Цагаан хуайс нь анхилуун үнэртэй байдаг. "Цагаан хуайс" роман: Цагаачлалын "цагаан", "улаан" цагаан хуайс цэцэгсийн албан бус сүлд дуу нь нэгэн зэрэг болсон дуу.

Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс
Анх 1902 онд "Цыгануудын шөнө" цувралд үг, хөгжмийн зохиолчийн нэрийг заалгүй хэвлүүлсэн. Хожим нь Вария Панинагийн найруулгаар, А.М.Зорины хөгжмийн найруулгаар "алдарт цыгануудын романс" нэртэйгээр хэвлэгдэн гарсан ч нэргүй. Гэсэн хэдий ч уг зохиолын үндэс нь Пугачевын шүлгийг дахин боловсруулах явдал гэж үздэг. Гэвч зарим эх сурвалжид Волин-Вольскийг зохиолын зохиогч гэж нэрлэдэг (түүний М. Шаровын хөгжимд "Нулимс нулимс урсдаг" хэмээх романыг мэддэг), хөгжмийн зохиолч нь М. Шаров эсвэл А. Луценко юм. .
М.К.Стейнберг, Ж.де Ботари болон бусад романтик хөгжмийн зохиолчдын хөгжимд зориулсан гуч гаруй романс эзэмшдэг Пугачевын зохиогчийн тухай хувилбар хамгийн тогтвортой хэвээр байна.
Эдгээр романсуудын ихэнх нь хамгийн алдартай поп дуучдын урын санд "цыган" нэрээр орж ирсэн. Хамгийн алдартай романс "Цагаан хуайс анхилуун кластерууд" Юрий Морфесси тоглосон. ашигласан дуулал хувьсгалт дуу"Бид тулалдаанд зоригтой орох болно." 20-р зуунд бүртгэгдсэн ардын аман зохиолын хувилбарууд .
Эндээс

Надежда Обухова


Алла Баянова

Борис Штоколов

Евгений Шаля, Андрей Шилов (гитар)

Орчин үеийн вариаци-стилизаци
Хөгжмийг Вениманин Баснер, үгийг Михаил Матусовский бичсэн
Людмила Сенчина

Олег Погудин

"Турбины өдрүүд" киноноос

Цагаан хуайс. Янз бүрийн хувилбараар дуулсан

Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс
Ахиад л анхилуун үнэрээр дүүрэн
Булбулын дуу дахин эгшиглэнэ
Чимээгүй туяанд, сарны туяа.

Та санаж байна уу, зун цагаан хуайс дор
Та булбулын дууг сонссон уу?
Гайхамшигтай, гэгээлэг надад чимээгүйхэн шивнэв:
"Хонгор минь, үүрд, үүрд чинийх!"

Олон жил өнгөрч, хүсэл тэмүүлэл нь хөрч,
Залуучууд амьдрал өнгөрсөн...
Цагаан хуайсны анхилуун үнэр
Би хэзээ ч мартахгүй, хэзээ ч мартахгүй!

Зохиогч: Юрий Морфесси

цагаан хуайс
анхилуун үнэртэй мөчрүүд
Тэд хаврын баяр хөөрөөр амьсгалж,
Чимээгүй тараана
Nightingale дуу
Цайвар туяанд
Сарны гялбаа.

Шөнө санаж байна уу
Цагаан хуайс дунд
Триллүүд булшинг гүйлгэж,
Зөөлөн тэврэх
Чи над руу ширүүн шивнэв:
"Үүрд итгэ
Би үүрд чинийх" гэж үү?

Цаг хугацаа урсан өнгөрчээ
Мөн өршөөлгүй хөгшрөлт
Тэд бидэнд олон жил илгээсэн
Гэхдээ амт
анхилуун хуайс
Би мартаж чадахгүй байна
Хэзээ ч мартахгүй.

