Templat lobak teater bayangan untuk dicetak. Kelas induk untuk membuat skrin universal dan templat untuk teater bayangan

teater bayangan- mengujakan dan seni yang menarik yang tidak akan meninggalkan acuh tak acuh baik orang dewasa mahupun kanak-kanak. Dengan menggunakan teater bayangan Anda boleh melakonkan pelbagai cerita dongeng menggunakan pelbagai templat watak, pemandangan.

Saya bawa kepada perhatian anda penghasilan skrin dan templat untuk teater bayangan.

Untuk pembuatan akan memerlukan perkara berikut bahan:

Pembaris;

Roulette, pensil;

Kertas pasir;

Cat putih, berus;

bangsal (kecil);

Skru, pemutar skru;

Kain putih (padat);

Velcro;

Lampu suluh 4 pcs.

Gelung untuk pendawaian.

gouache hitam

1. Pertama sekali, sebelum anda melakukannya skrin buat sendiri, adalah perlu untuk melukis kepingan papan serpai.

2. Kesukaran boleh timbul dengan tingkap, tetapi ini boleh diperbaiki dengan mudah dengan gerudi, kami menggerudi lubang di sudut tingkap masa depan kami dan kami boleh memotong tingkap kami dengan jigsaw.

3. Hujung bahagian diampelas ringan, dan kemudian kami pasangkan kanopi.

4. Semua butiran dicat putih, malah tempat-tempat yang akan ditutup dengan kain, kerana ia cenderung menyerlah.

5. Sekarang anda boleh mula menjahit skrin untuk skrin. Adalah lebih baik untuk menjadikannya boleh tanggal supaya anda boleh menanggalkannya dan mencucinya. Untuk melakukan ini, saya menjahit skrin dengan Velcro di sekeliling perimeter.

6. Mengikut sisi terbalik skrin Lekatkan Velcro di sekeliling perimeter tingkap dengan gam super dan gelung paku (untuk pendawaian, kami akan memasukkan hiasan ke dalamnya, dan cat bahagian depan sebagai apa-apa sahajalah: Tetapi jangan terlalu fokus pada perkara ini, supaya tidak mengganggu perhatian penonton.

kami skrin sudah sedia!

9. Kemudian templat telah berlamina.

10. Potong dan kepada semua corak kepingan tiub koktel dilekatkan dengan gam super (kayu akan dimasukkan ke dalamnya untuk memperbaikinya skrin pemandangan dan memegang watak).

kami teater sudah siap!

Terima kasih kerana memberi perhatian!

Penerbitan berkaitan:

Hari ini saya menawarkan anda kelas induk untuk membuat teater meja"Di bawah cendawan" menggunakan bahan buangan. Untuk pembuatan.

Saya ingin memperkenalkan anda kepada teknologi membuat boneka untuk teater, menggunakan botol plastik dalam kerja saya. Contohnya ialah watak utama.

Prinsip operasi adalah sangat mudah, untuk ini anda memerlukan: - Gam momen; - pembaris; - pensil (mudah); - pisau alat tulis; - gunting;.

Di antara pelbagai bentuk pendidikan dan asuhan kanak-kanak pada usia prasekolah, teater dan permainan teater menduduki tempat yang istimewa, sejak permainan itu.

Saya cadangkan anda membuat sendiri yang ringkas, boleh diakses oleh semua skrin desktop untuk persembahan teater untuk kanak-kanak zaman prasekolah.

Dari diri saya saya akan menambah bahawa mengikut model ini saya membuat teater dengan cucu saya. Kebahagiaan adalah gerabak dan kereta kecil!!! Kelima-lima cucu dan cucu perempuan dengan tekun mengukir patung, dicat, digam.......

Dan kemudian semua bersama-sama dan menunjukkan dan menonton.

Di bawah ialah kelas induk dan templat siap sedia untuk cerita dongeng kanak-kanak yang paling terkenal.....

