› › Латин хэл дээрх дуудлага нь замыг эзэмших болно. Латин зүйр үгс: түүх, орчуулга, транскрипт

Латин хэл дээрх дуудлага нь замыг эзэмших болно. Латин зүйр үгс: түүх, орчуулга, транскрипт

Латин хэл бол оршин байгаа хамгийн эрхэм хэл юм. Магадгүй тэр үхсэн болохоор тэр үү? Латин хэлийг мэдэх нь ашиг тустай чадвар биш, харин тансаг байдал юм. Та үүнийг ярихгүй, гэхдээ та нийгэмд гэрэлтэх болно ... Ийм их сэтгэгдэл төрүүлэхэд тусалдаг хэл байхгүй!

1. Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]

Платоны хэлснээр "Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна" гэж Сократ өөрийнхөө тухай ингэж хэлсэн. Мөн тэрээр энэ санаагаа тайлбарлав: хүмүүс ихэвчлэн ямар нэг зүйлийг мэддэг гэдэгт итгэдэг, гэхдээ тэд юу ч мэдэхгүй байдаг. Ингээд бодохоор би өөрийнхөө мунхагийг мэдээд бусдаас илүү мэддэг болсон. Манан дүүргэх дуртай, тусгалтай хүмүүст зориулсан хэллэг.

2. Cogito ergo sum
[когито, эрго сум]

"Би бодож байна, тиймээс би байна" гэдэг нь орчин үеийн барууны рационализмын үндсэн элемент болох Рене Декартын философийн үг юм.

"Cogito ergo sum" нь Декартын санааны цорын ганц томъёолол биш юм. Илүү нарийн яривал “Дубито эрго когито, когито эрго сум” гэх мэт хэллэг сонсогдож байна - “Би эргэлзэж байна, тэгвэл би бодож байна; Би бодож байна, тиймээс би байна." Эргэлзээ бол Декартын хэлснээр сэтгэлгээний нэг хэлбэр юм. Тиймээс энэ хэллэгийг "Би эргэлзэж байна, тиймээс би оршин байна" гэж орчуулж болно.

3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]

"Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг." Грекийн Приене хотыг Персүүд эзлэн авч байсан тэр үед Бянт мэргэн оргосон олны араар тайвнаар хөнгөхөн алхаж, хүнд эд хөрөнгийг арай ядан зөөдөг байсан гэж Ромын түүхчид ярьдаг. Түүний юм хаана байгааг асуухад тэр инээмсэглэн: "Надад байгаа бүх зүйлээ би үргэлж авч явдаг" гэж хэлэв. Тэрээр Грек хэлээр ярьдаг боловч эдгээр үгс нь Латин орчуулгад бидэнд ирсэн.

Түүхчид түүнийг жинхэнэ мэргэн байсан нь тогтоогдсон; Замдаа бүх дүрвэгсэд эд хөрөнгөө алдаж, удалгүй Биант тэднийг хүлээн авсан бэлгээр хооллож, хот, тосгоны оршин суугчидтай сургамжтай яриа өрнүүлэв.

Энэ нь хүний ​​дотоод баялаг, түүний мэдлэг, оюун ухаан нь аливаа өмч хөрөнгөөс илүү чухал, үнэ цэнэтэй гэсэн үг юм.

4. Дам spiro, spero
[dum spiro, spero]

Дашрамд хэлэхэд, энэ хэллэг нь усан доорх тусгай хүчний уриа юм - Оросын Тэнгисийн цэргийн флотын байлдааны усанд сэлэгч.

5. Errare humanum est
[алдаатай хүний ​​тоо]

"Алдаа хийх нь хүн юм" - Сенека Ср афоризм. Үнэн хэрэгтээ энэ бол афоризмын зөвхөн нэг хэсэг бөгөөд бүхэлдээ "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Алдаа гаргах нь хүний ​​төрөлх чанар, харин алдаан дээрээ тууштай байх нь тэнэг хэрэг юм."

6. Ай цаг хугацаа! Ёс суртахууны тухай!
[түр зуурын тухай, ёс суртахууны тухай]

"Ай үе! Өө ёс зүй! - ихэнх нь алдартай илэрхийлэлРомын уран илтгэлийн оргил гэж тооцогддог "Катилины эсрэг анхны үг" -ээс Цицерон. Сенатын хуралдаан дээр хуйвалдааны нарийн ширийнийг дэлгэсэн Цицерон энэ хэллэгээр юу ч болоогүй юм шиг Сенатад гарч ирэхээр зориглосон хуйвалдагчийн увайгүй байдал, эрх баригчдын идэвхгүй байдалд дургүйцлээ илэрхийлж байна.

Ихэвчлэн ёс суртахууны доройтлыг илтгэж, бүхэл бүтэн үеийг буруушаасан илэрхийлэлийг ашигладаг. Гэсэн хэдий ч энэ илэрхийлэл нь инээдтэй хошигнол болж магадгүй юм.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[in vino veritas, in aqua sanitas]

"Үнэн дарсанд, эрүүл мэнд усанд" гэдэг үгийн эхний хэсгийг бараг хүн бүр мэддэг ч хоёр дахь хэсэг нь тийм ч түгээмэл биш юм.

8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]

"Хүн хүнд чоно" гэдэг нь Плавтын "Илжигнүүд" инээдмийн жүжгийн зүйр үг юм. Хүмүүсийн харилцаа бол хувиа хичээсэн, дайсагнал гэж хэлэхийг хүссэн үедээ тэд үүнийг ашигладаг.

ЗХУ-ын үед энэ хэллэг нь капиталист тогтолцоог тодорхойлдог байсан бөгөөд үүний эсрэгээр коммунизмыг бүтээгчдийн нийгэмд хүн бол хүний ​​найз, нөхөр, ах юм.

9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]

"Хэцүү замаар одод хүртэл". "Ad astra per aspera" - "To the stars through thorns" хувилбарыг бас ашигладаг. Магадгүй хамгийн яруу найргийн латин хэллэг. Зохиолч нь эртний Ромын гүн ухаантан, яруу найрагч, төрийн зүтгэлтэн Люциус Аннаеус Сенекатай холбоотой.

10. Вени, види, вичи
[вени, үзнэ үү, вичи]

Гай Юлий Цезарь Хар тэнгисийн цайзуудын нэгийг ялсан тухай найз Аминтидаа бичсэн захидалдаа "Би ирсэн, би харсан, би байлдан дагуулсан" гэж бичжээ. Светониусын хэлснээр Цезарийн ялалтын үеэр энэхүү ялалтын хүндэтгэлийн самбар дээр эдгээр үгсийг бичсэн байв.

11. Гаудеамус игитур
[гаудеамус игитур]

Бүх цаг үе, ард түмний оюутны сүлд дууны эхний мөр "Тэгвэл хөгжилтэй байцгаая". Дуулал нь Дундад зууны үед бүтээгдсэн баруун Европсүмийн даяанчлалын ёс суртахууны эсрэг тэрээр амьдралыг баяр баясгалан, залуу нас, шинжлэх ухаанаар магтдаг байв. Энэ дуу нь дундад зууны үеийн тэнүүлч яруу найрагчид, дуучдын дунд оюутнууд байсан тэнэмэл хүмүүсийн дууны дууны төрөлд буцаж ирдэг.

12. Dura lex, sed lex
[тэнэг лекс, гунигтай лекс]

Энэ хэллэгийг “Хууль хатуу мөртлөө хууль” ба “Хууль бол хууль” гэсэн хоёр орчуулгатай. Олон хүмүүс энэ хэллэгийг Ромын хуулийн цаг үеийг хэлдэг гэж боддог ч тийм биш юм. Максимум нь Дундад зууны үеэс эхэлдэг. Ромын эрх зүйд зөвхөн уян хатан, хуулийн үсгийг зөөлрүүлэх, хууль дээдлэх зарчим байсан.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[давталт est mater студи]

Латинчуудын хамгийн их хайрладаг зүйр үгсийн нэг нь "Дахин давтах нь суралцах эх" гэсэн зүйр үгээр орос хэл рүү орчуулагдсан байдаг.

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]

"Та хайраа нууж, ханиалгаж чадахгүй" - үнэндээ Латин хэлээр хайрын тухай олон үг байдаг, гэхдээ энэ нь бидний хувьд хамгийн сэтгэл хөдөлгөм юм шиг санагддаг. Мөн намрын улиралд хамааралтай.

Хайртай бай, гэхдээ эрүүл байгаарай!

A posteriori. "Дараагийнх нь"; туршлага дээр үндэслэн, туршлага дээр үндэслэн. Логикийн хувьд туршлагаас гаргасан дүгнэлт.

Априори. "Өмнөхөөс", өмнө нь мэдэгдэж байсан үндсэн дээр. Логикийн хувьд ерөнхий саналд үндэслэсэн дүгнэлтийг үнэн гэж үздэг.

Ab altĕro хүлээж байна, altĕri quod fecĕris. Өөрөө өөр хүнд хийсэн зүйлээ бусдаас хүлээ (харна уу. Энэ нь ирэх тусам хариу өгөх болно).

Ab ovo usque ad mala. "Өндөгнөөс алим хүртэл", эхнээс нь дуустал. Эртний Ромчуудын оройн хоол ихэвчлэн өндөгөөр эхэлж, жимсээр төгсдөг байв.

Аб urbe condata. Хот байгуулагдсанаас хойш (жишээ нь Ром; Ром байгуулагдсаныг МЭӨ 754-753 он гэж үздэг). Ромын он дарааллын эрин үе. Энэ бол Ром хотын домогт байгуулагдсанаас МЭ 9 он хүртэлх түүхийг тодорхойлсон Тит Ливиусын түүхэн бүтээлийн нэр байв.

түр зуурын. "Үүний төлөө", "үүнтэй холбогдуулан", ялангуяа энэ тохиолдлоор.

Зар сурталчилгаа. Хүсэлтийн дагуу, дээр<своему>үзэмж (хөгжимд - хэмнэл хөгжмийн хэсэггүйцэтгэгчийн үзэмжээр хангана).

Ad majōrem dei gloriam. "Бурханы агуу алдар руу"; ихэвчлэн хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн ялалтын нэрээр алдаршуулах, алдар хүндийг илэрхийлэх гэсэн үг хэллэгээр. 1534 онд Игнатий Лойола үүсгэн байгуулсан иезуит дэг жаягийн уриа.

Alea jacta est. "The cast is cast" бол эргэлт буцалтгүй шийдвэр, ухрахыг зөвшөөрөхгүй алхам, өнгөрсөн үе рүү буцах тухай юм. Ганц эрх мэдлийг авахаар шийдсэн Юлий Цезарийн үгс Рубикон голыг гатлахын өмнө хэлсэн нь Сенаттай хийсэн дайны эхлэл болсон юм.

Алма матер. "Тэжээлийн эх" (боловсролын байгууллагуудын уламжлалт дүрслэлийн нэр, ихэвчлэн өндөр байдаг).

эго өөрчлөх. Нөгөө нь би, хоёр дахь нь би (найзуудын тухай). Пифагортой холбоотой.

Amīcus certus in re inertā cernĭtur. "Жинхэнэ найз буруу үйлдлээр танигдана" гэх мэт. Жинхэнэ найз нь асуудалд танигддаг (Цицерон, Найрамдлын тухай тракт).

Амикус Платон, sed magis amīca vertas. Платон бол миний найз, харин үнэн бол түүнээс ч агуу найз. Энэ илэрхийлэл нь Платон, Аристотель хоёрт буцаж ирдэг.

Amōrem canat aetas prima. Залуус хайрын тухай дуулцгаая (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquala нь каптат бус булчингууд. Бүргэд ялаа барьдаггүй (Латин зүйр үг).

Ars longa, vita brevis. Шинжлэх ухаан өргөн уудам (эсвэл Урлаг бол өргөн уудам), гэхдээ амьдрал богино. Эртний Грекийн эмч, байгалийн судлаач Гиппократын 1-р афоризмаас (Латин хэл рүү орчуулсан).

Audiātur et altera pars. Нөгөө (эсвэл эсрэг талын) талыг бас сонсох ёстой. Маргааныг шударгаар авч үзэх тухай. Энэ илэрхийлэл нь Афин дахь шүүхийн тангараг руу буцдаг.

Aurea mediocritas. Алтан дундаж. Практик ёс суртахууны томъёолол нь Хорацийн дэлхийн философийн гол заалтуудын нэг юм ("Одес").

Auri sacra алдар нэр. Алтаар цангасан. Виргил, Энейд.

Авт Цезарь, авт нихил. Эсвэл Цезарь, эсвэл юу ч биш (Орос харьц. Эсвэл тогоо эсвэл алга болсон). Италийн кардинал, цэргийн адал явдалт хүн Чезаре Боргиагийн уриа. Энэхүү урианы эх сурвалж нь үрэлгэн зангаараа алдартай Ромын эзэн хаан Калигула (12-41)-д хамаарах үгс байв.

Цезарь авгай, moritūri te salutant. Сайн уу Цезарь,<император,>үхэх гэж байгаа хүмүүс тантай мэндчилж байна. Ромын гладиаторуудаас эзэн хаанд хаягласан мэндчилгээ. Үүнийг Ромын түүхч Суетониус баталжээ.

Bellum omnium contra omnes. Бүгдийн эсрэг бүхний дайн. Т.Гоббс, "Левиафан", нийгэм үүсэхээс өмнөх хүмүүсийн байгалийн байдлын тухай.

carpe diem. "Өдрийг барьж авах", өөрөөр хэлбэл. Өнөөдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, цагийг өнгөрөө. Эпикурийн уриа. Горац, "Одес".

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Түүнээс гадна би Карфагенийг устгах ёстой гэж үздэг. Байнгын сануулга; Энэ илэрхийлэл нь ахлагч Маркус Порциус Катогийн хэлсэн үг бөгөөд тэрээр юу хэлэхээс үл хамааран Сенатад хэлсэн үг бүрийн төгсгөлд нэмж хэлэв.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Хоол, ундаа, унтах, хайр дурлал - бүх зүйл дунд зэрэг байг (Грекийн эмч Гиппократын хэлснээр).

Citius, altius, fortius! Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй! 1913 онд батлагдсан Олимпийн наадмын уриа

Cogto, ergo sum. Би бодож байна, тиймээс би байна. Р.Декарт, "Философийн зарчмууд".

Consuetūdo est altĕra natura. Зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм. Цицерон, Дээд сайн ба дээд муугийн тухай.

Credo. "Би итгэдэг." "Итгэл үнэмшил" гэж нэрлэгддэг энэ үг нь Христийн шашны сургаал номлолын богино багц болох энэ үгээр эхэлсэн залбирал юм. Дүрслэлийн утгаараа: үндсэн заалтууд, хэн нэгний ертөнцийг үзэх үзлийн үндэс, хэн нэгний үндсэн зарчим.

Cujusvis homnis est errare; nullīus, sine insipientis, in irrōre perseverāre. Хүн бүр алдаа гаргах нь жам ёсны хэрэг, гэхдээ тэнэг хүнээс өөр хэн ч алдаагаа үргэлжлүүлдэггүй. Маркус Туллиус Цицеро, Филиппи.

Curriculum vitae. "Амьдралын зам" товч намтар.

De gustĭbus non est disputandum. Тэд амтын талаар маргалддаггүй (харьц. Амт, өнгөний хувьд нөхдүүд байдаггүй).

Де юре. үнэндээ. Зөв, хуулийн дагуу. Үнэндээ, үнэндээ.

De mortuis aut bene, aut nihil. Үхсэн эсвэл сайн, эсвэл юу ч биш. Эртний долоон мэргэдийн нэг Чилогийн тухай өгүүлсэн нь.

Divĭde et impĕra. Хувааж, захир. Империалист бодлогын зарчмын латин томъёолол.

Docedo discimus. Заах замаар бид өөрсдөө суралцдаг. Сенека, захидал.

Dukunt volentem fata, nolentem trahunt. Хувь тавилан явахыг хүссэн нэгнийг удирдаж, явахыг хүсэхгүй байгаа нэгнийг чирдэг. Грекийн стоик гүн ухаантан Клинтесийн хэлсэн үгийг Луциус Аннаеус Сенека "Захидал"-даа Латин хэл рүү орчуулсан.

Дам спиро, спер. Амьсгалж байхдаа би найдаж байна. Цицерон Аттикусд бичсэн захидал, Сенекад бичсэн захидалд олдсон бодлын орчин үеийн томъёолол.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Тэнэг, муу муухай зүйлээс зайлсхийж, эсрэг тэсрэг муу зүйлд автдаг (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. "Хууль хатуу, гэхдээ хууль", өөрөөр хэлбэл. хэчнээн хатуу хууль байсан ч түүнийгээ биелүүлэх ёстой.

Эрубесцит бус эпитул. Захидал улайдаггүй. Та өөрийн биеэр хэлэхээсээ ичдэг зүйлээ захидалдаа илэрхийлж болно.

Errare humānum est. "Алдаа хийх нь хүний ​​өмч" гэж алдаа гаргах нь хүний ​​мөн чанар юм. Марк Аннаеус Сенека Ахлагч, "Мөргөлдөөн".

Eruditio aspĕra optĭma est. Нарийн бэлтгэл бол хамгийн сайн.

est modus in rebus. Аливаа зүйлд хэмжүүр байдаг, өөрөөр хэлбэл. бүх зүйл хэмжүүртэй. Гораци, "Сатирууд".

Экслибрис. "Номоос", номын хавтан. Номын нүүр, хавтасны дотор талд наасан, номын эзний нэрийг агуулсан хавчуургын нэр.

Ex ungue leōnem. "Арслангийн хумсаар" (тэд таньдаг), жишээлбэл. хэсэг хэсгээр нь бүхэлд нь шүүж болно, эсвэл гараараа эзэнийг таньдаг. Люсиан, Гермотимус.

Жишээ нь үнэгүй (жишээ нь). Жишээ нь, жишээ нь.

Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Би чадах бүхнээ хийсэн, хэн чадах вэ, түүнийг илүү сайн хийгээч. Ромын консулууд илтгэлийн үгээ дуусгаж, эрх мэдлийг залгамжлагчид шилжүүлсэн томъёоны яруу найргийн хэллэг.

Femina nihil pestilentius. Эмэгтэй хүнээс илүү муу зүйл байхгүй. Гомер.

Баяр наадам. "Удаан хурдлаарай" бүх зүйлийг аажмаар хий. Светониус Августын ("Тэнгэрлэг Август") нийтлэг үгсийн нэг гэж Грек хэлээр иш татсан Грек зүйр үгийн латин орчуулга (speude bradeōs).

Fiat justitia et pereat mundus. Шударга ёс тогтож, дэлхий мөхөх болтугай. Германы эзэн хаан I Фердинандын уриа.

Fiat люкс. Гэрэл байх болтугай. Эхлэл 1:3.

Төгс төгөлдөр бүтээл. Төгсгөл нь ажлыг титэм болгодог; төгсгөл нь титэм юм. Зүйр цэцэн үгийн илэрхийлэл.

Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Залуудаа баярлацгаая (Вагантесуудын латин архины дуунаас үүссэн оюутны дууны эхлэл).

Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Дусал чулууг хүчээр биш, ойр ойрхон унаснаар нүх гаргадаг. Овид, "Понтоос ирсэн захиасууд".

Хабент sua fata libelli. Номууд өөрийн гэсэн хувь тавилантай байдаг (уншигч үүнийг хэрхэн хүлээж авахаас хамаарна). Терентиан Маурус, Үсэг, үе, хэмжүүрийн тухай.

Хок est (h.e.). Энэ нь тийм гэсэн үг юм.

Хомо новус. Шинэ хүн. Нийгэмд өндөр албан тушаалд хүрсэн даруухан гаралтай хүн.

Хомо сум: humāni nihil a me aliēnum puto. Би бол хүн бөгөөд надад хүний ​​юу ч харь байдаггүй гэдэгт итгэдэг. Хэрэв та ашиг сонирхлын гүн гүнзгий, өргөн цар хүрээтэй, хүний ​​​​бүх зүйлд оролцох, эсвэл утга санааг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байвал үүнийг ашигладаг: Би бол хүн, би хүний ​​​​төөрөгдөл, сул талуудаас ангид биш. Теренс, "Өөрийгөө шийтгэх".

Мутантын ёс заншлыг эрхэмлэдэг. Нэр төр ёс суртахууныг өөрчилдөг. Плутарх, Суллагийн амьдрал.

Honris causā. "Нэр төрийнхөө төлөө", i.e. гавьяаг харгалзан үзэх; заримдаа - нэр төрийнхөө төлөө, нэр хүндийн төлөө, эсвэл дан ганц нэр төрийн төлөө, сонирхолгүй. Диссертаци хамгаалалгүй, гавьяа зүтгэлээр эрдмийн зэрэг олгодог заншлыг ихэвчлэн ашигладаг.

Ignorantia non est argumentum. Мунхаглал бол шалтаг биш. Бенедикт Спиноза, Ёс зүй.

Malum nullum est sine alĭquo bono. Сайнгүйгээр муу гэж үгүй. Латин зүйр үг.

Манус манум лават. Гар нь гараа угаана. Зүйр цэцэн үгийн илэрхийлэл.

дурсамж мори. Мементо Мори. Траппист одонгийн лам нар уулзахдаа солилцсон мэндчилгээний хэлбэр.

Memento quia pulvis est. Та тоос гэдгийг санаарай. Эхлэл 3:19.