Михаил Матусовский

Шөнөжин шөнөжин шөнөжингөө бидэн рүү исгэрэв
Хот чимээгүй, гэртээ чимээгүй байв
Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс

Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс
Шөнөжингөө тэд биднийг галзууруулсан
Цэцэрлэг бүхэлдээ хаврын шүршүүрээр угааж байв
Харанхуй жалганд ус байсан
Бурхан минь бид ямар гэнэн юм бэ
Тэр үед бид ямар залуу байсан бэ
Он жилүүд биднийг саарал өнгөтэй болгож яаравчлав
Эдгээр амьд мөчрүүдийн цэвэр ариун байдал хаана байна

Өнөөдөр тэдэнд сануул
Зөвхөн өвөл, энэ цагаан цасан шуурга
Өнөөдөр тэдэнд сануул
Салхи догшин ширүүсэх тэр цагт
Би шинэ эрч хүчээр мэдэрч байна
Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс
Миний залуу нас шиг эргэлт буцалтгүй
Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс
Миний залуу нас шиг өвөрмөц

Алдарт "Цагаан хуайсны анхилуун бөөгнөрөл" романы гарал үүслийн тухай олон хувилбар байдаг.Энэ романы анхны хувилбар нь 1902 онд "Цыгануудын шөнө" түүвэрт үг, хөгжмийн зохиогчийг заалгүйгээр хэвлэгдэж байжээ.
1903 оны зун Санкт-Петербургийн хэвлэлийн газар В.Бессель ба Ко-ын хөгжмийн хэвлэлийн газарт Н.П.Люценкогийн "Цыгануудын дуунууд" цувралд "тенор, сопранод зориулсан дууны хэсгүүдтэй" романс клавиер гарч ирэв. Энэ роман нь олны танил болж байв.Текст болон нот нь "Вария Панинагийн найруулсан, Зорины хөгжмийн найруулгаар алдартай цыгануудын романс" гэсэн хадмал гарчигтай байсан ч зохиогчид олдоогүй байна. Тэр үед ийм үгс байсан

Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс
Ахиад л анхилуун үнэрээр дүүрэн
Булбулын дуу дахин эгшиглэнэ
IN чимээгүй гэрэлтэхгайхалтай сар!

Зуныг санаж байна уу, цагаан хуайс дор
Та булбулын дууг сонссон уу?
Гайхамшигтай, тод надад чимээгүйхэн шивнэв:
"Хонгор минь, үүрд, үүрд чинийх."

Олон жил өнгөрч, хүсэл тэмүүлэл нь хөрч,
Амьдралын залуу нас өнгөрсөн
Цагаан хуайс зөөлөн үнэртэй,
Би мартаж чадахгүй, хэзээ ч мартахгүй...

Юрий Морфессигийн (1882-1957) үзүүлбэр нь түүний томоохон бүтээлч боловсруулалтын дараа хамгийн их алдартай болсон. Энэ романыг зүгээр л "Цагаан хуайс" гэж нэрлэж эхлэв.

цагаан хуайс анхилуун мөчир
Тэд хаврын баяр хөөрөөр амьсгалж,
Булбулын дуу чимээгүйхэн дэлгэрнэ
Цайвар гялбаанд сарны гялбаа.

Та шөнө цагаан хуайс дунд байсныг санаж байна уу
Триллүүд булшин руу яарав.
Зөөлөн зууран, чи надруу шивнээд:
"Үүрд, үүрд би чинийх гэдэгт итгээрэй"?

Цаг хугацаа урсан өнгөрч, өршөөлгүй хөгшрөлт
Тэд бидэнд олон жил илгээсэн
Гэхдээ анхилуун хуайсны үнэр
Би мартаж чадахгүй, хэзээ ч мартахгүй.

Панина, Вялцева, Сергеева, Эмская, Морфесси, ах дүү Садовников нарын гүйцэтгэсэн "Цагаан хуайс" дууны бичлэг бүхий грамфон пянз нь өргөн уудам орны бүх хотуудад хурдан тархаж, эзэдтэйгээ хамт цөллөгт хүртэл явсан.

Гэвч хайр дурлалын өөрчлөлт үүгээр дууссангүй. Нэгдүгээрт тус улсад ид өрнөж байв Дэлхийн дайн. Ард түмэн алдартай романсын сэдвийн дагуу дараахь үгээр эхэлсэн эх оронч цэргийн дууг бүтээжээ.

Сонссон, өвөө нар аа, - дайн эхэлсэн,

Өвөө нар санаа алдаж, гараа даллаж,
Үүнийг мэдэхийн тулд хүсэл зориг, нулимс урссан ...

Хаант генерал Деникиний армийн сайн дурынхан энэ дууны үгийг шинэчлэн найруулж, сайн дурын армийнхаа сүлд дуу болгожээ. Энэ дуу тэдний олзлогдсон Киевт сонсогдов.

Энэ дууг хаалтны хоёр талд дуулж байсан боловч тус бүр өөрийн гэсэн үгтэй байдаг. Цагаан харуулын "Сайн дурын дуу"-н үгийг энд оруулав.

