гэр › Дамжуулах хайрцаг (хурдны хайрцаг) › Волков Александр хүүхдүүдэд зориулсан богино намтар. Волков Александр Мелентьевич - санаж байна - lj

Волков Александр хүүхдүүдэд зориулсан богино намтар. Волков Александр Мелентьевич - санаж байна - lj

(1891-1977) Оросын зохиолч

Ихэнх уншигчдын хувьд Александр Мелентьевич Волков бол нэг бүтээлийн зохиогч юм. "Шидтэн" үлгэр маргад хот"Хүн бүр мэддэг, гэхдээ энэ зохиолчийн зохиогч хамгийн их бичсэн хэдэн арван бүтээлийг эзэмшдэг янз бүрийн жанруудцөөхөн хүнд мэддэг.

Волков нь Усть-Каменогорск хотод тэтгэвэрт гарсан комиссарын гэр бүлд төрсөн. Александр бага насаа эхийн өвөөгийн амьдардаг Секисовка тосгонд өнгөрөөжээ. Тэр бол Хуучин итгэгч уншигч, өөрөөр хэлбэл уншигч байсан ариун номууд, мөн ач хүүгээ таван настайд нь уншиж сургажээ.

Саша Волков өсч томрохдоо цэргийн хүүгийн хувьд Усть-Каменогорскийн сургуульд элсэв. 1903 онд тэрээр гавъяаны гэрчилгээтэй төгсөж, Томскийн багшийн дээд сургуулийн улсын кошт (засвар үйлчилгээ) -д элсэв. 1909 онд тэрээр бага сургуулийн багшийн диплом авсан.

Залуу багш хэдэн жил хөдөөгийн сургуульд ажиллаж, уран зохиол, газарзүй, түүх, математикийн хичээл заажээ. Үүний зэрэгцээ Волков эхлээд бичих гэж оролдсон боловч зайлшгүй шаардлагаар: тосгоны хүүхдүүдэд уншихад ойлгомжтой ном, жүжиг хэрэгтэй байв. сургуулийн театр. 1916 онд түүний жүжгүүдийн түүвэр хэвлэгдсэн нь залуу зохиолчийн анхны хэвлэл болсон юм.

Хувьсгалын дараа Александр Волков Ярославль руу нүүж, сургуульдаа үргэлжлүүлэн ажилласан. Тэр үед тэрээр өөрийн мэргэжил бол математик гэдгийг аль хэдийн тодорхой мэдэж байсан. Волков Ярославлийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн математикийн факультетэд элсэн орсон. Сургуулиа төгсөөд Ярославль хотод хэсэг хугацаанд ажиллаж, математик, физикийн хичээл зааж, дараа нь мэдлэгээ гүнзгийрүүлэхийн тулд Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Физик-математикийн факультетэд онолын ноцтой сургалтанд хамрагдахын тулд бичиг баримтаа бүрдүүлжээ.

Александр Волков Москвагийн Өнгөт металл, алтны дээд сургуулийн дээд математикийн тэнхимийн ажилтай хослуулан таван жилийн курсээ долоон сарын дотор төгссөн. Энд тэрээр дугуйланд оролцдог Англи хэлэнд. Ямар нэгэн байдлаар нэг хичээл дээр Волковын гарт ном унав Америкийн зохиолчФ.Баум "Озын шидтэн". Александр Волковт маш их таалагдсан тул хүүхдүүддээ уншиж, дараа нь зөвшөөрөлтэй орчуулга хийж эхлэв.

Тэр үед хонгор минь гадаад номуудТ.Габбе, Л.Любарская, Корней Чуковскийн зохиолоор дамжуулан Оросын бяцхан уншигчдад хүрчээ. Амьд хэлээр, хүүхдүүдэд ойлгомжтой бодит байдалд үндэслэсэн гэж зохиолчид хэлэв хөгжилтэй түүхүүдянз бүрийн орны ард түмний амьдралаас.

Александр Мелентьевич Волков удаан хугацааны турш өөрийн бүтээлээ мэргэжлийн зохиолчдод үзүүлж зүрхэлсэнгүй. Э.Пермитин үлгэрээ баталсны дараа л гар бичмэлээ Самуил Маршакт аваачиж өгсөн. Самуил Яковлевич үлгэрт дуртай байсан гэж тэр хэлэв эерэг санал, "Хүүхдийн уран зохиол" хэвлэлийн газар уг номыг бүтээх ажлыг эхлүүлсэн.

Тухайн үеийн шилдэг номын зураачдын нэг Н.Радловын гайхалтай зургуудаар хэвлэл гарчээ.

Энэ нь тэр даруй хамгийн алдартай, уншигдсан номын нэг болж, номын дэлгүүрүүдийн тавиур дээрээс хурдан алга болжээ. Жил гаруйн дараа "Оз шидтэн" киноны дахин хоёр хэвлэл гарч, анхных шигээ хурдан зарагджээ.

Александр Волковын дасан зохицох зохиолд Баумын уйтгартай өгүүлэмж амьдралын бүх өнгөөр гялалзаж байв: ёс суртахуунтай өнгө аяс, сургамжтай аялгуу алга болсон боловч адал явдалт хуйвалдаан үүссэн бөгөөд үүний ачаар үлгэрийн үйл ажиллагаа хурдан өрнөж, баатрууд болон уншигчдыг хоёуланг нь чирч байв. .

Волков уншигчдын захиалгыг биелүүлсэн боловч хорин жилийн дараа л. Энэ хугацаанд тэрээр хэд хэдэн түүхэн роман хэвлүүлсэн.

"Гайхамшигт бөмбөлөг" хэмээх анхны бүтээл нь худалдаачны хүү Дмитрий Ракитин шоронгоос бөмбөлөгтэй хэрхэн оргож буй тухай адал явдалт зохиолын төрлөөр бүтээгдсэн байна. "Ах дүү хоёр" роман нь Их Петрийн үеийн үйл явдлуудад зориулагдсан бөгөөд зохиолч биднийг XVIII зууны эхэн үеийн Оросын түүхийн үл мэдэгдэх хуудсуудыг танилцуулж байна.

Бүтээл дээр ажиллахдаа Александр Волков баатруудынхаа үйл ажиллагаа явуулж байсан үеийн соёлыг мэдэхийн тулд маш их материал судалж, архивыг гүйлгэж, музей үзэх шаардлагатай болсон.

Би өнгөрсөн үеийн бодит байдлыг гэрэл зургийн хальснаа буулгаж, бүтээлүүдийг тухайн үеийн амтаар дүүргэж, дүрсэлсэн үйл явдлын найдвартай түүхийн үндэс суурийг бий болгох ёстой байв.

Александр Мелентьевич Волков эдгээр чанаруудыг "Архитекторууд" романд бүрэн харуулсан. Үүн дээр биширдэг зохиолч Боровицкийн толгод дээр дэлхийн гайхамшгуудын нэг болох Москвагийн Кремль, гайхамшигт Гэгээн Василий сүмийг барьсан эртний мастеруудын тухай өгүүлдэг.

Уншигчдын өмнө - энэ ном нь залуу үеийнхний анхаарлын төвд байх болно - 16-р зууны дунд үеийн сүр жавхлант, энгийн сэтгэлтэй, хөдөлмөрч, хөгжилтэй Москва уншигчдын өмнө гарч ирэв. Волков Москвагийн амьдралын тод, сэтгэл хөдлөлөөр баялаг зургуудыг зурдаг.

Зохиолч үзэгчдийнхээ сэтгэл зүйг маш сайн мэддэг байсан бөгөөд зохиолыг чадварлаг бүтээж, өрнөл, дүр төрхөд динамик, жинхэнэ байдлыг өгчээ. Тиймээс түүний номууд Алексей Толстой, А.Чапыгин, О.Форш зэрэг төрөлд хүлээн зөвшөөрөгдсөн мастеруудын бүтээлтэй эн зэрэгцэж байна.