DARIPADA PENULIS: "Bilik itu gelap dan hanya gemerisik kecil persiapan terakhir kedengaran, apabila tiba-tiba cahaya menyala. Ia terletak pada skrin kain putih. Ayah kali terakhir berdehem apabila bayang pertama muncul di atas pentas. Dan kisah itu menjadi hidup...

teater bayangan“Kanak-kanak jatuh cinta dengan teater bayangan serta-merta. Pada mulanya mereka bersemangat menonton persembahan, dan kemudian mereka mula mencipta plot itu sendiri. Biarlah, tidak kira sama ada kanak-kanak itu mempunyai kebolehan mengarah atau tidak, di rumah dia sentiasa menunggu tepukan gemuruh.

Pada masa yang sama, imaginasi serbuk berfungsi pada 100, kerana dalam siluet kanak-kanak itu akan cuba meneka nenek, anjing atau tikus. Suara lembut dan asli dari sebalik tirai menceritakan kisah tentang negara yang jauh (atau tidak begitu), tentang lelaki dan haiwan, tentang sihir yang baik, jahat dan sebenar itu sendiri. Dan semua ini boleh dilakukan dengan tangan anda sendiri dari cara improvisasi hanya dalam 15 minit.

Anda boleh mengatur pentas untuk teater bayangan dari kotak lama dan memotong siluet watak-watak utama daripadanya, menghidupkan lampu dan kisah dongeng akan hidup di hadapan mata anda. Jadi mari kita mulakan.

1. Membuat adegan

Di bahagian bawah kotak lama, kami menggariskan segi empat tepat untuk skrin.

Garis besar tidak semestinya segi empat tepat. Tepi boleh dibulatkan dan ditambah corak hiasan. Oleh itu, kotak untuk teater bayangan akan kelihatan sangat ajaib.

Potong satu lubang.

Kami warna kotak berlubang ini (item adalah pilihan, tetapi ia akan kelihatan lebih kemas dengan cara ini).

Di bahagian dalam, gamkan sehelai kertas yang lebih besar sedikit daripada saiz lubang.

2. Wira pada kayu

Kami melukis watak-watak kisah dongeng pada helaian, tetapi sebaliknya mencetaknya

5.

.

8.

9.

10.

11.

.

Kami memotong aksara, melekatkannya pada kadbod dengan ketumpatan apa pun. Potong siluet dan pasangkan pada kayu. Untuk ini, pita elektrik, pistol gam atau pita pelekat adalah sesuai. Saya menggunakan pita pelekat dan pistol gam untuk memastikan)

Saya menggunakan lidi dapur, tetapi batang popsicle, kayu lama atau pensel juga berfungsi dengan baik.

Kami juga menyediakan hiasan ( wira sekeliling persekitaran). Untuk melakukan ini, hanya potong mereka daripada kadbod dengan sebarang ketumpatan. Semakin tebal pemandangan, semakin sukar untuk memotongnya, dan semakin mudah untuk membetulkannya pada skrin.

• pembaikan pemandangan

Jalur kadbod boleh diperbaiki di sepanjang perimeter, di mana ia akan menjadi mudah untuk membaiki pemandangan. Itu sahaja, pentas untuk teater bayang sudah siap.

Perkembangan awal di Kebelakangan ini telah menjadi sangat popular di kalangan ibu bapa moden. Ini disebabkan oleh peningkatan ketara dalam tahap latihan yang sepatutnya dimiliki oleh seorang pelajar darjah satu. "Pea" ialah laman web, perkembangan kanak-kanak yang akan menjadi aktiviti yang menyeronokkan untuk seisi keluarga.

Kami cuba mengisi portal kami dengan sebaik mungkin bahan yang menarik direka untuk membantu ibu bapa tugasan harian tentang didikan dan pendidikan kanak-kanak prasekolah. laman web perkembangan awal kanak-kanak"Goroshenka" menawarkan pelbagai jenis permainan dan tugasan yang menarik untuk kanak-kanak yang bertujuan untuk memperoleh kemahiran tertentu dan meningkatkan kemahiran mereka sendiri. Semua bahan yang disiarkan di portal mempunyai satu matlamat - untuk menyediakan kanak-kanak ke sekolah sebanyak mungkin.

Persembahan untuk kanak-kanak sebagai salah satu cara terbaik untuk mengajar kanak-kanak

Teknologi maklumat telah datang jauh tahun lepas. Kanak-kanak moden mudah menguasai teknologi komputer, dan akibatnya, persembahan perkembangan kanak-kanak. ini jenis istimewa bahan yang membantu kanak-kanak mempelajari semua maklumat dengan lebih mudah.

