр хувиргах бөмбөг. Их танхим. Хажуу талд, баганын хооронд байрлах байруудыг зохион байгуулдаг. Гоёмсог даашинзтай охид, хөвгүүд кантри бүжиг бүжиглэж байна. Дуучид найрал дуунд дуулдаг.

Дуучдын найрал дуу.

Энэ өдөр баяр хөөртэй, хөгжилтэй *

Хамтдаа цуглараарай, хүмүүс ээ!

Асуудлаа хая

Үсэр, зоригтой бүжиглэ!

Үсэрч, зоригтой бүжиглэ,

Чамайг хая, дэмий хоосон байдлаа хая,

Үсэрч, бүжиглэ, хөгжилтэй бүжиглэ!

Гараараа цохиж,

Хуруугаараа чанга дар!

Хар нүдээ хөдөлгө

Та бүгд хэлж байна!

Фертик чамайг хажуу тийш нь сунгаж,

Хялбар үсрэлт хий

Чобот дээр Чобот тогших,

Зоригтой алхам шүгэлээр!

Удирдагч орж ирэв.

Даамал.

гэж эзэн асууж байна эрхэм зочидтавтай морил

Хөгжилтэй гэрлийн гялбааг хараарай!

Бүх зочдыг цэцэрлэгийн дэнж рүү чиглүүлдэг.

ЧЕКАЛИНСКИЙ.

Манай Херман дахин хамраа унжуулж,

Тэр дурласан гэдгийг би чамд баталж байна

Энэ нь гунигтай байсан, дараа нь хөгжилтэй болсон.

Үгүй ээ, ноёд оо, тэр хүсэл тэмүүлэлтэй,

Чи юу гэж бодож байна?

Хэрхэн? Гурван карт сурна гэж найдаж байна.

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Хачирхалтай нь энд байна!

Чамайг мунхаг байх ёстой гэдэгт би итгэхгүй байна

Үүний төлөө. Тэр тэнэг биш!

СУРИН. Тэр надад өөрөө хэлсэн ...

Томски. Инээж байна!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. (Сурина).

Алив, түүнийг дооглоцгооё! (Дамжих.)

Гэсэн хэдий ч тэрээр нэг удаа бодож байсан хүмүүсийн нэг юм.

Бүгдийг нь хийх хэрэгтэй! Хөөрхий хүн! Хөөрхий хүн!

(Томский өнгөрч. Үйлчлэгчид танхимын голд завсарлага бэлдэв. Ханхүү Елецкий, Лиза хоёр орж ирэв.)

Чи үнэхээр гунигтай байна хонгор минь

Чамд уй гашуу байгаа юм шиг ...

Надад итгэ!

ЛИСА. Үгүй ээ, дараа нь ханхүү, өөр удаа ... Би чамаас гуйя!

(Явмаар байна.)

Түр хүлээгээрэй!

Би чамд хэлэх ёстой!

Би чамд хайртай, би чамд хэмжээлшгүй их хайртай,

Би чамгүйгээр нэг ч өдөр амьдарна гэж төсөөлж ч чадахгүй.

Мөн хосгүй хүч чадлын эр зориг

Одоо таны төлөө хийхэд бэлэн байна

Гэхдээ мэдэж байгаарай: чиний зүрх чөлөөтэй

Би юу ч эвгүй байдалд оруулахыг хүсэхгүй байна

Таны төлөө нуугдахад бэлэн байна

Мөн атаархлын мэдрэмжийг тайвшруулж,

Бүх зүйлд, бүх зүйлд бэлэн байна!

Зөвхөн хайртай хань биш,

Үйлчлэгч заримдаа тусалдаг,

Би чиний найз болоосой

Мөн үргэлж тайвшруулагч.

Харин одоо би тодорхой харж, мэдэрч байна

Зүүдэндээ өөрийгөө хаана татсан бэ?

Чи надад ямар бага итгэл найдвар вэ?

Би чамд ямар харь хүн бэ, ямар хол вэ!

Аа, би энэ зайд тарчлааж байна,

Би чамайг бүх зүрх сэтгэлээрээ өрөвдөж байна,

Би чиний уй гашууг гашуудаж байна

Би чиний нулимсаар уйлж байна ...

Аа, би энэ зайд тарчлааж байна,

Би чамайг бүх зүрх сэтгэлээрээ өрөвдөж байна!

Би чамд хайртай, би чамд хэмжээлшгүй их хайртай,

Чамгүйгээр нэг ч өдөр амьдарна гэж бодохгүй байна

Би бол юутай ч зүйрлэшгүй хүч чадалтай хүн

Яг одоо та нарын төлөө хийхэд бэлэн байна!

Хонгор минь, надад итгээрэй!

Ханхүү Елецкий, Лиза хоёр өнгөрч байна. Херман баггүй, костюмтай, гартаа тэмдэглэл барьсаар орж ирэв.

ХЕРМАН (уншиж байна).

"Тоглолтын дараа намайг танхимд хүлээж байгаарай. Би тантай уулзах ёстой..."

Түүнийг хараад энэ бодлоо хаясан нь дээр байх болно ...

(Суув.)Гурван хөзөр!.. Мэдэх гурван хөзөр - тэгээд би баян!..

Түүнтэй хамт би хүмүүсээс зугтаж чадна ...

Новч гэж!..

Энэ бодол намайг галзууруулж байна!

Хэд хэдэн зочид танхимд буцаж ирдэг; Тэдний дунд Чекалинский, Сурин нар. Тэд Херман руу зааж, дээш мөлхөж, түүн дээр тонгойн шивнэв.

СУРИН, ЧЕКАЛИНСКИЙ.

Та гурав дахь нь мөн үү

Хэн, чин сэтгэлээсээ хайртай,

Түүнээс суралцахаар ирэх болно

Гурван карт, гурван карт, гурван карт?

Нуугдсан. Херман юу болоод байгааг ойлгохгүй байгаа мэт айсандаа бослоо. Түүнийг эргэн харахад Чекалинский, Сурин хоёр аль хэдийн олон залуусын дунд алга болжээ.

ЧЕКАЛИНСКИЙ, СУРИН болон хэд хэдэн зочид.

Гурван карт, гурван карт, гурван карт!

Тэд танхимд бага багаар орж ирэх олон зочидтой инээж, холилдоно.

Энэ юу вэ? Брэд эсвэл шоолох уу? Үгүй! Хэрвээ?! (Тэр нүүрээ гараараа дардаг.)

Би галзуурсан, би галзуурсан! (бодож байна.)

Даамал.

Эзэмшигч нь эрхэм зочдоос "хоньчин бүсгүйн чин сэтгэл" гэсэн гарчигтай бэлчээрийн мал аж ахуйг сонсохыг хүсч байна! *

Зочид бэлдсэн суудалд сууна. Хоньчин, хоньчны хувцас өмссөн охид, хөвгүүд нуга руу гарав. Тэд дугуй бүжиг удирдаж, бүжиглэж, дуулдаг. Прилепа ганцаараа бүжигт оролцдоггүй бөгөөд гунигтай бодолтойгоор хэлхээ сүлждэг.

Хоньчид, хоньчин бүсгүйчүүдийн найрал дуу.

Зузаан сүүдэр дор

Чимээгүй урсгалын ойролцоо

Бид өнөөдөр бөөн бөөнөөрөө ирлээ

Өөрийгөө баярлуулаарай

______________

* Энэхүү бэлчээрийн мал аж ахуйн үйл явдлын өрнөл болон ихэнх шүлгүүдийг эндээс авсан болно ижил нэртэй шүлэгП. Карабанов.

дуулж, хөгжилтэй байгаарай

Мөн дугуй бүжиг

байгальд таашаал авах,

Цэцгийн хэлхээ нэхэх.

Хоньчид, хоньчид тайзны арын хэсэгт тэтгэвэрт гардаг.

Миний хөөрхөн бяцхан найз

Эрхэм хоньчин,

Би хэнд санаа алдах вэ

Мөн би хүсэл тэмүүллийг нээхийг хүсч байна

Аа, бүжиглэхээр ирээгүй,

Миловзор (орох).

Би энд байна, гэхдээ уйтгартай, уйтгартай,

Чи ямар туранхай болохыг хараач!

Би дахиж даруу байхгүй

Би хүсэл тэмүүллээ удаан хугацаанд нуусан

Би дахиж даруу байхгүй

Би хүсэл тэмүүллээ удаан хугацаанд нуусан.

Би даруу байхгүй

Би хүсэл тэмүүллээ удаан хугацаанд нуусан!

Миний хөөрхөн бяцхан найз

Эрхэм хоньчин,

Би чамайг яаж санаж байна

Би чиний төлөө яаж зовж байна

Аа, би хэлж чадахгүй байна!

Аа, би хэлж чадахгүй байна!

Би мэдэхгүй, яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна!

Миловзор.

Чамайг удаан хугацаанд хайрлаж байна

Чамгүйгээр алдсан

Тэгээд та үүнийг мэдэхгүй

Энд чи өөрийгөө нууж байна

Миний харцнаас, миний харцнаас.

Би мэдэхгүй, яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй

Би мэдэхгүй, яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна!

Златогорын дагалдангууд бүжиглэж үнэт бэлгийг авчирдаг. Златогор орж ирэв.

Златогор.

Чи ямар хөөрхөн, ямар хөөрхөн юм бэ!

Бидний аль нь болохыг надад хэлээч

Би эсвэл тэр

үүрд мөнх хайр нь санал нийлэх үү?

Миловзор.

Би чин сэтгэлээсээ зөвшөөрсөн

Би хайрын өмнө бөхийсөн

Хэнд тушаадаг юм

Энэ нь хэнд шатдаг вэ?

Златогор.

Би бол алтан уулс

Мөн үнэт чулуунууд

Би өөрөө байна.

Би чимэглэнэ гэж амлаж байна

Би та нар бүгдээрээ

Би харанхуйг эзэмшдэг

Мөн алт, мөнгө

Мөн хамгийн сайн сайхныг хүсье!

Миловзор.

Миний ганц үл хөдлөх хөрөнгө -

Тааламжгүй халуунд дуртай.

Мөн мөнхийн эзэмшилд

Үүнийг бэлэг болгон хүлээж аваарай

Мөн шувууд, мөчрүүд,

Тууз ба хэлхээ

Алагны оронд

Үнэт хувцас

би авчирна

Мөн тэдгээрийг танд өг!

Надад үл хөдлөх хөрөнгө хэрэггүй

Ховор чулуу байхгүй

Би хээр хайрттайгаа хамт байна

Би овоохойд амьдарч байгаадаа баяртай байна,

Мөн би овоохойд амьдарч байгаадаа баяртай байна!

(Златогор.)

За, эрхэм ээ, амжилт хүсье ...

(Миловзор руу.)

Мөн та тайван байгаарай!

Энд ганцаардал

Шагнал руугаа яараарай

Ийм сайхан үгс

Надад баглаа цэцэг авчир!

Прилепа, Миловзор нар.

Зовлонгийн төгсгөл ирлээ

бишрэх хайр

Цаг нь удахгүй ирнэ

Хайраа, биднийг нуу!

Хоньчин, хоньчин эмэгтэйчүүдийн найрал дуу

Зовлонгийн төгсгөл ирлээ

Бэр, хүргэн

Бахархмаар

Хайраа, тэднийг нуу!

Хайрын бурхан болон Онгон хоёр дагалдан яваа хүмүүстэйгээ залуу амрагуудтай гэрлэхээр орж ирэв. Прилепа, Миловзор хоёр хөтлөлцөн бүжиглэж байна. Хоньчид, хоньчид тэднийг дуурайж, дугуй бүжиг хийж, дараа нь бүгд хосоороо явна.

Хоньчид, хоньчин бүсгүйчүүдийн найрал дуу.

Нар улаанаар гэрэлтэж байна

Зефир шүүрдэж авав

Та үзэсгэлэнтэй залуутай хамт байна,

Наалдамхай, хөгжилтэй байгаарай!

Зовлонгийн төгсгөл ирлээ

Бэр, хүргэн

Бахархмаар

Хайраа, тэднийг нуу!