Болж байна алдартай зохиолч, Александр Волков багшийн мэргэжлээ мартсангүй. Тэрээр энэ чиглэлээр үргэлжлүүлэн ажиллаж байгаа боловч аль хэдийн алдартай болсон.

50-аад онд тэрээр одон орон, физик, газарзүйн талаархи хөгжилтэй түүхүүдийг агуулсан хэд хэдэн цуглуулга хэвлүүлжээ. Тэдгээрийг 30-аад онд бүтээхээр төлөвлөж байсан "Хүүхдийн нэвтэрхий толь" -ын нийтлэлд үндэслэсэн болно.

Гэхдээ энэ нь өндөр мэдлэгтэй Александр Волковын уран зохиолын сонирхлыг шавхдаггүй - тэр бас орчуулгын ажил эрхэлдэг. Тэр дундаа Францын шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолчийн түүвэр бүтээлд багтсан Ж.Вернийн бүтээлүүдийг орчуулагчийн нэг байсан юм.

Гэсэн хэдий ч зохиолч өөрөө Элли болон түүний найзуудын үлгэрийг амьдралынхаа гол бүтээл гэж үздэг байв. Энэ охины адал явдлын тухай түүх нэгэн цагт даруухан физикийн багшийг алдартай, хүүхдүүдийн хайртай зохиолч болгон хувиргасан юм.

Александр Волков Эллигийн тухай түүхийг үргэлжлүүлэв. Тэрээр сурвалжлагчдынхаа хүслийг, тэр дундаа үйл явдлын тоймд тэдний саналыг маш нухацтай авч үзсэн. Түүний үзэгний доороос "Оорфэн Жуес ба түүний модон цэргүүд", "Газар доорх долоон хаан", "Марраны галт бурхан", "Шар манан", "Хаягдсан цайзын нууц" зэрэг зохиолууд гардаг.

Мэдээжийн хэрэг, зохиолч нийтлэг уламжлалт арга техникийг ашигласан зохиолчийн үлгэр. -тай хамт бодит дүрүүдТүүний үлгэрт ардын аман зохиолын амьтад тоглодог: ярьдаг амьтад, шидтэн, мангасууд. Мэдээжийн хэрэг, олон баатруудад унасан бүх өгсөж, уруудахыг үл харгалзан сайн сайхан нь мууг ялна.

Үүний зэрэгцээ зохиолч тухайн үеийн чиг хандлагыг анхааралтай сонсож, уран зохиолд дөнгөж гарч ирсэн шинэ хэлбэрийг нэвтрүүлэн төрөл зүйлийн хил хязгаарыг тэлж байна. Ийнхүү Хаягдсан шилтгээний нууцыг уран зөгнөлийн хэв маягаар бичсэн нь уламжлалт үлгэр, үлгэрийн симбиозыг илэрхийлдэг. Шинжлэх ухааны уран зөгнөл. Наснаасаа шалтгаалаад техникийн шинэчлэл рүү тэмүүлдэг хүүхдүүдийг баярлуулж байгаа нь энэхүү үлгэрт уламжлалт баатруудын дунд робот болох Тилли-Вилли байдаг.

Олон талт байдал, олон талт байдал бүтээлч өвАлександр Волковыг янз бүрийн чиглэлээр хөгжлийг тодорхойлсон хүүхдийн уран зохиолын тэргүүлэх мастер гэж үзэж болно.

Александр Мелентьевич Волковын бүтээлүүд нь хүүхдийн театр, киноны репертуарт хүчтэй байр суурь эзэлдэг нь олон тооны бүтээл, хүүхэлдэйн киноны нотолгоо юм. Волковын номууд олон гадаад хэл рүү орчуулагдсан.

ВОЛКОВ Александр Мелентьевич (1891 оны 7-р сарын 14, Усть-Каменогорск - 1977 оны 7-р сарын 3, Москва) - Зөвлөлтийн хүүхдийн зохиолч, жүжгийн зохиолч, орчуулагч. 1926-1929 онд. Ярославль хотод амьдардаг байсан.

Александр Волков цэргийн гэр бүлд төрсөн (аав нь түрүүч хошуучаар алба хааж байсан), оёдолчин байв. Хүү уншиж сурсан гурван настай. 6 настайдаа тэр даруй хотын сургуулийн хоёрдугаар ангид элсэв. Тэрээр "онц" сурч, ангиас анги руу зөвхөн шагналаар шилжиж, 12 настайдаа коллежийг шилдэг сурагчаар төгссөн. Волков 8 настайдаа ном уяж сурсан. Утасчин залууд үйлчлүүлэгчид дутсангүй. Тэр зөвхөн уяад зогсохгүй Майн Рид, Жюль Верн, Чарльз Диккенс нарын бүтээлүүдийг уншдаг. 1904 онд бэлтгэл курсын дараа Волков Томскийн Багшийн дээд сургуульд элсэн орж, 1910 онд хотын болон дээд бага сургуульд Бурханы хуулиас бусад бүх хичээлээр багшлах эрхтэй болжээ. Эхлээд Волков Алтайн Колыван хотод багшаар ажиллаж байгаад дараа нь Усть-Каменогорск руу буцаж ирээд өөрөө нэгэн цагт төгссөн сургуульдаа багшилжээ. Герман, Франц хэлийг бие даан эзэмшсэн.

1915 онд Волков Усть-Каменогорскийн биеийн тамирын заалны гимнастик, бүжгийн багш Калериа Губинатай шинэ жилийн бөмбөг дээр уулзав. Хоёр сарын дараа тэд гэрлэж, жилийн дараа тэдний хүү Вивиан, гурван жилийн дараа Ромуалд мэндэлжээ.

Волков 12 настайгаасаа "Робинзон Крузо" зохиолын нөлөөн дор зохиол бичиж эхэлсэн. 1917 онд "Сибирийн гэрэл" сонинд "Намайг юу ч баярлуулахгүй", "Зүүд" шүлгүүд хэвлэгджээ.

Хувьсгалын дараа тэрээр Усть-Каменогорскийн депутатуудын зөвлөлд сонгогдож, багш нарын эвлэлийн "Ард түмний анд нөхөр" сониныг хэвлэхэд оролцож, сурган хүмүүжүүлэх курст багшилжээ. Үүний зэрэгцээ Волков бичжээ хүүхдийн театр"Бүргэдийн хошуу", "Сонсголын буланд", "Тосгоны сургууль", "Пионер Толя", "Ойн цэцэг", " гэрийн багш"," Төвөөс ирсэн нөхөр "(" Орчин үеийн аудитор") ба " Худалдааны байшин Schneerson & Co.

1926 онд Волков Ярославль руу нүүжээ. Туршилтын үзүүлэх сургуулийг удирдаж байсан. М.Горький Ярославлийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуульд. Үүний зэрэгцээ тэрээр гадаад оюутны хувьд сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн Физик-математикийн факультетийн курсын шалгалтанд тэнцсэн.

1929 онд Волков Москва руу нүүж, ажилчдын факультетийн боловсролын хэлтсийн даргаар ажиллаж байжээ. Дөчин настайдаа тэрээр Москвад оржээ Улсын их сургууль, долоон сарын хугацаанд тэрээр Математикийн факультетийн таван жилийн курсийг бүхэлд нь эзэмшиж, бүх шалгалтыг амжилттай өгсөн. Хорин долоон жилийн турш тэрээр Москвагийн Өнгөт металл, алтны дээд сургуульд дээд математикийн багш (тэр үед туслах профессор) байсан. Тэнд тэрээр уран зохиолын чиглэлээр оюутнуудад зориулсан сонгон шалгаруулалтыг удирдаж, орчуулга хийдэг байв.