Bila penyediaan kanak-kanak ke sekolah, pembentangan sering mempunyai nilai kunci. Gambar yang terang dan berwarna-warni membolehkan bayi melihat dengan jelas dunia, untuk membayangkan dalam imaginasinya tumbuh-tumbuhan dan haiwan yang belum ditemuinya. Persembahan kanak-kanak untuk kanak-kanak tersedia secara percuma, yang membolehkan semua ibu bapa menggunakannya belajar sendiri dengan bayi.

Muat turun persembahan elektronik untuk kanak-kanak - ia sangat mudah

Tapak moden mewakili kebanyakannya pelbagai bahan, yang boleh digunakan oleh ibu bapa dalam kelas bersama anak. Kami cuba membuat kami persembahan percuma untuk kanak-kanak sedikit berbeza daripada orang lain.

Pertama sekali, bahan kami agak bermaklumat. Mereka akan menarik minat bukan sahaja kepada kanak-kanak prasekolah. begitu persembahan untuk kanak-kanak gred rendah sesuai juga. Persoalan logik timbul - bolehkah seorang pelajar gred pertama dan kanak-kanak berumur tiga tahun benar-benar mempelajari jumlah maklumat yang sama yang akan menarik untuk yang pertama dan boleh difahami untuk yang kedua.

Sudah tentu tidak. Bahan kami berfungsi pada prinsip yang sedikit berbeza. Terutamanya persembahan untuk kanak-kanak kumpulan persediaan . Mereka merangkumi semua perkara yang perlu diketahui oleh kanak-kanak di sekolah. Walau bagaimanapun, masih perlu untuk mula mengajar bayi lebih awal - contohnya, pada usia 3-4 tahun, kanak-kanak itu sudah bersedia untuk melihat persembahan untuk kanak-kanak tadika.

Pada usia ini, bayi diseksa oleh pelbagai jenis soalan yang kadang-kadang tidak dapat dijawab oleh orang dewasa. Tetapi berjaya pembangunan kanak-kanak hanya mungkin apabila dia mendapat Akses percuma kepada semua perkara yang menarik dalam pemahamannya. Dia mungkin tidak memahami beberapa bahan yang belum begitu menarik baginya kerana usianya, tetapi jika anda mengulangi pelajaran dalam tempoh enam bulan, bayi akan belajar lebih banyak mata.

Perkembangan kanak-kanak prasekolah menggunakan bahan yang unik

Keunikan bahan kami terletak pada beberapa perkara penting. Pertama, seperti yang dinyatakan di atas, adalah ketersediaan dan kelengkapan maklumat, yang menjadikan perkembangan kanak-kanak prasekolah berjaya. Perkara kedua ialah gambar yang terang dan berwarna-warni. Oleh itu, laman web pembangunan kanak-kanak prasekolah cuba menjadikannya menarik, iaitu, bayi pasti akan tertarik dengan gambar dan gambar yang berkualiti tinggi yang ada dalam setiap pembentangan.

Dan, akhirnya, satu lagi perkara, pada pendapat kami, salah satu yang paling penting. Persembahan untuk kanak-kanak secara percuma membayangkan kehadiran tugas tertentu pada akhirnya, bertujuan untuk menyatukan bahan dan mengembangkan kemahiran tertentu bayi. Ini boleh menjadi permainan untuk logik, pemikiran, pembangunan pertuturan, pembangunan kemahiran motor halus dan lain lain. Oleh itu, kanak-kanak mudah menyerap semua maklumat yang diterima dan mempunyai masa yang menyenangkan di sebelah ibu bapanya. Mungkin ini adalah parameter terbaik untuk pembelajaran yang berjaya.

Kami menawarkan dua bengkel membuat teater bayangan untuk kanak-kanak di rumah. Anda akan belajar cara membuat skrin dan pelakon untuk persembahan teater dari cahaya dan bayang dengan tangan anda sendiri, berkenalan dengan teater bayang-bayang manual, memuat turun templat untuk patung-patung watak dongeng dan cari petua berguna bekerja dengan teater bayangan.

