Зам цасаар нойрсож, дээврийн налуу дүүрнэ. Борис Леонидович Пастернакийн "болзох" шүлэг
Зам дээр цас орно
Дээврийн налууг дүүргэх болно.
Би хөлөө сунгах гэж байна:
Та хаалганы ард зогсож байна.
Нэг, намрын цувтай,
Малгайгүй, галошгүй
Та сэтгэлийн түгшүүртэй тэмцдэг
Мөн нойтон цас зажилна.
Мод, хашаа
Тэд алс хол, харанхуй руу явдаг.
Цасан дунд ганцаараа
Та буланд зогсож байна.
Ороолтоос ус урсдаг
Ханцуйвч дахь ханцуйндаа,
Мөн шүүдэр дусал
Үсэндээ гялалзаарай.
Бас нэг хэлхээ шаргал
Гэгээрсэн: царай,
Ороолт, дүрс,
Мөн энэ бол цув.
Сормуус дээрх цас нойтон,
Нүдэнд чинь уйтгар гуниг
Мөн таны гадаад төрх бүхэлдээ эв найртай байдаг
Нэг хэсгээс.
Төмөртэй адил
Сурьмагаар дэвтээнэ
Чи таслагдсан
Миний зүрх сэтгэлийн дагуу.
Тэгээд дотор нь үүрд гацсан
Эдгээр шинж чанаруудын даруу байдал
Тэгээд ч хамаагүй
Дэлхий хатуу сэтгэлтэй.
Тэгээд л энэ нь хоёр дахин нэмэгддэг
Энэ шөнө бүхэлдээ цасан дунд
Мөн хил хязгаарыг зур
Бид хоёрын хооронд би чадахгүй.
Гэхдээ бид хэн бэ, бид хаанаас ирсэн бэ?
Хэзээ тэр олон жилээс
Үлдсэн хов жив,
Бид дэлхийд байхгүй гэж үү?
(Одоохондоо үнэлгээ байхгүй)
Илүү олон шүлэг:
- Үгүй! Өлсгөлөнг хайрласан хэвээрээ Энэ уруулыг салгасангүй. Нарийхан - залуу учраас, Нарийхан - хоосон учраас. Гэхдээ харамсалтай! Энэ хүүхдийн аманд - Ширазын дэлбээнүүд! - Хүний бүх каннибализм ...
- Хүүхэд нас гарын алганд мөнгөн од шиг нисч, Анивчиж, цагираглаж, бид амьдрахаас залхахгүй, энэ анхны цас, анхны цасыг харахаас залхахгүй гэж хүн бүрт итгүүлэх гэж яарч байна. ....
- Учир нь бид хамтдаа байж чадахгүй, яаж ч төсөөлөхийн аргагүй, Орчлон ертөнц сүүлт одны задралыг амсдаг учраас, тэнхлэг нь тэнхлэг дээр гарцаагүй бүдэрдэг учраас, очоор хэт шинэ одны хэт чин сэтгэлийн гэрлийг сийлдэг... Учир нь Бурхан ч, ...
- Ганцаараа, хайрлаж амьдрах сэтгэл зүрх хэрэгтэй учраас уу, Өөрийгөө өгөөгүй хүнд тайтгарал байхгүй болохоор уу; Хувь тавилангаар бидний зам ойртож, чамтай хамт, ганцхан чамтай хамт ойртсон болохоор тэр үү ...
- Би хөгжилтэй байхыг хүсч байна. Баяр баясгалантай дуулах, Хүчтэй хөгжөөн баясгах, Инээд баясгалан, инээд баясгалан - Учир нь би ганцхан гачигдалтай байсан учраас Би санаа зовнилын буулган дор амьдарч байсан. Агаар, надад цэцэг, нарлаг цаг агаар!...
- Он жилүүд биднийг илүү их найдваргүй, ширүүн салгах тусам миний зүрх сэтгэлд илүү хайртай хүүхэд минь, далавчит цаг чамтай хамт байна. Би хатуу ширүүн он жилүүдийг мэдэрдэггүй, Заримдаа миний нүдэнд сормуусны доороос ...