Өвөө эмээ нар сонссон - дайн эхэлсэн,
Бизнесээ орхи, явган аялалд бэлд.
Бид Ариун Оросын төлөө зоригтой тулалдаанд орох болно.
Тэгээд бид нэгэн адил залуу цус урсгасан.

Тооцооллын дайснуудтай удахгүй дуусгах болно.
Бид Ариун Оросын төлөө зоригтой тулалдаанд орох болно.
Тэгээд бид нэгэн адил залуу цус урсгасан.

Энд улаан гинж байна
Бид тэдэнтэй үхэн үхтлээ тэмцэх болно.
Бид Ариун Оросын төлөө зоригтой тулалдаанд орох болно.
Тэгээд бид нэгэн адил залуу цус урсгасан.

Улаан армийн цэргүүдийн дуулсан дууны үгийг энд оруулав.

Сонсооч, ажилчин аа, дайн эхэллээ:
Бизнесээ орхи, явган аялалд бэлд!

Бүрхүүлүүд хагарч, пулемётууд хагарч,
Харин улаан компаниуд тэднээс айдаггүй.
Бид ЗХУ-ын эрх мэдлийн төлөө зоригтойгоор тулалдаанд орно
Мөн бид үүний төлөө тэмцэж үхэх болно.

Энд цагаан гинж байна
Бид тэдэнтэй үхэн үхтлээ тэмцэх болно.
Бид ЗХУ-ын эрх мэдлийн төлөө зоригтойгоор тулалдаанд орно
Мөн бид үүний төлөө тэмцэж үхэх болно.

Гэхдээ алдартай романсын өөрчлөлт үүгээр дууссангүй. Дэлхийн нэгдүгээр дайн, Иргэний дайн, Аугаа эх орны дайн дууссан ... 1970-аад онд Булгаковын зохиолоос сэдэвлэсэн телевизийн киноны зураг авалтыг эхлүүлэхээр шийджээ. цагаан хамгаалагч". Найруулагч Басов романы дүр зурагтай танилцахаар Киевт очжээ.

Хөгжим судлаач Е.Бирюков дурсахдаа: "Турбины өдрүүд" киноны зураг авалтыг эхлүүлж байхдаа Владимир Павлович эртний үед Булгаковын жүжгийн үйл явдал өрнөж байх үед "Цагаан хуайс анхилуун бөөгнөрөл" романс моодонд орж байсныг дурсав. , ая нь хожим нь бараг танигдахын аргагүй болж, маршийн шинж чанартай болж, "Бид тулалдаанд зоригтой орно" хувьсгалт дууны үндэс болсон.

Найруулагч энэ хоёр дууны сэдвийг кинондоо тэр жилүүдийн холын дурсамж мэт эгшиглүүлэхийг хүсч, М.Матусовский, хөгжмийн зохиолч В.Баснер нарт ийм даалгавар тавьжээ. Ингээд телевизийн кинонд хоёр дуу гарсан. "Пролетар" хуягт галт тэрэгний тухай марш дуу нь киног орхисонгүй, өргөн алдар нэрийг олж чадаагүй юм. Харин яруу найрагч, хөгжмийн зохиолч "Цагаан хуайс"-ын тухай дурсамжийн дууг нэрлэсэн "Романс" нь дахин төрөлт, алдар нэрээ авчээ.
Мөн Киевийн цэцэглэдэг хуайс нь яруу найрагч М.Матусовскийд урам зориг өгч, хөгжмийн зохиолчид сэтгэл санаагаа уламжилсан юм.
Мөн энд алдартай романсын эцсийн үгс байна.

Интернет дүрслэл. Владимир ПАСТУХОВын эвлүүлэг

Жагсаалтын хуудаснаас багш нарын танхим-дууны чуулгын тоглосон романсыг сонсох боломжтой концертын дугаар, "дуртай" жагсаалтын дараа байрладаг.

Энэхүү романыг бүтээсэн түүхийн эргэн тойронд маргаан тасрахгүй байна. Энэ нь Михаил Матусовскийн яруу найраг уу, хөгжмийн зохиолч нь Вениамин Баснер эсвэл өөр хэн нэгэн юм уу? Одесса, Москва, Киев зэрэг хайр дурлалд дуулсан хуайс хэнийх вэ? Олон хувилбарууд байдаг ч хэн нь ч хяналт тавихгүй.

"Турбины өдрүүд" телевизийн киноны зураг авалтыг эхлүүлж байхдаа Владимир Басов өөрийн дуртай яруу найрагч, ая зохиогч Михаил Матусовскийд хандан, ялангуяа энэ кинонд зориулж хайр дурлалын мартагдашгүй үгсийг бичихийг хүсчээ. Түүгээр ч барахгүй Михаил Булгаковын "Турбины өдрүүд" жүжгийн баатруудын сэтгэл санааны лейтмотив, түүний "Цагаан хамгаалагч" романы газруудад онцлон тэмдэглэсэн нь үзэгчийг иргэний үйл явдлуудад тэр даруйд нь сэтгэлээр нь татдаг. дайн, эрх баригчдын эцэс төгсгөлгүй солигдоход зовж зүдэрсэн Киев хот руу ...

Матусовский Басовт 1902 онд төрсөн, бичвэрийн хэд хэдэн өөрчлөлтийг амжилттай даван туулж байсан "Цагаан хуайсын анхилуун бөөгнөрөл" хэмээх тэдний дуртай романсуудыг санал болгов. Октябрийн хувьсгал. Анхны эх сурвалжийн үгийг яруу найрагч А.А.Пугачев бичиж, хөгжмийн зохиолч А.Зорин хөгжимдсөн байх магадлалтай ( жинхэнэ нэр- A. M. Цимбал).

Энэхүү хайр дурлалын үгсийг анх удаа 1902 онд "Цыгануудын шөнө" түүвэрт үг, хөгжмийн зохиогчдын нэрийг заагаагүй нийтэлсэн тул энэ бүтээлийн зохиогчийн талаарх маргаан одоог хүртэл тасрахгүй байна. 1903 оны зун Санкт-Петербургийн хөгжмийн хэвлэлийн газар В.Бессель ба Ко-гийн "Н.П. Люценкогийн цыган дуунууд" цувралд төгөлдөр хуурын хамт "тенор, сопранод зориулсан дууны хэсгүүдтэй" романыг аль хэдийн хэвлүүлжээ.

Роман улам бүр алдартай болсон. Түүний текст болон тэмдэглэлийг "Вария Панинагийн найруулсан, Зорины хөгжмийн найруулгаар хийсэн алдартай цыган романс" гэсэн хадмал гарчигтайгаар нийтэлсэн ч нэргүй хэвээр үлджээ.

Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед нэгэн аялгуу алдартай романтикард түмнийг ашиглаж, эх оронч эх оронч дууны текстийг бүтээж, бүрэн сольсон нь дараахь үгсээр эхэлсэн.

Сонссон, өвөө нар аа, - дайн
эхэлсэн
Бизнесээ орхи, зуслан яв
бэлдээрэй.
Бид тулалдаанд зоригтой орох болно
Ариун Орос
Мөн нэг цус урсгах шиг
залуу

Хаант генерал А.И.Деникиний армийн сайн дурынхан энэ дууны шүлгийг шинэчлэн найруулж, нэмж оруулан 1919 онд Киевт олзолж авсан сайн дурын армийнхаа сүлд дуулал болгожээ.

Түүний бичээс өөр өөр үгсцагаан, улаан аль аль нь хаалтуудын эсрэг талд дуулах. Мэдээжийн хэрэг, тус бүр өөрийн гэсэн арга замаар.

Өвөө эмээ нар сонссон - дайн эхэлсэн,
Бизнесээ орхи, зуслан яв
бэлдээрэй.
Бид тулалдаанд зоригтой орох болно
Зөвлөлтийн эрх мэдлийн төлөө
Тэгээд бид нэгэн адил үхдэг
Үүний төлөөх тэмцэлд.

Маш их цаг хугацаа өнгөрчээ ... Агуу Эх орны дайн. Зөвхөн 70-аад оны дундуур эрх баригчид энэхүү "үзэл суртлын хувьд хортой" бүтээлийг кинонд дасан зохицохыг зөвшөөрөв. Владимир Басов ч Булгаковын "Цагаан хамгаалагч" зохиолыг анхааралтай уншсан. Найруулагч өөрийн сэтгэлийн байдал, хотын өвөрмөц уур амьсгалд шингэсэн байв. Дараа нь яруу найрагч М.Матусовскийд хандав.

Зураг авалтыг эхлүүлж байхдаа В.Басов кинонд үйл явдал өрнөх тэр үед; байсан алдартай романтик"Цагаан хуайс нь анхилуун үнэртэй байдаг." Олон жилийн турш аялгуу нь танигдахын аргагүй өөрчлөгдсөн. “Зоригтойгоор тулалдаанд орцгооё” хувьсгалт дууны үндэс болсон романсын хэмнэл ч мөн адил марш болжээ.

Найруулагч энэ хоёр дууны сэдвийг кинондоо хариу, цуурай, тэр жилүүдийн алс холын дурсамж болгон эгшиглүүлэхийг хүссэн. Шинэ хуучин романы дараагийн төрөлт нь телевизийн киноны нээлтийн дараа шууд эхэлсэн.

Нэгэн өдөр Людмила Сенчина Вениамин Баснерын зуслангийн байшинд ирж, түүнд зориулж хэд хэдэн шинэ дууны ая бичихийг хүсчээ. Хөгжмийн зохиолч түүнд шинэ бүтээл санал болгов бүрэн хувилбар"Цагаан хуайс". Хайр дурлалын эхний ба дөрөв дэх багийг энд оруулав.

Бүтэн шөнө бидэн рүү булбул
шүгэлдэв
Хот чимээгүй, гэртээ чимээгүй байв.

Тэд биднийг шөнөжин галзууруулсан.

Салхи ширүүсч байгаа цагт
галзууран,
Шинэ хүч чадлаар би мэдэрч байна:

Миний залуу нас шиг эргэлт буцалтгүй.

Түүнээс хойш "Анхилуун цагаан хуайс" романсын ялалтын жагсаал орон даяар эхэлсэн. Тэр үед манай эх орны аль ч өнцөг булан бүрт залуу нас, хайр дурлалын тухай, цэцэглэж буй хуайс ба агуу хотын тухай романсын гунигтай, чин сэтгэлийн мөрүүдийг сонсож болно ... Энэ роман нь бүх бүтээгчдээсээ аль хэдийнээ өнгөрч, үнэхээр алдартай болсон. .

Романсыг дуулахад тохиромжтой E-minor-ийн түлхүүрээр толилуулж байна. Түүний аяыг хоёр хоолойгоор маш тохиромжтой дуулдаг: үүнийг дуэт хэлбэрээр хийж болно эмэгтэй дуу хоолой- сопрано, альто, бас сопрано, тенороор хийсэн сайхан сонсогддог. Дууны уянгын онцгой гоо сайхныг шүлгийн хоёр дахь хоолойд бараг зөн совингоор тохируулсан гуравны нэг, дуулж байх үед өргөлтийн өргөн, сайхан эгшиглэх зургаад өгдөг.

Шүүмж

Санал хүсэлтээ өгсөнд маш их баярлалаа, Павел. Та энэ романыг сонсож болно
яг тэр газар, миний хуудсан дээр, багш нарын чуулгын тоглолт
манай ДШИ (ХҮҮХДИЙН УРЛАГИЙН СУРГУУЛЬ). Энэхүү концерт танхимд болсон
Окта дахь зураачдын холбоо (Санкт-Петербургт). Зөвхөн энэ биш сонсогдов
романтик. Мөн зөвхөн энэ Санкт-Петербургийн танхимд ... Бид хамгийн идэвхтэй явуулсан
концертын үйл ажиллагаа. Таны шүүмж намайг дурсамж руу эргүүлэв..., учир нь
Танд талархаж, талархаж байгаагаа илэрхийлье -

#D43//4дм

ҮНЭРТЭЙ ЦАГААН ЦАГААН БАГЛАА...

Хөгжим үл мэдэгдэх зохиолч
А.Пугачевын үг (?)

Ахиад л анхилуун үнэрээр дүүрэн
Гайхамшигтай сарны чимээгүй туяанд!

Зуныг санаж байна уу, цагаан хуайс дор
Та булбулын дууг сонссон уу?
"Хонгор минь, надад итгээрэй! .. үүрд чинийх."

Амьдралын залуу нас өнгөрсөн
Цагаан хуайс зөөлөн үнэртэй,
Надад итгээрэй, би хэзээ ч мартахгүй ...

<1902>

Анх 1902 онд "Цыгануудын шөнө" цувралд үг, хөгжмийн зохиолчийн нэрийг заалгүй хэвлүүлсэн. Хожим нь Вария Панинагийн найруулгаар, хөгжмийн найруулгаар A.M. Зорин, гэхдээ бас нэргүй. Гэсэн хэдий ч уг зохиолын үндэс нь Пугачевын шүлгийг дахин боловсруулах явдал гэж үздэг. Гэвч зарим эх сурвалжид Волин-Вольскийг зохиолын зохиогч гэж нэрлэдэг (түүний М. Шаровын хөгжимд "Нулимс нулимс урсдаг" хэмээх романыг мэддэг), хөгжмийн зохиолч нь М. Шаров эсвэл А. Луценко юм. . М.К.-ийн хөгжимд зориулсан гуч гаруй романс эзэмшдэг Пугачевын зохиогчийн тухай хувилбар хамгийн тогтвортой хэвээр байна. Стейнберг, Ж.де Ботари болон бусад романтик хөгжмийн зохиолчид. Эдгээр романсуудын ихэнх нь хамгийн алдартай поп дуучдын урын санд "цыган" нэрээр орж ирсэн. Хамгийн алдартай романс "Цагаан хуайс анхилуун кластерууд" Юрий Морфесси тоглосон. Энэ дууг "Зоригтойгоор тулалдаанд явцгаая" хувьсгалт дуунд ашигласан. 20-р зуунд ардын аман зохиолын хувилбарууд бичигдсэн байдаг.

Оросын романтик антологи. мөнгөн үе/ Comp., өмнөх үг. болон сэтгэгдэл. В.Калугина. Москва: Эксмо, 2005 он.

Романсын аялгуу нь дэлхийн нэгдүгээр дайны үеийн алдартай дууны үндэс болсон "Сонсож байна, өвөө нар аа, дайн эхэллээ" (үүнтэй зэрэгцэн мазуркагийн хэмнэлээр түүн дээр цөөрөм нэмсэн) - жилүүдэд иргэний дайнТүүний Цагаан хамгаалагч, Улаан армийн дасан зохицох бүтээлүүд, түүний дотор алдартай улаан дуу болох "Бид тулалдаанд зоригтой орно!" .

"Цагаан хуайс"-ын нөлөөгөөр яруу найрагч Матусовский "Турбины өдрүүд" ("Шөнөжин бидний төлөө исгэрэв...") телевизийн киноны романы зохиолыг бичжээ.

СОНГОЛТ (2)

Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс
Ахиад л анхилуун үнэрээр дүүрэн
Булбулын дуу дахин эгшиглэнэ
Чимээгүй туяанд, сарны туяа.

Та санаж байна уу, зун цагаан хуайс дор
Та булбулын дууг сонссон уу?
Гайхамшигтай, гэгээлэг надад чимээгүйхэн шивнэв:
"Хонгор минь, үүрд, үүрд чинийх!"

Олон жил өнгөрч, хүсэл тэмүүлэл нь хөрч,
Залуу нас алга болсон ...
Цагаан хуайсны анхилуун үнэр
Би хэзээ ч мартахгүй, хэзээ ч мартахгүй!

Хайрын тухай надтай ярилц: Дууны ном. Дуу, романс. Дуу хоолой, гитар (төгөлдөр хуур, синтезатор). Санкт-Петербург: Хөгжмийн зохиолч, 2005 он.

Хуучин Оросын роман. 111 шилдэг бүтээл. Дуу хоолой, төгөлдөр хуурын хувьд. Дөрвөн хэвлэлд. Асуудал. IV. Санкт-Петербург: Хөгжмийн зохиолч Санкт-Петербург, 2002.

2. Цагаан царцаа
(Хуучин романс, arr. Ю. Морфесси)

цагаан хуайс
анхилуун үнэртэй мөчрүүд
Тэд хаврын баяр хөөрөөр амьсгалж,
Чимээгүй тараана
Nightingale дуу
Цайвар туяанд
Сарны гялбаа.

Шөнө санаж байна уу
Цагаан хуайс дунд
Триллүүд булшин руу яарав.
Зөөлөн тэврэх
Чи над руу ширүүн шивнэв:
"Үүрд итгэ
Би үүрд чинийх" гэж үү?

Цаг хугацаа урсан өнгөрчээ
Мөн өршөөлгүй хөгшрөлт
Тэд бидэнд олон жил илгээсэн
Гэхдээ амт
анхилуун хуайс
Би мартаж чадахгүй байна
Хэзээ ч мартахгүй.

Юрий Морфессигийн урын сангаас (1882-1957)

Хар нүд: Хуучин Оросын романтик. Москва: Эксмо, 2004 он.