Teater bayangan membantu kanak-kanak dengan cara yang menyeronokkan untuk berkenalan aktiviti teater, mengembangkan pertuturan, menunjukkan imaginasi, menggalakkan kanak-kanak untuk penglibatan aktif, komunikasi, dsb. Persembahan teater boleh dijalankan dengan kanak-kanak dari semua peringkat umur sama ada dalam kumpulan dan individu.

Teater bayangan dari Lego

Memperkenalkan kelas induk langkah demi langkah dengan gambar cara membuat teater bayangan daripada Lego Duplo atau analognya.

Bahan yang diperlukan:

• pembina Lego Duplo (hidup, hidup)
• Plat bangunan Lego Duplo hijau (dihidupkan , dihidupkan )
• helaian kertas A4
• telefon dengan fungsi lampu suluh atau sumber cahaya lain.

macam mana nak buat

Bina bingkai pentas teater blok merah dan menara bersebelahan yang berdekatan dengan batu bata pelbagai warna.

Sumber: lego.com

Letakkan sehelai kertas putih di antara reka bentuk.

Bina pentas di belakang skrin dan bina telefon yang menonjol daripada blok. Letakkan sumber cahaya di hadapan helaian kertas.

Hiaskan teater dan sediakan pelakon untuk persembahan.

Hidupkan lampu suluh pada telefon anda dan mulakan persembahan.

Teater bayangan "Gruffalo" di luar kotak

Cipta teater bayangan anda sendiri buku popular Julia Donaldson "The Gruffalo" ( , ).

"The Gruffalo" adalah kisah dongeng dalam ayat untuk dibaca oleh orang dewasa kepada kanak-kanak. Tikus kecil sedang berjalan hutan tebal dan, untuk menyelamatkan dirinya daripada musang, burung hantu dan ular, dia mencipta Gruffalo yang dahsyat - binatang yang suka makan musang, burung hantu dan ular.
Tetapi bolehkah tikus kecil yang bijak mengakali semua pemangsa yang lapar? Lagipun, dia tahu sangat bahawa tidak ada Gruffalos ... Atau adakah ia berlaku?

Sumber: domesticblissnz.blogspot.ru

Bahan yang diperlukan:

• templat wira untuk percetakan (muat turun);
• kertas A4;
• kadbod hitam;
• lidi kayu;
• scotch;
• gam;
• kotak kadbod;
• gunting.

macam mana nak buat

1. Muat turun dan cetak templat teater bayangan. Lekat pada kadbod hitam.

2. Potong angka dan gamkan lidi kayu pada setiap satu.

3. Kami membuat skrin (skrin) untuk teater bayangan.

Letakkan kotak itu rata. Pada bahagian segi empat tepat besar kotak, lukiskan bingkai, melangkah ke belakang 1.5-2 cm dari tepi. Potong mengikut garisan yang ditanda.

4. Pasang semula kotak dalam keadaan asalnya, tetapi dengan bahagian berwarna ke dalam.

CADANGAN DI LABYRINTH.RU

5. Ambil sehelai kertas A4 putih dan potong mengikut kotak. Potong segi empat tepat dengan saiz yang sama dari kadbod hitam.

6. Potong pokok dari kadbod hitam dan lekatkan pada helaian putih.

7. Lekatkan kertas pada bahagian dalam kotak seperti yang ditunjukkan dalam foto di bawah.

8. Buat slot di bahagian bawah kotak untuk patung.

9. Betulkan skrin pada tepi meja dengan pita.

10. Pasang lampu di bahagian belakang pada jarak 2-3 meter dari skrin. Agar bayang-bayang menjadi jelas, cahaya mesti jatuh terus, dan bukan dari sisi. Ingat untuk memberi amaran kepada anak anda supaya berhati-hati dengan lampu panas.

Teater bayangan sudah siap! Tutup lampu, jemput penonton dan buat persembahan bayangan.

Teater bayang-bayang tangan

Teater bayang-bayang manual adalah salah satu yang paling banyak spesies mudah seni bayang. Untuk peralatannya, anda memerlukan barang yang paling biasa - lampu meja dan skrin - daun besar kertas putih atau kain. Jika bilik mempunyai dinding yang terang, persembahan teater cahaya dan bayang-bayang boleh dipaparkan terus di dinding.

