Biografi ringkas Et dan hoffman. Hoffmann: karya, senarai lengkap, analisis dan analisis buku, biografi ringkas penulis dan fakta kehidupan yang menarik

Novel dan novel hebat Hoffmann adalah pencapaian paling signifikan dalam romantisme Jerman. Dia menggabungkan unsur realiti secara pelik dengan permainan imaginasi pengarang yang hebat.

Mengasimilasikan tradisi pendahulunya, mensintesis pencapaian ini dan mencipta dunia romantiknya yang unik.

Realiti yang dirasakan sebagai realiti objektif.

Dua dunia digambarkan dengan jelas dalam karyanya. Dunia nyata bertentangan dengan dunia tidak nyata. Mereka bertembung. Hoffmann bukan sahaja membacanya, dia menggambarkannya (ada penjelmaan kiasan buat kali pertama). Dia menunjukkan bahawa kedua-dua dunia ini saling berkaitan, sukar untuk memisahkannya, mereka saling menembusi.

Dia tidak cuba mengabaikan realiti, menggantikannya dengan imaginasi artistik. Mencipta lukisan yang hebat, dia menyedari sifat ilusi mereka. Fantasi melayaninya sebagai alat untuk memahami keadaan kehidupan.

Dalam karya Hoffmann, selalunya terdapat percabangan watak. Penampilan kembar dikaitkan dengan keanehan pandangan dunia romantis. Gandaan dalam fantasi pengarang timbul daripada fakta bahawa penulis melihat dengan mengejutkan kekurangan integriti keperibadian - kesedaran seseorang terkoyak, berusaha untuk kebaikan, dia, mematuhi dorongan misteri, melakukan kejahatan.

Seperti semua pendahulu sekolah romantik Hoffmann sedang mencari cita-cita dalam seni. Wira Ideal Hoffmann ialah seorang pemuzik, artis, penyair yang, dengan semburan imaginasi, dengan kuasa bakatnya, mencipta dunia baharu, lebih sempurna daripada dunia di mana dia ditakdirkan untuk wujud setiap hari. Muzik seolah-olah dia seni yang paling romantis, kerana ia tidak berkaitan secara langsung dengan dunia deria sekeliling, tetapi menyatakan daya tarikan seseorang kepada yang tidak diketahui, yang indah, yang tidak terhingga.
Hoffmann membahagikan wira kepada 2 bahagian yang tidak sama rata: pemuzik sejati dan adil orang yang baik tetapi pemuzik yang buruk. Penggemar, romantis adalah seorang yang kreatif. Orang Filistin (ditonjolkan sebagai orang yang baik) adalah orang Filistin, orang yang mempunyai pandangan yang sempit. Mereka tidak dilahirkan, mereka dijadikan. Dalam karyanya, mereka tertakluk kepada sindiran berterusan. Mereka lebih suka untuk tidak berkembang, tetapi untuk hidup demi "dompet dan perut." Ini adalah proses yang tidak dapat dipulihkan.

Separuh lagi manusia - pemuzik - adalah orang yang kreatif (penulis sendiri adalah milik mereka - beberapa karya mempunyai unsur autobiografi). Orang-orang ini sangat berbakat, mampu menghidupkan semua deria, dunia mereka jauh lebih kompleks dan halus. Mereka sukar untuk berhubung dengan realiti. Tetapi dunia pemuzik juga mempunyai kelemahan (sebab 1 - dunia philistines tidak memahami mereka, 2 - mereka sering menjadi tawanan ilusi mereka sendiri, mula mengalami ketakutan realiti = akibat yang tragis). Pemuzik sejati yang sering tidak berpuas hati kerana mereka sendiri tidak dapat mencari hubungan amal dengan realiti. Dunia ciptaan buatan bukanlah jalan keluar bagi jiwa.

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus(1776-1822) - - Penulis, komposer dan artis Jerman dari arah romantik, yang mendapat kemasyhuran berkat cerita yang menggabungkan mistik dengan realiti dan mencerminkan sisi mengerikan dan tragis sifat manusia.

Penulis masa depan dilahirkan pada 24 Januari 1776 di Königsberg dalam keluarga seorang peguam, belajar undang-undang dan bekerja di pelbagai institusi, tetapi tidak membuat kerjaya: dunia pegawai dan aktiviti yang berkaitan dengan menulis kertas tidak dapat menarik seorang yang bijak, seorang yang ironis dan berbakat besar.

Permulaan aktiviti sastera Hoffmann jatuh pada 1808-1813. - tempoh hidupnya di Bamberg, di mana dia menjadi ketua kumpulan di teater tempatan dan memberi pelajaran muzik. Cerita pendek pertama "Cavalier Gluck" didedikasikan untuk keperibadian komposer yang sangat dihormati olehnya, nama artis dimasukkan dalam tajuk koleksi pertama - "Fantasy in the manner of Callot" (1814). -1815).

Kumpulan kenalan Hoffmann termasuk penulis romantik Fouquet, Chamisso, Brentano, dan pelakon terkenal L. Devrient. Hoffmann memiliki beberapa opera dan balet, yang paling penting ialah "Ondine", yang ditulis pada plot "Ondine" oleh Fouquet, dan iringan muzik untuk "Merry Musicians" yang mengerikan oleh Brentano.

Antara karya terkenal Hoffmann ialah cerpen "The Golden Pot", kisah dongeng "Little Tsakhes, digelar Zinnober", koleksi "Night Stories", "Serapion Brothers", novel "Worldly Views of the Cat Murr", "Elixir Syaitan".

The Nutcracker and the Mouse King adalah salah satu cerita dongeng terkenal yang ditulis oleh Hoffmann.

Plot kisah itu dilahirkan dalam komunikasinya dengan anak-anak kawannya Hitzig. Dia sentiasa menjadi tetamu yang dialu-alukan dalam keluarga ini, dan kanak-kanak sedang menunggu hadiah menariknya, cerita dongeng, mainan yang dia buat dengan tangannya sendiri. Seperti bapa baptis Drosselmeyer yang licik, Hoffmann membuat model istana yang mahir untuk rakan-rakan kecilnya. Dia menangkap nama-nama kanak-kanak dalam The Nutcracker. Marie Stahlbaum, seorang gadis lembut dengan hati yang berani dan penyayang, yang berjaya memulihkan Nutcracker kepada penampilan sebenar, adalah senama anak perempuan Hitzig, yang tidak hidup lama. Tetapi abangnya Fritz, komander berani askar mainan dalam kisah dongeng, membesar, menjadi seorang arkitek, dan kemudian mengambil alih sebagai presiden Akademi Seni Berlin...

The Nutcracker dan Raja Tikus

POKOK KRISMAS

Pada 24 Disember, anak-anak penasihat perubatan Stahlbaum tidak dibenarkan masuk ke bilik masuk sepanjang hari, dan mereka tidak dibenarkan sama sekali ke dalam bilik lukisan bersebelahan dengannya. Di dalam bilik tidur, berhimpit-himpit, Fritz dan Marie duduk di satu sudut. Ia sudah benar-benar gelap, dan mereka sangat ketakutan, kerana lampu tidak dibawa masuk ke dalam bilik, kerana ia sepatutnya pada Malam Krismas. Fritz, dalam bisikan misteri, memberitahu kakaknya (dia baru berusia tujuh tahun) bahawa sejak pagi di dalam bilik berkunci ada sesuatu yang berdesir, bising dan mengetuk perlahan. Dan baru-baru ini seorang lelaki gelap kecil melesat melalui lorong dengan sebuah kotak besar di bawah lengannya; tetapi Fritz mungkin tahu bahawa ini adalah bapa baptis mereka, Drosselmeyer. Kemudian Marie bertepuk tangan kegembiraan dan berseru:

Ah, adakah godfather kita membuat sesuatu untuk kita kali ini?

Ahli majlis kanan mahkamah, Drosselmeyer, tidak dibezakan oleh kecantikannya: dia seorang lelaki yang kecil, kurus dengan muka berkedut, dengan plaster hitam besar dan bukannya mata kanannya, dan botak sepenuhnya, itulah sebabnya dia memakai pakaian yang cantik. rambut palsu putih; dan rambut palsu ini diperbuat daripada kaca, dan, lebih-lebih lagi, sangat mahir. Godfather sendiri adalah seorang tukang yang hebat, malah dia tahu banyak tentang jam tangan dan juga tahu cara membuatnya. Oleh itu, apabila Stahlbaums mula berubah-ubah dan beberapa jam berhenti menyanyi, godfather Drosselmeyer selalu datang, menanggalkan rambut palsu kacanya, menanggalkan kot rok kuningnya, mengikat apron biru dan mencucuk jam tangan dengan alat berduri, supaya Marie kecil sangat menyesal untuk mereka; tetapi dia tidak membahayakan jam itu, sebaliknya, ia kembali hidup dan serta-merta mula berdetik dengan riang, berdering dan menyanyi, dan semua orang sangat gembira tentang perkara ini. Dan setiap kali godfather mempunyai sesuatu yang menghiburkan untuk kanak-kanak di dalam poketnya: kini seorang lelaki kecil, memutarkan matanya dan mengesot kakinya, supaya anda tidak dapat melihatnya tanpa ketawa, kemudian kotak dari mana seekor burung melompat keluar, kemudian beberapa perkara kecil yang lain. Dan untuk Krismas, dia sentiasa membuat mainan yang cantik dan rumit, di mana dia bekerja keras. Oleh itu, ibu bapa segera mengeluarkan hadiahnya dengan berhati-hati.

Ah, godfather telah membuat sesuatu untuk kita kali ini! jerit Marie.

Fritz memutuskan bahawa tahun ini ia pastinya akan menjadi sebuah kubu, dan di dalamnya tentera yang sangat cantik, berpakaian kemas akan berarak dan membuang barang, dan kemudian tentera lain akan muncul dan pergi menyerang, tetapi askar-askar di kubu itu akan berani menembak. kepada mereka dari meriam, dan akan ada bunyi dan huru-hara.

Tidak, tidak, - Fritz Marie mencelah, - bapa baptis saya memberitahu saya tentang taman yang indah. Terdapat sebuah tasik yang besar di sana, angsa yang sangat cantik dengan reben emas di leher mereka berenang di atasnya dan menyanyikan lagu-lagu yang indah. Kemudian seorang gadis akan keluar dari taman, pergi ke tasik, memikat angsa dan memberi mereka makan marzipan manis...

Angsa tidak makan marzipan," Fritz mencelahnya dengan tidak sopan, "dan seorang godfather tidak boleh membuat seluruh taman. Dan apa gunanya mainannya kepada kita? Kami mengambil mereka dengan segera. Tidak, saya lebih suka hadiah ayah dan ibu saya: ia kekal bersama kami, kami membuangnya sendiri.

Jadi anak-anak mula tertanya-tanya apa yang ibu bapa mereka akan berikan kepada mereka. Marie berkata bahawa Mamselle Trudchen (anak patungnya yang besar) telah merosot sepenuhnya: dia menjadi sangat kekok, dia jatuh ke lantai sekali-sekala, sehingga kini seluruh wajahnya dipenuhi dengan kesan buruk, dan tidak ada gunanya memandunya. dalam pakaian yang bersih. Tidak kira berapa banyak anda memberitahunya, tiada apa yang membantu. Dan kemudian, ibu tersenyum apabila Marie sangat mengagumi payung Greta. Fritz, sebaliknya, memberi jaminan bahawa dia tidak mempunyai cukup kuda bay di kandang gelanggang, dan tidak ada cukup pasukan berkuda dalam pasukan. Papa tahu betul perkara ini.

Jadi, kanak-kanak itu tahu betul bahawa ibu bapa mereka telah membelikan mereka pelbagai jenis hadiah yang menarik dan kini meletakkannya di atas meja; tetapi pada masa yang sama mereka tidak meragui bahawa bayi Kristus yang baik hati itu bersinar dengan mata-Nya yang lembut dan lembut, dan bahawa hadiah Krismas, seolah-olah disentuh oleh tangan-Nya yang murah hati, membawa lebih kegembiraan daripada yang lain. Kakak Louise yang lebih tua mengingatkan anak-anak tentang perkara ini, yang tanpa henti berbisik tentang hadiah yang diharapkan, sambil menambah bahawa bayi Kristus sentiasa mengarahkan tangan ibu bapa, dan anak-anak diberikan sesuatu yang memberi mereka kegembiraan dan keseronokan sebenar; dan dia tahu tentang perkara ini lebih baik daripada kanak-kanak itu sendiri, yang, oleh itu, tidak sepatutnya memikirkan apa-apa atau meneka, tetapi dengan tenang dan patuh menunggu apa yang akan disampaikan kepada mereka. Sister Marie menjadi termenung, dan Fritz menggumam dalam nafasnya: "Namun, saya ingin seekor kuda bay dan hussar."

Ia menjadi gelap sepenuhnya. Fritz dan Marie duduk rapat ditekan antara satu sama lain, dan tidak berani untuk mengeluarkan perkataan; nampaknya sayap yang tenang terbang di atas mereka dan muzik yang indah kedengaran dari jauh. Pancaran cahaya meluncur di sepanjang dinding, kemudian kanak-kanak menyedari bahawa bayi Kristus telah terbang di atas awan yang bersinar kepada kanak-kanak gembira yang lain. Dan pada masa yang sama loceng perak nipis berbunyi: “Ding-ding-ding-ding! “Pintu dibuka, dan pokok Krismas itu bersinar dengan kecemerlangan sehingga kanak-kanak itu menjerit kuat: “Kapak, kapak! "- membeku di ambang. Tetapi ayah dan ibu datang ke pintu, memegang tangan anak-anak dan berkata:

Ayuh, ayuh, anak-anak yang dikasihi, lihatlah apa yang diberikan oleh anak Kristus kepadamu!

HADIR

Saya bercakap secara langsung kepada anda, pembaca atau pendengar yang dihormati - Fritz, Theodor, Ernst, walau apa pun nama anda - dan saya meminta anda membayangkan sejelas mungkin meja Krismas, semuanya penuh dengan hadiah berwarna-warni yang indah yang anda terima Krismas ini , kemudian ia tidak akan sukar bagi anda untuk memahami bahawa kanak-kanak itu, terpegun dengan kegembiraan, membeku di tempat dan melihat segala-galanya dengan mata yang bersinar. Hanya seminit kemudian, Marie menarik nafas panjang dan berseru:

Oh, betapa indahnya, oh, betapa indahnya!

Dan Fritz melompat tinggi beberapa kali, yang mana dia adalah pakar yang hebat. Pastinya, anak-anak itu baik dan taat sepanjang tahun, kerana mereka tidak pernah menerima hadiah yang indah dan indah seperti hari ini.

Pokok Krismas yang besar di tengah-tengah bilik digantung dengan epal emas dan perak, dan pada semua dahan, seperti bunga atau tunas, tumbuh kacang bergula, gula-gula berwarna-warni, dan semua jenis gula-gula secara umum. Tetapi yang paling penting, beratus-ratus lilin kecil menghiasi pokok yang indah, yang, seperti bintang, berkilauan dalam kehijauan yang lebat, dan pokok itu, dibanjiri dengan lampu dan menerangi segala-galanya di sekeliling, memberi isyarat untuk memetik bunga dan buah-buahan yang tumbuh di atasnya. Segala-galanya di sekeliling pokok itu penuh warna dan bersinar. Dan apa yang tidak ada! Saya tidak tahu siapa yang boleh menggambarkannya! .. Marie melihat anak patung yang elegan, hidangan mainan yang cantik, tetapi yang paling penting dia gembira dengan pakaian suteranya, dipangkas dengan mahir dengan reben berwarna dan digantung supaya Marie dapat mengaguminya dari semua pihak; dia mengaguminya sepuas hati, mengulangi berulang kali:

Oh, betapa cantiknya, pakaian yang manis dan manis! Dan mereka akan membenarkan saya, mungkin mereka akan membenarkan saya, malah mereka akan membenarkan saya memakainya!

Fritz, sementara itu, sudah berlari dan berlari mengelilingi meja tiga atau empat kali dengan menaiki kuda teluk baru, yang, seperti yang dia jangkakan, ditambat di tepi meja dengan hadiah. Turun, dia berkata bahawa kuda itu adalah binatang yang ganas, tetapi tiada apa-apa: dia akan menyekolahkannya. Kemudian dia meninjau skuadron hussar yang baru; mereka berpakaian seragam merah yang indah bersulam dengan emas, pedang perak yang dikibarkan dan duduk di atas kuda yang seputih salji sehingga orang mungkin menyangka bahawa kuda-kuda itu juga diperbuat daripada perak tulen.

Baru-baru ini kanak-kanak, setelah sedikit tenang, ingin mengambil buku-buku bergambar yang terbentang di atas meja supaya mereka dapat mengagumi pelbagai bunga yang indah, orang-orang yang dilukis dengan warna-warni dan kanak-kanak cantik bermain, digambarkan secara semula jadi, seolah-olah mereka benar-benar hidup. dan hendak bercakap, - jadi, tadi kanak-kanak ingin mengambil buku yang indah, apabila loceng berbunyi lagi. Kanak-kanak tahu bahawa sekarang giliran pemberian godfather Drosselmsier, dan mereka berlari ke meja yang berdiri di dinding. Skrin di belakang meja yang sebelum itu disembunyikan telah dikeluarkan dengan cepat. Oh apa yang dilihat oleh kanak-kanak! Di atas rumput hijau yang dihiasi dengan bunga berdiri sebuah istana yang indah dengan banyak tingkap cermin dan menara emas. Muzik mula dimainkan, pintu dan tingkap dibuka, dan semua orang melihat bahawa puan-puan dan puan-puan yang kecil tetapi sangat elegan bertopi bulu dan berpakaian dengan kereta api panjang sedang berjalan-jalan di dalam dewan. Di dewan tengah, yang begitu berseri-seri (begitu banyak lilin menyala dalam candelier perak!), kanak-kanak dalam kamisol pendek dan skirt menari mengikut muzik. Seorang lelaki berjubah hijau zamrud memandang ke luar tingkap, tunduk dan bersembunyi lagi, dan di bawah, di pintu istana, godfather Drosselmeyer muncul dan pergi semula, hanya dia setinggi jari kelingking ayah saya, tidak lebih.

Fritz meletakkan sikunya di atas meja dan untuk masa yang lama memandang istana yang indah dengan lelaki kecil yang menari dan berjalan. Kemudian dia bertanya:

Godfather, tetapi godfather! Biar saya pergi ke istana awak!

Penasihat kanan mahkamah itu berkata bahawa ini tidak boleh dilakukan. Dan dia betul: adalah bodoh bagi Fritz untuk meminta sebuah istana yang, dengan semua menara emasnya, lebih kecil daripadanya. Fritz bersetuju. Satu minit lagi berlalu, tuan-tuan dan puan-puan masih berjalan-jalan di dalam istana, kanak-kanak sedang menari, seorang lelaki kecil zamrud masih memandang keluar dari tingkap yang sama, dan bapa baptis Drosselmeyer masih menghampiri pintu yang sama.

Fritz berseru dengan tidak sabar:

Godfather, sekarang keluar dari pintu lain itu!

Anda tidak boleh berbuat demikian, Fritschen yang dihormati, - bantah ahli majlis kanan mahkamah.

Nah, kemudian, - sambung Fritz, - mereka membawa lelaki hijau kecil yang melihat ke luar tingkap untuk berjalan-jalan dengan yang lain melalui lorong.

Ini juga mustahil, - penasihat kanan mahkamah itu sekali lagi membantah.

Baiklah, biarkan anak-anak turun! jerit Fritz. - Saya mahu melihat mereka dengan lebih baik.

Semua ini tidak mungkin, - kata penasihat kanan mahkamah dengan nada kesal. - Mekanisme dibuat sekali untuk semua, anda tidak boleh membuatnya semula.

Ah, begitu-begitu! kata Fritz. - Semua ini tidak mungkin ... Dengar, bapa baptis, kerana lelaki kecil yang pintar di istana hanya tahu apa yang perlu mengulangi perkara yang sama, jadi apa gunanya mereka? Saya tidak memerlukan mereka. Tidak, hussars saya lebih baik! Mereka berarak ke hadapan dan ke belakang sesuka hati saya, dan tidak terkunci di dalam rumah.

Dan dengan kata-kata ini, dia melarikan diri ke meja Krismas, dan atas perintahnya, skuadron di lombong perak mula berlari ke sana ke mari - ke semua arah, dipotong dengan pedang dan menembak sepuas hati mereka. Marie, juga, diam-diam berpindah: dan dia juga bosan dengan tarian dan perayaan anak patung di istana. Cuma dia cuba buat tak ketara, tak macam abang Fritz, sebab dia seorang gadis yang baik hati dan patuh. Penasihat kanan mahkamah berkata dengan nada tidak senang kepada ibu bapa:

Mainan rumit seperti itu bukan untuk kanak-kanak yang bodoh. Saya akan mengambil istana saya.

Tetapi kemudian ibu meminta saya untuk menunjukkan kepadanya struktur dalaman dan mekanisme yang menakjubkan, sangat mahir yang menggerakkan lelaki kecil itu. Drosselmeyer membuka dan memasang semula keseluruhan mainan. Sekarang dia bersorak lagi dan menghadiahkan kanak-kanak itu dengan beberapa lelaki coklat yang cantik yang mempunyai muka, tangan dan kaki emas; mereka semua dari Thorn dan berbau roti halia yang lazat. Fritz dan Marie sangat gembira dengan mereka. Kakak Louise, atas permintaan ibunya, memakai gaun elegan yang diberikan oleh ibu bapanya, yang sangat sesuai untuknya; dan Marie meminta untuk dibenarkan, sebelum memakai pakaian barunya, untuk mengaguminya sedikit lagi, yang dia dengan rela hati dibenarkan melakukannya.

KEGEMARAN

Tetapi sebenarnya, Marie tidak meninggalkan meja dengan hadiah kerana dia baru perasan sesuatu yang tidak pernah dilihatnya sebelum ini: apabila hussars Fritz, yang sebelum ini berdiri dalam barisan di pokok Krismas, keluar, seorang lelaki kecil yang cantik muncul dalam penglihatan biasa. Dia berkelakuan senyap dan sederhana, seolah-olah tenang menunggu gilirannya tiba. Benar, dia tidak boleh dilipat: badan yang terlalu panjang dan padat pada kaki pendek dan nipis, dan kepalanya juga kelihatan terlalu besar. Sebaliknya, jelas dari pakaian segak itu bahawa dia seorang yang berbudi pekerti dan berselera tinggi. Dia memakai hussar dolman berwarna ungu berkilat yang sangat cantik, semuanya berbutang dan bertocang, seluar panjang yang sama dan but pintar sedemikian rupa sehingga sukar untuk memakai yang serupa walaupun kepada pegawai, dan lebih-lebih lagi kepada pelajar; mereka duduk di atas kaki langsing dengan cekap seakan-akan ditarik ke atasnya. Sudah tentu, adalah tidak masuk akal bahawa, dengan sut sedemikian, dia telah mengikat di belakangnya jubah sempit dan kekok, seolah-olah dipotong dari kayu, dan topi penambang ditarik ke atas kepalanya, tetapi Marie berfikir: menghalangnya daripada menjadi seorang godfather yang manis, sayang.” Di samping itu, Marie membuat kesimpulan bahawa godfather, walaupun dia secantik lelaki kecil, masih tidak pernah menyamainya dalam kecomelan. Berhati-hati mengintip lelaki kecil yang baik itu, yang jatuh cinta padanya pada pandangan pertama, Marie melihat betapa baiknya wajahnya bersinar. Mata terbeliak kehijauan kelihatan mesra dan baik hati. Janggut kertas putih yang digulung dengan berhati-hati, bertepi dagu, sangat sesuai untuk lelaki kecil itu - lagipun, senyuman lembut di bibir merahnya lebih ketara.

Oh! jerit Marie akhirnya. - Oh, ayah sayang, untuk siapa lelaki cantik yang berdiri di bawah pokok itu sendiri?

Dia, anak yang dikasihi, menjawab bapa, akan bekerja keras untuk anda semua: perniagaannya adalah dengan berhati-hati memecahkan kacang keras, dan dia telah dibeli untuk Louise dan untuk anda dan Fritz.

Dengan kata-kata ini, bapa dengan berhati-hati membawanya dari meja, mengangkat jubah kayu, dan kemudian lelaki kecil itu membuka mulutnya lebar-lebar dan menampakkan dua baris gigi tajam yang sangat putih. Marie memasukkan kacang ke dalam mulutnya, dan - klik! - lelaki kecil itu menggerogotinya, cangkangnya jatuh, dan Marie mempunyai nukleolus yang enak di telapak tangannya. Sekarang semua orang - dan Marie juga - memahami bahawa lelaki kecil yang pintar itu berasal dari Nutcrackers dan meneruskan profesion nenek moyangnya. Marie menangis dengan kuat kerana kegembiraan, dan bapanya berkata:

Oleh kerana anda, Marie sayang, telah menyukai Nutcracker, maka anda sendiri mesti menjaga dan menjaganya, walaupun, seperti yang telah saya katakan, Louise dan Fritz juga boleh menggunakan perkhidmatannya.

