гэр › Явах эд анги › Ахмад Татариновын прототип нь хэн байсан бэ? В.Каверины уншигчдад зориулсан захидал ("Хоёр ахмад" романыг бүтээсэн түүхийн тухай) Хоёр ахмадын дүрд зохиогчийн хандлага

Ахмад Татариновын прототип нь хэн байсан бэ? В.Каверины уншигчдад зориулсан захидал ("Хоёр ахмад" романыг бүтээсэн түүхийн тухай) Хоёр ахмадын дүрд зохиогчийн хандлага

"Хоёр ахмад" - хамгийн их алдартай романорос Зөвлөлтийн зохиолчВениамин Александрович Каверин. Уг бүтээлийг 1938-1944 онд бүтээжээ. Энэ зохиолынхоо төлөө зохиолч хамгийн нэр хүндтэй Сталины шагналыг хүртжээ.

Хэдийгээр уг бүтээлийг онд бүтээсэн Зөвлөлтийн үехайр, нөхөрлөл, шийдэмгий байдал, зүүдэнд итгэх итгэл, чин бишрэл, урвалт, өршөөл нигүүлслийн тухай өгүүлдэг тул энэ нь цаг хугацаанаас гадуур юм. Хоёр өгүүллэг - адал явдал, хайр дурлал нь бие биенээ нөхөж, романыг илүү бодитой болгодог, учир нь хүний амьдрал зөвхөн дур булаам туршлагаас эсвэл зөвхөн хөдөлмөрөөс бүрдэх боломжгүй гэдгийг та харж байна. Үгүй бол Каверины ажлын талаар хэлэх боломжгүй муу байна.

Нэгдүгээр хэсэг "Хүүхэд нас"

Санья Григорьев Энск голын жижиг хотод амьдардаг. Тэр дэлхий дээр ганцаараа биш, гэр бүлтэй - аав, ээж, Саша эгч (тиймээ, ямар санамсаргүй юм бэ!) Тэдний байшин жижиг, намхан таазтай, ханын цаасны оронд сонин хагарсан, цонхны доор хүйтэн хагаралтай. . Гэхдээ энэ жижиг ертөнцЭнэ нь түүний ертөнц учраас Санад таалагдаж байна.

Гэсэн хэдий ч хүү нэг өдөр далайн хавч загас барихаар далайн эрэг дээр нууцаар гарч ирэхэд түүний бүх зүйл эрс өөрчлөгдсөн.

Бяцхан Санья шуудан зөөгчийг хөнөөсөн хэргийн гэрч болжээ. Яаран тэрээр хэргийн газарт аавынхаа хутгыг алдаж, аавыгаа шоронд хийв. Санья нь гэмт хэргийн цорын ганц гэрч байсан ч аавыгаа өмөөрч шүүх хурал дээр үг хэлж чадаагүй - Санья төрсөн цагаасаа хэлгүй байжээ.

Эх нь нөхрийнхөө шоронд хэцүүдэж, архаг өвчин нь хүндэрч, Санья, Саша хоёрыг тосгон руу илгээж, мөнөөх хуучирсан эмгэн Петровнагийн удирдлаган дор эцгийнхээ хуучирсан байшинд өвөлждөг. Саня шинэ танилтай болсон - доктор Иван Иванович түүнд ярихыг заадаг. Хүү анхны эргэлзсэн үгсээ хэлж эхэлдэг - эмч түүний хэлгүй байдал нь сэтгэл зүйн шинжтэй гэж тайлбарлав. Аав нь шоронд нас барсан гэсэн аймшигт мэдээ Саньяад хүнд цохилт болж, халуурч, ярьж эхлэв ... Гэсэн хэдий ч хэтэрхий оройтсон - одоо шүүхэд мэдүүлэг өгөх хүн алга.

Ээж удахгүй гэрлэх гэж байна. Хойд эцэг нь харгис хэрцгий, харгис хүн болж хувирдаг. Бие нь тааруу байгаа ээжийгээ үхэлд хүргэдэг. Санья хойд эцгээ үзэн ядаж, найз Петка Сковородниковтойгоо гэрээсээ зугтдаг. Залуус бие биедээ "Тэмц, хай, ол, бууж өгөхгүй" гэж тангараг өргөж, насан туршийн уриа болж, халуун дулаан Туркестанд очдог. Олон сар тэнүүчилж яваад орон гэргүй хоёр хүүхэд амиа алдах шахсан. Хувь заяаны хүслээр найзууд салж, Саня Николай Антонович Татариновтой хамт Москвагийн коммун сургуульд суралцав.

2-р хэсэг: Бодох зүйл

Саньяагийн амьдрал бага багаар сайжирч эхэлсэн - өлсгөлөн зарлахаа больж, задгай агаарт хонохоо больсон, үүнээс гадна сургууль нь нэлээд сонирхолтой болж хувирав. Хүү шинэ найзуудтай болсон - Чамомиль хочтой Валка Жуков, Михаил Ромашов нар. Тэр бас нэг хөгшин эмэгтэйтэй уулзаж, гэрт нь цүнх зөөхөд нь тусалсан. Түүнийг Нина Капитоновна гэдэг бөгөөд Саняаг Татариновын гэр бүлд оруулсан хүн юм.

Татариновуудын орон сууц нь үржүүлгийн Энскийн хүүхдэд "Али Бабагийн агуй" мэт санагдсан тул тэнд маш олон "эрдэнэс" байсан - ном, уран зураг, болор болон бусад үл мэдэгдэх нууцууд. Тэд энэ "эрдэнэсийн сан" -д амьдардаг байсан Нина Капитоновна - эмээ, Марья Васильевна - түүний охин, Катя - ач охин, Санятай чацуу, ... Николай Антонович. Сүүлд нь Катягийн үеэл ах нь байв. Тэрээр Мария Васильевнад чин сэтгэлээсээ дурласан боловч тэр түүний мэдрэмжийг хариулсангүй. Тэр үнэхээр хачин байсан. Үзэсгэлэнтэй байсан ч тэр үргэлж хар хувцас өмсдөг, дээд сургуульд суралцдаг, бага ярьдаг, заримдаа хөлтэй сандал дээр удаан сууж тамхи татдаг байв. Дараа нь Катя "Ээж минь гунигтай байна" гэж хэлэв. Түүний нөхөр, аав Катя Иван Львовичийн талаар түүнийг сураггүй алга болсон эсвэл нас барсан гэж хэлсэн. Николай Антонович үеэлдээ хэрхэн тусалж, түүнийг хүмүүст хэрхэн авчирч, далайчин болоход нь тусалсан тухайгаа байнга дурсдаг байсан нь түүнд далайн ахмадын гайхалтай карьерыг баталгаажуулсан юм.

Николай Антоновичийн дургүй байсан Саньягаас гадна Татариновын байранд өөр нэг байнга зочин байсан - газарзүйн багш Иван Павлович Кораблев. Түүнийг босгыг давахад Мария Васильевна зүүднээсээ гарч ирсэн бололтой захтай даашинз өмсөөд инээмсэглэв. Николай Антонович Кораблевыг үзэн ядаж, анхаарал татсан шинж тэмдгүүдийн улмаас түүнийг хичээлээс хасав.

Гуравдугаар хэсэг "Хуучин захидал"

Дараагийн удаа бид насанд хүрсэн арван долоон настай Саньятай уулзах болно. Тэр оролцдог сургуулийн дүр зураг"Евгений Онегин, Катя Татаринова бас ирсэн. Тэр хүүхэд байхдаа тийм ч муу биш, бас их хөөрхөн болсон. Залуучуудын хооронд бага багаар мэдрэмж төрж байна. Тэдний анхны тайлбар сургуулийн бөмбөг дээр болсон. Ромашка Катяад нууцаар дурласан түүний яриаг сонсоод Николай Антоновичт бүх зүйлийг мэдэгдэв. Саньяаг Татариновын гэрт оруулахаа больсон. Уурандаа тэрээр өмнө нь найз гэж үздэг байсан бүдүүлэг Chamomile-г зоджээ.

Гэсэн хэдий ч энэ үл тоомсорлодог байдал нь хайрлагчидыг салгаж чадахгүй байв. Тэд Энск хотод хамтдаа цагийг өнгөрөөж, төрөлх хотСани, Катя. Тэнд Григорьев шууданчны хуучин захидлуудыг олдог бөгөөд нэг удаа эрэг дээр угааж байсан. Даша эгч тэднийг өдөр бүр чангаар уншиж, зарим нь маш олон удаа уншдаг тул Санья тэднийг цээжилдэг байв. Дараа нь тэрээр зарим нэг навигац Климовын Марья Васильевнад хандсан уриалгыг бага зэрэг ойлгосон боловч олон жилийн дараа эдгээр захидлыг дахин уншсаны дараа тэр Катягийн ээжид хаяглагдсан гэдгийг ойлгосон бололтой! Тэд Иван Львовичийн экспедиц газар дээр сүйрч, бараа материал, хангамжийг ашиглах боломжгүй, бүхэл бүтэн багийг үхэлд хүргэсэн гэж тэд хэлэв. Тэгээд тэр зохион байгуулалтад оролцож байсан ... Николай Антонович. Ихэнх бичвэрийн нэгэн адил гэмт хэрэгтний нэрийг усаар угаасан нь үнэн боловч Санья энэ захидлыг цээжээр санаж байв.