Lukisan menunjukkan bagaimana dengan bantuan tangan anda boleh membuat siluet haiwan, burung, manusia. Dengan latihan, anda boleh menghidupkan bayang-bayang dan menceritakan kisah anda sendiri.

• Anda boleh mula memperkenalkan kanak-kanak kepada teater bayangan dari 1.5-2 tahun. Kelas pertama sepatutnya berlangsung sebagai persembahan teater, apabila peranan dimainkan oleh orang dewasa, dan kanak-kanak bertindak sebagai penonton. Selepas kanak-kanak memahami peraturan dan tradisi seni teater, ia boleh dimasukkan ke dalam permainan sebagai peserta dalam aksi. Kanak-kanak bermain dan menyuarakan peranan, belajar teks dan puisi. Pada mulanya, percayai peranan kecil yang tidak rumit. Kemudian secara beransur-ansur menjadi lebih keras.
• Angka kadbod pelakon teater bayangan hendaklah berwarna hitam, maka ia akan menjadi kontras dan ketara pada skrin. Untuk pembuatan sendiri patung, gunakan stensil kerinting. Jika anda bercadang untuk menggunakan semula patung buatan sendiri, kami mengesyorkan anda melaminakannya.

• Untuk bayang-bayang menjadi jelas, tetapkan sumber cahaya di belakang, sedikit ke sisi skrin. Sumber cahaya akan menjadi lampu meja biasa atau lampu suluh.
• Saiz bayang-bayang pada skrin bergantung pada jarak dari patung ke lampu. Jika anda membawa angka itu lebih dekat ke skrin, maka bayangnya akan menjadi kecil dan jelas. Jika diletakkan lebih jauh, bayang-bayang akan bertambah besar, dan kontur akan menjadi kabur.
• Untuk memastikan pemandangan tidak bergerak semasa persembahan, pasangkannya pada skrin itu sendiri dengan pita pelekat atau klip kertas.
• Kertas Whatman, kertas surih atau helaian putih sesuai sebagai skrin. Lebih kecil skrin yang anda gunakan, lebih nipis dan lebih telus yang diperlukan, dan lebih terang sumber cahaya yang anda perlukan.
• Untuk mencipta suasana teater, anda boleh melukis poster, tiket, dan juga mengatur waktu rehat.

********************************************************************
Kami mengesyorkan buku itu Cerita dongeng malam» Beatrice Coron (

Anak saya dan saya sayang wayang kulit, ia hanya sihir dalam gelap! Sejak kita berjaya bersama teater Persembahan kami berlangsung setiap hari. Terdapat templat untuk beberapa lagi cerita dongeng: Kolobok, pondok Zayushkina, troll Mumiy, Tiga babi kecil, Pemuzik Bandar Bremen, landak dalam kabus, sarkas. Sudah tentu, kami telah mengumpulkan banyak wira, templat untuk teater bayangan semuanya akan datang :)) corak, yang saya berjaya temui di internet, dan pada masa yang sama cerita dongeng kepada sesetengah orang. Stensil teater bayangan daripada Nasihat percuma majalah dalam talian.Kisah untuk teater bayang-bayang. Muat turun templat teater bayangan.

Saya juga ingin ambil perhatian bahawa kadbod hitam tidak diperlukan untuk templat wira teater bayangan, warna dan juga putih sesuai, bayang-bayang memberikan yang sama!

Dan, untuk tidak keliru dalam sejumlah besar templat, saya membuat setiap kisah dongeng daripada kadbod. warna yang berbeza, difahami, ada yang berulang :) Dan saya simpan dalam sampul surat yang berbeza.

Kami juga membuat poster untuk persembahan dan tiket :)

Muat turun templat teater bayangan

Templat teater rumah ini adalah daripada TEATER BAYANG di rumah, Sepanjang laluan diterangi cahaya bulan

Saya akan menyiarkan templat berdasarkan cerita dongeng:

Kid dan Carlson

di bawah cendawan

Cheburashka

Little Red Riding Hood

Ahli nujum

Angsa angsa

Cerita untuk teater bayangan

Angsa angsa

Little Red Riding Hood

di bawah cendawan

Entah bagaimana Semut mendapat hujan lebat.

Di mana hendak bersembunyi?

Semut itu melihat kulat kecil di kawasan lapang, berlari ke arahnya dan bersembunyi di bawah topinya.