Тэд бүгд хосоороо явна. Завсрын төгсгөлд зочдын зарим нь босч, зарим нь байрандаа үлдэж, хөдөлгөөнтэй ярьж байна. Херман тэргүүлж байна.

ХЕРМАН (бодолтой).

"Хэн хүсэл тэмүүлэлтэй, хүсэл тэмүүллээр хайрладаг вэ!"

За? би хайргүй гэж үү? Мэдээж хэрэг тийм!

Тэр эргэж харвал түүний өмнө Countess харав. Хоёулаа чичирч, бие бие рүүгээ анхааралтай ширтэнэ.

СУРИН (масктай).

Хараач, эзэгтэй чинь!

(Инээж, нуугдав.)

Хэн бэ?.. Чөтгөр үү, хүмүүс үү?

Тэд яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ?

Новч гэж! Өө, би ямар өрөвдөлтэй, инээдтэй юм бэ!

Лиза баг зүүсэн орж ирэв.

ЛИСА. Сонсооч, Херман!

Та, эцэст нь!

Таныг ирсэнд би ямар их баяртай байна!

Би чамд хайртай би чамд хайртай!..

Энд газар байхгүй ...

Тийм учраас би чамайг дуудсан биш!

Сонсооч... Энд цэцэрлэгийн нууц хаалганы түлхүүр байна...

Нэг шат байна... Чи түүгээр дээш өгсөж эмээгийнхээ унтлагын өрөө рүү гарна...

ХЕРМАН. Хэрхэн? түүний унтлагын өрөөнд?

Тэр тэнд байхгүй ...

Хөрөг зургийн ойролцоох унтлагын өрөөнд надад хаалга бий.

Би хүлээж байх болно!

Чи, би ганцаараа чамд харьяалагдахыг хүсч байна!

Бид бүх зүйлийг шийдэх хэрэгтэй!

Маргааш уулзацгаая, хонгор минь!

Херманн. Үгүй, маргааш биш, Үгүй, би өнөөдөр тэнд байх болно!..

ЛИСА (айсан).Гэхдээ хонгор минь...

ХЕРМАН. Би хүсч байна!

ЛИСА. Байг! Эцсийн эцэст би чиний боол! Уучлаарай...

(Нуух.)

Одоо би биш, хувь тавилан өөрөө үүнийг хүсч байна,

Тэгээд би гурван карт мэдэх болно!

(зугтав.)

Даамал (сэтгэл хөдөлж, яарч байна).

Эрхэм дээдэс одоо угтан авч байгаадаа баяртай байна ...

Зочдын дунд маш их сэтгэлийн хөөрөл байна. Даамал тэнд байгаа хүмүүсийг салгаж, дундуур нь хатны гарц бий болно.

Зочдын найрал дуу.

Хатан хаан! Эрхэмсэг ноёнтон! Хатан хаан! Тэр ирэх болно ...

Эзэмшигч нь ямар нэр төрийн хэрэг вэ, ямар аз жаргал вэ! ..

Ээжийгээ хараад бүгд баяртай байдаг.

Мөн бидний хувьд ямар их баяр баясгалан вэ!

Францын элчин сайд түүнтэй хамт байх болно!

Хамгийн Амар амгалан Нэгэн бас хүндэтгэдэг!

За, энэ бол жинхэнэ амралт юм!

Ямар баяр баясгалан, ямар баяр баясгалан!

За тэгээд амралт гараад ирлээ, алдар нэрийн төлөө л.

Даамал (дуучид).Та "Үүнийг алдаршуулаарай"

Зочдын найрал дуу.

Баяр ингэж алдартай болсон юм!

"Үүнийг алдаршуулна" гэж хашгир!

Энд, энд, ирж байна, ирж байна, одоо манай ээж ирж байна!

Бүгд дундах хаалга руу эргэв. Даамал дохио өгдөг. эхлэхийн тулд дуулах.

Зочид, дуучдын найрал дуучид

Үүнд баяр хүргэе, Екатерина,

Сайн байцгаана уу, эелдэг ээж ээ!

Виват, Виват!

Эрэгтэйчүүд шуугиан дэгдээх хандлага багатай байдаг. Бүсгүйчүүд гүн суулт хийдэг. Хуудсууд хосоороо ордог бөгөөд тэдний ард Кэтрин дагалдан яваа хүмүүсээр хүрээлэгдсэн харагдана. *

ДӨРӨВДҮГЭЭР ЗУРАГ

Гүнгийн унтлагын өрөө нь чийдэнгээр гэрэлтдэг. Херман нууц хаалгаар чимээгүйхэн оров. Тэр өрөөг тойруулан харна.

* Хувьсгалын өмнөх дуурийн бүтээлүүдэд энэ үйлдэл нь Кэтрин II гарч ирэхээс өмнөх хуудсуудыг орхисноор дууссан. Энэ нь хааны гэр бүлийн хүмүүсийг тайзан дээр дүрслэхийг хориглосонтой холбоотой юм.

Яг л түүний надад хэлсэн шиг...

Юу? Би айж байна, тийм үү?

Үгүй! Ингээд шийдлээ, би хөгшин эмэгтэйгээс нууцыг нь олж мэдье!

(бодож байна.)

Хэрэв нууц байхгүй бол яах вэ?

Энэ бүхэн бол миний өвчтэй сэтгэлийн дэмий хоосон зүйл юм!

Лизагийн үүдэнд очив. Хажуугаар нь тэр Гүнгийн хөрөг дээр зогсов. Шөнө дундын цохилт.

Тэгээд тэр энд байна - "Москвагийн Сугар!"

Зарим нууц хүч

Би түүний роктой холбоотой!

Би чамаас уу, чи надаас уу?

Гэхдээ би бидний нэг гэдгийг мэдэрч байна

Өөрөөс үхэх!

Би чамайг хараад үзэн ядаж байна

Тэгээд би үүнд ханаж чадахгүй байна!

Би зугтмаар байна, гэхдээ хүч чадал алга ...

Сониуч харцыг таслах аргагүй

Аймшигтай, гайхалтай царайнаас!

Үгүй ээ, үхлийн уулзалтгүйгээр бид салж чадахгүй!

Алхам! Тэд энд ирж байна!.. Тийм ээ!..

Аа, юу болох вэ!

Херман будгийн хөшигний ард нуугдаж байна. Үйлчлэгч гүйж ирээд яаран лаа асаав. Бусад шивэгчин, өлгүүртэй хүүхнүүд түүний араас гүйнэ. Бужигнасан шивэгчин, өлгүүртэй графын авхай орж ирэв.

Өлгөгч, үйлчлэгч нарын найрал дуу.

Бидний буянтан,

Чи яаж алхах дуртай байсан бэ?

Гэрэл бол манай хатагтай

Амрахыг хүсч байна!

(Тэд Гүнжийг будрын өрөөнд хүргэж өгдөг.)

Ядарсан уу, цай уу?

Тэгээд юу гэж,

Тэнд хэн нь илүү байсан бэ?

Магадгүй бага байсан

Гэхдээ илүү үзэсгэлэнтэй гэж байхгүй!

(Тайзны ард.)

Манай буянтан...

Гэрэл бол манай хатагтай...

Ядарсан, цай,

Амрахыг хүсч байна!

Лиза, араас нь Маша орж ирэв.

ЛИСА. Үгүй ээ, Маша, намайг дага!

Маша. Чамд юу тохиолдоо вэ, залуу хатагтай - чи цонхийсон байна!

ЛИСА. Юу ч алга...

Маша (таасан).Ээ бурхан минь! Нээрээ юу?..

Тийм ээ, Тэр ирэх болно ...

Чимээгүй! Тэр аль хэдийн тэнд байгаа байх ... Тэгээд тэр хүлээж байна ...

Биднийг ажиглаарай, Маша, миний найз болоорой!

Маша. Өө, бид яаж авахгүй байсан юм бэ!

Тэр ингэж хэлсэн. Би түүнийг нөхрөөрөө сонгосон...

Мөн тэр сүргийн дуулгавартай, итгэлтэй боол,

Хувь тавилан надад хэн илгээгдсэн бэ!

Лиза. мөн Маша явлаа. Гүнжийг өлгүүр, үйлчлэгч нар танилцуулж байна. Тэр даашинзтай, шөнийн малгайтай. Тэд түүнийг орондоо оруулав.

Өргөгч ба үйлчлэгч нарын найрал дуу

Буянтан,

Гэрэл бол манай хатагтай,

Ядарсан, цай,

Амрахыг хүсч байна!

Буянтан,

Гоо сайхан!

Орондоо хэвт, маргааш чи дахин үзэсгэлэнтэй болно

Өглөөний цай!

Унт, маргааш чи илүү сайн босно

Өглөөний цай!

Буянтан!

Орондоо хэвт

Амрах, амраарай

Чамайг худлаа ярихаар дүүрэн!.. Ядарлаа!.. Ядарлаа... шээсгүй...

Би орондоо унтмааргүй байна!

(Тэр сандал дээр суугаад дэрээр хучигдсан)

Аа, энэ ертөнц намайг жигшүүлэв! Сайн цаг!

Тэд яаж зугаацахаа мэддэггүй.

Ямар ааштай вэ! Ямар аялгуу вэ! Тэгээд би харахгүй байсан ...

Тэд бүжиглэх, дуулахыг мэддэггүй!

Бүжигчид хэн бэ? Хэн дуулдаг вэ? Охидууд!

Тэгээд ийм зүйл болсон: хэн бүжиглэсэн бэ? хэн дуулсан бэ?

Ле дук д`Орлеан, ла дук д`Айен, де Койнни,.. ламын ахлагч д`Эстрадес,

Ла герцог де Бранкас... *

Ямар нэрс!

Тэр ч байтугай заримдаа өөрөө, Маркиз Помпадур өөрөө! ..

Би тэдэнтэй дуулсан ...

Le duc de la Valliere ** намайг магтлаа!

Нэг удаа би санаж байна, Чантилид ***, Принс де Конде****д

Хаан намайг сонссон!

Би одоо бүх зүйлийг харж байна ...

___________________

* Орлеаны гүн, герцог д'Айен, герцог де Койнни, гүнгийн авхай д'Эстрад, гүнгийн авхай де Бранка. (fr.).

** Дюк де ла Валььер (фр.)

*** Chantilly, - Парисын ойролцоох хааны цайз (фр.)

**** Ханхүү де Конде (фр.)

(Дуулдаг.)

I me dit: "je vois fime"

Энэ нь юу ч биш юм

Mon coeur qui bat...

Je ne sais pas porqoui... *

(Сэрсэн юм шиг эргэн тойрноо харна.)

Чи яагаад энд зогсож байгаа юм бэ? Бос!

Үйлчлэгч нар, өлгүүрүүд болгоомжтой гишгэж, тарав. Гүнж зүүдэндээ орсон мэт нойрмоглож, гонгинож байна.

Je crains de lui parler la nuit

J'ecoute trop tout ce qu'il dit,

I me dit: "je vois fime"

Энэ нь юу ч биш юм

Mon coeur qui bat...

Je ne sais pas porqoui...

Херман гарч ирээд Гүнгийн эсрэг зогсов. Тэр сэрээд чимээгүйхэн аймаар уруулаа хөдөлгөв.

Битгий ай!

Бурханы төлөө, бүү ай!

Би чамд хор хөнөөл учруулахгүй!

Би чамаас ганцаараа өршөөл гуйх гэж ирлээ!

Гүнж урьдын адил түүн рүү чимээгүйхэн харна.

Та амьдралынхаа зорилгын аз жаргалыг бүрдүүлж чадна! Мөн энэ нь танд ямар ч зардал гарахгүй! Та гурван карт мэднэ. .

(Гүн эмэгтэй босож.)

Та хэний төлөө нууцаа хадгалдаг вэ?

Херман өвдөг сөгдөв.

Хэрэв та хайрын мэдрэмжийг мэддэг байсан бол

Хэрэв та залуу цусны халуун сэтгэл, таашаалыг санаж байвал

Хэрэв та ядаж нэг удаа хүүхдийн энхрийлэлд инээмсэглэсэн бол

Хэзээ нэгэн цагт зүрх чинь цээжиндээ цохилвол

Дараа нь би танаас эхнэр, эзэгтэй, ээжийн мэдрэмжээр гуйж байна.