Marie segera mengambil Nutcracker dan memberinya kacang untuk dikunyah, tetapi dia memilih yang paling kecil supaya lelaki kecil itu tidak perlu membuka mulutnya terlalu luas, kerana ini, untuk mengatakan yang sebenarnya, tidak membuatnya kelihatan baik. Louise menyertainya, dan rakan baik Nutcracker melakukan kerja untuknya; dia seolah-olah menjalankan tugasnya dengan gembira, kerana dia sentiasa tersenyum mesra.

Fritz pula penat menunggang dan berarak. Apabila dia mendengar keriangan kacang itu, dia juga ingin merasainya. Dia berlari ke arah adik-beradik perempuannya dan tertawa terbahak-bahak dari lubuk hatinya apabila melihat lelaki kecil yang lucu itu yang kini berlalu dari tangan ke tangan dan tanpa jemu membuka dan menutup mulutnya. Fritz menujah kacang terbesar dan paling keras ke dalam dia, tetapi tiba-tiba ada retak - retak, retak! - tiga gigi jatuh dari mulut Nutcracker dan rahang bawah kendur dan terhuyung-hayang.

Oh, miskin, Nutcracker yang dikasihi! Marie menjerit dan mengambilnya daripada Fritz.

Bodoh betul! Fritz berkata. - Dia mengambil kacang untuk retak, tetapi giginya sendiri tidak baik. Memang benar, dia tidak tahu perniagaannya. Berikan di sini, Marie! Biarkan dia mengamuk untuk saya. Tidak kira sama ada dia mematahkan seluruh giginya, dan seluruh rahang untuk boot. Tiada apa-apa untuk berdiri pada majlis dengan dia, loafer!

Tidak tidak! Marie menjerit dengan air mata. - Saya tidak akan memberi anda Nutcracker sayang saya. Lihatlah betapa menyedihkannya dia memandang saya dan menunjukkan mulutnya yang sakit! Anda jahat: anda mengalahkan kuda anda dan bahkan membiarkan askar membunuh satu sama lain.

Begitulah sepatutnya, anda tidak faham! jerit Fritz. - Dan Nutcracker bukan sahaja milik anda, dia juga milik saya. Berikan di sini!

Marie menangis dan tergesa-gesa membalut Nutcracker yang sakit dengan sapu tangan. Kemudian ibu bapa mendekati dengan godfather Drosselmeyer. Dengan rasa kecewa Marie, dia menyebelahi Fritz. Tetapi bapa berkata:

Saya sengaja memberikan Nutcracker kepada penjagaan Marie. Dan dia, seperti yang saya lihat, pada masa ini sangat memerlukan perhatiannya, jadi biarkan dia sahaja yang menguruskannya dan tiada siapa yang campur tangan dalam perkara ini. Secara umum, saya sangat terkejut bahawa Fritz memerlukan perkhidmatan lanjut daripada mangsa dalam perkhidmatan. Seperti seorang askar sebenar, dia mesti tahu bahawa yang cedera tidak pernah ditinggalkan dalam barisan.

Fritz sangat malu dan, meninggalkan sahaja kacang dan Nutcracker, secara senyap-senyap berpindah ke bahagian lain meja, di mana hussarsnya, setelah menghantar sentri, seperti yang dijangka, menetap untuk malam itu. Marie mengambil gigi Nutcracker yang telah gugur; dia mengikat rahangnya yang cedera dengan reben putih yang cantik, yang dia putuskan dari pakaiannya, dan kemudian membalut lelaki kecil yang malang itu, yang telah menjadi pucat dan, nampaknya, ketakutan, dengan selendang dengan lebih berhati-hati. Memeluknya seperti kanak-kanak kecil, dia mula melihat gambar-gambar cantik dalam buku baru, yang terletak di antara hadiah lain. Dia menjadi sangat marah, walaupun ia tidak sama sekali seperti dia, apabila bapa baptisnya mula mentertawakan dia yang memanjakannya dengan orang aneh itu. Di sini dia sekali lagi memikirkan persamaan aneh dengan Drosselmeyer, yang dia perhatikan pada pandangan pertama pada lelaki kecil itu, dan dengan sangat serius berkata:

Siapa tahu, bapa baptis yang dikasihi, siapa tahu jika anda akan menjadi kacak seperti Nutcracker sayang saya, walaupun anda berpakaian tidak lebih buruk daripada dia dan memakai but yang sama pintar dan berkilat.

Marie tidak dapat memahami mengapa ibu bapanya ketawa dengan kuat, dan mengapa ahli majlis kanan mahkamah mempunyai hidung yang memerah, dan mengapa dia kini tidak ketawa dengan semua orang. Benar, ada sebab untuk itu.

KEAJAIBAN

Sebaik sahaja anda memasuki ruang tamu Stahlbaums, di sana, di pintu di sebelah kiri, di dinding lebar, terdapat kabinet kaca tinggi, di mana kanak-kanak menyimpan hadiah indah yang mereka terima setiap tahun. Louise masih sangat muda apabila bapanya memesan almari daripada seorang tukang kayu yang sangat mahir, dan dia memasukkan cermin mata lutsinar ke dalamnya dan secara amnya melakukan segala-galanya dengan kemahiran sedemikian rupa sehingga mainan di dalam almari kelihatan, mungkin, lebih cerah dan lebih cantik daripada ketika mereka telah dijemput. . Di rak atas, yang tidak dapat dicapai oleh Marie dan Fritz, berdiri produk rumit Herr Drosselmeyer; yang seterusnya dikhaskan untuk buku bergambar; dua rak bawah Marie dan Fritz boleh menduduki apa sahaja yang mereka suka. Dan ternyata Marie sentiasa mengatur bilik anak patung di rak bawah, dan Fritz mengepung tenteranya di atasnya. Itulah yang berlaku hari ini. Semasa Fritz meletakkan hussars di tingkat atas, Marie meletakkan Mamselle Trudchen di tingkat bawah ke tepi, meletakkan anak patung baharu yang elegan itu di dalam bilik yang serba lengkap dan memintanya untuk menjamunya. Saya berkata bahawa bilik itu dilengkapi dengan sangat baik, yang benar; Saya tidak tahu sama ada anda, pendengar perhatian saya, Marie, sama seperti Stahlbaum kecil - anda sudah tahu bahawa namanya juga Marie - jadi saya katakan bahawa saya tidak tahu sama ada anda mempunyai, sama seperti dia, sofa berwarna-warni , beberapa kerusi cantik, meja yang menawan, dan yang paling penting, katil yang elegan dan berkilat di mana anak patung paling cantik di dunia tidur - semua ini terletak di sudut dalam almari, yang dindingnya di tempat ini juga ditampal dengan gambar berwarna, dan anda boleh dengan mudah memahami bahawa anak patung baru, yang, seperti yang diketahui oleh Marie pada petang itu, dipanggil Clerchen, terasa baik di sini.

Ia sudah lewat petang, tengah malam semakin hampir, dan bapa baptis Drosselmeyer telah lama pergi, dan anak-anak masih tidak dapat mengoyakkan diri mereka dari kabinet kaca, tidak kira bagaimana ibu memujuk mereka untuk tidur.

Benar, Fritz akhirnya berseru, sudah tiba masanya untuk orang-orang miskin (yang dia maksudkan sebagai hussars) untuk berehat, dan di hadapan saya tiada seorang pun daripada mereka akan berani mengangguk, saya pasti itu!

Dan dengan kata-kata ini dia pergi. Tetapi Marie dengan ramah bertanya:

Ibu sayang, izinkan saya tinggal di sini sebentar, sebentar! Saya mempunyai begitu banyak perkara untuk dilakukan, saya akan menguruskannya dan tidur sekarang ...

Marie adalah seorang gadis yang sangat patuh, pintar, dan oleh itu ibunya boleh meninggalkannya sendirian dengan mainan selama setengah jam lagi. Tetapi supaya Marie, setelah bermain dengan anak patung baru dan mainan menghiburkan yang lain, tidak akan lupa memadamkan lilin yang menyala di sekeliling almari, ibu meniup semuanya, sehingga hanya lampu yang tinggal di dalam bilik, tergantung di tengah-tengah siling dan menyebarkan cahaya yang lembut dan selesa.

Jangan tinggal lama, Marie sayang. Jika tidak, anda tidak akan bangun esok, kata ibu saya, pergi ke bilik tidur.

Sebaik sahaja Marie ditinggalkan sendirian, dia segera memikirkan apa yang telah lama terbuku di hatinya, walaupun dia sendiri, tidak tahu mengapa, tidak berani mengaku rancangannya walaupun kepada ibunya. Dia masih membuai Nutcracker berbalut sapu tangan. Sekarang dia meletakkannya dengan berhati-hati di atas meja, dengan senyap membuka sapu tangan dan memeriksa luka. The Nutcracker sangat pucat, tetapi dia tersenyum dengan penuh kasihan dan ramah sehingga dia menyentuh Marie hingga ke lubuk jiwanya.

Oh, Nutcracker yang dikasihi, dia berbisik, tolong jangan marah kerana Fritz menyakiti kamu: dia tidak melakukannya dengan sengaja. Dia hanya tegar dengan kehidupan askar yang keras, jika tidak dia budak yang sangat baik, percayalah! Dan saya akan menjaga anda dan menjaga anda sehingga anda menjadi lebih baik dan berseronok. Untuk memasukkan gigi yang kuat ke dalam diri anda, untuk meluruskan bahu anda - ini adalah perniagaan godfather Drosselmeyer: dia mahir dalam perkara sedemikian ...

Namun, Marie tidak sempat menghabiskannya. Apabila dia menyebut nama Drosselmeyer, Nutcracker tiba-tiba meringis, dan lampu hijau berduri memancar di matanya. Tetapi pada masa itu, apabila Marie hampir benar-benar ketakutan, wajah Pemecah Nut yang baik hati itu memandangnya semula, dan kini dia menyedari bahawa ciri-cirinya telah diherotkan oleh cahaya lampu yang berkelip dari draf.

Oh, betapa bodohnya saya, mengapa saya takut dan juga menyangka anak patung kayu boleh membuat muka! Namun begitu, saya sangat menyukai Nutcracker: dia sangat kelakar dan sangat baik... Jadi anda perlu menjaganya dengan betul.

Dengan kata-kata ini, Marie membawa Nutcrackernya ke dalam pelukannya, pergi ke kabinet kaca, mencangkung dan berkata kepada anak patung baru itu:

Saya mohon kepada anda, Mamselle Clerchen, serahkan katil anda kepada Nutcracker yang sakit dan bermalam sendiri di atas sofa suatu masa. Fikirkanlah, anda begitu kuat, dan selain itu, anda sihat sepenuhnya - lihat betapa gemuk dan kemerah-merahan anda. Dan tidak setiap anak patung yang sangat cantik mempunyai sofa yang lembut!

Mamzel Clerchen, berpakaian dengan cara yang meriah dan penting, mencebik tanpa mengeluarkan sepatah kata pun.

Dan kenapa saya berdiri di majlis! - kata Marie, mengeluarkan katil dari rak, dengan berhati-hati dan berhati-hati meletakkan Nutcracker di sana, mengikat reben yang sangat cantik di bahunya yang cedera, yang dipakainya dan bukannya selempang, dan menutupnya dengan selimut hingga ke hidungnya.

"Hanya tidak ada keperluan untuk dia tinggal di sini dengan Clara yang kurang sopan," fikirnya, dan memindahkan katil bayi bersama-sama dengan Nutcracker ke rak paling atas, di mana dia mendapati dirinya berhampiran kampung yang indah di mana hussars Fritz ditempatkan. Dia mengunci almari dan hendak masuk ke bilik tidur, tiba-tiba ... dengar baik-baik, anak-anak! .. apabila tiba-tiba di semua sudut - di belakang dapur, di belakang kerusi, di belakang kabinet - bisikan, bisikan, bisikan dan gemerisik yang tenang dan senyap bermula. Dan jam di dinding berdesis, merengus semakin kuat, tetapi tidak dapat memukul dua belas. Marie memandang ke sana: seekor burung hantu berlapis emas yang besar, duduk di atas jam, menggantung sayapnya, menutup seluruh jam dengannya dan memanjangkan kepala kucing jahat dengan paruh bengkok ke hadapan. Dan jam berdesing semakin kuat, dan Marie dengan jelas mendengar:

Tick-and-tock, tick-tock! Jangan merengek kuat sangat! Raja tikus mendengar segala-galanya. Trick-and-Track, Boom Boom! Nah, jam, nyanyian lama! Trick-and-Track, Boom Boom! Nah, mogok, mogok, panggil: masanya tiba untuk raja!

Dan ... "beam-bom, beam-bom! “- jam memekak dan serak berbunyi dua belas sebatan. Marie sangat takut dan hampir melarikan diri dengan ketakutan, tetapi kemudian dia melihat bahawa godfather Drosselmeyer sedang duduk di atas jam dan bukannya burung hantu, menggantung kepak kot rok kuningnya di kedua-dua belah seperti sayap. Dia mengumpulkan keberaniannya dan menjerit dengan kuat dengan suara yang merengek:

Godfather, dengar, godfather, kenapa awak naik ke sana? Turun dan jangan takutkan saya, bapa baptis jahat!

Tetapi kemudian ketawa pelik dan berdecit kedengaran dari mana-mana, dan berlari dan menghentak bermula di belakang dinding, seolah-olah dari seribu kaki kecil, dan beribu-ribu lampu kecil melihat melalui celah-celah lantai. Tetapi ia bukan lampu - tidak, ia adalah mata kecil yang berkilauan, dan Marie melihat bahawa tikus mengintip keluar dari mana-mana dan keluar dari bawah lantai. Tidak lama kemudian seluruh bilik pergi: top-top, hop-hop! Mata tikus bersinar lebih cerah dan lebih terang, gerombolan mereka menjadi lebih banyak dan lebih banyak; akhirnya mereka berbaris dalam susunan yang sama di mana Fritz biasanya membariskan askarnya sebelum pertempuran. Marie sangat terhibur; dia tidak mempunyai keengganan semula jadi kepada tikus, seperti yang dilakukan oleh sesetengah kanak-kanak, dan ketakutannya benar-benar reda, tetapi tiba-tiba terdapat bunyi decitan yang dahsyat dan menusuk sehingga merinding di belakangnya. Oh, apa yang dia nampak! Tidak, benar-benar, pembaca yang dikasihi Fritz, saya tahu betul bahawa anda, seperti komander yang bijak dan berani Fritz Stahlbaum, mempunyai hati yang tidak gentar, tetapi jika anda melihat apa yang Marie lihat, benar-benar, anda akan melarikan diri. Saya juga fikir anda akan tergelincir ke katil dan tidak perlu menarik selimut sehingga ke telinga anda. Oh, Marie yang malang tidak dapat melakukannya, kerana - dengar saja, anak-anak! - serpihan pasir, kapur dan batu bata menghujani kakinya, seolah-olah dari kejutan bawah tanah, dan tujuh kepala tetikus dalam tujuh mahkota berkilauan terang merangkak keluar dari bawah lantai dengan desisan dan decitan jahat. Tidak lama kemudian seluruh badan, di mana tujuh kepala sedang duduk, keluar, dan seluruh tentera menyambut tiga kali dengan decitan yang kuat seekor tikus besar yang dimahkotai dengan tujuh mahkota. Kini tentera segera bergerak dan - hop-hop, top-top! - terus menuju ke almari, terus ke Marie, yang masih berdiri ditekan pada pintu kaca.

Hati Marie sudah berdebar-debar seram sebelum ini, sehingga dia takut ia akan segera melompat keluar dari dadanya, kerana kemudian dia akan mati. Kini dia merasakan darahnya membeku dalam uratnya. Dia terhuyung-hayang, tidak sedarkan diri, tetapi tiba-tiba terdengar bunyi klik-klak-hrr! .. - dan serpihan kaca jatuh, yang Marie pecahkan dengan sikunya. Pada masa yang sama dia merasakan sakit yang membakar di lengan kirinya, tetapi hatinya segera lega: dia tidak lagi mendengar jeritan dan jeritan. Semuanya senyap seketika. Dan walaupun dia tidak berani membuka matanya, dia masih berfikir bahawa bunyi kaca telah menakutkan tikus dan mereka bersembunyi di dalam lubang.

Tetapi apa lagi? Di belakang Marie, di dalam almari, bunyi aneh timbul dan suara-suara tipis kedengaran:

Bangun, platun! Bangun, platun! Berjuang ke hadapan! Mogok tengah malam! Bangun, platun! Berjuang ke hadapan!

Dan bunyi loceng merdu yang harmoni dan menyenangkan bermula.

Ah, tetapi ini kotak muzik saya! - Marie gembira dan cepat-cepat melompat ke belakang dari almari.

Kemudian dia melihat bahawa almari itu bersinar pelik dan beberapa jenis kekecohan dan kekecohan berlaku di dalamnya.

Anak patung itu berlari secara rawak ke sana ke mari dan melambai-lambaikan tangan mereka. Tiba-tiba Pemecah Nut bangun, melemparkan selimut, dan melompat dari katil dalam satu lompatan, menjerit dengan kuat:

Snap-klik-klik, rejimen tikus bodoh! Itu bagus, rejimen tikus! Klik-klik, rejimen tetikus - tergesa-gesa keluar dari alkali - ia akan menjadi idea yang baik!

Dan pada masa yang sama dia menarik pedang kecilnya, melambai ke udara dan menjerit:

Hai kamu, pengikut setia, kawan dan saudaraku! Adakah anda akan membela saya dalam perjuangan yang sukar?

Dan dengan serta-merta tiga scaramouches, Pantalone, empat sapu cerobong, dua pemuzik jelajah dan pemain dram menjawab:

Ya, penguasa kami, kami setia kepadamu hingga ke alam kubur! Pimpin kami ke dalam pertempuran - mati atau kemenangan!

Dan mereka bergegas mengejar Nutcracker, yang, terbakar dengan semangat, meneroka lompat terdesak dari rak atas. Adalah baik untuk mereka melompat: mereka bukan sahaja berpakaian sutera dan baldu, tetapi badan mereka juga disumbat dengan bulu kapas dan habuk papan; jadi mereka jatuh ke bawah seperti berkas kecil bulu. Tetapi Pemecah Nut yang malang itu pasti akan patah tangan dan kakinya; hanya berfikir - dari rak tempat dia berdiri, ke bahagian bawah hampir dua kaki, dan dia sendiri rapuh, seolah-olah diukir dari linden. Ya, Pemecah Nut pasti akan patah tangan dan kakinya jika, pada saat dia melompat, Mamselle Clerchen tidak melompat dari sofa dan menarik pahlawan itu dengan pedang ke dalam lengan lembutnya.

Wahai Clerchen yang baik hati! - Marie berseru sambil menangis, - betapa saya tersilap dengan awak! Sudah tentu, anda sepenuh hati menyerahkan katil kepada rakan anda Nutcracker.

Dan kemudian Mamselle Clerchen bercakap, dengan lembut menekan pahlawan muda itu ke payudara suteranya:

Adakah mungkin bagi anda, yang berdaulat, untuk pergi ke pertempuran, ke arah bahaya, sakit dan dengan luka yang belum sembuh! Lihat, pengikut kamu yang berani sedang berkumpul, mereka bersemangat untuk berperang dan yakin akan kemenangan. Scaramouche, Pantalone, penyapu cerobong, pemuzik dan pemain dram sudah berada di tingkat bawah, dan antara anak patung dengan kejutan di rak saya, saya melihat animasi dan pergerakan yang kuat. Deign, tuanku, untuk berehat di dada saya, atau bersetuju untuk merenung kemenangan anda dari ketinggian topi saya, dihiasi dengan bulu. - Itulah yang Clerchen katakan; tetapi Pemecah Kacang itu berkelakuan tidak senonoh dan menendang begitu kuat sehingga Clerchen terpaksa meletakkannya dengan tergesa-gesa di atas rak. Pada masa yang sama dia dengan sangat sopan jatuh ke satu lutut dan merungut:

Wahai wanita cantik, dan di medan perang saya tidak akan melupakan belas kasihan dan kebaikan yang telah anda tunjukkan kepada saya!

Kemudian Clerchen membongkok sangat rendah sehingga dia memegang pegangannya, mengangkatnya dengan berhati-hati, cepat-cepat membuka ikatan selempang berlabucinya dan hendak meletakkannya pada lelaki kecil itu, tetapi dia berundur dua langkah, menekan tangannya ke jantungnya dan berkata. dengan sungguh-sungguh:

Wahai wanita cantik, jangan sia-siakan nikmatmu padaku, kerana ... - dia tergagap-gagap, menarik nafas dalam-dalam, cepat-cepat mengoyakkan reben yang diikat Marie untuknya, menekannya ke bibirnya, mengikatnya di lengannya dalam bentuk. selendang dan, dengan bersemangat melambai pedang telanjang berkilauan, melompat dengan cepat dan cekap, seperti burung, dari tepi rak ke lantai.

Anda, tentu saja, dengan serta-merta memahami, pendengar saya yang baik dan sangat prihatin, bahawa Pemecah Nut, walaupun sebelum dia benar-benar hidup, sudah dengan sempurna merasakan kasih sayang dan penjagaan yang Marie mengelilinginya, dan itu hanya kerana simpati kepadanya dia melakukannya. tidak mahu menerima dari Mamselle Clerchen tali pinggangnya, walaupun pada hakikatnya ia sangat cantik dan berkilauan di seluruh. Nutcracker yang setia dan mulia lebih suka menghiasi dirinya dengan reben sederhana Marie. Tetapi apa yang seterusnya?

Sebaik sahaja Nutcracker melompat pada nyanyian, jeritan dan decitan itu bangkit semula. Ah, lagipun, gerombolan tikus jahat yang tidak terkira banyaknya telah berkumpul di bawah meja besar, dan seekor tikus yang menjijikkan dengan tujuh kepala berada di hadapan mereka semua!

Adakah akan ada sesuatu?

PERTEMPURAN

Drummer, pengikut setia saya, kalahkan serangan am! perintah Nutcracker kuat.

Dan serta-merta pemain dram mula memukul dram dengan cara yang paling mahir, sehingga pintu kaca kabinet bergetar dan bergegar. Dan sesuatu yang bergemuruh dan berderak di dalam almari, dan Marie melihat semua kotak di mana tentera Fritz dibuka secara serentak, dan askar itu melompat keluar dari mereka terus ke rak bawah dan berbaris di sana dalam barisan yang bersinar. The Nutcracker berlari di sepanjang barisan, memberi inspirasi kepada tentera dengan ucapannya.

Di manakah para peniup terompet yang jahat itu? Mengapa mereka tidak meniup sangkakala? jerit Pemecah Nut dalam hati. Kemudian dia cepat-cepat berpaling kepada Pantaloon yang sedikit pucat, yang dagu panjangnya bergetar hebat, dan dengan sungguh-sungguh berkata: Jeneral, saya tahu keberanian dan pengalaman anda. Ini semua tentang menilai kedudukan dengan cepat dan menggunakan masa ini. Saya mempercayakan anda dengan perintah semua pasukan berkuda dan artileri. Anda tidak memerlukan kuda - anda mempunyai kaki yang sangat panjang, jadi anda boleh menunggang dengan baik sendiri. Lakukan kewajipan anda!

Pantalone segera memasukkan jari-jarinya yang panjang dan kering ke dalam mulutnya dan bersiul dengan sangat tajam seolah-olah seratus tanduk telah dinyanyikan dengan kuat sekali gus. Kedengaran mengerang dan menghentak-hentak di dalam almari, dan - lihat! - Penjual masakan Fritz dan dragoon, dan di hadapan semua hussars baharu yang cemerlang, memulakan kempen dan tidak lama kemudian mendapati diri mereka berada di bawah, di atas lantai. Maka rejimen itu berarak satu demi satu di hadapan Nutcracker dengan sepanduk berkibar dan bergendang, dan berbaris dalam barisan yang luas di seluruh bilik. Semua senjata Fritz, diiringi oleh penembak, meraung ke hadapan dan pergi untuk minum: boom-boom! .. Dan Marie melihat Dragee terbang ke gerombolan tikus yang padat, menabur mereka dengan gula putih, yang membuat mereka sangat malu. Tetapi kebanyakan daripada semua kerosakan telah dilakukan kepada tikus oleh bateri berat yang memandu ke bangku kaki ibu saya dan - boom-boom! - terus membedil musuh dengan roti halia bulat, yang mana banyak tikus mati.

Walau bagaimanapun, tikus terus mara dan juga menangkap beberapa meriam; tetapi kemudian kedengaran bunyi bising dan raungan - trr-trr! - dan kerana asap dan habuk, Marie hampir tidak dapat melihat apa yang berlaku. Satu perkara yang jelas: kedua-dua tentera bertempur dengan keganasan yang hebat, dan kemenangan berpindah dari satu pihak ke pihak yang lain. Tikus membawa pasukan segar dan segar ke dalam pertempuran, dan pil perak, yang mereka lemparkan dengan sangat mahir, sampai ke dalam almari. Clerchen dan Trudchen bergegas ke rak dan memecahkan pegangan mereka dalam keputusasaan.

Adakah saya akan mati dalam keemasan saya, adakah saya akan mati, anak patung yang cantik! jerit Clerchen.