Duduk di bawah cendawan - menunggu hujan.

Dan hujan semakin lebat...

Rama-rama basah merangkak ke cendawan:

Semut, Semut, biarkan saya masuk ke dalam kulat! Saya basah - saya tidak boleh terbang!

Ke mana saya akan membawa awak? - kata semut. - Saya seorang sahaja di sini entah bagaimana sesuai.

tiada apa-apa! Dalam sesak tetapi tidak marah.

Semut membiarkan Rama-rama di bawah kulat.

Dan hujan semakin lebat...

Tetikus melepasi:

Biarkan saya pergi di bawah kulat! Air mengalir dari saya.

Kami nak bawa awak ke mana? Tiada tempat di sini.

Bergerak sikit!

Mereka memberi ruang - mereka membiarkan Tetikus di bawah kulat.

Dan hujan terus turun dan tidak berhenti...

Burung pipit melompat melepasi cendawan dan menangis:

Bulu basah, sayap letih! Biarkan saya kering di bawah kulat, berehat, tunggu hujan!

Tiada tempat di sini.

Sila bergerak!

Tergerak - Sparrow jumpa tempat.

Dan kemudian Arnab melompat keluar ke kawasan lapang, melihat cendawan.

Sembunyi, - jerit, - selamatkan! Lisa mengejar saya!

Kasihan dengan Arnab, kata Sang Semut. -Mari kita tolak lagi.

Mereka hanya menyembunyikan Arnab - Rubah datang berlari.

Pernahkah anda melihat arnab? - bertanya.

Tidak nampak.

Lisa mendekat, menghidu:

Bukankah itu tempat dia bersembunyi?

Di mana dia boleh bersembunyi?

Lisa melambai ekornya dan pergi.

Pada masa itu hujan telah berlalu - matahari keluar. Semua orang keluar dari bawah cendawan - mereka bergembira.

Semut itu berfikir dan berkata:

Bagaimana pula? Dulu sesak aku sorang-sorang bawah cendawan, tapi sekarang dah ada tempat untuk berlima!

Qua-ha-ha! Qua-ha-ha! seseorang ketawa.

Semua orang melihat: seekor Katak duduk di atas topi cendawan dan ketawa:

Eh, awak! sesuatu cendawan...

Dia tidak mengatakannya dan melarikan diri.

Semua orang melihat cendawan itu dan kemudian meneka mengapa pada mulanya ia sesak di bawah cendawan untuk satu, dan kemudian ada tempat untuk lima.

Adakah anda meneka?

Rakun Kecil

Little Raccoon adalah kecil tetapi berani. Pernah Mama Enotiha berkata:

Bulan akan penuh dan terang malam ini. Little Raccoon, bolehkah anda bersendirian pergi ke sungai yang mengalir deras dan mengambil udang karang untuk makan malam?

"Ya, sudah tentu," kata Little Raccoon. "Saya akan menangkap kamu udang karang yang belum pernah kamu makan sebelum ini."

Little Raccoon adalah kecil tetapi berani.

Pada waktu malam bulan terbit, besar dan terang.

"Sudah tiba masanya, Little Raccoon," kata ibu. "Pergi sehingga anda sampai ke kolam." Anda akan melihat pokok besar, yang dibuang ke seberang kolam. Seberang ke seberang. Betul-betul ini tempat terbaik untuk menangkap ketam.

Dengan cahaya bulan, Little Raccoon berangkat.

Dia sangat gembira! Bangga!

Ini dia - Pergi ke dalam hutan

Sendirian

Pertama kali dalam hidup!

Mula-mula dia berjalan perlahan-lahan

Tidak lama kemudian Little Raccoon memasuki hutan tebal dan tebal itu.

Porcupine Tua berehat di sana.

Dia sangat terkejut melihat Little Raccoon berjalan di dalam hutan tanpa ibunya.

Awak nak pergi mana sendirian? tanya Landak Tua.

"Adakah anda tidak takut, Little Raccoon?" tanya Landak Tua.“Anda tahu anda tidak mempunyai apa yang saya ada, jarum yang tajam dan panjang.

- Saya tidak takut! kata Little Raccoon: dia kecil, tetapi berani.