Ерөнхийдөө ижил хувилбар, зөвхөн "А. Волин-Вольскийн үгс" гэсэн гарын үсэг, "зохиогчийн хувьд магадгүй" гэсэн тайлбартай:

цагаан хуайс анхилуун мөчир
Тэд хаврын баяр хөөрөөр амьсгалдаг.
Булбулын дуу чимээгүйхэн дэлгэрнэ
Цайвар гялбаанд сарны гялбаа.

Та санаж байна уу - шөнө цагаан хуайс дунд
Триллүүд булбулыг яаравчлав уу?
Зөөлөн зууран, чи надруу шивнээд:
"Үүрд, үүрд би чинийх гэдэгт итгээрэй!"

Цаг хугацаа урсан өнгөрч, өршөөлгүй хөгшрөлт
Тэд бидэнд олон жил илгээсэн;
Гэхдээ анхилуун хуайсны үнэр
Би хэзээ ч мартахгүй, хэзээ ч мартахгүй!

Сүүлийн хоёр хос мөр давтагдана

Шата, шатаа, од минь! / Comp. болон хөгжим. редактор С.В.Пянкова. Смоленск: Русич, 2004. S. 251-252.

Оросын алдарт "Цагаан хуайс" романы түүхийг үнэхээр гайхалтай гэж нэрлэж болно. Зохиолчдыг нь олж тогтоох боломжгүй байсан бөгөөд роман нь 100 гаруй жил амьдарсан юм. Энэ нь үнэхээр гайхалтай юм шиг санагддаг, гэхдээ Иргэний дайны жилүүдэд энэ роман нэгэн зэрэг байсан албан бус дуулалэсрэг талууд.

Ахиад л анхилуун үнэрээр дүүрэн
Булбулын дуу дахин эгшиглэнэ
Гайхамшигтай сарны чимээгүй туяанд!

Энэ бол 1902 оноос хойш мэдэгдэж байсан романтик текстийн анхны хувилбар юм. Энэхүү романыг жил бүр "Алдарт цыгануудын романс" гэсэн гарчигтайгаар дахин хэвлэдэг байсан бөгөөд тэр болгондоо үг нь бага зэрэг өөрчлөгддөг байв. Зөвхөн хөгжим өөрчлөгдөөгүй хэвээр байв. Эхний хэвлэлд романы боловсруулалт нь М.Стейнбергт харьяалагддаг гэж заасан боловч хөгжим, үгийг зохиогч нь тодорхойгүй хэвээр байв.

Максимилиан Осеевич Штайнберг - Оросын хөгжмийн зохиолч, багш, Н.А.-ын хүргэн. Римский-Корсаков - 1883 оны 7-р сарын 4-нд Вилна хотод төрсөн. IN Зөвлөлтийн цагЛенинградын консерваторид амжилттай ажиллаж, алдартай романтик зохиолыг боловсруулах ажилд оролцож байжээ. Хөгжим, яруу найргийн зохиогчдын тухай хувилбарууд байсан ч асуулт нээлттэй хэвээр байв.

Хайр дурлал гарч ирсэн цагаасаа эхлэн тэр даруй асар их алдар нэрийг олж авсан бөгөөд үүнийг хамгийн олон хүн гүйцэтгэсэн алдартай жүжигчид: N. Seversky, V. Panina болон бусад. Энэхүү романс нь грамфон пянз дээр тэр даруй улс даяар тархав.

Энэ нь хачирхалтай мэт санагдаж болох ч "Цагаан хуайс анхилуун бөөгнөрөл" романс нь нэгэн зэрэг генерал Деникиний сайн дурын армийн сүлд дуу болон "Бид тулалдаанд зоригтой орно" пролетарийн дуу болжээ. Үг нь өөрчлөгдсөн ч ая нь хэвээрээ.
Деникиний армид дуулсан "цагаан" "Цагаан хуайс"-ын үг ингэж сонсогдов.
Өвөө эмээ нар сонссон - дайн эхэлсэн,
Бизнесээ орхи, явган аялалд бэлд.
БА
нэгэн залуу цус урсгах шиг...
Оросыг харь гарагийн хүчин эзлэн түрэмгийлэв.
Нэр төрийг гутаасан
сүмийг бузарлав.
Бид Ариун Оросын төлөө зоригтой тулалдаанд орох болно.
Тэгээд бид нэгэн адил залуу цус урсгасан.
Тоо томшгүй олон хүний ​​хүчнээс хүнд хэцүү цаг үеийг даван туулах
Нэр төрийг кадет, кадетууд хамгааллаа.
Бид Ариун Оросын төлөө зоригтой тулалдаанд орох болно.
Тэгээд бид нэгэн адил залуу цус урсгасан.