- 1 "Тасалгаа, цонхоо нээ. Богинохон, сүүлчийн уулзалт!.. Өө, хэрвээ одод гянданд аймшигт гялбаа асгахыг зөвшөөрвөл одоо миний бүдэгхэн харцыг хүлээн аваач: Түүнд хүсэл тэмүүлэл, тарчлалын бүх гал бий.. .
- Таныг хэн дагаж байна - эрэгтэй эсвэл сүүдэр үү? .. Үе мөчний сарвуу дээр өвчилсөн хөгшин нохой юу? .. Эсвэл энэ нь хуайсны үнэр, сэвшээ салхи уу? харанхуй гудамж —...
- Цаг хугацаа залхуугаар урсан өнгөрдөг. Та нар бүгд явсан, үгүй. Цаг тэвчээртэй өнгөрөв. Эсвэл өвчтэй байна уу, гэрэл минь? Нэг өдрийн турш бид нуруугаа бөхийлгөж байсан бөгөөд есөд би энд байсан ... Эсвэл миний тухай ...
- Толин тусгал гол шиг. Шилэн элсэнд гэрэлтсэн булан, үүлэн дээгүүр тархсан нил ягаан, алт, Цахиурт хадны эрэг зэргийг тусгана. Шарласан эрдэнэ шишийн талбайнууд эргэлдэж, Нарны диск нь алтан ...
Зам дээр цас орно
Дээврийн налууг дүүргэх болно.
Би хөлөө сунгах гэж байна:
Та хаалганы ард зогсож байна.
Нэг, намрын цувтай,
Малгайгүй, галошгүй
Та сэтгэлийн түгшүүртэй тэмцдэг
Мөн нойтон цас зажилна.
Мод, хашаа
Тэд алс хол, харанхуй руу явдаг.
Цасан дунд ганцаараа
Та буланд зогсож байна.
Ороолтоос ус урсдаг
Ханцуйвч дахь ханцуйндаа,
Мөн шүүдэр дусал
Үсэндээ гялалзаарай.
Бас нэг хэлхээ шаргал
Гэгээрсэн: царай,
Ороолт, дүрс,
Мөн энэ бол цув.
Сормуус дээрх цас нойтон,
Нүдэнд чинь уйтгар гуниг
Мөн таны гадаад төрх бүхэлдээ эв найртай байдаг
Нэг хэсгээс.
Төмөртэй адил
Сурьмагаар дэвтээнэ
Чи таслагдсан
Миний зүрх сэтгэлийн дагуу.
Тэгээд дотор нь үүрд гацсан
Эдгээр шинж чанаруудын даруу байдал
Тэгээд ч хамаагүй
Дэлхий хатуу сэтгэлтэй.
Тэгээд л энэ нь хоёр дахин нэмэгддэг
Энэ шөнө бүхэлдээ цасан дунд
Мөн хил хязгаарыг зур
Бид хоёрын хооронд би чадахгүй.
Гэхдээ бид хэн бэ, бид хаанаас ирсэн бэ?
Хэзээ тэр олон жилээс
Үлдсэн хов жив,
Бид дэлхийд байхгүй гэж үү?
Пастернакийн "Огноо" шүлгийн дүн шинжилгээ
IN алдартай романБ.Пастернакийн "Доктор Живаго" зохиолд зохиолчийн хувийн бодол санаа, туршлагыг тусгасан шүлгүүд эзэлдэг. Тэдний нэг нь "Огноо" бүтээл юм сүүлчийн хайрПастернак Ольга Ивинская руу. Тэдний харилцааны түүх эмгэнэлтэй байсан. Пастернак 1946 онд Ольгатай танилцсан бөгөөд энэ уулзалт нь хайр дурлалын хайрын эхлэл байв. 1949 онд Ивинская сэжигтэй зохиолчтой харилцаатай байсан хэргээр баривчлагдаж, цөллөгт гурван жил хагасыг өнгөрөөжээ. Магадгүй "Огноо" шүлэг нь Пастернакийн хайртай эмэгтэйгээ суллахыг хүлээж байснаас санаа авсан байж магадгүй юм.