1930-аад оны дундуур Волков аль хэдийн хэд хэдэн мэддэг байсан Гадаад хэлнүүдБи ч гэсэн англи хэл сурахаар шийдсэн. Тэрээр Л.Фрэнк Баумын "Озын гайхамшигт шидтэн" номыг дасгалдаа материал болгон авчээ. Уншаад хоёр хүүдээ хэлээд орчуулахаар шийджээ. Гэхдээ Волков ажиллаж байхдаа олон хүнийг өөрчилсөн өгүүллэгүүд, шинэ дүр, шинэ ангиудыг гаргаж ирэв. Үр дүн нь орчуулга биш харин дасан зохицох явдал байв. 1936 онд Волков гар бичмэлээ С.Я.Маршакт үзүүлж, түүний зөвшөөрөл, дэмжлэгийг авчээ. 1939 онд "Озын шидтэн" хэвлэгдсэн. Хар ба цагаан зургуудАнхны хэвлэлийг зураач Николай Радлов хийсэн. Энэ ном хорин таван мянган хувь хэвлэгдсэн даруйдаа уншигчдын хайрыг татсан юм. Асаалттай дараа жилтүүний хоёр дахь хэвлэл гарч, оны эцэс гэхэд 170,000 хувь хэвлэгдсэн "сургуулийн цуврал"-д орсон.

1937 онд Волков мөн "Анхны нисэгч" түүхийг бичсэн. Энэ түүхэн өгүүллэгЕлизавета Петровнагийн үеийн тухай. Гол дүртүүх - худалдаачин Дмитрий Ракитиний хүү Орос улсад анх удаа зохион бүтээсэн цайзад үүрд хоригдож байв. бөмбөлөгмөн түүний тусламжтайгаар шоронгоос оргосон (түүх 1940 онд "Гайхамшигт бөмбөг" нэрээр хэвлэгдсэн). 1941 онд Волков ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүн болжээ.

1941 оны 11-р сараас 1943 оны 10-р сар хүртэл Волков Алма-Ата хотод нүүлгэн шилжүүлэх ажилд ажиллаж, амьдарч байжээ. Энд тэрээр "Үл үзэгдэх тулаанчид" (артиллерийн болон нисэхийн математикийн тухай) баримтат ном, "Дайны үед нисэх онгоц", "Зөвлөх фронт руу явав", "Тимуровчууд", цэрэг-эх оронч сэдвээр цуврал радио жүжгүүдийг бичсэн. "Эх орончид", "Шөнийн дүлий", "Цамц цамц" болон бусад түүхэн зохиолууд: "Цэргийн хэрэг дэх математик", "Оросын артиллерийн түүхийн алдар суут хуудас", шүлэг: "Улаан арми", "Зөвлөлтийн нисгэгчийн тухай баллад", "Скаутууд", "Залуу партизанууд", "Эх орон", дуунууд: " Ирж буй Комсомольская” , “Тимуровчуудын дуу”. Тэрээр сонин, радиод маш их бичдэг, түүний бичсэн зарим дууг хөгжмийн зохиолч Д.Гершфельд, О.Сандлер нар хөгжимдсөн байдаг.

Дайн дууссаны дараа Волков түүхэн роман бичжээ: "Хоёр ах" (1950) Петр I-ийн үеэс хоёр ах дүү Егоровын хувь заяаны тухай - зохион бүтээгч, ард түмний эрх чөлөөний төлөө тэмцэгч; Гэгээн Василий сүмийн барилгачдад зориулсан "Архитекторууд" (1954); "Тэнэмэлүүд" (1963), голд нь Жордано Бруногийн хувь заяа байдаг. "Константинополийн хоригдол" (1969) өгүүллэгт тэрээр Мэргэн Ярославын хаанчлалын тухай, "Гурав дахь мянганы аялал" (1960) өгүүллэгт Волга-Доны суваг барих тухай өгүүлжээ. "Сүүлийн араас ул мөр" (1960) цуглуулга нь навигацийн түүх, эртний цаг үе, Атлантисын үхэл, Викингүүдийн Америкийг нээсэн түүхүүдэд зориулагдсан болно. Нэмж дурдахад Александр Волков байгалийн тухай хэд хэдэн алдартай шинжлэх ухааны ном хэвлүүлсэн. загас барих, шинжлэх ухааны түүх. Тэдгээрээс хамгийн алдартай нь болох "Дэлхий ба Тэнгэр" (1957) нь хүүхдүүдийг газарзүй, одон орон судлалын ертөнцтэй танилцуулж, олон дахин хэвлэгдэхийг тэсвэрлэжээ.

1959 онд Александр Волков шинэхэн зураач Леонид Владимирскийтэй танилцаж, "Маргад хотын шидтэн" шинэ зургуудаар хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь сонгодог бүтээл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Энэхүү ном нь 60-аад оны эхээр дайны дараах үеийнхний гарт аль хэдийн шинэчилсэн хэлбэрээр очсон бөгөөд тэр цагаас хойш байнга дахин хэвлэгджээ. Волков, Владимирский нарын бүтээлч хамтын ажиллагаа урт удаан бөгөөд маш үр дүнтэй болсон. Хорин жилийн турш мөр зэрэгцэн ажиллаж, тэд шидтэний үргэлжлэл болох Оорфен Дьюс ба түүний модон цэргүүд, Газар доорх долоон хаан, Марраносын галын бурхан, Шар манан, Хаягдсан цайзын нууц зэрэг номуудыг хамтран бичсэн.

Волков Жюль Вернийг ("Барсак экспедицийн ер бусын адал явдал", "Дунай нисгэгч") орчуулсан, "Өнгөрсөн газар дахь хоёр найзын адал явдал" (1963, товхимол), өгүүллэг, эссэ зэрэг гайхалтай романуудыг бичсэн. Пети Ивановын харь гарагийн станц руу хийсэн аялал”, “Алтайн нуруунд”, “Лапатинскийн булан”, “Бужа гол дээр”, “ Төрсний тэмдэг"," Сайхан өдөр "," Галын дэргэд ", "Лена цусанд будагдсан" түүх (1975) болон бусад олон бүтээлүүд.

Александр Мелентьевич Волков 1891 оны 7-р сарын 14-нд Усть-Каменогорск хотод цэргийн түрүүч хошууч, уяачын гэр бүлд төржээ. Хуучин цайзад бяцхан Саша Волков бүх булангуудыг мэддэг байв. Тэрээр дурсамждаа: "Цайзны үүдэнд зогсож байснаа санаж байна, хуарангийн урт байшинг өнгөт цаасан дэнлүүний зүүлтээр чимэглэсэн, пуужингууд тэнгэрт өндөр нисч, олон өнгийн бөмбөг, галт бөмбөг болон цацагдаж байв. Дугуйнууд исгэрэн эргэлддэг ..." гэж A.M. Волков 1894 оны 10-р сард Николай Романовын хаан ширээнд залрах ёслолыг Усть-Каменогорск хотод тэмдэглэж байна. Тэрээр гурван настайгаасаа уншиж сурсан ч аавынхаа гэрт ном цөөхөн байсан бөгөөд Саша 8 настайгаасаа эхлэн хөршийнхөө номыг унших завшаантай байхад нь чадварлаг уяж эхлэв. Энэ насанд би Майн Рид, Жюль Верн, Диккенс нарыг уншсан; Оросын зохиолчдоос тэрээр А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, Н.А.Некрасов, И.С.Никитин нарыг хайрладаг байв. Бага сургуульд тэрээр зөвхөн онц дүнтэй сурч, ангиас ангид зөвхөн шагналаар шилждэг байв. 6 настайдаа Волков тэр даруй хотын сургуулийн хоёрдугаар ангид элсэж, 12 настайдаа хамгийн шилдэг сурагчаар төгссөн. 1910 онд бэлтгэл курсын дараа Томскийн багшийн дээд сургуульд элсэн орж, 1910 онд хотын болон дээд сургуулийн бага сургуульд багшлах эрхтэйгээр төгсчээ. Александр Волков эртний Алтайн Коливан хотод, дараа нь багшаар ажиллаж эхэлсэн төрөлх хотУсть-Каменогорск хотод сурч эхэлсэн сургуульдаа. Тэнд тэрээр Герман, Франц хэлийг бие даан эзэмшсэн.