Амьдралд таны хувьд ариун нандин бүхэн

Надад хэлээч, надад хэлээрэй, надад нууцаа хэлээрэй!

Энэ чамд юу хэрэгтэй вэ?!

__________________

* Би түүнтэй шөнө ярихаас айдаг,

Би түүний хэлсэн бүхнийг хэт их сонсдог.

Тэр надад: Би чамд хайртай,

Мөн би өөрийн хүслийн эсрэг,

Би зүрх сэтгэлээ мэдэрч байна

Аль нь цохиж байна, аль нь цохиж байна

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй! (Франц хэлнээс)

байж магадгүй,

Энэ нь аймшигтай нүгэлтэй холбоотой,

Аз жаргалын сүйрлийн хамт

Чөтгөрийн байдалтай юу?

Хөгширсөн гэж бод, чи удаан амьдрахгүй

Би чиний гэмийг өөртөө үүрэхэд бэлэн байна! ..

Надад нээ! Хэлэх!..

Гүнж босоод Херман руу сүрдмээр харав.

Хөгшин шулам!

Тиймээс би чамайг хариулах болно!

Херман буу гаргаж ирэв. Гүнж толгой дохиж, буун дуунаас өөрийгөө хамгаалахын тулд гараа өргөөд үхэв.

Хүүхэд шиг дүүрэн!

Та надад гурван карт өгөхийг хүсч байна уу?

Тийм эсвэл үгүй?

Гүнжид ойртож, түүний гарыг авав. Гүнж нас барсныг тэр аймшигтай харав.

Тэр үхсэн! Энэ нь биелсэн! ..

Би нууцыг мэдэхгүй байсан!

(Чулуу шиг зогсож байна.)

Үхсэн!.. Гэхдээ би нууцыг мэдсэнгүй...

Үхсэн! Үхсэн!

Лиза лаа барин орж ирэв.

ЛИСА. Энд ямар чимээ шуугиан бэ? (Херманыг харж байна.)Чи энд байна уу?

ХЕРМАН (түүн рүү яаран, айдастай).

Чимээгүй! Чимээгүй!

Тэр үхсэн, гэхдээ би нууцыг мэдээгүй! ..

ЛИСА. Хэн үхсэн бэ? Та юу яриад байгаа юм бэ?

ХЕРМАН (бие рүү зааж).

Энэ нь биелсэн! Тэр үхсэн, би нууцыг мэдээгүй! ..

ЛИСА (Гүнгийн цогцос руу гүйв)

Тийм ээ! үхсэн! Ээ бурхан минь! Тэгээд чи хийсэн үү?

(Уйлах.)

ХЕРМАН. Би түүнийг үхээсэй гэж хүсээгүй, би зүгээр л гурван хөзөр мэдэхийг хүссэн юм!

Тиймээс та энд байгаа юм!

Миний хувьд биш!

Та гурван карт мэдэхийг хүссэн!

Чи надад хэрэггүй байсан, гэхдээ картууд!

Ээ бурхан минь, бурхан минь!

Тэгээд би түүнд хайртай байсан

Тэр түүнээс болж үхсэн!

Мангас! Алуурчин! Мангас!

Херман үг хэлэхийг хүссэн ч тэр нууц хаалгыг хатуу дохио зангаагаар зааж байна.

Алс! Алс! Муу санаатан! Алс!

ХЕРМАН. Тэр үхсэн!

ЛИСА. Алс!

Херман зугтав. Лиза гүнгийн хүүр дээр уйлж байна.

ГУРАВДУГААР ҮЙЛС

ТАВДУГААР ЗУРАГ

Хуаран. Херманы өрөө. Өвөл. Орой. Сарны гэрэлдараа нь цонхоор өрөөг гэрэлтүүлж, дараа нь алга болно. Салхины гаслах чимээ сонсогддог. Өрөөнд ширээн дээрх лаа бүдэгхэн гэрэлтдэг. Тайзны гадна талд цэргийн дохио сонсогддог. Херман ширээний ард сууж байна.

ХЕРМАН (захиаг уншина).

"...Чамайг гүнгийн үхлийг хүссэн гэдэгт би итгэхгүй байна... Би чиний өмнө гэм буруутай гэдгээ ухамсарлаж ядарч байна! Тайвшир! Өнөөдөр би чамайг далан дээр хүлээж байна, хэн ч байхгүй. Биднийг тэнд харж болно. Хэрэв та шөнө дундаас өмнө ирэхгүй бол би өөрөөсөө холдож байна гэсэн аймшигтай бодлыг хүлээн зөвшөөрөх болно. Намайг уучлаарай, намайг уучлаарай, гэхдээ би маш их зовж шаналж байна! .. "

Хөөрхий! Би түүнийг ямар ангал руу чирсэн юм бэ!

Аа, би мартаад унтаад өгвөл!

Тэр гүн бодолд автан сандал дээр сууна. нойрмоглох. Тэрээр сүмийн найрал дуу, талийгаач гүнгийн оршуулгын ёслолыг дахин сонссон бололтой.

Дуучдын найрал дуу (хэргийн ард).

Би Эзэнд залбирч байна

Миний уй гашууг сонсохын тулд,

Учир нь миний сэтгэл бузар муугаар дүүрсэн

Би тамын олзлогдохоос айж,

Өө, Бурхан минь, зовлон зүдгүүрийг хар даа

Чи бол чиний боол!

ХЕРМАН (айсандаа босох).

Бүгд адилхан бодлууд

Оршуулгын ёслолын хар дарсан зүүд, гунигтай зургууд

Тэд миний өмнө амьд юм шиг босдог ...

(Сонсдог.)

Дуулах уу эсвэл салхилах уу?

Би ойлгохгүй байна ...

(Алсын оршуулгын дуу сонсогддог.)

Яг тэнд байгаа шиг ... тиймээ, тийм ээ, тэд дуулдаг!

Энд сүм, олон түмэн, лаанууд байна.

Мөн хүж, уйлах ...

(Илүү тод дуулж байна.)

Энд шарил машин, энд авс байна ...

Тэгээд тэр авсанд хөгшин эмэгтэй хөдөлгөөнгүй, амьсгалахгүй

Ямар нэг хүчээр татагдаж би хар шат руу орлоо!

Аймшигтай, гэхдээ надад буцах хүч алга! ..

Үхсэн царайг хараад...

Гэнэт шоолон нүдээ цавчиж,

Энэ нь над руу анивчсан!

Алс, аймшигтай алсын хараа! Алс!

(Тэр түшлэгтэй сандал дээр живж, нүүрээ гараараа дарав.)

Дуучдын найрал дуу. Түүнд эцэс төгсгөлгүй амьдралыг өг!

Хэсэг зуур улих шуурга намжиж, чимээгүйн дотор цонх богинохон тогших чимээ сонсогдов. Херман толгойгоо өргөөд сонсов. Дахиад салхи шуурч байна. Цонхонд сүүдэр бий. Цонх тогших чимээ давтагдана. Шинэ салхи цонхыг онгойлгож, лаа унтраахад дахин цонхон дээр сүүдэр гарч ирнэ. Херман чулуу шиг зогсож байна.

Би айж байна! Аймшигтай!

Тэнд ... тэнд ... алхамууд ... Энд тэд хаалгыг онгойлгож байна ...

Үгүй ээ, би тэвчихгүй!

Тэр хаалга руу гүйж очсон ч тэр үед цагаан бүрээстэй Гүнгийн сүнс үүдэнд гарч ирэв .. Херман ухарч, сүнс түүн рүү ойртов.

Гүнгийн сүнс.

Би өөрийн хүслийн эсрэг чам дээр ирсэн

Гэхдээ би таны хүсэлтийг биелүүлэхийг тушаасан.

Лизаг авраач, түүнтэй гэрлээрэй

Мөн гурван карт, гурван карт

Гурван карт дараалан ялах болно.

Тройка! Долоо! Эйс! Гурав, долоо, хөзрийн тамга!

(Алга болсон.)

ХЕРМАН (галзууралтай).

Гурав, долоо, хөзрийн тамга! Гурав... Долоон... Эйс...

ЗУРГАДУГААР ЗУРАГ

Шөнө. Өвлийн суваг. Тайзны арын хэсэгт сараар гэрэлтсэн далан, Петр, Паул цайз. Нуман хаалганы доор харанхуй буланд бүгд хар хувцастай Лиза зогсож байна.

Шөнө дунд дөхөж байна

Гэвч Херман алга болсон хэвээр байна.

Түүнийг ирэхийг би мэдэж байна, хардлагыг арилга.

Тэр бол тохиолдлын хохирогч

Тэр гэмт хэрэг үйлдэж чадахгүй, чадахгүй!

Өө, би ядарч байна, би ядарч байна!

Өө, би уй гашуугаас залхаж байна ...

Шөнө ч бай, өдөр ч бай, зөвхөн түүний тухай

гэж бодоод өөрийгөө тамласан.

Та хаана байна, хөгшин баяр баясгалан?

Өө, би ядарч байна, би ядарч байна!

Амьдрал надад зөвхөн баяр баясгаланг өгсөн

Би үүл олж, аянга авчирсан,

Дэлхий дээрх миний дуртай бүх зүйл

Аз жаргал, итгэл найдвар тасарсан!

Өө, би ядарч байна, би ядарч байна!

Шөнө ч бай, өдөр ч бай, зөвхөн түүний тухай,

Өө, би... гэж өөрийгөө зовоож байсан.

Та хаана байна, хөгшин баяр баясгалан?

Үүл ирж, аянга цахилгаантай бороо оруулав

Аз жаргал, итгэл найдвар тасарсан!

Би ядарч байна! Би зовж шаналсан!

Хүсэл тэмүүлэл намайг үмхээд, хазаж байна...

Хэрэв хариуд нь цаг намайг цохивол,

Тэр алуурчин, уруу татагч гэж үү?

Өө, би айж байна, би айж байна!

Цайзын цамхаг дээр цаг цохиж байна.

Хүлээгээрэй, тэр одоо энд байх болно ...

(Цөхрөлөөр.)

Өө, хонгор минь, нааш ир, өрөвдөх,

Намайг өрөвдөөрэй

Нөхөр минь, эрхэм ээ!

Тэгэхээр энэ үнэн! Муу санаатантай

Би хувь заяагаа холбосон!

Алуурчин, үүрд дийлдэг

Миний сүнс харьяалагддаг!

Түүний гэмт хэргийн гараараа

Миний амь нас, нэр төрийг минь булааж,

Би бол тэнгэрийн заяаны хүсэл

Алуурчинтай хамт хараагдсан!

Лиза зугтахыг хүсч байгаа ч энэ үед Херман гарч ирэв.

Та энд байна, чи энд байна! Чи муу санаатан биш! Чи энд байна уу!

Зовлонгийн төгсгөл ирлээ

Тэгээд би дахиад чинийх болсон!

Нулимс, зовлон шаналал, эргэлзээг арилга!

Чи дахин минийх, би чинийх!

Түүний гарт унана.

ХЕРМАН. Тийм ээ, би энд байна, хонгор минь! (Түүнийг үнсэв.)

ЛИСА. Өө тийм, зовлон өнгөрсөн, би дахиад чамтай хамт байна, найз минь!

ХЕРМАН. Би чамтай дахин хамт байна найз минь!

ЛИСА. Баяртай аз жаргал ирлээ!

ХЕРМАН. Баяртай аз жаргал ирлээ!

ЛИСА. Бидний зовлон зүдгүүрийн төгсгөл!

ХЕРМАН. Бидний зовлон зүдгүүрийн төгсгөл!

ЛИСА. Өө тийм, зовлон өнгөрсөн, би дахиад чамтай хамт байна!

ХЕРМАН. Эдгээр нь хүнд зүүд, хоосон мөрөөдлийн хууран мэхлэлт байв.

ЛИСА. Зүүдний төөрөгдөл нь хоосон юм.

Мартагдсан уйлах, нулимс!