Ажлын эхэн үед л тэр өдрөөс тодорхой болдог сүүлчийн уулзалтхайрлагчдын хувьд маш их цаг хугацаа өнгөрчээ ("цас зам дээр унтах болно"). Уянгын баатар хайрттайгаа уулзана гэж огт боддоггүй. Тэр түүнтэй зугаалахаар явж байгаад гэнэт таарав. Болзооны гэнэтийн байдлыг эмэгтэй хүний дүр төрхийг зориудаар хялбаршуулсан дүрслэлээр онцлон тэмдэглэв. Зохиогч тэр даруй анхаарал татдаг зүйлд анхаарлаа хандуулдаг: малгай, галош байхгүй. Хайрт нь сэтгэлийн хөөрлийг даван туулахын тулд "нойтон цас" зажилдаг. Тэрээр цас орж, ханцуйндаа ус урсаж байгааг анзаардаггүй. Эмэгтэй энэ уулзалтыг маш удаан хүлээсэн тул одоо эргэн тойронд юу болж байгааг тоохоо больсон.
Уянгын баатар бүр ч их цочирдоно. Хайртынхаа үл үзэгдэх дүр төрхийг ("ороолт", "хувь") түүнд "шаргал утас" -аар гэрэлтүүлдэг. Ихэнх жижиг дэлгэрэнгүй мэдээлэл"үсэнд шүүдэрийн дусал гялалзах", "сормуус дээрх цас" зэрэг маш их ач холбогдолтой.
Гэнэтийн болзооны үеэр уянгын баатарЭнэ эмэгтэй түүний амьдралд ямар том байр суурь эзэлдэгийг ойлгодог. "Эдгээр шинж чанаруудын даруу байдал" түүний зүрх сэтгэлд үүрд үлджээ. Удаан хүлээсэн уулзалт эргэн тойрон дахь бүх харгис хэрцгий байдлыг ар тал руу нь түлхэв. Хайрлагчид дахин нэг цогц болж, тэдний хооронд "хязгаарлалт" хийх боломжгүй юм.
Сүүлийн бадагт зохиолч бодит огнооноос ерөнхийд нь шилждэг философийн эргэцүүлэл. Энэ агуу хайр, хайрлагчид өөрсдөө хорвоод байхгүй болсон олон жилийн дараа юу болох вэ? Тэдний төрөл төрөгсөд юу болоод байгааг хэн ч ойлгохгүй. Бодит байдалтай ямар ч холбоогүй "хов жив", субъектив үзэл бодол бий болно.
Зохиогч маш ноцтой асуулт тавьж байна. Жинхэнэ хайрүгээр илэрхийлэх боломжгүй. Энэ нь зөвхөн таны зүрх сэтгэлд мэдрэгддэг. Хайр хүмүүстэй хамт үхдэг. Хэн нэгний мэдрэмжийг дүрслэх гэж оролдох нь дэмий юм. Энэ тодорхойлолт нь худал цуурхал, хов жив дээр үндэслэсэн байх бөгөөд хүнийг ойлгоход ойртуулахгүй. агуу нууцхайр.
Борис Леонидович Пастернак
Замыг цасаар дарна
Дээврийн налууг дүүргэх болно.
Би хөлөө сунгах гэж байна:
Та хаалганы ард зогсож байна.
Нэг, намрын цувтай,
Малгайгүй, галошгүй
Та сэтгэлийн түгшүүртэй тэмцдэг
Мөн нойтон цас зажилна.
Мод, хашаа
Тэд алс хол, харанхуй руу явдаг.
Цасан дунд ганцаараа
Та буланд зогсож байна.
Ороолтоос ус урсдаг
Ханцуйвч дахь ханцуйндаа,
Мөн шүүдэр дусал
Үсэндээ гялалзаарай.
Бас нэг хэлхээ шаргал
Гэгээрсэн: царай,
Ороолт, дүрс,
Мөн энэ бол цув.
Сормуус дээрх цас нойтон,
Нүдэнд чинь уйтгар гуниг
Мөн таны гадаад төрх бүхэлдээ эв найртай байдаг
Нэг хэсгээс.
Төмөртэй адил
Сурьмагаар дэвтээнэ
Чи таслагдсан
Миний зүрх сэтгэлийн дагуу.