Хувьсгалын өмнөхөн Волков үзгээ оролдов. "Надад юу ч таалагдахгүй", "Мөрөөдөл" гэсэн анхны шүлгүүд нь 1917 онд "Сибирийн гэрэл" сонинд хэвлэгджээ. 1917 - 1918 оны эхээр тэрээр Усть-Каменогорскийн депутатуудын зөвлөлийн гишүүн байсан бөгөөд "Ард түмний анд" сониныг хэвлэхэд оролцов. Волков, олон "хуучин үеийн" сэхээтнүүдийн нэгэн адил тэр даруй хүлээж аваагүй Октябрийн хувьсгал. Гэвч гэрэлт ирээдүйдээ шавхагдашгүй итгэл түүнийг эзэмдэж, хүн бүртэй хамт шинэ амьдралыг бүтээх ажилд оролцож, хүмүүст зааж, өөрөө суралцдаг. Тэрээр Усть-Каменогорск, сурган хүмүүжүүлэх коллежид нээгдэж буй сурган хүмүүжүүлэх курсуудад багшилдаг. Энэ үед тэрээр хүүхдийн театрт зориулж хэд хэдэн жүжиг бичсэн. Түүний "Бүргэдийн хошуу", "Соёлын дүлий буланд", "Тосгоны сургууль", "Толя пионер", "Ойн цэцэг", "Гэрийн багш", "Төвөөс ирсэн нөхөр" ("Орчин үеийн байцаагч") зэрэг хөгжилтэй инээдмийн жүжиг, жүжиг, "Шнеерзон ба Ко" худалдааны байшинг Усть-Каменогорск, Ярославлийн тайзнаа амжилттай тоглов.

1920-иод онд Волков Ярославль руу сургуулийн захирлаар нүүжээ. Үүнтэй зэрэгцэн тэрээр сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн физик-математикийн факультетэд гаднаас шалгалт өгдөг. 1929 онд Александр Волков Москва руу нүүж, ажилчдын факультетийн боловсролын хэлтсийн даргаар ажиллаж байжээ. Тэрээр Москвагийн Улсын Их Сургуульд орохдоо аль хэдийн дөчин настай гэрлэсэн, хоёр хүүхдийн эцэг болсон байв. Тэнд долоон сарын дотор тэрээр Математикийн факультетийн таван жилийн курсийг бүхэлд нь дүүргэж, дараа нь Москвагийн Өнгөт металл, алтны дээд сургуулийн дээд математикийн багшаар хорин жил ажилласан. Мөн тэрээр оюутнуудад зориулсан уран зохиолын сонгон шалгаруулалтыг удирдаж, уран зохиол, түүх, газарзүй, одон орон судлалын мэдлэгээ үргэлжлүүлэн дүүргэж, орчуулгын ажилд идэвхтэй оролцов.

Александр Мелентьевичийн амьдралын хамгийн гэнэтийн эргэлт энд болов. Гадаад хэлийг маш сайн мэддэг тэрээр англи хэл сурахаар шийдсэнээс бүх зүйл эхэлсэн. Дасгал хийх материал болгон түүнд Л.Фрэнк Баумын "Озын гайхамшигт шидтэн" ном авчирчээ. Уншаад хоёр хүүдээ хэлээд орчуулахаар шийджээ. Гэвч эцэст нь энэ нь орчуулга биш, харин Америкийн зохиолчийн номны зохицуулалт болж хувирав. Зохиолч ямар нэг зүйлийг өөрчилсөн, нэмж оруулсан. Жишээлбэл, тэрээр хүн иддэг хүнтэй уулзах, үер болон бусад адал явдлуудыг бодож олжээ. Нохой Тотошка түүнтэй ярьж, охиныг Элли гэж дуудаж эхэлсэн бөгөөд Озын нутгийн мэргэн хүн Агуу, Аймшигт шидтэн Гүүдвин хэмээх нэр, цолыг олж авав ... Өөр олон өхөөрдөм, инээдтэй, заримдаа бараг үл анзаарагдах өөрчлөлтүүд байсан. . Орчуулга эсвэл бүр тодруулбал, дахин ярьж дуусмагц энэ нь Баумын "Мэргэн" биш байсан нь гэнэт тодорхой болов. Америкийн үлгэр зүгээр л үлгэр болсон. Түүний дүрүүд хагас зуун жилийн өмнө англиар ярьдаг шигээ төрөлхийн, хөгжилтэй оросоор ярьдаг байв. Александр Волков гар бичмэл дээр бүтэн жил ажилласан бөгөөд "Америкийн зохиолч Фрэнк Баумын үлгэрийн дахин боловсруулалт" гэсэн хадмал гарчигтайгаар "Маргад хотын шидтэн" гэж нэрлэсэн байна. Гар бичмэлийг хүүхдийн нэрт зохиолч С.Я.Маршакт илгээж, батлуулж, хэвлэлийн газарт хүлээлгэн өгч, Волковт уран зохиолыг мэргэжлийн түвшинд хийхийг хатуу зөвлөжээ.

Текстийн хар цагаан чимэглэлийг зураач Николай Радлов хийсэн. Энэ ном 1939 онд хорин таван мянган хувь хэвлэгдэж, тэр даруйдаа уншигчдын хайрыг татсан юм. Мөн оны сүүлээр түүний хоёр дахь хэвлэл гарч, удалгүй "сургуулийн цуврал" гэгдэх болсон бөгөөд 170,000 хувь хэвлэгджээ. 1941 оноос хойш Волков ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүн болжээ.

Дайны жилүүдэд Александр Волков "Үл үзэгдэх тулаанчид" (1942, артиллерийн болон нисэхийн математикийн тухай), "Дайны үеийн нисэх онгоц" (1946) номуудыг бичсэн. Эдгээр бүтээлийг бүтээх нь Казахстантай нягт холбоотой: 1941 оны 11-р сараас 1943 оны 10-р сар хүртэл зохиолч Алма-Ата хотод ажиллаж, амьдарч байжээ. Энд тэрээр цэрэг-эх оронч сэдвээр "Зөвлөх фронт руу явав", "Тимуровчууд", "Эх орончид", "Үхсэн шөнө", "Цамц цамц" болон бусад олон цуврал радио жүжгүүд, түүхэн эссэ: "Цэргийн математик" Үйл явдал”, “Оросын артиллерийн түүхийн алдар суут хуудас”, шүлэг: “Улаан арми”, “Зөвлөлтийн нисгэгчийн баллад”, “Скаутууд”, “Залуу партизанууд”, “Эх орон”, дуунууд: “Марш комсомол”, “ Тимуровын дуу". Тэрээр сонин, радиод маш их бичдэг, түүний бичсэн зарим дууг хөгжмийн зохиолч Д.Гершфельд, О.Сандлер нар хөгжимдсөн байдаг.

1959 онд Александр Мелентьевич Волков шинэхэн зураач Леонид Владимирскийтэй уулзаж, "Маргад хотын шидтэн" шинэ зургуудаар хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь сонгодог бүтээл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Энэ ном 60-аад оны эхээр дайны дараах үеийнхний гарт аль хэдийн шинэчилсэн хэлбэрээр очсон бөгөөд тэр цагаас хойш байнга дахин хэвлэгдэж, ижил амжилтанд хүрсэн. Залуу уншигчид шар тоосгоор хучигдсан замаар дахин аялалд гарлаа ...

Волков, Владимирский нарын бүтээлч хамтын ажиллагаа урт удаан бөгөөд маш үр дүнтэй болсон. Хорин жилийн турш мөр зэрэгцэн ажиллаж, тэд бараг л "Шидтэний" үргэлжлэл болох номуудын хамтран зохиогч болжээ. Л.Владимирский Волковын бүтээсэн Маргад хотын "шүүхийн зураач" болжээ. Тэрээр "The Wizard" киноны бүх таван цувралыг зурсан.

