Augean жүчээг хэрхэн ойлгох вэ. Фразеологизм Augean stables гэсэн утгатай
Орчин үеийн тайлбар толь бичиг дэх AUGEAN STABLES-ийн утга, TSB
АВГИЙН ЖҮЛЭЭР
Грекийн домог зүйд Элис Авгий хааны асар том, маш их бохирдсон жүчээг Геркулес нэг өдрийн дотор бохир уснаас цэвэрлэж, голын усыг чиглүүлсэн (түүний 12 ажлын нэг). IN дүрслэлийн хувьд- хэт эмх замбараагүй байдал, хайхрамжгүй байдал.
TSB. Орчин үеийн тайлбар толь бичиг, TSB. 2003
Орос хэл дээрх AUGEAN STABLES гэж юу болохыг толь бичиг, нэвтэрхий толь бичиг, лавлах номноос орчуулга, синоним, үгийн утга, утгыг үзнэ үү.
- АВГИЙН ЖҮЛЭЭР
- Элис Авгий хааны асар том, маш их бохирдсон жүчээ (30 жил цэвэрлээгүй), Геркулес нэг өдрийн дотор бохирдлоос цэвэрлэж, ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР Том нэвтэрхий толь бичигт:
- АВГИЙН ЖҮЛЭЭР
жүчээ, in эртний Грекийн домог зүйЭлисийн хаан Авгийн асар том, маш их бохирдсон жүчээ. Тэднийг Геркулес нэг өдрийн дотор ариусгаж, илгээсэн ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР Орчин үеийн нэвтэрхий толь бичигт:
Грекийн домог зүйд Элис Авгий хааны асар том, маш их бохирдсон жүчээг Геркулес нэг өдрийн дотор бохирдлоос цэвэрлэж, ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР
1) Эртний Грекийн домог зүйд домогт хаан Аугейсын жүчээг олон жилийн турш цэвэрлээгүй, домог ёсоор нэг дор цэвэрлэж байжээ ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР нэвтэрхий толь бичигт:
1. Эртний Грекийн домог зүйд: Авгий хааны жүчээг олон жил цэвэрлээгүй, Геркулес нэг өдрийн дотор цэвэрлэж, ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР Орос хэлний алдартай тайлбар толь бичигт:
зөвхөн олон. , тогтвортой хослол, ном. 1) Хэт их бохирдсон, үл тоомсорлосон байр. Энэ хэрэг явдал болсон тул ширээний ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР Гадаад үгсийн шинэ толь бичигт:
1) эртний Грекийн домог зүйд - Авгий хааны жүчээ, олон жилийн турш цэвэрлээгүй, Геркулес нэг өдрийн дотор цэвэрлэсэн, ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР Гадаад хэллэгийн толь бичигт:
1. Эртний Грекийн домог зүйд - Авгиус хааны жүчээг олон жил цэвэрлээгүй, Геркулес нэг өдрийн дотор цэвэрлэсэн, ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР Фразеологийн гарын авлагад:
1) маш их бохирдсон, эмх замбараагүй, бөглөрсөн газар (удаан хугацааны туршид хайхрамжгүй хандсаны үр дүнд), бүрэн эмх замбараагүй байдал бүхий өрөөний тухай; 2) аливаа байгууллагын тухай, ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР Лопатин орос хэлний толь бичигт:
- АВГИЙН ЖҮЛЭЭР Зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт:
'Аугийн жүчээ, 'Augean ... - АВГИЙН ЖҮЛЭЭР Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн бүрэн толь бичигт:
Авжийн жүчээ, Аугийн ... - AUGEES Оросын том нэвтэрхий толь бичигт:
AUGEAN STABLES, Грекээр. домог зүй, Геркулес нэг өдрийн дотор бохирдлоос цэвэрлэсэн Элис Авгий хааны асар том, маш их бохирдсон жүчээ, ... - AUGEES В тайлбар толь бичигОрос хэл Ушаков:
ЖҮЖЭЭ. см.… - МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ ЗАДОРНОВ Wiki ишлэлд.
- АВТОМАТ ЗАХИДАЛ XX зууны сонгодог бус, урлаг, гоо зүйн соёлын толь бичигт Бычков:
Үндсэн уран сайхны техниксюрреализм. Сюрреализмын анхны "Манифест" (1924)-д А.Бретон эдгээр ойлголтуудыг тодорхойлсон: "Сюрреализм, цэвэр сэтгэцийн автоматизм, зорилго ... - AUGIA
(Грекийн гялалзсан) - Элис дэх Епеев овгийн хаан. Гелиосын хүү (Посейдон, Эпей эсвэл Форбантын бусад эх сурвалжийн дагуу) ба Жүжигчний дүү Гирмина. … - ГЕРКУЛЕС
(Геркулес) Грекийн хамгийн алдартай баатар, Грек даяар, ялангуяа Арголис (Пелопоннес) болон тус улсын өмнөд хэсэгт хүндэтгэлтэй ханддаг. Прототип... - AUGIA Эртний ертөнцөд хэн хэн бэ гэсэн толь бичигт:
Элисийн хааныг голчлон олон арван жилийн турш эзгүйрсэн бохир лангуунуудтай холбоотой гэж дурдсан байдаг. Морь цэвэрлэх нь ажлын нэг байсан... - ГЕРКУЛЕС Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичигт:
Грекийн ардын аман зохиолын дуртай дүрүүдийн нэг, бузар мууг няцаагч, зэрлэг амьтан, мангас, чөтгөрүүдийг ялан дийлж, бурхдын дунд байр сууриа олж авсан. … - ENTLEBUCH-Sennenhund Нохойн нэвтэрхий толь бичигт:
_Ажилчин ноход_ Гарал үүсэл Ромын Молосс нохойн удам байж магадгүй энэ нохой Швейцарьт, ... хотын ойролцоо гарч ирсэн гэж үздэг. - ГЕРКУЛЕС, ГЕРКУЛЕС Дүрслэх урлагийн нэр томъёоны толь бичигт:
- (Грек лат. домог) хамгийн алдартай Грекийн баатрууд, Зевсийн хүү ба мөнх бус эмэгтэй Алькмена. Эвристейд үйлчлэхдээ Геркулес ... - ХЕЖО
(кио) - эртний нийслэлЯпон. Нийслэлийг нүүлгэх шийдвэрийг 708 онд гаргасан. Шинэ хот байгуулах газрыг сонгосон ... - ТОШОГУ Японы нэвтэрхий толь бичигт А-аас Я хүртэл:
- Никко хотын ойролцоо байрладаг Шинто сүм. Японы аварга том криптомерийн нарийхан гудамж нь хотыг сүмийн талбайгаас тусгаарладаг. Олон… - Пушкинский Петр Васильевич Ортодокс нэвтэрхий толь бичигт:
"МОД" Ортодокс нэвтэрхий толь бичгийг нээх. Пушкинский Петр Васильевич (1891 - 1937), хамба лам, ариун баатар. Есдүгээр сарын 30-ны өдрийг тохиолдуулан ... - ЭЛИС Эртний Грекийн тайлбар толь бичигт:
- хот. Дарданийн хаан Трос Пелопс Танталидийг Сипил хотоос хөөн гаргахдаа Пеласгиа руу усан онгоцоор явж, ... - ГЕРКУЛЕС Тэмдэгтийн гарын авлагад болон мөргөлийн газруудГрекийн домог зүй:
Эртний Грекчүүдийн домогт HERA'CL бол Зевсийн хүү, мөнх бус эмэгтэй Алькмена юм. Шинээр төрсөн нялх Геркулес тэр даруй бүх хүмүүсийг цохив ... - ЭББИ Грекийн домог судлалын дүрүүд ба соёлын эд зүйлсийн лавлах хэсэгт:
эсвэл сүм хийд, сүм хийдийн нийгэмлэг байрладаг сүмийн эргэн тойронд бүлэглэсэн сүм хийдийн барилгууд. Гарал үүсэл. Эртний Христийн шашны үеэс эхлээд ... - ЧЕРНЫШЕВСКИЙ НИКОЛАЙ ГАВРИЛОВИЧ Товч намтар нэвтэрхий толь бичигт:
Чернышевский (Николай Гаврилович) - алдартай зохиолч. 1828 оны 7-р сарын 12-нд Саратов хотод төрсөн. Түүний аав, хамба лам Габриэль Иванович (1795 - ... - РАДЕК Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичигт:
Карл Бернгардович - публицист, улс төрийн зүтгэлтэн. ЗХУ-ын гишүүн (б). Польш, Герман, дараа нь хөдөлмөрийн хөдөлгөөнд оролцсон Хоёрдугаар сарын хувьсгал 1917 … - ГЕРКУЛЕС томоор Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг, TSB:
эртний Грекийн домог зүйд хамгийн агуу баатар, Зевс бурхны хүү, Тебаны хаан Алькменегийн эхнэр. Г.-ийн тухай олон домог ярианаас хамгийн алдартай нь ... - ЧЕРНЫШЕВСКИЙ
Би (Николай Гаврилович) бол алдартай зохиолч юм. Төрөл. 1828 оны 7-р сарын 12-нд Саратов хотод. Түүний аав, хамба лам Габриэль Иванович (1795-1861) ... - ЦИРК
- ТОГТВОРТОЙ ЗАХИАЛГА В нэвтэрхий толь бичигБрокхаус ба Ефрон:
1496 онд морины цол хэргэмтэй нэгэн зэрэг байгуулагдсан байж магадгүй. 1553 оны халах тэмдэглэлд тогтвортой бичиг хэргийн ажилтнуудыг дурдсан байдаг. … - МОРЬ АЖИЛЛАГАА, МОРЬ АЖИЛЛАГАА Брокхаус ба Ефроны нэвтэрхий толь бичигт.
Бүр байхгүй хүн бүр утга зохиолын боловсролтэд юу болохыг мэддэг байх ёстой Augean жүчээ ба тэдгээрийн ач холбогдол. Энэ түүх нэг иймэрхүү.
Эртний Грекийн домог зүйд Авгеас хаан асар их сүрэгтэй байжээ. Бүгдийг нь тусгай жүчээнд хадгалдаг байсан. Морь нь ихэвчлэн адуунд зориулагдсан байдаг гэдгийг энд тодотгох хэрэгтэй. Гэтэл Авгийд голдуу бух, ямаа байсан.
Олон жилийн турш (зарим эх сурвалжийн мэдээлснээр 30 жил) эдгээр жүчээнүүдээс бууц гаргаж аваагүй тул тэнд аймшигтай эмх замбараагүй байдал үүссэн. Амбаарыг их шорооноос цэвэрлэхийн тулд Авгий хаан хөлсөлжээ алдартай дүр- Геркулес (Геркулес гэх). Энэ ажил нь хэний ч хүч чадалгүй байсан тул нэг ажил болсон юм.
Геркулес Аугийн жүчээг хэрхэн цэвэрлэсэн бэ? Манай баатар гайхалтай хүчтэй төдийгүй ухаалаг байсан. Тиймээс орхигдсон барилгуудыг гараар цэвэрлэхгүйн тулд тэрээр зальтай аргаар тэндхийн хоёр голын усыг өөр тийш нь эргүүлж, тэндхийн бүх бууцыг угаажээ.
Энэ эр зоригийнхоо төлөө Аугеас бүх малынхаа аравны нэгийг төлөх ёстой байв. Гэсэн хэдий ч тэр тэгээгүй. Тэгээд үнэхээр, яагаад ийм байна вэ, яагаад гэвэл жүчээг аль хэдийн цэвэрлэчихсэн байна!
Тэгвэл үнэн хүчирхэг Геркулестүүнийг алсан.
Augean жүчээ - хэлц үгийн утга
"Аугийн жүчээ" гэдэг нь ямар утгатай болохыг та аль хэдийн таамагласан байх. Өмнөх бичвэрээс харахад энэ нь нэлээд логиктой харагдаж байна. Гэхдээ бид тайлбарлах болно. Гурван утгыг онцлон тэмдэглэх хэрэгтэй.
Одоо та Аугийн жүчээ гэж юу болохыг, мөн энэ хэллэгийн нэгжийн утгыг мэдэж байна.
Олны танил зүйлийг анхаарч үзээрэй "Аугийн жүчээ" гэсэн хэлц үг .
Энэхүү фразеологизм нь Геркулесийн тухай эртний Грекийн домогт өгүүлдэг.
Өгсөнүг хэллэгийн утга, гарал үүсэл, эх сурвалж, түүнчлэн зохиолчдын бүтээлээс жишээ.
Фразеологийн утга
Augean жүчээ - бохирдсон өрөө; бизнес дэх эмх замбараагүй байдал
Ижил үгс: эмх замбараагүй байдал, хагалаагүй талбай
IN Гадаад хэлнүүд"Augean stables" фразеологийн нэгжийн шууд аналогууд байдаг:
- Augean жүчээ (Англи)
- Augiasstall (Герман)
- écuries d "Augias (Франц)
Augean жүчээ: хэлц үгийн гарал үүсэл
Тийм гэж үздэг эртний Грекийн баатарГеркулес (Ромчуудын дунд - Геркулес) Грекийн Элис мужийн хаан Авгиусын жүчээг нэг өдрийн дотор цэвэрлэх үүрэг хүлээв. Зарим мэдээллээр бол Авгийн асар том жүчээнүүд 30 жил цэвэрлэгдээгүй, бууцаар дүүрсэн байжээ. Тэдэнд 3000 бух, олон ямаа байв.
Геркулес хашааны хашааг хоёр эсрэг талаас нь хүрээлсэн ханыг эвдэж, Альфей, Пенеус гэсэн хоёр голын усыг үүссэн цоорхой руу шилжүүлэв. Гол мөрний үймээн ус нь хуримтлагдсан бүх бохир усыг хурдан зөөвөрлөсөн.
Үүн дээр зургаа дахь эр зоригийг ёслол төгөлдөр хийж болох байсан ч зөрүүтэй байсан. Анхнаасаа Оугеас хэрвээ нэг өдрийн дотор удирдаж чадвал Геркулес малынхаа аравны нэгийг өгөхийг зөвшөөрчээ. Мэдээжийн хэрэг, тэр Геркулес бүтэлгүйтнэ гэдэгт итгэлтэй байсан. Тэгээд ийм зүйл тохиолдоход Авгий шунахайрч, Геркулест өгсөн үгнээс татгалзав.
Тэгээд дэмий л. Геркулесийг тоох хэрэггүй. Хоёр кампанит ажлын явцад тэрээр Авгий, түүний хөвгүүд (Геркулесийн шаардлагын шударга ёсыг хүлээн зөвшөөрсөн шударга Филейгээс бусад) болон зарим дайчин төрөл төрөгсдийг алав.
Эх сурвалж
Энэ домгийг анх удаа эртний Грекийн түүхч Диодорус Сикулус (МЭӨ 1-р зуун) тайлбарласан бөгөөд "Огейн жүчээ" гэсэн хэллэгийг эрт дээр үед далавчтай болгосон: үүнийг Сенека ("Эзэн хаан Клаудиусын үхлийн тухай хошигнол") ашиглаж байжээ. , Люсиан ("Александр") болон бусад.
Зохиолчдын бүтээлүүдийн жишээ
Грекчүүдийн дуртай баатар бол Аугейн жүчээг цэвэрлэж, Грекчүүдэд цэвэр ариун байдлын мартагдашгүй жишээг харуулсан Геркулес байв. Дээрээс нь энэ нямбай нөхөр эхнэр хүүхдээ хөнөөжээ. (Н.А. Таффи, "Эртний түүх")
Сүүлчийн, аль хэдийн урам зоригтой мэдээ: намын тасалбарыг дахин бүртгэх, өөрөөр хэлбэл Аугийн жүчээг цэвэрлэх тухай зарлав. (А.Н. Толстой, "Зовлонгуудыг туулах нь")
Алис цүнхээ орхиод хувцсаа солихын тулд лабораторийн намхан байшинд нуугдаж, гарч ирэхдээ ууртайгаар: - Энэ бол лаборатори биш, харин Аугийн жүчээ юм!
Түүнийг үүдэнд хүлээж байсан Геркулес хэзээ ч уншдаггүй тул хариулсангүй Грекийн домогТүүнээс гадна тэр зөвхөн идэж болох үгсийг мэддэг байв. (К. Булычев, "Сая адал явдал")
Энэ бүх түүхээс ямар ашигтай дүгнэлт гарсан бэ? Магадгүй иймэрхүү: чи үнэхээр байх хэрэгтэй авъяаслаг хүннэг өдрийн өрөө цэвэрлэх болж хөгжсөн"Аугийн жүчээ" хэмээх домог, хэллэгээр олон зууны туршид бидэнд ирсэн алдартай эр зориг.
Илүү тодорхой болгохын тулд та Геркулес шиг хүчтэй байсан ч бүгд адилхан гэсэн дүгнэлт юм эхлээд бодох нь дээр тэр даруй хүрз шүүрэхийн оронд.
Танай амьдралд ийм тохиолдол гарч байсан уу, хэн нэгэн өрөөнд орж ирээд: "Тийм ээ, эдгээр нь ямар нэг Аугийн жүчээ байна!" Тэр мөчөөс гарсан энэ илэрхийлэл нь таныг тайвшруулдаггүй. Энэ нь юу гэсэн үг вэ, та үүнийг ашигласнаар юу хэлэхийг хүссэн бэ? Та энэ фразеологийн нэгжийн илтгэгчээс энэ асуултыг асуугаагүй юу? Үгүй юу? Та насанд хүрсэн хүн шиг тэнэг гэж тооцогдохгүй байх шаардлагагүй, гэхдээ ийм энгийн зүйлийг мэддэггүй. Гэхдээ өөр өөр эх сурвалжууд үүнийг өөр өөрийнхөөрөө тайлбарладаг. Мөн энэ өгүүлэлд би энэ хэллэгийн нэгжийн зөв, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн утгыг тайлбарлах болно.
Өгүүлбэрийн синтаксийн задлан шинжлэл
Нэгдүгээрт, бид үүнийг үргэлж хэл шинжлэлийн талаас нь авч үзэх болно - "Augean stables" хэллэгт синтаксик дүн шинжилгээ хийх болно. Мэдээжийн хэрэг уйтгартай, уйтгартай хэсэг, гэхдээ та үүнгүйгээр хийж чадахгүй. Үүний ачаар та сүүлчийнх нь утгыг ойлгохын тулд энэ илэрхийлэл дэх үг бүрийн утгыг задлан шинжилж болно. Гэхдээ би ухарч байна. Тиймээс, энэ хэлц үг бүрийг ярианы хэсэг болгон авч үзье. Малын жүчээнээс эхэлье. "Амбар" гэдэг нь нэр үг юм олон тоо, "юу" гэсэн асуултанд хариулдаг. Ганц тоогоор "тогтвортой" гэсэн үг нь эмэгтэйлэг бөгөөд 1-р бууралтад байна. Үргэлжлүүл. "Augean" нь "хэний" гэсэн асуултад хариулдаг олон тооны нэр үг юм. "Augius" гэсэн нэр үгнээс гаралтай. Уншиж байгаа хүмүүс эртний Грекийн домог зүй, "Augius" гэдэг үгийг сонсоод тэд духан дээрээ алгадаж, удаан хугацаанд сугалах гэж гүйх болно. мартагдсан номхамгийн хол тавиураас. Мэдэхгүй хүмүүсийн хувьд "Augean stables" хэлц үгийн утгыг ойлгохын тулд та дараах догол мөрийг унших хэрэгтэй.
Фразеологийн гарал үүсэл
Евристей хаанд үйлчилж, арван хоёр ажил хийсэн Геркулесийн тухай хүн бүр сонссон нь лавтай. Тэдний нэг нь Авгийд шууд хамааралтай. Энэ нь нарны бурхан Гелиосын хүүгийн нэр байв. Эцэг нь түүнд Епеевийн овгийн эрх мэдлийг өгч, хэдэн мянган улаан цагаан бух, нар шиг гялалзсан нэг алтан бухтай сайхан сүргийг өгчээ. Хаан тэднийг асар том хашаанд байрлуулав. Түүнээс хойш олон жил өнгөрсөн ч нэг ч удаа цэвэрлэж байгаагүй. Олон жилийн турш тэнд маш их бууц хуримтлагдсан бөгөөд тэд нэг өдрийн дотор цэвэрлэж чадахгүй байсан. Энэ бол Евристей Геркулест даатгасан зүйл юм. Авгий дээр ирээд тусламж санал болгов. Гэвч хаан түүнийг шоолон инээв. Үүнд эгдүүцсэн Геркулес Авгийтай маргалдав: Хэрэв тэр сүүлчийнх нь бүх морийг нэг өдрийн дотор устгавал хаан түүнд малынхаа аравны нэгийг өгнө. Тэд гар барьж, Геркулес тэр даруй ажилдаа оров. Морь нь урт коридор байв. Альфей, Пеней голууд түүний хажуугаар шуургатай урсгалаар урсан өнгөрч, Геркулес хонгилын эсрэг талын хана руу суваг ухаж, далангаар хаажээ. Усны урсгал өөрчлөгдөнгуут тэр хуваалтыг устгасан. Урсгал бүх бууцаа үүрэн жүчээ рүү гүйв. Ус багасах үед үзэг нь цэвэрхэн гэрэлтэж байв. Баатар гэрээний үүргээ биелүүлж байгааг хараад Авгий Эвристейгийн боолын эрхээ хасуулсан Гераклийн байр суурийг иш татан биелүүлэхээс татгалзав. Геркулес уурлаж, түүнээс өшөө авахаа тангараглав. Дараа нь аль хэдийн эрх чөлөөтэй болсон тэрээр тангарагтаа үнэнч байх болно. Гэвч Евристей Аугийн жүчээний цэвэрлэгээг тооцоогүй бөгөөд Альфей, Пенеус хоёрын ус түүний төлөө энэ ажлыг хийсэн гэж хариулав. Гэсэн хэдий ч Авгийн эзэмшлийн оршин суугчид баатар тэднийг олон жилийн турш хашааны өмхий үнэрээс аварсанд түүнд үүрд талархаж байв.
Augean жүчээ: утга
Тиймээс бид хэлэлцсэн хэлц үгийн утгыг шинжилдэг. Домогт бол эдгээр нь Авгий хааны асар том, аймшигтай бохир үзэгнүүд юм. Хэл шинжлэлийн хувьд "Аугийн жүчээ" нь зөвхөн дотоод орчинд төдийгүй практикт хэт хайхрамжгүй байдал, хайхрамжгүй байдлыг илэрхийлдэг фразеологийн нэгж юм.
Аливаа ард түмний хэл нь нэг язгуур, гарал үүсэл хоёрын хоорондох бүх холбоог үл харгалзан өвөрмөц байдаг. Эд баялагаар үгсийн саншүүж болно соёлын хөгжилТухайн нийгэм, төрийг хүн бүрийн ярианаас хэр зэрэг ашиглаж байгааг дүгнэж болно соёлын уламжлалтүүний ард түмний.