Тэр даруй Катяад бүх зүйлийн талаар ярьж, тэд Николай Антоновичийн тухай үнэнийг хэлэхээр Москвад Марья Васильевна руу явав. Тэр итгэж, амиа хорлосон. Николай Антонович захидал нь түүний тухай биш бөгөөд тэр үед түүний эхнэр болсон Марья Васильевнагийн үхэлд Санья буруутай гэж хүн бүр итгүүлж чаджээ. Хүн бүр Григорьевоос, бүр Катягаас нүүр буруулсан.

Хайртай, шударга бус гүтгэлэгээ алдсаны зовлонг дарахын тулд Санья нисэхийн сургуульд орохоор эрчимтэй бэлдэж байна. Одоо түүнд ахмад Татариновын экспедицийг олох том зорилго байна.

Дөрөвдүгээр хэсэг "Хойд"

Нислэгийн сургуульд амжилттай суралцсан Санья хойд зүгт томилолт хайж байна. Тэнд тэрээр навигатор Иван Климовын өдрийн тэмдэглэл, мөн "Гэгээн Мариа" хөлөг онгоцны дэгээг олж, тайлж байна. Эдгээр үнэлж баршгүй олдворуудын ачаар тэрээр мартагдсан экспедицийг хэрхэн олохоо мэддэг болсон бөгөөд Москвад буцаж ирэхдээ тэрээр богино хэмжээний илтгэл тавих гэж байна.

Энэ хооронд "эх газрын" эгч Саша Петкатай гэрлэжээ. Тэд Санкт-Петербургт амьдардаг бөгөөд зураач мэргэжлээр суралцдаг. Chamomile нь Татариновын гэр бүлийн хамгийн ойр дотны хүн болсон бөгөөд Катятай гэрлэх гэж байна. Санья галзуурч, Катятай уулзах ямар байх бол, гэнэт тэд дахин бие биенээ харах хувь тавилангүй болж, гэнэт түүнийг хайрлахаа больжээ. Эцсийн эцэст, алдагдсан экспедицийг хайх нь юуны түрүүнд түүнийг хайрлах хайрыг өдөөдөг. Санья Москва руу явах замдаа сэтгэлийн зовлонтой яриагаа "Чи намайг хайрлахаа больсон ч би чамайг мартахгүй" гэсэн үгээр дуусгав.

Тавдугаар хэсэг "Зүрхний төлөө"

Санья, Катя хоёрын анхны уулзалт ширүүн байсан ч тэдний харилцан мэдрэмж амьд хэвээр байгаа нь, Chamomile-ийг зүгээр л нөхрийн хувьд тулгаж байгаа нь, аврах боломжтой хэвээр байгаа нь тодорхой байв. Кораблев тэднийг нэгтгэхэд том үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд Санья, Ромашов хоёр хоёулаа сурган хүмүүжүүлэх ойд оролцов. Николай Антонович мөн ахмад Татариновын ахын экспедицийн тухай сурвалжлага бэлтгэж, өнгөрсөн үйл явдлын талаар үнэнээ хэлэх гэж байгааг Саня бас мэдэв. Григорьевт ийм нэр хүндтэй өрсөлдөгчийг даван туулахад хэцүү байх болно, гэхдээ тэр бүр аймхай хүн биш, ялангуяа үнэн түүний талд байдаг.

Эцэст нь Катя, Санья хоёр дахин нийлж, охин гэрээсээ гарч геологичоор ажиллахаар шийдэв. Санья Арктик руу явахын өмнөх сүүлийн өдөр Ромашов зочид буудлынхаа өрөөнд гарч ирэв. Тэрээр Григорьевт Николай Антоновичийн гэм бурууг нотолсон баримт бичгүүдийг санал болгож, Саня Катятай салах болно, учир нь тэр Ромашка түүнд маш их хайртай! Саня бодох хэрэгтэй юм шиг дүр үзүүлж, тэр даруй Николай Антонович руу утсаар залгав. Багш, зөвлөгчөө хараад Chamomile цонхийж, саяхан хэлсэн зүйлийг эргэлзээгүйгээр үгүйсгэж эхлэв. Гэсэн хэдий ч Николай Антонович үүнд хамаагүй. Одоо л Саня энэ хүн хэдэн настай, ярихад хэцүү, хөл дээрээ зогсож чадахгүй байгааг анзаарав - Марья Васильевнагийн үхэл түүнийг хүч чадлаасаа бүрэн хасав. "Яагаад намайг энд урьсан юм бэ? гэж Николай Антонович асуув. - Би өвчтэй байна ... Та түүнийг новш гэж надад итгүүлэхийг хүссэн. Энэ бол миний хувьд мэдээ биш. Та намайг дахин устгахыг хүссэн ч миний төлөө хийсэн зүйлээсээ илүүг хийж чадахгүй, нөхөж баршгүй.

Санья Ромашка, Николай Антонович нартай хэрэлдэж чадсангүй, учир нь сүүлийнх нь эсэргүүцэх хүчгүй болсон, новш Ромашовоос өөр хэн ч түүнд байхгүй.

Саньягийн нийтлэлийг бага зэргийн засвартай "Правда" сонинд нийтэлсэн бөгөөд тэр Катятай хамт галт тэрэгний вагонд уншиж, шинэ амьдрал руу явсан.

Хоёрдугаар боть: Зургаагаас аравдугаар хэсэг (заримыг Катя Татариновагийн үүднээс өгүүлсэн)

Саня, Катя хоёр саяхан залуу эцэг эх болж, хүүтэй болсон Саша, Петя нартай хамт Санкт-Петербургт аз жаргалтай амьдарч байна. Ирээдүйн золгүй явдлын анхны аймшигт шинж тэмдэг бол Саша өвчний улмаас гэнэт нас барсан явдал юм.

Дайн эхлэхтэй зэрэгцэн Сана туйлын экспедицийн мөрөөдлөө хойш тавихаас өөр аргагүй болжээ. Урд нь хайртаасаа, тэр үед эхнэрээсээ урт удаан салах явдал байна. Дайны үеэр Катя бүслэгдсэн Петербургт өлсөж байна. Түүнийг гэнэт гарч ирсэн Ромашов аварчээ. Тэрээр дайны аймшгийн тухай, Саньяатай учирсан тухай, түүнийг дайны талбараас хэрхэн тэврэн авч явсан, сураггүй болсон тухайгаа ярьдаг. Ромашов Саняг аврахгүй, харин шархадсан Григорьевыг хувь заяанд нь даатгаж, зэвсэг, бичиг баримтыг нь аваад явсныг эс тооцвол энэ нь бараг үнэн юм.

Ромашка өрсөлдөгчөө нас барсан бөгөөд эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэр Катяаг эзэмшиж чадна гэдэгт итгэлтэй байна, түүний зөвлөгч Николай Антонович нэгэн удаа Катягийн ээжтэй холбоотой байсан шиг. Гэсэн хэдий ч Катя нөхрөө амьд гэдэгт итгэдэг хэвээр байна. Аз болоход энэ үнэн - Санья гайхамшигтайгаар зугтаж чадсан. Эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлсний дараа тэрээр хайртынхаа эрэлд гардаг ч тэд үргэлж дулаацдаг.

Саньяа хойд зүг рүү дуудагдсан бөгөөд тэнд үйлчилгээ үргэлжилж байна. Агаарын тулалдааны нэгний дараа Санины онгоц Татариновын экспедиц дууссан гэж таамаглаж буй газарт яаралтай буухаар болжээ. Хэдэн километр цастай цөлийг туулж, Григорьев ахмадын цогцос, түүний захидал, өдрийн тэмдэглэл бүхий майхан олсон нь Григорьевын зөв, Николай Антоновичийн гэм буруугийн гол нотолгоо юм. Тэр урам зоригтойгоор Полярный руу хуучин найз доктор Иван Иванович дээр очсон бөгөөд харагтун (!) Катя түүнийг тэнд хүлээж байгаа тул хайрлагчид дахин салахгүй.