Зохиогчийг бүтээсэн Волковын мөчлөгийн гайхалтай амжилт орчин үеийн сонгодогхүүхдийн уран зохиол нь дотоодын зах зээлд "нэвтрэх" ажлыг ихээхэн хойшлуулсан анхны бүтээлүүдФ.Баум, дараагийн номууд Ф.Баумтай шууд холбоотой байхаа больсон ч заримдаа хэсэгчлэн зээлж, өөрчилсөн байдаг.

"Маргад хотын шидтэн" нь залуу уншигчдаас зохиолчдоо илгээсэн захидлуудын асар их урсгалыг үүсгэсэн. Хүүхдүүд зохиолчоос эелдэг бяцхан охин Элли болон түүний үнэнч найзууд болох Аймшигт хорхой, цагаан тугалга модчин, хулчгар арслан, хөгжилтэй нохой Тотошка нарын адал явдлын тухай үлгэрийг үргэлжлүүлэхийг тууштай шаардав. Волков ижил төстэй агуулгатай захидалд "Урфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд", "Газар доорх долоон хаан" зэрэг номнуудаар хариулав. Гэвч уншигчдын захидалд түүхийг үргэлжлүүлэх хүсэлт ирсээр байв. Александр Мелентьевич өөрийн "баталгаатай" уншигчдад хариулахаас өөр аргагүйд хүрэв: "Олон залуус надаас Элли болон түүний найзуудын тухай үлгэр бичихийг хүсдэг. Би үүнд хариулах болно: Эллигийн тухай үлгэр байхгүй болно ... "Үлгэрээ үргэлжлүүлэхийг хүссэн захидлын урсгал буураагүй. БА сайн шидтэнзалуу шүтэн бишрэгчдийнхээ хүсэлтийг сонссон. Тэрээр "Марраны галт бурхан", "Шар манан", "Хаягдсан шилтгээний нууц" гэсэн гурван үлгэр бичсэн. Маргад хотын тухай зургаан үлгэр бүгд дэлхийн олон хэлээр орчуулагдсан бөгөөд нийт хэдэн арван сая хувь хэвлэгджээ.

"Маргад хотын шидтэн" зохиолоос сэдэвлэн зохиолч 1940 онд бичжээ ижил нэртэй жүжиг,-д тавигдсан хүүхэлдэйн театруудМосква, Ленинград болон бусад хотууд. Жараад онд А.М.Волков жүжгийн хувилбарыг театруудад зориулж бүтээжээ залуу үзэгч. 1968 болон түүнээс хойшхи жилүүдэд шинэ хувилбараар "Маргад хотын шидтэн"-ийг тус улсын олон театрууд тавьжээ. “Оурфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд” жүжгийг “Оорфен Дейс”, “Ялагдсан Оорфен Дейс”, “Зүрх, оюун ухаан, эр зориг” нэрээр хүүхэлдэйн театрт тоглосон. 1973 онд “Экран” нийгэмлэгээс А.М.Волковын “Маргад хотын шидтэн”, “Урфин Дьюц ба түүний модон цэргүүд”, “Газар доорх долоон хаан” үлгэрээс сэдэвлэн арван цуврал хүүхэлдэйн кино хийж, Бүх холбоотоор хэд хэдэн удаа үзүүлсэн. телевиз. Бүр өмнө нь Москвагийн кино зургийн студи "Маргад эрдэнийн шидтэн", "Оорфен Дьюс ба түүний модон цэргүүд" үлгэрээс сэдэвлэн кино зохиол бүтээжээ.

Москвад дөнгөж нүүж ирсэн Антон Семёнович Макаренко өөрийгөө шинжлэх ухаан, шинжлэх ухаанд бүрэн зориулжээ. уран зохиолын ажил. "Гайхамшигтай бөмбөг" - түүхэн романОросын анхны нисэгчийн тухай. Үүнийг бичих сэдэл нь зохиолчийн хуучин түүхээс олж авсан эмгэнэлт төгсгөлтэй богино өгүүллэг байв. Улс болон бусад улсад багагүй алдартай түүхэн бүтээлүүдАлександр Мелентьевич Волков - "Хоёр ах", "Архитекторууд", "Тэнэмэлүүд", "Царградын хоригдол", "Стерныг дагаж" цуглуулга (1960), түүхэнд зориулагдсаннавигаци, эртний цаг үе, Атлантисын үхэл, Викингүүд Америкийг нээсэн.

Нэмж дурдахад Александр Волков байгаль, загас агнуур, шинжлэх ухааны түүхийн талаар хэд хэдэн алдартай шинжлэх ухааны ном хэвлүүлсэн. Тэдний хамгийн алдартай нь болох "Дэлхий ба Тэнгэр" (1957) нь хүүхдүүдийг газарзүй, одон орон судлалын ертөнцтэй танилцуулж, олон дахин хэвлэгдэж байсан.

Волков Жюль Верн ("Барсак экспедицийн ер бусын адал явдал", "Дунай нисгэгч") зохиолуудыг орчуулж, "Өнгөрсөн улс дахь хоёр найзын адал явдал" (1963, товхимол), "Орон нутагт аялагчид" хэмээх гайхалтай романуудыг бичсэн. Гуравдугаар мянган жил” (1960), “Петя Ивановын харь гаригийн станц руу хийсэн аялал”, “Алтайн нуруунд”, “Лопатинскийн булан”, “Бужа гол дээр”, “Төрсөн тэмдэг”, “Азтай өдөр”, “Төрсөн өдөр”, “Петя Ивановын харь гаригийн буудал руу хийсэн аялал”, “Гуравдугаар мянганы” (1960) богино өгүүллэг, эссэ. Галын дэргэд", "Лена цусанд будагдсан" өгүүллэг (1975, хэвлэгдээгүй юу?) болон бусад олон бүтээлүүд.

Гэвч түүний Үлгэрийн орны номууд уйгагүй дахин хэвлэгддэг. их хэмжээний эргэлт, бүх шинэ үеийн залуу уншигчдыг баярлуулж байна ... Манай улсад энэ мөчлөг маш их алдартай болсон тул 90-ээд онд түүний үргэлжлэлүүд бий болж эхэлсэн. Үүнийг Юрий Кузнецов эхлүүлж, туульсыг үргэлжлүүлэхээр шийдэж, бичжээ шинэ түүх- "Маргад бороо" (1992). Хүүхдийн зохиолч Сергей Сухинов 1997 оноос хойш "Маргад хот" цувралын 20 гаруй ном хэвлүүлсэн байна. 1996 онд А.Волков, А.Толстой нарын номын зураач Леонид Владимирский "Маргад хот дахь Пиноккио" номын дуртай хоёр дүрээ холбосон.