"Цагаан хуайс"-ын "улаан" шүлгүүд арай өөр сонсогдов:

Сонсооч, ажилчин аа, дайн эхэллээ:
Ажлаа орхи, явган аялалд бэлд!
Үүнийхээ төлөө тэмцэж үхэх болно...
Энд цагаан гинж байна
Бид тэдэнтэй үхэн үхтлээ тэмцэх болно.
Бид ЗХУ-ын эрх мэдлийн төлөө зоригтойгоор тулалдаанд орно
Мөн бид үүний төлөө тэмцэж үхэх болно.

Би юу хэлэх вэ - дайн, хагарал, цуст эмх замбараагүй байдал, дуу нь бүгдэд зориулагдсан. Уянгын романс нь нэгэн зэрэг Улаан ба Цагаан армийн жагсаал болжээ. Тэдгээр ширүүн он жилүүдТэд энэ дууг бүх талаараа дуулсан: тухайн өдрийн сэдэв болон бусад өөрчлөлтүүдийн сонголтууд байсан. Санаа нь өөр - хүмүүсийн сэтгэл нэг юм.

"Цагаан цагаачлалын цагаан хуайс цэцэг"

Хайр дурлалтай байсан ба цаашдын хувь заяа. ЗХУ-ын сая сая иргэд "Бид тулалдаанд зоригтой орно" гэж сургаж байх зуур тус улсаас "хөлөгдсөн" сая сая хүмүүс энэ дууг цагаачлахдаа авч явсан нь дурсахуйгаар дурлал, ялагдлынхаа сүлд дуу болгон авчээ. Янз бүрийн үгтэй энэ аялгууг дуулж эхэлсэн хөнгөн гарДэлхий даяар Оросын цагаачид. ЗХУ-д "Цагаан хуайс" роман Москвагийн урлагийн театрт "Турбины өдрүүд" жүжгээс сонсогдсон нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Хэдийгээр Сталин өөрөө энэ үзүүлбэрийг хэдэн арван удаа үзсэн ч гэсэн уг бүтээлийг үе үе хориглож, дараа нь тэд тетраг репертуараас бүрмөсөн хасахаас өөр аргагүй болжээ.

Тэд 1950-иад онд ЗСБНХУ-д байсан хайр дурлалын тухай дурсав. Алла Баянова, Борис Штоколов нар энэ дууг амилуулж, дараа нь дуунууд болон бусад алдартай, тийм ч алдартай биш жүжигчидээр солигдов. 1976 онд В.Басов зураг авалтаа хийсэн Уран сайхны кино"Турбины өдрүүд". "Цагаан хуайс"гүйгээр хийх боломжгүй байсан ч энэ дуу аль хэдийн хоёр хэсэгт хуваагдсан байсан - энэ нь "цагаан", "улаан" аль алинд нь харьяалагддаг байв. Энэ кинонд хуягт галт тэрэг, шинэ хайр дурлалын тухай хоёр дуу гарсан. Киноны хөгжмийг В.Баснер, дууны үгийг М.Матусовский бичсэн. Киноны романыг хувьсгалаас өмнөх үеийн "Цагаан хуайс"-аас сэдэвлэсэн.

Шөнөжин шөнөжин бидэн рүү исгэрэв.
Хот чимээгүй, гэртээ чимээгүй байв.
Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс
Тэд биднийг шөнөжин галзууруулсан...
Он жилүүд урсан өнгөрч, биднийг буурал болгож,
Эдгээр амьд мөчрүүдийн цэвэр ариун байдал хаана байна вэ?
Зөвхөн өвөл, энэ цагаан цасан шуурга
Өнөөдөр тэдэнд сануул.
Салхи хүчтэй ширүүсэх тэр цагт,
Шинэ хүч чадлаар би мэдэрч байна:
Анхилуун үнэртэй цагаан хуайс
Миний залуу нас шиг эргэлт буцалтгүй.

Тиймээс хуучин роман хоёр дахь амьдралтай болсон. Бүр нарийн яривал өнөөдөр 20-р зууны эхэн үеийн "Цагаан хуайс" болон "Турбины өдрүүд" киноны "Цагаан хуайс" романс гэсэн хоёр роман бий. Гэхдээ нэг болон дайнаас хоёр романс, энх тайван нь дээр.

“Ойд гацуур мод мэндэлжээ” гэдэг нь өнөөдөр бас их сонирхол татаж байна.