"Хоёр ахмад" роман: хураангуй

4.6 (92.5%) 56 санал

Вениамин Каверины "Хоёр ахмад" романы анхны ном анх удаа "Галын гал" сэтгүүлийн 1938 оны 8-12 дугаарт хэвлэгджээ; 1939 оны 1, 2, 4-6, 9-12; No 2-4, 1940. Роман Костра хотод бараг хоёр жил хэвлэгдсэн 16 дугаар (1939 оны 11-12 дугаар хоёр дахин нэмэгдсэн).
Анхны номын эшлэлүүд олон хэвлэлт ("Оч", 1938, No11 ("Эцэг" нэрээр), "Таслагч", 1938, No7 ("Нууц" нэрээр) хэвлэгдсэнийг тэмдэглэх нь зүйтэй. ); "Оч", 1938, № 35-36 ("Хөвгүүд" гэсэн гарчигтай); "Ленинградская правда", 1939, 1-р сарын 6 ("Уугуул нутаг" гарчигтай); "Өөрчлөлт", 1939, №1 ("Анхны хайр" гарчигтай. "Тийм бол" романаас); "Таслагч", 1939, №1 ("Матрын нулимс" нэрээр); "30 хоног", 1939, №2 (дээр). "Катя" нэр);"Краснофлотец", 1939, No5 ("Хуучин захидал" нэрээр); "Өөрчлөлт", 1940, No4, "Утга зохиолын орчин үеийн", 1939, No2, 5-6; 1940, No 2, 3).
Анхны номын хэвлэлийг 1940 онд хэвлүүлсэн бол бүрэн дууссан романы хоёр ботийг багтаасан анхны хэвлэл нь 1945 онд хэвлэгджээ.
Дайны өмнөх болон романы хоёр хувилбарыг харьцуулах нь сонирхолтой санагдаж байна бүрэн хувилбар(хоёр номонд), 1944 онд зохиолч дуусгасан.
Галын галд хэвлэгдсэн роман нь бүрэн дууссан бүтээл гэдгийг тусад нь тэмдэглэх нь зүйтэй. Бараг бүх зүйлтэй давхцаж байна өгүүллэгүүдБидний мэдэх романы эхний номтой бол энэ хувилбар нь хоёр дахь номноос бидний мэддэг үйл явдлын тайлбарыг агуулдаг. 1945 оны болон түүнээс хойшхи жилүүдийн анхны хэвлэлүүд дууссан газарт "Галын гал" -ын үргэлжлэл байдаг: "Сүүлчийн лагерь" (И. Л. Татариновын экспедицийн эрэл хайгуулын тухай), "Баяртай захидал" ( сүүлчийн үсэгахмад), "Тайлан" (Газарзүйн нийгэмлэгт Санья Григорьевын 1937 онд хийсэн илтгэл), "Енск рүү буцах" (1939 онд Санья, Катя хоёрын Энск рүү хийсэн аялал - үнэндээ хоёр дахь номонд дурдсан 1939, 1944 оны хоёр аяллыг нэгтгэсэн) болон эпилог.
Ийнхүү 1940 онд уншигчид түүх хэрхэн дуусахыг мэдэж байсан. Ахмад Татариновын экспедицийг 1936 онд (1942 онд биш) олох болно, учир нь Сана хайлт зохион байгуулахад хэн ч саад болоогүй юм. Газарзүйн нийгэмлэгийн тайланг 1937 онд (1944 онд биш) уншина. Бид 1939 онд Энск хотод баатруудтайгаа салах ёс гүйцэтгэж байна (Огноог Бүх Холбооны Хөдөө Аж Ахуйн Үзэсгэлэнгийн тухай дурьдсанаас тодорхойлж болно). Энэ романы сэтгүүлийн хувилбарыг уншиж байхдаа бид Санья Григорьевын "давхар"-аас 6 жилээр түрүүлж байгаа шинэ, альтернатив ертөнцийг олж харлаа. бүгд амьд үлдэнэ. Энэ бол маш өөдрөг сонголт юм.
Зохиолын эхний хувилбарыг хэвлэж дуусмагц В.Каверин нэн даруй хоёр дахь номоо бичиж эхлэхээр зорьж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй бөгөөд үүнд гол анхаарал Арктикийн адал явдлуудад чиглэгдэх байсан ч дайн эхэлсэн нь түүнийг хэрэгжүүлэхэд саад болсон юм. эдгээр төлөвлөгөөний тухай.
В.Кавериний бичсэнийг эндээс үзнэ үү. “Би роман бичээд тав орчим жил болж байна. Эхний боть дуусахад дайн эхэлж, дөнгөж дөчин дөрөв дэх жилийн эхэнд л би ажилдаа эргэн орж чадсан юм. 1941 оны зун би хоёрдугаар боть дээр шаргуу ажиллаж, нэрт нисгэгч Леваневскийн түүхийг өргөнөөр ашиглахыг хүссэн юм. Төлөвлөгөөгөө аль хэдийн бодож, материалыг судалж, эхний бүлгүүдийг бичсэн. Алдарт туйлын судлаач Визе ирээдүйн "Арктик" бүлгүүдийн агуулгыг баталж, эрэл хайгуулын талуудын ажлын талаар олон сонирхолтой зүйлийг надад хэлсэн. Гэвч дайн эхэлж, би романаа дуусгах тухай бодлоосоо удаан хугацаанд салсан. Би фронтын захидал, цэргийн эссэ, өгүүллэг бичсэн. Гэсэн хэдий ч "Хоёр ахмад" руу буцах найдвар намайг бүрмөсөн орхисонгүй, тэгэхгүй бол би Известия сонины редакторт намайг Хойд флот руу илгээх хүсэлт гаргахгүй байх байсан. Хойд флотын нисгэгчид болон шумбагч онгоцнуудын дунд би романы хоёрдугаар боть дээр аль чиглэлд ажиллах шаардлагатайг ойлгосон. Миний номын баатруудын дүр төрх нь бүхэл бүтэн Зөвлөлтийн ард түмэнтэй хамт дайны хүнд хэцүү сорилтыг хэрхэн даван туулж, ялалт байгуулсан тухай ярихгүй бол бүрхэг, бүрхэг байх болно гэдгийг би ойлгосон..

Зохиолын хувилбаруудын ялгааны талаар илүү дэлгэрэнгүй авч үзье.

1. Сэтгүүлийн хувилбарын онцлог
"Галын гал"-ын хувилбартай бага зэрэг танилцсан ч гэсэн романыг бичсэнтэй зэрэгцэн хэвлэсэн эсэхийг шалгах боломжтой. Тиймээс хэвлэгдсэн бүлгүүд нь алдаатай, зөрчилтэй, нэр, гарчгийн зөв бичгийн дүрмийг өөрчилсөн.
Ялангуяа энэ нь романыг хэсэг хэсгээр нь задалсантай холбоотой юм. 1938 оны 8 дугаарт хэвлэгдсэн эхэнд хэсэгчилсэн заалт байхгүй, зөвхөн бүлгийн дугаар л байна. Энэ нь 32-р бүлэг хүртэл үргэлжилнэ. Үүний дараа хоёрдугаар хэсэг нь "Дөрвөн жил" бүлгээс эхэлж, мөн "Хоёрдугаар хэсэг" гэсэн гарчигтай. Сэтгүүл дээр гарчиг байхгүй. Үүнийг шалгах нь амархан орчин үеийн хувилбарЗохиолын гуравдугаар хэсэг болох "Хуучин захидал" энэ бүлгээс эхэлдэг. Ийнхүү үнэн хэрэгтээ сэтгүүлийн нийтлэлийн тодорхойгүй "эхний хэсэг" нь романы эхний болон хоёрдугаар хэсгүүдийг нэгтгэдэг. Гурав дахь хэсэг нь биш, харин "Бөн гал"-ын уншигчдын хүлээж байсан шиг дөрөв дэх хэсэг нь илүү сонирхолтой юм. Тэр аль хэдийн нэртэй болсон. Орчин үеийн хувилбартай адил - "Хойд". Үүний нэгэн адил тавдугаар хэсэг - "Хоёр зүрх".
Хэвлэх үед эхний хэсгийг хоёр хувааж, үлдсэн хэсгүүдийг дахин дугаарлахаар шийдсэн бололтой.
Гэсэн хэдий ч дөрөв, тавдугаар хэсэг хэвлэгдсэнээр бүх зүйл тийм ч энгийн биш байсан бололтой. 1939 оны зургаа дахь дугаарт, хоёрдугаар хэсгийг хэвлэж дууссаны дараа редакторууд дараах мэдэгдлийг нийтлэв. "Залуус! Энэ удаагийн дугаартаа В.Каверины “Хоёр ахмад” романы гуравдугаар хэсгийг хэвлэж дууслаа. Сүүлийн, дөрөв дэх хэсэг үлдсэн бөгөөд та дараагийн дугааруудаас унших болно. Гэхдээ аль хэдийн романы ихэнхийг уншсаны дараа та энэ нь сонирхолтой эсэхийг дүгнэж болно. Одоо баатруудын дүрүүд, бие биетэйгээ харьцах харьцаа нь аль хэдийн тодорхой болсон бол одоо тэдний ирээдүйн хувь заяаны талаар таах боломжтой болжээ. Уншсан бүлгийнхээ талаар санал бодлоо бичээрэй".
Маш сонирхолтой! Эцсийн эцэст, дөрөв дэх хэсэг (1939 оны 9-12 дугаар) сүүлчийнх биш, сүүлчийн тавдугаар хэсэг нь 1940 онд хэвлэгдсэн (No 2-4).
Өөр сонирхолтой баримт. Сэтгүүл нь товчилсон хувилбарыг хэвлэж байгааг харуулж байгаа хэдий ч хувилбаруудын харьцуулалт нь товчлол бараг байхгүй байгааг харуулж байна. Хоёр хувилбарын текст нь дайны өмнөх зөв бичгийн онцлогийг эс тооцвол ихэнх текстийн хувьд үг хэллэгтэй давхцдаг. Түүгээр ч барахгүй сэтгүүлийн хувилбарт ороогүй ангиуд байдаг эцсийн хувилбарроман. Дөрвөн үл хамаарах зүйл нь сүүлийн бүлгүүд. Гэсэн хэдий ч энэ нь ойлгомжтой - тэдгээрийг шинээр бичсэн.
Эдгээр бүлгүүд хэрхэн өөрчлөгдсөнийг эндээс үзнэ үү. "Сүүлчийн лагерь" сэтгүүлийн тав дахь хэсгийн 13-р бүлэг нь "Сэтгэл" хоёр дахь номын 10-р хэсгийн 1-р бүлэг болжээ. Сэтгүүлийн тав дахь хэсгийн 14-р бүлэг "Салах захидал" 10-р хэсгийн 4-р бүлэг болсон. Сэтгүүлийн тав дахь хэсгийн 15-р бүлэг "Тайлан" нь 10-р хэсгийн 8-р бүлэг болжээ. Тэгээд эцэст нь 16-р бүлгийн үйл явдал болсон. Сэтгүүлийн тав дахь хэсгийн "Энск рүү буцах" хэсгийг "Таван жил" 7-р хэсгийн 1-р бүлэг, 10-р хэсгийн 10-р бүлэг "Сүүлчийн" хэсгийг хэсэгчлэн тайлбарлав.
Сэтгүүлийн хэвлэлтийн онцлог нь бүлгүүдийн дугаарлалтын алдааг тайлбарлаж болно. Тиймээс бид хоёр дахь хэсэгт арван хоёрдугаар бүлэгтэй (сүнс тус бүр арван хоёрдугаар бүлэгт). өөр өөр өрөөнүүд), түүнчлэн дөрөв дэх хэсэгт 13-р бүлэг байхгүй байна.
Өөр нэг орхигдуулсан зүйл бол "Салах захидал" бүлэгт эхний үсгийг дугаарлаж, хэвлэн нийтлэгчид үлдсэн үсгийг дугааргүй орхисон явдал юм.
Сэтгүүлийн хувилбараас бид хотын нэр (эхлээд Н-ск, дараа нь Энск), баатруудын нэр (эхлээд Кирен, дараа нь Кирен) болон бие даасан үгс (жишээлбэл, эхлээд "попиндикуляр") өөрчлөгдсөнийг ажиглаж болно. дараа нь "попендикуляр").