Би чамтай дахин хамт байна

Тийм ээ, би чамтай дахин хамт байна!

Бидний зовлон зүдгүүр өнгөрсөн,

Баяртай сайхан цаг ирлээ,

Өө миний сахиусан тэнгэр, би чамтай дахин хамт байна!

ЛИСА (Герман хэлтэй нэгэн зэрэг)

Мартагдсан уйлах, нулимс!

Өө, хонгор минь, хүсч байна,

Би чамтай дахин хамт байна

Бидний зовлон үүрд өнгөрсөн,

Тарчлаан дууслаа

Хонгор минь, хүсч байна,

Би чамтай дахин хамт байна!

Гэхдээ хонгор минь, бид хойшлуулж болохгүй, цаг ажиллаж байна ...

Чи бэлэн үү? Гүйцгээе!

ЛИСА. Хаана гүйх вэ? Дэлхийн төгсгөл хүртэл чамтай хамт!

Хаашаа гүйх вэ?.. Хаана?..

Мөрийтэй тоглоомын газар руу!

ЛИСА. Ээ бурхан минь! Херман чамд юу болоод байна?

Овоолсон алт байна

Мөн надад, зөвхөн надад л хамаатай!

Херман, чи юу яриад байгаа юм бэ? Ухаан ор!

Өө, би мартчихаж, чи хараахан мэдэхгүй байна!

Гурван карт, санаж байна уу

Би өвгөн шуламаас өөр юу мэдэхийг хүссэн юм бэ!

ЛИСА. Ээ бурхан минь! Тэр галзуу юм!

Зөрүүд! Би хэлэхийг хүсээгүй!

Учир нь өнөөдөр би түүнтэй байсан

Тэгээд тэр намайг гурван карт гэж дуудсан.

ЛИСА. Тэгэхээр чи түүнийг алсан уу?

Өө үгүй ​​ээ! Юуны төлөө?

Би зүгээр л буугаа өргөлөө

Тэгээд хөгшин шулам гэнэт унав!

(Инээв.)

ЛИСА. Тэгэхээр энэ үнэн! Энэ үнэн үү!

Тийм ээ! Тийм ээ! Энэ үнэн, би гурван карт мэднэ!

Таны алуурчны гурван карт

Тэр гурван картыг нэрлэсэн!

Тиймээс хувь тавилангаар заяасан юм

Энэ үнээр гурван карт

Би зөвхөн худалдаж авах боломжтой байсан!

Би хорон санаа хийх ёстой байсан

Тэгэхээр энэ аймшигтай үнээр

Миний таних гурван карт.

ЛИСА (Герман хэлтэй нэгэн зэрэг).

Тэгэхээр энэ үнэн! Муу санаатантай

Би хувь заяагаа холбосон!

Алуурчин, үүрд дийлдэг

Миний сүнс харьяалагддаг!

Түүний гэмт хэргийн гараараа

Миний амь нас, нэр төрийг минь булааж,

Би бол тэнгэрийн заяаны хүсэл

Алуурчинтай хамт хараагдсан

Алуурчинтай хамт би ч бас хараагдсан!

Гэхдээ үгүй, тийм байж болохгүй! Анхаар, Херман!

ХЕРМАН (экстазид).

Тийм ээ! Би чин сэтгэлээсээ хайрладаг гурав дахь нь

Би чамайг мэд гэж албадах гэж ирсэн

Гурав, долоо, хөзрийн тухай!

Чи хэн ч байсан би чинийх хэвээрээ!

Гүй, надтай хамт ир, би чамайг аварна!

Тийм ээ! Би сурсан, чамаас сурсан

Гурав, долоо, хөзрийн тухай!

(Инээж, Лизаг түлхлээ.)

Намайг тайван орхи!

Чи хэн бэ? Би чамайг мэдэхгүй! Алс! Алс!

(зугтав.)

ЛИСА. Тэр үхсэн, тэр үхсэн! Тэгээд би түүнтэй хамт!

Далан руу гүйж, гол руу гүйнэ.

ДОЛООДУГААР ЗУРАГ

Мөрийтэй тоглоомын газар.

Оройн хоол. Зарим хүмүүс хөзөр тоглодог.

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Ууж, хөгжилтэй байцгаая!

Амьдралаар тоглоцгооё!

Залуу нас мөнх үргэлжлэхгүй

Хөгшрөлт нь хүлээхэд удаан биш юм!

Бид удаан хүлээх шаардлагагүй.

Залуус маань живэх болтугай

Аз жаргал, хөзөр, дарс!

Тэд дэлхий дээр нэг баяр баясгалантай,

Амьдрал зүүд шиг үргэлжлэх болно!

Ууж, хөгжилтэй байцгаая!

Амьдралаар тоглоцгооё!

Залуу нас мөнх үргэлжлэхгүй

Хөгшрөлт нь хүлээхэд удаан биш юм!

Бид удаан хүлээх шаардлагагүй.

СУРИН (картуудын ард).Дана!

Чаплицкий. Gnu нууц үг!

Нарумов. Алагдсан!

Чаплицкий. Нууц үг байхгүй!

ЧЕКАЛИНСКИЙ (сүмд).тавих нь зүгээр үү?

Нарумов. Атанда!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Эйс!

Ханхүү Елецкий орж ирэв.

СУРИН. Би бол Мирандол...

Томски (Елецки).

Чи яаж энд ирсэн бэ? Би чамайг өмнө нь тоглогчид дээр харж байгаагүй.

Тийм ээ! Энд би анх удаагаа ирж байна.

Тэдний хэлснийг та мэднэ:

Хайранд аз жаргалгүй - тоглоомонд аз жаргалтай.

Томски. Та юу хэлмээр байна?

Би сүйт залуу байхаа больсон.

Надаас битгий асуу-

Би хэтэрхий их өвдөж байна, найз минь

Би өшөө авах гэж ирсэн

Эцсийн эцэст аз жаргал хайранд байдаг

Тоглоомонд золгүй явдал авчирдаг.

Энэ нь юу гэсэн үг болохыг тайлбарла.

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Ууж, хөгжилтэй байцгаая!

Элецкий. Та нар харж болно!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Амьдралаар тоглоцгооё!

Залуу нас мөнх үргэлжлэхгүй

Хөгшрөлт нь хүлээхэд удаан биш юм!

Бид удаан хүлээх шаардлагагүй.

Тоглогчид хооллогчидтой нэгддэг.

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Хөөе ноёд оо! Томскийг бидэнд ямар нэг зүйл дуулцгаая!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Дуу, Томский, дуул, тийм ээ, хөгжилтэй, хөгжилтэй зүйл!

Томски. Би ямар нэг юм дуулж чадахгүй байна ...

ЧЕКАЛИНСКИЙ.

Өө, алив, ямар утгагүй юм бэ! Ууж унт!

Томскийн эрүүл мэнд, найзууд аа! Өө!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Томскийн эрүүл мэнд, найзууд аа! Өө! Өө! Өө! Өө!

Томски (дуулдаг).

Хөөрхөн охид байвал *

Тиймээс тэд шувуу шиг нисч чаддаг байв

Тэгээд мөчир дээр суув

Би гичий болмоор байна

Олон мянган охидод

Миний мөчир дээр суухын тулд

Миний мөчир дээр суу!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу

Браво! Браво! Аа, өөр шүлэг дуул!

Тэднийг суугаад дуулцгаая

Тэд үүр хийж, шүгэлдэж,

* Державины шүлгүүд.

Дэгдээхэйгээ гарга!

Би хэзээ ч бөхийхгүй

Би тэднийг үүрд хайрлах болно

Бүх гичийүүдээс хамгийн аз жаргалтай нь байсан

Бүх гичийүүдээс хамгийн аз жаргалтай нь байсан!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Браво! Браво! Энэ бол дуу! Гоё! Браво! Сайн хийлээ!

"Би хэзээ ч бөхийхгүй

Би тэднийг үүрд хайрлах болно

Би бүх гичийүүдээс илүү жаргалтай байсан!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Одоо, ердийнхөөрөө, найзууд аа, "Игрецкая"!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Чаплицкий, Нарумов, СуриН нар.

Аа, тэр арлууд хаана байна, *

Өвс ургадаг газар, -

Тиймээс бороотой өдрүүдэд

Тэд явж байсан

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Тиймээс бороотой өдрүүдэд

Тэд байнга уулздаг байсан.

Бит, Бурхан тэднийг өршөөг

Таваас

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Бит, Бурхан тэднийг өршөөг

Таваас

ЧЕКАЛИНСКИЙ, Чаплицкий, Нарумов, СУРИН.

Тэгээд тэд ялсан

Мөн бүртгэлээ цуцалсан

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Тэгээд тэд ялсан

Мөн бүртгэлээ цуцалсан

ЧЕКАЛИНСКИЙ, Чаплицкий, Нарумов, СУРИН.

Тиймээс бороотой өдрүүдэд

Тэд сүй тавьсан

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Тиймээс бороотой өдрүүдэд

Тэд сүй тавьсан

Рылеевын шүлгүүд

ЧЕКАЛИНСКИЙ, Чаплицкий, Нарумов, СУРИН.

Бит, Бурхан тэднийг өршөөг

Таваас

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Бит, Бурхан тэднийг өршөөг

Таваас

ЧЕКАЛИНСКИЙ., Чаплицкий, Нарумов, СУРИН болон зочдын найрал дуучид.

Тэгээд тэд ялсан

Мөн бүртгэлээ цуцалсан

Тиймээс бороотой өдрүүдэд

Тэд сүй тавьсан

Бит, Бурхан тэднийг өршөөг

Таваас

(Исгэрэн, хашгирах, бүжиглэх.)

Зуу, зуу, зуу, зуу!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Шалтгаанаар ноёд оо, хөзрийн төлөө! Дарс, дарс! (Тоглохоор суу.)

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу. Дарс, дарс!

Чаплицкий. Есөн!

Нарумовын нууц үг...

Чаплицкий. Ус зайлуулах хоолой руу!

СУРИН. Би root дээр тавьсан ...

Чаплицкий. Дана!

Нарумов. Тээврээс арав хүртэл!

Херман орж ирэв.

Элецкий (түүнийг харах).

Урьдчилан таамаглал минь намайг хуурсангүй.

(Томский.)

Надад секунд хэрэгтэй байж магадгүй.

Та татгалзах уу?

Надад найд!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу

А! Херман! Найз аа! Найз!

Тийм оройтсон уу? Хаана?

ЧЕКАЛИНСКИЙ.

Надтай суу, чи аз жаргал авчир.

Та хаанаас ирсэн бэ? Хаана байсан бэ? Тамд байгаа юм биш үү?

Энэ нь ямар харагдаж байгааг хараарай!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Үүнээс илүү аймшигтай байж болохгүй! Та эрүүл үү?

ХЕРМАН. Би карт тавья.

(Чекалинский зөвшөөрснөөр чимээгүй бөхийв.)

СУРИН. Гайхамшиг, тэр тоглож эхлэв!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Энд гайхамшгууд байна, тэр понте эхлэв, манай Херман!

Херман картаа тавиад мөнгөн дэвсгэртээр бүрхэв.

Нарумов. Найз минь, ийм урт нийтлэл оруулахыг зөвшөөрсөнд баяр хүргэе!

Херманн (карт тавих).Ирж байна уу?

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Тэгээд хэд вэ?

ХЕРМАН. Дөчин мянга!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Дөчин мянга!

Тийм ээ, чи галзуу юм! Ёстой аймар юм аа!

СУРИН. Та Countess-аас гурван хөзөр сурсан уу?

ХЕРМАН (цочромтгой).За чи цохиж байна уу үгүй ​​юу?

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Явлаа! Аль карт?

ХЕРМАН. Тройка.

(Чекалинскийн сүм.)

Ялсан!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Тэр түрүүлсэн! Энд азтай хүн байна!

ЧЕКАЛИНСКИЙ.

Энд ямар нэг зүйл буруу байна!

Тэр ухаангүй байгаа юм шиг байна!

Үгүй ээ, энд ямар нэг зүйл буруу байна!