Тэгээд дотор нь үүрд гацсан
Эдгээр шинж чанаруудын даруу байдал
Тэгээд ч хамаагүй
Дэлхий хатуу сэтгэлтэй.
Тэгээд л энэ нь хоёр дахин нэмэгддэг
Энэ шөнө бүхэлдээ цасан дунд
Мөн хил хязгаарыг зур
Бид хоёрын хооронд би чадахгүй.
Гэхдээ бид хэн бэ, бид хаанаас ирсэн бэ?
Хэзээ тэр олон жилээс
Үлдсэн хов жив,
Бид дэлхийд байхгүй гэж үү?
1955 онд Борис Пастернак "Доктор Живаго" роман дээр ажиллаж дуусгасан бөгөөд үүнд хэд хэдэн шүлэг багтсан болно. Тэдний зохиогч гол дүрийн үзэг, түүний бодол санаа, мэдрэмжийг амандаа оруулдаг гэж үздэг. дунд бүтээлч өвэмч - "Огноо" нэртэй бүтээл нь баатрын хайрттайгаа харилцах хүнд хэцүү харилцаанд зориулагдсан болно.
Хэрэв хоёр хүн бие биедээ хайртай бол бусад бүх зүйл хамаагүй юм шиг санагддаг. Гэсэн хэдий ч амьдралд мэдрэмж нь үргэлж чухал үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Гомдол, амбиц, тодорхой үйл явдлын талаархи өөрийн үзэл бодол, зан үйлийн хэм хэмжээ - энэ бүхэн хайртай хүмүүсийн оршин тогтнолыг хордуулж, тэнэг хэрүүл маргаан, үл ойлголцлын шалтгаан болдог.
Шүлгийн баатруудын хооронд хэрүүл маргаан гарсан ч охин хамгийн түрүүнд эвлэрэх алхам хийх зоригоо гаргажээ. Тэр сонгосон нэгэндээ ирсэн боловч танил хаалгыг тогшиж зүрхэлсэнгүй. Зөвхөн тохиолдлоор Гол дүрхайрт нь түүнийг гудамжинд хүлээж байгааг олж мэдэв. "Би хөлөө сунгах гэж байна: та хаалганы гадаа зогсож байна" гэж зохиолч тэмдэглээд, энэ гэнэтийн уулзалт түүнд маш их тааламжтай байгааг мөрөөр уншиж болно.
Сонгосон хүнийхээ тухай ярихдаа яруу найрагч түүний гадаад төрхөөс намрын цув, нойтон ороолт, ханцуйнаас нь урсах ус зэрэг жижиг зүйлийг анзаардаг. Сэтгэл нь хөдөлсөн охин хайлсан цасыг зажилж, хэрүүл маргаантай байсан ч угтан авсан зочин хэвээр байгаа байшинд орж зүрхлэхгүй байна. Гомдол тайлах зөв үгийг олох нь заримдаа олон жил хамт амьдарсан хүмүүсийн хүч чадлаас давж гардаг., тэгвэл зүгээр л босгох гэж байгаа амрагуудын талаар юу хэлэх вэ хамтдаа амьдралмөн бие биенийхээ зүрх сэтгэлд ойртох арга замыг хайж байна! Эдгээр эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хооронд ганц ч үг хэлээгүй ч тэдэнгүйгээр бүх зүйл тодорхой байна. "Сормуус дээрх цас нойтон, нүдэнд чинь хүсэл тэмүүлэл бий" гэж зохиолч сонгосон хүнээ ингэж хардаг. Гэсэн хэдий ч тэр ичимхий биш өөрийн мэдрэмж, энэ охиныг "миний зүрхийг зүссэн" гэж илэн далангүй хүлээн зөвшөөрсөн. Энэ хоёр хүний хооронд юу ч тохиолдсон тэдний мэдрэмж хүчтэй хэвээр байх болно. "Тэгээд би бид хоёрын хооронд шугам зурж чадахгүй" гэж яруу найрагч тэмдэглэв.