2. Хутганы тухай
Энэхүү романы бидний мэддэг хувилбараас ялгаатай нь "Гал түймэр" Гол дүрхаруулын шарилын дэргэд слесарь биш, бичгийн хутгыг алддаг ( "Хоёрдугаарт, бичгийн хутга алга"- 2-р бүлэг). Гэсэн хэдий ч дараагийн бүлэгт энэ хутга нь монтер болсон ( "Тэр биш, би энэ хутгыг алдсан - модон бариултай хуучин монтерийн хутга").
Гэхдээ "Анхны болзоо. Эхний нойргүйдэл "хутга нь дахин хутга болж хувирав: "Найман настай байхдаа би понтон гүүрэн дээр алагдсан харуулын дэргэд хутгаа алдсан юм.".

3. Дурсамж бичих үеийн тухай
3-р бүлэг нь анх байсан "Одоо, 25 жилийн дараа үүнийг санаж, бүдэг гэрэлтэй танхимд өндөр хаалтны цаана сууж байсан албан тушаалтнууд миний түүхэнд итгэхгүй байх байсан гэж би бодож эхлэв.", болсон "Одоо үүнийг санаж, бүдэг гэрэлтэй танхимд өндөр хаалтны ард сууж байсан албаны хүмүүс миний үлгэрт итгэхгүй байх байсан гэж би бодож эхлэв.".
Мэдээжийн хэрэг, 25 жил бол тодорхой хугацаа биш, 1938 онд - энэ бүлгийг нийтлэх үед тайлбарласан үйл явдлуудаас 25 жил хараахан өнгөрөөгүй байна.

4. Санья Григорьевын аяллын тухай
5-р бүлэгт сэтгүүлийн хувилбарт баатар дурссан: “Би Алдан дээр байсан, Берингийн тэнгис дээгүүр ниссэн. Фэйрбанкаас би Хавай, Японоор дамжин Москва руу буцсан. Би Лена, Енисей хоёрын хоорондох эргийг судалж, цаа буга дээр Таймирын хойгийг гатлав.. Ромын шинэ хувилбарт баатар өөр замуудтай: "Би Берингово дээгүүр ниссэн Баренцын тэнгисүүд. Би Испанид байсан. Би Лена, Енисей хоёрын хоорондох эргийг судалсан".

5. Холбогдох үйлчилгээ
Энэ бол хэвлэлүүдийн хамгийн сонирхолтой ялгаануудын нэг юм.
Сэтгүүлийн 10-р бүлэгт авга эгч Даша ахмад Татариновын захидлыг уншиж байна. "Эгчийн энэ үйлчилгээ бидэнд ямар үнэтэй байсныг эндээс харна уу.". Анхаар: "холбоотой"! Мэдээжийн хэрэг, романы шинэ хувилбарт "холбоотой" гэсэн үг биш юм. Энэ үг нь бүх сонирхлыг нэн даруй устгаж, фон Вишимирскийн хувилбарыг боломжгүй болгодог. Магадгүй хожим нь хуйвалдааныг хүндрүүлж, фон Вышимирскийг ажилд оруулах шаардлагатай болсон үед Каверин захидал дахь "холбоотой" гэсэн үг нь илт илүүц байсныг ойлгов. Үүний үр дүнд "Галын бамбар" номын "Хуучин захидал", "Гүтгэлэг" гэсэн бүлгүүдэд ижил үсгийг иш татахад тэдний зохиолын "холбоотой" гэсэн үг алга болдог.

6. Тимошкинагийн нэр хэн бэ?
Сонирхолтой метаморфозууд Тимошкин (Гаэр Кулий) гарч ирэв. Эхэндээ сэтгүүлийн хувилбарт түүнийг Иван Петрович гэдэг байв. Үүний дараа романы шинэ хувилбарт тэрээр Петр Иванович болжээ. Яагаад тодорхойгүй байна.
Гаер Кулийтэй холбоотой өөр нэг зүйл бол 13-р бүлэгт тайлбарласан түүний нислэг юм. "Мөрөн дээрх цүнх - арван жилийн турш энэ хүн миний амьдралаас алга болсон". Шинэ хувилбарт энэ нь болсон "Мөрөн дээрх цүнх - энэ хүн олон жилийн турш миний амьдралаас алга болсон".

7. "Тэмцээд яв"
Сэтгүүлийн хувилбарт Альфред Теннисоны домогт мөрүүд: "Хичээх, эрэлхийлэх, олох ба бууж өгөхгүй байх" гэсэн хоёр орчуулгатай.
14-р бүлэгт баатрууд сонгодогтой хамт тангараг өргөдөг . Гэсэн хэдий ч дараагийн бүлгийн гарчигт өөр хувилбар гарч ирнэ: "Тэмцээд яв, ол, бүү бууж өг". Петка Санка малгайгаа цасан дээр шидээд цөхрөнгөө барсан эдгээр үгс юм. Тангараг дээрх яг ийм үгсийг Санка "Мөнгөн тавин копейк" бүлэгт дурссан байдаг. Гэхдээ дараа нь текстэд хоёр удаа - Москвад Санка, Петка хоёрын уулзалтын дараа, мөн эпилог дээр: "Тэмц, хай, ол, хэзээ ч бууж өгөхгүй".

8. Наробразын борлуулагчийн тухай
Сэтгүүлийн хувилбар дээрх дистрибьютерийн энэхүү тайлбар нь дараагийн хэвлэлд байхгүй болно. “Чи Эрмитаж дахь Салватор Розагийн дээрэмчдийн хуаранг харж байсан уу? Энэ зурган дээрх гуйлгачин, дээрэмчдийг Никицкийн хаалган дээрх хуучин уран баримлын цех рүү шилжүүлбэл Наробразын түгээгч таны өмнө амьд мэт гарч ирнэ..

9. Лядов, Алябьев нар
Сэтгүүлийн хувилбарт "Николай Антоныч" бүлэгт тэд эсэргүүцэж байна "Алябьевагийн жинхэнэ сургуулийн эсрэг". Шинэ хувилбарт - Лядовын сургууль.

10. Ишлэл ба ишлэл
Сэтгүүлийн хувилбарт Quote нь Quote гэж нэрлэгддэг.

11. Катя, Катя нар
Сонирхолтой нарийн ширийн зүйл. "Галын гал" романы эхний хэсгүүдэд бараг хаа сайгүй Саня Катя гэж дууддаг. Катя - маш ховор. Ромын шинэ хувилбарт "Катка" зарим газарт үлдсэн боловч ихэнх газар түүнийг "Катя" гэж нэрлэдэг.