Түүний нүд эргэлдэнэ

Бузар мууг амлаж байна!

СУРИН

Энд ямар нэг зүйл буруу байна!

Түүний нүд нь мууг амлаж,

Тэр ухаангүй, төөрөлдсөн юм шиг байна!

Үгүй ээ, энд ямар нэг зүйл буруу байна!

Үгүй,

Элецкий (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг).

Энд ямар нэг зүйл буруу байна!

Гэхдээ шийтгэл ойрхон байна!

Би чамаас өшөөгөө авна

Би чамаас өшөө авах болно, муу санаатан, миний зовлон,

Би чамаас өшөө авах болно!

Нарумов (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг).

Энд ямар нэг зүйл буруу байна!

Түүний нүд нь мууг амлаж,

Бузар мууг амлаж байна!

Үгүй ээ, энд ямар нэг зүйл буруу байна!

Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж байна!

Чаплицкий (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг).

Энд ямар нэг зүйл буруу байна!

Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж байна!

Тэр ухаангүй байгаа юм шиг байна!

Үгүй ээ, энд ямар нэг зүйл буруу байна

Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж байна!

Томски (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг).

Энд ямар нэг зүйл буруу байна, ямар нэг зүйл буруу байна!

Түүний нүд эргэлдэж байна

Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж байна!

Үгүй ээ, энд ямар нэг зүйл буруу байна, буруу!

ХЕРМАН (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг).

Миний нандин хүсэл биелж байна.

Үгүй үгүй! Хөгшин эмэгтэйн таамаглал нь хуурамч биш юм!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг).

Энд ямар нэг зүйл буруу байна!

Тэнэмэл нүд нь мууг амладаг.

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу. Тэр ухаангүй байгаа юм шиг байна!

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Та хүлээн авахыг хүсч байна уу?

ХЕРМАН. Үгүй! Би булан руу явна!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Тэр галзуу юм! Боломжтой юу?

Үгүй, Чекалинский, түүнтэй битгий тогло

Хараач, тэр өөрөө биш!

ХЕРМАН. Ирж байна уу?

ЧЕКАЛИНСКИЙ. Явдаг. Газрын зураг яах вэ?

ХЕРМАН. Энд, долоо!

(Чекалинскийн сүм.)Миний!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Дахиад л!

Түүнд ямар нэгэн буруу зүйл тохиолдож байна.

Чи юугаараа хамраа унжуулсан бэ?

Та айж байна уу? Та айж байна уу?

(Учиргүй инээв.)Дарс, дарс!

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Херман, чамд юу болоод байна вэ?

ХЕРМАН (гартаа аягатай).

Бидний амьдрал юу вэ?

Сайн ба муу - нэг мөрөөдөл!

Хөдөлмөр, шударга байдал - эмэгтэй хүнд зориулсан үлгэр.

Хэн нь зөв бэ, энд хэн аз жаргалтай байна, найзууд аа!

Өнөөдөр чи, маргааш би!

Тиймээс тэмцлээ зогсоо

Амжилттай мөчийг аваарай!

Хожигдсон хүн уйл

Хожигдсон хүн уйл

Таны хувь заяаг харааж, хараал!

Юу нь зөв бэ?

Үхэл бол нэг юм!

Хоосон далайн эрэг шиг,

Тэр бол бид бүгдийн хоргодох газар юм.

Найзууд аа, биднээс хэн түүнд илүү хайртай вэ?

Өнөөдөр чи, маргааш би!

Тиймээс тэмцлээ зогсоо

Амжилттай мөчийг аваарай!

Хожигдсон хүн уйл

Хожигдсон хүн уйл

Хувь тавилангаа хараал!

Энэ хэвээрээ л байна уу?

ЧЕКАЛИНСКИЙ.

Үгүй ээ, аваарай! Чөтгөр өөрөө чамаар тоглож байна!

(Алдагдлыг ширээн дээр тавьдаг.)

Хэрэв тийм бол ямар гамшиг вэ!

Хэн нэгэн?

Энэ бүхэн газрын зураг дээр байгаа юу? А?

Элецкий (урагшлах).Надад.

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Ханхүү, чамд юу болоод байна вэ? Үүнийг хийхээ боль!

Энэ бол тоглоом биш, галзуу юм!

Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна!

Бид түүнтэй данстай!

ХЕРМАН (ичих).чамд? Та ...-маар байна уу?

Надад. Мөрөөдөл, Чекалинский!

(Чекалинскийн сүм.)

ХЕРМАН (газрын зураг нээх).Хонгор минь!

Элецкий. Үгүй! Таны хатагтай зодуулсан байна!

ХЕРМАН. Ямар хатагтай?

Таны гарт байгаа хүн -

Хатан хаан!

Сүнс гарч ирнэ. Гүнж. Бүгд Херманаас ухардаг.

ХЕРМАН (аймшигтай).

Хөгшин эмэгтэй!..

Та! Чи энд байна уу!

Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?

Чи намайг галзууруулсан!

Хараал ид!

Юу... чамд юу хэрэгтэй вэ?

Амьдрал, миний амьдрал?

Түүнийг ав, ав!

Хутгадаг. Сүнс алга болно. Хэд хэдэн хүн унасан Херман руу яаравчлав.

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Аз жаргалгүй байна!

Тэр ямар аймшигтайгаар амиа хорлосон бэ!

Тэр амьд хэвээр байна!

Херман ухаан оржээ. Елецкийг хараад тэр босохыг оролдов.

Ханхүү! Ханхүү, намайг уучлаарай!

Өвдөж байна, өвдөж байна, би үхэж байна!

Энэ юу вэ? Лиза?

Чи энд байна уу! Бурхан минь!

Яагаад яагаад?

Та уучлаарай! Тийм үү?

Чи хараадаггүй гэж үү? Тийм үү?

Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч!

(Үхсэн.)

Зочид болон тоглогчдын найрал дуу.

Эзэн! Түүнийг уучлаарай!

Мөн түүний тэрслүүнийг амраа

Тэгээд зовж шаналсан сэтгэл.

П.И. Чайковскийн "Хүрзний хатан хаан" дуурь

"Хүрзний хатан хаан"-ын үндэс нь П.И. Чайковский үйлчилжээ ижил нэртэй түүхА.С. Пушкин. Хөзрийн мөрийтэй тоглоомын золиос болсон гэмгүй охин, хүсэл тэмүүлэлтэй офицер хоёрын сэтгэл хөдөлгөм, эмгэнэлтэй хайрын түүхийг хөгжмийн зохиолч ердөө 44 хоногийн дотор бичжээ. Энэхүү бүтээл нь хөгжмийн зохиолчийн дуурийн жүжгийн оргил гэж тооцогддог, учир нь гол дүрүүдийн туршлагын гүн, хүч чадал, хүсэл тэмүүллийн эрч хүч, драмын нөлөөллийн няцашгүй хүч чадлаараа түүний бүтээлд түүнтэй тэнцэх хүн байдаггүй.

Чайковскийн "Хүрзний хатан" дуурийн хураангуй болон олон сонирхолтой баримтуудЭнэ ажлын талаар манай хуудаснаас уншина уу.

Тэмдэгтүүд		Тодорхойлолт
Херманн	тенор	офицер, гол дүр
Лиза	сопрано	гүнгийн ач охин
Томск	баритон	Гүн, Германы найз, гүнгийн ач хүү
Елецкий	баритон	хунтайж, Лизагийн сүйт залуу
Гүнж	меццо-сопрано	найман настай хөгшин эмэгтэй
Паулин	контральто	Лизагийн найз
Чекалинский	тенор	Офицер
Сурин	басс	Офицер
Маша	сопрано	гэрийн үйлчлэгч

Дүгнэлт

18-р зууны төгсгөлд Петербург. Хөөрхий залуу офицер Херман үл таних үзэсгэлэнтэй бүсгүйд ухаангүй дурлаж, түүнийг хэн болохыг мэдэхийг хүсдэг. Удалгүй түүний зүрх сэтгэлийг баян хөгшин гүнгийн ач охин Лиза эзэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэр тун удахгүй хунтайж Елецкийн хууль ёсны эхнэр болох болно. Херманы найз Гүн Томский түүнд хөгшин эмэгтэй өвөрмөц мэдээлэлтэй гэж мэдэгдэв - тэр "гурван карт" -ын нууцыг мэддэг бөгөөд үүний ачаар тэрээр нэг удаа хожиж, картын алдагдлыг буцааж чадсан юм.

Лиза офицерын төлөөх харилцан мэдрэмжээр дүрэлзэв. Херман тэд хамтдаа байх болно, эс тэгвээс тэр үхэх болно гэж тангараглав. Тэрээр хайртай хүнтэйгээ гэрлэхийн тулд аль болох хурдан баяжихыг мөрөөддөг бөгөөд зөвхөн Гүнгийн картын хожлын нууц түүнд тусалж чадна. Шөнөдөө унтлагын өрөөнд нь сэмхэн орж ирээд "гурван хөзр"-ийн нууцыг задлахыг гуйсан ч буутай халдагчаас айсан "өвгөн шулам" нас барж нууцыг нь авч явна.

Лиза далан дээр Хермантай уулзахаар цаг товлосон ч тэр хойшлогджээ. Энэ үед Гүнгийн сүнс түүний өрөөнд гарч ирсэнтэй холбоотой. Хөгшин эмэгтэй "гурван хөзрийн" нууцыг дуудаж, энэ бол гурав, долоо, хөзрийн тамга бөгөөд офицероос Лизаг эхнэр болгон авахыг хүсэв. Сүнс агаарт алга болж, Герман галзуу хүн шиг энэ хослолыг уйгагүй давтав. Тэр Лизатай уулзахаар гүйсэн ч түүнийг түлхэж орхив - тэр аль хэдийн хайранд биш, харин сэтгэлийн хөөрөлд автжээ. Цөхрөнгөө барсан охин өөрийгөө гол руу шидэв.

Энэ хооронд Херман мөрийтэй тоглоомын газар руу яаран очиж, сүнсний нэрлэсэн картууд дээр бооцоо тавьжээ. Хоёр удаа аз нь түүний талд байсан ч "ace" дээр бооцоо тавихад түүний оронд түүний гарт хүрзний хатан гарч ирдэг. Тэр гүн гүнжийг харааж, зүрхэнд нь чинжаал дүрнэ.

Зураг

Сонирхолтой баримтууд

• П.И. ЧайковскийФлоренц хотод 44 хоногийн дотор дуурь бичсэн.
• Херманы дүрийг долоон үзэгдэлд өө сэвгүй тоглохын тулд зохиолчид үнэхээр чадварлаг, тэсвэр тэвчээртэй жүжигчин хэрэгтэй байв. P.I-ийн сонголт. Чайковский хөгжим бичихдээ зохиолчийн чадварыг удирдан чиглүүлсэн алдарт тенор Николай Фигнер дээр унав. "Хүрзний хатан хаан"-ын амжилт үнэхээр гайхалтай байлаа. Мариинскийн театрт нээлтээ амжилттай хийсний дараа урам зоригтой П.И.Чайковский: "Фигнер болон Санкт-Петербургийн найрал хөгжим жинхэнэ гайхамшгийг үзүүллээ!" 12 хоногийн дараа Киевт "Хүрзний хатан хаан"-ыг түүнээс дутахгүй урам зоригтой угтав.
• "Хүрзний хатан" жүжгийн анхны гадаад үзүүлбэр нь 1892 онд Прага хотод болсон тоглолт байв. Удирдагч нь Адольф Чех байв. Дараа нь 1902 онд Вена хотод Густав Малер, мөн онд Нью-Йорк (Герман хэлээр) удирдсан анхны үзүүлбэрүүд болсон. Их Британи дахь дуурийн анхны тоглолт 1915 онд Лондонд болсон.
• Пушкиний "Хүрзний хатан" зохиолын үйл явдлуудыг та бүхний мэдэж байгаагаар үндэслэдэг бодит үйл явдлууд- 19-р зууны хамгийн нөлөө бүхий, хамгийн баян гүнжүүдийн нэг Наталья Петровна Голицинагийн түүх. Ач хүү нь маш их карт алдаж, мөнгө зээлэхээр түүнд ханджээ. Харин эмээ нь ач хүүдээ нөхөн сэргээх боломжийг олгосон нэгэн нууцыг дэлгэжээ.
• Энэ ид шидийн түүхгурван хөзөр - долооны гурав, хөзрийн тамга нь түүнд хүрсэн бүх хүмүүст ямар нэгэн байдлаар гайхамшигтайгаар нөлөөлсөн. Гэрчүүд сүүлийн өдрүүдГүнж нар түүнийг нас барахынхаа өмнөхөн харшийн ойролцоо ганцаардсан офицерын сүнсийг харсан гэж мэдэгджээ. 1837 он байсан.
• Гүнж болон Пушкин хоёрын нас барсан жилийг бүрдүүлдэг 1837 гэсэн тоонуудын энэ хослолд 3, 7, 1 гэсэн нууцлаг тоонууд хамгийн ойлгомжгүй байдлаар нийлсэн байв.Чайковскийн сүүлчийн цагт Амьдрал гэж эмчийнхээ хэлснээр хөгжмийн зохиолч ижил сүнс "ганц офицер"-ийг харсан. Нууцлаг, зөвхөн.
• Дуурийн бүтэц, нэрийг нь сайтар хараарай: 3 бүлэг, 7 үзэгдэл, Хүрзний хатан хаан. Энэ нь танд ямар нэг зүйлийг сануулахгүй байна уу?
• Энэхүү дуурь нь дэлхийн хөгжмийн театрын хамгийн ид шидийн нэг гэж тооцогддог. Бүтээгчид, мөн түүнийг гүйцэтгэсэн хүмүүсийн олон бүтэлгүйтэлд тэр л буруутай гэдэгт олон хүн итгэлтэй байна.
• Энэхүү эссэгт "гурван" тоонд маш их ач холбогдол өгсөн бөгөөд энэ нь хишигтэй юм шиг санагдаж байна. ид шидийн утгамөн шууд утгаараа хаа сайгүй олддог. Юуны өмнө эдгээр нь ижил гурван карт юм. Чекалинскийн хэлснээр Германы зүрх сэтгэлд гурван нүгэл байдаг. Херман өөрөө Countess, Лиза болон өөрийн гэсэн гуравхан үхэлд буруутай. Бүхэл бүтэн бүтээлийн хөгжмийн бүтцэд рок, хайр, гурван хөзөр гэсэн гурван сэдэв давамгайлж байна.
• Зарим намтар судлаачид Чайковский энэ захиалга дээр ажиллахаас татгалзсан нь түүнийг зүгээр л хуйвалдаанаас айсантай холбоотой гэж үзэх хандлагатай байдаг. Зарим мэдээллээр тэрээр зөвхөн нэг л нөхцөлөөр дуурийг зохиохыг зөвшөөрсөн - хэрэв либретто нь анхны хувилбараас эрс ялгаатай бол. Тийм ч учраас тэр бүтээлийн бүх гайхалтай бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд ийм идэвхтэй өөрчлөлт хийсэн.
• Либреттог Пушкины зохиолд ойртуулахыг хүссэн найруулагчид ноцтой асуудалд оров. Ихэнх тод жишээ- Всеволод Мейерхольд. Өмнө дурьдсанчлан тэрээр шинэ либретто захиалж, энэ дуурийг Кировын театрт хүртэл тавьсан. Гэсэн хэдий ч үүний дараа тэр удаан амьдарсангүй - найруулагчийг баривчилж, буудуулахаар явуулсан.
• Пушкиний бүтээл дээр өөр хэд хэдэн зохиол бичсэн хөгжмийн театр, зөвхөн одоо тэд огт алдартай биш - энэ бол Франц Суппегийн оперетта (1864), Ж. Халевигийн (1850) дуурь юм.
• Бүжиг дэглээчид, жишээлбэл, Роланд Петит ч энэ хуйвалдаан руу хандсан. Тэрээр Большой театрын удирдлагуудын хүсэлтээр Н.Цискаридзед зориулан балет туурвисан ч дуурьнаас хөгжим авахаас эмээж, түүнийг илүүд үзсэн байна. 6-р симфони. Гэвч гэнэтийн зүйл тохиолдов - бүх балетчингууд Хуучин Гүнжийг бүжиглэхээс татгалзаж, зөвхөн Иелзе Лиепа зөвшөөрөв. Уг балетын нээлт 2001 онд болсон.
• Дуурийн анхны оноог Мариинскийн театрт хавтасласан хэлбэрээр хадгалдаг.

Дуурийн алдартай ари

Херманы ари “Бидний амьдрал юу вэ? Тоглоом!" - сонс

Томскийн "Хөөрхөн охид байвал" дууг сонсоорой

Ариосо Лиза "Эдгээр нулимс хаанаас гардаг вэ" - сонс

Ариосо Херман "Би түүний нэрийг мэдэхгүй" - сонс

Бүтээлийн түүх

Пушкиний нууцлаг түүхийн сэдэв дээр үндэслэсэн дуурь тавих санаа анх эзэн хааны театрын захирал И.А.Всеволожскийд төрсөн. Хэдэн жилийн турш тэрээр энэ санаанаас урам зориг авч, зохиолыг бие даан тодорхойлж, тайзны эффектийг бодож үзсэн. 1885 онд тэрээр энэ санааг амьдралд хэрэгжүүлэх хөгжмийн зохиолчийг идэвхтэй хайж эхэлсэн. Нэр дэвшигчдийн дунд А.А.Вильямов, Н.С.Кленовский нар байв. Хоёр жилийн дараа Всеволожский эргэв П.И. Чайковский, гэхдээ татгалзсан - хөгжмийн зохиолч энэ зохиолд огтхон ч татагдсангүй. 1888 онд түүний дүү Модест Ильич Чайковский либретто дээр ажиллаж эхэлсэн бөгөөд Кленовскийд зориулж бүтээжээ. Гэсэн хэдий ч маэстро эцэст нь ажиллахаас татгалзаж, Всеволожский дахин Петр Ильич рүү хандав. Энэ удаад тэрээр илүү зүтгэж, дуурь бичээд зогсохгүй шинэ улирал гэхэд дуусгахыг хүсэв. Энэ үед Чайковский зүгээр л Оросоос гарч ажилдаа орохоор шийдэв. Тийм ч учраас тэр зөвшөөрч, Флоренц руу ажиллахаар явсан.

"Хүрзний хатан" киноны анхны хэсгүүд 1890 оны 1-р сарын 19-нд гарч ирэв. Бүтээлийг маш хурдан бичсэн - дуурийн клавиер 4-р сарын 6-нд гарсан бөгөөд оноо нь 6-р сарын 8-нд гарсан. Шилдэг бүтээлээ бүтээхдээ хөгжмийн зохиолч идэвхтэй өөрчлөгдсөн өгүүллэгүүдлибретто болон зарим үзэгдэлд зориулсан үг зохиосон. Үүний үр дүнд дуурийн зохиол нь анхны эх сурвалжаасаа хэд хэдэн ялгаатай болсон. Пушкиний түүхийг яруу найргийн зураг болгон хувиргасан бөгөөд энэ нь бусад яруу найрагчдын шүлгийг маш органик байдлаар шингээсэн - Г.Р. Державин, П.М. Карабанова, К.Н. Батюшков, В.А. Жуковский. Гол дүрүүд ч өөрчлөгдсөн. Тиймээс баян гүнгийн охины ядуу сурагч Лиза ач охин болж хувирав. Пушкиний Херман герман үндэстэн байсан ч Чайковский энэ тухай ганц ч үг дурдаагүй. Нэмж дурдахад түүний овог нь өгөгдсөн нэр болж, нэг "n" үсэг алддаг - түүний нэрийг Херман гэдэг. Лизагийн ирээдүйн нөхөр хунтайж Елецкий Александр Сергеевичийн дэргэд байхгүй. Оросын уран зохиолын суут зохиолчийн түүхэн дэх граф Томский бол гүнгийн ач хүү боловч дуурийн хувьд түүнд огт танихгүй хүн юм. Гол дүрүүдийн амьдрал өөрөөр хөгждөг - номын үйл явдлын дагуу Херман ухаан алдаж, эмнэлэгт очсон бол Лиза түүнийг мартаж, өөр хүнтэй гэрлэжээ. Дуурийн урлагт хайрлагчид үхдэг. Эцэст нь хэлэхэд, энэ үргэлжлэх хугацаа эмгэнэлт түүхмөн өөрчлөгдсөн - анхны эх сурвалжид үйл явдал Александр I-ийн үед өрнөсөн боловч түүний хөгжмийн хувилбарт - Хатан хаан II Кэтрин хааны үед.

Уг дуурийн анхны тоглолт 1890 оны арванхоёрдугаар сарын 19-нд Мариинскийн театрт болсон бөгөөд тэр орой Е.Направник удирдаж байжээ. Чайковский нээлтийн бэлтгэлд идэвхтэй оролцсон. Петр Ильич амжилтанд хүрэх нь гайхалтай байх болно гэж таамаглаж байсан бөгөөд тэр эндүүрээгүй. Үзэгчид бие даасан тоглолтуудыг давтахыг шаардаж, хөгжмийн зохиолчийг тайзан дээр тоо томшгүй олон удаа дуудсан. Пушкиний бүтээлийг маш хүчтэй эргэцүүлэн бодож байсан нь тэр ч байтугай хичээнгүй "Пушкинистүүд"-ийг ч ичээж чадаагүй - тэд Оросын суут ухаантныг алга ташин алга ташив.

Сэдэв: хөгжмийн түүх

Ажлыг гүйцэтгэсэн: Шваова Д.К.

Петр Ильич Чайковский
"Хүрзний хатан хаан"

3 бүлэгт дуурь (7 үзэгдэл)

ЛибреттоА.С. Пушкиний ижил нэртэй түүхээс сэдэвлэсэн даруухан Ильич Чайковский.

Үйл ажиллагааны цаг: 18-р зууны төгсгөл, гэхдээ 1796 оноос хэтрэхгүй.

Үзэгдэл: Петербург.

Бүтээлийн түүх

“Хүрзний хатан хаан” дуурь бол дэлхийн реалист урлагийн томоохон бүтээлүүдийн нэг юм. Энэхүү хөгжмийн эмгэнэлт жүжиг нь баатруудын бодол санаа, мэдрэмж, тэдний итгэл найдвар, зовлон шаналал, үхлийг хуулбарлах сэтгэл зүйн үнэн зөв байдал, тухайн үеийн зургуудын тод байдал, хөгжим, драмын хөгжлийн эрч хүчийг гайхшруулдаг. Чайковскийн хэв маягийн онцлог шинж чанарууд энд хамгийн бүрэн бөгөөд төгс илэрхийлэгддэг.

Гайхалтай нь П.И.Чайковский эмгэнэлт дуурийн шилдэг бүтээлээ туурвихаас өмнө Пушкиний "Хүрзний хатан" нь Франц Суппе-д оперетта зохиоход нөлөөлсөн (1864); 1850 онд Францын хөгжмийн зохиолч Жак Франсуа Фроментал Халеви ижил нэртэй дуурийг бичсэн байдаг (гэхдээ энд Пушкиноос цөөхөн үлдсэн: Скрибе "Хүрзний хатан хаан"-ын орчуулгыг ашиглан либретто бичсэн. Франц, 1843 онд Prosper Mérimée хийсэн; Энэ дуурьт баатрын нэрийг өөрчилсөн, хөгшин гүнжийг Польшийн залуу гүнж болгосон гэх мэт). Эдгээр нь мэдээжийн хэрэг, зөвхөн суралцаж болох сонирхолтой нөхцөл байдал юм хөгжмийн нэвтэрхий толь бичиг- эдгээр бүтээлүүд нь уран сайхны үнэ цэнийг илэрхийлдэггүй.