Mula-mula dia berjalan perlahan-lahan.

Tidak lama kemudian dia sampai ke sebuah padang rumput yang menghijau. Big Skunk sedang duduk di sana. Dia juga tertanya-tanya mengapa Little Raccoon berjalan di dalam hutan tanpa ibunya.

Awak nak pergi mana sendirian? Big Skunk bertanya.

— Ke aliran pantas! kata Little Raccoon dengan bangga."Saya akan menangkap udang karang untuk makan malam."

"Adakah anda tidak takut, Little Raccoon?" Big Skunk bertanya. "Anda tahu, anda tidak mempunyai apa yang saya ada: Saya menyembur cecair dengan bau busuk, dan semua orang melarikan diri."

- Saya tidak takut! kata Little Raccoon dan terus berjalan.

Tidak jauh dari kolam, dia ternampak Arnab Gemuk.

Arnab Gemuk sedang tidur. Dia membuka sebelah matanya dan melompat ke atas.

- Oh, awak menakutkan saya! dia berkata. "Kamu hendak pergi ke mana seorang diri, Little Raccoon?"

- Saya akan pergi ke aliran pantas! kata Little Raccoon dengan bangga."Ia di seberang kolam."

— Oo-ooo! kata Arnab Gemuk itu.“Apakah kamu tidak takut kepada-Nya?”

- Siapa yang harus saya takuti? Little Raccoon bertanya.

- Orang yang duduk di dalam kolam, - kata Arnab Gemuk - Saya takut kepada-Nya!

Nah, saya tidak takut! kata Little Raccoon dan terus berjalan.

Dan akhirnya, Little Raccoon ternampak sebatang pokok besar yang tercampak ke seberang kolam.

"Di sini saya perlu menyeberang," Little Raccoon berkata kepada dirinya sendiri. "Dan di sana, di sisi lain, saya akan menangkap udang karang.

Little Raccoon mula melintasi pokok itu ke seberang kolam.

Dia berani, tetapi kenapa dia bertemu dengan Arnab Gemuk Itu!

Dia tidak mahu memikirkan tentang Dia yang duduk di dalam kolam itu, tetapi dia tidak dapat menahan diri.

Dia berhenti dan melihat.

Seseorang sedang duduk di dalam kolam!

Dialah! Duduk di sana dan memandang Raccoon dengan cahaya bulan. Little Raccoon tidak menunjukkan bahawa dia takut.

Dia buat muka.

Yang dalam kolam pun buat muka.

Sungguh muka itu!

Little Raccoon berpatah balik dan berlari sepantas mungkin. Dia meluru melepasi Arnab Gemuk itu dengan pantas sehingga dia ketakutan semula. Jadi dia berlari, berlari tanpa henti sehingga dia melihat Skunk Besar.

- Apa yang berlaku? apa dah jadi? Big Skunk bertanya.

- Di sana, di dalam kolam, duduk Seseorang yang besar, besar! jerit Little Raccoon. "Saya tidak boleh melalui!"

"Adakah anda mahu saya pergi bersama anda dan menghalau dia?" Big Skunk bertanya.

- Oh, tidak, tidak! kata Little Raccoon tergesa-gesa."Kau tak boleh buat macam tu!"

"Baiklah," kata Big Skunk. "Kalau begitu bawa batu itu bersama kamu." Hanya untuk menunjukkan kepada-Nya bahawa anda mempunyai batu.

Little Raccoon mahu membawa pulang udang karang. Jadi dia mengambil batu itu dan kembali ke kolam.

Mungkin dia sudah tiada! Little Raccoon berkata kepada dirinya sendiri. "Tidak, dia tidak pergi!"

Dia sedang duduk di dalam kolam.

Little Raccoon tidak menunjukkan bahawa dia takut.

Dia mengangkat batu itu tinggi-tinggi.

Yang duduk di dalam kolam itu pun menaikkan batu itu tinggi-tinggi.

Oh, betapa besarnya batu itu!

Little Raccoon berani, tetapi dia kecil. Dia berlari sepantas mungkin. Dia berlari, berlari tanpa henti sehinggalah dia melihat Landak Tua.

- Apa yang berlaku? apa dah jadi? tanya Landak Tua.

Little Raccoon memberitahunya tentang Dia yang duduk di dalam kolam.