12. Марья Васильевна хаана сурч байсан
Марья Васильевнагийн тухай "Татариновууд" сэтгүүлийн хувилбарын 25-р бүлэгт: "Тэр анагаахын сургуульд явсан". Үүнээс хойш үүнийг бага зэрэг өөрчилсөн: "Тэр анагаахын факультетэд сурсан".

13. Өвчний тухай
Романаас мэдэгдэж байгаагаар Испани ханиадны дараа тэр даруй Санья менингитээр өвчилсөн. Сэтгүүлийн хувилбарт байдал илүү эрс тэс байсан; Энэ бүлгийг өөрөө "Гурван өвчин" гэж нэрлэсэн: "Та намайг сэрсний дараа сайжирч эхэлсэн гэж бодож байна уу? Юу ч болоогүй. Испани томуугаас эдгэрсэн даруйдаа би гялтангийн үрэвсэлээр өвдсөн - зөвхөн ямар ч биш, харин идээт, хоёр талт. Дахин хэлэхэд Иван Иванович миний картыг цохисон гэдэгтэй санал нийлсэнгүй. Дөчин нэгийн температурт, минут тутамд унадаг судасны цохилтоор би халуун усанд орж, бүх өвчтөнүүдийг гайхшруулж, би үхээгүй. Би хатгаж, зүсэж, сар хагасын дараа сэрлээ, яг намайг сүүтэй будаа идэх үед би Иван Ивановичийг дахин таньж, түүн рүү инээмсэглэж, орой болоход дахин ухаан алджээ.
Энэ удаад би юу өвдсөнийг Иван Иванович өөрөө тодорхойлж чадаагүй бололтой. Тэр миний орны дэргэд хэдэн цаг суугаад миний нүд, гараараа хийсэн хачин хөдөлгөөнийг судалж байсныг л би мэднэ. Зарим юм шиг санагдсан ховор хэлбэрменингит бол маш ховор эдгэрэх аймшигтай өвчин юм. Таны харж байгаагаар би үхээгүй. Харин ч эцэст нь би дахин ухаан орж, нүдээ тэнгэр лүү эргэлдүүлэн удаан хэвтсэн ч аюулаас аль хэдийнээ ангижирсан..

14. Шинэ уулзалтэмчтэй хамт
Номын хувилбарт сэтгүүлийн хувилбарт байсан дэлгэрэнгүй мэдээлэл, огноог хассан. байсан: "Тэр дөрвөн жилийн хугацаанд хичнээн бага өөрчлөгдсөн нь гайхалтай.", болсон: "Тэр олон жилийн турш хичнээн бага өөрчлөгдсөн нь гайхалтай.". байсан: 1914 онд Большевик намын гишүүн байхдаа хүнд хөдөлмөрт цөлөгдөж, дараа нь мөнхийн сууринд цөлөгджээ., болсон: "Большевик намын гишүүний хувьд тэрээр хүнд хөдөлмөр эрхэлж, дараа нь мөнхийн сууринд цөлөгджээ".

15. Үнэлгээ
"Поз" - "дунд зэргийн" сэтгүүлийн хувилбар нь номонд "бүтэлгүйтэл" болж хувирдаг.

16. Эмч хаашаа явж байна вэ?
Сэтгүүлийн хувилбарт: "Алс хойд, Кола хойг руу". Номын дэлгүүрт: "Алс хойд зүгт, Хойд туйлын тойргийн цаана".
Сэтгүүлийн хувилбарт Алс Хойд гэж хаана дурдагдсан бол номын хэвлэлд Алс Хойдыг дурдсан байдаг.

17. 1912 онд Катя хэдэн настай байсан бэ?
"Каткины аав" бүлэг (сэтгүүлийн хувилбар): "Тэр дөрвөн настай байсан ч аав нь явсан энэ өдрийг маш сайн санаж байна". "Катягийн аав" бүлэг (номын хувилбар): "Тэр гурван настай байсан ч аавыгаа явсан өдрийг сайн санаж байна".

18. Санка Гаер Кулийтэй хэдэн жилийн дараа уулзсан бэ?
Бүлэг “Хээж дэх тэмдэглэл. Валкин мэрэгч амьтад. Хуучин найз "(сэтгүүлийн хувилбар): "Нэг минутын турш би эргэлзсэн - эцэст нь би түүнийг арав гаруй жил хараагүй". Арван жил - энэ хугацаа нь 13-р бүлэгт дурдсантай бүрэн давхцдаг.
Одоо номын хувилбар: "Нэг минутын турш би эргэлзсэн - эцэст нь би түүнийг найман жилээс илүү хугацаанд хараагүй".
Хэдэн жил өнгөрөв - 10 эсвэл 8? Зохиолын хувилбаруудын үйл явдлууд цаг хугацааны явцад зөрж эхэлдэг.

19. Санья Григорьева хэдэн настай вэ
Дахин хэлэхэд цаг хугацааны зөрүүний талаар.
"Бөмбөлөг" бүлэг (сэтгүүлийн хувилбар):
"- Тэр хэдтэй вэ?
- Арван тав".
Номын хувилбар:
"- Тэр хэдтэй вэ?
- Арван зургаа".

20. Энск хүрэх тасалбар хэр үнэтэй байсан бэ?
Сэтгүүлийн хувилбарт ("Би Энск рүү явна" бүлэг): "Надад ердөө арван долоон рубль байсан бөгөөд тасалбар яг гурав дахин үнэтэй байсан". Номын хувилбар: "Надад ердөө арван долоон рубль байсан бөгөөд тасалбар яг хоёр дахин үнэтэй байсан".

21. Санья хаана байна?
Ах нь Энск хотод ирэхэд Санья Григорьева сургуульд байсан уу? Нууцлаг. Сэтгүүлийн хувилбарт бид: "Саня сургуульд сурч байгаад удаж байна". Номын дэлгүүрт: "Саня уран бүтээлчийнхээ хичээлд удаан хугацаагаар суусан". Цааш нь "Бон гал"-д: "Тэр гурван цагт ирнэ. Тэр өнөөдөр зургаан хичээлтэй.". Ном нь энгийнээр: "Тэр гурван цагт ирнэ".

22. Профессор-амьтан судлаач
"Валка" бүлэгт сэтгүүлийн хувилбарт: "Энэ бол алдартай амьтан судлаач профессор М."("Гурван жил" бүлэгт энэ талаар мөн дурдсан болно). IN номын хувилбар: "Энэ бол алдарт профессор Р.".

23. Орон сууц эсвэл оффис уу?
Сургуулийн нэгдүгээр давхарт юу байсан бэ? Сэтгүүлийн хувилбар ("Хуучин найз" бүлэг): "Кораблевын байрны ойролцоо нэгдүгээр давхрын газар дээр хар үслэг дээлтэй, хэрэм захтай эмэгтэй зогсож байв.". Номын хувилбар: "Газарзүйн албаны ойролцоо нэгдүгээр давхрын газар дээр хэрэм захтай үслэг дээлтэй эмэгтэй байсан".

24. Хэдэн нагац эгч вэ?
"Бүх зүйл өөр байж болох байсан" бүлэг (сэтгүүлийн хувилбар): "Яагаад ч юм тэр тэнд амьдардаг, Бурханд итгэдэггүй, үүгээрээ их бахархдаг хоёр нагац эгчтэй байсан бөгөөд тэдний нэг нь Гейдельбергт Философийн факультет төгссөн гэж хэлсэн.". Номын хувилбарт: "гурван нагац эгч".

25. Гоголын тамхи татдаггүй хүн хэн бэ?
Сэтгүүлийн хувилбар ("Марья Васильевна" бүлэг): "Гогольд "Хөрөг" өгүүллэгийн уран бүтээлчийн төрлөөс бусад бүх баатрууд тамхи татдаг гэж би хариулсан, тэр хэдий ч өөрийн санаа бодлын дагуу ямар нэгэн зүйл хийсэн.". Номын хувилбар: "Би Гоголд бүх баатрууд тамхи татдаггүй, гэхдээ өөрийн санаа бодлын дагуу ямар нэгэн зүйл хийсэн Тарас Булбагаас бусад нь" гэж хариулав..

26. 1928 оны зун уу, 1929 оны зун уу?
Санья хэдэн онд нисэхийн сургуульд орсон бэ? Тэр хэзээ 19 нас хүрсэн бэ: 1928 онд (ном дээр гардаг шиг) эсвэл 1929 онд ("Гал түймэр"-ийн адил) уу? Сэтгүүлийн хувилбар ("Нислэгийн сургууль" бүлэг): "1929 оны зун". Номын хувилбар: "1928 оны зун".
Онолын судалгаа дуусахад эргэлзээ байхгүй - хоёр тохиолдолд: "Тиймээс энэ жил өнгөрөв - хэцүү, гэхдээ гайхалтай жилЛенинградад", "Нэг сар өнгөрч, өөр нэг, гурав дахь нь. Бид онолын хичээлээ дуусгаад эцэст нь Корпусын нисэх онгоцны буудал руу нүүсэн. Энэ бол нисэх онгоцны буудал дээр "том өдөр" байсан - 1930 оны 9-р сарын 25".

27. Санка профессоруудыг харсан уу?
Сэтгүүлийн хувилбарт эгчийнхээ хуримыг дүрсэлсэн Саня ингэж мэдэгджээ "Үнэнийг хэлэхэд би амьдралдаа анх удаа жинхэнэ профессорыг харсан". Мэдээж тийм биш. Тэр амьтны хүрээлэнд харсан "Алдарт профессор-амьтан судлаач М.". Санкагийн мартамхай байдлыг номын хувилбарт зассан байна. "Би нэг удаа амьтны хүрээлэнд жинхэнэ профессорыг харсан".

28. Хойд руу хэн орчуулдаг вэ?
1933 оны 8-р сард Санья Москва руу явав. Сэтгүүлийн хувилбарт: "Нэгдүгээрт, би Осоавиахим дээр саатаж, хойд зүг рүү шилжих тухай ярих ёстой байсан, хоёрдугаарт, Валя Жуков, Кораблев нартай уулзахыг хүссэн". Номын хувилбар: “Нэгдүгээрт, би Главсевморпутын дэргэд саатаж, хойд зүг рүү шилжих тухай ярих ёстой байсан; Хоёрдугаарт, би Валя Жуков, Кораблев хоёрыг харахыг хүссэн".
Осоавиахим эсвэл Главсевморпут уу? "Bonfire" кинонд: "Намайг Осоавиахимд, дараа нь Иргэний агаарын флотын газарт их эелдэгээр хүлээж авсан.". Дараагийн хэвлэлүүдэд: “Умард тэнгисийн гол замд, дараа нь Иргэний агаарын флотын албанд намайг эелдэгээр хүлээж авсан”.

30. Санья Катятай хэдэн жил харилцаагүй вэ?
Сэтгүүлийн сонголт: "Мэдээжийн хэрэг, би Катя руу залгах бодолгүй байсан, ялангуяа энэ хоёр жилийн хугацаанд би түүнээс ганцхан удаа мэндчилгээ хүлээн авсан - Санягаар дамжуулж, бүх зүйл аль хэдийн дууссан, мартагдсан". Номын хувилбар: "Мэдээжийн хэрэг, би Катя руу залгах бодолгүй байсан, ялангуяа олон жилийн турш би түүнээс ганцхан удаа мэндчилгээ хүлээн авсан - Санягаар дамжуулж, бүх зүйл аль хэдийн мартагдаж, мартагдсан.".

31. Сал хээр эсвэл Алс Хойд уу?
1933 оны 8-р сард Валя Жуков хаана байсан бэ? Сэтгүүлийн сонголт: Профессор М.-ийн лабораториоос Жуковын туслах Салскийн тал нутагт байсан бөгөөд зургаан сарын дараа Москвад бараг буцаж ирэхгүй гэж надад эелдэгээр дуулгав.. Номын хувилбар: "Туслах Жуков Алс Хойд хэсэгт байгаа бөгөөд зургаан сарын дараа Москвад бараг буцаж ирэхгүй гэж надад эелдэгээр мэдэгдсэн.". Григорьев, Жуков хоёрын хойд хэсэгт болох уулзалтыг зохиолч анхнаасаа төлөвлөөгүй байж магадгүй юм.

32. Энэ байшин хаана байна?
Сэтгүүлийн хувилбар ("Арктик дахь эмчийн газар" бүлэг): "77"... Энэ байшинг олоход хэцүү байсангүй, учир нь гудамж бүхэлдээ ганц байшингаас бүрдэж, бусад нь зөвхөн Арктикийн барилгачдын төсөөлөлд л оршдог байсан.. Номын хувилбарт 77 дутуу байна. Энэ байшингийн дугаар хаанаас ирсэн бэ? Эмч хаягийг нь өгсөн "Арктик, Киров гудамж, 24". Ромын зохиолд 77 дугаар байшингийн дугаарыг өөр хаана ч дурдаагүй.

33. Албановын өдрийн тэмдэглэл
Номын хэвлэлээс ялгаатай нь сэтгүүлийн "Өдрийн тэмдэглэлийг унших нь" бүлгийн хэвлэлд эх сурвалжийг харуулсан тэмдэглэл байдаг. "Энэ бүлэгт 1914 онд хэвлэгдсэн, дэслэгч Брусиловын "Гэгээн Петербург" хөлөг онгоцоор явсан экспедицийн гишүүн В.И.Албановын өдрийн тэмдэглэлийг ашигласан болно. Анна”, 1912 оны зун Владивосток руу явахаар Санкт-Петербургээс гарч, Их туйлын сав газарт сураггүй алга болсон”.

34. Иван Ильич гэж хэн бэ?
Тэмдэглэлд Климов / Албановын өдрийн тэмдэглэлийн хувилбар гарч ирэв үл мэдэгдэх дүр: "Би Иван Ильичийг толгойноосоо салгаж чадахгүй байна - тэр үед тэр биднийг үдэж байхдаа салах ёс гүйцэтгэх үг хэлээд гэнэт чимээгүй болж, шүдээ хавиран, ямар нэгэн арчаагүй инээмсэглэлээр эргэн тойрноо харав.", "Би бараг хагас жил өвдөж байсан Иван Ильичийн хамгийн хүнд хорхойн хэлбэрийг ажигласан бөгөөд зөвхөн хүслийн хүслийн улмаас өөрийгөө албадан эдгээсэн, өөрөөр хэлбэл тэрээр өөрийгөө үхэхийг зөвшөөрөөгүй", "Иван Ильичийн тухай дахин бодох нь".
Мэдээжийн хэрэг, Татариновыг Иван Львович гэдэг. Номын хэвлэлд энэ нэр, овог нэрийг зааж өгсөн болно. Иван Ильич галд хаанаас ирсэн бэ? Зохиогчийн хайхрамжгүй байдал уу? Нийтлэх алдаа? Эсвэл өөр тодорхойгүй шалтгаан уу? Тодорхойгүй…

35. Өдрийн тэмдэглэл дэх огноо, координатын зөрүү
Сэтгүүлийн сонголт: "Би бодохдоо, Сүүлийн үедтэр энэ дэлхий дээр жаахан галзуу байсан. Бид түүнийг 1913 оны 8-р сард харсан.".
Номын хувилбар: “Сүүлийн үед тэр энэ дэлхийг бага зэрэг сонирхоод байх шиг байна. Бид түүнийг 1913 оны дөрөвдүгээр сард харсан.".
Сэтгүүлийн сонголт: "ESO-д тэнгис тэнгэрийн хаяа хүртэл мөсгүй", номын хувилбар: "OSO дээр далай тэнгисийн хаяа хүртэл мөсгүй".
Сэтгүүлийн сонголт: “Урагшаа, ENE дээр энэ нь маш ойрхон, ард нь харагдаж байна хатуу мөсхадтай арал", номын хувилбар: "Урагшаа, ONO дээр, холгүйхэн, хатуу мөсний цаана чулуурхаг арал харагдаж байх шиг байна".

36. Климовын өдрийн тэмдэглэлийг хэзээ тайлсан бэ?
Бүртгэлийн хувилбар нь тодорхой алдаатай байна: "1933 оны 3-р сарын шөнө орой би энэ өдрийн тэмдэглэлийн сүүлчийн хуудсыг хуулж, хамгийн сүүлд гаргаж чадсан". 1933 оны 3-р сард Григорьев Балашовын сургуульд хэвээр байв. Номын хэвлэлтийн зөв хувилбар нь эргэлзээгүй: "1935 оны 3-р сард".
Үүнтэй ижил шалтгаанаар сэтгүүлийн нийтлэлүүд үнэмшилгүй байна: "Хөлөг онгоцоо орхиж, "Гэгээн Петербург" газар руу явах "хүүхэд шиг", "боломжгүй" санаа гарч ирснээс хойш удахгүй хорин жил болно. Мэри"". Номын хувилбар нь 1935 онтой тохирч байна: "Хөлөг онгоцноос салж, Мариагийн нутаг руу явах "хүүхэд шиг", "боловсронгуй" санааг илэрхийлснээс хойш 20 жил өнгөрчээ..

37. Павел Иванович эсвэл Павел Петрович
Сэтгүүлийн хувилбарт Павел Иванович "Бид уулзсан бололтой ..." бүлэгт үнэгний гал тогоог, номын хувилбарт - Павел Петровичийг харуулсан.

38. Луригийн тухай
Номын хувилбарт Ванокантай холбоотой үйл явдлуудыг дүрсэлсэн Санья эхлээд өөрийн нислэгийн механикаа Саша, дараа нь зөвхөн овог нэрээр нь дууддаг. Зохиолч хоёр Саша нэг дор хэтэрхий их байна гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн бололтой, бүлгүүдийг цааш нь хэвлэн нийтлэх, мөн номын хувилбарт бүх ижил үйл явдлыг зөвхөн нислэгийн нэрийг дурьдсанаар дүрсэлсэн болно. инженер - Лури.

39. Зургаан настай Ненец
Сэтгүүлийн "Хуучин гуулин дэгээ" 15-р бүлэгт үсгийн алдаа илт гарчээ. "Гал түймэр"-ийн жаран настай Ненец зургаан настай болжээ.

40. Меланхолик сэтгэлийн тухай
Тавдугаар хэсгийн эхний бүлэгт нэг хөгжилтэй мөч бий. Сонгодог номын хувилбарт: "Зочид буудалд би үргэлж гунигтай байдаг". Сэтгүүл илүү сонирхолтой байсан: "Зочид буудалд би үргэлж уухад татагддаг бөгөөд сэтгэлийн байдал нь гунигтай болдог". Харамсалтай нь, зочид буудалд уух сонголт цаг хугацааны шалгуурыг давсангүй.

41. "Правда" төв байгууллага
Зохиолч бараг хаа сайгүй (ховор тохиолдлоор) хэвлэлийн төв байгууллагыг тэр үеийн заншил ёсоор ЦО "Правда" гэсэн товчлолоор бүтэн нэрээр нь дууддаг байв. Номын хэвлэлд зөвхөн "Үнэн" л үлдсэн.

42. 1913?
"Би "Мартагдсан экспедицийн тухай" нийтлэлийг уншиж байна" бүлгийн сэтгүүлийн хувилбарт тодорхой алдаа байна. "Тэр 1913 оны намар Санкт-Петербург хөлөг онгоцоор гарч ирэв. Мария", хойд зүгт өнгөрөхийн тулд далайгаар, өөрөөр хэлбэл, бид хэний мэдэлд байдаг тэр Главсевморпутемээр ". Энэ нь юу вэ: үсгийн алдаа, засварын үр дагавар эсвэл зохиогчийн алдаа тодорхойгүй байна. Мэдээжийн хэрэг, ном хэвлэлд дурдсанчлан 1912 оны намрын тухай л ярьж болно.

43. Ч.Батхүүтэй уулзав.
Домогт нисгэгч Ч.Читэй Чарганы Москвад уулзсан тухай сэтгүүл, номын хувилбарт бичсэн дэлгэрэнгүй мэдээлэл өөр. "Bonfire" "Тэр нисэх онгоцны буудлаас найман цагт ирнэ", номонд: "арван цагт". Правдагаас эхлээд Ч. "дор хаяж дөрвөн километр"("Bonfire" дээр) ба "дор хаяж зургаан километр"номонд.

44. "Эхнээс"?
Сэтгүүлийн хувилбарын тавдугаар хэсгийн "Баяртай захидал"-ын 14-р бүлэгт тодорхой үсгийн алдаа байна. "Нансений"-ээс" хөдөлгөөнтэй зэрэгцэн". Номын хэвлэлд зөв хувилбар нь "Fram" юм.

45. Тайланд юу байсан
Ахмад Татариновын илтгэлд сэтгүүл, номын хувилбарт ихээхэн ялгаа бий. "Bonfire" кинонд: "80 ° өргөрөгт "С" үсгийн доорх цэгээс хойд зүг рүү чиглэсэн өргөн хоолой эсвэл булан олдсон. "F" үсгийн доорх цэгээс эхлэн эрэг нь баруун-өмнөд-баруун чиглэлд огцом эргэдэг.. Номонд: “80° өргөрөгт С үсгийн доорх цэгээс OSO чиглэлд урсаж буй өргөн хоолой буюу булан олдсон. F үсгийн доорх цэгээс эхлэн эрэг нь баруун өмнөд-өмнөд чиглэлд огцом эргэдэг ".

46. Туйлын амьдрал дууслаа
Зохиолын альтернатив сэтгүүлийн төгсгөлийн сонирхолтой дэлгэрэнгүй мэдээлэл. Санья Григорьев хойд зүгт баяртай гэж хэлэв. “1937 онд би Агаарын цэргийн академид элсэн орсон бөгөөд тэр цагаас хойш Хойд болон бага наснаасаа түүнтэй холбоотой бүх зүйл холдож, дурсамж болон үлдсэн. Миний туйлын амьдрал дуусч, Арктик руу нэг удаа харвал та булш руу тэмүүлэх болно гэж Пиригийн хэлсний эсрэгээр би хойд зүг рүү бараг буцаж ирэхгүй. Өөр зүйл, өөр бодол, өөр амьдрал".

47. I. L. Татариновын нас барсан огноо
"Гал түймэр"-ийн эпилогт хөшөөн дээрх бичээс байдаг. "Энд 1915 оны 5-р сард олсон "Северная земля"-аас буцаж явахдаа нас барсан ахмад Татариновын цогцос байна.. Яагаад Май гэж? "Салах захидал" бүлэгт ахмад Татариновын сүүлчийн илтгэлийг 1915 оны 6-р сарын 18-нд бичсэн. Тиймээс цорын ганц зөв огноо бол номын хувилбар дээрх огноо юм. "1915 оны зургадугаар сар".

Зургийн талаар
Иван Харкевич "Хоёр ахмад" киноны анхны зураач болжээ. Түүний зурсан зургуудаар уг романыг хоёр жилийн турш Галын галд хэвлэв. Үл хамаарах зүйл бол 1939 оны 9 ба 10 дугаар юм. Энэ хоёр дугаарт Жозеф Йетцийн зурсан зургууд орсон. Дараа нь 11-12 дугаартай хэвлэл нь И.Харкевичийн зурсан зургуудаар үргэлжилсэн. Зураачийг түр орлуулахад юу нөлөөлсөн нь тодорхойгүй байна. Иосиф Йетц Каверины бусад бүтээлүүдийг дүрсэлсэн боловч дөрөвдүгээр хэсгийн эхний бүлгүүдэд зориулсан зургууд нь Харкевичийн зургийн хэв маягтай огт нийцэхгүй байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Уншигчид Санья, Петка, Иван Иванович нарыг өөр гэж харж дассан.
Сэтгүүлд 89 зураг байна: 82 нь И.Харкевич, 7 нь И.Эц.
Онцлох сонирхолтой зүйл бол дугаар бүрт хэвлэгдсэн гарчгийн зураглал юм. Энэ зургийг сайтар судалсны дараа түүн дээр дүрсэлсэн хэсэг романд байхгүй эсэхийг шалгахад хялбар байдаг. Мөстэй хөлөг онгоцны дээгүүр нисч буй онгоц. Энэ юу вэ? Зураачийн уран зөгнөл буюу "технологи. "Зохиогчийн даалгавар" - эцэст нь роман 1938 онд дуусаагүй байсан уу? Хүн зөвхөн таамаглаж чадна. Тэр ч байтугай зохиолч хожим нь "Гэгээн Мэри" хөлөг онгоцыг хэрхэн олсныг уншигчдад хүргэхээр төлөвлөж байсан байж магадгүй юм. Яагаад үгүй гэж?

Иван Харкевичийн зурсан зургууд (1938 оны 8-12 дугаар; 1939 оны 1, 2, 4-6 дугаар).

Би хавтгай эрэг дээр бууж галаа асаалаа.

Харуул тайвширсан мэт гүнзгий амьсгаа аваад бүх зүйл нам гүм болов...

"Эрхэм хүндэт ээ, яаж байна" гэж аав хэлэв. -Яагаад намайг аваач?

Бид "байдал"-д очиж, өргөдлийг авч явсан.

"Чих бүдүүлэг" гэж тэр баяртайгаар "энгийн чих" гэж зарлав.

Өвгөн цавуу хийж байлаа.

Бид сүмийн цэцэрлэгт суув.

Одоо хараарай, Аксиня Федоровна, таны хүү юу хийж байгааг ...

Нагац эгч Даша над руу хараад уншиж байв ...

- Борлуулахгүй! гэж Даша эгч хашгирав. - Гарах!

Орой нь тэрээр зочдыг урьж, үг хэлэв.

-Хүү минь чи хэнийг оршуулж байгаа юм бэ? гэж өвгөн надаас чимээгүйхэн асуув.

Тэр гурван цамц өмсөв.

Тэр малгайгаа тайлж, цасан дээр шидэв.

Савхин пальтотой хүн миний гарыг чанга атгав.

- Хараач, Иван Андреевич, ямар уран баримал вэ!

Нэг охин гал тогооны өрөөний хаалгыг онгойлгож, босгон дээр гарч ирэв.

Би Степаг цохив.

"Иван Павлович, чи бол миний найз, бидний найз" гэж Нина Капитоновна хэлэв.

- Иван Павлич, нээ, би байна!

Николай Антоныч хаалгыг онгойлгоод намайг шат руу шидэв.

Хаана ч явсан бараагаа аваад, хаа сайгүй л энэ хүнтэй тааралдсан.

Иван Иванович миний орны дэргэд сууж байв.

Өрөө ийм замбараагүй байгаад би гайхсан.

Татьяна, Ольга нар түүнээс нүдээ салгасангүй.

Бид дугуйн талбайн нөгөө тал руу явлаа.

- Би хэнтэй найзалж байгаа нь миний бизнес!

Энэ бол Гаер Кулий байв.

Валка хөлнөөсөө нүдээ салгасангүй.