Түүний ах Модест Ильичийн хөгжмийн зохиолчид санал болгосон "Хүрзний хатан" жүжгийн зохиол нь Чайковскийн сонирхлыг шууд татаагүй (түүний үеийн Евгений Онегинийн өрнөл шиг) ч түүнийг төсөөлөн бодох чадвараа эзэмшсэн ч Чайковский дээр ажиллаж эхлэв. дуурь. Херман гүн гүнжтэй үхэлд хүргэсэн уулзалтын дүр зураг Чайковскийн сэтгэлийг их хөдөлгөжээ. Түүний гүн гүнзгий жүжиг нь хөгжмийн зохиолчийн сэтгэлийг хөдөлгөж, дуурь бичих хүсэл тэмүүллийг төрүүлж, дуурь (клавиер) нь гайхалтай богино хугацаанд буюу 44 хоногийн дотор бичигдсэн юм.

Чайковский Флоренц руу явж, 1890 оны 1-р сарын 19-нд "Хүрзний хатан хаан"-ын ажлыг эхлүүлжээ. Амьд үлдсэн ноорог зургууд нь ажил хэрхэн, ямар дарааллаар өрнөсөн тухай ойлголтыг өгдөг: энэ удаад хөгжмийн зохиолч бараг "дараалан" бичжээ (Татьянагийн захидлын хэсгээс зохиол нь эхэлсэн "Евгений Онегин"-ээс ялгаатай). Энэ ажлын эрч хүч нь гайхалтай: 1-р сарын 19-28-ны хооронд эхний зураг, 1-р сарын 29-өөс 2-р сарын 4-ний хооронд хоёр дахь зураг, 2-р сарын 5-11-ний хооронд - дөрөв дэх зураг, 2-р сарын 11-19-ний хооронд - гурав дахь зураг. , гэх мэт.

Дуурийн либретто нь эхнээсээ тэс өөр. Пушкиний бүтээл бол зохиол, либретто нь яруу найраг бөгөөд зөвхөн либреттист, хөгжмийн зохиолч өөрөө төдийгүй Державин, Жуковский, Батюшков нарын шүлгүүдтэй. Ядуу сурагч Лиза гүнгийн баян ач охин болж хувирав. Пушкиний Герман - хүйтэн, ухаалаг эгоист, баяжихын тулд ганцхан удаа цангаж чаддаггүй - Чайковскийн хөгжимд галт уран сэтгэмж, хүчтэй хүсэл тэмүүлэлтэй хүний ​​дүрээр гардаг. Дүрүүдийн нийгмийн байдлын ялгаа нь нийгмийн тэгш бус байдлын сэдвийг дуурьт оруулдаг. Өндөр эмгэнэлтэй эмгэг нь мөнгөний хайр найргүй хүчинд захирагддаг нийгэм дэх хүмүүсийн хувь заяаг тусгадаг. Херман бол хохирогч юм: эд баялгийг хүсэх нь түүний хүсэл тэмүүлэл болж, Лизаг хайрлах хайрыг нь бүрхэж, үхэлд хүргэдэг. Үүний үр дүнд тэрээр түүнээс зурж эхэлдэг эрч хүч. Энэ дуурь бол үхлийн тухай юм. Тэр айдас, бузар муугаар дүүрэн байдаг. Энд сүйрэл, үхлийн тухай сониуч зан байдаг. Гунигтай утга нь түүний үйл ажиллагааны дүр зураг дагалддаг - Петр. Хатан хаан хүрз нь тамын бузар муугийн бэлгэдэл болдог.

Оршил.Уг дуурь нь гурван эсрэг заалт дээр үндэслэсэн найрал хөгжмийн оркестроор эхэлдэг хөгжмийн зургууд. Эхний сэдэв бол Томскийн хуучин гүнгийн тухай түүхийн сэдэв юм. Хоёрдахь сэдэв нь Countess-ийн өөрийгөө дүрсэлсэн (бүхэл бүтэн өнгө аяс, дараалал), гурав дахь нь уян хатан (Херманы Лизагийн хайрын дүр төрх) юм.

Би үйлдэлгэр ахуйн хөнгөн тайзаар нээгдэнэ. Эмээ нар, захирагч нарын найрал дуучид, хөвгүүдийн халуун марш нь дараагийн үйл явдлуудын жүжгийг гүдгэр байдлаар эхлүүлэв. Херманы "Би түүний нэрийг мэдэхгүй" ариосо нь заримдаа дэгжин зөөлөн, заримдаа догдолсон сэтгэл хөдлөл нь түүний мэдрэмжийн цэвэр ариун байдал, хүч чадлыг агуулдаг. Түүнээс гадна "Би түүний нэрийг мэдэхгүй" гэсэн сэдэв нь 3 картын сэдэвтэй холбоотой юм. Энд үйл ажиллагааны зогсолт байдаг бөгөөд энэ нь хөгжлийн хувьд ердийн зүйл биш юм. Херман, Елецкий хоёрын дуэт нь баатруудын эрс тэс ялгаатай байдалтай тулгардаг: Германы "Аз жаргалгүй өдөр, би чамайг харааж байна" гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй гомдол нь ханхүүгийн "Өдрийн мэнд, би чамайг ерөөе" гэсэн тайван, хэмжсэн үгтэй холилдсон байдаг. Зургийн гол хэсэг бол "Би айж байна!" Квинтет юм. - оролцогчдын гунигтай таамаглалыг дамжуулдаг. Томскийн балладад гурван нууцлаг хөзрийн тухай цээрлэл аймшигт сонсогдож, санаа алдалтын аялгуу сонсогддог. Херманы тангараг өргөсөн аянга цахилгаантай шуургатай дүр зураг 1-р зургийг төгсгөж байна. 2-р зураг нь эхнийхээс ялгаатай бөгөөд өдөр тутмын болон хайрын уянгын гэсэн хоёр хэсэгт хуваагдана.

Полина, Лиза хоёрын "Одоо орой боллоо" гэсэн дуэт нь хөнгөн уйтгар гунигаар бүрхэгдсэн байдаг. Энэ нь бэлчээрийн мал аж ахуйн онцлогтой. Полинагийн "Эрхэм найзууд" романс нь гунигтай, сүйрсэн сонсогддог. "Нааш ир, Гэрэл-Машенка" амьд бүжгийн дуу нь үүний эсрэгээр үйлчилдэг. Зургийн хоёрдугаар хагаст Лизагийн ариосо "Эдгээр нулимс хаанаас гардаг вэ" хэмээх гүн гүнзгий мэдрэмжээр дүүрэн монологоор нээгдэнэ. Энэ мөчөөс эхлэн зургийн хөгжил эхэлдэг. Хүсэл эрмэлзэл нь "Өө, шөнө сонсоорой" гэсэн урам зоригтой тунхаглалаар солигдсон бөгөөд энэ нь романтик сэтгэлийн уянгын тунхаглал юм. Зөөлөн гунигтай, хүсэл тэмүүлэлтэй Херманы ариосо "Тэнгэрлэг амьтан намайг уучлаарай." Энд тэрээр романтик баатар, хүргэн болж харагддаг. Гэхдээ ийм эгдүүтэй дүр зураг Гүнгийн дүрээр тасалдсан; фагот дуугарч, хөгжим эмгэнэлтэй өнгө аясыг олж авдаг; хурц, мэдрэлийн хэмнэл, аймшигт найрал хөгжмийн өнгө байдаг. "Өө аймшигт үхлийн сүнс, би чамайг хүсэхгүй байна." Үхлийн дүр төрхийг бий болгодог. Херман түүний төгсгөлийг хойшлуулахын тулд Лизагаас эрч хүчийг авч эхлэх үед түүний дуудлагыг сонсоход л хангалттай. Өдөр тутмын амьдрал ид шидийн зүйлтэй гайхалтай хослуулсан байдаг.

II үйлдэл.Хоёрдахь үзэгдэл нь хоёр үзэгдлийн тодосгогчийг агуулдаг бөгөөд эхнийх нь (дуурийн дарааллаар - гурав дахь нь) бөмбөг дээр, хоёр дахь нь (дөрөв дэх) нь гүнгийн унтлагын өрөөнд болдог. Эзэн хааныг дуурьт оруулснаар Чайковскийд Н.А.Римский-Корсаков өмнө нь "Псковын шивэгчин" жүжгийг тавихдаа тулгарч байсантай адил бэрхшээлтэй тулгарсан. Баримт нь 40-өөд онд Николас I өөрийн дээд тушаалаар Романов гүрний хаанчилж байсан хүмүүсийг дуурийн тайзан дээр гаргахыг хориглосон (мөн үүнийг жүжиг, эмгэнэлт жүжигт зөвшөөрдөг байсан); Үүнийг хаан, хатан хоёр гэнэт дуу дуулж байвал сайнгүй гэж тайлбарлав. П.И.Чайковскийн эзэн хааны театрын захирал И.А.Всеволожскийд бичсэн захидал нь мэдэгдэж байгаа бөгөөд тэр тухайлбал тэрээр: "Би өөрийгөө энхрийлж байна. Их гүнВладимир Александрович 3-р зургийн төгсгөлд Кэтриний гадаад төрх байдлын асуудлыг шийднэ.") Хатуухан хэлэхэд энэ зураг зөвхөн эзэн хааны уулзалтын бэлтгэлээр дуусч байна: "Эрчүүд намхан шүүхийн нумны байрлал дээр зогсож байна. Бүсгүйчүүд гүн суулт хийдэг. Хуудас гарч байна" - энэ бол энэ зурган дээрх зохиогчийн сүүлчийн тайлбар юм. Найрал дуучид Кэтринийг магтаж, "Виват! Амьд!

3-р зурагт нийслэлийн амьдралын дүр зураг хөгжиж буй жүжгийн арын дэвсгэр болж байна. Кэтриний эрин үеийн мэндчилгээний дууны сүнс дэх анхны найрал дуу нь зургийн дэлгэцийн нэг төрөл юм. Ханхүү Елецкийн "Би чамд хайртай" ари нь түүний язгууртан, даруу байдлыг дүрсэлсэн байдаг. Бэлчээрийн мал аж ахуйн "Хоньчин бүсгүйн чин сэтгэл" нь 18-р зууны хөгжмийн хэв маяг юм: тансаг, дэгжин найрал дуу, бүжиг нь Прилепа, Миловзор нарын хайрын дуэтийг бүрдүүлдэг. Төгсгөлд нь Лиза, Херман хоёрын уулзалтын үеэр найрал хөгжимд хайрын гажуудсан аялгуу эгшиглэв: Германы оюун санаанд эргэлт гарч, одооноос эхлэн түүнийг хайр дурлал биш, харин сэтгэл хөдлөм бодлоор удирддаг. гурван карт. Дуурийн гол хэсэг болох 4-р үзэгдэл түгшүүр, жүжигээр дүүрэн байдаг. Энэ нь найрал хөгжмийн оркестроор эхэлдэг бөгөөд үүнд Германы хайрын наминчлалын аялгууг тааварлав. Гэхдээ нээлхий нь харанхуй, хурц юм. Дүүжингийн найрал дуу ("Бидний буянтан"). Орчин үеийн зан авирыг загнаж, гүнж түүний тухай дурсан санаж байна франц амьдралТэр Гретригийн Ричард арслан зүрхт зохиолын ари (франц хэлээр) дуулдаг. Энд зохиолч он цагийн дарааллаар алдаа гаргасан бөгөөд үүнийг Чайковский анзаарахгүй байхын аргагүй юм - тэр энэ тохиолдолд түүхэн үнэн бодит байдалд ач холбогдол өгөөгүй (хэдийгээр Оросын амьдралын хувьд тэр үүнийг хадгалахыг хичээсэн). Тэгэхээр энэ дуурийг Гретри 1784 онд бичсэн бөгөөд хэрвээ "Хүрзний хатан" дуурийн үйл явдал 18-р зууны сүүлчээс эхэлсэн бөгөөд гүнгийн авхай өдгөө наян настай эмгэн бол онд Ричард бүтээгдсэний дараа тэр дор хаяж далан настай байсан бөгөөд Францын хаан ("Хаан намайг сонссон" гэж Гүнж дурссан) түүний дуулахыг бараг сонсохгүй байх байсан; Иймээс, хэрэв гүн гүнж хаанд зориулж дуулж байсан бол "Ричард"-ыг бүтээхээс нэлээд эрт үед.) Ариа дуулж, гүнж аажмаар унтдаг. Энэ дуу нь аймшигт далд дүрийн хөгжмөөр солигдсон. Энэ нь Херманы "Хэрвээ чи хайрын мэдрэмжийг мэддэг байсан бол" гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй ариосогоор ялгаатай. Херман нуугдаж буй газрын цаанаас гарч ирэн гүнжтэй нүүр тулав. Хаалтын үзэгдэл: "Бүү ай!" Тэр сэрээд айсандаа уруулаа чимээгүй хөдөлгөв. Херман асууж, түүнд гурван хөзрийн нууцыг дэлгэхийг гуйв. Тэр түүнийг дуудаж байна. "Хөгшин шулам! Тиймээс би чамайг хариулах болно!" гэж тэр хашхираад гар буугаа татлаа. Гүнж толгой дохиж, буун дуунаас өөрийгөө хамгаалахын тулд гараа өргөөд үхэв. Херман цогцос руу ойртож, түүний гарыг ав. Одоо л тэр юу болсныг ойлгож байна - Гүнж нас барсан бөгөөд тэр нууцыг сураагүй байна. Тэр үхсэн! Энэ нь биелсэн!