Bukan atas sebab yang sama saya dipelihara dengan baik untuk mati di sini, dalam empat dinding! Trudchen meraung.

Kemudian mereka jatuh ke dalam pelukan masing-masing dan melolong dengan kuat sehingga gemuruh pertempuran yang dahsyat tidak dapat menenggelamkan mereka.

Anda tidak tahu, pendengar yang saya hormati, apa yang berlaku di sini. Berkali-kali senapang dibunyikan: prr-prr! .. Dr-dr! .. Bang-bang-bang-bang! .. Boom-burum-boom-burum-boom! .. Dan kemudian raja tikus dan tikus mencicit dan mencicit, dan kemudian suara Pemecah Nut yang menggerunkan dan kuat, yang memerintahkan pertempuran, kedengaran lagi. Dan ia dilihat bagaimana dia sendiri memintas batalionnya di bawah tembakan.

Pantalone membuat beberapa serangan pasukan berkuda yang sangat berani dan menutupi dirinya dengan kemuliaan. Tetapi artileri tetikus membombardir hussar Fritz dengan bebola meriam yang menjijikkan, yang meninggalkan kesan yang mengerikan pada pakaian seragam merah mereka, itulah sebabnya hussars tidak tergesa-gesa ke hadapan. Pantalone memerintahkan mereka untuk "lingkaran rusa" dan, diilhamkan oleh peranan komander, dia sendiri berpaling ke kiri, diikuti oleh juru masak dan naga, dan seluruh pasukan berkuda pulang ke rumah. Kini kedudukan bateri, yang telah mengambil kedudukan pada bangku kaki, terancam; ia tidak mengambil masa yang lama untuk gerombolan tikus jahat untuk melonjak masuk dan meluru ke dalam serangan dengan sangat marah sehingga mereka terbalik bangku bersama-sama dengan meriam dan penembak. The Nutcracker, nampaknya, sangat hairan dan mengarahkan berundur di sayap kanan. Anda tahu, pendengar saya yang sangat berpengalaman Fritz, bahawa gerakan seperti itu bermakna hampir sama dengan melarikan diri dari medan perang, dan anda, bersama saya, sudah meratapi kegagalan yang menimpa tentera kesayangan Marie - Nutcracker. Tetapi alihkan pandangan anda dari nasib malang ini dan lihat sayap kiri tentera Nutcracker, di mana segala-galanya agak baik dan komander dan tentera masih penuh harapan. Dalam kepanasan pertempuran, detasmen pasukan berkuda tikus secara senyap-senyap melangkah keluar dari bawah peti laci dan dengan jeritan yang menjijikkan menyerang sayap kiri tentera Nutcracker; tetapi apakah rintangan yang mereka temui! Perlahan-lahan, sejauh kawasan yang tidak rata dibenarkan, kerana ia perlu untuk melepasi pinggir kabinet, sekumpulan pupa dengan kejutan yang diketuai oleh dua maharaja China melangkah keluar dan terbentuk dalam segi empat sama. Rejimen yang berani, sangat berwarna-warni dan anggun ini, terdiri daripada tukang kebun, Tyroleans, Tungus, pendandan rambut, harlequins, cupid, singa, harimau, monyet dan monyet, bertarung dengan tenang, berani dan tabah. Dengan keberanian yang layak untuk orang Sparta, batalion terpilih ini akan merampas kemenangan dari tangan musuh, jika beberapa kapten musuh yang berani tidak menerobos dengan keberanian gila kepada salah seorang maharaja China dan tidak menggigit kepalanya, dan dia melakukannya. tidak menghancurkan dua Tungus dan seekor monyet apabila jatuh. Akibatnya, jurang telah terbentuk, di mana musuh bergegas; dan tidak lama kemudian seluruh batalion itu digigit. Tetapi sedikit faedah yang diperolehi oleh musuh dari kekejaman ini. Sebaik sahaja askar berkuda tikus yang dahagakan darah itu menggerogoti salah seorang lawan beraninya separuh, sekeping kertas bercetak jatuh tepat ke kerongkongnya, yang menyebabkan dia mati di tempat kejadian. Tetapi adakah ini membantu tentera Nutcracker, yang, setelah memulakan pengunduran, berundur lebih jauh dan mengalami lebih banyak kerugian, sehingga tidak lama lagi hanya sekumpulan pemberani dengan Nutcracker yang malang di kepala masih bertahan di almari itu sendiri ? "Rizab, sini! Pantalone, Scaramouche, pemain drum, di manakah anda? memanggil Nutcracker, mengira ketibaan kuasa baru yang akan keluar dari kotak kaca. Benar, beberapa lelaki coklat dari Thorn datang dari sana, dengan muka emas dan topi keledar emas dan topi; tetapi mereka bertempur dengan kekok sehingga mereka tidak pernah memukul musuh dan mungkin akan menjatuhkan topi komander mereka iaitu Nutcracker. Pemburu musuh tidak lama kemudian menggigit kaki mereka, sehingga mereka jatuh dan dengan berbuat demikian melepasi ramai rakan sekutu Nutcracker. Sekarang Pemecah Nut, ditekan di semua pihak oleh musuh, berada dalam bahaya besar. Dia ingin melompat ke tepi almari, tetapi kakinya terlalu pendek. Clerchen dan Trudchen terbaring dalam pengsan - mereka tidak dapat menolongnya. Hussar dan dragoon dengan pantas berlari melepasinya terus ke dalam almari. Kemudian, dalam keputusasaan yang teramat, dia berseru dengan lantang:

Kuda, kuda! Separuh kerajaan untuk seekor kuda!

Pada ketika itu, dua anak panah musuh berpaut pada jubah kayunya, dan raja tikus melompat ke Nutcracker, mengeluarkan decitan kemenangan dari semua tujuh kerongkongnya.

Marie tidak lagi mengawal dirinya.

Wahai Pemecah Nutku yang malang! - dia berseru, menangis teresak-esak, dan, tidak menyedari apa yang dia lakukan, dia menanggalkan kasutnya dari kaki kirinya dan melemparkannya dengan sekuat tenaga ke dalam tikus yang sangat tebal, tepat ke arah raja mereka.

Pada masa yang sama, segala-galanya seolah-olah hancur menjadi debu, dan Marie merasakan sakit pada siku kirinya, malah lebih terbakar daripada sebelumnya, dan jatuh pengsan di atas lantai.

PENYAKIT

Apabila Marie terjaga selepas tidur yang nyenyak, dia melihat bahawa dia sedang berbaring di atas katilnya, dan melalui tingkap beku, matahari yang terang dan berkilauan memancar ke dalam biliknya.

Di sebelah katilnya duduk seorang yang tidak dikenali, yang, bagaimanapun, tidak lama kemudian dikenalinya sebagai pakar bedah Wendelstern. Dia berkata dengan nada rendah:

Dia akhirnya bangun...

Kemudian ibu saya datang dan memandangnya dengan pandangan yang takut dan ingin tahu.

Ah, ibu sayang, - Marie merungut, - beritahu saya: tikus jahat akhirnya telah pergi dan Nutcracker yang mulia telah diselamatkan?

Banyak benda karut nak cakap, Marihen sayang! - bantah ibu. - Nah, untuk apa tikus memerlukan Nutcracker anda? Tetapi awak, gadis jahat, menakutkan kami sampai mati. Ia selalu berlaku apabila anak-anak mementingkan diri sendiri dan tidak mentaati ibu bapa mereka. Anda bermain dengan anak patung sehingga lewat malam semalam, kemudian tertidur, dan anda pasti ketakutan dengan tetikus yang tergelincir secara kebetulan: lagipun, kami tidak mempunyai tikus secara umum. Dalam satu perkataan, anda memecahkan kaca di dalam almari dengan siku anda dan menyakiti tangan anda. Adalah baik bahawa anda tidak memotong urat dengan kaca! Dr. Wendelstern, yang baru saja mengeluarkan serpihan yang tersangkut di sana dari luka anda, mengatakan bahawa anda akan kekal lumpuh seumur hidup dan mungkin berdarah hingga mati. Alhamdulillah saya bangun tengah malam, nampak awak masih tiada di bilik tidur, dan pergi ke ruang tamu. Anda terbaring tidak sedarkan diri di atas lantai di tepi almari, berlumuran darah. Saya hampir pengsan kerana ketakutan. Awak terbaring di atas lantai, dan askar timah Fritz bertaburan, mainan yang berbeza, anak patung patah dengan kejutan dan lelaki roti halia. Anda memegang Nutcracker di tangan kiri anda, yang darah mengalir, dan kasut anda terletak berdekatan ...

Oh, ibu, ibu! Marie mencelahnya. - Lagipun, ini adalah kesan pertempuran hebat antara anak patung dan tikus! Itulah sebabnya saya sangat takut bahawa tikus mahu menawan Nutcracker yang malang, yang memimpin tentera boneka. Kemudian saya membaling kasut itu ke arah tikus, dan saya tidak tahu apa yang berlaku seterusnya.

Dr. Wendelstern mengenyitkan mata pada ibunya, dan dia dengan penuh kasih sayang mula memujuk Marie:

Cukuplah, cukuplah sayangku, tenanglah! Tikus-tikus semua lari, dan Nutcracker berdiri di belakang kaca di dalam almari, selamat dan sihat.

Pada ketika itu penasihat perubatan memasuki bilik tidur dan memulakan perbualan panjang dengan pakar bedah Wendelstern, kemudian dia merasakan nadi Marie, dan dia mendengar mereka bercakap tentang demam yang disebabkan oleh luka itu.

Selama beberapa hari dia terpaksa berbaring di atas katil dan menelan ubat-ubatan, walaupun, selain sakit di bahagian siku, dia tidak berasa sangat tidak selesa. Dia tahu bahawa Pemecah Nut yang dikasihi telah keluar dari pertempuran tanpa cedera, dan kadang-kadang nampaknya, seolah-olah melalui mimpi, bahawa dia berkata kepadanya dengan suara yang sangat jelas, walaupun sangat sedih: "Marie, wanita cantik, Saya banyak berhutang dengan awak, tetapi awak boleh buat lebih untuk saya."

Marie berfikir sia-sia apa yang boleh berlaku, tetapi tiada apa yang terlintas di fikirannya. Dia tidak boleh bermain kerana tangannya yang sakit, dan jika dia mula membaca atau membuka buku bergambar, matanya bergelombang, jadi dia terpaksa meninggalkan aktiviti ini. Oleh itu, masa berlarutan untuknya tanpa henti, dan Marie hampir tidak dapat menunggu sehingga senja, apabila ibunya duduk di tepi katilnya dan membaca dan menceritakan pelbagai kisah indah.

Dan tadi, si ibu baru sahaja menamatkan cerita menghiburkan tentang Putera Fakardin, apabila pintu tiba-tiba terbuka, dan godfather Drosselmeyer masuk.

Ayuh, izinkan saya melihat Marie kami yang tercedera,” katanya.

Sebaik sahaja Marie melihat bapa baptisnya dalam kot rok kuning yang biasa, malam ketika Nutcracker dikalahkan dalam pertempuran dengan tikus terpancar di hadapan matanya dengan penuh semangat, dan dia secara tidak sengaja menjerit kepada ahli majlis kanan mahkamah:

Oh godfather, betapa hodohnya awak! Saya dengan sempurna melihat bagaimana anda duduk di atas jam dan menggantung sayap anda pada mereka supaya jam itu akan berdegup lebih senyap dan tidak menakutkan tikus. Saya betul-betul mendengar anda memanggil raja tikus. Mengapa anda tidak tergesa-gesa untuk membantu Nutcracker, mengapa anda tidak tergesa-gesa untuk membantu saya, godfather hodoh? Anda sahaja yang harus dipersalahkan untuk segala-galanya. Kerana awak, saya potong tangan saya dan sekarang saya terpaksa berbaring sakit di atas katil!

Ibu bertanya dalam ketakutan:

Apa yang salah dengan awak, Marie sayang?

Tetapi bapa baptis membuat muka pelik dan bercakap dengan suara yang membosankan:

Bandul berayun dengan bunyi berderit. Kurang mengetuk - itulah perkaranya. Trick-and-Track! Sentiasa dan seterusnya bandul mesti berderit dan menyanyikan lagu. Dan apabila loceng berbunyi: bim-and-bom! - tarikh akhir akan datang. Jangan takut, kawan. Jam berbunyi tepat pada masanya dan dengan cara itu, hingga kematian tentera tikus, dan kemudian burung hantu akan terbang. Satu-dan-dua dan satu-dan-dua! Jam berbunyi, kerana masanya telah tiba untuk mereka. Bandul berayun dengan bunyi berderit. Kurang mengetuk - itulah perkaranya. Tick-and-tock dan trick-and-track!

Marie merenung dengan mata terbeliak ke arah bapa baptisnya, kerana dia kelihatan sangat berbeza dan lebih hodoh daripada biasa, dan dengan tangan kanannya dia melambai ke depan dan ke belakang, seperti badut yang ditarik oleh tali.

Dia akan sangat takut jika ibunya tidak berada di sini dan jika Fritz, yang telah menyelinap ke dalam bilik tidur, tidak mengganggu bapa baptisnya dengan ketawa yang kuat.

Oh, godfather Drosselmeyer, - seru Fritz, - hari ini awak sangat kelakar lagi! Anda meringis seperti badut saya, yang telah lama saya buang di belakang dapur.

Ibu itu masih sangat serius dan berkata:

Tuan Kaunselor Kanan yang dihormati, ini memang satu gurauan yang pelik. Apa yang ada dalam fikiran anda?

Ya Tuhan, adakah anda lupa lagu pembuat jam kegemaran saya? jawab Drosselmeyer sambil ketawa. - Saya selalu menyanyikannya kepada orang yang sakit seperti Marie.

Dan dia segera duduk di atas katil dan berkata:

Jangan marah kerana saya tidak mencakar keempat belas mata raja tikus sekaligus - ini tidak boleh dilakukan. Tapi sekarang saya akan buat awak gembira.

Dengan kata-kata ini, kaunselor kanan mahkamah menyeluk poketnya dan mengeluarkan dengan berhati-hati - apa pendapat anda, anak-anak, apa? - The Nutcracker, kepada siapa dia dengan sangat mahir memasukkan gigi yang jatuh dan menetapkan rahang yang berpenyakit.

Marie menangis dengan gembira, dan ibunya berkata sambil tersenyum:

Anda lihat bagaimana bapa baptis anda mengambil berat tentang Nutcracker anda...

Tetapi masih mengaku, Marie, - godfather mengganggu Puan Stahlbaum, kerana Nutcracker tidak boleh dilipat dan tidak menarik. Jika anda mahu mendengar, saya dengan senang hati akan memberitahu anda bagaimana kecacatan itu muncul dalam keluarganya dan menjadi keturunan di sana. Atau mungkin anda sudah tahu kisah Puteri Pirlipat, ahli sihir Myshilda dan pembuat jam yang mahir?

Dengar, bapa baptis! Fritz campur tangan. - Apa yang benar adalah benar: anda telah memasukkan gigi Nutcracker dengan sempurna, dan rahangnya juga tidak lagi mengejutkan. Tetapi kenapa dia tidak mempunyai pedang? Mengapa kamu tidak mengikat pedang padanya?

Nah, anda, orang yang gelisah, - penasihat kanan mahkamah merungut, - anda tidak akan pernah menggembirakan anda! Pedang Nutcracker tidak membimbangkan saya. Saya menyembuhkannya - biarkan dia mendapatkan pedang di mana sahaja dia mahu.

Betul! jerit Fritz. "Jika dia seorang yang berani, dia akan mendapatkan pistol sendiri."

Jadi, Marie, - sambung godfather, - beritahu saya, adakah anda tahu kisah Puteri Pirlipat?

Oh tidak! Marie menjawab. - Beritahu saya, bapa baptis sayang, beritahu saya!

Saya harap, Encik Drosselmeyer yang dihormati, - kata ibu saya, - kali ini anda tidak akan memberitahu seperti itu kisah seram, seperti biasa.

Sudah tentu, Puan Stahlbaum yang dihormati, - jawab Drosselmeyer. Sebaliknya, apa yang saya akan mempunyai penghormatan untuk menyampaikan kepada anda adalah sangat lucu.

Ah, beritahu saya, beritahu saya, bapa baptis sayang! jerit kanak-kanak.

Dan ahli majlis kanan mahkamah itu bermula seperti berikut:

KISAH KACANG KERAS

Ibu Pirlipat adalah isteri raja, dan oleh itu permaisuri, dan Pirlipat, semasa dia dilahirkan, menjadi seorang puteri yang dilahirkan pada masa yang sama. Raja tidak berhenti memandang puteri jelita sedang berehat di buaian. Dia bergembira dengan kuat, menari, melompat dengan satu kaki dan terus berteriak:

Hayes! Adakah sesiapa pernah melihat gadis yang lebih cantik daripada Pirlipathen saya?

Dan semua menteri, jeneral, penasihat dan pegawai kakitangan melompat dengan satu kaki, seperti bapa dan tuan mereka, dan menjawab dengan kuat dalam paduan suara:

Tidak, tiada siapa yang melihat!

Ya, sejujurnya, dan tidak dinafikan, sejak awal dunia, tiada anak yang lebih cantik dilahirkan daripada Puteri Pirlipat. Wajahnya seakan-akan ditenun daripada sutera putih lily dan merah jambu pucat, matanya biru meriah bersinar, dan rambutnya, digulung dengan cincin keemasan, terutama dihiasi. Pada masa yang sama, Pirlipatchen dilahirkan dengan dua baris gigi seputih mutiara, yang dengannya, dua jam selepas kelahiran, dia menggali jari Canselor Reich apabila dia ingin memeriksa ciri-cirinya dengan lebih dekat, sehingga dia berteriak: “Oh-oh-oh! “Sesetengah, bagaimanapun, mendakwa bahawa dia menjerit: “Ai-ai-ai! “Malah hari ini, pendapat berbeza. Pendek kata, Pirlipatchen sebenarnya menggigit jari Canselor Reich, dan kemudian orang-orang yang mengagumi yakin bahawa jiwa, minda, dan perasaan menghuni tubuh malaikat Puteri Pirlipat yang menawan.

Seperti yang dikatakan, semua orang gembira; seorang ratu risau dan bimbang tanpa sebab. Amat pelik apabila dia mengarahkan buaian Pirlipat dijaga dengan berhati-hati. Bukan sahaja pengasuh berdiri di depan pintu, arahan telah diberikan bahawa di taska, sebagai tambahan kepada dua pengasuh yang sentiasa duduk di buaian, enam lagi pengasuh bertugas setiap malam dan - yang kelihatan tidak masuk akal dan tiada siapa yang dapat melakukannya. faham - setiap pengasuh diarahkan supaya berada di atas ribaan kucing dan membelainya sepanjang malam supaya ia tidak berhenti berdengung. Anda, anak-anak, tidak akan pernah meneka mengapa ibu Puteri Pirlipat mengambil semua langkah ini, tetapi saya tahu mengapa dan sekarang saya akan memberitahu anda.

Pada suatu ketika dahulu, ramai raja-raja yang mulia dan putera-putera yang kacak datang ke istana raja iaitu ibu bapa Puteri Pirlipat. Demi majlis seperti itu, kejohanan, persembahan dan bola gelanggang yang cemerlang telah diatur. Raja, yang ingin menunjukkan bahawa dia mempunyai banyak emas dan perak, memutuskan untuk mencelupkan tangannya ke dalam perbendaharaannya dan mengatur jamuan yang layak untuknya. Oleh itu, setelah mendapat tahu daripada ketua tukang masak bahawa ahli nujum mahkamah telah mengumumkan masa yang sesuai untuk memotong babi, dia memutuskan untuk mengadakan jamuan sosej, melompat ke dalam kereta dan secara peribadi menjemput semua raja dan putera di sekitarnya hanya untuk semangkuk sup, bermimpi kemudian memukau mereka dengan kemewahan. Kemudian dia dengan penuh kasih sayang berkata kepada isteri permaisurinya:

Sayang, awak tahu jenis sosej yang saya suka...

Ratu sudah tahu apa yang dia perolehi: ini bermakna dia mesti terlibat secara peribadi dalam perniagaan yang sangat berguna - pembuatan sosej, yang dia tidak meremehkan sebelum ini. Ketua bendahari diperintahkan supaya segera menghantar kuali besar emas dan kuali perak ke dapur; dapur dinyalakan dengan kayu cendana; permaisuri mengikat apron dapur damasknya. Dan tidak lama kemudian semangat sup sosej yang lazat melayang dari kawah. Bau yang harum malah menusuk ke dalam dewan negeri. Raja, gemetar kerana gembira, tidak dapat menanggungnya.

Saya mohon maaf, tuan-tuan! Dia berseru, berlari ke dapur, memeluk permaisuri, mengaduk kuali sedikit dengan tongkat emas, dan, meyakinkan, kembali ke majlis negara.

Saat yang paling penting datang: sudah tiba masanya untuk memotong lemak babi menjadi kepingan dan goreng dalam kuali emas. Para wanita istana mengetepikan, kerana permaisuri, atas pengabdian, cinta dan rasa hormat kepada suami dirajanya, akan secara peribadi menangani perkara ini. Tetapi sebaik sahaja lemak itu mula menjadi merah, suara kurus berbisik kedengaran:

Beri saya rasa salz juga, kakak! Dan saya mahu kenduri - saya juga seorang permaisuri. Biar saya rasa salsa!

Permaisuri tahu betul bahawa itu adalah Puan Myshilda yang bercakap. Myshilda telah tinggal di istana diraja selama bertahun-tahun. Dia mendakwa mempunyai kaitan dengan keluarga diraja dan dirinya memerintah kerajaan Mouseland, itulah sebabnya dia menyimpan mahkamah besar di bawah buah pinggangnya. Permaisuri adalah seorang wanita yang baik hati dan pemurah. Walaupun secara umum dia tidak menganggap Myshilda sebagai keluarga diraja yang istimewa dan saudara perempuannya, tetapi pada hari yang begitu khusyuk dia menerimanya ke pesta itu dengan sepenuh hati dan berteriak:

Keluar, Cik Myshilda! Makan salsa untuk kesihatan.

Dan Myshilda dengan cepat dan ceria melompat keluar dari bawah dapur, melompat ke atas dapur dan mula mengambil dengan cakarnya yang anggun satu persatu kepingan lemak babi yang dihulurkan oleh ratu kepadanya. Tetapi kemudian semua bapa baptis dan ibu saudara Myshilda datang membanjiri, dan juga tujuh anak lelakinya, tomboi yang terdesak. Mereka menerkam lemak babi, dan ratu, ketakutan, tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Nasib baik, ketua pegawai dewan tiba tepat pada masanya dan menghalau tetamu yang tidak diundang itu. Oleh itu, sedikit lemak terselamat, yang, mengikut arahan ahli matematik mahkamah yang dipanggil untuk majlis ini, diagihkan dengan sangat mahir ke atas semua sosej.

Mereka memukul timpani, meniup sangkakala. Semua raja dan putera raja dalam pakaian perayaan yang megah - beberapa di atas kuda putih, yang lain dalam kereta kristal - telah ditarik ke pesta sosej. Raja bertemu mereka dengan keramahan dan kehormatan, dan kemudian, dengan mahkota dan dengan tongkat kerajaan, sebagaimana layaknya seorang raja, duduk di kepala meja. Sudah apabila sosej hati dihidangkan, para tetamu melihat bagaimana raja menjadi semakin pucat, bagaimana dia mengangkat matanya ke langit. Esakan senyap terlepas dari dadanya; kesedihan yang besar seolah-olah menguasai jiwanya. Tetapi apabila puding hitam dihidangkan, dia bersandar di kerusinya dengan esakan dan rintihan yang kuat sambil menutup mukanya dengan kedua-dua belah tangan. Semua orang melompat dari meja. Doktor kehidupan cuba sia-sia untuk merasakan denyutan nadi raja malang, yang seolah-olah dimakan oleh kerinduan yang mendalam, tidak dapat difahami. Akhirnya, setelah banyak dipujuk, selepas menggunakan ubat-ubatan yang kuat seperti bulu angsa hangus dan seumpamanya, raja kelihatan mula sedar. Dia merungut hampir tidak terdengar:

Terlalu sedikit lemak!

Kemudian ratu yang tidak terhibur itu memukul kakinya dan mengerang:

Wahai suami dirajaku yang malang dan malang! Oh, alangkah dukacita yang terpaksa kamu tanggung! Tetapi lihat: pelakunya berada di kaki anda - menghukum, menghukum saya dengan teruk! Ah, Myshilda, dengan bapa baptisnya, ibu saudara dan tujuh anak lelakinya, makan lemak babi, dan ...

Dengan kata-kata ini, permaisuri jatuh pengsan di belakangnya. Tetapi raja melompat, berkobar-kobar dengan kemarahan, dan berteriak dengan nyaring:

Ober-Hofmeisterina, bagaimana ini berlaku?

Ketua Hofmeisterina memberitahu apa yang dia tahu, dan raja memutuskan untuk membalas dendam kepada Myshilda dan keluarganya kerana memakan lemak yang dimaksudkan untuk sosejnya.