Бодол санаагаа илүү бүрэн дүүрэн, дүрслэн илэрхийлэхийн тулд тэдгээрийг хэл дээр идэвхтэй ашигладаг.Тэдгээр нь хүн өөрийн туршлагыг бүхэлд нь харуулах боломжтой (тогтвортой) хэллэгүүд - инээдэм, элэглэл, хайр дурлал, элэглэл.
Олон хэлц үг хэллэгүүд аль хэдийн маш бат бэх суурьшсан байдаг өдөр тутмын амьдралТэд өөрсдийн гарал үүслийн талаар огт боддоггүй, эцэст нь тэдний олонх нь маш сонирхолтой баримт, түүхтэй байдаг. Үүний нэг жишээ бол "Augean stables" гэсэн хэлц үг бөгөөд гарал үүсэл нь алдартай хүмүүсийн нэгтэй холбоотой юм
Эртний Грекийн нэгэн домогт өгүүлснээр тус улсын алдарт захирагч Авгий хаан моринд дуртайгаараа алдартай байсан бөгөөд тэдний тоо гурван мянгад хүрчээ. Гэсэн хэдий ч түүний эдгээр язгуур амьтдыг хайрлах хайр нь гучин жилийн турш дээвэр дээр нь сонгосон бууцаар дарагдсан лангуунуудыг цэвэрлэх хүсэлгүй байсантай маш муу хосолсон байв. Тиймээс, нэг талаас, "Аугийн жүчээ" нь үл тоомсорлох, бохирдох, бүдүүлэг, гэхдээ чухал ач холбогдолтой ажлуудыг үл тоомсорлохын бэлгэдэл юм.
Авгий хаан асуудлыг даван туулж чадсан алдартай баатарЗахирагч жүчээ цэвэрлэхийг тушаасан Геркулес, түүний бодлоор ийм хэмжээний ажил нь ямар ч мөнх бус хүний хүч чадлаас давсан байв. "Аугийн жүчээ" гэсэн хэлц үгийн утга нь алдартай хүчирхэг хүний ашиглахаар шийдсэн аргаас ихээхэн шалтгаална: уламжлалт аргаар ажлын урд хэсгийг бүхэлд нь хамрах нь бараг боломжгүй гэдгийг мэдээд Геркулес голын гольдролыг өөрчилсөн. БА ширүүн урсгалХэдхэн цагийн дотор тэр даалгавраа гайхалтай даван туулсан.
Үүн дээр үндэслэн "Аугийн жүчээ" гэсэн хэлц үгийн утга нь бизнес дэх туйлын эмх замбараагүй байдлыг илэрхийлдэг бөгөөд үүнийг ямар нэгэн энгийн шийдэл хэрэглэсэн тохиолдолд л шийдвэрлэх боломжтой. Түүгээр ч барахгүй энэ хэллэгийг ихэвчлэн хувь хүнтэй холбоогүй, харин бүхэл бүтэн нийгмийн байдлын талаар ашигладаг.
Гэсэн хэдий ч, онд Сүүлийн үед"Аугийн жүчээ" гэсэн хэлц үгийн өөр нэг утга гарч ирэв. Үүний доор бохирдлыг ойлгож эхлэв дотоод ертөнцамьдралынхаа бараг бүх ёс суртахууны удирдамжийг алдаж, зөвхөн амттай хоол идэж, сайхан унтахын тулд амьдардаг жирийн хэрэглэгч болж хувирсан хүн. “Аугийн жүчээ цэвэрлэх” гэдэг нь өөрийгөө ойлгож, олон үеийн хүмүүсийн амьдралыг гэрэлтүүлсэн үндсэн удирдамжийг буцааж өгөх гэсэн үг юм.
"Аугийн жүчээ" гэсэн фразеологийн нэгжийн утга нь хэд хэдэн утгатай байгаа нь Орос хэлний баялаг, уян хатан байдал, нийгэм, улс орны хөгжлийн зэрэгцээ тасралтгүй сайжирч, хөгжиж байгааг онцолж байна.