Энэ хоёр хүн олон асуултын хариуг олж, яаж амьдрахаа шийдээгүй л байна. Гэсэн хэдий ч тэдний эргэн тойронд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хоорондын харилцаа хэрхэн хөгждөгийг мэдэхийг хүсдэг сониуч хүмүүс дэндүү олон байгааг зохиолч гайхан тэмдэглэжээ. Хүмүүс өнгөрсний дараа ч тэдний тухай хов жив, хов жив бие даан амьдрах болно гэдгийг яруу найрагч эргэлзэн тэмдэглэжээ. Мөн энэ нь түүний бодлоор шударга бус юм.
"Болзоо" Борис Пастернак
Зам дээр цас орно
Дээврийн налууг дүүргэх болно.
Би хөлөө сунгах гэж байна:
Та хаалганы ард зогсож байна.Нэг, намрын цувтай,
Малгайгүй, галошгүй
Та сэтгэлийн түгшүүртэй тэмцдэг
Мөн нойтон цас зажилна.Мод, хашаа
Тэд алс хол, харанхуй руу явдаг.
Цасан дунд ганцаараа
Та буланд зогсож байна.Ороолтоос ус урсдаг
Ханцуйвч дахь ханцуйндаа,
Мөн шүүдэр дусал
Үсэндээ гялалзаарай.Бас нэг хэлхээ шаргал
Гэгээрсэн: царай,
Ороолт, дүрс,
Мөн энэ бол цув.Сормуус дээрх цас нойтон,
Нүдэнд чинь уйтгар гуниг
Мөн таны гадаад төрх бүхэлдээ эв найртай байдаг
Нэг хэсгээс.Төмөртэй адил
Сурьмагаар дэвтээнэ
Чи таслагдсан
Миний зүрх сэтгэлийн дагуу.Тэгээд дотор нь үүрд гацсан
Эдгээр шинж чанаруудын даруу байдал
Тэгээд ч хамаагүй
Дэлхий хатуу сэтгэлтэй гэдгийг.Тэгээд л энэ нь хоёр дахин нэмэгддэг
Энэ бүх шөнө цасанд суусан
Мөн хил хязгаарыг зур
Бид хоёрын хооронд би чадахгүй.Гэхдээ бид хэн бэ, бид хаанаас ирсэн бэ?
Хэзээ тэр олон жилээс
Үлдсэн хов жив,
Бид дэлхийд байхгүй гэж үү?
Пастернакийн "Огноо" шүлгийн дүн шинжилгээ
1955 онд Борис Пастернак "Доктор Живаго" роман дээр ажиллаж дуусгасан бөгөөд үүнд хэд хэдэн шүлэг багтсан болно. Тэдний зохиогч гол дүрийн үзэг, түүний бодол санаа, мэдрэмжийг амандаа оруулдаг гэж үздэг. Эмчийн бүтээлч өвийн дунд баатрын хайртай хүнтэйгээ харьцах хүнд хэцүү харилцааг харуулсан "Огноо" нэртэй бүтээл бий.
Хэрэв хоёр хүн бие биедээ хайртай бол бусад бүх зүйл хамаагүй юм шиг санагддаг. Гэсэн хэдий ч амьдралд мэдрэмж нь үргэлж чухал үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Гомдол, хүсэл эрмэлзэл, зарим үйл явдлын талаархи өөрийн үзэл бодол, зан үйлийн хэм хэмжээ - энэ бүхэн хайртай хүмүүсийн оршин тогтнолыг хордуулж, тэнэг хэрүүл маргаан, үл ойлголцлын шалтгаан болдог.
Шүлгийн баатруудын хооронд хэрүүл маргаан гарсан ч охин хамгийн түрүүнд эвлэрэх алхам хийх зоригоо гаргажээ. Тэр сонгосон нэгэндээ ирсэн боловч танил хаалгыг тогшиж зүрхэлсэнгүй. Гагцхүү санамсаргүй байдлаар гол дүр нь хайрт нь түүнийг гудамжинд хүлээж байгааг мэдсэн. "Би хөлөө сунгах гэж байна: та хаалганы гадаа зогсож байна" гэж зохиолч тэмдэглээд, энэ гэнэтийн уулзалт түүнд маш их тааламжтай байгааг мөрөөр уншиж болно.
Сонгосон хүнийхээ тухай ярихдаа яруу найрагч түүний гадаад төрхөөс намрын цув, нойтон ороолт, ханцуйнаас нь урсах ус зэрэг жижиг зүйлийг анзаардаг. Сэтгэл нь хөдөлсөн охин хайлсан цасыг зажилж, хэрүүл маргаантай байсан ч угтан авсан зочин хэвээр байгаа байшинд орж зүрхлэхгүй байна. Гомдол тайлах зөв үгийг олох нь заримдаа олон жил хамт амьдарсан хүмүүсийн хүч чадлаас давж гардаг., тэгвэл зүгээр л хамтдаа амьдралаа босгохыг хичээж, бие биенийхээ зүрх сэтгэлд хандах хандлагыг хайж байгаа дурлагчдын талаар юу хэлэх вэ! Эдгээр эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хооронд ганц ч үг хэлээгүй ч тэдэнгүйгээр бүх зүйл тодорхой байна. "Сормуус дээрх цас нойтон, нүдэнд чинь хүсэл тэмүүлэл бий" гэж зохиолч сонгосон хүнээ ингэж хардаг. Үүний зэрэгцээ тэрээр өөрийн мэдрэмжээсээ ичдэггүй бөгөөд энэ охиныг "миний зүрхэнд зүсэгдсэн" гэж илэн далангүй хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ хоёр хүний хооронд юу ч тохиолдсон тэдний мэдрэмж хүчтэй хэвээр байх болно. "Тэгээд би бид хоёрын хооронд шугам зурж чадахгүй" гэж яруу найрагч тэмдэглэв.
Энэ хоёр хүн олон асуултын хариуг олж, яаж амьдрахаа шийдээгүй л байна. Гэсэн хэдий ч тэдний эргэн тойронд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хоорондын харилцаа хэрхэн хөгждөгийг мэдэхийг хүсдэг сониуч хүмүүс дэндүү олон байгааг зохиолч гайхан тэмдэглэжээ. Хүмүүс өнгөрсний дараа ч тэдний тухай хов жив, хов жив бие даан амьдрах болно гэдгийг яруу найрагч эргэлзэн тэмдэглэжээ. Мөн энэ нь түүний бодлоор шударга бус юм.
"Огноо"
Зам дээр цас орно
Дээврийн налууг дүүргэх болно.
Би хөлөө сунгах гэж байна:
Та хаалганы ард зогсож байна.
Нэг, намрын цувтай,
Малгайгүй, галошгүй
Та сэтгэлийн түгшүүртэй тэмцдэг
Мөн нойтон цас зажилна.
Мод, хашаа
Тэд алс хол, харанхуй руу явдаг.
Цасан дунд ганцаараа
Та буланд зогсож байна.
Ороолтоос ус урсдаг
Ханцуйвч дахь ханцуйндаа,
Мөн шүүдэр дусал
Үсэндээ гялалзаарай.
Бас нэг хэлхээ шаргал
Гэгээрсэн: царай,
Ороолт, дүрс,
Мөн энэ бол цув.
Сормуус дээрх цас нойтон,
Нүдэнд чинь уйтгар гуниг
Мөн таны гадаад төрх бүхэлдээ эв найртай байдаг
Нэг хэсгээс.
Төмөртэй адил
Сурьмагаар дэвтээнэ
Чи таслагдсан
Миний зүрх сэтгэлийн дагуу.
Тэгээд дотор нь үүрд гацсан
Эдгээр шинж чанаруудын даруу байдал
Тэгээд ч хамаагүй
Дэлхий хатуу сэтгэлтэй.
Тэгээд л энэ нь хоёр дахин нэмэгддэг
Энэ шөнө бүхэлдээ цасан дунд
Мөн хил хязгаарыг зур
Бид хоёрын хооронд би чадахгүй.
Гэхдээ бид хэн бэ, бид хаанаас ирсэн бэ?
Хэзээ тэр олон жилээс
Үлдсэн хов жив,
Бид дэлхийд байхгүй гэж үү?
Мөн Борис Пастернак - шүлгүүдийг үзнэ үү (Пастернак Б.Л.):
Цагдаа шүгэлдэж байна
Гэрийн үйлчлэгч ажил хаяад байна. Тоостой, уйтгартай хог хаягдлыг үл тоомсорлон, Шөнө салхинд анивчдаг ...