Эрэгтэй sana in corpŏre sano. Эрүүл биед эрүүл ухаан. Жувенал, "Сатирууд".

Олон цаг, олон удаа. Олон хүнээс айдаг хүн олон хүнээс айх ёстой. Публиус эрхэм ээ.

Мутатис өөрчлөлт. Өөрчлөх шаардлагатай зүйлийг өөрчлөх замаар; холбогдох өөрчлөлтүүдтэй.

Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Учир нь шинжлэх ухаангүй бол амьдрал нь үхэлтэй адил юм. Анхны эх сурвалжийг тогтоогоогүй; Ж.Б-аас олдсон. Мольер, "Язгууртны худалдаачин".

Юу ч биш! Нэмэлт зүйл байхгүй! Дүрмийг бүү зөрч! Публиус Терентиус Афр, Андросоос ирсэн охин.

Nomen est omen. "Нэр бол тэмдэг" гэсэн нэр нь ямар нэг зүйлийг илэрхийлж, түүнийг эзэмшигчийн талаар ямар нэг зүйлийг хэлж, түүнийг тодорхойлдог. Плаут, "Персус".

Non est disiplus super magistrum. Оюутан багшаасаа өндөр биш. Матайн сайн мэдээ.

Үгүй. "үнэргүй"<деньги>бүү үнэрт. Суетониус, "Тэнгэрлэг Веспасиан".

Nosce te ipsum. Өөрийгөө мэд. Талестай холбоотой, Делфи дэх сүмийн урд талд бичээстэй, Грек хэлээр gnōthi seauton гэсэн үгийн латин орчуулга.

Сайн байна уу! (НБ!). "Сайн анзаараарай, анхаарлаа хандуулаарай." Текстийн зарим онцгой анхаарал татахуйц хэсэгт анхаарал хандуулах тэмдэг.

Nulla үхдэг синус шугам. Тархины цус харвалтгүй өдөр биш; зураасгүй өдөр биш (Гайус Плиний Цецилиус Ахмад Грекийн зураач Апеллестэй холбоотой "Байгалийн түүх"-д ашигласан).

Ай Темпра! Ёс суртахууны тухай! Ай үе! Өө ёс зүй! Цицерон, Катилины эсрэг хэлсэн үг.

Ай энгийн гэгээнтнүүд! Өө, ариун энгийн байдал! Энэ хэллэг нь Чехийн протестант Ян Хустай холбоотой юм. Домогт өгүүлснээр, гадасны дэргэд шатаж байсан Гус ийм үгсийг нэгэн хөгшин эмэгтэй ариун санааны үүднээс гал руу гарт сойз шидэх үед хэлжээ.

Omnia mea mecum porto. Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг. Цицероны долоон мэргэдийн нэг Биантад хэлсэн үгс.

Omnia víncit amór et nós cedamus amóri. Хайр бүхнийг ялан дийлдэг, бид хайранд захирагдах болно (Виргил, Эклогууд).

Бүх зүйлийг дуурайлган хийдэг. Бүх урлаг байгалийн дуураймал байдаг. Сенека, "Мессежүүд".

Оновчтой эмийн тусламж. Хамгийн сайн эм бол амралт юм. Ромын эмч Аулус Корнелиус Цельсийн мэдэгдэл.

Панем ба тойрог. Реалын хоол. Эзэнт гүрний эрин үед улс төрийн эрхээ алдаж, талх үнэгүй тарааж, циркийн үзмэр үнэгүй тарааж байгаад сэтгэл хангалуун байсан Ромын олны үндсэн шаардлагыг илэрхийлсэн өргөмжлөл.

Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Уулс төрж, хөгжилтэй хулгана төрөх болно; уул нь хулгана төрүүлэв ("Яруу найргийн шинжлэх ухаан" номондоо Квинтус Горац Флакс зохиолоо ирээдүйд зөвтгөгдөхгүй сүр жавхлантай амлалтаар эхлүүлдэг зохиолчдыг шоолж байдаг).

Parva leves capiunt animos. Өчүүхэн зүйл хөнгөмсөг хүмүүсийн сэтгэлийг уруу татдаг. Публиус Овид Насо.

Per aspera ad astra. "Өргөсөөр одод руу", бэрхшээлийг даван туулж, өндөр зорилгод хүрнэ. Сенекагийн "Галзуу Геркулес" киноны хэсэгчилсэн найруулга.

Per fas et nefas. "Бурхдын зөвшөөрсөн, хориотой зүйлийн тусламжтайгаар" дэгээгээр эсвэл залилангаар. Тит Ливиус, "Түүх".

Энэ нь ямар ч боломжгүй юм. Бидний хэлэхийг бидний өмнө хэлсэн хүмүүс үхэх болтугай! Хөгжилтэй афоризм. Анхны эх сурвалж нь тодорхойгүй байна.

Моро дахь Периклум. "Хойшлуулсан аюул", i.e. хойшлуулах нь аюултай. Тит Ливиус, "Түүх".

Persōna (non) grata. (Un) хүсээгүй хүн (олон улсын эрх зүйн нэр томъёо). Өргөн утгаараа - өөртөө итгэлтэй хүн (үгүй).

баримт бичиг. "Бодит байдлын дараа", i.e. үйл явдал болсны дараа; хожимдсон байдлаар.

Post scriptum (P.S.). "Бичсэний дараа" эсвэл "Бичсэний дараа", захидлын төгсгөлд бичнэ.

Про ба эсрэг. Сайн болон сул талууд.

Асуу! Эрүүл мэндэд! Баяртай!

Qualis rex, talis greks. Хаан гэж юу вэ, олон түмэн ийм байна. Латин зүйр үг. Лхагва Ямар поп вэ, ийм л ирцгээв.

Qui non labōrat, non mandūcet. Ажил хийдэггүй хүн идэхгүй байг. Төлөөлөгч Паулын Тесалоникчуудад бичсэн 2-р захидал 3:10.

Сайн байна уу. Нэг нь нөгөөгийнхөө оронд, өөрөөр хэлбэл. ойлголтын төөрөгдөл, төөрөгдөл; үл ойлголцол.

Quia nomĭnor leo. Учир нь намайг арслан гэдэг. Федрусын үлгэрийн үгс. Арслан, Илжиг хоёр ангийн дараа олзоо хуваалцдаг. Арслан гуравны нэгийг нь амьтдын хаан, хоёр дахь нь ан агнуурын оролцогч, гурав дахь нь арслан учраас өөртөө авчээ.

Quidquid agís, prudenter agás and respĭce fínem. Юу ч хийсэн ухаалаг хийж, үр дүнг нь урьдчилан харж бай. "Ромын үйлс".

Тийм үү? Хаашаа явж байгаа юм бэ? Чи ирж байна уу? Иоханы сайн мэдээ; Петрийн Есүст хэлсэн үгс.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Нотлох баримтыг бүрэн гүйцэд хийдэг уламжлалт томъёо.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг бух зөвшөөрдөггүй. Латин зүйр үг.

Repetitio est mater studiōrum. Дахин давтах нь суралцахын эх юм. Латин зүйр үг.

Salus popŭli - suprema lex. Ард түмний сайн сайхан бол дээд хууль юм. Цицерон, Хуулийн тухай.

Salus populi suprema lex. Ард түмний сайн сайхан бол дээд хууль юм. Цицерон, Хуулийн тухай.

Sapre aude. Ухаалаг байхаар шийд. Горац, "Зурвасууд".

Сапиенти суув. ойлгодог хүмүүст хангалттай<того, что уже было сказано>. Тит Маккиус Плаут, Перс хүн.

Scientia est potentia. Мэдлэг бол хүч юм. "Шинэ Органон" дахь Ф.Бэконы хэлсэн үгэнд үндэслэсэн афоризм.

Scio me nihil scire. Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна. Платоны "Сократын уучлалт" бүтээлээс иш татсан Сократын үгсийг латин хэл рүү орчуулсан.

Semper homo bonus tiro est. Зохистой хүн үргэлж энгийн байдаг. Тулааны.

Сэро венийн венийн автобус. Хэн оройтож ирдэг (өөрөөр хэлбэл, хоцрогдсон), үүнд - яс. Латин зүйр үг.

Sic transit gloria mundi. Ингэж дэлхийн алдар суу өнгөрдөг. Тэд Ромын ирээдүйн Ромын Пап ламыг энэ зэрэгт өргөмжлөгдөх үеэрээ түүний өмнө даавуугаар шатааж байгаа үг хэллэг нь дэлхийн оршин тогтнох хуурмаг мөн чанарын шинж тэмдэг юм.

Sine ira et studio. Уур хилэн, хүсэл тэмүүлэлгүйгээр. Тацит, Анналс.

Sint ut sunt or non sint. Байгаагаараа байг, эсвэл огт болохгүй. Пап лам XIII Клементийн 1761 онд Францын элч рүү Иезуитийн зарлигийн дүрмийг өөрчлөх шаардлагын хариуд хэлсэн үг.

Tibi terra levis (STTL) суу. "Дэлхий танд амар байх болтугай", дэлхий танд амар амгалан байх болтугай (Латин үсгийн ердийн хэлбэр).

Sit venia verbo. Үүнийг хэлэхийг зөвшөөрнө үү; би та нарт хэлье. Латин хэлц үг.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". Ганцаараа эмэгтэй хүнтэй хүн Их Эзэний залбирлыг уншихыг бодохгүй. Анхны эх сурвалжийг тогтоогоогүй; V. Hugo, "Notre Dame Cathedral", "Les Misérables" -ээс олдсон.

байгаа байдал. "Нөхцөл байдал", одоо байгаа нөхцөл байдал; ашиглах tzh. утгаараа "өмнөх албан тушаал".

Sub rosa. "Сарнайн дор", нууцаар, нууцаар. Сарнай нь эртний Ромчуудын дунд нууцлаг байдлын бэлгэ тэмдэг байв. Хэрэв сарнайг хүлээн авалтын ширээний доор таазнаас өлгөж байсан бол "сарнайн дор" гэж хэлсэн бүх зүйлийг задруулах ёсгүй.

Дэд зүйл aeternitātis. "Мөнхийн дүрийн дор, мөнхийн дүрийн дор"; мөнхийн хувьд. Спинозагийн "Ёс зүй"-ээс "мөнхийн ямар нэгэн хэлбэрийн дор аливаа зүйлийг ойлгох нь сэтгэлийн мөн чанарт байдаг" гэдгийг нотолсон хэллэг.

Sublatā causā, tollĭtur morbus. Хэрэв шалтгааныг арилгавал өвчин мөн өнгөрөх болно. Грекийн эмч Гиппократтай холбоотой.

Сум cueque. Хүн бүр өөрийн гэсэн, өөрөөр хэлбэл. Хүн бүрд өөрийнх нь эрхээр, тус бүрд нь цөлийнхөө дагуу. Ромын хуулийн байр суурь.

Temeritas est florentis aetatis. Хөнгөн байдал нь цэцэглэлтийн насны онцлог шинж юм. Марк Туллиус Цицерон.

Terra incognita. Үл мэдэгдэх газар. Перен. огт үл мэдэгдэх эсвэл хүрэх боломжгүй, ойлгомжгүй газар.

Датургүй тертиум. Гурав дахь нь өгөгдөөгүй; гурав дахь нь байхгүй. Албан ёсны логикоор бодлын дөрвөн хуулийн нэг болох хасагдсан дундын хуулийг томъёолох.

Маш сайн сайхан зүйл. Хүн бүр түүний хүсэл тэмүүллээр татагддаг (Публиус Виргил Марон, Буколики).

Transeat a me calix iste. Энэ аяга надаас холдох болтугай (Матай 26:39).

Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. Амьдралын хэв маягт сайн санаат хүмүүсийг дагаж, бичгээр - төрлийн (анхны эх сурвалж тогтоогдоогүй; Ж.Б. Мольер, "Хайрын зэвүүцэл"-ээс олдсон).

Ultima ratio regum. "Хаадын сүүлчийн маргаан", хаадын сүүлчийн арга хэмжээ. Францын их буун дээрх бичээсийг Кардинал Ришельегийн захиалгаар Луис XIV-ийн үед хийсэн.

Хэт posse nemo obligatur. Хэн ч өөрийн чадвараас хэтэрсэн үүрэг хүлээх ёсгүй. Эрх зүйн хэм хэмжээ.

Urbi et orbi. "Хот руу (жишээ нь Ром) болон дэлхий рүү"; бүх дэлхийд, бүх дэлхийд, нэг болон бүгдэд. XIII-XIV зуунд хүлээн зөвшөөрөгдсөн үгсэд багтсан. Ром хот болон дэлхий даяар Католик сүмийн тэргүүнээр сонгогдсон шинэ пап ламыг адислах томъёолол бөгөөд энэ нь бүх Католик ертөнцийг амралтын өдрүүдэд пап ламаас адислах томъёо болсон юм.

Vade mecum. "Надтай хамт яв" гэж Вадемекум. Аливаа зүйлд байнгын хамтрагч болдог гарын авлага, лавлах хэвлэлүүдийн уламжлалт нэр.

Victis. Ялагдсан хүмүүс гаслантай. Ромыг Галлчууд бүслэх үед хотын оршин суугчид мянган фунт алтны золиос төлөх ёстой байв. Жин нь зогсож байсан жинлүүр дээр нэг Галли хүнд сэлмээ тавиад: "Ялагсад гаслантай" гэж хэлэв. Тит Ливиус, "Түүх".

Veni vidi vici. Би ирсэн, харсан, ялсан. Плутарх "Харьцуулсан намтар"-даа бичсэнээр Юлий Цезарь өөрийн найз Аминтиус руу илгээсэн захидалдаа Зелагийн тулалдаанд ялалт байгуулсан тухай өгүүлсэн байна.

Хориг тавих. "Би хориглодог"; хориглох, хориг тавих. Хэн нэгний шийдвэрт "хориг" тавих нь түүний биелэлтийг түдгэлзүүлэх явдал юм.

Vim vi repellĕre licet. Хүчирхийллийг хүчээр няцаахыг зөвшөөрдөг (Ромын иргэний хуулийн заалтуудын нэг).

Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Хэлийг хазаарлах чадварыг хамгийн эхний буян гэж үз (Дионисиус Катогийн "Хүүгдэд зориулсан сургамжтай хосууд" цуглуулгын үг).

Вита синусыг бүрэн чөлөөлнө. Эрх чөлөөгүй амьдрал юу ч биш (эх сурвалжийг тогтоогоогүй; Р. Роланд, "Италийн фашизмын эсрэг" номоос олдсон).

Vivre est cogitare. Амьдрах нь бодох явдал юм. Цицерон, Тускуланы яриа. Вольтерийн уриа

Vivre est Militare. Амьдрах нь тэмцэл юм. Сенека, захидал.

Воленс ноленс. Хүссэн ч хүсээгүй ч бай.

Аргумент, абсурд.

"Утгагүй байдлын баталгаа."

Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.

"Шударга хүн доромжлолыг тэвчдэггүй, харин зоригтой хүн доромжлохгүй."

Repetitio est mater studiorum.

"Давтах нь сурах эх юм."

Дамант, оюунлаг биш.

"Тэд ойлгохгүй байгаа учраас шүүдэг."

"Зүрх сэтгэлээсээ."

Ай энгийн гэгээнтнүүд.

"Өө, ариун энгийн байдал."

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.

"Би тэнэгийг сонсоход бэлэн байна, гэхдээ би дуулгавартай байхгүй."

Ad impossibilia lex non cogit.

"Хууль боломжгүй зүйлийг шаарддаггүй."

Latrante uno latrat stati met alter canis.

"Нэг нохой хуцахад нөгөө нохой шууд хуцдаг."

Amicus plato, sed magis amica veritas.

"Платон бол миний найз, гэхдээ үнэн бол илүү эрхэм юм."


Natura non nisi parendo vincitur.

"Байгаль түүнд захирагдаж байж л байлдан дагуулдаг."

Omne ignotum pro magnifico.

"Үл мэдэгдэх бүх зүйл агуу юм шиг санагддаг."

Benefacta male locata malefacta арбитр.

"Зохисгүй хүмүүст өгсөн адислалуудыг би харгислал гэж үздэг."

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.

"Хайр нулимс шиг нүднээс төрж, зүрхэнд унадаг."

"Сайн санаатайгаар."

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.

"Хүн бүр алдаа гаргах хандлагатай байдаг, гэхдээ зөвхөн тэнэг хүн л алдаа гаргах хандлагатай байдаг."

De gustibus non disputandum est.

"Амтыг ярих боломжгүй байсан."

Нөхцөл байдал зайлшгүй шаардлагатай.

"Шаардлагатай нөхцөл."

Consuetudo est altera natura.

"Дадал зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм."

Карум Quod Rarum.

"Үнэтэй байх нь ховор зүйл юм."

Энэ нь зөвхөн үнэн зөв байх ёстой.

"Шударга ёсыг хэрэгжүүлснийхээ төлөө цалин авах нь дээрэлхэхээс илүүтэй хүлээн авах явдал биш юм."

Au vincere, aut mori.

"Нэг бол ялна, эсвэл үхнэ."

Aequitas enim lucet per se.

"Шударга ёс өөрөө гэрэлтдэг."

Citius, altius, fortius.

"Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй."

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.

"Бид бүгд эрүүл байхдаа өвчтэй хүмүүст амархан зөвлөгөө өгдөг."

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.

"Аз жаргал бол эр зоригийн шагнал биш, харин өөрөө эр зориг юм."

Audi, multa, loquere pauca.

"Их сонс, бага ярь."

Хуваах ба импера.

"Хувааж, захир."

Veterrimus homini optimus amicus est.

"Хамгийн эртний найз бол хамгийн сайн нь."

Homo homini lupus est.

"Хүн бол хүний ​​хувьд чоно юм."

De mortuis aut bene, aut nihil.

"Үхсэн эсвэл сайн, эсвэл юу ч биш."

Bonis quod bene fit haud perit.

"Сайн хүмүүсийн төлөө хийсэн зүйл хэзээ ч дэмий хийгддэггүй."

Reddit вирус.

"Хувцас нь хүнийг, хувцас нь хүнийг болгодог."

Deus ipse se fecit.

"Бурхан өөрийгөө бүтээсэн."

Vivere est cogitare.

"Амьдрах нь бодох явдал юм."

"Амжилт хүсье!"

Fac fideli sis fidelis.

"Чамд үнэнч байгаа хүнд үнэнч байгаарай."

Antiquus amor хорт хавдар.

"Хуучин хайрыг мартдаггүй."

Vox p?puli vox D?i.

"Ард түмний дуу хоолой бол Бурханы дуу хоолой юм."

Consumor aliis inserviendo.

“Бусдад үйлчилж, би өөрийгөө дэмий үрдэг; Бусдад гэрэлтэж, би өөрийгөө шатаадаг.

Calamitas virtutis occasio.

"Гамшиг бол эр зоригийн тулгуур чулуу юм."

Dura lex, sed lex.

"Хууль хүчтэй, гэхдээ энэ бол хууль."

Вир excelso animo.

"Өнгөрсөн сүнстэй хүн."

Aditum nocendi perfido praestat fides.

"Урвагчдад өгсөн итгэл нь түүнд хор хөнөөл учруулах боломжийг олгодог."

Авлигын оновчтой гутранги.

"Хамгийн муу уналт бол хамгийн цэвэр хүний ​​уналт юм."

Dura lex, sed lex.

"Хууль хатуу мөртлөө хууль шүү дээ."

Орчуулгатай латин хэл дээрх ишлэлүүд

"Зөвшилцвөл жижиг зүйл өсдөг, зөрчилдөөнтэй бол агуу зүйл ч ялзардаг."

Bene qui latuit, bene vixit.

"Мэдэгдэхийн аргагүй амьдарч байсан хүн сайхан амьдарч байсан."

Facta sunt potentiora verbis.

"Үйлс нь үгнээс илүү хүчтэй байдаг."

Veni vidi vici.

"Би ирсэн, би харсан, би ялсан."

Бүх нийтийн зөвшилцөл.

"Нийтийн зөвшөөрлөөр."

Vir bonus semper tiro.

"Зөв хүн үргэлж энгийн байдаг."

Чихэвчийг чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөж болохгүй.

"Хуулийг мэдэх нь тэдний үгийг санахад биш, харин утгыг нь ойлгоход оршино."

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.

"Сайн нэр нь их баялгаас дээр."

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.

"Би чамайг үзэн ядсандаа биш, хайртай болохоороо чамайг шийтгэж байна."

Amor non est medicabilis herbis.

"Хайрыг эмчлэх ямар ч боломжгүй."

Vox emissa volat; litera scripta manet.

Хэлсэн нь алга болдог, бичсэн нь үлддэг.

"Дурсамж Мори."

Гэмтлээс шалтгаалсан гэмтэл.

"Нас барсан хүмүүсийн гэмт хэрэг нь харьяаллын дагуу биш юм."

Шүүхийн маргааныг таслан зогсоосон.

"Согтуу хүнтэй маргалдсан хүн эзгүйтэй тэмцэнэ".

Бис дат, qui cito dat

"Хурдан өгдөг хүн хоёр удаа өгдөг."

Quod цагаан толгойн бус зарчим, цагаан толгойн бус нарийн.

"Эхлэлгүй зүйл төгсгөлгүй байдаг."

Errare humanum est.

"Хүмүүс алдаа гаргах хандлагатай байдаг."

Memoria est signtarum rerum in mente vestigium.

"Ой санамж бол бодолд тогтсон зүйлсийн ул мөр юм."

Facilis descensus averni.

"Газар доорх ертөнц рүү буух хялбар байдал."

Poeta nascitur тохирохгүй байна.

"Яруу найрагчид төрдөг болохоос төрдөггүй".

Ауди, видео, хэмжээ.

"Сонс, хар, дуугүй бай."

Sivis pacem para bellum.

"Хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал дайнд бэлтгэ."

Alitur vitium vivitque tegendo.

"Нууцлах замаар муу муухайг тэжээж, тэтгэдэг."

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.

"Том хэргийн үр дүн ихэвчлэн жижиг зүйлээс хамаардаг."

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.

"Номгүй сурахыг хүссэн хүн шигшүүрээр ус татдаг."

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.

"Зөвшилцөх үед жижиг зүйл өсдөг, санал зөрөлдөх үед агуу зүйл устаж үгүй ​​болдог."

Descensus averno facilis est.

Латин хэл дээрх хэллэгүүд залуучууд, охидыг татсаар байна. Эдгээр үгс, үсгүүдэд ямар нэгэн сэтгэл татам зүйл, нууцлаг утгатай байдаг. Ишлэл бүр өөрийн гэсэн түүх, өөрийн зохиогч, өөрийн цаг хугацаатай байдаг. Зүгээр л "Feci quod potui, faciant meliora potentes" гэсэн үгсийг бодоод үзээрэй; Энэ хэллэг нь "Би чадах бүхнээ хийсэн, чадах хүн нь илүү сайн хийгээч" гэсэн утгатай бөгөөд консулууд залгамжлагчаа сонгосон эртний Ромын үеийг хэлдэг. Эсвэл: "Aliis inserviendo consumor", энэ нь "бусдад үйлчлэхэд би өөрийгөө дэмий үрдэг" гэсэн утгатай; Энэ бичээсийн утга нь өөрийгөө золиослох явдал байсан тул тэд үүнийг лааны доор бичжээ. Тэрээр мөн олон тооны хуучин хэвлэл, янз бүрийн тэмдгийн цуглуулгад танилцсан.

Төрөл бүрийн эх сурвалжаас цуглуулсан, хүн бүрт өөр өөр зүйлд хэрэг болохуйц Латин зүйр цэцэн үг, хэллэг, хэллэг, хэллэгүүдийн цуглуулга.

део рекс, реж лекс- Хаан бурханаас, хааны хуулиас

үхэл- энэ өдрөөс

a fortiori- ялангуяа

шохой– даруй = шууд

a nullo diligitur, qui neminem diligit- Өөрийгөө хэнийг ч хайрладаггүй хүнийг хэн ч хайрладаггүй

a posteriori– дараахаас = туршлага дээр тулгуурласан = туршлага дээр тулгуурласан

априори– өмнөхөөс = урьд нь мэдэгдэж байсан зүйл дээр үндэслэсэн

абсурдо- дүлий хүмүүст хэлэв (мунхаг, ойлгодоггүй) \u003d инээдтэй, худал маргаан, нотлох баримтын талаар \u003d дэмий, дэмий зүйл ярихын тулд инээдтэй хэлэв.

ab acisa et acu- утаснаас зүү хүртэл = нэг зүйлийн тухай, өөр зүйлийн тухай ярих = үг үсгээр (Петрониус)

хүчин чадалтай- бодит байдлаас боломжтой хүртэл

ab aterno- үүрд

ab altero expectes, alteri quod feceris- Та өөр хүнд хийсэн зүйлээ бусдаас хүлээх хэрэгтэй (Публиус Сир)

ab aqua чимээгүй агуй- хөдөлгөөнгүй уснаас болгоомжил = чөтгөрүүд тайван усан санд амьдардаг

abducet praedam, qui accurrit before- түрүүлж гүйж ирсэн хүн олзоо булааж авна

ab equis ad asinos- мориноос илжиг хүртэл = тахилч нараас дикон хүртэл (Сайн мэдээ)

ab hoedis segregare oves– хонийг ямаанаас салгах = улаан буудайг хивсээс салгах = харыг цагаанаас ялгах

ab hoc et ab hac- мөн энэ тухай, мөн энэ тухай = ба худлаа, мөн санамсаргүй байдлаар

ab igne ignem- галаас, галаас = quid pro quo (Цицерон)

ab imo pectore- сэтгэлийн гүнээс \u003d бүх зүрх сэтгэлээсээ \u003d цэвэр зүрхнээс (Лукреций)

ab incunabulis– өлгийөөс = эхнээсээ = өлгий дээрээс

эхлэл- хамгийн эхэнд

ab initio mundi– ертөнц үүссэнээс = ертөнц үүссэнээс

ab initio nollum, semper nollum– эхлээд юу ч биш – үргэлж юу ч байхгүй = юу ч байхгүйгээс юу ч гардаггүй = юу ч байхгүйгээс гардаггүй

ab jove principium- Бархасбадь гарагаас гаралтай (Виргил)

a bove majore discit arare minor- Хөгшин үхрээс залуу үхэр хагалж сурдаг = аав нь загасчин бол хүү нь бас ус хардаг.

аб ово– өндөгнөөс = эхнээс нь = эхнээс нь = Адамаас

ab ovo usque ad mala- өндөгнөөс алим хүртэл = эхнээс нь дуустал тасалдалгүй = А-аас Я хүртэл (Хорас)

Зорилгогүй- Битгий муу шинж тэмдэг бай

absque labore gravi non venit nulla seges- шаргуу хөдөлмөрлөхгүй бол үр тариа нахиалахгүй = ажил хийхгүй бол цөөрмөөс загас барьж чадахгүй

abundans cautela non nocet- хэт болгоомжтой байх нь хор хөнөөл учруулахгүй = сейф ба Бурхан хамгаалдаг = гарцыг мэдэхгүй, толгойгоо усанд бүү хий = долоон удаа хэмжиж - нэг удаа зүснэ.

ab uno disce omnesБүгдийг нэг нэгээр нь шүүж үзээрэй = бүгд ижил сойзоор харьц (Виргил)

ab verbis ad verbera– үгнээс цохилт руу шилжих = сургаалаас шийтгэл рүү шилжих = үгнээс үйлд шилжих = сахилга батыг барих

abyssus abyssum invocat– ангал ангал руу дууддаг = гэх мэт шалтгаанууд = бэрхшээл ганцаараа ирдэггүй

Зөвшөөрөхгүй байх, aucor quae pretiosa facit- хамгийн тааламжтай бэлэг бол таны хайртай хүний ​​авчирдаг бэлэг юм (Овид)

accipere quam facere praestat injuriam- гомдохоос илүү хүлээж авах нь дээр = хэн нэгнийг гомдоохоос гомдсон нь дээр (Цицерон)

ad assem redire aliquem- хэн нэгнийг хөзрийн тамга дээр авчрах, өөрөөр хэлбэл. ядууралд = дэлхийг тойрох (Хорас)

зар сурталчилгааны хуанли (= календар) graecas

ad carceres a calce revocare- төгсгөлөөс эхлэл рүү буцах = бүгдийг эхнээс нь эхлүүлэх (Цицерон)

ad clavum- жолооны ард суух = засгийн эрхийг барих (Цицерон)

ad consilium ne accesseris, antequam voceris- тэд дуудах хүртэл зөвлөлд бүү оч (Цицерон)

addere calcaria sponte currenti- гүйгчийг өөрийн хүслээр түлхэц өгөх = сайн морь уралдуулах шаардлагагүй (Плиний)

сурталчилгааны жишээ- загварын дагуу

түр зуурын– энэ тохиолдолд = энэ зорилгоор = дашрамд

ad hominem- Хүнд хандсан

зар сурталчилгаа– нэр төрийн төлөө = юу ч биш = үнэ төлбөргүй

ad impossibilia nemo obligatur- Хэн ч боломжгүй зүйлийг хийхийг албаддаггүй

хязгааргүй- хязгааргүйд руу

зар сурталчилгааны хуанли (= календар) graecas– Грекийн хуанлийн өмнө = хэзээ ч = Пүрэв гарагт борооны дараа

ad libitum– хүссэнээрээ = хүссэнээрээ = хүссэнээрээ

зар сурталчилгаа– шууд утгаараа = үгийн утгаар = үг үсгээр = тутелка руу tyutelka

зар сурталчилгааны горим- дуртай

зарын тэмдэглэл-Таны мэдээлэлд зориулав

зар сурталчилгаа- тэмдэглэх нь зүйтэй

зарын тэмдэглэл- тэмдэглэл

зар сурталчилгаа– өвөг дээдэстээ = үхэх = нөгөө ертөнц рүү явах = сүнсээ Бурханд өгөх (Библи)

ad rem- бизнес рүү! = шалтгааны улмаас!

ad unguem (faktus homo)- хумс хүртэл (хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйл хүртэл) төгс хүн \u003d төгс төгөлдөрт хүрэх (Хорас)

ерөнхийдөө– ашиглахад = ашиглахад

ad usum externum- гадаад хэрэглээнд зориулагдсан

ad sum internum- дотоод хэрэглээнд зориулагдсан

ad umum proprium- өөрийн хэрэгцээнд зориулагдсан

ad valorem– өртгөөр = үнийн дагуу

зар сурталчилгаа- дашрамд = ойролцоогоор

aequo анимэ– хайхрамжгүй = тайван

aequo animo audienda sunt imperitorum convincia- мунхаг хүмүүсийн зэмлэлийг хайхрамжгүй сонсох хэрэгтэй (Сенека)

alea jasta est– үхэх нь цутгасан = өнгөрсөн рүү буцахыг зөвшөөрөхгүй шийдвэр (Сюетониус)

бусад нэр– өөр цагт = өөр газар

алма матер- асрагч, тэжээгч эх = их сургуулийн тухай = төрсөн, өссөн газрын тухай

altera pars- нөгөө (эсрэг) тал

эго өөрчлөх- өөр өөрийгөө \u003d хамгийн дотны найз \u003d сэтгэлгээтэй хүн (Пифагор)

amicus plato, sed magis amica (est) veritas– Платон бол найз, харин үнэн бол илүү агуу найз = Платон миний найз, гэхдээ үнэн бол илүү эрхэм = үнэн юунаас ч илүү эрхэм (Аристотель)

amor non est medicabilis herbis- Хайрыг ургамлаар эмчилдэггүй = Хайрын өвчин эдгэршгүй (Овид)

anni currentis (a.c.)-энэ жил

Христийн мэндэлсний өмнөх (a.c.)- Христийн шашны эрин үеэс өмнө

aquila non captat muscas- бүргэд ялаа барьдаггүй

argenteis hastis pugnare- мөнгөн жадтай тулалдах = мөнгө чулууг эвдэнэ

ars longa, vita brevis- Урлаг урт насалж, амьдрал богино = зуун насалж, зуун сур

artes liberales- чөлөөт урлаг

artes molliunt ёс заншил- урлаг нь ёс суртахууныг зөөлрүүлдэг

asini cauda non facit cribrum– илжигний сүүл шигшүүрийг орлохгүй

asinos non curoилжигийг үл тоомсорлодог

asino non opus est verbis, sed fustibus- Илжигэнд үг биш, харин саваа хэрэгтэй

asinus ad lyram- илжиг лирийг шүүдэг = жүрж дэх гахай шиг ойлгодог (Геллиус)

asinus asino et sus sui pulcher- илжиг илжигэнд үзэсгэлэнтэй, гахай гахайд үзэсгэлэнтэй харагддаг

asinus asino pulcherrimus- Илжигний хувьд илжигнээс илүү үзэсгэлэнтэй зүйл байдаггүй

asinus asinum fricat- илжиг илжиг рүү үрж байна \u003d тэнэг хүн тэнэгийг магтдаг

asinus buridani- Буридан илжиг

asinus esuriens fustem negligit- өлссөн илжиг клубт анхаарал хандуулдаггүй (Гомер)

asinus in tegulis- дээвэр дээрх илжиг (Петрониус)

saecula saeculorum дахь asinus manebis- чи үүрд илжиг хэвээр үлдэнэ

asinus stramenta mavult quam aurum- илжиг алтнаас сүрлийг илүүд үздэг = амт, өнгөний хувьд нөхдүүд байдаггүй

a solvento pigro tibi salis elige nigri- унасан өртэй хүнээс ядаж үйрмэг хар давс авах = хар хониноос ядаж нэг боодол ноос авах

asperius nihil est humili, cum surgit in altem- Ач холбогдолгүй байдлаас боссон хүнээс илүү хүнд байдаггүй (Еутропиус)

aspicitur, сонирхолгүй- харагдахуйц, гэхдээ барьж авах боломжгүй = нүдийг хардаг, гэхдээ шүд нь мэдээ алддаг

assiduum mirabile non est- ердийн зүйл таалагддаггүй

teneris unguiculis- зөөлөн (зөөлөн) хумсаас (Цицерон)

athena intrasse et solonem non vidisse!- Афинд байж, Солонтой уулзахгүй байх

atrocitati mansuetudo est remedium- даруу байдал бол харгислалын эсрэг эм юм (Федр)

audaces Fortuna Juvat- аз нь зоригтой хүнд таалагддаг

audacer calumniare, semper aliquid haeret- зоригтойгоор гүтгэх, үргэлж ямар нэг зүйл үлддэг (Плутарх)

Audentem forsque Venusque Juvat- Сугар болон азтай боломж хоёулаа зоригт хүмүүст тусалдаг (Овид)

Audentes deus ipse juvat- Бурхан өөрөө зоригтой хүмүүст тусалдаг (Овид)

audiatur et altera pars- нөгөө талыг нь сонс

audi, cerne, tace, si vis cum vivere pace- сонс, анзаар, тайван амьдармаар байвал дуугүй бай

audi, multa, loquere pauca- их сонс, бага ярь

академич аура- оюутны (чөлөөт) сүнс = чөлөөт оюутны амьдрал

aurea mediocritas- алтан дундаж (Horace)

aurea ne credas quaecumque nitescere cernis- Гялалздаг алт = гялалздаг бүх алт биш гэдэгт бүү итгэ

aurem vellere alicui- хэн нэгний чихнээс чимхэх = ямар нэг зүйлийг сануулах

aureo hamo piscari- алтан дэгээгээр загас барих = алтан уулс амлах

aures hominum novitate laetantur- мэдээ (шинэлэг зүйл) хүмүүсийн чихэнд таалагддаг

auribus lupum tenere- чоныг чихнээс нь барих = найдваргүй байдалд орох

auriculas asini quis non цагаан толгой- илжигний чихгүй хүн \u003d, хөгшин эмэгтэйд нүх байдаг (Персиус)

Auri sacra алдар нэр- алтаар цангасан (Виргил)

auro quaeque janua panditur- ямар ч хаалга алтаар нээгддэг

aurora music amica est- Аврора бол Музагийн найз

aurum ex stercore colligendum- бууцнаас алтыг бас авч болно = алт, шаварт гялалзана

aurum pro luto habere- алт, бууц шиг, байх = мөнгө - тахиа гөхдөггүй (Петрониус)

aurum recludit cuncta- алт бүх зүйлийг илчилдэг (Цицерон)

aut aut– эсвэл – эсвэл = гурав дахь сонголт байхгүй

aut bibat, aut abeat- түүнийг уугаарай, эсвэл орхи (Цицерон)

aut caesar, aut nihil- эсвэл Цезарь, эсвэл юу ч = бүгд эсвэл юу ч биш = аль нэг тогоо эсвэл явсан

aut cum scuto, aut in scuto- бамбайтай эсвэл бамбайтай = ялалтаар буцах эсвэл баатар болж үхэх

avaritia copia non minuitur- эд баялаг шуналыг бууруулдаггүй = та ёроолгүй торхыг дүүргэж чадахгүй (Салласт)

avaritia omnia vitia цагаан толгой– бүх муу муухай харамнаас үүсдэг = харамсал бол бүх бузар муугийн эх юм

avaritia scelerum mater- Шунал бол гэмт хэргийн эх юм

Avaro omnia desunt, sapienti nihil- шуналтай хүнд бүх зүйл дутагдаж, ухаантай хүнд хангалттай

аварум цочромтгой, ханасан бус цочромтгой- харамч, мөнгө уурладаг, гэхдээ ханадаггүй = шуналтай хүн өөрийгөө тайвшруулдаггүй (Публиус ноён)

avarus animus nullo satiatur lucro- харамч сэтгэл ямар ч эд баялагт сэтгэл хангалуун бус байдаг (Публиус Сир)

avarus ipse miseriae causa est suae- Харамч өөрөө түүний азгүйтлийн шалтгаан юм (Публиус Эрхэм)

avarus, nisi cum moritur, nihil rectum facit- Харамч хүн үхэхээс бусад тохиолдолд ашигтай зүйл хийдэггүй (Публиус Сир)

ave, caesar, morituri te salutant- Сайн уу, Цезарь, үхэх гэж байгаа хүмүүс тантай мэндчилж байна

Нийтлэлийн сэдэв - Латин зүйр үгсба үгс:

  • In vino veritas - Үнэн дарсанд байдаг.
  • Dies diem docet - Өдөр өдөр заадаг.
  • Dum spiro, spero - Амьсгалж байхдаа би найдаж байна.
  • Vivere est cogitare - Амьдрах нь бодох явдал юм.
  • Aquila non captat muscas - Бүргэд ялаа барьдаггүй.
  • Calamitas nulla sola - Асуудал нэг нэгээрээ гардаггүй.
  • Festina lente - Аажмаар яараарай.
  • Хөдөлмөрийн hominem firmat - Хөдөлмөр хүнийг хатууруулдаг.
  • Satur venter non studet libenter - Сайн хооллосон гэдэс сурахад дүлий.
  • Qualis vita et mors ita - Амьдрал байдаг шиг үхэл ч мөн адил.
  • Dicere non est facere - Хэлэх нь хийхгүй гэсэн үг.
  • Vox populi, vox dei - Хүмүүсийн дуу хоолой бол Бурханы дуу хоолой юм.
  • Homo homini lupus est - Хүн бол хүний ​​хувьд чоно юм.
  • Tertium non datur - Гурав дахь нь өгөгдөөгүй.
  • Potius sero quam nunquam - Хэзээ ч биш оройтсон нь дээр.
  • Finis coronat opus - Төгсгөл нь үйлийг титэм болгодог.
  • Dum docetis, discitis - Бид заахдаа суралцдаг.
  • Omnia mea mecum porto - Миний бүх зүйлийг би өөртөө авч явдаг.
  • Fortes fortuna adiuvat - Зоригтой, аз нь тусалдаг.
  • Qualis rex, talis grex - Ямар хаан бэ, ийм албатууд.
  • Amicus verus rara avis est - Жинхэнэ найзховор шувуу юм.
  • Боловсролын тухай латин зүйр үгс орчуулгатай: Nosce te ipsum - Өөрийгөө мэдэж, Per aspera ad astra - Одод руу тарчлаа.
  • Вени, види, вичи - Би ирсэн, би харсан, би байлдан дагуулсан.
  • Mens sana in corpore sano - Эрүүл биед эрүүл ухаан оршино.
  • Sole lucet omnibus - Нар бүгдэд тусдаг. (Бүгд ижил сонголттой.)
  • Ave Caesar, imperator, morituri te salutant - Сайн уу, Цезарь, эзэн хаан, үхэх гэж буй хүмүүс тантай мэндчилж байна.
  • Repetitio est mater studiorum - Давталт бол суралцах эх юм.
  • Nulla dies sine linea - Тархины цус харвалтгүй, зураасгүй өдөр биш.
  • Non rex est lex, sed lex est rex - Хаан бол хууль биш, харин хууль бол хаан юм.
  • Мора дахь перикулум! - Хойшлуулсан аюул!

Латин, өөрийн нэр - lingua Latina буюу Латин хэл нь Индо-Европ хэлний гэр бүлийн налуу хэлний Латин-Фалискан салааны хэл юм. Өнөөдрийг хүртэл энэ нь идэвхтэй хэрэглэгддэг цорын ганц итали хэл юм (энэ нь үхсэн хэл юм). Латин хэл нь хууль зүйн нэр томъёог өгсөн.

Өнөөг хүртэл шивээсний хамгийн алдартай төрлүүдийн нэг бол хэллэг юм. Бусад хэлний хэлбэрүүдийн дунд латин шивээс нь энд тэргүүлдэг. Энэхүү цуглуулгад янз бүрийн ишлэл, афоризм, хэлц үгсалдартай хүмүүсийн хэлсэн үгс. Богино, урт, амин чухал, ухаалаг, инээдтэй, сонирхолтой хэллэгүүдээс та өөрийн хүссэн зүйлийг сонгох нь гарцаагүй. сайхан хэллэгүүдЛатин хэлээр таны бугуй, мөр, шагай болон биеийн бусад газрыг чимэглэх болно.

  • progredi биш regredi

    Урагшлахгүй байна гэдэг ухарч байна гэсэн үг

  • Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora

    Хүн хэдий чинээ их байна, төдий чинээ их байхыг хүсдэг

  • Гаудеамус игитур

    Ингээд хөгжилтэй байцгаая

  • Глория Викторибус

    Ялагчдад алдар

  • Per risum multum debes cognoscere stultum

    Байнга инээх нь тэнэг хүнийг таних ёстой

  • Homines non odi, sed ejus vitia

    Би эр хүнийг биш харин түүний муу муухайг үзэн яддаг

  • Sola mater amanda est and pater honestandus est

    Ээж хүнд л хайр, аав хүнд л байх ёстой

  • Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.

    Дайснууд өөрсдийгөө ялагдсан гэж хүлээн зөвшөөрсөн цагт л жинхэнэ ялалт болно.

  • Хуваах ба импера

    Хувааж, захир

  • Хүнд ухамсартай зүйл бол үйлчилдэг

    Боолчлолын гэмшилээс ч дор

  • чонон хөрвөсгүй чонон хөрвөс

    Чоно чоныг хазахгүй

  • Ira initium insaniae est

    Уур бол галзуурлын эхлэл юм

  • Perigrinatio est vita

    Амьдрал бол аялал

  • Fortunam citius reperis, quam retineas
  • Энэ нь маш их цаг хугацаа шаарддаг!

    Үхлийг үүрд хүндэлдэг тэр аймшигтай!

  • Хос est vivere bis, vita posse priore frui

    Амьдрах амьдралаас таашаал авч чадна гэдэг нь хоёр удаа амьдарна гэсэн үг

  • Mea vita et anima es

    Чи бол миний амьдрал, сүнс

  • Түр зуурын үр жимс

    цаг хугацааны үр жимс

  • Гутта кават лапидем

    Дусал чулууг хурцалдаг

  • Fors omnia эсрэгээр

    Сохор боломж бүхнийг өөрчилнө (сохор боломж)

  • De gustibus non disputandum est

    Амтыг нь хэлэлцэх боломжгүй байсан

  • Fortunam suam quisque parat

    Хүн бүр өөрийнхөө хувь заяаг олдог

  • Jucundissimus est amari, sed non minus amare

    Хайрлагдах нь маш тааламжтай, харин өөрийгөө хайрлах нь түүнээс дутахааргүй сайхан байдаг

  • Hominis est errare

    Хүмүүс алдаа гаргах хандлагатай байдаг

  • Cogitationes poenam nemo patitur

    Бодлын төлөө хэн ч шийтгэгддэггүй

  • Маш сайн байна уу, үгүй ​​юу

    Нэг бол би аргаа олно, эсвэл өөрөө засаад өгье

  • Нон игнара мали, диско шоу

    Гай зовлонг мэдээд би зовж шаналж буй хүмүүст тусалж сурсан

  • Pecunia non olet

    Мөнгө үнэртэхгүй

  • Оновчтой эмийн тусламж

    Хамгийн сайн эм бол амар амгалан юм

  • Nunquam rerorsum, semper ingrediendum

    Нэг алхам ухрахгүй, үргэлж урагшаа

  • Melius est nomen bonum quam magnae divitiae

    Сайн нэр нь их баялгаас дээр

  • Etiam innocentes cogit mentiri dolor

    Өвдөлт нь гэмгүй худал хуурмагийг хүртэл хийдэг

  • Non est fumus absque igne

    Галгүй бол утаа байхгүй

  • Сүм хоол

    Хүн бүр өөрийн гэсэн

  • Ямар сайндаа hoste requirat?

    Дайсантай харьцахдаа заль мэх, эр зориг хоёрыг хэн шийдэх вэ?

  • Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo

    Миний мөс чанар надад бүх хов живээс илүү чухал

  • Lupus pilum mutat, non mentem

    Чоно байгалийг биш дээлийг өөрчилдөг

  • Qui tacet - videtur-г зөвшөөрөх

    Дуугүй байгаа хүн тохиролцсонд тооцогдоно

  • Scio me nihil scire

    Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна

  • Хурдтай

    Амар амгалан, амар амгалан

  • Dukunt volentem fata, nolentem trahunt

    Хувь тавилан явахыг хүссэн нэгнээ удирддаг, хүсээгүй нь чирдэг

  • Фүж, хоцрогдсон, таг

    Гүй, нуу, дуугүй бай

  • Audi, multa, loquere pauca

    Их сонс, бага ярь

  • Нолит өвчин, несцит

    Мэдэхгүй бол битгий ярь

  • илэрхий гэмт хэрэг

    Хэргийн газар, улаач

  • persona grata

    Хүссэн хүн эсвэл итгэмжлэгдсэн хүн

  • Tantum possumus, quantum scimus

    Бид мэддэг бүхнээ хийж чадна

  • Per fas et nefas

    Дэгээгээр эсвэл дэгээгээр

  • Jactantius maerent, quae minus dolent

    Хамгийн бага харамсдаг хүмүүс уй гашуугаа хамгийн ихээр гайхуулдаг

  • Omne ignotum pro magnifico est

    Үл мэдэгдэх бүх зүйл сүр жавхлантай харагддаг

  • Сурган хүмүүжүүлээрэй!

    Өөрийгөө хүмүүжүүл!

  • Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus

    Бид эрүүл байхдаа өвчтэй хүнд сайн зөвлөгөө өгөхөд амархан байдаг.

  • Veni vidi vici

    Би ирсэн, харсан, ялсан

  • Quae nocent - доктор

    Юуг өвтгөж байгааг заадаг

  • Sic itur ad astra

    Тиймээс одод руу яв

  • Quae fuerant vitia, mores sunt

    Ямар муу муухай байсан, одоо ёс суртахуун

  • Omnia vincit amor et nos cedamus amori

    Бүгд хайрыг ялан дийлдэг, бид хайранд захирагддаг

  • ex nihilo nihil fit

    Юу ч оргүйгээс үүсдэггүй

  • Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis

    Хэрэв мэдрэмж үнэн биш бол бидний оюун ухаан бүхэлдээ худал болно.

  • In vino veritas, in aqua sanitas

    Үнэн дарсанд, эрүүл мэнд усанд

  • Фугит эргэлт буцалтгүй хэмнэл

    Эргэж болшгүй цаг хугацаа

  • Certum voto pete finem

    Зөвхөн тодорхой зорилго тавь (хүрэх боломжтой)

  • Injuriam facilius facias guam feras

    Гомсоход амархан, тэвчихэд хэцүү

  • Ira furor brevis est

    Уур бол түр зуурын солиорол юм

  • Sua cuique Fortuna in Manu est

    Хүн бүр өөрийн гэсэн хувь тавилантай байдаг

  • Эсрэг фортуна
  • Aetate fruere, mobili cursu fugit

    Амьдралыг сайхан өнгөрүүлээрэй, энэ нь маш хурдан байдаг

  • Amicos res secundae parant, adversae probant

    Аз жаргал нь найз нөхөдтэй болгодог бол золгүй явдал тэднийг сорьдог

  • Aliis inserviendo хэрэглэгч

    Бусдад үйлчлэх нь өөрийгөө дэмий үрж байна

  • Conscientia mille testes

    Мөс бол мянган гэрч юм

  • Абиенс, Аби!

    Явж байна!

  • Respue quod non es

    Чи биш юмаа хая

  • Quomodo fabula, sic vita: non quam diu, sed quam bene acta sit refert

    Амьдрал бол театр дахь жүжиг шиг: хэр удаан үргэлжлэх нь чухал биш, хэр сайн тоглож байгаа нь чухал

  • Засаж, бичээд, үхлийн дараах алдааг засаарай!

    Ид, уу, үхсэний дараа таашаал байхгүй!

  • Эмзэг, туйлын аюултай

    Цаг тутамд өвдөж, сүүлчийнх нь ална

  • Фама волат

    Дэлхий цуу яриагаар дүүрэн байдаг

  • Amor omnia vincit

    Бүгд хайрыг ялна

  • Зөвлөх homini tempus utilissimus

    Цаг хугацаа бол хүнд хамгийн хэрэгтэй зөвлөгч юм

  • Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum

    Бид арсланг хумсаар нь, илжигийг чихээр нь таньдаг.

  • Facta sunt potentiora verbis

    Үйлдэл нь үгнээс илүү хүчтэй байдаг

  • Интер париетууд

    Дөрвөн ханан дотор

  • Fortiter in re, suaviter in mode

    Үйлдлээрээ хатуу, зөөлхөн

  • Манус манум лават

    гар гараа угаана

  • Per aspera ad astra

    Оддод бэрхшээлийг даван туулах

  • Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare

    Алдаа гаргах нь хүн бүрт тохиолддог зүйл боловч зөвхөн тэнэг хүн л алдаагаа тэвчиж чаддаг.

  • Энэ нь ямар ч эргэлзээтэй байх болно

    Шударга байдлын хүч нь дайсанд ч гэсэн бид үүнийг үнэлдэг

  • Авт Цезарь, авт нихил

    Эсвэл Цезарь эсвэл юу ч биш

  • Дурсгалд
  • Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem

    Би чамайг үзэн ядсандаа биш, хайртай болохоороо чамайг шийтгэж байна

  • Amor etiam deos tangit

    Бурхад хүртэл хайр дурлалд захирагддаг

  • Incedo per ignes

    Би гал дундуур алхаж байна

  • Sequere Deum

    Бурханы хүслийг дага

  • Эргэлзээ бол хагас мэргэн ухаан юм

  • Амьдрах боломжгүй, амьд үлдэхгүй

    Амьдрахын тулд идэх ёстой, идэхийн тулд амьдрах биш

  • In vino veritas

    Дарсан дахь үнэн

  • Ex malis eligere minima

    Хамгийн бага мууг сонго

  • Оновчтой consiliarii mortui

    Хамгийн сайн зөвлөхүүд үхсэн

  • Ex ungue leonem

    Та арсланг хумсаар нь таньж болно

  • Vivere est vincere

    Амьдрах нь ялах явдал юм

  • Incertus animus dimidium sapientiae est

    Эргэлзээ бол хагас мэргэн ухаан юм

  • Vivere est agere

    Амьдрах нь үйлдэл хийх явдал юм

  • Feci quod potui, faciant meliora potentes

    Би чадах бүхнээ хийсэн, хэн чадах вэ, түүнийг илүү сайн хийгээч

  • Feminae naturam regere desperare est otium

    Эмэгтэй хүний ​​даруу зан чанарыг бодсоны дараа амар амгаланд баяртай гэж хэлээрэй!

  • Dum spiro, amo atque credo

    Амьсгалж байхдаа би хайрлаж, итгэдэг

  • Festina lente

    Аажмаар хурдлаарай

  • Calamitas virtutis occasio

    Гай гамшиг бол эр зоригийн тулгуур чулуу юм

  • Omnes homines agunt histrionem

    Бүх хүмүүс амьдралын тайзан дээр жүжигчид байдаг

  • Lucri bonus est odor ex re qualibet

    Ашгийн үнэр хаанаас ч ирсэн сайхан

  • баримт

    Хийсэн зүйл нь хийгдсэн (баримт бол бодит байдал)

  • Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi

    Өөрийгөө хэзээ ч бусдыг уучил

  • Tempora mutatantur et nos mutamur in illis

    Цаг үе өөрчлөгдөж, бид тэдэнтэй хамт өөрчлөгддөг

  • Tarde venientibus ossa

    Хэн хожимдож ирдэг - яс

  • Imago animi vultus est

    Нүүр бол сэтгэлийн толь юм

  • Homo hominis amicus est

    Хүн бол хүний ​​найз

  • Хоминс, дам доктор, дисконт

    Сурч байгаа хүмүүс сурч байна

  • Mors nescit legem, tollit cum paupere regem

    Үхэл хууль мэддэггүй, хааныг ч, ядуусыг ч авдаг

  • Quod cito fit, cito perit

    Удахгүй хийсэн зүйл удахгүй нурна

  • Amor non est medicabilis herbis

    Хайрыг ургамлаар эмчилдэггүй

  • Finis vitae, sed non amoris

    Амьдрал дуусна, гэхдээ хайр биш

  • Фиделис ба форфис

    Итгэлтэй, зоригтой

  • Fide, sed cui fidas, vide

    Сонор сэрэмжтэй байх; итгэ, харин хэнд итгэж байгаагаа ажигла

  • Experientia est optima magistra

    Туршлага бол хамгийн сайн багш юм

  • Verae amititiae sempiternae sunt

    Жинхэнэ нөхөрлөл мөнхийн байдаг

  • Дамант, оюунлаг биш

    Тэд ойлгохгүй байгаа учраас шүүдэг

  • Descensus averno facilis est

    Тамд хүрэх хялбар зам

  • Viva vox alit plenius

    Амьд яриа нь илүү их тэжээл өгдөг

  • Vivamus atque amemus

    Амьдарч, хайрлацгаая

  • De mortuis aut bene, aut nihil

    Үхсэн эсвэл сайн эсвэл юу ч биш тухай

  • Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo

    Би гоо үзэсгэлэнд сэрж, нигүүлслээр амьсгалж, урлагийг цацруулж байна.

  • Deus ipse se fecit

    Бурхан өөрийгөө бүтээсэн

  • Aequam memento rebus in arduis servare mentem
  • Primus inter pares

    Тэнцүү хүмүүсийн дунд нэгдүгээрт

  • Gustus legibus non subiacet

    Амт нь хуульд захирагдахгүй

  • semper mors subest

    Үхэл үргэлж ойрхон байдаг

  • Дум спиро, спер!

    Амьсгалж байхдаа би найдаж байна!

  • Homines amplius oculis, quam auribus credunt

    хүмүүс итгэдэг илүү нүдчихнээс илүү

  • Benefacta male locata malefacta арбитр

    Зохисгүй хүмүүст үзүүлэх ашиг тусыг би харгислал гэж үздэг

  • Fortes fortuna adjuvat

    Хувь тавилан зоригт хүмүүст тусалдаг

  • Dura lex, sed lex

    Хууль нь хатуу мөртлөө хууль

  • Audi, vi, sile

    Сонсо, харж, чимээгүй бай

  • Omnia mea mecum porto

    Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг

  • Omnia, quae volo, adipiscar

    Би хүссэн бүхнээ авдаг

  • Omnia mors aequat

    Үхэл бүхнийг тэгшитгэдэг

  • Fama clamosa

    чанга алдар

  • Интегралаа шинэчлээрэй

    Бүх байгаль галаар шинэчлэгддэг

  • Си вис амари, аа

    Хэрэв та хайрлагдахыг хүсч байвал хайрла

  • Миний дотор omnis spes mihi est

    Миний бүх итгэл найдвар өөртөө бий

  • Au vincere, aut mori

    Нэг бол ялна, эсвэл үхнэ

  • Эрэгтэй хүний ​​биеийн галбир

    Эрүүл биед эрүүл ухаан

  • Oculis habemus болон tergo nostra sunt дахь Aliena vitia

    Бусдын муу муухай нь бидний нүдний өмнө, биднийх бидний ард байдаг

  • Төрөл бүрийн амттан

    Олон янз байдал нь хөгжилтэй байдаг

  • naturalia non sunt turpia

    Байгалийнх нь ичгүүртэй зүйл биш юм

  • In venere semper certat dolor et gaudium

    Өвдөлт, баяр баясгалан хайранд үргэлж өрсөлддөг

  • Нусквам нар, qui ubique sunt

    Хаа сайгүй байдаг хүмүүс хаана ч байхгүй

  • Vi veri vniversum vivus vici

    Би амьд ахуйдаа үнэний хүчээр орчлонг байлдан дагуулсан

  • Quo quisque sapientior est, eo solet esse даруухан

    Хүн хэдий чинээ ухаалаг байна төдий чинээ даруухан байдаг.

  • Ши vis pacem, para bellum

    Хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал дайнд бэлтгэ

  • Сэд semel insanivimus omnes

    Нэг л өдөр бид бүгд галзуурна

  • Infelicissimum төрөл infortunii est fuisse felicem

    Өнгөрсөнд аз жаргалтай байх нь хамгийн том золгүй явдал юм

  • In vitium ducit culpae fuga

    Алдаа гаргахаас зайлсхийх хүсэл нь өөр зүйлийг агуулдаг

  • Датургүй тертиум

    Гурав дахь нь байхгүй

  • Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas

    Аюулаас хэзээ сэрэмжлэхээ хэн ч мэдэхгүй

  • Mors omnia solvit

    Үхэл бүх асуудлыг шийддэг

  • дурсамж мори

    дурсамж Мори

  • Memento quia pulvis est

    Та тоос гэдгийг санаарай

  • Этернумд

    Үүрд, үүрд

  • Pace leones-д, proelio cervi-д

    Энх цагт - арслан, тулаанд - буга

  • Inter Arm чимээгүй хөл

    Зэвсэг дуугарах үед хууль чимээгүй байдаг

  • Нитинур нь ветитумын үр хөврөл, хайрцганд үлддэг

    Бид үргэлж хориотой зүйл рүү тэмүүлж, хууль бусыг хүсдэг

  • Темпус фугит

    Цаг дуусч байна

  • carpe diem

    өдрийг (хоромыг) авах

  • Homo homini lupus est

    Хүнээс хүнд бол чоно

  • Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum

    Өнгөрсөнөө зас, одоог удирд, ирээдүйг урьдчилан таамагла

  • Oderint dum metuant

    Хэрэв тэд айж байсан бол үзэн ядах болтугай

  • Vita sine libertate, nihil

    Эрх чөлөөгүй амьдрал юу ч биш

  • Cum vitia байгаа, paccat qui recte facit

    Муу зүйл цэцэглэн хөгжихөд шударгаар амьдардаг хүмүүс зовдог

  • Ibi potest valere populus, ubi leges valent

    Хууль үйлчилж, ард түмэн хүчтэй байдаг газар

  • Leve fit, quod bene fertur ons

    Ачаа даруухан авч явахад хөнгөн болдог.

  • Imperare sibi maksimum imperium est

    Өөрийгөө захирах нь хамгийн агуу хүч юм

  • Ту ne cede malis, sed contra audentior ito!

    Гай зовлонд бүү захир, харин зоригтойгоор яв!

  • Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus

    Аз жаргал бол эр зоригийн шагнал биш, харин өөрөө эр зориг юм

  • Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit

    Нулимс шиг хайр нь нүднээс төрж, зүрхэнд унадаг

  • Тийм ээ

    Бай, байх биш бололтой

  • Феликс, qui quod amat, protectere fortiter audet

    Дуртай зүйлээ зоригтойгоор хамгаалалтдаа авдаг хүн аз жаргалтай

  • Sol lucet omnibus

    Нар бүгдэд тусдаг

  • Оди ба амо

    Би үзэн ядаж, хайрладаг

  • Cogito, ergo sum

    Би бодож байна, тиймээс би байна

  • Ямар ч асуудалгүй

    Юу болсон бэ, битгий эргэж ирээрэй

  • Ab altero expectes, alteri quod feceris

    Өөртөө хийсэн зүйлээ бусдаас хүлээ

  • Amantes sunt amentes

    Хайрлагчид галзуу юм

  • Antiquus amor хорт хавдар

    Хуучин хайрыг мартдаггүй

  • Cui ridet Fortuna, eum not mind Femida

    Fortune хэнд инээмсэглэж байгааг Фемис анзаардаггүй

  • Omnia fluunt, omnia mutantur

    Бүх зүйл урсаж, бүх зүйл өөрчлөгддөг

  • Америк, одоо ч гэсэн

    Хайрлагдахын тулд хайрын зохистой байх

  • Ubi nihil vales, ibi nihil velis

    Та юу ч хийх чадваргүй бол юу ч хүсэх ёсгүй.

  • Ижил төстэй гаудет

    Яг л баярлах шиг

  • Эргэлзээтэй байна

    Эргэлзээтэй байгаа үед татгалз

  • Utatur motu animi qui utiratione non potest

    Оюун санааны тушаалыг дагаж чадахгүй байгаа хүн сэтгэлийн хөдөлгөөнийг дага

  • Omnia praeclara rara

    Сайхан бүхэн ховор байдаг

  • Демон Деус!

    Чөтгөрийн Бурханд!

  • Sibi imperare maximum imperium est

    Хамгийн дээд хүч бол өөрийгөө удирдах хүч юм

  • Terra incognita

    үл мэдэгдэх газар

  • Mores cuique sui fingit fortunam

    Бидний хувь заяа бидний ёс суртахуунаас хамаардаг

  • Nihil est ab omni parte beatum

    Бүх талаараа юу ч аюулгүй байдаггүй

  • meliora spero

    Хамгийн сайн сайхныг хүсэн хүлээж байна

  • Байгалийн вакуумыг жигшдэг

    Байгаль нь хоосон чанарыг тэвчдэггүй

  • Homo sum et nihil humani a me alienum puto

    Би бол эр хүн, надад хүний ​​юу ч харь байдаггүй

  • Бүх зүйл, би биш

    Бүх зүйл би биш ч гэсэн

  • Mortem effugere nemo potest

    Хэн ч үхлээс зугтаж чадахгүй

  • Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare

    Би тэнэглэлийг сонсоход бэлэн байна, гэхдээ би дуулгавартай байх болно

  • Нихил хабео, нихил куро

    Надад юу ч байхгүй - надад юу ч хамаагүй

  • Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est

    Цаг хугацаа хурдан өнгөрөх тусам аз жаргалтай байдаг

  • Бяцхан биетэй, дур булаам; quaerite et invenetis; pulsate, et aperietur vobis

    гуй, тэгвэл энэ нь танд өгөх болно; хай, тэгвэл та олох болно; тогш, энэ нь танд нээгдэх болно

  • Тирранно хотод

    Дарангуйлагчдын эсрэг

  • Вени, види, фүги

    Би ирсэн, би харсан, би гүйсэн


Бодлын сувд

NEC MORTALE SONAT

(үхэшгүй мөнхийн сонсогдож байна)Латин далавчтай илэрхийлэл

Амико лектори (уншигч найздаа)

Магистр хэрэгтэй байна. - Хэрэгцээ бол зөвлөгч (хэрэгцээ нь бүхнийг заадаг).

Харьцуул: “Бүтээлийн хэрэгцээ зальтай”, “Идэх юмгүй юм шиг гутал нэхэж эхэлнэ”, “Өлсөх юм бол талх авах болно”, “Сума, шорон чамд ухаан өгнө” . Үүнтэй төстэй бодол Ромын яруу найрагч Персид байдаг ("Сатирууд", "Удиртгал", 10-11): "Урлагийн багш бол ходоод юм." Грекийн зохиолчдоос - Аристофаны "Плутос" (532-534) инээдмийн кинонд тэдний Элласаас (Грекээс) хөөн гаргахыг хүссэн ядуурал нь Плут баялгийн бурхан биш харин тэр мөн гэдгийг нотолж байна (бүх хүмүүсийн баяр баясгалан). , сүмд харалган байдлаасаа эдгэрсэн Асклепиусыг эдгээх бурхан, одоо мөнх бус хүмүүст өөрийгөө дэмий үрж байна), бүх адислалыг өгөгч бөгөөд хүмүүсийг шинжлэх ухаан, гар урлалд оруулахыг албаддаг.

Nemo omnia potest scire. -Хэн ч бүгдийг мэдэж чадахгүй.

Үүний үндэс нь Италийн филологич Форчеллинигийн эмхэтгэсэн Латин хэлний толь бичгийн эпиграф болгон авсан Горацийн ("Odes", IV, 4, 22) "Бүх зүйлийг мэдэх боломжгүй" гэсэн үгс байв. Харьцуул: "Чи хэмжээлшгүй ихийг тэвэрч чадахгүй."

Нихил хабео, нихил цаго. - Надад юу ч байхгүй - Би юунаас ч айдаггүй.

Жувеналтай харьцуулаарай ("Сатирууд", X, 22): "Түүнтэй хамт юу ч байхгүй аялагч дээрэмчний дэргэд дуулах болно." Мөн "Баян хүн унтаж чаддаггүй, хулгайчаас айдаг" гэсэн зүйр үгтэй.

Шинэ жилээс доош. -Нарны доор шинэ зүйл байхгүй.

Номлогчийн үгсийн номноос (1, 9) зохиогч нь мэргэн Соломон хаан гэж тооцогддог. Гол нь хүн юу ч хийсэн шинэ зүйл гаргаж чадахгүй, хүнд тохиолддог бүх зүйл онцгой үзэгдэл биш (заримдаа түүнд санагддаг шиг), түүний өмнө аль хэдийн тохиолдсон байдаг. дараа дахин тохиолдоно.

noli nocere! - Ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй!

"Primum non nocere" ("Юуны өмнө, ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй") хэлбэрээр алдартай эмчийн гол тушаал. Гиппократ боловсруулсан.

Noli tangere circulos meos! - Миний тойрогт бүү хүр!

Халдашгүй, өөрчлөгдөхгүй, хөндлөнгөөс оролцохыг зөвшөөрөхгүй зүйлийн тухай. Энэ нь Грекийн математикч, механикч Архимедийн түүхч Валерий Максимийн хэлсэн сүүлчийн үгэнд үндэслэсэн болно ("Мартагдашгүй үйлс ба үгс", VIII, 7, 7). МЭӨ 212 онд Сиракузыг (Сицили) авснаар Ромчууд түүнд амьдрал бэлэглэсэн ч эрдэмтний зохион бүтээсэн машинууд живж, хөлөг онгоцнуудаа шатаажээ. Гэвч дээрэм эхэлж, Ромын цэргүүд Архимедийн хашаанд орж ирээд түүнийг хэн болохыг асуув. Эрдэмтэн зургийг судалж, хариулахын оронд гараараа таглаад: "Үүнд бүү хүр" гэж хэлэв; тэр дуулгаваргүй байдлын төлөө алагдсан. Энэ тухай - Феликс Кривины ("Архимед") "Шинжлэх ухааны үлгэрүүд"-ийн нэг.

Nomen est omen. -Нэр нь тэмдэг юм.

Өөрөөр хэлбэл, нэр нь өөрөө ярьдаг: энэ нь хүний ​​тухай ямар нэг зүйлийг хэлж өгдөг, түүний хувь заяаг илэрхийлдэг. Энэ нь Плаутын "Персус" (IV, 4, 625) инээдмийн кинон дээр үндэслэсэн: Латин lucrum (ашиг) -тай нийлдэг Лукрида хэмээх охиныг зарж, Токсил түүнийг ийм нэр нь сайн наймаа амлаж байна гэж итгүүлжээ.

Одиосаг нэрлэсэн. - Нэр нь тааламжгүй байна.

Олны танил нэр дурдаагүй, хувь хүнийхээ хувьд ч юм яриад байх уриалга. Үүний үндэс нь Цицероны ("Америкийн Секстус Росциусыг хамгаалахад", XVI, 47) өөрийнх нь зөвшөөрөлгүйгээр танилуудынхаа нэрийг дурдах хэрэггүй гэсэн зөвлөгөө юм.

Non bis in idem. -Нэг удаа хоёр удаа биш.

Энэ нь нэг гэмт хэрэгт хоёр удаа шийтгэл хүлээхгүй гэсэн үг юм. Харьцуул: "Нэг үхэрээс хоёр арьс татдаггүй."

Куратор биш, qui curat. - Санаа зовсон хүн эдгэрдэггүй.

Нөхцөлүүдийн (нийтийн халуун усны газар) бичээс Эртний Ром.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis. Энэ нь дарсны буруу биш, архичин хүний ​​буруу.

Дионисий Катбнагийн хос шүлгүүдээс (II, 21).

Бүхнийг үл тоомсорлодог. -Би бүгд үхэхгүй.

Тиймээс Гораци "Хөшөө" гэж нэрлэсэн шүлэгт (III, 30, 6) шүлгийнхээ тухай ярьж, ахлах тахилч Капитолины толгод өгсөж, сайн сайхны төлөө жил бүр залбирдаг гэж маргажээ. Ром (Бидэнтэй адил Ромчууд үүнийг нэрлэдэг байсан мөнхийн хот), мөн түүний, Горацийн алдар нь улам бүр нэмэгдэх болно. Энэ сэдвийг "Хөшөө"-н бүх дахин найруулгад сонсдог. Жишээлбэл, Ломоносовт ("Би үхэшгүй мөнхийн тэмдгийг өөртөө босгосон ..."): "Би огт үхэхгүй, гэхдээ үхэл миний амьдралыг дуусгахад // миний агуу хэсгийг орхих болно." Эсвэл Пушкин ("Би өөртөө гараар бүтээгээгүй хөшөө босгосон ..."): Уулзсан, би бүгд үхэхгүй - нандин лир дэх сүнс // миний үнс амьд үлдэж, шатаж байна.

Прогрессигүй est regredi. - Урагшаа явахгүй гэдэг нь буцна гэсэн үг.

Non rex est lex, sed lex est rex. - Хаан бол хууль биш, хууль бол хаан юм.

Non scholae, sed vitae discimus. - Бид сургуулийнхаа төлөө биш, насан туршдаа сурдаг.

Бодит байдлаас салж, оюун ухаан нь дэмий хоосон мэдээллээр дарагдсан гүн ухаантнуудыг түшлэгтэй сандал дээр суулгасан Сенекагийн зэмлэлээс ("Люцилиуст бичсэн ёс суртахууны захидал", 106, 12) үндэслэсэн болно.

Non semper erunt Saturnalia. - Санчир гариг ​​(амралтын өдрүүд, санаа зоволтгүй өдрүүд) үргэлж байх болно.

Харьцуул: "Бүх зүйл нь мууранд зориулсан Shrovetide биш", "Бүх зүйл хангамжтай байдаггүй, чи квассаар амьдрах болно". Сенекагийн "Тэнгэрлэг Клаудиусын апотеоз" (12) бүтээлд гардаг. Санчир гаригийг жил бүрийн 12-р сард (МЭӨ 494 оноос хойш) тэмдэглэдэг байсан бөгөөд домог ёсоор Бархасбадийн эцэг Санчир Латиумд хаанчилж байсан алтан үеийг (хөгжил цэцэглэлт, тэгш байдал, энх тайвны эрин үе) дурсаж байв. Ром байрладаг). Хүмүүс гудамжинд зугаацаж, зочлохоор явсан; ажил, шүүх ажиллагаа, цэргийн төлөвлөгөө боловсруулахыг зогсоосон. Нэг өдрийн турш (12-р сарын 19) боолууд эрх чөлөөгөө авч, даруухан хувцасласан эзэдтэйгээ нэг ширээнд сууж, тэдэнд үйлчилдэг байв.

Non sum qulis eram. -Би урьдынх шигээ биш.

Хөгшрөлт, Horace ("Odes", IV, 1, 3) асуудаг
хайрын бурхан Сугар түүнийг ганцааранг нь орхи.

Nosce te ipsum. -Өөрийгөө мэд.

Домогт өгүүлснээр энэ бичээсийг Делфи (Төв Грек) дахь алдарт Аполло сүмийн тавцан дээр бичжээ. Нэгэн удаа Грекийн долоон мэргэд (МЭӨ VI зуун) Дельфийн сүмийн ойролцоо цугларч, энэ хэллэгийг бүх Эллин (Грек) мэргэн ухааны үндэс болгон тавьсан гэж ярьдаг. "Gnothi seauton" хэмээх энэ хэллэгийн Грек эхийг Жувенал өгсөн ("Satires", XI, 27).

Шинэ батаар, шинэ лекс. - Шинэ хаан - шинэ хууль.

Харьцуул: "Шинэ шүүр шинэ аргаар шүүрддэг."

Nulla ars in se versatur. - Ганц урлаг (шинжлэх ухаан ч биш) өөрөө өөртөө хаагддаггүй.

Цицерон ("Сайн ба муугийн хязгаарын тухай", V, 6, 16) шинжлэх ухаан бүрийн зорилго үүнээс гадуур байдаг гэж хэлдэг: жишээлбэл, эдгээх нь эрүүл мэндийн шинжлэх ухаан юм.

Nulla calamitas sola. - Асуудал ганцаараа биш.

Харьцуул: "Зовлон ирлээ - хаалгыг нээ", "Зовлон долоон зовлон авчирдаг."

Nulla үхдэг синус шугам. - Шугамгүй өдөр биш.

Өдөр бүр урлагаа дадлага хийх дуудлага; зураач, зохиолч, нийтлэгчийн хувьд маш сайн уриа. Эх сурвалж нь МЭӨ 4-р зууны Грекийн зураач Апеллесийн тухай Ахлагч Плиний ("Байгалийн түүх, XXXV, 36, 12") түүх юм. Өдөр бүр ядаж нэг зураас зурсан МЭӨ. Плиний өөрөө улс төрч, эрдэмтэн, "Байгалийн түүх" ("Байгалийн түүх") 37 боть нэвтэрхий толь бичгийн бүтээлийн зохиогч бөгөөд 20 мянга орчим баримтыг (математикаас урлагийн шүүмж хүртэл) багтаасан бөгөөд 400 шахам бүтээлийн мэдээллийг ашигласан. Зохиогчид Апеллес амьдралынхаа туршид энэхүү дүрмийг дагаж мөрдөж байсан бөгөөд энэ нь "Ахмад Плиний гэрээслэлийн дагуу / / Нулла синус лайнеа үхдэг" гэсэн хоёр үгийн үндэс болсон юм.

Nulla salus bello. -Дайнд сайн зүйл байдаггүй.

Виргилийн "Энейд" (XI, 362) -д Латин язгууртан Дранк Рутулигийн хаан Турнагаас олон латин хүн нас барсан Анейтай хийсэн дайныг зогсоохыг хүсэв: нэг бол зодог тайл, эсвэл баатартай нэг нэгээр нь тулалд, тэгвэл охин нь Латин хаан ба хаант улс ялагч руу явна.

Nunc vino pellite curas. -Одоо санаа зовнилоо дарсаар зайлуул.

Горацийн шүлэгт (I, 7, 31) Теукер Трояны дайнаас төрөлх Саламис арал руугаа буцаж ирснийхээ дараа дахин цөллөгт явахаар болсон хамтрагчиддаа ингэж дурджээ ("Ubi bene, ibi patria" -г үзнэ үү). .

Өө орос! - Ай тосгон!

"Ай тосгон! Би чамтай хэзээ уулзах вэ!" - гэж Гораци ("Сатирууд", II, 6, 60) Ромд өнгөрүүлсэн завгүй өдрийн дараа замдаа олон зүйлийг шийдэж, чимээгүй булан - Сабин уулс дахь үл хөдлөх хөрөнгө рүү чин сэтгэлээсээ хичээж байгаагаа хэлэв. , түүнийг удаан хугацааны турш мөрөөдлийн сэдэв байсаар ирсэн ("Hoc erat in votis"-ыг үзнэ үү) ба эзэн хаан Августын найз Меценас түүнд бэлэглэсэн. Филантроп хүн бусад яруу найрагчдад (Виргил, Пропорц) тусалсан боловч Горацийн шүлгийн ачаар түүний нэр алдаршиж, урлагийн аливаа ивээн тэтгэгчийг илэрхийлж эхлэв. "Евгений Онегин" номын 2-р бүлгийн эпиграфт ("Евгений уйдаж байсан тосгон бол сайхан булан байсан ...") Пушкин үг хэллэг ашигласан: "Өө Орос! Өө Орос! »

Ай энгийн хүмүүс! - Ай ариун энгийн байдал!

Хэн нэгний гэнэн цайлган, удаан ухаантай байдлын тухай. Домогт өгүүлснээр, энэ хэллэгийг Бүгд Найрамдах Чех улсын Сүмийн шинэчлэлийн үзэл сурталч Ян Хус (1371-1415) Констанс сүмийн сүмийн шүүхийн шийдвэрээр тэрс үзэлтэн хэмээн шатааж байхдаа зарим нэгэн сүсэгтэн эмгэн шидэж байхдаа хэлжээ. гар дүүрэн сойз модыг гал руу хийнэ. Ян Хус Прагад номлосон; тэрээр Христийн сүмийн цорын ганц тэргүүн, сургаалын цорын ганц эх сурвалж болох Ариун Судар, зарим папууд - тэрс үзэлтнүүд гэж нэрлэгддэг лам нарын эрхийг лам нартай тэгшитгэхийг шаардав. Пап лам Хусыг зөвлөлд дуудаж, үзэл бодлоо илэрхийлэхийн тулд аюулгүй байдлыг амласан боловч түүнийг 7 сар шоронд байлгаж, цаазалсан ч тэрс үзэлтнүүдэд өгсөн амлалтаа биелүүлээгүй гэж мэдэгджээ.

Ай цаг! ёс суртахууны талаар! - Цагийн тухай! ааш араншин!

Магадгүй хамгийн алдартай илэрхийлэл бол Ромын уран илтгэлийн оргил гэж тооцогддог Цицероны (МЭӨ 63 онд консул) хуйвалдааны сенатор Катилин (I, 2)-ын эсрэг хэлсэн анхны үг юм. Сенатын хуралдаан дээр хуйвалдааны нарийн ширийнийг илчилсэн Цицерон энэ хэллэгээр юу ч болоогүй юм шиг Сенатад гарч ирэхээр зориглосон Катилины увайгүй байдалд, түүний санаа зорилгыг хүн бүр мэддэг байсанд уурлаж байна. Бүгд найрамдах улсын үхлийг завдсан гэмт хэргийн эсрэг эрх баригчдын идэвхгүй байдал; дээр үед улсад аюул багатай хүмүүсийг алж байсан. Ихэвчлэн ёс суртахууны доройтлыг илтгэж, бүхэл бүтэн үеийг буруушааж, үйл явдлын урьд өмнө байгаагүй шинж чанарыг онцлон тэмдэглэсэн илэрхийлэлийг ашигладаг.

Occidat, dum imperet. -Зөвхөн хаанчлах юм бол түүнийг алах болтугай.

Тиймээс түүхч Тацитийн хэлснээр (Annals, XIV, 9) эрх мэдэлд шунасан Агриппина, Августын ач охин, түүний хүү Нерон эзэн хаан болно, гэхдээ ээжийгээ ална гэж зөгнөсөн зурхайчдад хариулжээ. Үнэхээр ч 11 жилийн дараа Агриппинагийн нөхөр нь түүний авга ах эзэн хаан Клаудиус байсан бөгөөд тэрээр 6 жилийн дараа буюу МЭ 54 онд хүүдээ хаан ширээгээ шилжүүлэн хордуулжээ. Үүний дараа Агриппина харгис эзэн хааны сэжигтний хохирогчдын нэг болжээ. Түүнийг хордуулах оролдлого амжилтгүй болсны дараа Неро хөлөг онгоц сүйрчээ; мөн эх нь аврагдсан гэдгийг мэдээд түүнийг илдээр хатгахыг тушаав (Суетониус, "Неро", 34). Тэр өөрөө бас зовлонтой үхэлтэй тулгарсан ("Qualis artifex pereo" -г үзнэ үү).

Oderint, dum metuant. - Хэрэв тэд айж байсан бол үзэн ядах болтугай.

Энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн доод албан тушаалтнуудын айдас дээр тулгуурладаг хүчийг тодорхойлдог. Эх сурвалж нь Ромын жүжгийн зохиолч Үйлдлийн (МЭӨ II-I зуун) ижил нэртэй эмгэнэлт зохиолоос харгис хэрцгий хаан Атреусын үгс юм. Суетониусын хэлснээр ("Гайус Калигула", 30) эзэн хаан Калигула (МЭ 12-41) тэднийг давтах дуртай байжээ. Тэр хүүхэд байхдаа ч эрүү шүүлт, цаазаар авах ажиллагааны үеэр дэргэд байх дуртай байсан бөгөөд 10 дахь өдөр бүр яллагдагчдыг жижиг, ойр ойрхон цохилтоор цаазлахыг шаардаж, гарын үсэг зурдаг байв. Хүмүүсийн айдас маш их байсан тул олон хүн хуйвалдааны үр дүнд Калигулаг хөнөөсөн тухай мэдээнд тэр даруй итгээгүй бөгөөд тэр өөрөө түүний талаар юу гэж бодож байгааг олж мэдэхийн тулд эдгээр цуу яриаг тараасан гэдэгт итгэдэг байв (Суетониус, 60).

Oderint, dum probent. -Дэмжих юм бол үзэн ядаж байг.

Суетониус ("Тибериус", 59) хэлснээр эзэн хаан Тиберий (МЭӨ 42 - МЭ 37) өөрийн харгис хэрцгий байдлын тухай нэргүй шүлгүүдийг уншиж, ингэж ярьжээ. Бага наснаасаа Тибериусын зан чанарыг уран яруу ухааны багш Теодор Гадарский овсгоотойгоор тодорхойлж, түүнийг "цустай холилдсон шавар" гэж загнаж байв (Тибериус, 57).

Одеро, si potero. -Чадвал би үзэн ядна.

Овид ("Love Elegies", III, 11, 35) нь зальтай найз бүсгүйд хандах хандлагын талаар ярьдаг.

Od(i) et amo. - Би үзэн яддаг, хайрладаг.

Хайр ба үзэн ядалтын тухай Катуллусын алдарт хос шүлгээс (No85): “Хэдийгээр би үзэн яддаг ч хайртай. Яагаад? - магадгүй та асуух байх. / / Би өөрийгөө ойлгохгүй байна, гэхдээ үүнийг дотроо мэдэрч, би унав ”(А. Фет орчуулсан). Магадгүй яруу найрагч үнэнч бус найз бүсгүйгээ өмнөх эрхэм дээд, хүндэтгэлтэй мэдрэмжийг мэдрэхээ больсон гэж хэлэхийг хүсч байгаа ч тэр түүнийг бие махбодийн хувьд хайрлахаа зогсоож чадахгүй, үүний төлөө өөрийгөө (эсвэл өөрийг нь) үзэн ядаж, өөрийгөө хуурч байгаагаа, түүний ойлголтыг ойлгож байна. Хайрын. Эдгээр хоёр эсрэг тэсрэг мэдрэмжүүд баатрын сэтгэлд ижилхэн оршиж байгаа нь латин хэлний “үзэн ядах”, “хайрлах” үйл үгийн ижил тооны үеийг онцолж байна. Энэ шүлгийн орос хэл дээрх хангалттай орчуулга өнөөг хүртэл гараагүй байгаа нь энэ байж магадгүй юм.

Oleum and operam perdidi. -Би газрын тос, хөдөлмөр зарцуулсан.

Цагийг дэмий үрсэн, үр дүнгүй ажилласан, хүлээгдэж буй үр дүнд хүрээгүй хүн өөрийнхөө тухай ингэж хэлж чадна. Энэ зүйр үг Плавтын "Пуньяан" (I, 2, 332) инээдмийн кинонд гардаг бөгөөд хоёр хамтрагч нь залуугийн анзаарч, мэндэлсэн охин дэмий оролдсон, хувцас өмсөж, өөрийгөө тосоор тосолж байгааг олж харжээ. . Цицерон үүнтэй төстэй илэрхийлэлийг зөвхөн тосолгооны тосны тухай өгүүлдэг ("хамаатан садандаа бичсэн захидал", VII, 1, 3), мөн ажлын явцад ашигладаг гэрэлтүүлгийн тосны тухай ("Аттикус руу бичсэн захидал", II, 17, 1) . Петрониусын "Сатирикон" (CXXXIV) романаас ч үүнтэй төстэй мэдэгдлийг олж болно.

