Владимир Набоковын товч намтар. Набоковын гэрэл зураг, намтар

Набоковын товч намтар

Владимир Владимирович НАБОКОВ
(1899 оны 4-р сарын 22, Санкт-Петербург - 1977 оны 7-р сарын 2, Монтре, Швейцарь)
В.Набоков (1940 он хүртэл Владимир Сирин нууц нэрээр бүтээлээ хэвлүүлсэн) Санкт-Петербургт Кадет намын нэрт зүтгэлтэн, Төрийн нэгдүгээр Думын гишүүн В.Д.Набоковын гэр бүлд төржээ. Набоковын гэр бүл язгууртан, маш чинээлэг, сайн төрсөн, англи хэлний "хэвийн үзэл"-тэй. В.Набоков багаасаа л орос, англи хэлийг адилхан сайн мэддэг байжээ Франц. Тенишевскийн нэрэмжит сургуульд сурч байсан.
В.Набоковын анхны шүлгийн түүврүүд аль эрт 1916, 1918 онд хэвлэгдсэн. Хувьсгалын дараа тэрээр эцэг эхийнхээ хамт цагаачилсан (1919); Эхлээд гэр бүлээрээ тив Европоор тэнүүчилж, дараа нь В.Набоков Англид суурьшиж, Кембрижид суралцаж (1922 онд төгссөн). Тивтээ буцаж ирээд, Германд, Берлинд амьдардаг: 1937 онд нацист Германаас цагаачилжээ
Франц руу, Парист амьдардаг.

Арван жил хагас - 20-иод оны дунд үеэс. 1940 он хүртэл Набоков-Сирин бол Оросын диаспорагийн хамгийн чухал зохиолчдын нэг юм. Түүний шүлгийн түүврүүд хэвлэгдэн гарч, романууд нь жил дараалан хэвлэгдэн гарч байна (Машенка, 1926; Хаан, хатан, Жак, 1928; Лужины хамгаалалт, 1930; Камера обскура, 1933; Бэлэг, 1937; "Цаазаар авах урилга" , 1938), "Чорбагийн эргэн ирэлт" богино өгүүллэгийн түүвэр.
1940 онд Германы Францыг эзэлсэн нь түүнийг дахин цагаачлахаас өөр аргагүйд хүргэсэн - Америкийн Нэгдсэн Улс руу, тэндээс гадна
зохиол бичиж, Америкийн коллеж, их дээд сургуульд оросын уран зохиолын хичээл зааж, Харвардад шавьж судлалаар хичээллэж байсан. Өнгөрсөн жиламьдралаа Швейцарьт өнгөрөөсөн.
1940 оноос хойш Оросын зохиолч Владимир Сирин алга болж, Английн зохиолч гарч ирэв. Америкийн зохиолчВладимир Набоков. Тэр бараг хэзээ ч орос хэлээр бичдэггүй, харин төрөлх уран зохиолтойгоо холбоотой байдаг
багшийн хувьд ч, 10-р зууны Оросын сонгодог зохиолыг судлаачийн хувьд ч төрөлх үгээ тасалдаггүй; мөн авъяаслаг, үр бүтээлтэй нэгэн
Оросын сонгодог зохиолуудыг англи хэл рүү идэвхтэй орчуулагч (Гоголь, Пушкин, Лермонтов).
В.Набоков-Сирин бол Оросын уран зохиолд зураач хүн гадаадын соёлд гүн гүнзгий оршдог цорын ганц жишээ юм. Тэрээр орос хэл дээр ч, уран зохиолын гарамгай мастер болжээ
Английн хувилгаан дүрүүд. Асаалттай Англи хэлтүүнийг авчирсан гэж тэр бичжээ дэлхийн алдар нэр"Лолита" роман (1955), мөн "Себастьян баатрын амьдрал" (1941), "Там эсвэл хүсэл" (1969), Пнин (1957) романууд. 20-р зууны хамгийн шилдэг намтар номуудын нэг бол түүний "Бусад эрэг" (1954) дурсамж юм.
Сайхан зураач, үгийн ид шидтэн, нарийн стилист В.Набоков Петербургийн өндөрлөгөөс төрсөн нь дамжиггүй. урлагийн соёлмөн уламжлалаа гадаадад хөгжүүлсэн.
Түүний гадаад төрх нь өвөрмөц юм том хүмүүсМанай зууны Оросын уран зохиол.

Владимир Владимирович Набоков (мөн Сирин нууц нэрээр хэвлэгдсэн). 1899 оны 4-р сарын 10-нд төрсөн, Санкт-Петербург - 1977 оны 7-р сарын 2-нд Монтре хотод нас барсан. Орос, Америкийн зохиолч, яруу найрагч, орчуулагч, утга зохиолын шүүмжлэгч, шавьж судлаач.

Владимир Набоков 1899 оны 4-р сарын 10 (22)-нд Санкт-Петербург хотод чинээлэг язгууртны гэр бүлд төржээ.

Эцэг - Владимир Дмитриевич Набоков (1869-1922), хуульч, алдартай улс төрч, Үндсэн хуульт Ардчилсан намын (Кадет нам) удирдагчдын нэг, Оросын хуучин язгууртан Набоковын гэр бүлээс гаралтай. Ээж - Елена Ивановна (на Рукавишникова; 1876-1939), хамгийн баян алт олборлогчийн охин, жижиг язгууртны гэр бүлээс гаралтай. Владимираас гадна гэр бүл нь хоёр ах, хоёр эгчтэй байв.

Эцэгийн өвөө Дмитрий Николаевич Набоков нь засгийн газрын Хууль зүйн сайд, эмээ Мария Фердинандовна, Баронесса фон Корф (1842-1926), Германы Оросын ерөнхий алба, барон Фердинанд-Николас-Виктор фон Корфын (1805-1869) охин. . Эхийн өвөө Иван Васильевич Рукавишников (1843-1901), алт олборлогч, буяны үйлстэн, эхийн эмээ Ольга Николаевна Рукавишникова, ур. Козлова (1845-1901), жинхэнэ хувийн зөвлөх Николай Илларионович Козловын охин (1814-1889), тус улсын уугуул худалдаачин гэр бүлЭмч, биологич, профессор, Эзэн хааны анагаах ухаан, мэс заслын академийн тэргүүн, дарга болсон эмнэлгийн үйлчилгээОросын арми.