Dia juga mempunyai batu! kata Little Raccoon. "Batu besar, besar.

“Nah, bawa sebatang kayu bersamamu,” kata Landak Tua, “kembali dan tunjukkan kepadanya bahawa kamu mempunyai sebatang kayu besar.”

Little Raccoon mahu membawa pulang udang karang. Maka dia mengambil sebatang kayu dan kembali ke kolam.

"Mungkin Dia melarikan diri," Little Raccoon berkata kepada dirinya sendiri.

Tidak, Dia tidak pergi!

Dia masih duduk di dalam kolam.

Little Raccoon tidak menunggu. Dia mengangkat kayu besarnya dan mengancamnya.

Tetapi Togo, di dalam kolam, juga mempunyai tongkat. Besar, besar kayu! Dan dia mengancam Little Raccoon dengan kayu itu.

Little Raccoon menjatuhkan tongkatnya dan berlari.

Dia lari, dia lari

Melepasi Arnab Gemuk

Lepas Big Skunk

Melepasi Porcupine Lama

Tanpa henti, sepanjang perjalanan ke rumah.

Little Raccoon memberitahu ibunya semua tentang Dia yang duduk di dalam kolam.

"Oh ibu," katanya, "Saya sangat ingin pergi bersendirian untuk udang karang! Saya sangat ingin membawa mereka pulang untuk makan malam!

- Dan anda akan! - kata Mama Raccoon - Saya akan beritahu awak apa, Little Raccoon. Kembali, tetapi kali ini...

Jangan buat muka

Jangan bawa seketul batu

Jangan bawa kayu!

- Apa patut saya buat? Little Raccoon bertanya.

- Cuma senyum! - kata Mama Raccoon - Pergi dan senyum pada Dia yang duduk di dalam kolam.

- Dan tiada lagi? Little Raccoon bertanya."Adakah anda pasti?"

"Itu sahaja," kata ibu. "Saya pasti.

Little Raccoon berani, dan Ibu pastinya.

Dan dia kembali ke kolam.

Mungkin dia telah pergi akhirnya! Little Raccoon berkata kepada dirinya sendiri.

Tidak, dia tidak pergi!

Dia masih duduk di dalam kolam.

Little Raccoon memaksa dirinya untuk berhenti.

Kemudian dia memaksa dirinya untuk melihat ke dalam air.

Kemudian dia memaksa dirinya untuk tersenyum kepada Dia yang sedang duduk di dalam kolam.

Dan Dia yang duduk di dalam kolam itu tersenyum kembali!

Little Raccoon sangat gembira sehingga dia mula ketawa. Dan nampaknya Dia yang duduk di dalam kolam itu sedang ketawa, sama seperti rakun ketika mereka berseronok.

Dia nak kawan dengan aku! Little Raccoon berkata kepada dirinya sendiri. "Dan sekarang saya boleh menyeberang ke seberang.

Dan dia berlari ke atas pokok itu.

Di sana, di tebing sungai yang mengalir deras, Little Raccoon mula menangkap udang karang.

Tidak lama kemudian dia mendapat seberapa banyak udang karang yang dia boleh bawa.

Dia berlari semula ke atas pokok melintasi kolam.

Kali ini, Little Raccoon melambai kepada Dia yang duduk di dalam kolam.

Dan dia melambaikan tangannya sebagai jawapan.

Little Raccoon berlari pulang ke rumah secepat yang dia boleh, memegang udang karangnya dengan erat.

Ya! Tidak pernah sebelum ini dia mahupun ibunya makan udang karang yang begitu lazat. Itu yang Mama Raccoon cakap.

“Sekarang saya boleh pergi ke sana seorang diri bila-bila masa yang awak mahu!” kata Little Raccoon. “Saya tidak lagi takut kepada Dia yang duduk di dalam kolam.

"Saya tahu," kata Mama Raccoon.

"Dia tidak jahat sama sekali, Dia yang duduk di dalam kolam!" kata Little Raccoon.

"Saya tahu," kata Mama Raccoon. Little Raccoon memandang ibunya.

"Beritahu saya," katanya. "Siapa yang duduk di dalam kolam itu?"

Mak Raccoon ketawa.

Dan kemudian dia memberitahunya.