Лиза орж ирэв. Тэр Херманыг энд, гүнгийн өрөөнд харж байна. Херман гүнгийн хүүрийг зааж, цөхрөнгөө баран: тэр нууцыг мэдэхгүй байсан. Лиза цогцос руу яаран гүйж, уйлж - тэр болсон явдалд амиа алдсан бөгөөд хамгийн чухал нь Херманд түүнд биш, харин хөзрийн нууц хэрэгтэй байв. Хурд хурдасч байна. "Мангас! Алуурчин! Дийлэнх" гэж тэр хашгирав (өмнө нь Херман түүнийг: "Гоо сайхан! Дарь эх! Тэнгэр элч!"). Херман зугтав. Лиза цогцос руу мэгшин уйлна. Энэ бол үйл ажиллагаа, дүрслэлийг хөгжүүлэх эргэлтийн цэг юм. Симфоник хөгжлийн оргил.

III үйлдэл.Хуаран. Херманы өрөө. Орой болсон дүр зураг: "Би итгэхгүй байна." Тэр Лизагийн захидлыг уншаад: тэр гүн гүнгийн үхлийг хүсээгүй бөгөөд түүнийг далан дээр хүлээж байх болно. Хэрэв тэр шөнө дундаас өмнө ирээгүй бол тэр аймшигтай бодлыг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй болно. Херман гүн бодолд автан сандал дээр сууна. Гүнгийн оршуулга болох дуучдын найрал дууг сонсдог гэж мөрөөддөг. Оршуулгын дуулах, шуурганы улих чимээнүүдийн дунд Херманы "Бүх ижил бодол, бүгд ижил аймшигтай мөрөөдөл" хэмээх сэтгэл хөдөлсөн монолог гарч ирэв. Тэр айж байна. Тэр алхамуудыг хардаг. Тэр хаалга руу гүйсэн боловч Гүнгийн сүнс түүнийг зогсоов. Гүнгийн сүнсний дүр төрхийг дагалддаг хөгжим нь үхсэн хөдөлгөөнгүй байдлыг гайхшруулдаг бөгөөд сүнсний сэдэв нь 3 хөзрийн сэдвээс гаралтай. Тэрээр Херманд өөрийн хүслийн эсрэг ирсэн үгээр хандав. Би айж байна! Аймшигтай! Би чам дээр ирсэн. Тэр Херманд Лизаг аварч, түүнтэй гэрлэхийг тушааж, гурав, долоо, хөзрийн гурван хөзрийн нууцыг дэлгэв. Ингэж хэлсний дараа сүнс тэр даруй алга болно. Сандарсан Херман эдгээр хөзрийг давтав.

6-р үзэгдлийн найрал хөгжмийн оркестрыг сүйрлийн гунигтай өнгөөр ​​будсан. Шөнийн өвлийн суваг, Лиза зогсож байна. Тэрээр Херманыг хүлээж, ариа дуулж байна. Лизагийн "Аа, би ядарч байна, би ядарсан" ариосогийн өргөн, чөлөөтэй урсдаг аялгуу нь Оросын удаан үргэлжилсэн дуунуудтай ойролцоо байдаг; "Тэгвэл үнэн, муу санаатантай" киноны хоёрдугаар хэсэг нь цөхрөл, уур хилэнгээр дүүрэн байдаг. Цагийн зүү шөнө дунд болж байна. Лиза цөхрөнгөө барсан Херман руу залгав - тэр одоо ч байхгүй. Одоо тэр түүнийг алуурчин гэдэгт итгэлтэй байна. Лиза гүйхийг хүссэн ч Херман орж ирэв. Херман, Лиза хоёрын "Өө тийм, зовлон өнгөрсөн" уянгын дуэт нь цорын ганц гэрэл гэгээтэй мөч юм. Энэ нь сэтгэл зүйн гүн гүнзгий алтны тухай Херманы дэмийрлийн ангиар солигдсон. "Тэнд овоолсон алт бид хоёр байна, тэр зөвхөн минийх!" тэр Лизаг баталж байна. Одоо Лиза эцэст нь Херман галзуу гэдгийг ойлгов. Херман "хөгшин шулам" дээр буу өргөснөө хүлээн зөвшөөрөв. Одоо Лизагийн хувьд тэр алуурчин болжээ. Херман хөөрөн гурван хөзрийг давтаж, инээж, Лизаг түлхэв. Тэр тэвчиж чадалгүй далан руу гүйж, өөрийгөө гол руу шидэв.

7-р зураг нь өрхийн тоогоор эхэлдэг: мөрийтэй тоглоомын газар, зочид "Бид ууж, хөгжилдөх болно" гэж дуулдаг. Ханхүү Елецкий энд анх удаа ирж байна. Тэрээр сүйт залуу байхаа больсон бөгөөд хайр дурлалын тал дээр азтай байгаагүй тул картанд азтай байх болно гэж найдаж байна. Томскоос ямар нэг юм дуулахыг хүсэв. Тэрээр "Хөөрхөн охид байвал" (түүний үг Г.Р. Державинд хамаарна) гэсэн нэлээд хоёрдмол утгатай дууг дуулдаг. сүүлчийн үгс. Тоглоом, зугаа цэнгэлийн дундуур (Бороотой өдрүүдэд) Херман орж ирэв. Херман гарч ирснээр хөгжим нь сандарч догдолж эхэлдэг. Шаардлагатай бол Елецкий Томскоос хоёр дахь нь байхыг хүсдэг. Херманы хачирхалтай төрх хүн бүрийг гайхшруулдаг. Тэр тоглоомд оролцох зөвшөөрөл хүсч байна. Херман гурав дээр бооцоо тавьдаг - ялалт. Одоо долоо байна. Тэгээд дахин ялна. Херман ширүүн инээв. Гартаа хундага бариад алдарт аригаа дуулдаг. Түүний “Бидний амьдрал юу вэ? Тоглоом!". Ханхүү Елецки тоглоомд орж ирэв. Энэ тойрог үнэхээр дуэль шиг: Херман хөзрийн тамга зарласан боловч хөзрийн оронд хүрзний хатан хаан гартаа байна. Энэ мөчид Гүнгийн сүнс гарч ирнэ. Бүгд Херманаас ухардаг. Тэр айж байна. Тэр хөгшин эмэгтэйг хараана. Галзуурсандаа түүнийг хутгалж ална. Сүнс алга болно. Герман амьд хэвээр байна. Ухаан орж, ханхүүг хараад босохыг оролдов. Тэрээр ханхүүгээс уучлал гуйж байна. Эцсийн мөчид түүний сэтгэлд Лизагийн тод дүр төрх гарч ирнэ. Оролцогчдын найрал дуучид: “Эзэн минь! Түүнийг уучлаарай! Түүний тэрслүү, тарчлаан зовсон сэтгэлийг нь амраа." Дууриа намуухан залбирал, найрал хөгжим дэх хайрын тухай чичиргээн эелдэг зөөлөн сэдвээр төгсдөг.

Дүгнэлт

Дуурийн хөгжим бол хөгжмийн зохиолчийн дуртай төрөл, түүнд дуртай байсан илүү симфони, илүү романс, сонатууд нь ардчилалдаа дуртай, мэдрэмжээ илэрхийлэх эрх чөлөөнд дуртай байв. Энэ жанрын бүтээлүүддээ тэрээр ихэвчлэн чөлөөт, энгийн, детектив элементгүй, асар том найрал дууны үзэгдэлгүй, асар олон тооны найрал дуугүй зохиолуудыг сонгодог байв. жүжигчидТэр маш их хайртай, жишээлбэл Вагнер эсвэл Верди. Үгүй ээ, тэр өөр зүйлийг үнэлдэг байсан - хүний ​​​​сэтгэлийг илчлэх, түүний дотоод байдлыг харах боломжийг дотоод ертөнц. "Евгений Онегин" кинонд аль хэдийн хамгийн амжилттай газар бол Татьянагийн захидал бөгөөд тайзан дээр юу ч болоогүй ч залуу охины амьдралдаа анхны хайраа тунхаглахдаа мэдэрсэн туршлага, мэдрэмжийн солонго нь тэр чигтээ тод харагдаж байна. Үзэгчдийн анхаарлыг татдаг хөгжим нь бусад хөгжмийн зохиолчдын ардын том тайзнаас илүү байдаг.

"Хүрзний хатан хаан" бол сэтгэлзүйн жүжгийн төрөлд Петр Ильичийн хамгийн сайн ололт байсан нь эргэлзээгүй бөгөөд үүнд авъяаслаг хуйвалдаан - Пушкиний ижил нэртэй түүх тусалсан байх. Чайковский энэ үзэл баримтлалыг бүрэн эргэцүүлэн бодож, дүрүүдийн шинж чанарыг өөрчилсөн (Лиза гүнгийн гэрт байдаг жирийн нэгэн гэрийн эзнээс түүний баян өв залгамжлагч болсон, Херман маш их язгууртан болсон) болон үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацааг хэдэн арван жилийн турш өөрчилсөн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Энэхүү хөгжмийн эмгэнэлт жүжиг нь баатруудын бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, тэдний итгэл найдвар, зовлон зүдгүүрийг хуулбарлах сэтгэл зүйн үнэн зөв байдал, тухайн үеийн зургуудын тод байдал, хөгжим, драмын хөгжлийн эрчмийг гайхшруулдаг. Чайковскийн хэв маягийн онцлог шинж чанарууд энд хамгийн бүрэн бөгөөд төгс илэрхийлэгддэг. Оркестрийн танилцуулга нь гурван ялгаатай дүрс дээр суурилдаг: Томскийн балладтай холбоотой хүүрнэл дүрс; хөгшин гүнгийн дүрийг дүрсэлсэн харгис; Херманы Лизаг хайрлах хайрыг дүрсэлсэн уян хатан уянгалаг.

Дуурийн хувьд ид шидийн мөчүүд байдаг бөгөөд тэд бас өвөрмөц уур амьсгалыг өгдөг. Гурван хөзрийн нууц нь таныг эцсээ хүртэл эргэлзээд байлгаж, Лизагийн эмгэнэлт явдал, үхэл сэтгэлийн гүнд цуурайтаж, гүн гүнгийн сүнс гарч ирэхэд нуруугаар нь галууны овойлт урсаж эхэлдэг. Мөн та зөвхөн тэнд байх нь хамаагүй танхиммөн зуу орчим хүн: энэ нь эвгүй болно. Чайковский янз бүрийн зүйлийг ашигладаг хөгжмийн техникид шидийн хувьд: муу муухайг илэрхийлдэг бүхэл бүтэн аялгуу, хуурай намуухан дуу чимээ нь айдас төрүүлдэг.

Дуурийн санаа нь гэрэл ба харанхуйн мөргөлдөөн, хайр ба үхлийн мөргөлдөөн, түүнчлэн зарим нэг муу ёрын муугийн оршихуй юм. муу рокүүний эсрэг та хүчгүй байна.