Усть-Каменогорск бол мужийн жижиг хот юм. Тэнд тариачин Мелентий Волковын цэргийн алба хааж байсан эртний цайзад түүний ууган хүү Александр мэндэлжээ.
Аав нь түүнд уншиж сургахад хүү дөрвөн настай ч байсангүй. Тэр цагаас хойш Санья ном унших дуртай болсон. Зургаан настайдаа тэр даруй хотын сургуулийн хоёрдугаар ангид элсэв. Тэгээд арван хоёр настайдаа тэрээр хамгийн сайн оюутан болж төгссөн. Хэдэн жилийн дараа Саша - үгүй, одоо Александр Мелентьевич - өмнө нь ширээн дээрээ сууж байсан Усть-Каменогорскийн сургуульд багшилдаг байв.
Хорин жил хүрэхгүй хугацаанд - нэр хүндтэй хотын оршин суугч. Тариачин хүүд өөр юу хэрэгтэй вэ? Маш их…
Дэлхийн нэгдүгээр дайны төгсгөлд аль хэдийн дуудагдсан цэргийн алба, тэрээр Семипалатинскийн гимназид төгсөлтийн шалгалтыг гаднаас өгсөн. Дараа нь Ярославлийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургууль түүний ард үлдсэн. Тавь гарсан насандаа энэ тайван бус хүн Москвагийн их сургуулийн Математикийн факультетэд элсэн орж, гайхалтай төгсчээ. Тэгээд ердөө долоон сарын дотор! Удалгүй тэрээр Москвагийн их дээд сургуулиудын нэгэнд дээд математикийн хичээл заажээ.
Александр Мелентьевич Волковын амьдралын хамгийн гэнэтийн эргэлт энд болов.
Гадаад хэлийг маш сайн мэддэг тэрээр илүү их англи хэл сурахаар шийдсэнээс бүх зүйл эхэлсэн. Мөн дадлага хийхийн тулд би Америкийн зохиолч Фрэнк Баумын "Озын мэргэн хүн" үлгэрийг орчуулахыг оролдсон. Түүнд ном таалагдсан. Маш. Тиймээс тэрээр хөвгүүддээ дахин ярьж эхлэв. Үүний зэрэгцээ ямар нэг зүйлийг өөрчлөх, нэмэх. Охиныг Элли гэдэг. Тотошка, цохиж байна Шидэт нутаг, ярьсан. Мөн Озын нутгаас ирсэн мэргэн хүн Агуу аймшигт шидтэн Гүүдвин хэмээх нэр, цолыг олж авсан ... Өөр олон өхөөрдөм, инээдтэй, заримдаа бараг үл анзаарагдах өөрчлөлтүүд байсан. Тэгээд ном нь илүү өргөн, хөнгөн болсон юм шиг санагдсан. Орчуулга эсвэл бүр тодруулбал, дахин ярьж дуусмагц энэ нь Баумын "Мэргэн" биш байсан нь гэнэт тодорхой болов. Америкийн үлгэр зүгээр л үлгэр болсон. Мөн түүний дүрүүд хагас зууны өмнө англиар ярьдаг шигээ төрөлхийн, хөгжилтэй (магадгүй бүр илүү хөгжилтэй) оросоор ярьдаг байв.
Самуил Яковлевич Маршак удалгүй гар бичмэлтэй танилцав шинэ үлгэр, дараа нь зохиогч-орчуулагчтай хамт. Мөн тэрээр уран зохиолыг мэргэжлийн түвшинд хийхийг хатуу зөвлөсөн. Волков зөвлөгөөг сонсов.
1939 онд "Маргад хотын шидтэн" романыг Детиздат хэвлүүлсэн. Баумын "Мэргэн хүн" зохиолын түүх давтагдсан: тэр жилдээ энэ ном хоёр дахь, 1941 оны эхээр гурав дахь хэвлэлт гарчээ.
Дайны үеэр үлгэр нь мэдээжийн хэрэг зарим талаар мартагдсан байв. Зөвхөн 1950-иад оны сүүлээр зураач Леонид Владимирский "Ид шидтэн"-д зориулж шинэ зураг зурахад л дахин хэвлэгджээ. Ингээд уншигчид маань шар тоосгоор хучсан зам дагуу дахин аян замд гарлаа. Мөн зохиолч руу хэдэн арван, зуу, мянгаараа захидал ирж эхлэв. Ганц хүсэлтээр: үлгэрийг үргэлжлүүлэх! Тийм ээ, Волков өөрөө Баумовын ид шид, зарим талаараа түүний төсөөллийг эсэргүүцэж чадаагүй бөгөөд ид шидийн газрын тухай бүхэл бүтэн цуврал ном бичсэн бөгөөд аль хэдийн бүрэн эх болсон.
Гэхдээ зохиолч Волков бол зөвхөн түүхч биш, түүний түүх, алдартай шинжлэх ухааны номууд тийм ч их мэдэгддэггүй. Харамсалтай юм. Тэдэнтэй хамт илүү сайн танилцах нь зүйтэй гэдэгт итгээрэй.

Ирина Казюлкина

А.М.ВОЛКОВЫН БҮТЭЭЛ

БҮРЭН БҮТЭЭЛ / Худож. Ю.Соловьев. - Санкт-Петербург: Нева; М.: OLMA-Press, 2003. - 639 х.: өвчтэй.
Хэвлэлийнхэн энэ том ботийг нэрлэхдээ гэмгүй мэт дүр эсгэсэн « бүрэн угсралтэссэ"А.М.Волкова. Уг нь ид шидийн орны тухай үлгэрийн туульс л энэ номонд орсон. Зургаа бүгдийг нэг бүрхэвч дор олоход хэн нэгэн баярлах байх үлгэрүүдЭлли, Анни хоёрын адал явдлын тухай, гэхдээ ийм баяр баясгалан зөвхөн хишиг хүртсэн хүмүүст л хүрнэ. гайхалтай хүч чадал. Жирийн хүүхэдих хэмжээний эзэлхүүнийг даван туулахад маш хэцүү байх болно.

МАРГААД ХОТЫН ШИДЭД / Урлаг. Л.Владимирский. - М.: AST: Пушкинская б-ка, 2004. - 287 х.: өвчтэй. - (Хичээлээс гадуурх уншлага).
УРФИН ЖУС БА ТҮҮНИЙ МОДОН ЦЭРГҮҮД / Худож. Л.Владимирский. - М.: AST: Astrel, 2002. - 207 х.: өвчтэй.
ГАЗАР ДОРХИЙН ДОЛООН ХААД: Үлгэр. түүх / Урлаг. Л.Владимирский. - М .: AST: Astrel, 2002. - 190 х.: өвчтэй.
ГАЛЫН БУРХАН МАРРАН: Үлгэр. түүх / Урлаг. Л.Владимирский.- М.: AST: Astrel, 2003. - 196 х.: өвчтэй.
ШАР МАНАН: Үлгэр. түүх / Урлаг. Л.Владимирский. - М.: AST: Astrel, 2001. - 222 х.: өвчтэй.
ХАЯГДСАН ХАЙЗЫН НУУЦ / Худож. Л.Владимирский. - М.: Дом, 1992. - 183 х.: өвчтэй.
Элли, Тотошка, Аймшигт хорхойтнууд, Модчин, хулчгар арслан нарыг аль хэдийн мэддэг болсон хүн дараа нь тэдэнд юу тохиолдсоныг мэдэхийг хүсэх нь гарцаагүй. Хэрэв та тэднийг хараахан мэдэхгүй бол тэдэнтэй танилцаарай! Тэгэхгүй бол чи хэзээ ч ид шидийн оронд очихгүй, маргад хотыг ч харахгүй.

А.М.Волковын үлгэрийн туульд зориулсан Леонид Викторович Владимирскийн зурсан зургууд аль эрт сонгодог болсон ч бусад зураачдын зохиосон "Маргад хотын илбэчин"-ийн хэвлэлүүд бий. Тэдгээрийн заримыг энд дурдъя:

МАРГААД ХОТЫН ШИДЭД / Урлаг. V. Чижиков. - М .: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 х.: өвчтэй. - (Дуртай ном).
МАРГААД ХОТЫН ШИДЭД / Урлаг. Е.Васильев. - М.: ROSMEN, 2000. - 143 х.: өвчтэй.
МАРГААД ХОТЫН ШИДЭД / Урлаг. О.Горбушин. - М.: Самовар, 1998. - 175 х.: өвчтэй.
МАРГААД ХОТЫН шидтэн / Зураг. Н.Щелканова. - Санкт-Петербург: Лицей, 1992. - 158 х.: өвчтэй.

* * *

ҮНЭНИЙГ ХАЙЖ БАЙНА. - М .: Дет. lit., 1987. - 154 х.: өвчтэй. - (Библийн цуврал).
Энэ номын баатрууд нь Аристотель, Николай Коперник, Жордано Бруно, Иоганнес Кеплер, Константин Циолковский нар юм. Мөн одон орон судлалын түүхэнд нэр нь мөнхөд орсон бусад олон хүмүүс.