Набоковын гэр бүлийн өдөр тутмын амьдралд орос, англи, франц гэсэн гурван хэлийг ашигладаг байсан. ирээдүйн зохиолчгурван хэлээр ярьдаг байсан бага нас. Өөрийнх нь үгээр бол орос хэлийг уншиж амжихаасаа өмнө англиар уншиж сурсан. Набоковын амьдралын эхний жилүүд Санкт-Петербургийн Большая Морская дахь Набоковын гэрт, тэдний Выра (Гатчинагийн ойролцоо) эдлэнд тохь тухтай, хөгжил цэцэглэлтээр өнгөрчээ.

Тэрээр өмнө нь Осип Манделстамын сурч байсан Санкт-Петербург хотын Тенишевскийн сургуульд сурч эхэлсэн. Уран зохиол, шавьж судлал нь Набоковын хоёр гол хобби болжээ.

1916 оны намар, Октябрийн хувьсгалаас нэг жилийн өмнө Владимир Набоков эхийн авга ах Василий Иванович Рукавишниковоос Рождественогийн эдлэн газар болон сая долларын өвийг хүлээн авчээ. 1916 онд Набоков Тенишевскийн сургуульд суралцаж байхдаа анхны яруу найргийн түүврээ (1915 оны 8-р сараас 1916 оны 5-р сар хүртэл бичсэн 68 шүлэг) Санкт-Петербургт өөрийн нэрээр хэвлүүлжээ. Энэ хугацаанд тэрээр "сэтгэл татам", "ер бусын мэдрэмжтэй" (З. Шаховская) гайхшруулж, хөгжилтэй залуу шиг харагддаг. Набоков өөрөө цуглуулгын шүлгийг хэзээ ч дахин хэвлээгүй.

Октябрийн хувьсгалНабоковуудыг Крым руу нүүхэд хүргэсэн бөгөөд Владимирт анхны уран зохиолын амжилтыг олж авсан - түүний бүтээлүүдийг "Ялта дуу хоолой" сонинд нийтэлж, хувьсгалт цаг үеийн аюулаас Крымын өмнөд эрэгт олноороо зугтсан театрын багууд ашиглаж байжээ. .

1918 оны 1-р сард Петроград хотод Андрей Балашов, В.В.Набоковын "Хоёр арга зам" түүвэр хэвлэгдэн гарсан бөгөөд үүнд Набоковын 12 шүлэг, түүний ангийн анд А.Н.Балашовын 8 шүлэг багтжээ. Энэ номыг дурдахдаа Набоков хэзээ ч хамтран зохиогчийнхоо нэрийг хэлээгүй (тэр номонд үлдсэн хүмүүсийг урмыг нь хугалахаас үргэлж айдаг байсан) Зөвлөлт Орос). "Хоёр зам" альманах нь Набоковын амьдралынхаа туршид хамтран зохиогчоор хэвлүүлсэн цорын ганц ном юм.

Ялта, Ливадия хотод амьдарч байхдаа Набоков М.Волошинтэй уулзаж, Андрей Белыйын хэмжүүрийн онолуудыг санаачилсан. Крымын "Шүлэг ба диаграмм" цомогт Набоков өөрийн шүлгүүд болон тэдгээрийн диаграммуудыг (шатрын бодлого болон бусад тэмдэглэлийн хамт) байрлуулсан. Белигийн хэмнэлийн онолын дараа 1918 оны 9-р сард Набоковын өөрөө бичсэн "Том баавгай" шүлэг нь энэ одны хэлбэрийг давтсан хагас өргөлтийн диаграмм юм.

1919 оны 4-р сард Крымийг большевикуудад эзлэхээс өмнө Набоковын гэр бүл Оросыг үүрд орхисон.Гэр бүлийн зарим үнэт эдлэлийг тэдэнтэй хамт авч явсан бөгөөд энэ мөнгөөр ​​Набоковын гэр бүл Берлинд амьдардаг байсан бол Владимир Кембрижийн Их Сургуульд (Гурвалын коллеж) боловсрол эзэмшсэн бөгөөд тэрээр Оросын яруу найраг бичиж, Орос хэл рүү орчуулсан "Алиса в. "Улс орны гайхамшиг" Льюис Кэррол. Кэмбрижийн их сургуульд Набоков Славян нийгэмлэгийг үүсгэн байгуулж, хожим нь доройтсон Оросын нийгэмлэгКембрижийн их сургууль.

1922 оны 3-р сард Владимир Набоковын эцэг Владимир Дмитриевич Набоков алагдсан. Энэ нь Берлиний Филармонийн байранд П.Н.Милюковын "Америк ба Оросын сэргээн босголт" лекц дээр болсон юм. В.Д.Набоков Милюков руу буудсан хар зуутуудыг саармагжуулах гэж оролдсон боловч хамтрагчдаа буудуулж нас баржээ.

1922 онд Набоков Берлин рүү нүүсэн; Англи хэлний багшаар амьдралаа залгуулдаг. Набоковын түүхүүд Берлиний сонин, Оросын цагаачдын зохион байгуулсан хэвлэлийн газруудад нийтлэгддэг.

1922 онд тэрээр Светлана Сиверттэй сүй тавьсан; 1923 оны эхээр сүйт бүсгүйн гэр бүл Набоковыг олж чадаагүйн улмаас сүй тавьжээ. байнгын ажил.

1925 онд Набоков Вера Слонимтэй гэрлэжээ., еврей-орос гэр бүлээс гаралтай Петербург. Тэдний анхны ба зөвхөн хүүхэд, Дмитрий (1934-2012) эцгийнхээ бүтээлийг орчуулж, хэвлүүлж, түүний бүтээлийг ялангуяа Орос улсад сурталчлахад хувь нэмэр оруулсан.

Гэрлэсний дараахан тэрээр "Машенка" (1926) хэмээх анхны романаа бичиж дуусгажээ. Үүний дараа тэрээр 1937 он хүртэл орос хэл дээр 8 роман туурвиж, зохиолчийнхоо хэв маягийг тасралтгүй төвөгтэй болгож, хэлбэрийг улам зоригтой туршиж үзсэн. V. Sirin нууц нэрээр хэвлэгдсэн. Современные Записки (Парис) сэтгүүлд нийтлэгдсэн. Зөвлөлт Орост хэвлэгдээгүй байсан Набоковын зохиолууд барууны цагаачлалаар амжилттай болж, одоо Оросын уран зохиолын шилдэг бүтээлүүд гэж тооцогддог (ялангуяа Лужингийн хамгаалалт, "Бэлэг, цаазаар авах урилга" (1938)).

1936 онд тус улсад антисемитийн кампанит ажил эрчимжсэний үр дүнд В.Е.Набокова ажлаасаа халагдсан. 1937 онд Набоковын гэр бүл Франц руу явж, Парист суурьшсан бөгөөд Канн, Ментон болон бусад хотод олон цагийг өнгөрөөжээ. 1940 оны 5-р сард Набоковууд Германы цэргүүдээс Парисаас зугтаж, сүүлчийн нислэгээрээ АНУ руу нүүжээ. зорчигч тээврийн онгоц"Champlain" нь еврей дүрвэгсдийг аврах зорилгоор Америкийн Еврей HIAS агентлагийн захиалгаар. Ахлах Набоковын Кишиневын погром болон Бейлисийн хэргийн эсрэг зоригтой хэлсэн үгсийг дурсаж, хүүгийнх нь гэр бүлийг нэгдүгээр зэрэглэлийн тансаг байшинд байрлуулжээ.

Америкт 1940-1958 онд Набоков Америкийн их дээд сургуулиудад оросын болон дэлхийн уран зохиолын талаар лекц уншиж амьдралаа залгуулж байжээ.

Набоков Америк руу явахынхаа өмнөхөн Европт анхны романаа (Себастьян баатрын жинхэнэ амьдрал) англи хэл дээр бичжээ.

Набоков 1938 оноос амьдралынхаа эцэс хүртэл орос хэл дээр нэг ч роман бичээгүй ("Өөр эрэг" намтар, зохиолчийн "Лолита" зохиолыг орос хэл рүү орчуулснаас бусад). Түүний англи хэл дээрх анхны романууд болох "Себастьян Найт ба Бенд Гэмтлийн бодит амьдрал" нь хэдийгээр уран сайхны ач тустай байсан ч тийм биш байв. арилжааны амжилт. Энэ хугацаанд Набоков Э.Вилсон болон бусад утга зохиолын шүүмжлэгчидтэй нягт холбоотой байж, энтомологийн чиглэлээр мэргэшсэн хэвээр байв.

Амралтаараа АНУ-д аялж байхдаа Набоков "Лолита" роман дээр ажиллаж байгаа бөгөөд түүний сэдэв (арван хоёр настай охины хүсэл тэмүүлэлтэй насанд хүрсэн эрийн түүх) тухайн үеийнхээ хувьд төсөөлшгүй байсан юм. Зохиолч хүртэл романаа хэвлэх найдвар багатай байсан. Гэсэн хэдий ч энэ роман (эхлээд Европт, дараа нь Америкт) хэвлэгдсэн бөгөөд зохиолчдоо дэлхий даяар алдар нэр, санхүүгийн сайн сайхан байдлыг авчирсан. Эхлээд Набоковын өөрийнх нь тодорхойлсон уг романыг "Олимпиа Пресс" хэвлэлийн газар хэвлүүлсэн бөгөөд хэвлэгдсэний дараа тэрээр "хагас садар самуун" болон ижил төстэй зохиолуудыг голчлон бүтээдэг болохыг олж мэдэв.

Набоков Европ руу буцаж ирээд 1960 оноос Швейцарийн Монтре хотод амьдарч, хамгийн сүүлийн зохиолоо бичсэн бөгөөд хамгийн алдартай нь Цайвар гал ба Ада (1969) юм.

Набоковын сүүлчийн дуусаагүй роман болох "Лаурагийн эх" роман 2009 оны арваннэгдүгээр сард англи хэл дээр хэвлэгджээ. “Азбука” хэвлэлийн газар мөн онд орос орчуулгаа хэвлүүлсэн (Г. Барабтарло орчуулсан, редактор А. Бабиков).

В.В.Набоков 1977 оны 7-р сарын 2-нд нас барж, Швейцарийн Монтре хотын ойролцоох Кларенс дахь оршуулгын газарт оршуулжээ.

Набоковын ах эгч нар:

Сергей Владимирович Набоков (1900-1945) - орчуулагч, сэтгүүлч, нацистын Нойенгамме хорих лагерьт нас баржээ.

Ольга Владимировна Набокова (1903-1978), Шаховская анхны гэрлэлтээ, Петкевич хоёр дахь гэрлэлтээ.

Елена Владимировна Набокова (1906-2000), анхны гэрлэлтийн үеэр Сколари, хоёр дахь нь - Сикорская. Түүний Владимир Набоковтой бичсэн захидал нийтлэгдсэн байна.

Кирилл Владимирович Набоков (1912-1964) - яруу найрагч, Владимир ахын загалмайлсан хүү.

1960-аад оноос эхлэн Владимир Набоковыг сонгуульд нэр дэвшүүлэх боломжтой гэсэн цуу яриа тарж байв. Нобелийн шагнал. Набоковыг 1963 онд Роберт Адамс, 1964 онд Элизабет Хилл утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналд нэр дэвшүүлж байжээ.

1972 онд нэр хүндтэй шагналаа авснаас хойш хоёр жилийн дараа тэрээр Шведийн хороонд захидал бичиж, Набоковыг утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналд нэр дэвшүүлэхийг зөвлөжээ. Хэдийгээр нэр дэвшсэн нь биелээгүй ч Набоков 1974 онд Солженицыныг ЗХУ-аас хөөгдсөний дараа илгээсэн захидалдаа энэхүү дохио зангаагаа илэрхийлсэнд нь Набоков гүн талархал илэрхийлжээ. Үүний дараа олон нийтлэлийн зохиогчид (ялангуяа Лондон Таймс, The Guardian, Нью-Йорк Таймс) Набоковыг нэр дэвшигчдийн жагсаалтад зүй бусаар оруулаагүй зохиолчдын тоонд оруулав.

Владимир Набоковын ном зүй:

Владимир Набоковын зохиолууд:

"Машенка" (1926)
"Хаан, хатан хаан, Жак" (1928)
"Лужингийн хамгаалалт" (1930)
"Feat" (1932)
"Камера харанхуй" (1932)
"Цөхрөл" (1934)
"Цаазаар авах урилга" (1936)
"Бэлэг" (1938)
Себастьян Найтын бодит амьдрал (1941)
"Bend Sinister" (1947)
"Лолита" (Eng. Lolita) (1955)
"Пнин" (Англи Пнин) (1957)
Цайвар гал (1962)
Ада буюу Ардор: Гэр бүлийн түүх (1969)
Ил тод зүйлс (1972)
"Харлекинуудыг хараач!" (Англи хэлээр Харлекинүүдийг хараарай!) (1974)
Лаурагийн эх (1975-1977, 2009 онд нас барсны дараа хэвлэгдсэн)

Владимир Набоковын түүхүүд:

"Тагнуул" (1930)
Илбэчин (1939, 1986 онд нас барсны дараа хэвлэгдсэн)

Владимир Набоковын богино өгүүллэгийн түүвэр:

Чорбагийн эргэн ирэлт (1930)
Тагнуул (1938)
Есөн түүх (1947)
Фиалта дахь хавар (1956)
Фиалта дахь хавар
Тойрог
Врен
хүнд утаа
Шигаевын дурсгалд зориулж
Музейд зочлох
Иж бүрдэл
Нүүр
Дарангуйлагчдыг устгах
Василий Шишков
Адмиралтийн зүү
үүл, нуур, цамхаг
амнаас аманд
Ultima Thule
Набоковын арав: Арван гурван өгүүллэгийн түүвэр (1958)
Набоковын дөрвөл (1966)
Набоковын Конгерис (1968)
Оросын гоо үзэсгэлэн ба бусад түүхүүд (1973)
Дарангуйлагчдыг устгасан ба бусад түүхүүд (1975)
Нар жаргах тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл ба бусад түүхүүд (1976)
Владимир Набоковын түүхүүд (1995)
Үүл, цайз, нуур (2005)
Бүрэн түүхүүд (2013)

Владимир Набоковын жүжиг:

"Тэнүүлчид" (1921)
"Үхэл" (1923)
"Өвөө" (1923)
Ахашверош (1923)
"Туйл" (1924)
"Ноён өглөөний эмгэнэлт явдал" (1924)
"ЗХУ-ын хүн" (1927)
"Үйл явдал" (1938)
"Вальсын шинэ бүтээл" (1938)
"Лусын дагина"
"Лолита" (1974), (дэлгэцийн зохиол)

Владимир Набоковын яруу найраг:

Шүлэг (1916). Орос хэл дээр жаран найман шүлэг.
Альманах: Хоёр арга зам (1918). Орос хэл дээр арван хоёр шүлэг.
Багц (1922). Орос хэл дээр гучин зургаан шүлэг (В. Сирин нууц нэрээр).
Уулын зам (1923). Орос хэл дээрх зуун хорин найман шүлэг (В. Сирин нууц нэрээр).
Шүлэг 1929-1951 (1952). Орос хэл дээрх арван таван шүлэг.
Шүлэг (1959)
Шүлэг ба асуудал (1969)
Шүлэг (1979). Орос хэл дээр хоёр зуун хорин хоёр шүлэг.

Владимир Набоковын шүүмжлэл:

Николай Гогол (англ. Николай Гогол) (1944)
Просодигийн тухай тэмдэглэл (1963)
лекцүүд гадаадын уран зохиол(Eng. Lectures on Literature) (1980)
Улиссийн тухай лекцүүд (1980)
Оросын уран зохиолын лекцүүд: Чехов, Достоевский, Гоголь, Горький, Толстой, Тургенев (Оросын уран зохиолын тухай англи лекц) (1981)
Дон Кихотын тухай лекцүүд (1983)

Владимир Набоковын намтар:

"Хөшиг өргөгч" (1949)
Эцсийн нотолгоо: Дурсамж (1951)
"Бусад эрэг" (1954)
Ярь, санах ой: Дахин үзсэн намтар (1967)
"Хүчтэй үзэл бодол. Ярилцлага, тойм, редакторт бичсэн захидал" (1973)
Набоков-Вилсоны захидал. Набоков, Эдмунд Вилсон хоёрын захидал (1979), Эрхэм туулай, эрхэм Володя номын хоёр дахь шинэчилсэн хэвлэл: Набоков-Вилсоны захидал, 1940-1971. (2001)
"Эгчтэй бичсэн захидал" (1984)
"Карусель" (1987)

Владимир Набоковын орчуулга:

Николка тоор. (фр. Colas Breugnon) (1922)
"Анна гайхамшгийн оронд" (Анг. Алис гайхамшгийн оронд адал явдал) (1923)
"Оросын гурван яруу найрагч. (Владимир Набоковын шинэ орчуулгад Пушкин, Лермонтов, Тютчев нарын түүвэр) (1944)
"Бидний үеийн баатар" (1958)
"Игорийн кампанит ажлын дуу. "12-р зууны туульс" (1960)
"Евгений Онегин" (1964)
"Шүлгүүд ба хувилбарууд: Владимир Набоковын сонгон орчуулсан Оросын гурван зууны яруу найраг" (2008)

Нина Берберовагийн хэлснээр уран зохиолд дүр төрх нь бүхэл бүтэн үеийн оршин тогтнохыг зөвтгөсөн энэ ер бусын зохиолч тэр хэн бэ? Владимир Владимирович Набоков - зохиол зохиолч, жүжгийн зохиолч, яруу найрагч, орчуулагч, утга зохиолын шүүмжлэгчболон энтомологич.

Набоков 1899 оны 4-р сарын 22-нд төрсөн боловч бүх амьдралынхаа туршид төрсөн өдрөө нэг өдрийн дараа тэмдэглэсэн: тэр Шекспирийн төрсөн өдөр, нас барсан өдөртэй давхцахыг хүсчээ. Орост төрсөн ч тэнд багахан хугацаанд амьдарч байгаад 1919 онд гэр бүлийнхээ хамт цагаачилжээ. Гэвч энэ үед тэрээр Санкт-Петербургийн хамгийн алдартай сургуулийн нэг болох Тенишевийн сургуулийг төгсөж чадсан юм. боловсролын байгууллагууд, алдартай өндөр түвшинболовсрол, либерализм, хэд хэдэн шүлэг нийтэлж чадсан.

Багаасаа хэд хэдэн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг Европын хэлүүд, 1919 оны намар тэрээр Кембрижид элсэн орсон. Гэсэн хэдий ч залуу нас нэг өдөр буюу 1922 оны 3-р сарын 28-нд Берлинд алан хядагчдын гарт Кадет намын удирдагчдын нэг, Түр засгийн газрын менежер асан, хуульч, публицист, эцэг Владимир Дмитриевич Набоковын гарт дуусав. энтомологич нас баржээ. Гэр бүлийн материаллаг тусламжид найдах боломжгүй болсон бөгөөд цэвэр ахуйн утгаараа амьдрал маш их өөрчлөгдсөн.

Набоков кроссворд (жишээ нь, кроссворд) зохиож эхэлсэн бөгөөд дайны өмнө тэрээр маш их бичсэн. 1940 онд Америк руу явахаасаа өмнө бүтээсэн бүх зүйл нь түүний анхны цуглуулсан бүтээлүүд байх болно. Гэсэн хэдий ч уран зохиолын хувь заяаҮүнийг хөгжүүлэхэд амаргүй байсан: баатар нь Оросын нэгэн төрлийн бэлэг тэмдэг гэж тооцогддог "Машенка" хэвлэгдсэний дараа л тэд Набоковын талаар нухацтай ярьж эхлэв. Юуны өмнө нэгэнт нэртэй болсон хүмүүс түрүүлж ярилаа. Ийнхүү Бунин 1930 онд Набоков "Оросын уран зохиолд урлагийн шинэ төрлөөр гарч ирэхээр зориглосон" гэж хэлжээ. Шүүмжлэгчид үгийн дүрслэлийн хүч, албан ёсны стилист болон сэтгэлзүйн олдворууд, нүдний сонор сэрэмж, энгийн байдлыг гэнэтийн байдлаар харуулах чадварыг тэмдэглэж, бусад олон зүйлийг онцлон тэмдэглэсэн боловч бүхэлдээ аятайхан ханддаг байв. Оросын цагаачлалын анхны шүүмжлэгч Георгий Адамович "Уран зохиолын хувьд дэндүү ойлгомжтой уран зохиол" гэж хэлэв. "Маш авъяастай, гэхдээ яагаад гэдгийг хэн ч мэдэхгүй..." гэж В.Варшавский түүнийг давтав.

Орчин үеийн уншигчдын энэхүү ойлголт нь орос хэлний уламжлал дээр хүмүүжсэн нь ихээхэн ойлгомжтой бөгөөд ойлгомжтой байдаг сонгодог уран зохиол, тэд зөвхөн тэдний өмнө бүрхэг ойлгосон шинэ уран зохиолертөнц болон хүнд хандах шинэ хандлагатай. Зохиолчийг гоо зүй, утга зохиолын хувьд буруутгаж байсан ч түүнийх гэдгийг ойлгоогүй гоо зүйн итгэл үнэмшилОросын агуу уран зохиол өсч, хооллож байсан бүх зүйлээс эрс ялгаатай. Хамгийн гол нь Набоков аман урлагийн бүтээлд хандах хандлагыг "амьдралын толь" гэж үгүйсгэж, уран зохиол ба бодит байдлын бүтээлч холбоог хүлээн зөвшөөрч, агуу урлагийн бүтээлүүд "шинэ ертөнц" гэж үздэг.

Набоковын хувьд уран зохиол, урлагийн утга учир нь хүн амьдралын эмх замбараагүй байдлын бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзах явдал байв. Зохиолчийн бүтээлийг судлаачдын нэг “Набоков түүний хувьд амьдралаас илүү үнэ цэнэтэй, магадгүй бүтээлч сэтгэлгээнд автсан байсан нь түүний бүх зохиолд зүйрлэлээр тусгагдсан байдаг” гэж тэмдэглэжээ. Оросын уншигч, өөр зүйл дээр хүмүүжсэн соёлын уламжлал, заримдаа түүний хүйтнээр зогссон, дүрүүдтэй холбоотой тодорхой зайд, түүний зохиолд элэгтэй, заримдаа бүр хошигнол, хөгжилтэй эхлэл. Набоков барууны уншигчдад илүү ойр байсан. Тийм ч учраас 1940 онд Европоос дүрвэснийхээ дараа англи хэлээр бичиж эхэлсэн бөгөөд олон хүн түүнийг Америкийн зохиолч гэж ойлгож эхэлсэн.

Зохиолч нь Орост харьяалагддаг уу, эсвэл дэлхийнх үү гэсэн маргаан юу ч дуусаагүй, учир нь яг арван жилийн өмнө Орост жинхэнэ Набоковын тэсрэлт гарч, Оросын уншигчид энэхүү ер бусын зохиолчийн бүтээлийг үзэхэд бэлэн байсан нь тогтоогджээ. 40 настай эрийн 12 настай охиныг хайрлах хайрын тухай өгүүлдэг гутамшигт "Лолита" болон түүний дараа гарч ирсэн ижил нэртэй кино хүртэл Набоковын эхэн үеийг дарсангүй. , гайхалтай стилист, илбэчин. уран сайхны үгуншигчтай сэтгэл хөдөлгөм үгийн тоглоомыг удирдаж байна. Гэсэн хэдий ч энэ тоглоомын дүрэм нь тийм ч энгийн зүйл биш тул хамтдаа ойлгохыг хичээцгээе. Тэгээд манай туслах өөрөө байх болно... Набоков.

Гол нь тэр зөвхөн биш байсан гарамгай зохиолч, давтагдашгүй стилист, гэхдээ бас маш сонирхолтой судлаач. Сонгодог зохиолчдын тухай олон нийтлэл түүний үзэгнийх юм. Саяхан Орост хэвлэгдсэн тэдгээр нь орос ба гадаадын уран зохиолын тухай хоёр боть лекцээс бүрдсэн. Гэхдээ Набоковын судалгаа бол ердийн утгаараа уран зохиолын бүтээл биш юм. Набоков бүтээгч ба түүний бүтээлийн талаар өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байсан нь түүний нийтлэлд тодорхой хэмжээгээр тусгагдсан байдаг. Сайн уншигч, сайн зохиолчдын тухай.

Набоковын бүтээлүүдийг уншихад үйл явдал алга болж, хоёрдогч ч биш - ач холбогдолгүй болж, гэнэт энэ үгийн шидэнд автаж, энэ бол тоглоом гэдгийг мартаж, тодорхой тоглоомд оролцдог. Дараа нь та Набоковын хэлснээр "сайн уншигч" болно. сайн зохиолчЮм үзэгдлийн гадаад үзэмжийн цаана нуугдаж буй өвөрмөц, онцгой, нуугдмал байдлыг олж харахын тулд өөрийн төсөөлөл, төсөөлөлд тулгуурлан уран бүтээлчийн бүтээлч хүсэл зоригоор амьдралыг эргэцүүлэн тунгааж чаддаггүй уран бүтээлч гэж үздэг. Зохиолч бол Набоковын хэлснээр "түүхч, багш, илбэчин" боловч "түүнд илбэчин давамгайлдаг". Урлагийн ид шидээр шингээхийн тулд уншигчдад "сонирхолгүй төсөөлөл, цэвэр уран сайхны сонирхол" гэсэн хоёр үндсэн чанар хэрэгтэй. Жинхэнэ уншигч хүн унших ёсгүй, харин "номонд бичигдсэн бүх зүйлийг нэг дор багтааж, дараа нь түүний нарийн ширийн зүйлийг тайвнаар мэдрэхийн тулд" "дахин унших" ёстой.

Зөвлөлтийн уран зохиол

Владимир Владимирович Набоков

Намтар

Оросын Америкийн зохиолч, утга зохиолын шүүмжлэгч. 5-р сарын 5-нд төрсөн (хуучин хэв маягийн дагуу - 4-р сарын 22) [Томын дагуу Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг- 4-р сарын 24 (хуучин хэв маягийн дагуу - 4-р сарын 12)] 1899 онд Санкт-Петербургт. Удам дамжсан язгууртны хүү, гишүүн И Төрийн ДумКадет намаас, дараа нь Түр засгийн газрын менежер Набоков Владимир Дмитриевич. Тэрээр Оросын хамгийн баян гэр бүлд өссөн. Тэрээр гэртээ маш сайн боловсрол эзэмшсэн бөгөөд "Англи хэлийг орос хэлээс эрт уншиж сурсан" бөгөөд шавьж судлал, шатар, спортыг нухацтай сонирхож эхэлсэн. 1910 онд тэрээр Санкт-Петербург хотын шилдэг боловсролын байгууллагуудын нэг болох Тенишевскийн худалдааны сургуульд элсэн орсон. 1916 онд тэрээр анхны шүлгийн түүврээ хэвлүүлсэн. 1919 оноос хойш Набоков цөллөгт байсан: Их Британи (1919 - 1922), Герман (1922 - 1937), Франц (1937 - 1940), АНУ (1940 оноос хойш), Швейцарь (1960 оноос хойш). 1922 онд тэрээр Кембрижийн Тринити коллежийг төгсөж, романтик чиглэлээр суралцжээ Славян хэлүүдболон уран зохиол. Тэрээр Германд амьдралынхаа эхний хэдэн жил ядуу зүдүү амьдарч, сонинд шатрын зохиол зохиож, теннис, усанд сэлэлтийн хичээл зааж, хааяа нэг кинонд тоглодог байсан. Германы кино. 1925 онд тэрээр В.Слонимтэй гэрлэж, түүний үнэнч туслах, найз болжээ. 1926 онд Берлинд "Машенка" роман (В. Сирин нууц нэрээр) хэвлэгдсэний дараа тэрээр утга зохиолын алдар нэрийг олж авсан. 1937 онд Набоков эхнэр, хүү хоёрынхоо амь насаас айж нацист Германыг орхиж, эхлээд Парист, 1940 онд Америкт очжээ. Эхлээд Набоков АНУ-д нүүж ирснийхээ дараа ажил хайж бараг бүх улсыг тойрон явсан. Хэдэн жилийн дараа тэрээр Америкийн их дээд сургуулиудад багшилж эхлэв. 1945 оноос хойш - АНУ-ын иргэн. 1940 оноос эхлэн тэрээр багаасаа чөлөөтэй ярьдаг байсан англи хэл дээр зохиол бичиж эхэлсэн. Анхны англи хэл дээрх роман бол Себастьян Найтын жинхэнэ амьдрал юм. 1959 онд Набоков Европ руу буцаж ирэв. 1919 оноос хойш тэрээр өөрийн гэсэн гэргүй болжээ. Тэрээр дотуур байр, түрээсийн байр, профессорын зуслангийн байшинд амьдарч, эцэст нь Монтре (Швейцарь) дахь тансаг Палас зочид буудал нь түүний сүүлчийн хоргодох газар болжээ. Набоковыг 1977 оны 7-р сарын 12-нд Вевей хотод нас барж, Швейцарийн Монтре хотын ойролцоох Кларенс хотод оршуулжээ. 1986 онд ЗХУ-д Набоковын анхны хэвлэл ("64", "Москва" сэтгүүлд "Лужингийн хамгаалалт" роман) гарч ирэв.

Набоковын бүтээлүүдээс дурдвал: "ЗХУ-аас ирсэн хүн" (1927), "Лужингийн хамгаалалт" (1929 - 1930, өгүүллэг), "Чорбагийн эргэн ирэлт" (1930); өгүүллэг, шүлгийн түүвэр ), Камера харанхуй (1932 - 1933, тууж), Цөхрөл (1934, роман), Цаазаар авах урилга (1935 - 1936; дистопийн роман), Бэлэг (1937, тусдаа хэвлэл - 1952; роман); Чернышевскийн тухай), "Тагнуул" (1938), "Себастьян баатрын жинхэнэ амьдрал", "Хууль бус, баттай нотолгоо" (1951; Орос орчуулга "Бусад эрэг", 1954; дурсамжууд), "Лолита" (1955; түүний бичсэн. Орос болон англи хэл дээр), "Пнин" (1957), "Ада" (1969), "Игорийн кампанит ажлын үлгэр", А.С.Пушкины "Евгений Онегин" (1964; Набоков өөрөө үзсэн) англи хэл дээрх орчуулгууд. түүний орчуулга амжилтгүй болсон), М.Ю.Лермонтовын "Бидний үеийн баатар", Пушкин, Лермонтов, Тютчев нарын уянгын шүлгүүд.

Владимир Набоков бол 1899 оны тавдугаар сарын 5-нд Санкт-Петербург хотод төрсөн Орос-Америкийн зохиолч, утга зохиолын шүүмжлэгч юм. Олон эх сурвалжид зохиолчийн төрсөн огноог янз бүрээр тогтоодог. Хуучин хэв маягийн дагуу тэрээр 4-р сарын 22-нд төрсөн. Түүний гэр бүл нэгэн төрлийн язгууртны гаралтай бөгөөд Владимир Набоков бол язгууртан, төрийн зүтгэлтний удамшлын хүү юм. Тэрээр бага насаа Орост өнгөрөөж, бүрэн дүүрэн цэцэглэн амьдарч байжээ. Тухайн үед түүний гэр бүл нэлээд чинээлэг гэж тооцогддог байв.

Тэр гэртээ сурч, орос хэлээс эрт англиар уншиж эхэлсэн. Тэрээр шавьж судлал, шатар, спортыг нухацтай авч үзсэн. Дараа нь 1910 онд Тенишевскийн нэрэмжит худалдааны сургуульд суралцжээ. 6 жилийн дараа дэлхий нийт түүний анхны шүлгийн түүврийг үзэв. 1922 онд Кембрижийн Тринити коллежийг төгссөн.

Германд амьдарч байхдаа эхний жилүүд нь түүний хувьд нэлээд хэцүү байсан, тэр үргэлж ядуу зүдүү байсан. Хааяа сонинд шатрын зохиол зохиож, теннис, усанд сэлэлтийн хичээл зааж, Германы кинонд хүртэл тоглож амьдралаа залгуулах гэж оролддог байжээ. 1926 онд "Машенка" роман дэлхийд гарч ирсэн нь түүнд уран зохиолд асар их амжилт, алдар нэрийг авчирсан юм.

Зохиолч гэр бүлийнхээ хамт АНУ-д нүүж ирсний дараа 1940 оноос англи хэлээр зохиол бичиж эхэлсэн. Энэ хэлийг түүнд багаасаа амархан өгсөн тул шинэ бүтээл бичихэд ямар ч бэрхшээл байгаагүй. Анхны ийм роман бол Себастьян Найтын жинхэнэ амьдрал юм. Набоковын ажил нэлээд олон янз, тэрээр олон төрөлд хандсан. Энэ бол роман, богино өгүүллэг, богино өгүүллэг, эссэ, шүлэг: "ЗХУ-аас ирсэн хүн" (1927), "Цөхрөл" (1934, роман), "Тагнуул" (1938) болон бусад олон.

Владимир Владимирович Набоков төрсөн 1899 оны 4-р сарын 10 (22).Санкт-Петербург хотод алдартай нэгэн язгууртны гэр бүлд Оросын улс төрчВладимир Дмитриевич Набоков.

Набоковууд язгууртан, чинээлэг язгууртан гэр бүл байв. Түүний олон төлөөлөгчид нийгмийн ноцтой өндөрлөгт хүрсэн, жишээлбэл, ирээдүйн зохиолч Дмитрий Николаевич Набоковын өвөө нь 1864 оны шүүхийн шинэчлэлийн зохиогчдын нэг болох Хууль зүйн сайд байсан юм. Владимираас гадна Набоковын гэр бүл дөрвөн хүүхэдтэй байсан: хөвгүүд Сергей, Кирилл, охид Ольга, Елена нар. Набоковын гэр бүлийн өдөр тутмын амьдралд орос, англи, франц гэсэн гурван хэлийг ашигладаг байсан тул ирээдүйн зохиолч бага наснаасаа гурван хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байжээ. Өөрийнх нь үгээр бол орос хэлийг уншиж амжихаасаа өмнө англиар уншиж сурсан. Набоковын амьдралын эхний жилүүд Санкт-Петербургийн Большая Морская дахь Набоковын гэрт, тэдний Батово (Гатчинагийн ойролцоо) эдлэнд тохь тухтай, хөгжил цэцэглэлтээр өнгөрчээ.

Тэрээр өмнө нь Осип Манделстамын сурч байсан Санкт-Петербург хотын Тенишевскийн сургуульд сурч эхэлсэн. Набоковын сонирхлын хүрээ ер бусын олон янз байв. Тэрээр лепидоптерологийн шинжлэх ухаанд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан (Lepidoptera-д анхаарлаа хандуулдаг шавьж судлалын салбар), орос хэл заадаг, дэлхийн уран зохиолУран зохиолын лекцийн хэд хэдэн курс хэвлүүлж, шатарт маш их дуртай байсан: тэрээр нэлээд хүчтэй практик тоглогч байсан бөгөөд шатрын хэд хэдэн сонирхолтой бодлогуудыг хэвлүүлсэн. Тэдний найрлагад тэрээр ямар нэгэн холбоотой зүйлийг мэдэрсэн утга зохиолын бүтээлч байдал. Набоков зурах чадвар сайтай байсан тул түүнийг алдарт Добужинский заажээ. Хүүг зураачийн ирээдүйг урьдчилан таамаглаж байсан. Набоков зураач болоогүй боловч түүний чадвар, олж авсан ур чадвар нь түүний үгээр зурах, өнгө, гэрэл, хэлбэр дүрсийг мэдрэх өвөрмөц чадвар, эдгээр мэдрэмжийг үгээр илэрхийлэхэд тустай байв.

1916 оны намарВладимир Набоков Рождественогийн эдлэн газар болон сая долларын өвийг эхийн авга ах Василий Иванович Рукавишниковоос хүлээн авсан. 1916 ондНабоков Тенишевскийн сургуулийн оюутан байхдаа Санкт-Петербургт өөрийн нэрээр анхны яруу найргийн түүвэр "Шүлэг" (68 шүлэг бичсэн) хэвлүүлжээ. 1915 оны 8-р сараас 1916 оны 5-р сар хүртэл).

Хувьсгал 1917Набоковуудыг Крым руу нүүхээр шахаж, дараа нь 1919 онд, Оросоос цагаачлах. Гэр бүлийн үнэт эдлэлийн заримыг нь авч явсан бөгөөд энэ мөнгөөр ​​Набоковын гэр бүл Берлинд амьдарч байсан бол Владимир Кембрижид боловсрол эзэмшиж, орос шүлэг бичиж, Л.Кэрроллын "Алиса гайхамшгийн оронд" зохиолыг орос хэл рүү хөрвүүлсээр байна.

1922 оны 3-р сардВладимир Набоковын эцэг Владимир Дмитриевич Набоков алагдсан. Энэ нь P.N-ийн лекц дээр болсон. Милюков "Америк ба Оросын сэргээн босголт" Берлиний Филармонийн байранд. В.Д. Набоков Милюковыг буудсан радикалыг саармагжуулах гэж оролдсон ч хамтрагч нь буудуулж алжээ.

1922 оноос хойшНабоков Берлин дэх Оросын диаспорагийн нэг хэсэг болж, англи хэл заах замаар амьжиргаагаа залгуулдаг. Набоковын түүхүүд Берлиний сонин, Оросын цагаачдын зохион байгуулсан хэвлэлийн газруудад нийтлэгддэг. 1922 ондСветлана Сиверттэй сүй тавьсан; сүйт бүсгүйн гэр бүл сүй тавьсан 1923 оны эхээрУчир нь Набоков байнгын ажил олж чадаагүй. 1925 ондНабоков Вера Слонимтой гэрлэж, Машенка хэмээх анхны романаа дуусгажээ. Дараа нь 1937 оноос өмнөОрос хэл дээр 8 роман бүтээж, зохиолчийнхоо хэв маягийг байнга төвөгтэй болгож, хэлбэрийг улам зоригтойгоор туршиж үздэг. Зөвлөлт Орост хэвлэгдээгүй байсан Набоковын зохиолууд барууны цагаачлалаар амжилттай болж, одоо Оросын уран зохиолын шилдэг бүтээл (ялангуяа Лужингийн хамгаалалт, Бэлэг, Цаазаар авах урилга) гэж тооцогддог.

1930-аад оны сүүлээр Германд нацистууд засгийн эрхэнд гарснаар Берлин дэх Оросын диаспорад цэг тавьсан. Набоковын Герман дахь еврей эхнэртэйгээ амьдрах боломжгүй болж, Набоковын гэр бүл Парис руу нүүж, дэлхийн хоёрдугаар дайн эхэлснээр АНУ руу цагаачилжээ. Европ дахь Оросын диаспора алга болсноор Набоков эцэст нь орос хэлээр ярьдаг уншигчаа алдсан бөгөөд түүний ажлыг үргэлжлүүлэх цорын ганц арга бол англи хэл рүү шилжих явдал байв. Набоков АНУ руу явахынхаа өмнөхөн Европт англи хэл дээр анхны романаа (Себастьян Найтны жинхэнэ амьдрал) бичжээ. 1937 оноос хойшНабоков амьдралынхаа эцэс хүртэл орос хэл дээр нэг ч роман бичээгүй ("Өөр эрэг" намтар, зохиолчийн "Лолита" зохиолыг орос хэл рүү орчуулснаас бусад).

Америкт 1940-1958 он хүртэлНабоков Америкийн их дээд сургуулиудад оросын болон дэлхийн уран зохиолын сэдвээр лекц уншиж амьдралаа залгуулдаг. Түүний анхны англи хэл дээрх романууд (The Real Life of Sebastian Knight, Bend Sinister, Pnin) хэдийгээр уран сайхны ач тустай байсан ч арилжааны хувьд амжилтанд хүрч чадаагүй юм. Энэ хугацаанд Набоков Э.Вилсон болон бусад утга зохиолын шүүмжлэгчидтэй нягт холбоотой байж, энтомологийн чиглэлээр мэргэшсэн хэвээр байв. Набоков амралтаараа АНУ-д аялж байхдаа "Лолита" роман дээр ажиллаж байгаа бөгөөд түүний сэдэв (арван хоёр настай охины хүсэл тэмүүлэлтэй насанд хүрсэн эрийн түүх) тухайн үеийнхээ хувьд төсөөлшгүй байв. Үүний үр дүнд зохиолч хүртэл романаа хэвлэх найдвар багатай байв. Гэсэн хэдий ч энэ роман (эхлээд Европт, дараа нь Америкт) хэвлэгдсэн бөгөөд зохиолчдоо дэлхий даяар алдар нэр, санхүүгийн сайн сайхан байдлыг авчирсан. Набоковын өөрийнх нь хэлсэнчлэн уг романыг анх "Олимпиа" хэвлэлийн газар хэвлүүлсэн нь сонин бөгөөд хэвлэгдсэний дараа голчлон "хагас порнограф" болон үүнтэй төстэй зохиолуудыг үйлдвэрлэдэг байсныг олж мэдэв.

Набоков Европ руу буцаж ирэв 1960 оноос хойшШвейцарийн Монтре хотод амьдардаг бөгөөд хамгийн сүүлийн зохиолоо бичдэг бөгөөд хамгийн алдартай нь "Цайвар гал", "Ада" юм.

Владимир Набоков нас барав 1977 оны долдугаар сарын 2 78 настай, Швейцарийн Монтре хотын ойролцоох Кларенс дахь оршуулгын газарт оршуулсан.