Majlis negara rahsia telah diadakan. Mereka memutuskan untuk memulakan prosiding terhadap Myshilda dan membawa semua hartanya ke perbendaharaan. Tetapi raja percaya bahawa selagi ini tidak menghalang Myshilda, apabila dia suka, untuk memakan daging, dan oleh itu mempercayakan semua perkara kepada pembuat jam dan ahli sihir mahkamah. Lelaki ini, yang namanya sama dengan saya, iaitu Christian Elias Drosselmeyer, berjanji untuk mengusir Myshilda dan seluruh keluarganya dari istana dengan bantuan langkah-langkah istimewa yang penuh dengan kebijaksanaan negara untuk selama-lamanya.

Dan sesungguhnya: dia mencipta kereta yang sangat mahir, di mana daging goreng diikat pada benang, dan meletakkannya di sekeliling kediaman perempuan simpanan lemak babi.

Myshilda sendiri terlalu bijak berdasarkan pengalaman untuk tidak memahami muslihat Drosselmeyer, tetapi amarannya mahupun nasihatnya tidak membantu: kesemua tujuh anak lelaki dan ramai, banyak bapa baptis dan ibu saudara Myshilda, tertarik dengan bau lemak babi goreng yang lazat, naik ke dalam kereta Drosselmeyer - dan hanya ingin menjamu selera dengan daging, kerana mereka tiba-tiba dihempas oleh pintu gelangsar, dan kemudian mereka dikhianati di dapur dengan hukuman mati yang memalukan. Myshilda bersama segelintir saudara yang masih hidup meninggalkan tempat-tempat kesedihan dan tangisan ini. Kesedihan, putus asa, keinginan untuk membalas dendam membuak-buak di dadanya.

Mahkamah bergembira, tetapi permaisuri berasa cemas: dia tahu perangai Myshildin dan sangat memahami bahawa dia tidak akan membiarkan kematian anak-anak lelaki dan orang tersayangnya tanpa dendam.

Dan sebenarnya, Myshilda muncul tepat ketika ratu sedang menyediakan pate hati untuk suami diraja, yang dia makan dengan sangat rela, dan berkata begini:

Anak lelaki, bapa baptis dan ibu saudara saya terbunuh. Berhati-hatilah, ratu, jangan-jangan ratu tikus menggigit puteri kecil itu! Berhati-hati!

Kemudian dia menghilang lagi dan tidak muncul lagi. Tetapi ratu, dalam ketakutan, menjatuhkan pate ke dalam api, dan untuk kali kedua Myshilda merosakkan makanan kegemaran raja, yang dia sangat marah ...

Nah, cukup untuk malam ini. Saya akan memberitahu anda yang lain lain kali, - bapa baptis itu tiba-tiba selesai.

Tidak kira berapa banyak Marie, yang mana cerita itu memberi kesan istimewa, meminta untuk meneruskan, godfather Drosselmeyer tidak dapat dielakkan dan dengan kata-kata: "Terlalu banyak sekaligus tidak baik untuk kesihatan; bersambung esok,” dia melompat dari kerusinya.

Baru sahaja dia hendak keluar dari pintu, Fritz bertanya:

Beritahu saya, bapa baptis, adakah benar anda mencipta perangkap tikus?

Apa yang mengarut yang awak cakapkan, Fritz! - seru ibu.

Tetapi ahli majlis kanan mahkamah tersenyum sangat pelik dan berkata dengan lembut:

Dan kenapa saya, pembuat jam yang mahir, tidak boleh mencipta perangkap tikus?

KISAH KACANG KERAS BERSAMBUNG

Nah, anak-anak, sekarang anda tahu, - Drosselmeyer meneruskan petang berikutnya, - mengapa permaisuri memerintahkan puteri cantik Pirlipat supaya dijaga dengan sangat berhati-hati. Bagaimana dia tidak takut bahawa Myshilda akan memenuhi ancamannya - dia akan kembali dan menggigit puteri kecil itu sehingga mati! Mesin taip Drosselmeyer tidak membantu sama sekali terhadap Myshilda yang bijak dan bijak, dan ahli nujum mahkamah, yang juga peramal utama, mengisytiharkan bahawa hanya jenis kucing Murr yang boleh menghalau Myshilda dari buaian. Itulah sebabnya setiap pengasuh diperintahkan untuk memegang di pangkuannya salah seorang anak lelaki jenis ini, yang, dengan cara itu, telah diberikan cip penasihat kedutaan, dan untuk meringankan beban perkhidmatan awam bagi mereka. dengan cakaran sopan di belakang telinga.

Entah kenapa, sudah tengah malam, salah seorang daripada dua ketua pengasuh yang duduk di buaian, tiba-tiba terjaga, seolah-olah dari tidur yang lena. Segala-galanya diselubungi dengan tidur. Tidak berdengung - kesunyian yang mendalam, hanya bunyi denting pepijat yang kedengaran. Tetapi apa yang pengasuh itu rasa apabila, betul-betul di hadapannya, dia melihat seekor tikus jahat yang besar yang naik ke atas kaki belakangnya dan meletakkan kepalanya yang jahat pada muka puteri! Pengasuh itu melompat dengan tangisan seram, semua orang bangun, tetapi pada masa yang sama Myshilda - lagipun, dia adalah seekor tikus besar di buaian Pirlipat - dengan cepat melesat ke sudut bilik. Penasihat kedutaan bergegas mengejarnya, tetapi tidak berjaya: dia melesat melalui celah di lantai. Pirlipatchen bangun dari kekeliruan dan menangis dengan sangat sedih.

Syukur kepada Tuhan, - pengasuh berseru, - dia masih hidup!

Tetapi betapa takutnya mereka apabila mereka melihat Pirlipatchen dan melihat apa yang telah terjadi dengan bayi yang cantik dan lembut itu! Daripada kepala kerinting kerub yang kemerah-merahan, kepala besar tidak berbentuk duduk di atas badan yang lemah dan bongkok; biru, seperti biru, mata bertukar menjadi hijau, mengintip bodoh merenung, dan mulut dihulurkan ke telinga.

Permaisuri menangis dan menangis teresak-esak, dan pejabat raja terpaksa dilapisi kain kapas, kerana raja menghantukkan kepalanya ke dinding dan meratap dengan suara sedih:

Oh, saya seorang raja yang malang!

Sekarang raja, nampaknya, dapat memahami bahawa lebih baik makan sosej tanpa daging dan meninggalkan Myshilda sendirian dengan semua saudaranya yang membakar, tetapi bapa Puteri Pirlipat tidak memikirkan perkara ini - dia hanya mengalihkan semua kesalahan kepada pembuat jam mahkamah. dan pekerja keajaiban Christian Elias Drosselmeyer dari Nuremberg dan memberikan arahan yang bijak: "Drosselmeyer mesti mengembalikan Puteri Pirlipat kepada penampilan terdahulunya dalam masa sebulan, atau sekurang-kurangnya menunjukkan cara yang betul untuk ini - jika tidak, dia akan dijual kepada kematian yang memalukan di tangan daripada algojo."

Drosselmeyer sangat ketakutan. Bagaimanapun, dia bergantung pada kemahiran dan kegembiraannya dan segera meneruskan operasi pertama, yang dianggapnya perlu. Dia dengan sangat cekap membongkar Puteri Pirlipat menjadi beberapa bahagian, membuka lengan dan kaki dan memeriksa struktur dalaman, tetapi, malangnya, dia yakin bahawa dengan usia puteri itu akan menjadi lebih dan lebih hodoh, dan tidak tahu bagaimana untuk membantu masalah itu. Dia sekali lagi dengan tekun mengumpulkan puteri dan jatuh ke dalam keputusasaan berhampiran buaiannya, dari mana dia tidak berani pergi.

Sudah masuk minggu keempat, hari Rabu tiba, dan raja, memancarkan matanya dalam kemarahan dan menggoyangkan tongkatnya, melihat ke dalam nurseri kepada Pirlipat dan berseru:

Christian Elias Drosselmeyer, sembuhkan puteri, jika tidak, anda tidak akan berjaya!

Drosselmeyer mula menangis sedih, sementara Puteri Pirlipat, ceria memecahkan kacang. Buat pertama kalinya, pembuat jam dan ahli sihir itu terkejut dengan kecintaannya yang luar biasa terhadap kacang dan hakikat bahawa dia dilahirkan sudah mempunyai gigi. Malah, selepas transformasi, dia menjerit tidak henti-henti sehingga dia secara tidak sengaja mendapat kacang; dia menggigitnya, memakan nukleolus, dan segera tenang. Sejak itu, pengasuh terus menenangkannya dengan kacang.

Wahai naluri alam semula jadi yang suci, simpati yang tidak dapat difahami terhadap segala sesuatu! seru Christian Elias Drosselmeyer. - Anda tunjukkan kepada saya pintu misteri. Saya akan ketuk dan mereka akan buka!

Dia segera meminta izin untuk bercakap dengan ahli nujum mahkamah dan dibawa kepadanya dengan kawalan ketat. Kedua-duanya, menangis teresak-esak, jatuh ke dalam pelukan masing-masing, kerana mereka adalah kawan dada, kemudian bersara ke kajian rahsia dan mula membelek-belek buku yang bercakap tentang naluri, suka dan tidak suka, dan fenomena misteri yang lain.

Malam telah tiba. Ahli nujum mahkamah melihat bintang-bintang dan, dengan bantuan Drosselmeyer, seorang pakar yang hebat dalam perkara ini, dia menyusun horoskop Puteri Pirlipat. Ia sangat sukar untuk melakukan ini, kerana garisan menjadi semakin kusut, tetapi - oh, kegembiraan! - Akhirnya, segala-galanya menjadi jelas: untuk menghilangkan sihir yang mencacatkan dirinya dan mendapatkan semula kecantikannya yang dahulu, Puteri Pirlipat hanya perlu makan inti kacang Krakatuk.

Kacang Krakatuk itu mempunyai cangkang yang sangat keras sehinggakan meriam seberat empat puluh lapan paun boleh melanggarnya tanpa menghancurkannya. Kacang keras ini harus digigit dan, dengan mata tertutup, dibawa kepada puteri oleh seorang lelaki yang tidak pernah bercukur atau memakai but. Kemudian pemuda itu terpaksa berundur tujuh langkah tanpa tersandung, barulah membuka matanya.

Selama tiga hari tiga malam Drosselmeyer bekerja tanpa jemu dengan ahli nujum, dan hanya pada hari Sabtu, ketika raja sedang duduk makan malam, Drosselmeyer yang ceria dan ceria menyerbunya, yang kepalanya akan dipenggal pada pagi Ahad, dan mengumumkan bahawa bermakna telah dijumpai untuk mengembalikan kecantikan Puteri Pirlipat yang hilang. Raja memeluknya dengan mesra dan mesra, dan menjanjikan kepadanya pedang berlian, empat pingat, dan dua kaftan baru.

Selepas makan malam, kami akan mula segera, "tambah raja dengan ramah. Berhati-hati, ahli sihir yang dikasihi, bahawa seorang lelaki muda yang tidak dicukur dalam kasut sudah dekat dan, seperti yang dijangka, dengan kacang Krakatuk. Dan jangan berikan dia arak, jika tidak dia tidak akan tersandung apabila, seperti kanser, dia akan mundur tujuh langkah. Kemudian biarkan dia minum dengan bebas!

Drosselmeyer takut dengan ucapan raja, dan, malu dan segan, dia merungut bahawa ubat itu memang telah dijumpai, tetapi kedua-duanya - dan kacang dan orang muda, yang sepatutnya menggerogotinya, mesti ditemui dahulu, dan masih sangat meragukan sama ada mungkin untuk mencari kacang dan pemecah kacang. Dalam kemarahan yang besar, raja menggelengkan tongkatnya di atas kepala mahkotanya dan mengaum seperti singa:

Nah, mereka akan mengambil kepala anda!

Nasib baik bagi Drosselmeyer, yang dilanda ketakutan dan kesedihan, hari ini makan malam itu sangat sesuai dengan selera raja, dan oleh itu dia bersedia untuk mendengar nasihat yang munasabah, yang ratu yang mulia, tersentuh oleh nasib pembuat jam yang malang itu, tidak melakukannya. teruskan. Drosselmeyer bersorak gembira dan dengan hormat melaporkan kepada raja bahawa, sebenarnya, dia telah menyelesaikan masalah itu - dia telah menemui cara untuk menyembuhkan puteri, dan dengan itu layak mendapat pengampunan. Raja memanggilnya sebagai alasan bodoh dan cakap kosong, tetapi pada akhirnya, selepas meminum segelas tincture gastrik, dia memutuskan bahawa kedua-dua pembuat jam dan ahli nujum akan pergi dan tidak kembali sehingga mereka mempunyai kacang Krakatuk di dalam poket mereka. Dan atas nasihat ratu, mereka memutuskan untuk mendapatkan orang yang diperlukan untuk memecahkan kacang melalui pengumuman berulang di akhbar dan jurnal tempatan dan asing dengan jemputan untuk datang ke istana ...

Pada bapa baptis ini Drosselmeyer berhenti dan berjanji untuk menyelesaikan selebihnya pada petang berikutnya.

TAMAT KISAH KACANG KERAS

Dan sebenarnya, keesokan harinya pada waktu petang, sebaik sahaja lilin dinyalakan, godfather Drosselmeyer muncul dan meneruskan ceritanya seperti ini:

Drosselmeyer dan ahli nujum mahkamah telah berkeliaran selama lima belas tahun dan masih belum mencapai jejak kacang Krakatuk. Di mana mereka melawat, apa pengembaraan aneh yang mereka alami, jangan ceritakan semula, kanak-kanak, dan untuk sepanjang bulan. Saya tidak akan melakukan ini, dan saya akan memberitahu anda terus terang bahawa, tenggelam dalam kesedihan yang mendalam, Drosselmeyer sangat merindui tanah airnya, untuk Nuremberg yang dikasihinya. Suatu kemurungan yang sangat kuat menimpanya sekali di Asia, di dalam hutan tebal, di mana dia, bersama-sama dengan temannya, duduk untuk menghisap paip Knaster.

“Oh, Nuremberg saya yang mengagumkan, mengagumkan, yang belum kenal dengan awak, walaupun dia pernah ke Vienna, Paris dan Peterwardein, jiwanya akan merana, kepada awak, O Nuremberg, berusahalah - sebuah bandar yang indah, di mana dalam barisan rumah-rumah yang cantik berdiri."

Ratapan Drosselmeyer membangkitkan simpati yang mendalam dalam ahli nujum, dan dia juga menangis dengan sangat pedih sehingga dia kedengaran di seluruh Asia. Tetapi dia menarik diri, menyeka air matanya dan bertanya:

Rakan sekerja yang dihormati, mengapa kita duduk di sini dan mengaum? Kenapa kita tidak pergi ke Nuremberg? Adakah penting di mana dan bagaimana untuk mencari kacang Krakatuk yang malang itu?

Dan itu benar, "jawab Drosselmeyer, segera terhibur.

Kedua-duanya bangun serentak, mengetuk paip mereka, dan dari hutan di kedalaman Asia mereka terus ke Nuremberg.

Sebaik sahaja mereka tiba, Drosselmeyer segera berlari ke arah sepupunya - seorang tukang mainan, pemutar kayu, lakuer dan gilder Christoph Zacharius Drosselmeyer, yang tidak pernah dilihatnya selama bertahun-tahun. Kepadanyalah pembuat jam itu menceritakan seluruh kisah tentang Puteri Pirlipat, Puan Myshilda, dan kacang Krakatuk, dan dia terus menggenggam tangannya dan berseru beberapa kali dengan terkejut:

Ah, abang, abang, baiklah, keajaiban!

Drosselmeyer menceritakan tentang pengembaraan dalam perjalanan panjangnya, menceritakan bagaimana dia menghabiskan dua tahun bersama Raja Kurma, bagaimana Putera Almond menyinggung perasaan dan menghalaunya, bagaimana dia bertanya dengan sia-sia kepada masyarakat saintis semula jadi di kota Belok - ringkasnya, bagaimana dia tidak pernah berjaya menjumpai kesan kacang di mana-mana Krakatuk. Semasa cerita itu, Christoph Zacharius memetik jarinya lebih daripada sekali, berpusing pada sebelah kaki, menepuk bibirnya dan berkata:

Hm, hm! Hey! Itulah perkaranya!

Akhirnya, dia melemparkan topi itu ke siling bersama rambut palsu, dengan mesra memeluk sepupunya dan berseru:

Saudara, saudara, anda diselamatkan, diselamatkan, saya katakan! Dengar: sama ada saya tersilap kejam, atau saya mempunyai kacang Krakatuk!

Dia segera membawa sebuah kotak, dari mana dia mengeluarkan sebiji walnut bersaiz sederhana.

Lihat, - katanya, menunjukkan kacang kepada sepupunya, - lihat kacang ini. Sejarahnya begini. Bertahun-tahun yang lalu, pada Malam Krismas, seorang yang tidak dikenali datang ke sini dengan beg penuh kacang, yang dibawanya untuk dijual. Tepat di pintu kedai mainan saya, dia meletakkan guni itu di atas tanah untuk memudahkan operasinya, kerana dia bertelagah dengan penjual kacang tempatan, yang tidak boleh bertolak ansur dengan peniaga orang lain. Pada ketika itu beg itu dilanggar oleh sebuah gerabak yang sarat dengan muatan. Semua kacang telah dihancurkan, kecuali seorang, yang merupakan orang asing, tersenyum pelik, dan menawarkan untuk memberi saya Zwanziger 1720. Ia kelihatan misteri kepada saya, tetapi saya mendapati di dalam poket saya hanya zwanziger seperti yang dia minta, membeli walnut dan menyepuhnya. Saya sendiri tidak begitu tahu mengapa saya membayar terlalu mahal untuk kacang, dan kemudian menjaganya dengan baik.

Sebarang keraguan bahawa kacang sepupu itu benar-benar kacang Krakatuk yang mereka cari selama ini segera dilenyapkan apabila ahli nujum mahkamah, yang datang ke panggilan, dengan berhati-hati mengikis penyepuhan dari kacang itu dan mendapati perkataan "Krakatuk" diukir dalam bahasa Cina. huruf pada cangkerang.

Kegembiraan pengembara adalah hebat, dan sepupu Drosselmeyer menganggap dirinya lelaki paling gembira di dunia apabila Drosselmeyer memberi jaminan kepadanya bahawa kebahagiaan dijamin kepadanya, kerana mulai sekarang, sebagai tambahan kepada pencen yang besar, dia akan menerima emas untuk penyepuhan secara percuma.

Kedua-dua ahli silap mata dan ahli nujum sudah memakai topi malam dan hendak tidur, tiba-tiba yang terakhir, iaitu ahli nujum, bercakap seperti ini:

Rakan sekerja yang dihormati, kebahagiaan tidak pernah datang bersendirian. Percayalah, kami menemui bukan sahaja kacang Krakatuk, tetapi juga seorang lelaki muda yang akan memecahkannya dan menghadiahkan puteri dengan nukleolus - jaminan kecantikan. Maksud saya tidak lain adalah anak sepupu awak. Tidak, saya tidak akan tidur, dia berseru dengan inspirasi. - Saya akan membuat horoskop lelaki muda malam ini! - Dengan kata-kata ini, dia mengoyakkan topi dari kepalanya dan segera mula memerhatikan bintang.

Anak saudara Drosselmeyer sememangnya seorang lelaki muda yang kacak dan berbadan tegap yang tidak pernah bercukur atau memakai but. Pada masa mudanya, memang benar, dia menggambarkan dua Krismas berturut-turut sebagai kerbau; tetapi ini tidak sedikit pun ketara: dia telah dibesarkan dengan begitu mahir oleh usaha bapanya. Pada masa Krismas dia berada dalam kaftan merah yang indah bersulam dengan emas, dengan pedang, menyimpan topinya di bawah lengannya dan memakai rambut palsu yang sangat baik dengan kuncir. Dalam bentuk yang begitu cemerlang, dia berdiri di kedai ayahnya dan, dengan kegagahannya yang biasa, memecahkan kacang untuk wanita muda, yang mana mereka memanggilnya Pemecah Kacang Kacak.

Keesokan paginya, pengamat bintang yang mengagumi jatuh ke dalam pelukan Drosselmeyer dan berseru:

Dialah! Kami mendapatnya, ia ditemui! Hanya, rakan sekerja yang dihormati, dua keadaan tidak boleh diabaikan: pertama, anda perlu menganyam anak saudara anda yang sangat baik dengan jalinan kayu pepejal, yang akan disambungkan ke rahang bawah sedemikian rupa sehingga ia boleh ditarik dengan kuat ke belakang dengan tocang; maka, apabila tiba di ibu kota, kita mesti berdiam diri tentang fakta bahawa kita membawa bersama kita seorang pemuda yang akan memecahkan kacang Krakatuk, lebih baik dia muncul lebih lama lagi. Saya membaca dalam horoskop bahawa selepas ramai yang mematahkan gigi mereka pada kacang tanpa hasil, raja akan memberikan puteri itu, dan selepas kematian kerajaan sebagai ganjaran kepada orang yang memecahkan kacang dan mengembalikan Pirlipat kepada kecantikannya yang hilang.

Tuan mainan sangat tersanjung bahawa anak lelaki-anak perempuannya akan berkahwin dengan seorang puteri dan menjadi seorang putera sendiri, dan kemudian seorang raja, dan oleh itu dia dengan rela hati mempercayakannya kepada seorang ahli nujum dan pembuat jam. Sabit yang dilampirkan Drosselmeyer pada anak saudaranya yang masih muda itu berjaya, sehingga dia lulus dengan cemerlang dalam ujian itu, menggigit lubang pic yang paling sukar.

Drosselmeyer dan ahli nujum segera memberitahu ibu kota bahawa kacang Krakatuk telah ditemui, dan di sana mereka segera menerbitkan rayuan, dan apabila pengembara kami tiba dengan azimat yang memulihkan kecantikan, ramai lelaki muda yang cantik dan juga putera telah muncul di mahkamah, bergantung pada rahang sihat mereka, mahu cuba untuk menghapuskan mantera jahat daripada puteri.

Pengembara kami sangat ketakutan apabila mereka melihat puteri itu. Badan kecil dengan tangan dan kaki yang kurus hampir tidak memegang kepala yang tidak berbentuk. Wajah itu kelihatan lebih hodoh kerana janggut benang putih yang menutupi mulut dan dagu.

Semuanya berlaku semasa ahli nujum mahkamah membaca dalam horoskop. Penghisap susu dalam kasut, satu demi satu, patah gigi dan mengoyak rahang mereka, tetapi puteri tidak berasa lebih baik; Apabila, kemudian, dalam keadaan separuh sedar, doktor gigi yang dijemput untuk majlis ini membawa mereka pergi, mereka mengerang:

Datang dan pecahkan kacang itu!

Akhirnya, raja, dalam hati yang menyesal, menjanjikan seorang anak perempuan dan kerajaan kepada orang yang akan mengecewakan puteri itu. Ketika itulah Drosselmeyer muda yang sopan dan sederhana kami menawarkan diri dan meminta izin untuk mencuba nasibnya.

Puteri Pirlipat tidak menyukai sesiapa seperti Drosselmeyer muda, dia menekan tangannya ke hati dan mengeluh dari kedalaman jiwanya: "Oh, sekiranya dia memecahkan kacang Krakatuk dan menjadi suami saya! "

Tunduk dengan sopan kepada raja dan permaisuri, dan kemudian kepada Puteri Pirlipat, Drosselmeyer muda menerima kacang Krakatuk dari tangan tuan upacara, memasukkannya ke dalam mulutnya tanpa banyak bicara, menarik tocangnya dengan kuat dan klik-klik! - Pecahkan cangkerang menjadi kepingan. Dia dengan cekap membersihkan nukleolus dari kulit yang melekat dan, menutup matanya, membawanya kepada puteri dengan kakinya yang penuh hormat, kemudian mula berundur. Puteri segera menelan nukleolus, dan oh, satu keajaiban! - orang aneh itu hilang, dan di tempatnya berdiri seorang yang cantik, seperti malaikat, gadis, dengan wajah seolah-olah ditenun dari sutera lily-putih dan merah jambu, dengan mata bersinar seperti biru, dengan cincin rambut emas kerinting.

Sangkakala dan timpani turut bersorak riang. Raja dan seluruh istana menari dengan satu kaki, seperti pada kelahiran Puteri Pirlipat, dan permaisuri terpaksa disembur dengan cologne, kerana dia pengsan kerana kegembiraan dan kegembiraan.

Pergolakan yang berlaku mengelirukan Drosselmeyer muda, yang masih perlu berjalan ke belakang tujuh langkah yang ditetapkan. Namun begitu, dia berkelakuan sempurna dan sudah pun mengangkat kaki kanannya untuk langkah ketujuh, tetapi kemudian Myshilda merangkak keluar dari bawah tanah dengan decitan dan jeritan yang menjijikkan. Drosselmeyer muda, yang hendak meletakkan kakinya ke bawah, memijaknya dan tersandung dengan kuat sehingga dia hampir terjatuh.

Oh batu buruk! Sekejap sahaja pemuda itu menjadi sejelek Puteri Pirlipat dahulu. Badan mengecil dan hampir tidak dapat menyokong kepala besar yang tidak berbentuk dengan mata besar yang membonjol dan mulut yang lebar dan hodoh. Daripada sabit, jubah kayu sempit tergantung di belakang, yang dengannya mungkin untuk mengawal rahang bawah.

Pembuat jam dan ahli nujum berada di sebelah mereka dengan ngeri, tetapi mereka menyedari bahawa Myshilda menggeliat di atas lantai berlumuran darah. Kejahatannya tidak terlepas dari hukuman: Drosselmeyer muda memukul lehernya dengan kuat dengan tumit yang tajam, dan dia selesai.

Tetapi Myshilda, diserang dengan kematian, dengan sedih mencicit dan menjerit:

Wahai Krakatuk yang keras, keras, aku tidak dapat lari dari siksaan maut! .. Hee-hee... Wee-wee... Tetapi, Nutcracker yang licik, dan kesudahannya akan datang kepada kamu: anakku, raja tikus, tidak akan memaafkan kematianku - dia akan membalas dendam kamu untuk ibu tentera tikus. Oh hidup, anda cerah - dan kematian datang untuk saya ... Cepat!

Berdecit masuk kali terakhir, Myshilda meninggal dunia, dan tukang masak raja membawanya pergi.

Tiada siapa yang memberi perhatian kepada Drosselmeyer muda itu. Namun, puteri mengingatkan ayahnya akan janjinya, dan raja segera memerintahkan pahlawan muda itu dibawa ke Pirlipat. Tetapi apabila lelaki malang itu muncul di hadapannya dalam segala keburukannya, puteri menutup mukanya dengan kedua tangannya dan berteriak:

Keluar, pergi dari sini, Nutcracker jahat!

Dan serta merta marshal mencengkam bahunya yang sempit dan menolaknya keluar.

Raja itu berkobar-kobar dengan kemarahan, memutuskan bahawa mereka mahu mengenakan Nutcracker sebagai menantunya, menyalahkan pembuat jam dan ahli nujum yang tidak bernasib baik untuk segala-galanya, dan mengusir kedua-duanya dari ibu kota selama-lamanya. Ini tidak diramalkan dalam horoskop yang dibuat oleh ahli nujum di Nuremberg, tetapi dia tidak gagal untuk mula menonton bintang sekali lagi dan membaca bahawa Drosselmeyer muda akan berkelakuan cemerlang dalam pangkat barunya dan, walaupun semua keburukannya, akan menjadi seorang putera raja. dan raja. Tetapi keburukannya akan hilang hanya jika anak lelaki Mouselda berkepala tujuh, yang dilahirkan selepas kematian tujuh abangnya dan menjadi raja tikus, jatuh di tangan Pemecah Nut dan jika, walaupun penampilannya hodoh, seorang wanita yang cantik. jatuh cinta dengan Drosselmeyer muda. Mereka mengatakan bahawa, sebenarnya, pada masa Krismas mereka melihat Drosselmeyer muda di Nuremberg di kedai bapanya, walaupun dalam bentuk Nutcracker, tetapi masih dalam maruah seorang putera raja.

Ini untuk anda, anak-anak, kisah kacang keras. Sekarang anda faham mengapa mereka berkata: "Datang dan pecahkan kacang seperti itu! Dan kenapa pemecah kacang sangat hodoh...

Maka berakhirlah ahli majlis kanan mahkamah itu dengan kisahnya.

Marie memutuskan bahawa Pirlipat adalah seorang puteri yang sangat hodoh dan tidak tahu berterima kasih, dan Fritz memberi jaminan bahawa jika Nutcracker itu benar-benar berani, dia tidak akan berdiri di atas upacara dengan raja tikus dan akan mendapatkan semula kecantikannya dahulu.

PAKCIK DAN ANAK ANAK

Mana-mana pembaca atau pendengar saya yang sangat dihormati yang telah memotong diri mereka dengan kaca tahu betapa menyakitkannya dan betapa buruknya itu, kerana luka itu sembuh dengan sangat perlahan. Marie terpaksa menghabiskan hampir seminggu penuh di atas katil, kerana setiap kali dia cuba bangun dia berasa pening. Namun begitu, akhirnya dia pulih sepenuhnya dan boleh kembali melompat ke sekeliling bilik dengan riang.

Segala-galanya di dalam kabinet kaca bersinar dengan kebaharuan - pokok, bunga, rumah, dan anak patung yang terlalu berpakaian perayaan, dan yang paling penting, Marie menemui Nutcracker kesayangannya di sana, yang tersenyum kepadanya dari rak kedua, menampakkan dua baris gigi penuh. Apabila dia, bergembira dari lubuk hatinya, memandang haiwan peliharaannya, hatinya tiba-tiba sakit: bagaimana jika semua yang diceritakan oleh bapa baptis - kisah tentang Nutcracker dan tentang perseteruannya dengan Myshilda dan anaknya - jika semua ini benar? Sekarang dia tahu bahawa Nutcrackernya adalah Drosselmeyer muda dari Nuremberg, seorang yang kacak, tetapi, malangnya, disihir oleh anak saudara Myshilda kepada bapa baptisnya Drosselmeyer.

Hakikat bahawa pembuat jam yang mahir di mahkamah bapa Puteri Pirlipat tidak lain dan tidak bukan adalah penasihat kanan mahkamah Drosselmeyer, Marie tidak meragui seminit walaupun semasa cerita itu. "Tapi kenapa pakcik tak tolong awak, kenapa dia tak tolong awak?" - Marie mengeluh, dan keyakinan semakin kuat dalam dirinya bahawa pertempuran di mana dia hadir adalah untuk kerajaan Nutcracker dan mahkota. "Lagipun, semua anak patung itu mematuhinya, kerana sudah jelas bahawa ramalan ahli nujum istana menjadi kenyataan dan Drosselmeyer muda menjadi raja di kerajaan anak patung."

Menaakul dengan cara ini, Marie yang bijak, yang menganugerahkan Nutcracker dan pengikutnya dengan kehidupan dan keupayaan untuk bergerak, yakin bahawa mereka benar-benar akan hidup dan bergerak. Tetapi itu tidak berlaku: segala-galanya di dalam almari berdiri tidak bergerak di tempatnya. Walau bagaimanapun, Marie tidak terfikir untuk melepaskan keyakinan batinnya - dia hanya memutuskan bahawa sihir Myshilda dan anak lelakinya yang berkepala tujuh adalah punca segala-galanya.

Walaupun anda tidak dapat bergerak atau mengeluarkan sepatah kata pun, Encik Drosselmeyer yang dihormati, dia berkata kepada Pemecah Nut, namun saya yakin anda mendengar saya dan tahu betapa baiknya saya melayan anda. Harapkan bantuan saya apabila anda memerlukannya. Walau apa pun, saya akan meminta bapa saudara saya untuk membantu anda, jika perlu, dengan seninya!

The Nutcracker berdiri dengan tenang dan tidak berganjak dari tempatnya, tetapi Marie seolah-olah mengeluh sedikit melalui kabinet kaca, yang membuat kaca berdering sedikit, tetapi menghairankan merdu, dan suara yang nipis, berdering, seperti loceng, menyanyi: “Maria, kawanku, penjagaku! Tidak perlu seksa - saya akan menjadi milik anda.

Marie merinding di belakangnya kerana ketakutan, tetapi, anehnya, atas sebab tertentu dia sangat gembira.

Senja telah tiba. Ibu bapa memasuki bilik dengan bapa baptis mereka Drosselmeyer. Selepas beberapa ketika Louisa menghidangkan teh, dan seluruh keluarga duduk di meja sambil berbual riang. Marie dengan senyap-senyap membawa kerusi berlengan dan duduk di kaki bapa baptisnya. Setelah mengambil masa seketika, apabila semua orang diam, Marie memandang dengan mata birunya yang besar tepat ke muka ahli majlis kanan mahkamah dan berkata:

Sekarang, bapa baptis yang dikasihi, saya tahu bahawa Nutcracker ialah anak saudara kamu, Drosselmeyer muda Nuremberg. Dia menjadi seorang putera raja, atau lebih tepatnya, seorang raja: semuanya berlaku seperti yang diramalkan oleh sahabat anda, ahli nujum. Tetapi anda tahu bahawa dia mengisytiharkan perang terhadap anak Lady Mouselda, raja tikus yang hodoh. Kenapa awak tak tolong dia?

Dan Marie sekali lagi memberitahu keseluruhan perjalanan pertempuran di mana dia hadir, dan selalunya dia diganggu oleh ketawa kuat ibunya dan Louise. Hanya Fritz dan Drosselmeyer yang kekal serius.

Dari mana gadis itu mendapat perkara karut seperti itu? tanya penasihat perubatan itu.

Nah, dia hanya mempunyai imaginasi yang kaya, - jawab ibu. - Pada dasarnya, ini adalah karut yang dihasilkan oleh demam yang kuat. "Semua ini tidak benar," kata Fritz. - Hussars saya tidak begitu pengecut, jika tidak saya akan menunjukkan kepada mereka!

Tetapi bapa baptis, tersenyum pelik, meletakkan Marie kecil di lututnya dan bercakap dengan lebih mesra daripada biasa:

Ah, Marie sayang, anda telah diberikan lebih daripada saya dan kita semua. Anda, seperti Pirlipat, adalah seorang puteri yang dilahirkan: anda memerintah kerajaan yang cantik dan cerah. Tetapi anda perlu menanggung banyak perkara jika anda mengambil di bawah perlindungan anda Pemecah Nut yang gila! Lagipun, raja tikus menjaganya di semua laluan dan jalan raya. Ketahui: bukan saya, tetapi anda, anda sahaja boleh menyelamatkan Nutcracker. Bersikap gigih dan berdedikasi.

Tiada siapa - Marie mahupun yang lain memahami maksud Drosselmeyer; dan penasihat perubatan mendapati kata-kata bapa baptis begitu pelik sehingga dia merasakan nadinya dan berkata:

Anda, kawan yang dikasihi, mempunyai aliran darah yang kuat ke kepala: Saya akan menetapkan ubat untuk anda.

Hanya isteri penasihat perubatan itu menggelengkan kepalanya sambil berfikir dan berkata:

Saya rasa apa yang Encik Drosselmeyer maksudkan, tetapi saya tidak dapat menyatakannya dengan kata-kata.

KEMENANGAN

Sudah agak lama, dan entah bagaimana malam bercahaya bulan Marie dikejutkan oleh satu ketukan aneh yang kelihatan datang dari sudut, seolah-olah batu dilempar dan digulingkan ke sana, dan ada kalanya bunyi jeritan dan jeritan yang jahat kedengaran.

Hei, tikus, tikus, ada tikus lagi! - Marie menjerit ketakutan dan sudah mahu membangunkan ibunya, tetapi kata-kata itu tersekat di kerongkongnya.

Dia tidak dapat bergerak pun, kerana dia melihat bagaimana raja tikus merangkak keluar dari lubang di dinding dengan susah payah dan, berkilauan dengan mata dan mahkota, mula mengelilingi bilik; tiba-tiba, dengan satu lompatan, dia melompat ke atas meja yang terletak betul-betul di sebelah katil Marie.

Hee hee hee! Beri saya semua dragee, semua marzipan, bodoh, atau saya akan menggigit Nutcracker anda, saya akan menggigit Nutcracker anda! - raja tikus mencicit dan pada masa yang sama menjijikkan berderit dan mengetap gigi, dan kemudian cepat hilang ke dalam lubang di dinding.

Marie sangat takut dengan kemunculan raja tikus yang dahsyat itu sehingga keesokan harinya dia benar-benar lesu dan kerana teruja tidak dapat berkata-kata. Seratus kali dia akan memberitahu ibunya, Louise, atau sekurang-kurangnya Fritz tentang apa yang telah berlaku kepadanya, tetapi dia berfikir: "Adakah sesiapa percaya saya? Saya hanya akan ditertawakan."

Walau bagaimanapun, ia agak jelas kepadanya bahawa untuk menyelamatkan Nutcracker, dia perlu memberikan dragee dan marzipan. Jadi pada waktu petang dia meletakkan semua gula-gulanya di birai bawah almari. Pada waktu pagi ibu berkata:

Saya tidak tahu dari mana datangnya tikus di ruang tamu kami. Lihat, Marie, mereka telah makan semua gula-gula, perkara-perkara buruk.

Jadi ia adalah. Raja tikus yang rakus tidak menyukai marzipan yang disumbat, tetapi dia menggerogotinya dengan tajam dengan giginya yang tajam sehingga yang lain terpaksa dibuang. Marie tidak menyesali gula-gula itu sama sekali: di kedalaman jiwanya dia bergembira, kerana dia menyangka bahawa dia telah menyelamatkan Nutcracker. Tetapi apa yang dia rasa apabila malam berikutnya terdengar bunyi decitan dan jeritan tepat di atas telinganya! Ah, raja tikus berada di sana, dan matanya bersinar lebih menjijikkan daripada malam tadi, dan dia mencicit dengan lebih menjijikkan melalui giginya:

Beri saya anak patung gula anda, bodoh, atau saya akan menggigit Nutcracker anda, saya akan menggigit Nutcracker anda!

Dan dengan kata-kata ini, raja tikus yang dahsyat itu hilang.

Marie sangat kecewa. Keesokan paginya dia pergi ke almari dan melihat dengan sedih anak patung gula dan adragante. Dan kesedihannya boleh difahami, kerana anda tidak akan percaya, Marie pendengar perhatian saya, apa yang mengagumkan angka gula Marie Stahlbaum mempunyai: seorang gembala kecil yang cantik dengan seorang gembala menggembala kawanan domba putih salji, dan anjing mereka bermain-main berdekatan; Di sana berdiri dua posmen dengan surat di tangan mereka dan empat pasangan yang sangat cantik - lelaki dan perempuan muda yang berpakaian rapi sedang berayun di atas buaian Rusia. Kemudian datang penari, di belakang mereka berdiri Pachter Feldkümmel dengan Perawan Orleans, yang Marie tidak begitu menghargai, dan agak di sudut berdiri bayi berpipi merah - kegemaran Marie ... Air mata mengalir dari matanya.

Oh, Encik Drosselmeyer yang dihormati, dia berseru, beralih kepada Nutcracker, apa yang saya tidak akan lakukan hanya untuk menyelamatkan nyawa anda, tetapi, oh, betapa sukarnya!

Walau bagaimanapun, Nutcracker mempunyai pandangan yang sayu sehingga Marie, yang sudah membayangkan bahawa raja tikus telah membuka semua tujuh rahangnya dan ingin menelan pemuda malang itu, memutuskan untuk mengorbankan segala-galanya untuknya.

Jadi, pada waktu petang, dia meletakkan semua anak patung gula di birai bawah kabinet, di mana dia meletakkan gula-gula sebelum ini. Dia mencium gembala, gembala, anak domba; yang terakhir dia keluarkan dari sudut kegemarannya - bayi berpipi merah - dan meletakkannya di belakang semua anak patung yang lain. Fsldkümmel dan Virgin of Orleans berada di barisan hadapan.

Tidak, ini terlalu banyak! jerit Puan Stahlbaum keesokan harinya. - Dapat dilihat bahawa seekor tetikus yang besar dan rakus sedang menjadi tuan rumah dalam bekas kaca: Marie yang malang mempunyai semua anak patung gula yang cantik digigit dan digigit!

Benar, Marie tidak dapat menahan tangis, tetapi tidak lama kemudian dia tersenyum melalui air matanya, kerana dia berfikir: "Apa yang boleh saya lakukan, tetapi Nutcracker masih utuh! "

Pada waktu petang, ketika ibu memberitahu Encik Drosselmeyer tentang apa yang telah dilakukan tikus di dalam almari kanak-kanak, bapanya berseru:

mengarut sungguh! Saya tidak dapat menyingkirkan tikus jahat yang menyimpan rumah di dalam kabinet kaca dan makan semua gula-gula dari Marie yang malang.

Itulah, - kata Fritz dengan riang, - di tingkat bawah, oleh tukang roti, ada penasihat kelabu halus kepada kedutaan. Saya akan membawanya ke tingkat atas kepada kami: dia akan segera menyelesaikan urusan ini dan menggigit kepala seekor tikus, sama ada Mousechild sendiri atau anaknya, raja tikus.

Dan pada masa yang sama dia akan melompat ke atas meja dan kerusi dan memecahkan gelas dan cawan, dan secara umum anda tidak akan menghadapi masalah dengannya! - Ketawa, habis ibu.

Tidak! Fritz membantah. “Penasihat kedutaan ini seorang yang bijak. Saya harap saya boleh berjalan di atas bumbung seperti dia!

Tidak, tolong, tidak memerlukan kucing untuk malam itu, - tanya Louise, yang tidak tahan dengan kucing.

Sebenarnya, Fritz betul, - kata bapanya. - Sementara itu, anda boleh meletakkan perangkap tikus. Adakah kita mempunyai perangkap tikus?

Godfather akan menjadikan kita perangkap tikus yang sangat baik: lagipun, dia menciptanya! jerit Fritz.

Semua orang ketawa, dan apabila Puan Stahlbaum berkata bahawa tidak ada satu perangkap tikus di dalam rumah, Drosselmeyer mengisytiharkan bahawa dia mempunyai beberapa daripada mereka, dan, sememangnya, segera mengarahkan supaya perangkap tikus yang sangat baik dibawa dari rumah.

Kisah godfather tentang kacang keras itu menjadi hidup untuk Fritz dan Marie. Apabila tukang masak sedang menggoreng lemak babi, Marie menjadi pucat dan menggeletar. Masih terserap dalam kisah dongeng dengan keajaibannya, dia pernah berkata kepada tukang masak Dora, kenalan lamanya:

Ah, Yang Mulia Permaisuri, berhati-hatilah dengan Myshilda dan kerabatnya!

Dan Fritz mengeluarkan pedangnya dan berkata:

Biarkan mereka datang, saya akan bertanya kepada mereka!

Tetapi kedua-dua di bawah dapur dan di atas dapur semuanya tenang. Apabila ahli majlis kanan mahkamah mengikat sekeping bacon pada benang nipis dan berhati-hati meletakkan perangkap tikus pada kabinet kaca, Fritz berseru:

Berhati-hatilah, bapa baptis pembuat jam, jangan-jangan raja tikus mempermainkan anda!

Oh, apa yang Marie terpaksa lakukan pada malam berikutnya! Cakar ais mengalir ke lengannya, dan sesuatu yang kasar dan jahat menyentuh pipinya dan mencicit dan mencicit tepat ke telinganya. Di bahunya duduk seorang raja tikus yang jahat; air liur merah darah mengalir dari tujuh mulutnya yang ternganga, dan, mengetap gigi, dia mendesis di telinga Marie, mati rasa dengan ngeri:

Saya akan tergelincir - saya akan menghidu ke dalam celah, saya akan tergelincir di bawah lantai, saya tidak akan menyentuh lemak, anda tahu itu. Ayuh, ayuh gambar, berpakaian di sini, ia tidak menjadi masalah, saya memberi amaran kepada anda: Saya akan menangkap Nutcracker dan menggigit ... Hee-hee! .. Buang air kecil! …Cepat-cepat!

Marie sangat sedih, dan apabila keesokan harinya ibunya berkata: "Tetapi tikus hodoh itu belum lagi ditangkap! "- Marie menjadi pucat dan cemas, dan ibunya menyangka bahawa gadis itu sedih tentang gula-gula dan takut dengan tetikus.

Cukuplah, bertenang, sayang, - dia berkata, - kami akan menghalau tikus jahat itu! Perangkap tikus tidak akan membantu - maka biarkan Fritz membawa penasihat kedutaan kelabunya.

Sebaik sahaja Marie ditinggalkan sendirian di ruang tamu, dia pergi ke kabinet kaca dan sambil menangis teresak-esak, bercakap dengan Nutcracker:

Ah, sayang, Encik Drosselmeyer yang baik hati! Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, gadis malang dan malang? Baiklah, saya akan memberikan semua buku gambar saya untuk dimakan oleh raja tikus yang jahat, saya akan memberikan pakaian baru yang cantik yang diberikan oleh bayi Kristus kepada saya, tetapi dia akan menuntut lebih banyak lagi daripada saya, supaya pada akhirnya saya akan tidak mempunyai apa-apa lagi, dan dia, mungkin, akan mahu menggigit saya dan bukannya awak. Oh, saya seorang gadis miskin, miskin! Jadi apa yang perlu saya lakukan, apa yang perlu saya lakukan?!

Semasa Marie begitu berduka dan menangis, dia menyedari bahawa Pemecah Nut mempunyai kesan darah yang besar di lehernya sejak malam tadi. Sejak Marie mengetahui bahawa Nutcracker sebenarnya adalah Drosselmeyer muda, anak saudara kepada ahli majlis mahkamah, dia telah berhenti menggendongnya dan memapahnya, berhenti membelai dan menciumnya, malah dia berasa malu untuk menyentuhnya terlalu kerap, tetapi kali ini dia dengan berhati-hati mengambil Nutcracker dari rak dan mula menggosok kesan berdarah pada lehernya dengan sapu tangan. Tetapi betapa terkejutnya dia apabila tiba-tiba dia merasakan rakannya Pemecah Kacang di tangannya memanaskan badan dan bergerak! Dia segera meletakkannya semula di atas rak. Kemudian bibirnya terbuka, dan Nutcracker merungut dengan susah payah:

Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang tidak ternilai, sahabatku yang setia, betapa banyaknya hutangku kepadamu! Tidak, jangan korbankan untuk saya buku bergambar, pakaian perayaan - dapatkan saya pedang ... pedang! Saya akan uruskan yang lain, walaupun dia...

Di sini ucapan Pemecah Nut itu terganggu, dan matanya, yang baru sahaja bersinar dengan kesedihan yang mendalam, sekali lagi malap dan malap. Marie tidak sedikit pun takut, sebaliknya, dia melompat kegembiraan. Kini dia tahu cara menyelamatkan Nutcracker tanpa membuat pengorbanan yang lebih berat. Tetapi di mana untuk mendapatkan pedang untuk lelaki kecil?

Marie memutuskan untuk berunding dengan Fritz, dan pada waktu petang, apabila ibu bapanya pergi melawat dan mereka duduk bersama di ruang tamu berhampiran kabinet kaca, dia memberitahu abangnya segala yang berlaku kepadanya kerana Nutcracker dan Raja Tikus. dan pada apa yang bergantung kepada keselamatan Nutcracker sekarang.

Paling penting, Fritz kecewa kerana hussarsnya berkelakuan buruk semasa pertempuran, seperti yang ternyata mengikut cerita Marie. Dia sangat serius bertanya kepadanya sama ada ia benar-benar begitu, dan apabila Marie memberinya kata-kata penghormatan, Fritz dengan cepat pergi ke kotak kaca, berpaling kepada hussars dengan ucapan yang menggerunkan, dan kemudian, sebagai hukuman untuk mementingkan diri sendiri dan pengecut, memotong. menutup semua lencana dan melarang mereka bermain perarakan life hussar selama setahun. Setelah selesai dengan hukuman hussars, dia berpaling kepada Marie:

Saya akan membantu Nutcracker mendapatkan pedang: hanya semalam saya bersara kolonel kuirassier lama dengan pencen, dan, oleh itu, dia tidak lagi memerlukan pedangnya yang cantik dan tajam.

Kolonel berkenaan tinggal dengan pencen yang diberikan Fritz kepadanya di sudut jauh, di rak ketiga. Fritz mengeluarkannya, membuka ikatan pedang perak yang sangat pintar dan meletakkannya pada Nutcracker.

Pada malam berikutnya, Marie tidak dapat memejamkan matanya kerana cemas dan takut. Pada tengah malam dia mendengar beberapa kekacauan aneh di ruang tamu - berdenting dan berdesir. Tiba-tiba ada suara: “Cepat! "

raja tikus! Raja Tikus! Marie menjerit dan melompat dari katil dengan ketakutan.

Semuanya senyap, tetapi tidak lama kemudian seseorang mengetuk pintu dengan berhati-hati dan suara tipis kedengaran:

Mademoiselle Stahlbaum yang tidak ternilai, buka pintu dan jangan takut! Berita baik, gembira.

Marie mengenali suara Drosselmeyer muda, memakai skirtnya dan segera membuka pintu. Di ambang berdiri Pemecah Nut dengan pedang berlumuran darah di tangan kanannya, dengan lilin lilin menyala di kirinya. Melihat Marie, dia segera melutut dan berkata demikian:

Wahai wanita cantik! Anda sahaja yang menghembuskan keberanian kesatria kepada saya dan memberi kekuatan kepada tangan saya, sehingga saya memukul orang yang berani yang berani menyinggung perasaan anda. Raja tikus yang licik telah dikalahkan dan bermandikan darahnya sendiri! Berjanjilah untuk menerima piala dari tangan seorang kesatria yang mengabdikan diri kepadamu ke alam kubur.

Dengan kata-kata ini, Nutcracker yang cantik dengan sangat cekap mengibas tujuh mahkota emas raja tikus, yang digantung di tangan kirinya, dan memberikannya kepada Marie, yang menerimanya dengan gembira.

The Nutcracker berdiri dan meneruskan seperti ini:

Ah, Mademoiselle Stahlbaum saya yang berharga! Apakah rasa ingin tahu yang boleh saya tunjukkan kepada anda sekarang bahawa musuh telah dikalahkan, jika anda berkenan mengikut saya walaupun beberapa langkah! Oh, buat, buat, mademoiselle sayang!

KERAJAAN BONEKA

Saya fikir, anak-anak, anda masing-masing tidak akan teragak-agak untuk seketika untuk mengikuti Nutcracker yang jujur ​​dan baik, yang tidak mempunyai apa-apa yang salah dalam fikirannya. Dan lebih-lebih lagi Marie, kerana dia tahu bahawa dia mempunyai hak untuk mengharapkan ucapan terima kasih yang paling besar daripada Nutcracker, dan yakin bahawa dia akan menepati kata-katanya dan menunjukkan kepadanya banyak rasa ingin tahu. Itulah sebabnya dia berkata:

Saya akan pergi bersama anda, Encik Drosselmeyer, tetapi hanya tidak jauh dan tidak lama, kerana saya belum tidur sama sekali.

Kemudian, - jawab Nutcracker, - Saya akan memilih cara yang paling pendek, walaupun tidak begitu mudah.

Dia pergi ke hadapan. Marie berada di belakangnya. Mereka berhenti di dewan, di almari pakaian besar yang lama. Marie perasan dengan terkejut bahawa pintu, biasanya dikunci, terbuka; dia dapat melihat dengan jelas kot musang kembara ayahnya, yang tergantung betul-betul di tepi pintu. The Nutcracker sangat cekap memanjat birai almari dan ukiran dan meraih jumbai besar yang berjuntai pada tali tebal di bahagian belakang kot bulu. Dia menarik berus dengan sekuat tenaganya, dan serta-merta seekor rusa pohon cedar yang anggun turun dari lengan kot bulunya.

Adakah anda ingin bangkit, Mademoiselle Marie yang paling berharga? tanya Nutcracker.

Marie melakukan perkara itu. Dan sebelum dia mempunyai masa untuk memanjat lengan baju, sebelum dia sempat melihat keluar dari belakang kolar, cahaya yang mempesonakan bersinar ke arahnya, dan dia mendapati dirinya berada di padang rumput wangi yang indah, yang berkilauan di seluruh, seolah-olah dengan cemerlang. Batu berharga.

Kami berada di Candy Meadow,” kata The Nutcracker. Sekarang mari kita melalui pintu itu.

Baru sekarang, sambil menjulingkan matanya, Marie perasan pintu pagar yang indah naik beberapa langkah darinya di tengah-tengah padang rumput; mereka seolah-olah diperbuat daripada marmar putih dan coklat, berbintik-bintik. Apabila Marie mendekat, dia melihat bahawa ia bukan marmar, tetapi badam bersalut gula dan kismis, itulah sebabnya pintu pagar yang mereka lalui dipanggil, menurut Nutcracker, Gerbang Almond-Raisin. Orang biasa sangat tidak sopan memanggil mereka pintu gerbang pelajar yang rakus. Di galeri sisi pintu pagar ini, nampaknya diperbuat daripada gula barli, enam ekor monyet berjaket merah membentuk kumpulan tentera yang hebat, yang bermain dengan sangat baik sehingga Marie, tanpa menyedarinya sendiri, berjalan lebih jauh di sepanjang kepingan marmar, diperbuat daripada gula.dimasak rempah.

Tidak lama kemudian, wangian harum mengharumkan dirinya dari hutan indah yang terbentang di kedua-dua belah pihak. Dedaunan yang gelap bersinar dan berkilauan dengan terang sehingga seseorang dapat melihat dengan jelas buah-buahan emas dan perak yang tergantung pada batang pelbagai warna, dan busur, dan sejambak bunga yang menghiasi batang dan dahan, seperti pasangan pengantin yang ceria dan tetamu perkahwinan. Dengan setiap nafas marshmallow, tepu dengan haruman oren, gemerisik naik di dahan dan dedaunan, dan perada emas berdenyut dan berderak, seperti muzik riang yang membawa lampu berkilauan, dan mereka menari dan melompat.

Oh, betapa indahnya di sini! jerit Marie kagum.

Kami berada di Hutan Krismas, Mademoiselle yang dihormati, kata Nutcracker.

Oh, saya harap saya berada di sini! Ia sangat indah di sini! jerit Marie lagi.

The Nutcracker bertepuk tangan, dan dengan serta-merta muncul gembala dan gembala kecil, pemburu dan pemburu, begitu lembut dan putih sehingga orang mungkin menyangka mereka diperbuat daripada gula tulen. Walaupun mereka berjalan di dalam hutan, entah kenapa Marie tidak menyedari mereka sebelum ini. Mereka membawa kerusi berlengan emas yang sangat cantik, meletakkan kusyen gula-gula putih di atasnya, dan dengan sangat berbesar hati menjemput Marie untuk duduk. Dan segera para gembala dan gembala melakukan balet yang menawan, sementara para pemburu, sementara itu, sangat mahir meniup tanduk mereka. Kemudian mereka semua menghilang ke dalam semak.

Maafkan saya, Mademoiselle Stahlbaum yang dikasihi, - kata Pemecah Nut, maafkan saya atas tarian yang menyedihkan itu. Tetapi ini adalah penari dari balet boneka kami - mereka hanya tahu bahawa mereka mengulangi perkara yang sama, tetapi hakikatnya) pemburu meniup paip mereka dengan mengantuk dan malas juga mempunyai sebab tersendiri. Bonbonnieres pada pokok Krismas, walaupun mereka tergantung di hadapan hidung mereka, terlalu tinggi. Sekarang, adakah anda ingin pergi lebih jauh?

Apa yang anda cakapkan, balet itu sangat cantik dan saya sangat menyukainya! Kata Marie sambil bangun dan mengikut Nutcracker.

Mereka berjalan di sepanjang sungai yang mengalir dengan rungutan dan celoteh yang lembut dan memenuhi seluruh hutan dengan keharumannya yang indah.

Ini adalah Orange Creek, - menjawab Nutcracker kepada soalan Marie, - tetapi, kecuali untuk aroma yang indah, ia tidak dapat dibandingkan sama ada dalam saiz atau keindahan dengan Sungai Lemonade, yang, seperti itu, mengalir ke Tasik Susu Almond.

Dan sebenarnya, tidak lama kemudian Marie mendengar percikan dan rungutan yang lebih kuat dan melihat aliran air limau yang luas, yang melancarkan gelombang kuning muda yang membanggakan di antara semak berkilauan seperti zamrud. Kesejukan luar biasa menyegarkan, menggembirakan dada dan hati, bertiup dari perairan yang indah. Berdekatan, sungai kuning gelap mengalir perlahan-lahan, menyebarkan haruman manis yang luar biasa, dan kanak-kanak yang cantik duduk di pantai, yang memancing ikan kecil yang gemuk dan segera memakannya. Apabila dia semakin dekat, Marie perasan bahawa ikan itu kelihatan seperti kacang Lombard. Sedikit lagi di pantai terletak sebuah kampung yang menawan. Rumah-rumah, gereja, rumah paderi, bangsal itu berwarna coklat gelap dengan bumbung emas; dan banyak dindingnya dicat dengan warna yang mencolok seolah-olah telah ditampal dengan badam dan limau manisan.

Ini adalah kampung Gingerbread, - kata Nutcracker, - terletak di tebing Sungai Madu. Orang-orang di dalamnya hidup cantik, tetapi sangat marah, kerana semua orang di sana menderita sakit gigi. Lebih baik kita tidak pergi ke sana.

Pada masa yang sama, Marie melihat sebuah bandar yang indah di mana semua rumahnya berwarna-warni dan lutsinar. The Nutcracker terus ke sana, dan kini Marie mendengar keriuhan riang yang huru-hara dan melihat seribu lelaki kecil yang cantik membongkar dan memunggah kereta sarat yang penuh sesak di bazar. Dan apa yang mereka keluarkan kelihatan seperti kepingan kertas beraneka warna dan bar coklat.

Kami berada di Canfetenhausen, - kata Nutcracker, - utusan dari Kerajaan Kertas dan dari Raja Coklat baru tiba. Tidak lama dahulu, Confedenhausen yang miskin telah diancam oleh tentera laksamana nyamuk; jadi mereka menutupi rumah mereka dengan hadiah Negara Kertas dan membina kubu dari papak yang kuat yang dihantar oleh raja coklat. Tetapi, Mademoiselle Stahlbaum yang tidak ternilai, kami tidak boleh melawat semua bandar dan kampung di negara ini - ke ibu negara, ke ibu negara!

The Nutcracker tergesa-gesa, dan Marie, terbakar dengan ketidaksabaran, tidak ketinggalan di belakangnya. Tidak lama kemudian wangian bunga mawar yang menakjubkan menyapa, dan segala-galanya kelihatan diterangi dengan cahaya merah jambu yang berkilauan lembut. Marie perasan bahawa ia adalah pantulan air merah jambu-merah, dengan bunyi merdu yang manis, percikan dan merungut di kakinya. Ombak terus datang dan datang, dan akhirnya bertukar menjadi sebuah tasik besar yang indah, di mana angsa putih perak yang indah dengan reben emas di leher mereka berenang dan menyanyikan lagu-lagu yang indah, dan ikan berlian, seolah-olah dalam tarian yang ceria, menyelam dan berjungkir balik. gelombang merah jambu.

Ah, - Marie berseru gembira, - tetapi ini adalah tasik yang sama yang pernah dijanjikan oleh bapa baptis saya untuk dibuat! Dan saya adalah gadis yang sama yang sepatutnya bermain dengan angsa cantik.

The Nutcracker tersenyum mengejek kerana dia tidak pernah tersenyum sebelum ini, dan kemudian berkata:

Pakcik takkan buat macam tu. Sebaliknya, anda, Mademoiselle Stahlbaum yang dihormati ... Tetapi adakah patut memikirkan perkara ini! Lebih baik menyeberangi Tasik Merah Jambu ke seberang, ke ibu negara.

MODAL

The Nutcracker menepuk tangannya lagi. Tasik merah jambu semakin berdesir, ombak semakin tinggi, dan Marie melihat dari kejauhan dua ekor ikan lumba-lumba bersisik emas diikat pada cangkerang, bersinar dengan permata yang terang seperti matahari. Dua belas ekor hitam kecil yang comel bertopi dan pinafore yang ditenun daripada bulu burung kolibri yang berwarna-warni melompat ke darat dan, meluncur ringan di atas ombak, membawa pertama Marie, dan kemudian Pemecah Nut ke dalam cangkerang, yang segera meluru melintasi tasik.

Oh, betapa indahnya berenang dalam cangkerang, wangi dengan haruman bunga mawar dan dibasuh oleh gelombang merah jambu! Ikan lumba-lumba bersisik emas mengangkat muncung mereka dan mula melemparkan jet kristal tinggi-tinggi, dan apabila jet-jet ini jatuh dari ketinggian dalam lengkok yang berkilauan dan berkilauan, kelihatan seolah-olah dua suara keperakan yang indah dan lembut sedang menyanyi:

“Siapa yang berenang di dalam tasik? Peri Air! Nyamuk, doo-doo-doo! Ikan, percik-percik! Angsa, bersinar-sinar! Burung ajaib, tra-la-la! Gelombang, nyanyi, veya, melya, - dongeng terapung kepada kami di atas mawar; menitis lincah, tembak ke atas - ke matahari, ke atas! "

Tetapi dua belas orang Arab, yang melompat ke dalam tempurung dari belakang, nampaknya tidak menyukai nyanyian jet air sama sekali. Mereka menggoyang-goyangkan payung mereka sehingga daun-daun pokok kurma, dari mana mereka ditenun, renyuk dan bengkok, dan orang kulit hitam memukul beberapa irama yang tidak diketahui dengan kaki mereka dan menyanyi:

“Top-and-tip dan tip-and-top, clap-clap-clap! Kami berada dalam tarian bulat di atas perairan! Burung, ikan - untuk berjalan-jalan, mengikuti cangkerang dengan ledakan! Top-and-tip dan tip-and-top, clap-clap-clap! "

The Araccata adalah orang yang sangat ceria, - kata Nutcracker yang agak malu, - tetapi tidak kira bagaimana mereka membangkitkan seluruh tasik untuk saya!

Sesungguhnya, tidak lama kemudian terdengar bunyi raungan yang kuat: suara-suara yang menakjubkan kelihatan terapung di atas tasik. Tetapi Marie tidak menghiraukan mereka - dia melihat ke dalam ombak yang wangi, dari mana wajah-wajah gadis yang cantik tersenyum kepadanya.

Oh,” dia menangis riang, bertepuk tangan, “lihat, Encik Drosselmeyer yang dikasihi: Puteri Pirlipat ada di sana! Dia tersenyum kepada saya dengan begitu baik... Tetapi lihat, Encik Drosselmeyer yang dikasihi!

Tetapi Nutcracker mengeluh dengan sedih dan berkata:

Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang tidak ternilai, ini bukan Puteri Pirlipat, tetapi kamu. Hanya anda sendiri, hanya wajah cantik anda sendiri yang tersenyum lembut dari setiap gelombang.

Kemudian Marie cepat-cepat berpaling, menutup matanya rapat-rapat, dan benar-benar malu. Pada masa yang sama, dua belas orang kulit hitam mengangkatnya dan membawanya dari cengkerang ke pantai. Dia mendapati dirinya di dalam hutan kecil, yang, mungkin, lebih cantik daripada hutan Krismas, segala-galanya di sini bersinar dan berkilauan; terutamanya yang luar biasa ialah buah-buahan yang jarang ditemui yang digantung di atas pokok, jarang bukan sahaja dalam warna, tetapi juga dalam wangian mereka yang indah.

Kami berada di Candied Grove, - kata Nutcracker, - dan di sana adalah ibu kota.

Oh, apa yang Marie nampak! Bagaimana saya boleh menggambarkan kepada anda, kanak-kanak, keindahan dan kemegahan bandar yang muncul di hadapan mata Marie, yang terbentang luas di padang rumput mewah yang dihiasi dengan bunga? Ia bersinar bukan sahaja dengan warna warni dinding dan menara, tetapi juga dengan bentuk bangunan yang pelik yang langsung tidak kelihatan seperti rumah biasa. Kalungan bunga yang ditenun dengan seni menaungi mereka dan bukannya bumbung, dan menara-menara itu dijalin dengan kalungan berwarna-warni yang sangat indah yang tidak dapat dibayangkan.

Apabila Marie dan Nutcracker melalui pintu pagar, yang kelihatannya diperbuat daripada biskut badam dan buah manisan, askar perak berjaga-jaga, dan seorang lelaki kecil dalam gaun berpakaian sutera memeluk Nutcracker dengan kata-kata:

Selamat datang putera raja! Selamat datang ke Confetenburg!

Marie sangat terkejut apabila seorang bangsawan yang begitu mulia memanggil Encik Drosselmeyer seorang putera raja. Tetapi kemudian mereka mendengar riuh rendah suara-suara nipis, bising mengganggu satu sama lain, bunyi kegembiraan dan ketawa, nyanyian dan muzik, dan Marie, melupakan segala-galanya, segera bertanya kepada Nutcracker apa itu.

Oh Mademoiselle Stahlbaum yang dikasihi, - jawab Nutcracker, - tiada apa yang boleh dikagumi: Konfetenburg adalah bandar yang sesak dan ceria, terdapat keseronokan dan keriuhan setiap hari. Sila teruskan.

Selepas beberapa langkah, mereka mendapati diri mereka berada di dataran pasar yang besar dan sangat cantik. Semua rumah dihiasi dengan galeri gula kerawang. Di tengah-tengahnya, seperti obelisk, naik kek manis berlapis kaca yang ditaburi gula, dan sekitar empat air pancut yang rumit air limau, orkid, dan minuman menyegarkan lazat lain terpancut ke atas. Kolam itu penuh dengan krim putar, yang saya mahu cedok dengan sudu. Tetapi yang paling menawan adalah lelaki kecil yang menawan yang berkerumun di sini beramai-ramai. Mereka berseronok, ketawa, bergurau dan menyanyi; itu adalah keriuhan riang mereka yang Marie dengar dari jauh.

Terdapat wanita angkuh dan wanita yang berpakaian elegan, orang Armenia dan Yunani, orang Yahudi dan Tyrolean, pegawai dan askar, dan sami, dan gembala, dan badut - dalam satu perkataan, setiap orang yang boleh ditemui di dunia. Di satu tempat di sudut terdapat keriuhan yang dahsyat: orang ramai bergegas ke semua arah, kerana pada masa itu Mogul Besar dibawa dengan tandu, disertai oleh sembilan puluh tiga bangsawan dan tujuh ratus hamba. Tetapi ia harus berlaku bahawa di sudut lain persatuan nelayan, dalam jumlah lima ratus orang, mengadakan perarakan khidmat, dan, malangnya, sultan Turki hanya mengambil ke dalam kepalanya untuk menumpang, diiringi oleh tiga ribu Janissaries, melalui bazar; selain itu, dia sedang mara tepat di atas kek manis dengan muzik yang berdering dan menyanyi: “Kemuliaan kepada matahari yang besar, kemuliaan! "- perarakan "pengorbanan khidmat yang terganggu". Nah, kekeliruan, hiruk-pikuk dan jeritan yang sama! Tidak lama kemudian erangan kedengaran, kerana dalam kekeliruan seorang nelayan mengetuk kepala seorang Brahmin, dan Mogul Besar hampir dihancurkan oleh seekor kerbau. Kebisingan itu semakin liar dan semakin liar, pergaduhan dan pergaduhan telah bermula, tetapi kemudian seorang lelaki berbaju persalinan sutera, yang sama yang menyambut Pemecah Nut sebagai seorang putera di pintu pagar, naik ke atas kek dan, menarik deringan. loceng tiga kali, menjerit dengan kuat tiga kali: "Penghasil kuih-muih! Pembuat manisan! Pembuat manisan! “Kesibukan itu reda serta-merta; semua orang melarikan diri sebaik mungkin, dan selepas perarakan yang kusut itu dirungkai, apabila Mogul Besar yang kotor dibersihkan dan kepala Brahmin itu dipakai semula, keseronokan bising yang terganggu bermula semula.

Ada apa dengan tukang manis, Encik Drosselmeyer yang dihormati? tanya Marie.

Oh, Mademoiselle Stahlbaum yang tidak ternilai, di sini mereka memanggil tukang gula sebagai kuasa yang tidak diketahui, tetapi sangat dahsyat, yang, menurut kepercayaan tempatan, boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu dengan seseorang, - jawab Nutcracker, - inilah nasib yang memerintah keceriaan ini. orang ramai, dan penduduknya mereka sangat takut kepadanya sehingga menyebut namanya sahaja dapat meredakan kesibukan yang paling besar, seperti yang dibuktikan oleh burgomaster sebentar tadi. Kemudian tidak ada yang berfikir tentang perkara duniawi, tentang manset dan benjolan di dahi, semua orang terjun ke dalam dirinya sendiri dan berkata: "Apakah seseorang itu dan apa yang boleh dia berubah?"

Jeritan terkejut yang kuat - tidak, jeritan kegembiraan tercetus dari Marie apabila dia tiba-tiba mendapati dirinya di hadapan sebuah istana dengan seratus menara udara, bercahaya dengan cahaya merah jambu merah jambu. Sejambak bunga violet, daffodil, tulip, dan bunga gili yang mewah bertaburan di sana-sini di dinding, yang menimbulkan keputihan merah jambu yang mempesonakan latar belakang. Kubah besar bangunan tengah dan bumbung menara yang berlapis-lapis bertatahkan beribu-ribu bintang yang berkilauan dalam emas dan perak.

Di sini kita berada di Istana Marzipan, - kata Nutcracker.

Marie tidak mengalihkan pandangannya dari istana ajaib itu, tetapi dia masih perasan bahawa sebuah menara besar kehilangan bumbung, yang nampaknya sedang dipulihkan oleh lelaki kecil yang berdiri di atas platform kayu manis. Sebelum dia sempat bertanyakan soalan kepada Nutcracker, dia berkata:

Baru-baru ini, istana itu diancam dengan bencana besar, dan mungkin kehancuran sepenuhnya. Gigi Manis gergasi itu berlalu. Dia cepat-cepat menggigit bumbung menara itu dan mula mengerjakan kubah besar itu, tetapi penduduk Konfetenburg menenangkannya, menawarkan dia seperempat bandar dan sebahagian besar Candied Grove sebagai tebusan. Dia memakannya dan meneruskan.

Tiba-tiba, muzik yang sangat menyenangkan dan lembut kedengaran perlahan. Pintu istana terbuka, dan dari situ keluar dua belas serpihan muka surat dengan obor menyala dari tangkai anyelir dalam pemegangnya. Kepala mereka diperbuat daripada mutiara, badan mereka diperbuat daripada batu delima dan zamrud, dan mereka bergerak di atas kaki emas pekerjaan yang mahir. Mereka diikuti oleh empat wanita yang hampir sama tinggi dengan Clerchen, dalam pakaian yang luar biasa mewah dan cemerlang; Marie serta-merta mengenali mereka sebagai puteri yang dilahirkan. Mereka dengan lembut memeluk Nutcracker dan pada masa yang sama berseru dengan kegembiraan yang tulus:

Wahai putera, putera yang dikasihi! Wahai abang!

The Nutcracker benar-benar terharu: dia mengesat air mata yang sering mengalir di matanya, kemudian memegang tangan Marie dan dengan sungguh-sungguh mengumumkan:

Inilah Mademoiselle Marie Stahlbaum, anak perempuan penasihat perubatan yang sangat layak dan penyelamat saya. Jika dia tidak melemparkan kasut pada masa yang tepat, jika dia tidak memberi saya pedang seorang kolonel bersara, raja tikus jahat itu akan membunuh saya, dan saya sudah terbaring di dalam kubur. Wahai Mademoiselle Stahlbaum! Mampukah Pirlipat membandingkannya dengan kecantikan, maruah dan budi pekertinya, walaupun hakikatnya dia adalah seorang puteri yang dilahirkan? Tidak, saya katakan, tidak!

Semua wanita berseru: “Tidak! “- dan, menangis teresak-esak, mula memeluk Marie.

Wahai penyelamat mulia saudara diraja kami yang tercinta! Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang tiada tandingannya!

Kemudian wanita-wanita itu membawa Marie dan Nutcracker ke bilik-bilik istana, ke dewan, yang dindingnya seluruhnya diperbuat daripada kristal yang berkilauan dengan semua warna pelangi. Tetapi yang paling Marie suka ialah kerusi yang cantik, peti laci, sekretaris, diperbuat daripada kayu cedar dan Brazil, bertatahkan bunga emas, tersusun di situ.

Puteri puteri memujuk Marie dan Nutcracker untuk duduk dan berkata bahawa mereka akan segera menyediakan hidangan untuk mereka dengan tangan mereka sendiri. Mereka segera mengeluarkan pelbagai periuk dan mangkuk yang diperbuat daripada porselin Jepun, sudu, pisau, garpu, parut, periuk dan peralatan dapur emas dan perak yang terbaik. Kemudian mereka membawa buah-buahan dan gula-gula yang indah seperti yang tidak pernah dilihat Marie, dan dengan sangat anggun mula memerah jus buah-buahan dengan tangan putih salji yang indah, menghancurkan rempah-rempah, menggosok badam manis - dalam satu perkataan, mereka mula menjadi tuan rumah yang begitu baik sehingga Marie menyedari betapa mahir mereka dalam perniagaan kulinari, dan hidangan mewah menantinya. Mengetahui dengan baik bahawa dia juga memahami sesuatu tentang ini, Marie diam-diam ingin mengambil bahagian dalam pelajaran puteri itu sendiri. Saudara perempuan Nutcracker yang paling cantik, seolah-olah meneka keinginan rahsia Marie, memberikannya lesung emas kecil dan berkata:

Teman wanita sayang saya, penyelamat abang saya yang tidak ternilai, silingnya adalah sedikit karamel.

Sementara Marie sedang bergembira memukul alu, sehingga lesung berbunyi merdu dan menyenangkan, tidak lebih buruk daripada lagu yang indah, Pemecah Nut mula menceritakan secara terperinci tentang pertempuran dahsyat dengan gerombolan raja tikus, tentang bagaimana dia dikalahkan kerana pengecut tenteranya, seperti raja tikus jahat ketika itu, saya ingin membunuhnya dengan cara apa pun, kerana Marie terpaksa mengorbankan ramai rakyatnya yang berkhidmat untuknya ...

Semasa cerita itu, Marie seolah-olah bahawa kata-kata Pemecah Nut dan juga pukulannya sendiri dengan alu kedengaran semakin tersekat-sekat, semakin tidak jelas, dan tidak lama kemudian tudung perak menutupi matanya - seolah-olah kepulan cahaya kabut naik ke dalam. yang puteri menjunam ... muka surat ... The Nutcracker ... dia sendiri ... Di suatu tempat - kemudian sesuatu berdesir, merungut dan menyanyi; bunyi aneh hilang ke kejauhan. Ombak yang semakin meningkat membawa Mari semakin tinggi...semakin tinggi...semakin tinggi dan semakin tinggi...

KESIMPULAN

Ta-ra-ra-boo! - dan Marie jatuh dari ketinggian yang luar biasa. Itulah dorongannya! Tetapi Marie segera membuka matanya. Dia baring di katilnya. Ia agak ringan, dan ibu saya berdiri berhampiran dan berkata:

Nah, adakah mungkin untuk tidur begitu lama! Sarapan pagi sudah lama ada di atas meja.

Pendengar yang dikasihi, tentu saja, anda telah memahami bahawa Marie, yang terkejut dengan semua keajaiban yang dilihatnya, akhirnya tertidur di dalam dewan Istana Marzipan dan bahawa orang kulit hitam atau halaman, atau mungkin puteri sendiri, membawanya pulang dan meletakkan dia ke katil.

Oh, ibu, ibu tersayang, ke mana saya tidak pergi malam ini bersama Encik Drosselmeyer yang masih muda! Keajaiban apa yang belum cukup dilihat!

Dan dia menceritakan segala-galanya dalam perincian yang hampir sama seperti yang baru saya ceritakan, dan ibu saya mendengar dan terkejut.

Apabila Marie selesai, ibunya berkata:

Anda, Marie sayang, mempunyai mimpi indah yang panjang. Tetapi keluarkan semuanya dari kepala anda.

Marie berdegil menegaskan bahawa dia melihat segala-galanya bukan dalam mimpi, tetapi dalam realiti. Kemudian ibunya membawanya ke kabinet kaca, mengeluarkan Nutcracker, yang, seperti biasa, berdiri di rak kedua, dan berkata:

Oh gadis bodoh, dari mana kamu mendapat idea bahawa anak patung kayu Nuremberg boleh bercakap dan bergerak?

Tetapi, ibu, - Marie mencelahnya, - Saya tahu bahawa Nutcracker kecil adalah Encik Drosselmeyer muda dari Nuremberg, anak saudara bapa baptis!

Di sini kedua-duanya - ayah dan ibu - ketawa terbahak-bahak.

Ah, sekarang kamu, ayah, sedang mentertawakan Nutcracker saya, - Marie terus hampir menangis, - dan dia bercakap baik tentang kamu! Apabila kami tiba di Istana Marzipan, dia memperkenalkan saya kepada puteri - saudara perempuannya dan berkata bahawa anda adalah penasihat perubatan yang sangat layak!

Ketawa semakin kuat, dan kini Louise dan juga Fritz menyertai ibu bapa. Kemudian Marie berlari ke Bilik Lain, dengan cepat mengeluarkan tujuh mahkota raja tikus dari peti matinya dan memberikannya kepada ibunya dengan kata-kata:

Di sini, ibu, lihat: inilah tujuh mahkota raja tikus, yang diberikan oleh Encik Drosselmeyer muda kepada saya malam tadi sebagai tanda kemenangannya!

Ibu memandang dengan terkejut pada mahkota kecil yang diperbuat daripada logam yang tidak dikenali, sangat berkilat dan hasil kerja yang sangat halus sehingga ia hampir tidak boleh dibuat oleh tangan manusia. Herr Stahlbaum juga tidak cukup dengan mahkota. Kemudian kedua-dua bapa dan ibu dengan tegas menuntut Marie mengaku dari mana dia mendapat mahkota, tetapi dia tetap dengan pendiriannya.

Apabila bapanya mula memarahinya dan bahkan memanggilnya penipu, dia menangis dengan sedih dan mula berdukacita berkata:

Oh, saya miskin, miskin! Nah, apa yang perlu saya lakukan?

Tetapi kemudian pintu tiba-tiba terbuka, dan godfather masuk.

apa dah jadi? apa dah jadi? - dia tanya. - Anak perempuan saya Marihen menangis dan menangis? apa dah jadi? apa dah jadi?

Ayah memberitahunya apa yang berlaku dan menunjukkan kepadanya mahkota kecil itu. Penasihat kanan mahkamah, sebaik sahaja dia melihat mereka, ketawa dan berseru:

Idea bodoh, idea bodoh! Kenapa, ini adalah mahkota yang pernah saya pakai pada rantai jam tangan, dan kemudian berikan Marihen pada hari lahirnya, ketika dia berumur dua tahun! Adakah anda sudah lupa?

Baik ayah mahupun ibu tidak dapat mengingatinya.

Apabila Marie yakin bahawa wajah ibu bapanya kembali menjadi penyayang, dia berlari ke arah bapa baptisnya dan berseru:

Godfather, awak tahu segala-galanya! Beritahu saya bahawa Nutcracker saya ialah anak saudara awak, Herr Drosselmeyer muda dari Nuremberg, dan dia memberi saya mahkota kecil ini.

Godfather mengerutkan kening dan bergumam:

Idea bodoh!

Kemudian ayah membawa Marie kecil ke tepi dan berkata dengan sangat tegas:

Dengar, Marie, berhenti mengada-adakan cerita dan jenaka bodoh untuk selamanya! Dan jika anda mengatakan sekali lagi bahawa Pemecah Kacang yang hodoh adalah anak saudara bapa baptis anda, saya akan membuang keluar dari tingkap bukan sahaja Pemecah Kacang, tetapi juga semua anak patung lain, termasuk Mamselle Clerchen.

Sekarang Marie yang malang, sudah tentu, tidak berani untuk berkata apa-apa tentang apa yang meluap di dalam hatinya; kerana anda faham bahawa tidak begitu mudah bagi Marie untuk melupakan semua keajaiban indah yang berlaku kepadanya. Malah, pembaca atau pendengar yang dikasihi, Fritz, malah rakan anda Fritz Stahlbaum segera membelakangi kakaknya sebaik sahaja dia hendak memberitahu tentang negara yang indah di mana dia berasa begitu baik. Dikatakan bahawa kadang-kadang dia menggumam melalui giginya: "Gadis bodoh! “Tetapi, setelah lama mengetahui perangai baiknya, saya tidak percaya; dalam apa jua keadaan, diketahui dengan pasti bahawa, tidak lagi mempercayai sepatah kata pun dalam cerita Marie, dia secara rasmi meminta maaf kepada hussarsnya atas kesalahan dalam perarakan awam, menyematkan mereka, bukannya lencana yang hilang, lebih tinggi dan lebih megah bulu angsa, dan sekali lagi membenarkan leib meniup - perarakan hussar. Nah, kita tahu betapa beraninya hussars apabila peluru menjijikkan menanam bintik-bintik pada pakaian merah mereka.

Marie tidak lagi berani bercakap tentang pengembaraannya, tetapi imej ajaib negeri dongeng tidak meninggalkannya. Dia mendengar bunyi berdesir lembut, lembut, mempesonakan; dia melihat segala-galanya sekali lagi sebaik sahaja dia mula memikirkannya, dan bukannya bermain, seperti biasa, dia boleh duduk diam dan senyap selama berjam-jam, menarik diri ke dalam dirinya - itulah sebabnya semua orang kini memanggilnya seorang pemimpi kecil.

Pernah berlaku bahawa godfather sedang membaiki jam di Stahlbaums. Marie duduk berhampiran kabinet kaca dan, mengelamun, memandang ke arah Nutcracker. Dan tiba-tiba dia meletus:

Ah, Encik Drosselmeyer yang dikasihi, jika anda benar-benar hidup, saya tidak akan menolak anda, seperti Puteri Pirlipat, kerana anda kehilangan kecantikan anda kerana saya!

Kaunselor mahkamah segera menjerit:

Nah, baik, ciptaan bodoh!

Tetapi pada masa yang sama terdengar bunyi raungan dan keretakan sehingga Marie jatuh pengsan dari kerusinya. Apabila dia bangun, ibunya kecoh di sekelilingnya dan berkata:

Nah, adakah mungkin untuk jatuh dari kerusi? Gadis besar! Anak saudara kepada ahli majlis kanan mahkamah baru sampai dari Nuremberg, pandai-pandailah.

Dia mengangkat matanya: bapa baptisnya sekali lagi memakai rambut palsu kacanya, memakai kot rok kuning dan tersenyum puas, dan dengan tangan yang dipegangnya, memang benar, seorang lelaki muda yang kecil, tetapi sangat tegap, putih dan kemerahan. darah dan susu, dalam kaftan emas bersulam merah yang indah, dalam kasut dan stoking sutera putih. Betapa banyak azimat yang disematkan pada jabotnya, rambutnya digulung dan diserbuk dengan berhati-hati, dan jalinan yang sangat baik turun di belakangnya. Pedang kecil di sisinya berkilauan seperti semuanya bertatahkan batu permata, dan di bawah lengannya dia memegang topi sutera.

Lelaki muda itu menunjukkan perangainya yang menyenangkan dan tingkah laku yang baik dengan memberi Marie sekumpulan mainan yang menarik dan, terutama sekali, marzipan dan anak patung yang lazat sebagai pertukaran untuk yang telah digigit raja tikus, dan Fritz - pedang yang indah. Di meja itu, seorang lelaki muda yang baik hati mencelah untuk seluruh syarikat. Yang paling sukar bukanlah apa-apa baginya; dengan tangan kanannya dia memasukkannya ke dalam mulutnya, dengan tangan kirinya dia menarik tocangnya, dan - klik! - cangkerang pecah menjadi kepingan kecil.

Marie tersipu-sipu apabila dia melihat lelaki muda yang sopan itu, dan apabila, selepas makan malam, Drosselmeyer muda menjemputnya untuk pergi ke ruang tamu, ke kabinet kaca, dia menjadi merah jambu.

Pergi, pergi, bermain, anak-anak, lihat sahaja jangan bergaduh. Memandangkan semua jam tangan saya sudah teratur, saya tidak boleh menentangnya! penasihat kanan mahkamah itu menegur mereka.

Sebaik sahaja Drosselmeyer muda mendapati dirinya sendirian dengan Marie, dia berlutut pada satu lutut dan membuat ucapan ini:

Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang tidak ternilai, lihat: di kaki anda adalah Drosselmeyer yang gembira, yang nyawanya anda selamatkan di tempat ini. Anda berkenan untuk mengatakan bahawa anda tidak akan menolak saya seperti Puteri Pirlipat yang jahat jika saya menjadi gila kerana awak. Serta-merta saya tidak lagi menjadi seorang Nutcracker yang sengsara dan mendapatkan semula penampilan saya yang dahulu, bukan tanpa kesenangan. Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang hebat, gembirakan saya dengan tangan anda yang layak! Kongsi mahkota dan takhta dengan saya, kita akan memerintah bersama di Istana Marzipan.

Mari mengangkat lelaki muda itu dari lututnya dan berkata dengan senyap:

Encik Drosselmeyer yang dihormati! Anda seorang yang lemah lembut, baik hati, dan selain itu, anda masih memerintah di negara yang indah yang didiami oleh orang-orang ceria yang indah - baik, bagaimana saya tidak bersetuju bahawa anda harus menjadi pengantin lelaki saya!

Dan Marie segera menjadi pengantin perempuan Drosselmeyer. Mereka mengatakan bahawa setahun kemudian dia membawanya pergi dengan kereta emas yang ditarik oleh kuda perak, dua puluh dua ribu anak patung yang elegan, berkilauan dengan berlian dan mutiara, menari di majlis perkahwinan mereka, dan Marie, seperti yang mereka katakan, masih menjadi ratu dalam negara di mana, jika anda mempunyai mata, anda akan melihat kebun gula-gula berkilauan di mana-mana, istana marzipan telus - dalam satu perkataan, pelbagai keajaiban dan rasa ingin tahu.

Berikut ialah kisah dongeng tentang Nutcracker dan Raja Tikus.

// 22 Januari 2014 // Pandangan: 6 911

Ernst Theodor Wilhelm Amadeus Hoffmann

biografi ringkas

Hoffmann dilahirkan dalam keluarga seorang peguam diraja Prusia, tetapi apabila budak lelaki itu berumur tiga tahun, ibu bapanya berpisah, dan dia dibesarkan di rumah nenek sebelah ibunya di bawah pengaruh bapa saudaranya, seorang peguam, seorang yang bijak dan lelaki berbakat, tetapi terdedah kepada fantasi dan mistik. Hoffmann awal menunjukkan kebolehan yang luar biasa untuk muzik dan lukisan. Tetapi, bukan tanpa pengaruh bapa saudaranya, Hoffmann memilih untuk dirinya sendiri jalan perundangan, dari mana dia cuba untuk memecahkan semua kehidupannya yang berikutnya dan mendapatkan wang dengan seni.

Pada tahun 1800, Hoffmann dengan sempurna menamatkan kursus sains undang-undang di Universiti Königsberg dan menghubungkan hidupnya dengan perkhidmatan awam. Pada tahun yang sama, beliau meninggalkan Königsberg dan sehingga 1807 bekerja dalam pelbagai pangkat, di masa lapang melakukan muzik dan melukis. Selepas itu, percubaannya untuk mencari nafkah dengan seni membawa kepada kemiskinan dan bencana, hanya selepas 1813 dia menjadi lebih baik selepas menerima warisan kecil. Jawatan Kapellmeister di Dresden secara ringkas memenuhi cita-cita profesionalnya; selepas 1815 dia kehilangan jawatan ini dan terpaksa memasuki perkhidmatan yang dibenci sekali lagi, sudah di Berlin. Bagaimanapun, tempat baharu itu turut memberikan pendapatan dan meninggalkan banyak masa untuk kreativiti.

Merasa jijik dengan masyarakat "teh" filistin, Hoffmann menghabiskan sebahagian besar waktu malam, dan kadangkala sebahagian malam, di bilik wain bawah tanah. Setelah mengganggu sarafnya dengan wain dan insomnia, Hoffmann akan pulang ke rumah dan duduk untuk menulis; kengerian yang dicipta oleh khayalannya kadangkala membawa ketakutan kepada dirinya sendiri. Dan pada waktu yang dibenarkan, Hoffmann sudah berada dalam perkhidmatan dan bekerja keras.

Hoffmann menghabiskan pandangan dunianya dalam siri panjang cerita yang hebat dan cerita dongeng, tiada tandingan dalam jenis mereka. Di dalamnya, dia dengan mahir mencampurkan keajaiban semua peringkat umur dan orang dengan fiksyen peribadi, kadang-kadang menyakitkan, kadang-kadang ceria dan mengejek.

Pada zamannya, kritikan Jerman tidak mempunyai pendapat yang sangat tinggi terhadap Hoffmann; di sana mereka lebih suka romantisme, bertimbang rasa dan serius, tanpa campuran sindiran dan sindiran. Hoffmann jauh lebih popular di negara Eropah lain dan di Amerika Utara; di Rusia, Belinsky memanggilnya "salah seorang penyair Jerman terhebat, seorang pelukis dunia dalaman", dan Dostoevsky membaca semula keseluruhan Hoffmann dalam bahasa Rusia dan dalam bahasa asal.

Pada usia 47 tahun, Hoffmann akhirnya keletihan dengan cara hidupnya; tetapi walaupun pada kematiannya dia mengekalkan kuasa imaginasi dan kecerdasan. Dia meninggal dunia di Berlin dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Jerusalem Berlin di daerah Kreuzberg.

Opera Jacques Offenbach The Tales of Hoffmann didedikasikan untuk kehidupan Hoffmann dan karyanya.

Hoffmann dan romantisme

Sebagai seorang artis dan pemikir, Hoffmann secara berturut-turut dikaitkan dengan golongan romantik Jena, dengan pemahaman mereka tentang seni sebagai satu-satunya sumber transformasi dunia yang mungkin. Hoffmann mengembangkan banyak idea F. Schlegel dan Novalis, seperti doktrin kesejagatan seni, konsep ironi romantis dan sintesis seni. Pemuzik dan komposer, penghias dan sarjana penulis lukisan grafik Hoffman hampir dengan pelaksanaan praktikal idea sintesis seni.

Karya Hoffmann dalam pembangunan romantisme Jerman mewakili tahap pemahaman yang lebih akut dan tragis tentang realiti, penolakan beberapa ilusi romantik Jena, dan semakan semula hubungan antara ideal dan realiti.

Wira Hoffmann cuba melarikan diri dari belenggu dunia di sekelilingnya dengan cara ironi, tetapi, menyedari mati pucuk konfrontasi romantis dengan kehidupan sebenar, penulis sendiri mentertawakan wiranya. Ironi romantis dalam Hoffmann mengubah arahnya, ia, tidak seperti Jenese, tidak pernah mencipta ilusi kebebasan mutlak. Hoffmann menumpukan perhatian kepada keperibadian artis, percaya bahawa dia adalah yang paling bebas daripada motif mementingkan diri sendiri dan kebimbangan kecil.

Fakta menarik

* Hoffmann dalam namanya Ernest Theodor Wilhelm menukar bahagian terakhir kepada Amadeus sebagai penghormatan kepada komposer kegemaran Mozart.

* Hoffman adalah salah seorang penulis yang mempengaruhi karya E. A. Poe dan H. F. Lovecraft.

Karya seni

* Koleksi "Fantasi dalam cara Callot" (Bahasa Jerman: Fantasiestücke dalam Callot's Manier), mengandungi
o Esei "Jacques Callot" (Bahasa Jerman: Jaques Callot)
o Novel "Cavalier Gluck" (Bahasa Jerman: Ritter Gluck)
o "Kreisleriana" (Bahasa Jerman: Kreisleriana)
o Novel "Don Juan" (Bahasa Jerman: Don Juan)
o "Berita tentang nasib selanjutnya anjing Berganz" (Bahasa Jerman: Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)
o "Magnetizer" (Jerman Der Magnetiseur)
o Kisah "The Golden Pot" (Bahasa Jerman: Der goldene Topf)
o Pengembaraan pada Malam Tahun Baru (Jerman Die Abenteuer der Silvesternacht)
o "Puteri Blandina" (1814) (Bahasa Jerman: Prinzessin Blandina)
* Novel "Elixirs of Satan" (Bahasa Jerman: Die Elixiere des Teufels)
* Kisah dongeng "The Nutcracker and the Mouse King" (Bahasa Jerman: Nußknacker und Mausekönig)
* Koleksi "Pengajian Malam" (Bahasa Jerman: Nachtstücke), mengandungi
o "Manusia Pasir" (Bahasa Jerman: Der Sandmann)
o "Sumpah" (Bahasa Jerman: Das Gelübde)
o "Ignaz Denner" (Bahasa Jerman: Ignaz Denner)
o "Gereja Jesuit" (Bahasa Jerman: Die Jesuiterkirche dalam G.)
o Majorat (Bahasa Jerman: Das Majorat)
o "Rumah Kosong" (Bahasa Jerman: Das öde Haus)
o "Sanctus" (Bahasa Jerman: Das Sanctus)
o "Stone Heart" (Bahasa Jerman: Das steinerne Herz)
* Novella "Penderitaan Luar Biasa Pengarah Teater" (Jerman: Seltsame Leiden eines Theatre-Direktors)
* Kisah "Tsakhes Kecil, digelar Zinnober" (Bahasa Jerman: Klein Zaches, genannt Zinnober)
* "Kebahagiaan Pemain" (Bahasa Jerman: Spielerglück)
* Koleksi "Serapion Brothers" (Bahasa Jerman: Die Serapionsbrüder), mengandungi
o "Lombong Falun" ((Bahasa Jerman: Die Bergwerke zu Falun)
o "Doge dan Dogaresse" ((Jerman Doge und Dogaresse)
o "Cikgu Martin-Bochar dan perantisnya" ((Bahasa Jerman: Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
o Novel “Mademoiselle de Scudéry” (Bahasa Jerman: Das Fräulein von Scudéry)
* "Puteri Brambilla" (1820) (Bahasa Jerman: Prinzessin Brambilla)
* Novel (belum selesai) "Pandangan dunia kucing Murr" (Bahasa Jerman: Lebensansichten des Katers Murr)
* "Kesilapan" (Bahasa Jerman: Die Irrungen)
* "Rahsia" (Bahasa Jerman: Die Geheimnisse)
* "Kembar" (Bahasa Jerman: Die Doppeltgänger)
* Novel "Lord of the Fleas" (Bahasa Jerman: Meister Floh)
* Novel "Tingkap Sudut" (Bahasa Jerman: Des Vetters Eckfenster)
* "Tetamu jahat" (Bahasa Jerman: Der unheimliche Gast)
* Opera "Ondine" (1816).

Penyesuaian skrin

* Nutcracker (kartun, 1973)
* Nut Krakatuk, 1977 - sebuah filem oleh Leonid Kvinikhidze
* The Nutcracker and the Mouse King (kartun), 1999
* Nutcracker (kartun, 2004)
* "Hoffmaniada"

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (Bahasa Jerman: Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann). Dilahirkan pada 24 Januari 1776, Königsberg, Kerajaan Prusia - meninggal dunia pada 25 Jun 1822, Berlin, Kerajaan Prusia. Penulis romantik, komposer, artis dan pengacara Jerman.

Untuk menghormati Amadeus Mozart, pada tahun 1805 beliau menukar nama "Wilhelm" kepada "Amadeus" (Amadeus). Dia menerbitkan nota muzik di bawah nama Johannes Kreisler (Bahasa Jerman: Johannes Kreisler).

Hoffmann dilahirkan dalam keluarga seorang Yahudi yang dibaptis, peguam Prusia Christoph Ludwig Hoffmann (1736-1797).

Apabila budak lelaki itu berumur tiga tahun, ibu bapanya berpisah, dan dia dibesarkan di rumah nenek sebelah ibunya di bawah pengaruh bapa saudaranya, seorang peguam, seorang lelaki yang bijak dan berbakat, terdedah kepada fiksyen sains dan mistik. Hoffmann menunjukkan bakat awal untuk muzik dan lukisan. Tetapi, bukan tanpa pengaruh bapa saudaranya, Hoffmann memilih untuk dirinya sendiri jalan perundangan, dari mana dia cuba untuk memecahkan semua kehidupannya yang berikutnya dan mendapatkan wang dengan seni.

1799 - Hoffmann menulis muzik dan teks nyanyian tiga babak "Mask".

1800 - Pada bulan Januari, Hoffmann tidak berjaya cuba mementaskan singspielnya di Royal Teater kebangsaan. Pada 27 Mac, beliau mengambil peperiksaan ketiga dalam bidang perundangan dan pada bulan Mei dilantik ke jawatan penilai di Mahkamah Daerah Poznań. Pada awal musim panas, Hoffmann mengembara bersama Gippel ke Potsdam, Leipzig dan Dresden, dan kemudian tiba di Poznań.

Sehingga 1807, dia bekerja dalam pelbagai pangkat, pada masa lapangnya melakukan muzik dan lukisan.

Pada tahun 1801, Hoffmann menulis singspiel "Joke, Cunning and Revenge" kepada perkataan, yang diletakkan di atas pentas di Poznań. Jean Paul menghantar skor dengan cadangannya kepada Goethe.

Pada tahun 1802, Hoffmann mencipta karikatur individu tertentu masyarakat tinggi Poznań. Akibat skandal yang berlaku, Hoffmann dipindahkan sebagai hukuman kepada Plock. Pada awal Mac, Hoffmann memutuskan pertunangannya dengan Minna Dörfer dan berkahwin dengan seorang wanita Poland, Michalina Rorer-Trzczyńska (dia memanggilnya Misha dengan mesra). Pada musim panas, pasangan muda berpindah ke Plock. Di sini Hoffmann sedang mengalami pengasingan paksa, dia memimpin imej tertutup kehidupan, menulis muzik gereja dan bekerja untuk piano, mengkaji teori gubahan.

Pada tahun 1803 - penerbitan sastera pertama Hoffmann: esei "Surat dari Seorang sami kepada Rakan Metropolitannya" diterbitkan pada 9 September dalam "Pryamodushny". Percubaan yang tidak berjaya untuk menyertai pertandingan Kotzebue untuk komedi terbaik("Hadiah"). Hoffmann sedang sibuk untuk dipindahkan ke salah satu wilayah barat Prusia.

Pada tahun 1805, Hoffmann menulis muzik untuk drama Cross in the Baltic karya Zacharia Werner. The Merry Musicians dipentaskan di Warsaw. Pada 31 Mei, Persatuan Muzikal muncul, dan Hoffmann menjadi salah seorang pemimpinnya.

Pada tahun 1806, Hoffmann terlibat dalam reka bentuk Istana Mnishkov, yang diperoleh oleh Persatuan Muzikal, dia melukis banyak premisnya sendiri. hidup pembukaan besar-besaran Palace Hoffmann mengendalikan simfoninya dalam major E-flat. 28 November Warsaw diduduki oleh Perancis - institusi Prusia ditutup, dan Hoffmann dilucutkan jawatannya.

Pada April 1808, Hoffmann mengambil jawatan sebagai ketua kumpulan di teater yang baru dibuka di Bamberg. Pada awal Mei, Hoffmann datang dengan idea Gluck's Cavalier. Pada masa ini, dia sangat memerlukan. 9 Jun Hoffmann meninggalkan Berlin, melawat Hampe di Glogau dan menjemput Misha dari Poznań. Pada 1 September, dia tiba di Bamberg, dan pada 21 Oktober dia membuat debut yang tidak berjaya sebagai konduktor di Teater Bamberg. Setelah mengekalkan gelaran ketua kumpulan, Hoffmann meletak jawatan daripada tugasnya sebagai konduktor. Dia mencari rezeki dari pelajaran persendirian dan gubahan muzik sekali-sekala untuk teater.

Pada tahun 1810, Hoffmann bertindak sebagai komposer, penghias, penulis drama, pengarah dan penolong pengarah Teater Bamberg, yang sedang mengalami zaman kegemilangannya. Penciptaan imej Johannes Kreisler - alter ego Hoffmann ("The Musical Sufferings of Kapellmeister Kreisler").

Pada tahun 1812, Hoffmann mencipta opera Ondine dan mula menulis Don Giovanni.

Pada tahun 1814 Hoffmann menyiapkan The Golden Pot. Pada awal bulan Mei, dua jilid pertama "Fantasi dalam cara Callot" diterbitkan. 5 Ogos Hoffmann melengkapkan opera Ondine. Pada bulan September, Kementerian Kehakiman Prusia menawarkan Hoffmann jawatan sebagai pegawai kerajaan, pada mulanya tanpa gaji, dan dia menerimanya. Pada 26 September, Hoffmann tiba di Berlin, di mana dia bertemu Fouquet, Chamisso, Tiek, Franz Horn, Philipp Veit.

Semua percubaan Hoffmann untuk mencari rezeki dari seni membawa kepada kemiskinan dan bencana. Hanya selepas 1813 keadaan bertambah baik untuknya selepas menerima warisan kecil. Kedudukan Kapellmeister di Dresden secara ringkas memenuhi cita-cita profesionalnya, tetapi selepas 1815 dia kehilangan jawatan ini dan terpaksa memasuki perkhidmatan yang dibenci sekali lagi, sudah di Berlin. Bagaimanapun, tempat baharu itu turut memberikan pendapatan dan meninggalkan banyak masa untuk kreativiti.

Pada tahun 1818, Hoffmann mengasaskan buku "Masters of Singing - A Novel for Friends of the Musical Art" (tidak ditulis). Terdapat idea untuk koleksi cerita "The Serapion Brothers" (asalnya - "The Seraphim Brothers") dan opera "The Lover after Death" berdasarkan karya Calderon, libretto yang ditulis oleh Contessa.

Pada musim bunga tahun 1818, Hoffmann menjadi sakit teruk, dan dia datang dengan idea "Bayi Tsakhes". Pada 14 November, bulatan "Serapion brothers" ditubuhkan, yang termasuk, sebagai tambahan kepada Hoffmann sendiri, Hitzig, Contessa dan Koref.

Merasa jijik dengan masyarakat "teh" filistin, Hoffmann menghabiskan sebahagian besar waktu malam, dan kadangkala sebahagian malam, di bilik wain bawah tanah. Setelah mengganggu sarafnya dengan wain dan insomnia, Hoffmann akan pulang ke rumah dan duduk untuk menulis. Kengerian yang dicipta oleh khayalannya kadangkala membawa ketakutan kepada dirinya sendiri. Dan pada waktu yang dibenarkan, Hoffmann sudah berada dalam perkhidmatan dan bekerja keras.

Pada satu masa, kritikan Jerman tidak mempunyai pendapat yang sangat tinggi terhadap Hoffmann, mereka lebih suka romantisme yang bijaksana dan serius, tanpa campuran sindiran dan sindiran. Hoffmann jauh lebih popular di negara Eropah lain dan di Amerika Utara. Di Rusia, dia memanggilnya "salah seorang penyair Jerman terhebat, seorang pelukis dunia dalaman," dan membaca semula semua Hoffmann dalam bahasa Rusia dan dalam bahasa asal.

Pada tahun 1822 Hoffmann jatuh sakit teruk. Pada 23 Januari, atas perintah kerajaan Prusia, manuskrip dan helaian yang telah dicetak The Lord of the Fleas, serta surat-menyurat penulis dengan penerbit, telah dirampas. Hoffmann didakwa mengejek pegawai dan melanggar rahsia rasmi.

Pada 23 Februari, Hoffmann yang sakit menetapkan ucapan pembelaannya. Pada 28 Februari, dia menentukan akhir Lord of the Fleas. Pada 26 Mac, Hoffmann membuat surat wasiat, selepas itu dia menjadi lumpuh.

Pada usia 46 tahun, Hoffmann benar-benar keletihan dengan cara hidupnya, tetapi walaupun pada kematiannya dia mengekalkan kuasa imaginasi dan kecerdasan.

Pada bulan April, penulis menentukan novel "Tingkap Sudut". The Lord of the Fleas diterbitkan (dalam versi terpotong). Sekitar 10 Jun, Hoffmann menentukan cerita "The Enemy" (dibiar belum selesai) dan jenaka "Naivety".

Pada 24 Jun lumpuh mencapai leher. Pada 25 Jun jam 11 pagi Hoffmann meninggal dunia di Berlin dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Jerusalem di Berlin di daerah Kreuzberg.

Keadaan biografi Hoffmann dimainkan dalam opera Jacques Offenbach The Tales of Hoffmann dan puisi M. Bazhan The Night of Hoffmann.

Kehidupan peribadi Ernst Theodor Amadeus Hoffmann:

1798 - Pertunangan Hoffmann dengan sepupunya Minna Dörfer.

Pada Julai 1805, anak perempuan Cecilia dilahirkan - yang pertama dan anak tunggal Hoffmann.

Pada Januari 1807, Minna dan Cecilia bertolak ke Poznań untuk tinggal bersama saudara mara. Hoffmann menetap di loteng Istana Mnishkov, yang menjadi kediaman Daru, dan sedang sakit tenat. Perpindahannya ke Vienna terganggu, dan Hoffmann pergi ke Berlin, ke Hitzig, yang membantunya dia sangat penting. Pada pertengahan Ogos, anak perempuannya Cecilia meninggal dunia di Poznań.

Pada tahun 1811, Hoffmann memberikan pelajaran nyanyian kepada Julia Mark dan jatuh cinta dengan pelajarnya. Dia tidak menyedari perasaan guru itu. Saudara mara mengatur pertunangan Julia dan Hoffmann berada di ambang kegilaan dan terfikir untuk membunuh diri berganda.

Bibliografi Hoffmann:

Koleksi cerpen "Fantasi dalam cara Callot" (Bahasa Jerman: Fantasiestücke dalam Callot's Manier) (1814);
"Jacques Callot" (Bahasa Jerman: Jaques Callot);
"Cavalier Gluck" (Bahasa Jerman: Ritter Gluck);
"Kreisleriana (I)" (Bahasa Jerman: Kreisleriana);
"Don Juan" (Bahasa Jerman: Don Juan);
"Berita tentang nasib selanjutnya anjing Berganz" (Bahasa Jerman: Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza);
"Magnetizer" (Jerman Der Magnetiseur);
"Periuk Emas" (Bahasa Jerman: Der goldene Topf);
"Pengembaraan pada Malam Tahun Baru" (Bahasa Jerman: Die Abenteuer der Silvesternacht);
"Kreisleriana (II)" (Bahasa Jerman: Kreisleriana);
Kisah drama "Puteri Blandina" (Bahasa Jerman: Prinzessin Blandina) (1814);
Novel Elixirs of Satan (Bahasa Jerman: Die Elixiere des Teufels) (1815);
Kisah cerita "The Nutcracker and the Mouse King" (Bahasa Jerman: Nußknacker und Mausekönig) (1816);
Koleksi cerpen "Kajian Malam" (Bahasa Jerman: Nachtstücke) (1817);
"Manusia Pasir" (Bahasa Jerman: Der Sandmann);
"Sumpah" (Bahasa Jerman: Das Gelübde);
"Ignaz Denner" (Bahasa Jerman: Ignaz Denner);
"Gereja Jesuit di G." (Jerman Die Jesuiterkirche dalam G.);
Majorat (Bahasa Jerman: Das Majorat);
"Rumah Kosong" (Bahasa Jerman: Das öde Haus);
"Sanctus" (Bahasa Jerman: Das Sanctus);
"Stone Heart" (Bahasa Jerman: Das steinerne Herz);
Esei "Penderitaan Luar Biasa Seorang Pengarah Teater" (Jerman: Seltsame Leiden eines Theatre-Direktors) (1818);
Kisah-kisah "Tsakhes Kecil, digelar Zinnober" (Bahasa Jerman: Klein Zaches, genannt Zinnober) (1819);
Kisah-kisah "Puteri Brambilla" (Bahasa Jerman: Prinzessin Brambilla) (1820);
Koleksi cerpen "The Serapion Brothers" (Bahasa Jerman: Die Serapionsbrüder) (1819-21);
"The Hermit Serapion" (Bahasa Jerman: Der Einsiedler Serapion);
"Kaunselor Crespel" (Bahasa Jerman: Rat Krespel);
"Fermata" (Bahasa Jerman: Die Fermate);
"Penyair dan Komposer" (Bahasa Jerman: Der Dichter und der Komponist);
"Satu Episod dari Kehidupan Tiga Rakan" (Bahasa Jerman: Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde);
"Dewan Arthur" (Bahasa Jerman: Der Artushof);
"Tambang Falun" (Bahasa Jerman: Die Bergwerke zu Falun);
"The Nutcracker and the Mouse King" (Bahasa Jerman: Nußknacker und Mausekönig);
"Pertandingan penyanyi" (Bahasa Jerman: Der Kampf der Sänger);
"Kisah Hantu" (Bahasa Jerman: Eine Spukgeschichte);
"Automatik" (Bahasa Jerman: Die Automate);
Doge dan Dogaresse (Bahasa Jerman: Doge und Dogaresse);
"Muzik Suci Lama dan Baru" (Bahasa Jerman: Alte und neue Kirchenmusik);
Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
"Anak Tidak Dikenali" (Bahasa Jerman: Das fremde Kind);
"Maklumat dari kehidupan orang terkenal" (Bahasa Jerman: Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes);
"Pilihan Pengantin" (Bahasa Jerman: Die Brautwahl);
"Tetamu jahat" (Bahasa Jerman: Der unheimliche Gast);
"Mademoiselle de Scudéry" (Bahasa Jerman: Das Fräulein von Scudéry);
"Kebahagiaan Pemain" (Bahasa Jerman: Spielerglück);
"Baron von B." (Der Baron von B. Jerman);
"Signor Formica" (Bahasa Jerman: Signor Formica);
Zacharias Werner (Bahasa Jerman: Zacharias Werner);
"Penglihatan" (Bahasa Jerman: Erscheinungen);
"Saling bergantungan peristiwa" (Bahasa Jerman: Der Zusammenhang der Dinge);
"Vampirisme" (Bahasa Jerman: Vampirismus);
"Majlis Teh Estetik" (Bahasa Jerman: Die ästhetische Teegesellschaft);
"Pengantin Diraja" (Bahasa Jerman: Die Königsbraut);
Novel "Worldly Views of the Cat Murr" (Jerman: Lebensansichten des Katers Murr) (1819-21);
Novel "Lord of the Fleas" (Jerman Meister Floh) (1822);
Novel kemudiannya (1819-1822): "Haimatochare" (Bahasa Jerman: Haimatochare);
"Marquise de la Pivardiere" (Bahasa Jerman: Die Marquise de la Pivardiere);
"Kembar" (Bahasa Jerman: Die Doppeltgänger);
"Perompak" (Bahasa Jerman: Die Räuber);
"Kesilapan" (Bahasa Jerman: Die Irrungen);
"Rahsia" (Bahasa Jerman: Die Geheimnisse);
"Roh Berapi-api" (Bahasa Jerman: Der Elementargeist);
"Datura fastuosa" (Bahasa Jerman: Datura fastuosa);
"Master Johann Wacht" (Bahasa Jerman: Meister Johannes Wacht);
"Musuh" (Bahasa Jerman: Der Feind (Fragmen));
"Pemulihan" (Bahasa Jerman: Die Genesung);
"Tingkap Sudut" (Bahasa Jerman: Des Vetters Eckfenster)

Adaptasi skrin karya Hoffmann:

The Nutcracker (kartun, 1973);
Nut Krakatuk, 1977 - sebuah filem oleh Leonid Kvinikhidze;
The Old Wizard's Mistake (filem), 1983;
The Nutcracker and the Mouse King (kartun), 1999;
The Nutcracker (kartun, 2004);
"Hoffmaniada";
The Nutcracker and the Rat King (filem 3D), 2010

Karya muzik Hoffmann:

singspiel The Merry Musicians (Jerman: Die lustigen Musikanten) (libretto: Clemens Brentano) (1804);
muzik untuk tragedi "Salib di Laut Baltik" oleh Zacharias Werner (Bahasa Jerman: Bühnenmusik zu Zacharias Werners Trauerspiel Das Kreuz an der Ostsee) (1805);
sonata untuk piano: A-dur, f-moll, F-dur, f-moll, cis-moll (1805-1808);
balet "Harlequin" (Bahasa Jerman: Arlequin) (1808);
Miserere b-moll (1809);
Grand Trio untuk Piano, Violin dan Cello (Bahasa Jerman: Grand Trio E-Dur) (1809);
melodrama "Dirna. Melodrama India dalam 3 lakonan (Bahasa Jerman: Dirna) (libretto: Julius von Soden) (1809);
opera Aurora (Bahasa Jerman: Aurora) (libretto: Franz von Holbein) (1812);
opera Undine (libretto: Friedrich de la Motte Fouquet) (1816)

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, dengan biografi ringkas yang pembaca berminat boleh temui di halaman tapak, adalah wakil terkemuka Romantikisme Jerman. Berbakat serba boleh, Hoffmann dikenali sebagai seorang pemuzik, dan sebagai artis, dan, sudah tentu, sebagai seorang penulis. Karya-karya Hoffmann, kebanyakannya disalahertikan oleh orang sezamannya, selepas kematiannya memberi inspirasi kepada penulis hebat seperti Balzac, Poe, Kafka, Dostoyevsky, dan ramai lagi.

zaman kanak-kanak Hoffmann

Hoffmann dilahirkan di Königsberg (Prusia Timur) pada tahun 1776 dalam keluarga seorang peguam. Semasa pembaptisan, budak lelaki itu dinamakan Ernst Theodor Wilhelm, tetapi kemudian, pada tahun 1805, dia menukar nama Wilhelm kepada Amadeus - sebagai penghormatan kepada idola muziknya Wolfgang Amadeus Mozart. Selepas perceraian ibu bapanya, Ernst yang berusia tiga tahun dibesarkan di rumah nenek sebelah ibunya. Pengaruh besar terhadap pembentukan pandangan dunia budak lelaki itu, yang jelas ditunjukkan dalam tonggak penting dalam biografi dan karya Hoffmann, adalah bapa saudaranya. Seperti bapa Ernst, dia adalah seorang peguam dalam profesionnya, seorang lelaki yang berbakat dan bijak, terdedah kepada mistik, bagaimanapun, menurut Ernst sendiri, terhad dan terlalu pedantik. Walaupun hubungan yang sukar, bapa saudaranya yang membantu Hoffmann mendedahkan bakat muzik dan seninya, dan menyumbang kepada pendidikannya dalam bidang seni ini.

Tahun belia: belajar di universiti

Mengikuti contoh bapa saudara dan bapanya, Hoffmann memutuskan untuk mengamalkan undang-undang, tetapi komitmennya terhadap perniagaan keluarga memainkan jenaka kejam kepadanya. Setelah lulus dengan cemerlang dari Universiti Königsberg, lelaki muda itu meninggalkan kota asalnya dan berkhidmat selama beberapa tahun sebagai pegawai kehakiman di Glogau, Poznan, Plock, Warsaw. Walau bagaimanapun, seperti ramai orang yang berbakat, Hoffmann sentiasa berasa tidak puas hati dengan kehidupan borjuasi yang tenang, cuba melarikan diri daripada rutin ketagihan dan mula mencari rezeki dengan muzik dan lukisan. Dari 1807 hingga 1808, semasa tinggal di Berlin, Hoffmann mencari nafkah dengan pelajaran muzik persendirian.

Cinta pertama E. Hoffmann

Semasa belajar di universiti, Ernst Hoffmann mencari rezeki dengan mengajar muzik. Pelajarnya ialah Dora (Cora) Hutt - seorang wanita muda yang cantik berusia 25 tahun, isteri seorang saudagar wain dan ibu kepada lima orang anak. Hoffmann melihat dalam dirinya semangat persaudaraan yang memahami keinginannya untuk melarikan diri dari kehidupan seharian yang membosankan kelabu. Selepas beberapa tahun hubungan, gosip tersebar di seluruh bandar, dan selepas kelahiran anak keenam Dora, saudara-mara Ernst memutuskan untuk menghantarnya dari Königsberg ke Glogau, di mana seorang lagi bapa saudaranya tinggal. Secara berkala, dia kembali menemui kekasihnya. Pertemuan terakhir mereka berlaku pada tahun 1797, selepas itu jalan mereka berpisah selama-lamanya - Hoffmann, dengan persetujuan saudara-maranya, bertunang dengan sepupunya dari Glogau, dan Dora Hutt, setelah menceraikan suaminya, berkahwin lagi, kali ini dengan seorang guru sekolah. .

Permulaan jalan kreatif: kerjaya muzik

Dalam tempoh ini, kerjaya Hoffmann sebagai komposer bermula. mereka karya muzik Ernst Amadeus Hoffmann, yang biografinya menjadi bukti kenyataan bahawa " orang yang berbakat berbakat dalam segala-galanya,” tulis di bawah nama samaran Johann Kreisler. Antara karyanya yang paling terkenal ialah banyak sonata piano (1805-1808), opera Aurora (1812) dan Ondine (1816), balet Harlequin (1808). Pada tahun 1808, Hoffmann mengambil jawatan sebagai ketua kumpulan teater di Bamberg, pada tahun-tahun berikutnya dia berkhidmat sebagai konduktor di teater Dresden dan Leipzig, tetapi pada tahun 1814 dia terpaksa kembali ke perkhidmatan awam.

Hoffman juga menunjukkan dirinya sebagai pengkritik muzik, dan dia berminat dengan kedua-dua orang sezaman, khususnya, Beethoven, dan komposer abad yang lalu. Seperti yang dinyatakan di atas, Hoffmann sangat menghormati karya Mozart. Dia juga menandatangani artikelnya dengan nama samaran: "Johann Kreisler, Kapellmeister." Sebagai penghormatan kepada salah seorang wira sasteranya.

Perkahwinan Hoffmann

Mempertimbangkan biografi Ernst Hoffmann, seseorang tidak boleh tidak memberi perhatian kepada kehidupan keluarganya. Pada tahun 1800, selepas lulus peperiksaan negeri ketiga, beliau telah dipindahkan ke Poznań ke jawatan penilai di Mahkamah Agung. Di sini lelaki muda itu bertemu dengan bakal isterinya, Michaelina Rorer-Tzhchinskaya. Pada tahun 1802, Hoffmann memutuskan pertunangannya dengan sepupunya, Minna Derfer, dan, setelah memeluk agama Katolik, berkahwin dengan Michaelina. Penulis kemudiannya tidak pernah menyesali keputusannya. Wanita ini, yang dia sayang memanggil Misha, menyokong Hoffmann dalam segala-galanya sehingga akhir hayatnya, adalah pasangan hidupnya yang boleh dipercayai dalam masa-masa sukar, yang mana terdapat banyak dalam hidup mereka. Boleh dikatakan bahawa dia menjadi tempat selamatnya, yang sangat diperlukan untuk jiwa yang terseksa dari orang yang berbakat.

warisan sastera

Pertama karya sastera Ernst Hoffmann - cerpen "Cavalier Gluck" - diterbitkan pada tahun 1809 dalam Leipzig General Musical Gazette. Ini diikuti dengan cerita pendek dan esei, disatukan oleh watak utama dan membawa nama umum "Kreisleriana", yang kemudiannya dimasukkan ke dalam koleksi "Fantasi dalam cara Callot" (1814-1815).

Tempoh 1814-1822, yang ditandai dengan kembalinya penulis kepada undang-undang, dikenali sebagai zaman kegemilangannya sebagai seorang penulis. Pada tahun-tahun ini, karya sedemikian ditulis sebagai novel "Elixirs of Satan" (1815), koleksi "Night Studies" (1817), cerita dongeng "The Nutcracker and the Mouse King" (1816), "Little Tsakhes, selepas dipanggil Zinnober" (1819), "Puteri Brambilla" (1820), koleksi cerpen "The Serapion Brothers" dan novel "Life Beliefs of the Cat Murr" (1819-1821), novel "Lord of the Fleas" (1822).

Penyakit dan kematian penulis

Pada tahun 1818, kesejahteraan pencerita hebat Jerman Hoffmann, yang biografinya penuh dengan pasang surut, mula merosot. Kerja siang hari di mahkamah, memerlukan tekanan mental yang ketara, diikuti dengan pertemuan petang dengan orang yang berfikiran sama di bilik bawah tanah wain dan berjaga malam, di mana Hoffmann cuba menulis semua pemikiran yang terlintas di fikiran pada siang hari, semua fantasi yang dihasilkan oleh otak terlalu panas oleh wap wain - cara hidup sedemikian menjejaskan kesihatan penulis dengan ketara. Pada musim bunga tahun 1818 dia menghidap penyakit saraf tunjang.

Pada masa yang sama, hubungan penulis dengan pihak berkuasa adalah rumit. Dalam karya terkemudiannya, Ernst Hoffmann mempersendakan kekejaman polis, pengintip dan pemberi maklumat, yang aktivitinya begitu digalakkan oleh kerajaan Prusia. Hoffmann juga memohon peletakan jawatan ketua polis Kampz, yang menetapkan seluruh jabatan polis terhadap dirinya sendiri. Di samping itu, Hoffmann mempertahankan beberapa Demokrat, yang dia wajib bawa ke mahkamah selaras dengan tugasnya.

Pada Januari 1822, kesihatan penulis merosot secara mendadak. Penyakit ini mencapai krisis. Hoffmann mengalami lumpuh. Beberapa hari kemudian, polis akan merampas manuskrip novelnya "Lord of the Fleas", di mana Kampz adalah prototaip salah satu watak. Penulis didakwa membocorkan rahsia kehakiman. Terima kasih kepada syafaat rakan-rakan, perbicaraan telah ditangguhkan selama beberapa bulan, dan pada 23 Mac, Hoffmann, yang sudah terbaring di katil, menetapkan ucapan untuk mempertahankan dirinya. Siasatan telah ditamatkan di bawah syarat menyunting cerita mengikut keperluan penapisan. Lord of the Fleas keluar pada musim bunga ini.

Lumpuh penulis semakin cepat dan pada 24 Jun sampai ke leher. Meninggal dunia E.T.A. Hoffmann di Berlin pada 25 Jun 1822, tidak meninggalkan apa-apa kepada isterinya melainkan hutang dan manuskrip.

Ciri-ciri utama karya E.T.A Hoffmann

Tempoh kreativiti sastera Hoffmann jatuh pada zaman kegemilangan romantisme Jerman. Dalam karya penulis, seseorang dapat mengesan ciri utama sekolah romantisme Jena: merealisasikan idea ironi romantis, pengiktirafan integriti dan serba boleh seni, penjelmaan imej artis yang ideal. E. Hoffmann juga menunjukkan konflik antara utopia romantis dan dunia nyata, namun, tidak seperti romantik Jena, wiranya secara beransur-ansur diserap oleh dunia material. Penulis mengejek watak romantiknya, yang mencari kebebasan dalam seni.

Novel muzikal oleh Hoffmann

Semua penyelidik bersetuju bahawa biografi Hoffmann dan karya sasteranya tidak dapat dipisahkan daripada muzik. Tema ini boleh dilihat dengan jelas dalam novel penulis "Cavalier Glitch" dan "Kreislerian".

Protagonis Gluck's Cavalier ialah seorang pemuzik virtuoso, sezaman dengan pengarang, pengagum karya komposer Gluck. Wira itu mencipta suasana di sekelilingnya yang mengelilingi Gluck yang "sama" itu, dalam usaha untuk melarikan diri dari kesibukan bandar kontemporarinya dan penduduk bandar, di antaranya adalah bergaya untuk dianggap sebagai "pemain muzik." Cuba untuk mengekalkan khazanah muzik yang dicipta oleh komposer hebat, pemuzik Berlin yang tidak dikenali itu nampaknya menjadi penjelmaannya sendiri. Salah satu tema utama novel tersebut ialah kesunyian yang tragis seorang yang kreatif.

"Kreisleriana" - satu siri esei mengenai pelbagai topik, disatukan oleh wira biasa, Kapellmeister Johannes Kreisler. Antaranya terdapat satira dan romantis, namun, tema pemuzik dan tempatnya dalam masyarakat tergelincir seperti benang merah pada setiap satu. Kadang-kadang pemikiran ini dinyatakan oleh watak, dan kadang-kadang - secara langsung oleh pengarang. Johann Kreisler adalah rakan sastera yang diiktiraf Hoffmann, penjelmaan beliau dalam dunia muzik.

Kesimpulannya, boleh diperhatikan bahawa Ernst Theodor Hoffmann, yang biografi dan ringkasan beberapa karyanya dibentangkan dalam artikel ini, adalah contoh utama seorang yang cemerlang, sentiasa bersedia untuk melawan arus dan melawan keperitan hidup demi matlamat yang lebih tinggi. Baginya, matlamat ini adalah seni, integral dan tidak boleh dibahagikan.