АХ ХОЁР: Роман. - М .: Зуун: Дадлагажигч. ном, 1995. - 382 х.: өвчтэй. - (Залуучуудад зориулсан түүхэн адал явдалт романууд).
Энэ түүх Орост Их Петрийн үед болсон. Тэр үед ядуу харваачийн бэлэвсэн эхнэрийн хүүхдүүд Илья, Егор Марков гэсэн ах дүү хоёр амьдардаг байв. Тэд өөр дүр төрхтэй байсан тул хувь тавилан өөр өөр болсон ...

ДЭЛХИЙ БА ТЭНГЭР: Газарзүй, одон орон судлалын хөгжилтэй түүхүүд / Зураг. Б.Кыштымова. - М .: Дет. lit., 1974. - 208 х.: өвчтэй.

ТЭНҮҮЛЭХ; ГАЙХАМШИГТ БӨМБӨГ: Зүүн. романууд. - М .: Зуун: Дадлагажигч. ном, 1995. - 525 х.: өвчтэй. - (Залуучуудад зориулсан түүхэн адал явдалт цуврал).
"Тэнэмэл"
Италийн агуу гүн ухаантан, одон орон судлаач Жордано Бруногийн бага нас, залуу насны тухай ном.

"Гайхамшигт бөмбөг"
Тэд худалдаачны хүү Дмитрий Ракитиныг цайз руу аваачсан бөгөөд тэрээр бүх амьдралаа шоронд өнгөрөөх болно. Тиймээ, тэр үүнийг тэвчих тийм хүн биш. Цайзнаас зугтах боломжгүй. Тэгэхээр та нисч чадах уу? ..

Стерныг дага. - М .: Дет. lit., 1972. - 208 х.: өвчтэй.
Эрт дээр үеэс эхлэн зоригт Викинг Лейф Эриксоны домогт кампанит ажил хүртэлх навигацийн түүх.

ЦАРГРАД БЭР; АРХИТЕКТОРЧИД. - М .: Зуун: Дадлагажигч. ном, 1995. - 528 х.: өвчтэй. - (Залуучуудад зориулсан түүхэн адал явдалт цуврал).
"Царградын сүйт бүсгүй"
Печенегүүд дархан Стоюны эхнэр Ольгаг хулгайлж аваад алс холын Царград хотод боол болгон худалдав. Хоригдлуудыг хэрхэн олж, аврах вэ? ..

"Архитекторууд"
Алдарт Гэгээн Василий сүм Москвагийн Улаан талбайд байрладаг. Энэхүү роман нь 16-р зуунд түүнийг барьсан Оросын гар урчуудад зориулагдсан болно.

Ирина Казюлкина

А.М.ВОЛКОВЫН АМЬДРАЛ, БҮТЭЭЛИЙН ТУХАЙ Уран зохиол

Волков А.М. Амьдралын үлгэр // Өөртөө чангаар. - М .: Дет. lit., 1978. - S. 61-78.

Begak B.A. Нэгэн удаа нэгэн хүү байжээ // Бегак Б.А. Жинхэнэ үлгэр. - М .: Дет. lit., 1989. - S. 63-72.
Begak B.A. Энэ номын зохиогчийн тухай // Волков А.М. Архитекторууд. - М .: Дет. lit., 1986. - S. 3-6.
Волков Александр Мелентьевич (1891-1977) // Кузнецова Н.И., Мещерякова М.И., Арзамасцева И.Н. Хүүхдийн зохиолчид. - М .: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Волков Александр Мелентьевич (1891-1977) // Таны номын зохиогчдын тухай түүхүүд. - М.: Мегатрон, 1997. - S. 61-65.
Кулешов Е.В. Волков Александр Мелентьевич (1891-1977) // Хүүхдийн зохиолчдын тухай эссэ. - М.: Баллас, 1999. - S. 37-38.
Невинская I.N. Волков Александр Мелентьевич (1891-1977) // XX зууны Оросын хүүхдийн зохиолчид. - М.: Флинта: Шинжлэх ухаан, 1997. - S. 99-101.
Розанов А. Урт тосгоны хүү // Волков А.М. Озын илбэчин; Oorfene Deuce болон түүний модон цэргүүд. - Кемерово: Ханхүү. хэвлэлийн газар, 1989. - S. 360-364.
Розанов А.С. Манай хотын багш // Розанов А.С. Анхны орос хөвгүүд. - Алма-Ата: Жалын, 1988. - С. 96-107.
Петровский М. Озын үнэн ба хуурмаг байдал // Петровский М. Бидний бага насны номууд. - М.: Ном, 1986. - S. 221-273.
Рахтанов I. Шидтэн-шинжлэх ухаанч // Рахтанов I. Санах ойн түүхүүд. - М .: Дет. lit., 1971 - S. 32-55.
Токмакова I.P. Зохиогч ба түүний номуудын тухай // Волков А.М. Хоёр ах. - М .: Дет. lit., 1981. - S. 5-8.
Тубельская Г.Н. Волков Александр Мелентьевич (1891-1977) // Тубельская Г.Н. Оросын хүүхдийн зохиолчид. - М .: Шк. б-ка, 2002. - S. 52-54.

И.К.

А.М.ВОЛКОВЫН БҮТЭЭЛИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТ

- ОНЦЛОХ КИНО -

Озын илбэчин. Үзэгдэл. В. Коростылева. Найруулагч. П.Арсенов. Comp. Е.Крылатов. Орос, 1994. Жүжигчид: Катя Михайловская, В.Невинный, В.Павлов, Н.Варлей, Е.Герасимов, Б.Щербаков, О.Кабо болон бусад.

- Хүүхэлдэйн кино -

Маргад хотын шидтэн. 10 сер. Найруулагч. К.Малянтович, Ю.Калишер, Ю.Трофимов, Л.Аристов болон бусад.ЗХУ, 1973-1974 он.

Амьдралын он жилүүд: 1891-07-14-өөс 1977-03-07 хүртэл

Зөвлөлтийн зохиолчжүжгийн зохиолч, орчуулагч.

Александр Мелентьевич Волков 1891 оны 7-р сарын 14-нд Усть-Каменогорск хотод цэргийн түрүүч хошууч, уяачын гэр бүлд төржээ. Ирээдүйн зохиолч дөрвөн нас ч хүрээгүй байхад аав нь уншиж сургасан бөгөөд тэр цагаас хойш тэрээр шимтэн уншигч болжээ. 6 настайдаа Волков тэр даруй хотын сургуулийн хоёрдугаар ангид элсэж, 12 настайдаа хамгийн шилдэг сурагчаар төгссөн. Төгсгөлд нь I-р ертөнцдайны үед тэрээр Семипалатинскийн гимназид төгсөлтийн шалгалт өгч, дараа нь Ярославлийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийг төгссөн. 1910 онд бэлтгэл курсын дараа Томскийн багшийн дээд сургуульд элсэн орж, 1910 онд хотын болон дээд сургуулийн бага сургуульд багшлах эрхтэйгээр төгсчээ. Александр Волков эртний Алтайн Коливан хотод, дараа нь төрөлх хот болох Усть-Каменогорск хотод сурч эхэлсэн сургуульдаа багшаар ажиллаж эхэлжээ. Тэнд тэрээр Герман, Франц хэлийг бие даан эзэмшсэн.