Omnia mea mecum porto. -Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг.

Эх сурвалж - Цицерон ("Парадоксууд", I, 1, Грекийн долоон мэргэдийн нэг (МЭӨ VI зуун) Биантын тухай домог) хэлэв. Дайснууд түүний Приен хот руу довтолсон бөгөөд оршин суугчид гэр орноо яаран орхин барьж авахыг оролдсон. үүнтэй адил зүйлийг хийх уриалгад Биант яг л үүнийг хийдэг гэж хариулав, учир нь тэр үргэлж өөрийн жинхэнэ, салшгүй баялгийг өөртөө авч явдаг бөгөөд үүнд зангилаа, цүнх хэрэггүй - сэтгэлийн эрдэнэс, оюун санааны баялаг ., гэхдээ одоо Biant гэдэг үгийг бүх тохиолдолд (жишээ нь, тэдний бүх бичиг баримт) биедээ авч явахад ихэвчлэн ашигладаг. Энэ илэрхийлэл нь орлого бага байгааг илтгэж болно.

Omnia mutantur, mutabantur, mutabuntur. Бүх зүйл өөрчлөгдөж байна, өөрчлөгдсөн, өөрчлөгдөх болно.

Omnia praeclara rara. -Сайхан бүхэн ховор.

Цицерон ("Lelius, or on Friendship", XXI, 79) жинхэнэ найз олох нь хичнээн хэцүү болохыг ярьдаг. Эндээс "Ёс зүй >> Спинозагийн (V, 42) эцсийн үг: "Сайхан бүхэн ховор байдаг шигээ хэцүү" (сүнсийг өрөөсгөл үзэл, нөлөөллөөс ангижруулах нь хичнээн хэцүү байдаг тухай). Гоо сайхны мөн чанарыг авч үзсэн Платоны "Агуу Гиппиа" (304 e) ярианд өгөгдсөн "Кала халепа" ("Үзэсгэлэнтэй нь хэцүү") Грекийн зүйр үгтэй харьцуул.

Omnia vincit amor, . -Хайр бүхнийг ялдаг

Богино хувилбар: "Amor omnia vincit" ("Хайр бүгдийг ялдаг"). Харьцуул: "Хэдийгээр живж байсан ч хайрттайгаа нийлдэг", "Хайр ба үхэл саад бэрхшээлийг мэддэггүй." Илэрхийллийн эх сурвалж нь Виргилийн Буколики (X, 69) юм.

Optima нарны холбоо. -Хамгийн сайн нь хүн бүрт хамаатай.

Сенека ("Люцилиуст бичсэн ёс суртахууны захидал", 16, 7) бүх үнэн бодлыг өөрийнх гэж үздэг гэж хэлдэг.

Оновчтой эмийн тусламж. -Хамгийн сайн эм бол амрах.

Энэ үг нь Ромын эмч Корнелиус Цельсийнх юм ("Өгүүлбэр", V, 12).

Отиа дант витиа. -Зул хоосон байдал муу муухайг төрүүлдэг.

Харьцуул: "Хөдөлмөр тэжээдэг, харин залхуурал мууддаг", "Зулгүй байдлаас, мунхаг байдлаас ашиг олдог, хөдөлмөрт хүсэл эрмэлзэл тогтдог." Мөн 1-р зууны зохиолч Колумеллагийн иш татсан Ромын төрийн зүтгэлтэн, зохиолч Ахмад Катон (МЭӨ 234-149)-ийн мэдэгдлийн хамт. МЭ ("Хөдөө аж ахуйн тухай", XI, 1, 26): "Юу ч хийхгүйгээр хүмүүс муу үйлд суралцдаг."

otium cum dignitate - зохистой амралт (уран зохиол, урлаг, шинжлэх ухаанд зориулагдсан)

Төрийн хэргийг орхисны дараа чөлөөт цагаа бичихэд зориулж байсан Цицероны тодорхойлолт ("Уран илтгэгч дээр", 1.1, 1).

Otium хэлэлцээ хийсний дараа. - Ажлын дараа амрах.

Харьцуул: "Ажлаа хийсэн - зоригтой алхах", "Ажил хийх цаг, зугаацах цаг".

Пакта sunt servanda. - Гэрээг хүндэтгэх ёстой.

Харьцуул: "Гэрээ бол мөнгөнөөс илүү үнэ цэнэтэй."

Пэт, дутуу биш. - Гэрийн тэжээмэл амьтан, энэ нь өвдөхгүй (зүгээр).

Энэ илэрхийлэл нь тухайн хүнийг өөрийн үлгэр жишээгээр түүнд үл мэдэгдэх зүйлийг туршиж үзэхийг итгүүлэхийг хүсч, санаа зовдог. Сул дорой, харгис эзэн хаан Клавдиусын эсрэг (МЭ 42) бүтэлгүй хуйвалдаанд оролцсон консул Каецина Петагийн эхнэр Арриагийн эдгээр алдартай үгсийг Бага Плиний иш татав ("Захидал", III, 16, 6). ). Хуйвалдаан илчлэгдэж, зохион байгуулагч Скрибонианыг цаазлав. Цаазаар авах ял авсан Пет тодорхой хугацааны дотор амиа хорлох ёстой байсан ч шийдэж чадахгүй байв. Нэгэн удаа эхнэр нь ятгаж дуусаад нөхрийнхөө чинжалаар өөрийгөө цоолж, ийм үгсээр түүнийг шархнаас нь гаргаж аваад Петэд өгөв.

Палет: aut amat, aut student. - Цайвар: дурласан эсвэл суралцах.

Дундад зууны үеийн зүйр үг.

pallida morte futura - үхлийн өмнө цонхийх (үхлийн адил цайвар)

Виргил ("Aeneid", IV, 645) Анейд хаягдсан Карфагений хатан Дидогийн тухай ярьж, галзуурч амиа хорлохоор шийдсэн. Цайвар, цуст нүдтэй бүсгүй ордны дундуур уралдан явав. Бархасбадийн тушаалаар Дидог орхисон баатар ("Naviget, haec summa (e) sl" -ийг үзнэ үү) хөлөг онгоцны тавцан дээрээс оршуулгын галын гэрэлтэж байгааг хараад ямар нэгэн аймшигтай зүйл болсныг мэдэрсэн (V, 4-). 7).

Панем ба тойрог! - Реал хоол!

Энэ нь ихэвчлэн улс орны амьдралын ноцтой асуудалд огтхон ч санаа зовдоггүй оршин суугчдын хязгаарлагдмал хүслийг тодорхойлдог. Энэхүү өргөмжлөлдөө яруу найрагч Жувенал ("Сатирууд", X, 81) эзэнт гүрний эрин үеийн Ромын сул дорой хүмүүсийн үндсэн шаардлагыг тусгасан байв. Улс төрийн эрхээ алдсандаа огцорч, ядуу хүмүүс эрх мэдэлтнүүд ард түмний дунд нэр хүндтэй болсон - үнэгүй талх тарааж, циркийн үзүүлбэр (тэрэгний уралдаан, гладиаторын тулаан), хувцасны тулаан зохион байгуулснаараа сэтгэл хангалуун байв. МЭӨ 73 оны хуулийн дагуу Ромын ядуу иргэд (МЭ I-II зуунд 200 мянга орчим байсан) өдөр бүр 1.5 кг талх авдаг байв; Дараа нь тэд бас цөцгийн тос, мах, мөнгө тараахыг нэвтрүүлсэн.

Парви либери, парвум малуни. - Бага насны хүүхдүүд - жижиг бэрхшээлүүд.

Харьцуул: “Том хүүхэд том, ядуу байна”, “Бага хүүхэдтэй бол золгүй еэ, том хүүхэдтэй бол хоёр удаа”, “Бага хүүхэд цээжээ сордог, том хүүхэд зүрхээ сордог”, “Бага хүүхэд унтдаггүй, харин том нь - амьдрах" .

Парвум парва сайн. - Жижиг костюм жижиг.

Хорас ("Messages", I, 7, 44) өөрийн ивээн тэтгэгч, найз Меценасаа дурдаж, дараа нь нэр нь олны танил болсон бөгөөд тэрээр Сабины уулс дахь эдлэн газартаа бүрэн сэтгэл хангалуун байгаагаа хэлэв ("Hoc erat in votis" -ыг үзнэ үү. ) мөн нийслэлийн амьдралыг татдаггүй.

pauper ubique хүрэм. -Хөөрхий хүн хаа сайгүй ялагддаг.

Харьцуул: "Бүх овойлт хөөрхий Макар дээр унадаг", "Хөөрхий хүн дээр утлага тамхи татдаг". Овидын "Фасти" шүлгээс (I, 218).

Pecunia nervus belli. -Мөнгө бол дайны мэдрэл (хөдөлгүүр) юм.

Энэ илэрхийлэл нь Цицеронд байдаг ("Филиппи", V, 2, 6).

Peccant reges, plectuntur Achivi. - Хаад нүгэл үйлддэг ч Ахейчууд (Грекүүд) зовж шаналж байдаг.

Харьцуулаарай: "Баарнууд тулалдаж, тариачдын магнай хагарч байна." Энэ нь Агамемнон хааны доромжилсон Грекийн баатар Ахиллес ("inutile terrae pondus" -ыг үзнэ үү) хэрхэн Трояны дайнд оролцохоос татгалзсан тухай өгүүлсэн Горацийн ("Зурвас", I, 2, 14) үг дээр үндэслэсэн болно. олон Ахейчүүдийг ялж, үхүүлэв.

Pecunia non olet. - Мөнгө үнэртэхгүй.

Өөрөөр хэлбэл, мөнгө нь гарал үүслийн эх үүсвэрээс үл хамааран үргэлж мөнгө байдаг. Светониусын хэлснээр (Тэнгэрлэг Веспасиан, 23) эзэн хаан Веспасиан нийтийн бие засах газруудад татвар ногдуулах үед түүний хүү Титус эцгийгээ зэмлэж эхлэв. Веспасиан хүүгийнхээ хамар руу анхны ашгаас зоос босгож, үнэртэй эсэхийг асуув. "Нон олет" ("Тэр үнэртдэг") гэж Тит хариулав.

Per aspera ad astra. - Одод руу өргөсөөр (хэцүү байдал).

Зам дээрх бүх саад бэрхшээлийг даван туулж, зорилгодоо хүрэх дуудлага. Урвуу дарааллаар: "Ad astra per aspera" нь Канзас мужийн төрийн уриа юм.

Pereat mundus, fiat justitia! - Дэлхий сүйрэх болтугай, гэхдээ шударга ёс (болно)!

“Fiat justitia, pereat mundus” (“Шударга ёс тогтож, дэлхий мөхөх болтугай”) нь Ариун Ромын эзэнт гүрний эзэн хаан I Фердинандын (1556-1564) ямар ч үнээр хамаагүй шударга ёсыг сэргээх хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн уриа юм. Энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн сүүлийн үгийг сольсон иш татдаг.

Мора дахь перикулум. - Аюул - саатал. (Хойшлуулах нь үхэлтэй адил юм.)

Тит Ливиус ("Хотын сууринаас Ромын түүх", XXXVIII, 25, 13) Галлуудад дарлагдаж байсан Ромчуудыг хойшлуулж чадахгүйгээ хараад зугтсан тухай өгүүлдэг.

Сайхан сэтгэлтэй байна уу! -Иргэн ээ, алга ташаарай!

Ромын жүжигчдийн үзэгчдэд хандаж хэлсэн эцсийн хаягуудын нэг (мөн "Valete et plaudite" -г үзнэ үү). Суетониус (Тэнгэрлэг Август, 99) хэлснээр, эзэн хаан Август нас барахынхаа өмнө (грекээр) алга ташахаар ирсэн нөхдөөс амьдралын инээдмийн киног сайн тоглосон эсэхийг асуужээ.

Plenus venter non studet libenter. - Сайн хооллосон гэдэс сурахад дүлий.

plus sonat, quam valet - утгаас илүү дуугарах (жинлэхээс илүү дуугарах)

Сенека ("Люцилиуст ёс суртахууны захидал", 40, 5) демагогуудын ярианы талаар ярьдаг.

Яруу найрагч nascuntur, oratores fiunt. Яруу найрагч төрдөг ч илтгэгч төрдөг.

Энэ нь Цицероны "Яруу найрагч Аулус Лициниус Архиусыг хамгаалахад" (8, 18) хэлсэн үгэнд үндэслэсэн болно.

pollice verso - мушгирсан хуруу (түүнийг дуусга!)

Баруун гарынхаа эрхий хуруугаа цээж рүүгээ эргүүлж, үзэгчид ялагдсан гладиаторын хувь заяаг шийдэв: тоглолтыг зохион байгуулагчдаас аяга алтан зоос авсан ялагч түүнийг дуусгах ёстой байв. Энэ илэрхийлэл нь Жувенал ("Сатирууд", III, 36-37) дээр байдаг.

Populus remedia cupit. Ард түмэн эмээр өлсөж байна.

Эзэн хаан Маркус Аврелиусын (161-180 онд хаанчилсан), түүний хүргэн, хамтран захирагч Верус, Коммодусын хүүгийн хувийн эмч Галены хэлсэн үг.

Post nubila sol. - Цаг агаарын таагүй байдлын дараа - нар.

Харьцуул: "Бүх цаг агаар муу биш, нар улаан болно." Энэ нь шинэ Латин яруу найрагч Лиллийн Алан (XII зуун) шүлгээс сэдэвлэсэн: “Бүрхгэр үүлний дараа энэ нь энгийн нарнаас ч илүү биднийг тайвшруулдаг; // тиймээс хэрүүл маргааны дараа хайр илүү гэрэл гэгээтэй байх болно ”(эмхэтгэгчийн орчуулсан). Женевийн уриатай харьцуулаарай: "Post tenebras lux" ("Харанхуйн дараа, гэрэл").

Primum vivere, deinde philosophari. -Эхлээд амьдарна, дараа нь л философи хийнэ.

Амьдралын тухай ярихаас өмнө маш их зүйлийг мэдэрч, мэдрэхийн тулд дуудлага. Шинжлэх ухаантай холбоотой хүний ​​аманд өдөр тутмын амьдралын баяр баясгалан түүнд харь байдаггүй гэсэн үг юм.

primus inter pares - тэнцүү хүмүүсийн дунд эхний

Феодалын улс дахь хааны албан тушаалын тухай. Энэхүү томьёо нь эзэн хаан Августын үеэс эхлэлтэй бөгөөд тэрээр өмнөх хаан Юлий Цезарийн хувь заяанаас эмээж байсан (тэр цорын ганц эрх мэдлийн төлөө хэт их хичээж байсан бөгөөд МЭӨ 44 онд алагдсан тухай "Et tu, Brute! ”), бүгд найрамдах улсын дүр төрх, эрх чөлөөг хадгалж, өөрийгөө primus inter pares (учир нь түүний нэр сенаторуудын жагсаалтад нэгдүгээрт бичигдсэн) эсвэл принцепс (өөрөөр хэлбэл анхны иргэн) гэж нэрлэжээ. Тиймээс МЭӨ 27 онд Август байгуулжээ. Бүгд найрамдах улсын бүх байгууллагууд (сенат, сонгогдсон алба, ард түмний хурал) хадгалагдан үлдсэн засгийн газрын хэлбэрийг үнэн хэрэгтээ эрх мэдэл нэг хүнд харьяалагддаг байсныг принсипат гэж нэрлэдэг.

Өмнөх tempore - potior jure. - Цагтаа анх удаа - баруун тийшээ эхлээд.

Анхны өмчлөгчийн эрх (анхны эрх мэдэл) гэж нэрлэгддэг эрх зүйн хэм хэмжээ. Харьцуул: "Хэн боловсорсон, тэр идсэн."

pro aris et focis - тахилын ширээ, голомтод зориулагдсан

Өөрөөр хэлбэл хамгийн нандин бүхнийг хамгаалах гэсэн үг. Тит Ливиус ("Хот байгуулагдсанаас хойш Ромын түүх", IX, 12, 6) -д тохиолддог.

Procul ab oculis, procul ex mente. - Харагдахгүй, ухаангүй.

Прокул, харгис! - Санаачлагагүй хол яв!

Ихэнхдээ энэ нь таны ойлгохгүй байгаа зүйлийг шүүхгүй байхыг уриалж байна. Пушкиний "Яруу найрагч ба олон түмэн" шүлгийн эпиграф (1828). Виргилид (Аенеид, VI, 259) зөнч эмэгтэй Сибил нохойн гаслахыг сонсоод, сүүдрийн эзэгтэй Гекате бурхан ойртож буйн шинж тэмдэг гэж хэлэв: "Харь гарагийн нууцууд хол! Ойг нэн даруй орхи! (С.Ошеров орчуулсан). Үзмэрч үхэгсдийн хаант улсад хэрхэн бууж, эцгийгээ тэнд харахыг мэдэхийн тулд түүн дээр ирсэн Анейсын хамтрагчдыг хөөж явуулав. Баатар өөрөө газар доорх ертөнцийн эзэгтэй Просерпина (Персефон) -д зориулж ойгоос түүж авсан алтан мөчрийн ачаар юу болж байгаагийн нууцад аль хэдийн орсон байв.

Proserpina nullum caput fugit. - Просерпина (үхэл) хэнийг ч өршөөдөггүй.

Горацийн үгэнд үндэслэсэн ("Odes", I, 28, 19-20). Proserpine-ийн тухай өмнөх нийтлэлийг үзнэ үү.

Pulchra res homo est, si homo est. - Хүн бол хүн л бол үзэсгэлэнтэй.

Софоклын "Антигон" (340-341) эмгэнэлт жүжгийг харьцуулж үзээрэй: "Дэлхий дээр олон гайхамшиг байдаг, / / ​​хүн бүхнээс илүү гайхамшигтай" (С. Шервинский, Н. Позняков нарын орчуулсан). Анхны Грек хэл дээр - "deinos" гэсэн тодорхойлолт (аймшигтай, гэхдээ бас гайхалтай). Хүний дотор агуу их гүрнүүд нуугдаж байдаг, тэдний тусламжтайгаар сайн муу үйл хийж болдог, тэр хүн өөрөөс нь шалтгаалдаг тухай юм.

Qualis artifex pereo! Ямар уран бүтээлч үхэж байна вэ!

Үнэ цэнэтэй, зориулалтын дагуу ашиглаагүй, эсвэл өөрийгөө ухамсарлаагүй хүний ​​тухай. Светоний (Неро, 49) хэлснээр эдгээр үгсийг нас барахаасаа өмнө (МЭ 68) эзэн хаан Нерон давтсан бөгөөд тэрээр өөрийгөө агуу эмгэнэлт дуучин гэж үздэг бөгөөд Ром, Грекийн театруудад тоглох дуртай байв. Сенат түүнийг дайсан гэж зарлаж, өвөг дээдсийнх нь заншлын дагуу цаазаар авах ялыг эрэлхийлж байсан (тэд гэмт хэрэгтний толгойг блокоор дарж, ташуурдуулсан) боловч Нерон амьдралаас салахдаа удаан байв. Тэрээр нэг бол булш ухаж, эсвэл ус, түлээ авчрахыг тушааж, агуу зураач үхэж байна гэж хашгирав. Түүнийг амьдаар нь авч явахыг даалгасан морьтнууд ойртож ирэхийг сонсоод л Неро суллагдсан Фаоны тусламжтайгаар түүний хоолойд сэлэм дүрв.

Qualis pater, talis filius. -Аав гэж юу вэ, тийм л сайн хүн. (Аав нь юу вэ, хүү нь тийм юм.)

Qualis rex, talis greks. - Хаан гэж юу вэ, ард түмэн ийм байна (өөрөөр хэлбэл тахилч гэж юу вэ, сүм хийд ийм байна).

Qualis vir, talis oratio. -Нөхөр (хүн) гэж юу вэ, ийм яриа байдаг.

Publius Syra (No 848)-ын дээдсээс: "Яриа бол сэтгэлийн тусгал юм: нөхөр гэж юу вэ, яриа нь тийм юм." Харьцуул: "Шувууг өдөөр нь, залууг яриагаар нь мэд", "Тахилч гэж юу вэ, түүний залбирал ийм байдаг."

Qualis vita, et mors it. Амьдрал гэж юу вэ, үхэл ийм юм.

Харьцуул: "Нохойд - нохойны үхэл".

Quandoque урамшуулал dormitat Homerus. - Заримдаа алдар суут Гомер нойрмоглодог (алдаа).

Гораций (Яруу найргийн шинжлэх ухаан, 359) Гомерын шүлгүүдэд хүртэл сул талууд байдаг гэж хэлсэн. Харьцуул: "Наран дээр толбо бий."

Чи надад, амт ба канем меум. Надад хайртай хүн миний нохойд ч хайртай.

Ямар сайндаа, канат, ! Хэн дуулж чадах вэ, тэр дуулцгаая!

Овид ("Хайрын шинжлэх ухаан", II, 506) хайртдаа бүх авьяас чадвараа найз охиндоо илчлэхийг зөвлөж байна.

Qui bene amat, bene castigat. - Чин сэтгэлээсээ хайрладаг хүн чин сэтгэлээсээ (зүрх сэтгэлээсээ) шийтгэдэг.

Харьцуул: "Тэр сүнс шиг хайртай, гэхдээ лийр шиг сэгсэрдэг." Мөн Библид (Соломоны Сургаалт үгс, 3, 12): "Эзэн хэнийг хайрладаг, тэр хүүгийнхээ эцэг мэт түүнийг шийтгэж, хайрладаг."

Qui multum цагаан толгой, дээр нь cupit. - Хэн ихтэй, илүү ихийг хүсдэг.

Харьцуул: "Хэнд нь илүү ихийг өг", "Хоолны дуршил нь идэхэд ирдэг", "Их идэх тусам илүү ихийг хүсдэг". Энэ илэрхийлэл нь Сенекад байдаг ("Lucilius-д өгсөн ёс суртахууны захидал", 119, 6).

Qui non zelat, pop amat. - Хэн атаархдаггүй, тэр хайрладаггүй.

Бичигч, хууль ёсны. - Хэн бичдэг, тэр хоёр удаа уншдаг.

Qui terret, plus ipse timet. - Айдас төрүүлдэг хүн өөрөөсөө ч илүү айдаг.

Qui totum vult, totum perdit. Бүгдийг хүссэн хүн бүхнээ алддаг.

Quia nominor leo. -Учир нь миний нэр арслан.

Хүчтэй, нөлөө бүхий хүмүүсийн эрхийн тухай. Федрагийн үлгэрт (I, 5, 7) арслан үхэр, ямаа, хоньтой агнаж байхдаа яагаад олзны эхний дөрөвний нэгийг авснаа тайлбарлав (тэр хоёр дахь нь тусламжийн төлөө, гурав дахь нь) Учир нь тэр илүү хүчтэй байсан бөгөөд дөрөв дэх нь хүрэхийг ч хориглосон).

Энэ юу вэ? -Үнэн гэж юу вэ?

Иоханы сайн мэдээнд (18, 38) Ромын Иудей мужийн прокурор Понтиус Пилат Есүсээс асуусан, “Би үүний төлөө, үүний төлөө төрсөн” гэсэн үгийн хариуд шүүлт хийлгэхээр Есүсээс асуусан алдартай асуулт юм. Би үнэний тухай гэрчлэхийн тулд дэлхийд ирсэн; Үнэнээс ирсэн хүн бүр Миний дуу хоолойг сонсдог” (Иохан 18:37).

Ямар нэгэн зүйл хийх үү? - Шалгасан хүмүүсийг яагаад туршиж үзэх вэ?

Плаут ("Өөршөөл дайчин", II, 1) нь нэр хүндтэй хүмүүст хэт их хардах тухай ярьдаг.

Quidquid discis, tibi discis. Юу ч сурсан, өөрийнхөө төлөө л сурдаг.

Энэ илэрхийлэл нь Петрониус ("Satyricon", XLVI) -д байдаг.

Квидквид хожимдсон бололтой. -Бүх нууц ил болно.

Католик шашны "Dies irae" ("Уур хилэнгийн өдөр") дуунаас, энэ нь эцсийн шүүлтийн ойрын өдрийг илэрхийлдэг. Энэ илэрхийллийн үндэс нь Маркын Сайн мэдээний үгс байсан бололтой (4, 22; эсвэл Лук, 8, 17): "Учир нь ил тод харагдахгүй, нуугдахгүй байх нууц гэж байдаггүй. мэддэг, илчлээгүй байх болно."

легионерууд улаан. - Легионуудыг буцаан авчир.

Нөхөн сэргээшгүй алдагдалд харамсах эсвэл өөрт хамаарах зүйлийг буцааж өгөхийг уриалж байна (заримдаа тэд зүгээр л "Legiones redde" гэж хэлдэг). Суэтониус ("Тэнгэрлэг Август", 23) хэлснээр, гурван легион устгагдсан Тевтобургийн ойд (МЭ 9) Германчуудаас Квинтилий Варусын удирдлаган дор Ромчуудыг бут ниргэсний дараа эзэн хаан Август ингэж дахин дахин хэлэв. Азгүйтлийг мэдсэн Август хэдэн сар дараалан үс, сахлаа тайруулаагүй бөгөөд жил бүр ялагдлынхаа өдрийг гашуудалтайгаар тэмдэглэдэг байв. Энэхүү илэрхийлэлийг Монтений "Туршлага" -д өгсөн болно: энэ бүлэгт (I ном, 4-р бүлэг) бид буруушаах нь зүйтэй хүний ​​бие засах чадваргүй байдлын тухай ярьж байна.

Quis bene celat amorem? - Хайрыг хэн амжилттай нуудаг вэ?

Харьцуул: "Хайр бол ханиалгахтай адил: та үүнийг хүмүүсээс нууж чадахгүй." Овид ("Хероид", XII, 37) илбэчин Медеагийн нөхөр Жейсондоо бичсэн хайрын захидалдаа өгсөн. Тэрээр алтан ноосны алтан хуцны арьс авахаар Арго хөлөг онгоцон дээр ирсэн үзэсгэлэнт танихгүй хүнийг анх хэрхэн харж, Жейсон Медеагийн хайрыг тэр даруй мэдэрсэн тухайгаа дурсав.

Тиймээс тэрээр яруу найрагчийн хувьд ойлгоход хамгийн хэцүү Ромын зохиолчдын нэг болох Персийн тухай (I, 2) шог зохиолынхоо тухай ярьж байна. өөрийн үзэл бодолуншигчдын хүлээн зөвшөөрөгдөхөөс илүү чухал.

Тийм үү? - Чи ирж байна уу? (Та хаашаа явж байгаа юм бэ?)

Сүмийн уламжлал ёсоор, эзэн хаан Нерогийн үед (65 он) Ромд Христэд итгэгчид хавчигдаж байх үед элч Петр сүргээ орхиж, өөртөө шинэ амьдрах, ажиллах газар олохоор шийджээ. Тэр хотоос гарахдаа Есүсийг Ром руу явж байхыг харав. гэсэн асуултын хариуд: “Quo vadis, Domine? ” (“Эзэн, та хаашаа явж байна вэ?”) - Христ хоньчингүй болсон ард түмний төлөө дахин үхэхээр Ром руу явна гэж хэлсэн. Петр Ром руу буцаж ирээд Иерусалимд олзлогдсон элч Паулын хамт цаазлуулсан. Түүнийг Есүс шиг үхэх зохисгүй гэж үзээд дээрээс нь доош нь цовдлогдохыг хүссэн. "Quo vadis, Domine?" Иоханы сайн мэдээнд элч Петр (13:36), Томас (14:5) сүүлчийн зоогийн үеэр Христэд хандсан.

Ямар ч эргэлзээгүй. Та эргэлзэж байгаа зүйлээ бүү хий.

Энэ илэрхийлэл нь Залуу Плиний ("Захидал", I, 18, 5) -д байдаг. Цицерон мөн энэ тухай ярьдаг ("Үүргийн тухай", I, 9, 30).

Quod licet, ingratum (e)st. - Зөвшөөрөгдсөн зүйл нь татдаггүй.

Овидын шүлэгт ("Хайрын Элегия", II, 19, 3) амраг нь нөхрөөсөө эхнэрээ хамгаалж өгөхийг гуйдаг, хэрэв өөрт нь илүү их хүсэл тэмүүлэл нь шатаж байна. Зөвшөөрөгдсөн зүйлийг амтлах юм бол хориг нь илүү хурцаар өдөөдөг" (С. Шервинский орчуулсан).

Quod licet Jovi, non licet bovi. - Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг буханд зөвшөөрдөггүй.

Харьцуул: "Энэ нь хамба лам, ах нараас хамаарна!", "Тавганд юу боломжтой вэ, Иванд боломжгүй юм."

Quod petis, est nusquam. -Таны хүссэн зүйл хаана ч байхгүй.

"Метаморфоз" шүлэгт Овидид (III, 433) үзэсгэлэнт залуу Нарциссын тухай өгүүлдэг. Нимфүүдийн хайрыг үгүйсгэж, түүнийг шийтгэлийн бурхан шийтгүүлж, өөрийн эзэмшиж чадаагүй зүйлдээ дурласан - эх сурвалжийн усан дахь өөрийн тусгал (түүнээс хойш нарциссистыг нарциссист гэж нэрлэдэг).

Скрипси, бичвэр. Би юу бичсэн, би бичсэн.

Ихэнхдээ энэ нь ажлаа засах, дахин хийхээс эрс татгалзах явдал юм. Иоханы сайн мэдээний дагуу (19, 22) Ромын прокурор Понтий Пилат иудейчүүдийн тэргүүн тахилч нарт ингэж хариулсан бөгөөд тэд Есүсийг цовдолсон загалмайн дээр "Еврейчүүдийн Хаан Назарены Есүс" гэсэн бичээсийн оронд байхыг шаарддаг. ” гэж Пилатын тушаалаар хийсэн (Еврей, Грек, Латин хэлээр - 19, 19) "Тэр:" Би иудейчүүдийн Хаан" гэж хэлсэн (19, 21).

Quod uni dixeris, omnibus dixeris. Нэг хүнд хэлсэн үгээ хүн болгонд хэлдэг.

Эго! - Би энд байна! (За, би чамд үзүүлье!)

Виргилид (Aeneid, 1.135) эдгээр нь Анейсын (Ромчуудын домогт өвөг дээдэс) хөлөг онгоцыг хаданд цохиулахын тулд өөрийн мэдэлгүй далайг үймүүлсэн салхинд хандсан Нептун бурхны үгс юм. Ингэснээр Бархасбадийн эхнэр Жуно баатарт таагүй үйлчилгээ үзүүлэв.

Quot homines, tot sententiae. - Хичнээн хүн, ийм олон санал бодол.

Харьцуул: "Зуун толгой, зуун ухаан", "Оюун ухаанд ухаан байдаггүй", "Хүн бүр өөрийн гэсэн оюун ухаантай" (Григорий Сковорода). Энэ хэллэг нь Теренсийн "Формион" (II, 4, 454) инээдмийн кинонд, Цицеронд ("Сайн ба муугийн хил дээр", I, 5, 15) байдаг.

Re bene gesta. - хийх - хийх,

Rem tene, verba sequentur. -Мөн мөн чанарыг ухаарах (мөн чанарыг эзэмших), үг бий болно.

2-р зууны уран зохиолын сүүлийн үеийн сурах бичигт нэгэн илтгэгч, улс төрчийн хэлсэн үг. МЭӨ. Ахмад Като. Горацтай харьцуулаарай ("Яруу найргийн шинжлэх ухаан", 311): "Тэгээд сэдэв нь тодорхой болно - ямар ч хүндрэлгүйгээр, үгс нь сонгогдох болно" (М. Гаспаров орчуулсан). Умберто Эко (“Сарнайн нэр”. - М .: Номын танхим, 1989. - Х. 438) хэрэв роман бичихийн тулд дундад зууны үеийн хийдийн талаар бүх зүйлийг сурах шаардлагатай байсан бол "Verba tene, res" гэсэн зарчим баримталдаг гэжээ. sequentur" нь яруу найрагт хамаатай ("Үгийг эзэмш, тэгвэл объект олдох болно").

Repetitio est mater studiorum.-Давтах нь суралцахын эх юм.

Реквием этернам. - Мөнхийн амар амгалан.

Католик оршуулгын ёслолын эхлэл, түүний анхны үг (реквием - амралт) нь түүний үгээр бичсэн олон хөгжмийн зохиолд нэр өгсөн; Эдгээрээс хамгийн алдартай нь Моцарт, Верди нарын бүтээлүүд юм. Реквиемийн текстийн багц, дарааллыг 14-р зуунд эцэслэн тогтоожээ. Ромын ёслолд оруулсан бөгөөд өөр текст ашиглахыг хориглосон Трентийн зөвлөлөөр батлагдсан (1563 онд дууссан).

Requiescat хурдтай байна. (R.I.P.) - Тэр амар амгалан байх болтугай,

Өөрөөр хэлбэл, түүнд амар амгалан байх болтугай. Нас барагсдын төлөөх католик залбирлын сүүлчийн хэллэг ба нийтлэг эпитаф. Нүгэлтнүүд болон дайснуудыг "Requiescat in pice" элэглэлээр ярьж болно - "Тэр давирхайд амарч (амрах болтугай)".

Res ipsa loquitur.-Зүйлс өөрөө ярьдаг.

Харьцуул: "Сайн бүтээгдэхүүн өөрийгөө магтдаг", "Сайн хэсэг нь сахлаа олно".

Хариулт, үгийн бус. - үгээр биш үйлдлээр.

Рес сакра харамч. - Золгүй явдал бол ариун шалтгаан юм.

Варшав дахь хуучин буяны нийгэмлэгийн барилгын тухай бичээс.

Рома байрлал, шалтгааны төгсгөл. -Ром ярилаа, хэрэг дууссан.

Ихэнхдээ энэ нь хэн нэгний энэ салбарт гол эрх мэдэлтэй байх эрхийг хүлээн зөвшөөрч, хэргийн үр дүнг өөрийн үзэл бодлоор шийдэх явдал юм. Пап лам Иннокентий Карфагений синодын шийдвэрээр 416 оны бухын нээлтийн үг, философич, теологич адислагдсан Августиныг (354-430) эсэргүүцэгчдийг сүмээс хөөх шийдвэр гаргасан. Дараа нь эдгээр үгс томьёо болсон ("папын куриа эцсийн шийдвэрээ гаргасан").

Saepe stilum vertas. - Загварыг илүү олон удаа эргүүлээрэй.

Загвар (зүүг) - Ромчууд хурц үзүүрээр лавтай шахмал дээр бичдэг саваа ("tabula rasa" -г үзнэ үү), нөгөөгөөр нь хусуур хэлбэрээр бичсэн зүйлийг арилгадаг. Гораци ("Сатирууд", I, 10, 73) энэ хэллэгээр яруу найрагчдыг бүтээлээ анхааралтай дуусгахыг уриалж байна.

Salus populi suprema lex. - Ард түмний сайн сайхан бол дээд хууль.

Энэ илэрхийлэл нь Цицеронд байдаг ("Хуулийн тухай", III, 3, 8). "Salus populi suprema lex esto" ("Ард түмний сайн сайхны төлөөх дээд хууль болцгооё") нь Миссури мужийн төрийн уриа юм.

Sapere aude. - Ухаалаг байхыг эрмэлзэх (ихэвчлэн: эрдэмд тэмүүлэх, мэдэж зүрхлэх).

Гораци ("Мессеж", I, 2, 40) амьдралаа оновчтой зохион байгуулах хүслийн тухай ярьдаг.

Сапиенти суув. -Ухаалаг байхад хангалттай.

Харьцуул: "Ухаантай: паука" - "Олон зүйлийг ойлгохгүй" (ухаантай хүн бол ойлголт), "Ухаалаг хүн нэг хараад л ойлгодог." Жишээлбэл, Теренсийн "Формион" (III, 3, 541) инээдмийн кинонд гардаг. Залуу эр зальтай боолд мөнгөө авахыг зааварлаад хаанаас авахыг асуухад “Аав минь байна. - Би мэднэ. Юу? - Ухаалаг бол хангалттай ”(А. Артюшков орчуулсан).

Сапиентиа мужийн захирагч Навис. - Мэргэн ухаан бол хөлөг онгоцны жолоодлого юм.

Роттердамын Эразмусын эмхэтгэсэн афоризмуудын цуглуулгад ("Адагиа", V, 1, 63) 2-р зууны Ромын инээдмийн жүжигчин Титиниусыг дурдав. МЭӨ. (Фрагмент No127): "Улгачин хөлөг онгоцыг хүчээр биш мэргэн ухаанаар удирддаг." Усан онгоц нь эрт дээр үеэс төрийн бэлгэ тэмдэг гэж тооцогддог байсан нь Грекийн уянгын зохиолч Алкейн (МЭӨ VII-VI зуун) "Шинэ хэрэм" гэсэн кодтой шүлгээс харж болно.

Sapientis est mutare consilium. Ухаантай хүн бодлоо өөрчлөх хандлагатай байдаг.

Satis vixi vel vitae vel gloriae. -Би амьдралын төлөө, алдар нэрийн төлөө хангалттай амьдарсан.

Цицерон ("Маркус Клаудиус Марселус буцаж ирэхэд", 8, 25) Цезарийн эдгээр үгсийг иш татсан бөгөөд тэрээр иргэний дайнд нэрвэгдсэн эх орныхоо төлөө хангалттай удаан наслаагүй бөгөөд түүний шархыг ганцаараа эдгээж чадна гэж хэлэв.

Scientia est potentia. - Мэдлэг бол хүч юм.

Харьцуул: "Шинжлэх ухаангүй - гаргүй мэт." Энэ нь английн гүн ухаантан Фрэнсис Бэкон (1561-1626)-ийн мэдлэг ба байгаль дээрх хүний ​​эрх мэдлийн ижил төстэй байдлын тухай мэдэгдэлд үндэслэсэн ("Шинэ Органон", I, 3): Шинжлэх ухаан бол өөрөө зорилго биш, харин түүнд хүрэх арга хэрэгсэл юм. энэ хүчийг нэмэгдүүлнэ. С

cio me nihil scire. -Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна.

Түүний шавь Платоны хэлсэн Сократын алдартай үгсийн латин хэл дээрх орчуулга ("Сократын уучлал", 21 г). Делфийн зөн билэг (Дельфийн Аполлоны сүмийн оньсого) Сократыг Эллинүүдийн (Грекчүүдийн) хамгийн мэргэн хүн гэж хэлэхэд тэрээр юу ч мэдэхгүй гэж итгэж байсан тул гайхжээ. Гэхдээ дараа нь тэд маш их зүйлийг мэддэг гэдэгт итгэлтэй байсан хүмүүстэй ярилцаж, тэднээс хамгийн чухал зүйлийг нь асууж, эхлээд харахад энгийн асуултууд(буян гэж юу вэ, гоо үзэсгэлэн) тэр бусдаас ялгаатай нь ядаж юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэддэг гэдгээ ойлгосон. Төлөөлөгч Паултай харьцуулж үзээрэй (Коринтчуудад, I, 8, 2): "Хэн өөрийгөө ямар нэг зүйл мэддэг гэж боддог, тэр хүн мэдэх ёстой зүйлээ мэдэхгүй хэвээр байна."

Semper avarus eget. - Харамч хүн үргэлж хэрэгтэй байдаг.

Гораци (“Зурвас”, I, 2, 56) хүслээ хазаарлахыг зөвлөж байна: “Харамч хүн үргэлж хэрэгтэй байдаг тул тачаалдаа хязгаар тогтоо” (Н. Гунзбургийн орчуулсан). Харьцуул: “Харамч баян гуйлгачинаас ядуу”, “Багатай ядуу биш, харин ихийг хүсдэг хүн”, “Ядуу нь ядуу биш, харин тармуурчин”, “ Нохой хэчнээн ч цадна, цатгалан цатгалан болохгүй”, “Ёроолгүй торх дүүргэж чадахгүй, шуналтай гэдсийг ч тэжээж чадахгүй”. Мөн Саллуст ("Каталинагийн хуйвалдааны тухай", 11, 3): "Шуналыг баялгаас ч, ядуурлаас ч бууруулдаггүй." Эсвэл Publilius Cyrus (Өгүүлбэр, № 320): "Ядуурал бага, шунал - бүх зүйл дутагдаж байна."

semper idem; semper eadem - үргэлж ижил; үргэлж ижил (ижил)

"Сэмпэр идэм" гэдэг нь ямар ч нөхцөлд сэтгэл санаагаа тайван байлгах, нүүр царайгаа алдахгүй, өөрөөрөө үлдэх уриалга гэж ойлгож болно. Цицерон "Үүргийн тухай" өгүүлэлдээ (I, 26, 90) зөвхөн өчүүхэн хүмүүс уй гашуу, баяр баясгаландаа хэмжүүрийг мэддэггүй гэж хэлдэг: Эцсийн эцэст, ямар ч тохиолдолд "тэгш зантай, үргэлж сэтгэлтэй байх нь дээр. ижил нүүрний илэрхийлэл” (орч. В. Горенштейн). Цицерон "Тускуланы яриа"-д (III, 15, 31) хэлсэнчлэн, Сократ яг ийм байсан: Ксантиппийн хэрүүлч эхнэр нь философичийг "нүүрэнд нь дарагдсан сүнс нь өөрчлөгдөөгүй учраас л загнажээ. өөрчлөлтийг мэддэг "(М. Гаспаров орчуулсан).

Senectus ipsa morbus.-Хөгшрөлт өөрөө өвчин.

Эх сурвалж нь Теренсийн "Формион" (IV, 1, 574-575) инээдмийн кино бөгөөд Хремет ахдаа Лемнос арал дээр үлдсэн эхнэр, охин хоёртойгоо уулзахдаа яагаад ийм удаашралтай байдгийг эцэст нь тэнд очихдоо тайлбарлав. , тэр тэд өөрсдөө аль эрт Афинд түүн дээр очсон гэдгийг олж мэдсэн: "Тэр өвчний улмаас саатуулагдсан." -"Юу? Аль нь? - "Энд өөр асуулт байна! Хөгшрөлт өвчин биш гэж үү? (А.Артюшковын орчуулсан)

ахмад настангууд. - Ахмадын давуу тал.

Жишээлбэл, та хамгийн ахмад настныг урагшлуулах замаар үүнийг хэлж болно.

Sero venientibus ossa. - Хожуу ирсэн яс.

Ромчуудын дунд хожимдсон зочдод мэндчилгээ дэвшүүлье (үүнийг "Tarde venientibus ossa" хэлбэрээр бас мэддэг). Харьцуул: “Сүүлчийн зочин яс хаздаг”, “Хоцорсон зочин яс”, “Хэн хоцорсон ч ус булгина”.

Si felix esse vis, esto. - Та аз жаргалтай байхыг хүсэж байгаа бол болно.

Козьма Прутковын алдарт афоризмын латин аналог (энэ нэр нь А.К. Толстой болон ах дүү Жемчужников нарын бүтээсэн уран зохиолын баг юм; 1850-1860-аад онд тэд хошигнол зохиолдоо ингэж гарын үсэг зурсан).

Si gravis, brevis, si longus, levis. - Хүнд байвал богино, урт бол амархан.

Хэт өвчтэй, таашаал гэж үздэг Грекийн гүн ухаантан Эпикурын эдгээр үгсийг тэрээр өвдөлтгүй байх, хамгийн дээд сайн зүйл гэж ойлгодог байсныг Цицерон иш татсан бөгөөд маргаантай байдаг ("Сайн ба муугийн хязгаарын тухай", II, 29, 94). Онц хүнд өвчин ч гэсэн удаан үргэлжилдэг, түүнийг эсэргүүцэх цорын ганц арга зам бол хулчгар зан гаргахыг зөвшөөрдөггүй эр зориг юм гэжээ. Эпикурын илэрхийлэл нь хоёрдмол утгатай (ихэвчлэн долор - өвдөлт гэсэн үггүйгээр иш татдаг) тул хүний ​​яриатай холбоотой байж болно. Энэ нь: "Хэрэв жин ихтэй бол богино, урт бол (дэлгэрэнгүй) бол хөнгөмсөг юм."

Шүүгчид, танин мэдэхүй. - Хэрэв та шүүж байгаа бол ойлгоорой (сонсох),

Сенекагийн "Медея" эмгэнэлт жүжгийн (II, 194) эдгээр үгс юм Гол дүр, охин Жейсонтой гэрлэх гэж байгаа Коринт Креоны хаанд хаягласан - Медеагийн нөхөр, түүний төлөө нэг удаа ааваасаа урвасан (аргонавтуудад түүний хадгалсан алтан ноосыг авч явахад нь тусалсан) эх орноо орхин дүүгээ алжээ. Креон, Медеагийн уур хилэн ямар аюултай болохыг мэдээд түүнийг хотыг даруй орхихыг тушаав; гэтэл түүний ятгалгад автан хүүхдүүдтэй салах ёс гүйцэтгэе гэж түүнд 1 хоногийн хугацаа өгсөн. Энэ өдөр Медеад өшөөгөө авахад хангалттай байлаа. Тэрээр хааны охинд илбийн эмэнд шингэсэн хувцсыг бэлэг болгон илгээж, түүнийг өмсөж, түүнд туслахаар яаран очсон аавтайгаа хамт шатжээ.

Si sapis, sis apis.-Хэрвээ чи ухаантай бол зөгий бай (өөрөөр хэлбэл ажил)

Та нар, гүн ухаантнууд. -Хэрвээ чи дуугүй байсан бол философич хэвээр үлдэх байсан.

Харьцуул: "Дуугүй бай - чи ухаалаг хүнээр тэнцэх болно." Энэ нь гүн ухаантан цол тэмдгээр бахархаж байсан хүний ​​тухай Плутарх ("Шүтэн амьдралын тухай", 532), Боэтиус ("Философийн тайтгарал", II, 7) нарын өгүүлсэн түүхээс сэдэвлэсэн болно. Хэн нэгэн түүнийг буруутгаж, хэрэв тэр бүх доромжлолыг тэвчээртэй тэвчих юм бол түүнийг гүн ухаантан гэж хүлээн зөвшөөрнө гэж амлав. Ярилцагчийг сонсоод бардам эр дооглон асуув: "Одоо чи намайг философич гэдэгт итгэж байна уу?" -"Чи дуугүй байвал би итгэх байсан."

Si vales, bene est, ego valeo. (S.V.B.E.E.V.) - Чи эрүүл байвал сайн, би ч эрүүл байна.

Сенека (“Люцилиуст бичсэн ёс суртахууны захидал”, 15, 1) эртний болон түүний цаг үе хүртэл хадгалагдан үлдсэн (МЭ 1-р зуун) заншлын талаар ярихдаа, тэр өөрөө Люцилиус руу ингэж хандаж: “Хэрэв чи сүй тавьсан бол. философийн хувьд сайн. Учир нь зөвхөн түүнд эрүүл мэнд байдаг "(С.Ошеров орчуулсан).

Си вис амари, аа. -Хэрвээ та хайрлагдахыг хүсч байвал хайрла

Сенекагаас иш татсан ("Люцилиуст бичсэн ёс суртахууны захидал", 9, 6) Грекийн гүн ухаантан Гекатоны үгс.

Ши vis pacem, para bellum. Хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал дайнд бэлтгэ.

Энэ үг нь парабеллумыг Германы автомат 8 буудлагын гар буу гэж нэрлэсэн (энэ нь 1945 он хүртэл Германы армид үйлчилж байсан). 4-р зууны Ромын цэргийн зохиолчийн хэлсэн үг: "Хэн энх тайвныг хүсч байна, тэр дайнд бэлд." МЭ Vegetia ("Цэргийн хэргийн товч заавар", 3, Пролог).

Sic itur ad astra. - Тэгэхээр одод руу яв.

Виргилийн (Аенейд, IX, 641) эдгээр үгсийг Аполлон бурхан дайсныг сумаар цохиж, амьдралынхаа анхны ялалтыг авсан Аней Асканиус (Юл) хүүд хаягласан байдаг.

Sic transit gloria mundi. Ингэж дэлхийн алдар суу өнгөрдөг.

Ихэнхдээ тэд утгаа алдсан алдагдсан (гоо сайхан, алдар суу, хүч чадал, агуу байдал, эрх мэдэл) зүйлийн талаар хэлдэг. Энэ нь Германы ид шидийн гүн ухаантан Томас Кемпистийн (1380-1471) "Христийг дуурайсан тухай" (I, 3, 6) зохиол дээр үндэслэсэн болно: "Өө, дэлхийн алдар ямар хурдан өнгөрдөг вэ?" 1409 оноос эхлэн эдгээр үгс нь шинэ пап ламыг өргөмжлөх ёслолын үеэр түүний өмнө даавуугаар шатааж, дэлхий дээрх бүх зүйл, тэр дундаа түүний хүлээн авсан хүч чадал, алдар нэр нь хэврэг, мөхөх шинж тэмдэг гэж нэрлэгддэг. Заримдаа энэ үгийг сүүлчийн үгийг орлуулах замаар иш татдаг, жишээлбэл: "Sic transit tempus" ("Ингэж хугацаа өнгөрч байна").

1-р хэсэг 2-р хэсэг 3-р хэсэг

Хэчнээн олон латин үг мэддэг болсноо анзаарвал та гайхах байх. гэх мэт олон зуун үг тэмдэглэл, алиби, хэлэлцэх асуудал, тооллого, хориг, нэр, дамжуулан, төгсөгчид, мэдүүлэгТэгээд эсрэг,Англи хэл дээр товчлол болгон ашигладаг, жишээ нь: өөрөөр хэлбэл (id est,тэр нь) ба гэх мэт. (гэх мэт, болонамрах). Зарим латин хэллэгүүд англи, орос хэл дээр маш бат бөх үндэслэсэн тул бид тэдгээрийг зээлсэн гэж бодохгүйгээр ашигладаг. шударга(сайн сэтгэлээр - ухамсартай) , эго өөрчлөх(өөр өөрийгөө - өөр би), persona nongrata(хүсээгүй хүн - хүсээгүй хүн), эсрэгээр(байрлал эргэх - эсрэгээр), carpe diem(өдөрийг бариарай - мөчийг барьж, өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй) магтаал(магтаалтайгаар - хүндэтгэлтэйгээр), алма матер(тэжээлийн эх - хөхүүл эх) ба ашигтай(энэ нь үүний төлөө - үүний төлөө ямар нэгэн зүйл). Олон хэл латин хэлнээс бусад, бага улиг болсон хэллэгүүдийг хүлээн авсан. Тэдгээрийг цээжилж, боломжтой бол хэрэглээрэй.

1. AURIBUS TENEO LUPUM

Шууд орчуулга нь "Би чоныг чихнээс нь барьдаг". Уг зүйр үгийг Ромын жүжгийн зохиолч Терентий "Формион" зохиолоос авсан. Энэ нь "найдваргүй байдалд орох", "хоёр галын хооронд" гэсэн утгатай. Англи хэлтэй тэнцэх- "Барыг сүүлнээс нь барих" (барыг сүүлнээс нь барих).

2. BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM

"Сахал чамайг философич болгодоггүй", "сахалтай байх нь философич гэсэн үг биш". Ромчууд сахлыг оюун ухаантай холбоход маш их дуртай байв. Жишээлбэл, " Барба Кресцит, Капут Нескит"(сахал ургасан, гэхдээ ухаан алга).

3. BRUTUM FULMEN

Энэ афоризмыг Ахлагч Плиний зохион бүтээсэн бололтой. Илэрхийлэл " Brutum fullmen"шууд орчуулбал "утгагүй аянга", өөрөөр хэлбэл хоосон заналхийлэл гэсэн утгатай.

4. CAESAR NON SUPRA GRAMMATIICOS

Ромын эзэн хаадын нэг нь олон нийтийн өмнө үг хэлэх үедээ хэлний алдаа гаргаснаар энэ хэллэг төрсөн. Түүнд энэ хяналтыг зааж өгөхөд эзэн хаан өөрийгөө эзэн хаан байсан тул энэ мөчөөс эхлэн энэ алдааг алдаа биш, харин хэм хэмжээ гэж үзэх болно гэж ихэд ууртай мэдэгдэв. Зөвлөлийн гишүүдийн аль нь хариулав: Цезарь бус дээд грамматик", эсвэл "Эзэн хаан дүрмийн хүмүүсээс дээгүүр биш" (мөн Цезарь дүрмийн дээр биш). Энэ хэллэг нь дүрмийн мэдлэгийг хамгаалахад хэрэглэгддэг алдартай хэллэг болжээ.

5. CARPE NOCTEM

Энэ нь "шөнийн" илэрхийллийн аналог юм. Carpe diem"мөн "шөнийг сайхан өнгөрүүлээрэй" гэж орчуулагддаг. Энэ хэллэгийг үдээс хойш бүх ажлыг дуусгахад хэнийг ч (өөрийгөө оролцуулаад) урамшуулахад ашиглаж болно. оройн цагамрахаар үлдээ.

6. КАРТАГО ДЭЛЕНДА EST

Пунийн дайны ид оргил үед (Ром, Карфагений хоорондох дайн, МЭӨ 264-146 он) Ромын төрийн зүтгэлтэн Катон Ахлагч Сенат дахь бүх илтгэлээ (сэдвээс үл хамааран) "" гэсэн хэллэгээр төгсгөжээ. Carthago delenda est"эсвэл "Карфагеныг устгах ёстой" (Карфагеныг устгах ёстой). Түүний үг хурдан эртний Ромд алдартай уриа болжээ. Энэ хэллэг нь дайсан эсвэл саадтай тулалдах яаралтай дуудлага гэсэн үг юм.

7. CASTIGAT RIDENDO MORES

Шууд орчуулбал "Ёс суртахууныг инээдээр ташуурдаг" гэсэн утгатай. Энэ уриаг Францын яруу найрагч зохиосон бөгөөд тэрээр дүрмийг өөрчлөхийн тулд ямар утгагүй болохыг харуулах хэрэгтэй гэж үздэг.

8. CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT

"Хэрээ хэрээний нүдийг гөвдөггүй." Афоризм гэдэг нь бие биенээсээ урвадаггүй, хамтран ажилладаг хүмүүсийн дунд нийтлэг ашиг сонирхол (ихэвчлэн хувиа хичээсэн) байхыг хэлнэ.

9. CUI BONO?

Шууд орчуулга: "энэ нь хэнд ашигтай вэ?", "энэ нь хэний ашиг сонирхолд нийцэх вэ?". Гэмт хэргийн эзэн хэн болохыг тогтооход ихэвчлэн тусалдаг асуулт. Ерөнхийдөө англи хэлэнд энэ хэллэгийг аливаа үйлдлийн ашиг тусыг эргэлзэхэд ашигладаг.

Cui prodest scelus Is fecit. Сенека "Медеа"Хорон санаат хэнд хэрэгтэй вэ, Тэр үүнийг хийсэн. С.Соловьевын орчуулга

10. ET IN ARCADIA EGO

Николас Пуссин "Аркадын хоньчид"

Аркадиа бол эртний Грекийн оршин суугчид нь ихэвчлэн хоньчид, тариачид байсан бүс нутаг байв. Тэд үймээн самуунаас хол тайван, хэмжсэн амьдралыг туулсан. Латин хэлээр " Et in Arcadia ego"шууд утгаараа "мөн Аркадиад би байна" гэж орчуулагдсан. Францын зураач Николас Пуссины зурсан "Аркадын хоньчид" хэмээх зураг нь Латин хэлээр сийлсэн хуучин булшны чулууг үзэж буй дөрвөн хоньчинг дүрсэлжээ. Энэ илэрхийлэл дэх "би" нь үхэл гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь хүн төрөлхтөнд хамгийн нам гүм, аз жаргалтай, хайхрамжгүй газар ч гэсэн зайлшгүй төгсгөлтэй тулгарах болно гэдгийг сануулдаг.

11. EX NIHILO NIHIL FIT

Энэхүү мэдэгдэл нь Ромын гүн ухаантан Лукрецийд хамаарах бөгөөд орос хэлэнд "юу ч байхгүйгээс үүсдэггүй" гэж орчуулагдсан байх магадлалтай. Энэ хэллэгийг хүн ямар нэгэн зүйлд хүрэхийн тулд хийдэг аливаа ажлыг сануулах зорилгоор ашигладаг.

12. ФЕЛИКС КУЛПА

Энэ нь анх Библийн Адам, Ева хоёрын уналтад хамаарах шашны нэр томъёо байсан юм. " Феликс Кулпа»("баяр баясгалантай гэм буруу" гэж шууд орчуулсан) нь дараа нь эерэг үр дүнд хүрсэн алдаа гэсэн үг.

13. HANNIBAL AD PORTAS

Ганнибал бол Ромын эзэнт гүрэнтэй үхэл ба үхлийн дайн хийж байсан Карфагений командлагч байв. Орос хэл дээр " Ганнибалын Портас""Хаалганы дэргэдэх Ганнибал", өөрөөр хэлбэл "хаалган дээрх дайсан" гэж шууд орчуулсан. Ромчуудын дунд дараа нь Ганнибалын дүр төрх аймшигтай болж, эцэг эхчүүд дэггүй хүүхдүүддээ "" гэсэн хэллэгийг байнга хэлдэг байв. Ганнибалын Портас"тэднийг бага зэрэг айлгаж, биеэ зөв авч явах.

14. HIC MANEBIMUS OPTIME

МЭӨ 390 онд. д. Галлчууд Ром руу довтолж, сенат хотыг орхиж, аюулгүй газар хайхаар зугтах эсэхийг хэлэлцэхээр хуралдав. Ромын түүхч Ливигийн хэлснээр Маркус Фуриус Камилус хэмээх зуутын дарга сенатад хандан: Сайн байна уу!(шууд утгаараа "бид энд гайхалтай амьдрах болно"). Удалгүй түүний үгс бүх бэрхшээлийг үл харгалзан өөрийн байр сууриа баттай бат зогсохын тулд тууштай шийдэмгий байдлаа илэрхийлэхийн тулд удалгүй дүрслэлийн утгаар ашиглагдаж эхлэв.

15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO

"Би бол эрэгтэй хүн бөгөөд надад хүний ​​​​юу ч харь байдаггүй гэдэгт би итгэдэг" - Энэ бол Ромын зохиолч Терентиусын бүтээлээс авсан хэллэг юм. Теренцэд энэ хэллэг нь тодорхой инээдэмтэй утгатай байдаг: хоёр хөршийн ярианд нэг нь нөгөөгөө бусдын хэрэгт хөндлөнгөөс оролцож, хов жив ярьж байна гэж зэмлэдэг бөгөөд бусад нь: "Би бол хүн, надад хүний ​​юу ч харь байдаггүй. .”Тэр цагаас хойш энэ хэллэг нь практикт уриа болж, жишээлбэл, илтгэгч бусад хүмүүсийн адил хүний ​​сул тал, төөрөгдөлтэй харь хүн биш гэдгийг онцлон тэмдэглэхэд ашиглаж болно. Мөн энэ хэллэг нь бусад соёлын хүмүүсийг хүндэтгэх гэсэн үг юм.

16. IGNOTUM PER IGNOTIUS

" гэсэн хэллэгийн аналог Харанхуй юм уу"(бүрхэг байх тусмаа бүрхэг - бүрхэг, бүрхэг зүйлийг тайлбарлах). хэллэг " Ignotum per ignotius"(үл мэдэгдэх нь илүү үл мэдэгдэх - үл мэдэгдэх зүйлийг бүр ч үл мэдэгдэх) тайлбарлах) гэдэг нь хүнийг утгыг ойлгоход нь туслахын оронд түүнийг улам төөрөгдүүлдэг утгагүй тайлбарыг хэлнэ.

17. IMPERIUM IN IMPERIO

гэсэн үг « эзэнт гүрний доторх эзэнт гүрэн » - "эзэнт гүрэн доторх эзэнт гүрэн", "төрийн доторх улс". Шууд утгаараа энэ нь тодорхой бүтэц (муж, хот гэх мэт) нь өөр, илүү том байгууламжийн нутаг дэвсгэр дээр байрладаг боловч хууль ёсны хувьд энэ нь бие даасан гэсэн үг юм. Аллегорийн хувьд энэ нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөнөөс ялгаатай өөрсдийн тусгай хуулиудын дагуу амьдардаг хүмүүсийн нэгдэл юм.

18. PANEM ET CIRCENSE

Энэ нь орос хэл рүү "талх, цирк" гэж орчуулагддаг. Энэ нь үндсэн хэрэгцээ (хоол) ба хүний ​​​​хүсэл зүйлийн нэг (зугаа цэнгэл) гэсэн үг юм. Ромын шог зохиолч Жувенал эдгээр хүсэл тэмүүллийг баатарлаг өнгөрсөн үетэй харьцуулжээ.

Энэ ард түмэн бүх санаа зовнилоо мартсан бөгөөд нэгэн цагт легионууд, эрх мэдэл, олон тооны литорууд гэсэн бүх зүйлийг тарааж байсан Ром одоо биеэ барьж, зөвхөн хоёр зүйлийг тайван бусаар мөрөөддөг: Талх, цирк! Бага насны "Сатирууд". Дөрөвдүгээр ном. Арав дахь хошигнол. Ф.А. Петровскийн орчуулга

19. VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR

Ямар нэг зүйл хурдан болох үед Ромчууд: "Баглаа спаржа чанахаас хурдан" гэж хэлэв. Зарим эх сурвалжид энэ хэллэгийг Ромын эзэн хаан Августтай холбон тайлбарлаж байгаа ч харамсалтай нь тийм болохыг нотлох баримт байхгүй байна.

20. VOX NIHILI

"гэж хэллэг байхад Vox populi»гэдэг нь "ард түмний дуу хоолой" гэсэн үг Vox Nihili""хоосон дуу" гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийг утгагүй мэдэгдлийг илэрхийлэхэд ашиглаж болно.

Үндэслэн

Ямар сонирхолтой латин хэллэгүүд танд танил байна вэ? Тэднийг сэтгэгдэл дээр хуваалцаарай.

Ангилалд алдартай:
Нүдний доорх хөхөрсөн шалтгаанууд Нүдний доорх мөнхийн хөхөрсөн
Нүдний доорх хөхөрсөн шалтгаанууд Нүдний доорх мөнхийн хөхөрсөн
унших
Бослогын шалтгаан: I Петрийн шинэчлэл, өөрчлөлтийг хүчээр хийсэн, (амьдралын хэв маяг, хэмнэлийн өөрчлөлт) Шинэ
Бослогын шалтгаанууд: I Петрийн шинэчлэл, өөрчлөлтүүд хийгдсэн ...
унших
Казань дээд цэргийн командлалын сургууль Казань дээд цэргийн командлалын танкийн сургууль
Казанийн цэргийн дээд командлалын сургууль Казань дээд...
унших
Балтийн орнуудын түүхийн үндсэн үе шатууд: улс төрийн уламжлалыг бүрдүүлэх Балтийн орнуудад юу хамаарах вэ
Балтийн орнуудын түүхийн үндсэн үе шатууд: улс төрийн...
унших

Хамгийн сүүлийн үеийн нийтлэлүүд
Номын хавтан. Экслибрис гэж юу вэ? Юу байна...
унших
Үзэл баримтлал, удирдлага, эрх зүйн болон...
унших
Варангуудаас Грекчүүд болон "Грекчүүдээс Варангчууд хүртэлх зам
унших
Александр I-ийн нууц хороо
унших
Орос-Византийн гэрээ Грекчүүдтэй байгуулсан гэрээ...
унших
Энэ үгийн утга, гарал үүсэл
унших
Цементийн зуурмагийг тохируулах хугацаа
унших
Номхон далайн флот ба Амурын флотил...
унших
Топ