Би Ружейнайд Катяаг хүлээж байсан.

Chamomile миний цээжийг ховхорлоо.

- За, үрэлгэн хүүгэж хэлээд намайг тэвэрлээ.

Бид Стефан Баторигийн үеийн дайчин хүний өмнө зогсов.

Биднийг тавцан дээр ирэхэд Катя аль хэдийн машины тавцан дээр зогсож байв.

Сургуулиас чинь хөөгдөнө...

- Би Ромашовыг новш гэж үздэг бөгөөд үүнийг баталж чадна ...

Би босгон дээр урт улаан үстэй залууг харав.

- Валя! Тэр чи юу?

Ненецийн тахал холоос харагдаж байв.

Кораблев фон Вышимирскийтэй мэндчилэв.

Вышимирскийн охин Ромашовын тухай ярьжээ.

Тэр толгойгоо засаж эхлэв.

Намайг очиход Кораблев ажиллаж байсан.

Катя энэ байшинг үүрд орхисон.

Николай Антонич босгон дээр зогсов.

Майхан доороос бид хайж байсан хүнээ оллоо...

Би уншдаг Баяртай захидалахмад.

Тэр чемоданаа тавиад тайлбарлаж эхлэв...

Бид Даша эгчтэй зах дээр уулзсан.

Орой болтол бид ширээний ард суулаа.

Орчин үеийн Псков хотод ч гэсэн романы шүтэн бишрэгчид Санья Григорьевын бага насаа өнгөрөөсөн газруудыг хялбархан таньж чаддаг. Байгаагүй Энск хотыг дүрслэхдээ Каверин 20-р зууны эхэн үеийн Псковын тухай дурсамжаа дагаж мөрддөг. Гол дүрийн баатар алдарт Алтан далан дээр (1949 он хүртэл - Америкийн далан) амьдарч, Псков мөрний хавч (роман дээр - Песчанка) барьж, сүмийн цэцэрлэгт хүрээлэнд алдартай тангараг өргөсөн. Гэсэн хэдий ч Вениамин Александрович романы эхний хуудсуудаас эхлээд юу ч зохион бүтээхгүй байх дүрэмтэй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн ч бяцхан Санягийн дүрийг өөрөөсөө хассангүй. Гол дүрийн прототип нь хэн болсон бэ?

1936 онд Каверин Ленинградын ойролцоох сувилалд амарч, өдрийн хоол, оройн хоолны үеэр зохиолчийн хөрш Михаил Лобашевтай ширээний ард уулзав. Каверин бильярдын нэг төрөл болох карам тоглохыг санал болгодог бөгөөд энэ нь зохиолч жинхэнэ хөзрийн тамга байсан бөгөөд өрсөлдөгчөө амархан ялдаг. Зарим дараагийн өдрүүдЗарим шалтгааны улмаас Лобашев үдийн хоол, оройн хоолонд ирдэггүй ... Долоо хоногийн дараа хөрш нь ирж, дахин караромд өрсөлдөхийг санал болгож, зохиолчоос тоглолтын дараа амархан ялахад Каверины гайхшрал юу байв. Энэ бүх өдрүүдэд бэлтгэл сургуулилтаа маш шаргуу хийсэн бололтой. Ийм хүсэл зоригтой хүн Кавериныг сонирхож чадахгүй байв. Тэгээд дараагийн хэдэн орой тэр амьдралынхаа түүхийг дэлгэрэнгүй бичжээ. Зохиолч баатрынхаа амьдралд бараг юу ч өөрчлөөгүй: хүүгийн хэлгүй байдал, түүнээсээ гайхалтай эдгэрэлт, аав нь баривчлагдсан, ээж нь нас барсан, гэрээсээ зугтаж, хоргодох газар ... Зохиогч зөвхөн нүүж очдог. түүнийг Ташкентаас, хаана сургуулийн жилүүдбаатар, танил, уугуул Псков руу. Мөн түүний мэргэжлийг өөрчилдөг - эцэст нь генетик нь хэнд ч сонирхолгүй байв. Тэр бол Челюскинийхний цаг үе, хойд зүгийн хөгжлийн үе юм. Тиймээс Санья Григорьевын хоёр дахь прототип нь 1943 онд баатарлаг байдлаар амиа алдсан туйлын нисгэгч Самуил Клебанов байв.

Энэхүү роман нь "Ариун Мариа" хөлөг онгоцыг удирдаж байсан Санья Григорьев, Иван Татаринов нарын хоёр ахмадын хувь заяаг нэгэн зэрэг холбосон юм. Хоёрдахь гол дүрийн дүрд Каверин мөн хоёр прототип ашигласан жинхэнэ хүмүүс, судлаачид Алс хойд- 1912 онд Петербургээс удирдуулсан экспедицүүд Седов, Брусилов нар. Зохиолын зохиолч Климовын өдрийн тэмдэглэл нь туйлын далайчин Валериан Албановын өдрийн тэмдэглэл дээр үндэслэсэн болно.

Санья Григорьев бараг болсон нь сонирхолтой юм үндэсний баатарзохиолч романаа дуусгахаас нэлээд өмнө. Номын эхний хэсэг нь 1940 онд хэвлэгдсэн бөгөөд түүнийг бичсэний дараа Каверин 4 жил хойшлуулсан нь дайнд саад болж байв.

Ленинградын бүслэлтийн үеэр ... Ленинградын радио хороо надад Санья Григорьевын нэрийн өмнөөс Балтийн комсомолчуудад хандан үг хэлэхийг хүссэн" гэж Вениамин Александрович дурсав. - Тэр үед Төв фронтод ажиллаж байсан бөмбөгдөгч нисгэгчийг Санья Григорьевын дүрээр гаргаж ирсэн ч энэ бол уран зохиолын баатар хэвээр байна гэж би эсэргүүцсэн. "Энэ нь юунд ч саад болохгүй" гэж хариулав. "Утга зохиолын баатрынхаа нэрийг утасны номноос олж болох юм шиг ярь." Би зөвшөөрсөн. Санья Григорьевын нэрийн өмнөөс би Ленинград ба Балтийн комсомолчуудад хандан уриалга бичиж, "уран зохиолын баатар"-ын нэрийн хариуд дуустал тулалдах амлалт бүхий захидал буув. сүүлчийн дусалцус.

"Хоёр ахмад" роман Сталинд үнэхээр таалагдсан. Зохиолч ЗХУ-ын Төрийн шагналын эзэн цол хүртэл хүртжээ.

"Би Псковыг хэзээ ч мартаагүй.

Би түүний тухай эссэ, өгүүллэгт нэг бус удаа дурссан.

"Хоёр ахмад" роман дээр би түүнийг Анск гэж дуудсан. Ойр дотны, хайртай хүний тухайд

Дайны жилүүдэд би түүний тухай маш их боддог байсан Ленинградын бүслэлт, Хойд флотод"

Каверин В.А., 1970 он

"Хоёр ахмад" романы хуудаснаас гарсан хотоор сонирхолтой аялал хийхийг урьж байна.

Хүүхэд насаа дурсаж, гол дүрийн жүжигчин Саня Григорьев өнгөрсөн хотыг дүрсэлжээ. Бид ноён Энскийг хүүгийн нүдээр хардаг.

Саньяагийн үгээр роман эхэлдэг: Би өргөн бохир талбай, хашаагаар хүрээлэгдсэн намхан байшинг санаж байна. Хашаан нь голын дэргэд зогсож байсан бөгөөд хавар үерийн ус багасах үед модны үртэс, хясаа, заримдаа бусад сонирхолтой зүйлсээр дүүрдэг ... "

“...Хүүхэд байхдаа би сүмийн цэцэрлэгт хүрээлэнд мянга мянган удаа очиж үзсэн боловч ийм үзэсгэлэнтэй гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Энэ нь Пещинка, Чимээгүй гэсэн хоёр голын бэлчир дээрх өндөр ууланд байрладаг бөгөөд цайзын хэрмээр хүрээлэгдсэн байдаг.

“... Энэ өдөр ээж бид хоёрыг эгч бид хоёрыг дагуулан явлаа. Байшин дээр очлоо” гэж өргөдлөө бариад явсан. Байдал байсан харанхуй барилгазахын талбайн ард, өндөр төмөр хашааны ард"

“... Дэлгүүрүүд хаагдсан, гудамжууд хоосон байсан, Сергиевскаягийн ард бид ганц ч хүнтэй уулзаагүй”

"Захирагчийн цэцэрлэг нь бүдүүн шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн бяцхан хүү гурван дугуй унаж байсан дурсамжинд үлджээ"

болон Кадет корпус.

“...хотын музейг үзэхээр тохиролцсон. Санья Энскийн маш их бахархаж байсан энэ музейг бидэнд үзүүлэхийг хүссэн юм. Энэ нь хуучин худалдаачны барилга болох Паганкины танхимд байрладаг байсан бөгөөд үүнийг Петя Сковородников нэг удаа алтаар дүүргэсэн гэж хэлсэн бөгөөд худалдаачин Паганкин өөрөө подвалд хана хэрэмтэй байсан ... "