Хувьсгалын өмнөхөн Волков үзгээ оролдов. "Надад юу ч таалагдахгүй", "Мөрөөдөл" гэсэн анхны шүлгүүд нь 1917 онд "Сибирийн гэрэл" сонинд хэвлэгджээ. 1917 - 1918 оны эхээр тэрээр Усть-Каменогорскийн депутатуудын зөвлөлийн гишүүн байсан бөгөөд "Ард түмний анд" сониныг хэвлэхэд оролцов. Волков олон "хуучин үеийн" сэхээтнүүдийн нэгэн адил Октябрийн хувьсгалыг шууд хүлээн зөвшөөрөөгүй. Гэвч гэрэлт ирээдүйдээ шавхагдашгүй итгэл түүнийг эзэмдэж, хүн бүртэй хамт шинэ амьдралыг бүтээх ажилд оролцож, хүмүүст зааж, өөрөө суралцдаг. Тэрээр Усть-Каменогорск, сурган хүмүүжүүлэх коллежид нээгдэж буй сурган хүмүүжүүлэх курсуудад багшилдаг. Энэ үед тэрээр хүүхдийн театрт зориулж хэд хэдэн жүжиг бичсэн. Түүний "Бүргэдийн хошуу", "Соёлын дүлий буланд", "Тосгоны сургууль", "Толя пионер", "Ойн цэцэг", "Гэрийн багш", "Төвөөс ирсэн нөхөр" ("Орчин үеийн байцаагч") зэрэг хөгжилтэй инээдмийн жүжиг, жүжиг, "Шнеерзон ба Ко" худалдааны байшинг Усть-Каменогорск, Ярославлийн тайзнаа амжилттай тоглов.

Хожим нь гучин настайдаа Александр Мелентьевич Москвагийн их сургуулийн математикийн факультетийг ердөө 7 сарын дотор гайхалтай төгсчээ. Удалгүй тэрээр Москвагийн их дээд сургуулиудын нэгэнд дээд математикийн багш болжээ. Энд Александр Мелентьевичийн амьдралын хамгийн гэнэтийн эргэлт болж байна. Гадаад хэлийг маш сайн мэддэг тэрээр англи хэл сурахаар шийдсэнээс бүх зүйл эхэлсэн. Мөн дадлага хийхийн тулд би Америкийн зохиолч Фрэнк Баумын "ОЗ-ийн нутгаас ирсэн мэргэн хүн" үлгэрийг орчуулахыг оролдсон. Түүнд ном таалагдсан. Тэр үүнийг хоёр хүүдээ дахин ярьж эхлэв. Үүний зэрэгцээ ямар нэг зүйлийг өөрчлөх, нэмэх. Охиныг Элли гэдэг. Нэгэн удаа ид шидийн оронд байсан Тотошка ярьжээ. Мөн Озын Мэргэн хүн Агуу, Аймшигт Илбэчин Гүүдвин хэмээх нэр, цолыг олж авсан ... Өөр олон хөөрхөн, хөгжилтэй, заримдаа бараг үл анзаарагдах өөрчлөлтүүд байсан. Орчуулга эсвэл бүр тодруулбал, дахин ярьж дуусмагц энэ нь Баумын "Мэргэн" биш байсан нь гэнэт тодорхой болов. Америкийн үлгэр зүгээр л үлгэр болсон. Түүний дүрүүд хагас зуун жилийн өмнө англиар ярьдаг шигээ төрөлхийн, хөгжилтэй оросоор ярьдаг байв.

Самуил Яковлевич Маршак "Шидтэний" гар бичмэл, дараа нь орчуулагчтай танилцсаны дараа түүнд уран зохиолыг мэргэжлийн түвшинд хийхийг зөвлөжээ. Волков зөвлөгөөг сонсов. Илбэчин 1939 онд хэвлэгдсэн.

Зохиолчийг хүүхдийн уран зохиолын орчин үеийн сонгодог болгосон Волковын мөчлөгийн гайхалтай амжилт нь Ф.Баумын анхны бүтээлүүдийг дотоодын зах зээлд "нэвтрэх"-ийг ихээхэн хойшлуулсан; Гэсэн хэдий ч эхний түүхийг эс тооцвол Волковын мөчлөг нь түүний бие даасан уран зөгнөлийн үр жимс юм.

Волков хүүхдүүдэд зориулсан бүтээлүүдээс гадна бусад бүтээлүүдийн зохиогч юм. Александр Мелентьевичийн түүхэн бүтээлүүд - "Ах дүү хоёр", "Архитекторууд", "Тэнэмэлүүд", "Константинополийн хоригдол", навигацийн түүх, эртний цаг үе, Атлантисын үхэл ба дэлхийн түүхэнд зориулагдсан "Константинополийн хоригдол" цуглуулга. Викингүүд Америкийг нээсэн нь тус улсад маш их алдартай байв.

Волков Жюль Вернийг ("Барсак экспедицийн ер бусын адал явдал", "Дунай нисгэгч") орчуулсан, "Өнгөрсөн улс дахь хоёр найзын адал явдал" (1963, товхимол), "Аялагч нар" хэмээх гайхалтай романуудыг бичсэн. Гуравдугаар мянган жил” (1960), “Петя Ивановын харь гаригийн станц руу хийсэн аялал”, “Алтайн нуруунд”, “Лапатинскийн булан”, “Бужа гол дээр”, “Төрсөн тэмдэг”, “Сайн өдөр” зэрэг богино өгүүллэг, эссе, "Галын дэргэд", "Лена цусанд будагдсан" өгүүллэг (1975, хэвлэгдээгүй юу?) болон бусад олон бүтээлүүд.

Хүүхэд байхдаа аавынх нь гэрт ном цөөхөн байсан бөгөөд Саша 8 настайгаасаа эхлэн хөршийнхөө номыг унших завшаантай байхдаа чадварлаг уяж эхлэв.

Хүүхэд байхдаа би Майн Рид, Жюль Верн, Диккенс нарыг уншдаг; Оросын зохиолчдоос тэрээр А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, Н.А.Некрасов, И.С.Никитин нарыг хайрладаг байв.

Ном зүй

Маргад хотын дугуйн шидтэн
Анхны номын үндэс нь Америкийн ном байв хүүхдийн зохиолчЛайман Фрэнк Баум Гайхалтай шидтэнОзын нутгаас.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, 1982 онд хэвлэгдсэн)

Уран зохиолын бус номууд
Саваагаар хэрхэн загасчлах вэ. Загасчдын тэмдэглэл (1953)
Дэлхий ба Тэнгэр (1972)
Үнэний эрэлд (1980)

Яруу найраг
Юу ч намайг аз жаргалтай болгодоггүй (1917)
Мөрөөдөл (1917)
Улаан арми
Зөвлөлтийн нисгэгчийн тухай баллад
Скаутууд
Залуу партизанууд
Эх орон

Дуунууд
Комсомолын зуслан
Тимуровчуудын дуу

Хүүхдийн театрт зориулсан жүжиг
бүргэдийн хушуу
Харанхуй буланд
тосгоны сургууль
Толя - анхдагч
Оймын цэцэг
гэрийн багш
Төвийн нөхөр (Орчин үеийн аудитор)
Худалдааны байшин Schneerson & Co.

радио тоглодог (1941-1943)
Удирдагч урд зүг рүү явдаг
Тимуровцы
Эх орончид
Шөнө үхсэн
Цамц

Түүхийн зохиолууд
Цэргийн хэрэгт математик
Оросын их бууны түүхийн гайхамшигт хуудаснууд

Орчуулга
Жюль Верн, Дунай нисгэгч
Жюль Верн, Барсак экспедицийн ер бусын адал явдал

Бүтээлийн дэлгэцийн найруулга, театрын үзүүлбэр

Озын илбэчин:
1974 - хүүхэлдэйн хүүхэлдэйн киноВолковын "Маргад хотын шидтэн", "Урфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд", "Газар доорх долоон хаан" үлгэрээс сэдэвлэсэн (10 анги).
1994 он - Арсеновын найруулсан кино. Энэ кинонд Гэмгүй ба Гэмгүй Жр, Павлов, Варлей, Щербаков, Кабо, Носик зэрэг гайхалтай жүжигчид бий.

Ангилалд алдартай: