Akar sejarah nama keluarga. Asal nama keluarga

Pada masa kini, setiap orang mempunyai nama keluarga. Seperti namanya dipanggil, jadi nama keluarga "diberikan". Kebanyakan orang hidup dengan nama keluarga mereka sepanjang hidup mereka, dan perempuan sebelum berkahwin, selepas itu mereka menukar nama sulung mereka kepada nama suami mereka. Terdapat kes apabila lelaki mengambil nama keluarga isteri mereka, tetapi kes sedemikian jarang berlaku. Pernahkah anda terfikir dari mana asal nama keluarga anda, berapa umur, berabad-abad, beribu-ribu tahun? Lagipun, anda boleh menukar nama keluarga anda, tetapi kemudian dinasti persaudaraan boleh terputus, dan selepas semua, tiada siapa yang membenarkan bahawa masih ada orang di Bumi dengan nama keluarga seperti anda. Kami menawarkan kepada anda direktori nama keluarga, di mana anda boleh cuba mencari nama keluarga anda.

Terdapat begitu banyak nama keluarga sehingga kami tidak dapat mengumpul maklumat tentang semua nama keluarga. Direktori mengandungi lebih daripada 40,000 nama keluarga Rusia.

Kamus nama keluarga Rusia

Kamus nama keluarga boleh digunakan sebagai rujukan, nama keluarga percuma dikumpulkan mengikut surat. Senarai nama keluarga agak terperinci, lebih daripada 40,000. Sejarah nama keluarga boleh kembali berabad-abad lamanya. Semasa kewujudannya, nama keluarga boleh mengalami perubahan yang agak ketara, dengan kehilangan kedua-dua huruf individu dan keseluruhan suku kata, yang secara radikal boleh mengubah makna asal nama keluarga. Mengetahui tentang asal usul nama keluarga dan maksud sebenarnya, dalam beberapa kes, boleh menjadi agak mudah. Biasanya, makna nama keluarga mudah mudah diteka dan tanpa petunjuk, untuk nama keluarga yang kompleks, ini mungkin tidak dapat dilaksanakan sama sekali.

Ia boleh diandaikan bahawa asal-usul mana-mana nama keluarga adalah sama ada kerajinan atau ciri peribadi orang yang kemudiannya berubah menjadi nama keluarga yang kini dikenali. Tiada salasilah yang mampu menjejaki keadaan sebenar. DALAM kes terbaik, anda boleh mencari sebutan nama keluarga anda dalam dokumen sejarah dan dengan cara ini menentukan umur dia. Maksimum yang kita ada hari ini ialah salasilah keluarga yang boleh dikesan kembali kepada tidak lebih daripada 10 generasi.

Bagaimana untuk mengetahui makna nama keluarga? Malangnya, hanya pemegang pertama nama keluarga yang mengetahui makna asal nama keluarga mereka, mungkin masih ada saudara langsung dan itu sahaja. Kemudian ia hanya tekaan dan ramalan nasib di atas alasan kopi. Mari menjadi realistik jika anda tidak mempunyai yang boleh dipercayai dan maklumat terperinci tentang nenek moyang mereka, siapa mereka, di mana mereka tinggal, maka rahsia nama keluarga anda mungkin tidak akan dapat diselesaikan. Oleh itu, maklumat tentang tempat kediaman semua nenek moyang anda boleh sangat membantu dalam mencari asal usul nama keluarga. Ini sangat penting, kerana perkataan yang sama yang mendasari nama keluarga bangsa yang berbeza dan dalam dialek yang berbeza, mereka boleh mempunyai sepenuhnya makna yang berbeza. Lebih-lebih lagi, perkataan biasa pada zaman dahulu mempunyai makna yang berbeza daripada yang moden.

Dalam ensiklopedia nama keluarga ini anda akan mendapati kedua-dua biasa dan sangat nama keluarga yang jarang berlaku, sudah tentu, terdapat yang paling banyak nama keluarga yang cantik. Sememangnya, konsep kecantikan adalah sangat subjektif dan setiap orang akan mempunyai pendapat sendiri tentang perkara ini. Cari nama akhir biasa pelawat. Beri perhatian kepada yang paling nama keluarga lucu dengan mana untuk hidup orang sebenar. Perkara yang paling menarik ialah mereka datang dari kedalaman berabad-abad dalam bentuk ini. Ternyata sebelum ini, orang ramai tidak melihat apa-apa yang lucu dan memalukan dalam nama keluarga mereka. Barulah mereka boleh bertahan.

Dalam makna moden yang kita kenali, ini adalah komponen penamaan setiap orang, yang dia terima daripada ibu bapanya. Ia memberikan maklumat tentang kepunyaan genus tertentu. Walau bagaimanapun, makna nama keluarga tidak terhad kepada ini. Ini, serta asal usul, struktur, sejarahnya akan dibincangkan dalam artikel ini. Mari kita mulakan dengan maksud nama akhir dalam kamus.

Tafsiran kamus

Apakah nama keluarga? Takrif perkataan ini dalam kamus adalah seperti berikut:

1. Penamaan seseorang, yang diturunkan kepadanya melalui warisan dan ditambah kepada nama peribadi untuk tujuan menunjukkan kepunyaan keluarga. (Menariknya, di bandar Taganrog Wilayah Rostov seseorang hidup dengan nama keluarga yang sangat jarang berlaku yang bermula dengan huruf "y" - ini adalah nama keluarga Yunpuu.)
2. Sama seperti genus - dalam erti kata keseluruhan generasi yang berasal dari satu nenek moyang. (Adakah anda tahu bahawa jiran kami Obolensky tergolong dalam salah satu keluarga bangsawan lama?)
3. DALAM nilai usang- keluarga, keluarga. (The Oleinikovs, pasangan besar, berarak dengan indah di sepanjang jalan di kepala seluruh keluarga mereka yang mulia.)

Sinonim dan asal usul

Untuk lebih memahami persoalan tentang nama keluarga, pertimbangkan sinonim untuknya dan fahami asal usulnya. Sinonim bagi perkataan itu ialah: klan, klan, keluarga, sel masyarakat. Di antara hipernim (sama makna, tetapi lebih umum sifat perkataan) seseorang boleh memilih: denominasi, nama, penamaan, kumpulan.

Perkataan itu berasal dari bahasa Latin familia, yang bermaksud rumah tangga dan pelayan. Di sana ia terbentuk daripada perkataan famulus yang bermaksud "hamba, hamba." Lebih mendalam lagi, saintis gagal mengesan asal usul perkataan "nama keluarga". Dari bahasa Latin ia berpindah ke bahasa Poland dalam erti "keluarga, genus" dan dalam bahasa Jerman - dalam makna "keluarga". Adalah dipercayai bahawa ia berhijrah ke Rusia dari salah satu daripada dua bahasa yang ditunjukkan.

Tetapkan ungkapan

Terus mengkaji persoalan tentang nama keluarga, perlu diperhatikan bahawa dalam bahasa Rusia terdapat beberapa kombinasi yang stabil dengan ini dan kata sifat "keluarga" yang terbentuk daripadanya, yang termasuk:

• Nama gadis (Bers - seperti itu nama pertama Sophia Andreevna - isteri Count Leo Tolstoy).
• Nama keluarga kuda - frasa kata kunci dan fenomena jiwa. Ia berasal dari kisah dengan nama yang sama oleh A.P. Chekhov. Ia digunakan apabila beberapa nama atau nama keluarga benar-benar berputar di hujung lidah, tetapi tidak terlintas di fikiran. Kadang-kadang fenomena ini dipanggil "presquevu" - dari Perancis presque vu, yang bermaksud "hampir dilihat" (cerita Chekhov "Keluarga Kuda", ditulis sebagai anekdot, diterbitkan dalam "akhbar Petersburg" pada tahun 1885 dengan sari kata "Scene" ).
• Jata keluarga - sejenis lambang, yang merupakan tanda pengenalan bergambar keluarga, klan (Dalam tempoh pra-industri, jata keluarga bertindak sebagai sistem amaran "kawan atau musuh").
• - kenangan sangat penting untuk keluarga dan diturunkan dari generasi ke generasi (Nilai keluarga orang-orang ini bukanlah perhiasan seperti didikan yang sempurna, pendidikan yang baik dan moral yang tinggi).
• Pater familias ialah istilah yang digunakan dalam perundangan untuk keluarga Rom patriarki, di mana bapa keluarga itu, seperti yang mereka katakan, seorang raja dan tuhan. Dia mempunyai kuasa bukan sahaja ke atas harta, tetapi juga ke atas kehidupan rumah tangga (Jika dalam pater familias Rom seorang suami mensabitkan isterinya dengan pengkhianatan, dia terpaksa menceraikannya, jika tidak dia boleh dituduh sebagai mucikari).

Struktur dan kejadian

Untuk pemahaman yang lebih baik tentang makna nama keluarga, pertimbangkan struktur konsep ini. Pertama sekali, nama keluarga terdiri daripada batang akar, yang mempunyai atau mempunyai pada masa lalu yang tertentu makna leksikal. Dan juga ia boleh termasuk awalan, akhiran, akhiran.

Selalunya asas nama keluarga berasal daripada nama peribadi atau nama panggilan, yang membawa beberapa makna leksikal. Awalan dan pengakhiran dalam nama keluarga, sebagai peraturan, bermaksud perkataan "anak lelaki" atau "anak perempuan" - diterjemahkan ke dalam bahasa asal. Atau mereka adalah petunjuk pemilikan, kepunyaan tempat, membentuk bentuk kata sifat.

Pada contoh nama keluarga Rusia, ia kelihatan seperti ini. Mereka terutamanya berasal dari patronymics: Sergey - Sergeev son - Sergeev; Volchok (nama panggilan) - anak lelaki Volchkov - Volchkov. Agak jarang adalah varian asal dari nama kawasan: Zavolzhsky - dari luar Volga, Belotserkovsky - dari Belaya Tserkov. Dan juga nama keluarga berasal dari pekerjaan: Bondarenko - dari cooper, Tokarev - dari turner, Pisarev - dari kerani.

Pembahagian kepada lelaki dan perempuan

Pada akhir pertimbangan makna perkataan "nama keluarga", perlu diperhatikan bahawa dalam bahasa Rusia (serta dalam beberapa bahasa Slavik lain), serta dalam bahasa Latvia dan Lithuania, terdapat perbezaan antara wanita dan nama keluarga lelaki dalam bentuk. Contohnya, dalam bahasa Rusia: Abrikosov - Abrikosova, Naumov - Naumova, Kholodov - Kholodova.

Ini disebabkan oleh ciri-ciri morfologi bahasa tersebut. Dan juga nama keluarga boleh mempunyai bentuk yang berbeza untuk yang belum berkahwin dan wanita yang sudah berkahwin. Contohnya ialah penyanyi terkenal Christina Orbakaite. Nama keluarga bapanya ialah Orbakas, dan isterinya ialah Orbakene. Orang Iceland tidak mempunyai nama keluarga sama sekali, sebaliknya nama patronimik digunakan untuk lelaki berakhir dengan -sson (anak lelaki), dan untuk wanita dalam -dottir (anak perempuan).

Maria Soboleva

Apakah maksud nama keluarga? Bagaimana untuk mengetahui

Apakah maksud nama keluarga - semua orang berminat untuk mengetahui tentang asal usulnya, tentang sejarah sejenis. Adakah mungkin untuk mencari maklumat sedemikian sendiri atau adakah lebih baik untuk beralih kepada pakar?

Misteri nama keluarga

Apakah maksud nama keluarga - soalan ini boleh dijawab oleh sains khas yang dipanggil antroponim.

Dan nama keluarga itu sendiri, apa itu - nama peribadi setiap daripada kita, yang berlalu dari generasi ke generasi, nama keluarga kita. Malah nenek moyang anda yang jauh adalah Smirnov atau Kovalenko, dan kini anda dengan bangganya menyandang nama ini.

Pakar dalam bidang antroponimi adalah serupa dengan ahli arkeologi, mereka cuba mendapatkan bahagian bawah asal usul nama generik, untuk mengetahui sejarah asal usul mereka. Menjawab soalan tentang maksud nama keluarga, saintis mempelajari banyak fakta menarik daripada sejarah, etnografi dan geografi.

Asal nama keluarga

Terdapat nama keluarga yang mudah dan mudah difahami yang tidak memerlukan penjelasan khas - sudah jelas kepada semua orang bahawa nama generik Kuznetsov berasal dari kraf tukang besi yang pernah menjadi permintaan (dan di Ukraine terdapat variasi nama keluarga yang berlaku disebabkan oleh profesion: Koval , Kovalchuk, Kovalko).

Tetapi jika anda adalah pemilik nama keluarga yang tidak sepenuhnya jelas di telinga dan fikiran, maka, tentu saja, soalan yang agak munasabah timbul: apakah maksud nama keluarga dan bagaimana untuk mengetahuinya?

Hari ini di Internet terdapat banyak laman web yang menawarkan kamus nama keluarga, dibuka, dibaca dan dipesan. Tetapi sejauh manakah kebenaran maklumat sedemikian dan apa yang perlu dilakukan jika nama generik anda tidak ada?

Terdapat dua cara untuk pergi: carian bebas untuk kebenaran dan menetapkan tugas sedemikian untuk pakar.

Apakah maksud nama keluarga itu, saudara-mara anda yang lebih tua boleh memberitahu anda. Dalam sesetengah keluarga, mereka berhati-hati menyimpan sejarah jenis mereka, mereka tahu tentang nenek moyang mereka sehingga generasi kelima atau ketujuh.

Anda boleh melihat melalui buku tentang antroponim, pelbagai buku rujukan dan kamus. Maklumat juga dicari daripada arkib.

Tetapi jalan ini bukan untuk semua orang - anda perlu sangat teliti, teliti dan gigih.

Terdapat tapak di Internet yang membantu anda membuat sejarah keluarga anda, mencari saudara mara, mengetahui maksud nama keluarga dan asal usulnya.

Peminat mengumpul maklumat tentang nama generik, mungkin dengan cara ini anda akan mengetahui perkara yang menarik minat anda. Contohnya, sumber GenWAY, yang motonya ialah "Lebih daripada sebuah keluarga", atau projek Internet "All-Russian salasilah keluarga».

Mencipta kronik seumpama anda adalah cara terbaik untuk menyatukan keluarga.

Sudah tentu, lebih mudah untuk mendapatkan bantuan daripada pakar yang akan membantu anda mengetahui maksud nama keluarga. Firma yang menjalankan penyelidikan sedemikian mempunyai akses kepada pangkalan data yang luas - mereka menggunakan maklumat daripada pejabat pendaftaran, arkib paroki, dokumen sejarah: senarai tentera, buku pedagang, rekod kehakiman zaman tsarist.


Satu-satunya soalan ialah sama ada anda mempunyai cara untuk membayar perkhidmatan sedemikian, kerana mengetahui maksud nama keluarga kadangkala tidak mudah, dan mencari kebenaran memerlukan banyak masa.

Tetapi sebaliknya, anda bukan sahaja akan belajar tentang asal usul nama keluarga, tetapi anda juga akan dapat memesan salasilah keluarga, menyusun salasilah keluarga anda, dan menerima diploma keluarga.

Makna Nama Keluarga

Pada mulanya, wakil keluarga bangsawan memperoleh nama keluarga, bermula dari akhir abad ke-14. Mengikuti golongan bangsawan, putera raja dan budak, tukang, pedagang, dan orang perkhidmatan mula menerima nama generik. Mereka memasuki urus niaga, mengambil pelbagai kewajipan, dan dokumen itu perlu mempunyai tandatangan yang mengesahkan pemilikan.

Tetapi orang yang mempunyai status sosial yang lebih rendah tidak mempunyai nama keluarga seperti itu. Malah ketua militia rakyat pada 1611-1612, Minin, tidak mempunyai nama keluarga, tetapi gelaran bahawa dia adalah anak Mina. Sudahlah keturunan yang mewarisi nama pahlawan.

Semasa hidup mereka, orang kelas rendah boleh dinamakan semula sesuka hati oleh budak lelaki, gabenor, kerani. Dia adalah Fedotov (selepas bapanya), menjadi Krivoshein (mengikut penampilannya).

Malah pembaharuan Peter I, yang memperkenalkan perkataan "nama keluarga" ke dalam bahasa Rusia dan memerintahkan untuk melakukan "semakan" - banci penduduk, tidak menjadikan nama keluarga petani sederhana kekal dan diwarisi.

Hanya dengan pengenalan pasport di zaman Soviet nama keluarga keturunan akhirnya ditubuhkan. Tetapi nama keluarga lama ramai yang telah turun kepada kita. Sebagai contoh, Streltsov - dari nama "Sagittarius" (seorang tentera tentera Streltsy).

Lebih banyak contoh: apakah maksud nama keluarga Ordyntsev - ini adalah bagaimana orang dipanggil oleh Golden Horde, Tolmachev - dari perkataan "jurubahasa" (penterjemah).

Beberapa nama keluarga berasal daripada nama yang dipinjam. Jika Ivanov, Lukin dan Fomin sudah biasa di telinga kita, maka hampir tidak ada yang dapat meneka asal usul nama keluarga Susanin yang dimuliakan secara heroik dari nama Eropah Barat Susanna.

Tetapi nama keluarga yang kerap Laktionov berasal dari Galaktion (hanya untuk kemudahan sebutan, suku kata pertama dipotong).

Maksud nama keluarga, dalam beberapa kes, mudah untuk meneka sendiri:

• dari nama haiwan - Zaitsev, Sokolov, Shchukin;

• dari nama geografi - Muromov, Dneprov, Shuisky;

• sempena cuti keagamaan - Assumption, Vozdvizhensky;

• mengikut tanda luaran: Sukhorukov, Krivtsov, Shcherbak (tanpa gigi depan);

• dari nama panggilan keluarga - Malyshev (dari bayi), Menshikov (dari Menshik - anak bongsu dalam keluarga);

• mengikut ciri watak - Molchanov, Shustrikov, Zlenko;

• mengikut pekerjaan - Melnikov, Rybakov, Kravchenko (daripada "kravets" - pemotong);

• terbitan daripada objek kraf - Shapkin, Shilov;

• dari nama samaran pendatang dari tempat lain - Nemchinov, Karelin, Tatarenko;

• nama keluarga "isi rumah" - Kuleshov, Pirogov, Ovsyannikov, Kochergin.

Maksud nama keluarga bukan sahaja menarik, tetapi juga berguna untuk diketahui, kerana sejarah keluarga anda disulitkan di dalamnya.


Ketahui makna nama keluarga anda, buat pokok silsilah keluarga anda (hadiah hari jadi yang hebat untuk ibu), supaya ingatan nenek moyang anda diteruskan generasi seterusnya. Semua orang harus tahu asal usul mereka.

Ambil, beritahu rakan anda!

Baca juga di laman web kami:

tunjukkan lagi

Sejak lahir, seseorang diberi nama, dan nama keluarga, sebagai peraturan, diwarisi daripada ibu bapa. Pertama sekali, dengan nama keluarga anda boleh menentukan kewarganegaraan seseorang, dan kadang-kadang pekerjaan nenek moyangnya yang jauh, jika, tentu saja, anda tahu bahasa orang tertentu dengan baik. DALAM dunia moden hampir semua orang mempunyai nama keluarga, pengecualian boleh dibuat hanya oleh suku kaum di mana hubungan kaum-suku kaum telah dipelihara.

Apakah nama keluarga? Dalam besar kamus penerangan Dalam bahasa Rusia moden Ushakov, definisi berikut diberikan: nama keluarga (Latin Familia - keluarga, saudara) adalah nama keluarga keturunan yang ditambahkan pada nama peribadi dan berpindah dari bapa (atau ibu) kepada anak-anak, serta dari suami kepada isteri. Dan dalam akhbar "Amazing Nearby" definisi berikut diberikan: perkataan "nama keluarga" di Rusia hanya muncul pada abad ke-19. Diterjemah daripada beberapa bahasa Eropah perkataan ini bermaksud "keluarga". Malah, nama keluarga boleh memberitahu banyak tentang sejarah keluarga tertentu. Sains onomastik terlibat dalam kajian nama keluarga. Terdapat pendapat bahawa nama keluarga muncul pada era Peter I, tetapi pakar percaya bahawa ini tidak sepenuhnya benar. Nama keluarga telah tersebar luas di Rusia pada abad ke-15. Pada masa yang jauh itu, mereka lebih bermakna daripada di dunia moden, kerana mereka digunakan bukan sahaja untuk merujuk kepada seseorang, tetapi menentukan statusnya dalam masyarakat. Sebagai peraturan, nama keluarga dibentuk sama ada dari nama ketua keluarga, atau dari nama profesion, yang diturunkan dalam keluarga dari generasi ke generasi. Perkataan nama keluarga itu sendiri memasuki bahasa Rusia agak lewat. Ia berasal dari perkataan Latin untuk nama keluarga - keluarga. Dalam bahasa Rusia, kita kadang-kadang menggunakan perkataan ini dengan makna yang sama: pusaka keluarga, barang berharga keluarga, perak keluarga, iaitu, yang telah lama menjadi milik keluarga ini. Ungkapan "jangan memalukan nama keluarga kami" bermakna bukan sahaja keluarga, tetapi juga nama keluarga. Tetapi makna utama perkataan nama keluarga adalah untuk menetapkan nama keluarga khas, yang dipanggil seluruh keluarga. Perkataan ini telah berakar umbi di Rusia pada tahun kehidupan seharian selepas dekri Peter I. Walau bagaimanapun, nama keluarga sebagai unsur penamaan orang Rusia wujud sebelum ini, tetapi mereka dipanggil nama panggilan, nama panggilan. Dalam erti kata yang sama, perkataan "nama" kadangkala digunakan. Dekri diraja mengenai pengendalian banci penduduk biasanya menyatakan bahawa semua orang yang tinggal di kawasan sedemikian dan sedemikian hendaklah direkodkan "dengan nama, daripada bapa dan dari nama panggilan," iaitu, dengan nama, patronimik dan nama keluarga.

Untuk pelbagai kumpulan masyarakat nama keluarga rasmi muncul pada masa yang berbeza.

Wakil-wakil bangsawan adalah yang pertama menerima nama keluarga: putera raja, budak lelaki (dalam abad XIV - XV). Nama keluarga mereka sering mencerminkan nama estet patrimonial mereka: Tver, Meshchersky, Zvenigorodsky, Vyazemsky, Kolomensky, dll. Nama keluarga ini dibentuk mengikut "model Slavic biasa dengan akhiran - sk. Pembentukan serupa boleh didapati di kalangan Slav lain (rujuk Czech Comenius, Poland Zapototsky, dll.).

Agak kemudian, nama-nama bangsawan (abad XVI - XVIII) terbentuk. Antaranya, sebahagian besar adalah penamaan asal timur, kerana ramai bangsawan tiba untuk berkhidmat kepada penguasa Moscow dari tanah asing: Kantemir dari Turki. Khan - Temir (temir - besi), Khanykov dari Turki. Kanyko (kan - pendidik, guru, ko - anak lelaki, iaitu anak seorang guru), Kurakin dari nama panggilan Kuraka (dari bahasa Turki. Kurak - kering, kurus), dll.

Terdapat satu lagi kategori keluarga bangsawan seperti Durnovo, Khitrovo, Mertvago, Chernago (abad XVII - XVIII). Nama keluarga ini terbentuk daripada perkataan yang mempunyai makna yang tidak wajar (rujuk Plokhovo, Nedobrovo). Untuk mengehadkan mereka daripada kata nama am yang konsonan dengan mereka, tekanan dalam nama keluarga pada - ovo diletakkan pada penghujung: Sukhovo, Plokhovo, dan dalam nama keluarga pada - it - pada suku kata kedua terakhir: Parenago. Burago, Berambut Merah.

Secara kronologi, kategori nama keluarga seterusnya adalah milik pedagang dan orang perkhidmatan (abad XVII - XIX). Di dalamnya, serta dalam nama putera raja, tercermin nama geografi, tetapi bukan sebagai nama objek yang ada dalam simpanan mereka, tetapi sebagai sebutan untuk tempat orang-orang ini sendiri berasal: Tambovtsev, Rostovtsev, Bryantsev, Astrakhantsev, Moskvichev, Vologzhaninov dan lain-lain. Akhiran kategori ini berbeza daripada nama keluarga putera, mudah untuk memulihkan penetapan penduduk tempat tertentu dari nama keluarga ini: Rostovtsev adalah penduduk Rostov, Moskvichev adalah penduduk Moscow.

Pada abad ke-19, nama-nama paderi Rusia telah dibentuk. Di antara mereka banyak yang dibentuk secara buatan daripada pelbagai perkataan bukan sahaja dalam bahasa Rusia, tetapi juga dalam bahasa Slavonik Gereja, Latin, Yunani dan bahasa lain. Kumpulan penting diwakili oleh nama keluarga yang terbentuk daripada nama gereja dan cuti gereja: Uspensky, Bogoyavlensky, Rozhdestvensky. Sebilangan nama keluarga dibentuk dengan menterjemahkan batangnya ke dalam bahasa Latin dan menambahkan akhiran -ov atau -sk pada batang Latin dan pengakhiran -y: Bobrov - Kastorsky, Orlov - Akvilev.

Bahagian terbesar penduduk Rusia - petani tidak mempunyai nama keluarga tetap secara sah sehingga abad ke-19, dan beberapa wakil petani menerima nama keluarga hanya selepas revolusi Oktober, berkaitan dengan pasportisasi yang dijalankan oleh kerajaan Soviet pada awal 1930-an.

Keluarga saya boleh dikaitkan dengan kedua-dua kumpulan etnik Rusia dan Mordovia. Untuk menentukan sama ada ini ditunjukkan dalam nama keluarga nenek moyang saya, saya perlu mengkaji penunjuk bukan sahaja nama keluarga Rusia, tetapi juga nama Mordovian.

Sebelum ini nama kristian pada masa ini, orang Mordovian hampir dilupakan, sejak dalam perjalanan Kristianisasi, yang bermula pada pertengahan abad ke-16. , antaranya mula tersebar nama gereja. Sudah tentu, dalam bahasa Mordovia, setelah menjalani penyesuaian yang sesuai, mereka mula terdengar agak berbeza. Sebagai contoh, nama Fedor mengambil bentuk dalam bahasa Erzya Kvedor, Philip - Kvile, Foma - Coma, Fedosya - Kvedo, Fyokla - Kekla, Martha - Markva, Efrosinya - Okro, Nnknfor - Mikikor, Nikolai - Mikol, Khariton - Kariton, Zaxap - Zakar, Agafya - Oga, Aksinya - Oksya, Arina - Oryo atau Oryai, Akulina - Okol, Elena - Olyo atau Olena, Avdotya - Oldo atau Oldai, Daria - Daryo, Maria - Maryo, Anisya - Anse, Vasilisa - Vasya, Matrena - Matryo, Natalya - Natal, Lukerya - Lukir, dll.

Walau bagaimanapun, nama pra-Kristian Mordovian tidak hilang tanpa jejak. Kebanyakannya terus dikekalkan dalam beberapa nama keluarga Mordovia moden: Kirdyashov, Kirdyashkin - Kirdyash; Kudashov, Kudashkin - Kudash; Uchvatov, Uchvatkin - Uchvat; Nuyanzin - Nuyanza; Kolomasov, Kolomaskin - Kolomas; Kazeev, Kazeiknn - Kazei; Suraev, Suraikii - Surai; Kemaev, Kemaikin - Kemai; Tingaev, Tngaikin - Tingai; Yangaev, Yangaikii - Yangai; Pnksaev, Piksaikin - Piksai; Surodeev, Surodeikii - Surodey; Kildyushov, Kildyushkin - Kildush; Simdyaiov, Simdyaikin - Snmdyan; Viryasov, Viryaskin - Viryas; Vedyashov, Vedyashkin - Vedyash; Pivtsaev, Pivtsaykin - Pivtsay; Rezaev, Rezaikin - Rezai; Kezhvatov, Kezhvatkin - Kezhvat; Kulyasov, Kulyaskin - Kulyas dan lain-lain.

Bagaimanakah nama keluarga Mordovia ini dan serupa timbul?

Mereka muncul berkaitan dengan Kristianisasi. Paderi mubaligh Rusia, memberikan nama Kristian kepada Mordvin ini atau itu semasa pembaptisan, nama keluarganya, yang direkodkan dalam dokumen gereja, dihasilkan daripada nama peribadi bapanya - "kafir" mengikut model nama keluarga Rusia pada -ov, -ev, -in, - (k) in. Anak lelaki Kirdyash menjadi Kirdyashov atau Kirdyashkin (dari Kirdyashka-o), anak lelaki Kudash - Kudashov atau Kudashkin (dari Kudashka-o), anak lelaki Mares - Maresyev atau Mareskina (dari Mareska-o), anak lelaki Kochemas - Kochemasov atau Kochemaskin (dari Kochemaska-o ) dsb.

Beberapa antroponim Mordovian masih wujud sebagai nama kumpulan yang berkaitan (kudoyurtoni lemt), yang terdiri daripada satu atau lain bilangan keluarga yang berasingan, berkaitan, yang berasal dari satu nenek moyang yang sama, yang pada satu masa mempunyai nama pra-Kristian. Jadi, kepada soalan "Throw tone?" ("Anda siapa") di kampung Erzya Ivantsevo, wilayah Gorky, anda boleh mendapatkan jawapan: "Kezhain" (dari Kezhai), "Lyamain" (dari Lyamai), "Bubushkan" (dari Bubush), dll. A Fenomena serupa boleh dilihat di kedua-dua kampung Erzya dan Moksha yang lain.

Di kalangan Mordovian pra-Kristian, bukan sahaja nama peribadi asli, murni Mordovian, telah beredar, tetapi juga nama yang dipinjam oleh Mordovian daripada orang lain. Di antara yang dipinjam terdapat banyak nama Rusia Lama pra-Kristian, bukan Kristian, Rusia, terdapat juga antroponim asal Turki. Nama-nama ini dalam bahasa Mordovia, serta nama-nama Kristian kemudian, juga diterima pakai dari Rusia, mengubah penampilan mereka ke satu darjah atau yang lain, disesuaikan dengan keanehan sebutan Mordovian, infleksi dan pembentukan kata. Penembusan nama Rusia Lama, Rusia pra-Kristian, bukan Kristian ke dalam persekitaran Mordovia boleh bermula pada era awal(dari alaf ke-1 Masihi), pada alaf ke-2 Masihi. e. Hubungan Rusia-Mordovia telah diperkukuh. Daripada bukan Kristian Rusia yang paling popular, asal asal, nama yang beredar di kalangan orang Mordovia, kita boleh menamakan yang berikut: Nesmeyan, Lyubim, Dinamakan, Burnai, Lewat, Chudai, Zhdan, Berjalan, Malka, Sembilan, Raday, Nadezhka, Durai, Durnay, Budi , Milush, Pervush, Zhadey, Zhivay, Petai, dan lain-lain. Banyak nama ini juga membentuk asas nama keluarga Mordovia moden.

Diketahui bahawa pada masa lalu, nama peribadi Rusia, dan mengikut jenisnya, nama Mordovian, ditulis dan juga sering disebut oleh orang Rusia dengan akhiran kecil Rusia -ka (o). Dalam kronik dan akta Rusia, nama jenis Rusia sering ditulis - Lyubimka (o), Nezhdanka (o), Ostashka (o), Pervushka (o), juta Mordovian - seperti Vechkushka (o), Veshutka (o) , Kolomaska ​​​​(o), Inzhayka (o), Uchaika (o), Kudaika (o), Sudoska (o), Pureska (o), dll.

Bab ΙΙ Nama keluarga keluarga saya

Orang dan budaya yang berbeza selalunya mempunyai pengakhiran nama keluarga yang berbeza khas untuk mereka sahaja. Berikut ialah senarai kewarganegaraan dalam susunan abjad dan pengakhiran nama keluarga yang wujud dalam bangsa ini:

Abkhazia: -ba, -ua, -ipa

Azerbaijan: -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy

Orang Armenia: -yan, -yants, -uni

Belarusians: -ich -ov -uk -ik -ski -ka

Orang Bulgaria: -ov

Gagauz: -oglo

Yunani: -pulos, -kos, -go

Orang Georgia: -shvili, -dze, -uri, -ia, -ua, -a, -ava -li, -si, -ni

Orang Itali: -ini

Lithuania: -te, -is, -not

Moldovan: -sku, -u(l), -an

Mordva: -yn, -in

Orang Jerman: -man, -er

Ossetia: -ti

Tiang: -ski -tski -dzki

Rusia: -ev, -ov, -skih

Orang Romania: -sku, -u(l), -an

Serb: -ich

Orang Turki: -ji, -oglu

Tatar: -in, -ishin

Ukraine: -ko, -uk (-yuk), -un, -ny (-ny), -tea, -y, dan

Selepas menganalisis nama keluarga sejenis, saya mendapati bahawa daripada 16 nama keluarga, 8 mempunyai asal Rusia, 2 Mordovian dan 6 asal tidak dapat dipastikan.

Verin. Nama keluarga berakhir dengan -a, akhiran -in digunakan: Vera → Verin. Dalam kamus terdapat sampah - (Rus), tetapi, seperti yang kita lihat, dari jadual di atas, adalah mungkin untuk merujuk kepada nama keluarga Mordovian. Vasilisin, Vasilisov - nama keluarga yang jarang berlaku, dari nama pembaptisan wanita. Vasilisa - diraja (Greek). Nama keluarga, kemungkinan besar, terbentuk daripada nama wanita Vera. Patronim dan nama keluarga oleh nama perempuan diberikan dalam kes di mana wanita itu adalah ketua keluarga atau membesarkan kanak-kanak itu sahaja. Nama Vera adalah bahasa Rusia, dari kalendar, terjemahan Pistis Yunani atau bentuk singkatan dari Veronica

Bugrov Semua orang tahu perkataan "bump" - bukit bukit, tetapi tumor, lepuh, juga dipanggil bukit bukit. Pemilik pertumbuhan kekal di tempat yang mencolok menerima, menurut Kamus Nama Keluarga Rusia, nama panggilan Bugor, anak-anaknya menjadi Bugrovs. (Rusia)

Kusakin - mengikut akhiran akhir, ia boleh dikaitkan dengan nama keluarga Rusia dan Mordovia. Walau bagaimanapun, kamus menjelaskan bahawa dalam kebanyakan kes nama keluarga tersebut berasal dari Rusia, tetapi mereka juga boleh menjadi Belarusia atau Ukraine. Nama keluarga sedemikian terbentuk daripada nama, nama panggilan, pekerjaan atau tempat kediaman nenek moyang yang jauh lelaki dalam barisan lelaki. Nama keluarga sedemikian mungkin berasal dari nama atau nama panggilan nenek moyang dalam garis wanita, sebagai contoh, nenek moyang seseorang. Dalam sesetengah kes, nama keluarga ini berasal dari bahasa Yahudi dan berasal daripada nama atau nama panggilan nenek moyang dalam garis wanita, contohnya, nenek moyang seseorang.

Petkelev - kemungkinan besar terbentuk daripada gelung (pestle) - kayu yang ditumbuk bijirin dalam mortar. Diberi nama keluarga jelas berasal dari Mordovian.

Ovtov - nama dengan batang yang menandakan nama oat: Ovtov dari ovto "beruang". Nama keluarga ini, tentu saja, berasal dari bahasa Mordovia.

Frolov Patronymic dari bentuk Frol dari gereja nama lelaki Frol (lat. Florus - "mekar"). Hanya ditemui dalam kamus dengan tag (Rusia)

Efimov Patronymic dari bentuk harian Efim, dibentuk pula dari nama lelaki kanonik Evfimy (Euphemos Yunani - "solehah, suci"). Sampah ditemui dalam kamus (Rusia)

Gusev Nama keluarga yang terbentuk daripada nama bukan gereja atau nama panggilan Gus, Gusak. Nama "Burung" tidak jarang di kampung Rusia, oleh itu, dalam kamus sampah (Rusia)

Askar Kata-kata yang bertukar menjadi nama panggilan, dan nama keluarga terbentuk daripadanya pada masa hadapan: Askar → Askar (Rus)

Yakovlev Patronymic dari nama dalam bentuk Rusia setiap hari Yakov (dari gereja Jacob). Kata sifat posesif Yakovlev ("anak Yakov") dibentuk oleh akhiran -ev. (Rusia)

Gurov Nama keluarga tersebar luas, ia adalah patronimik daripada bentuk terbitan Gur daripada nama lelaki kanonik Gury. (Rusia)

Asal-usul nama keluarga Yushin, Shakhmaev, Chubrikov, Skorkin dan Rusyaykin belum ditubuhkan.

Kesimpulan

Selesai penyelidikan dibenarkan membuat banyak pemerhatian saintifik yang menarik dan pengetahuan yang diperkaya fakta penting. Kami yakin bahawa nama keluarga itu sendiri adalah fenomena linguistik yang menarik dan berkait rapat dengan sejarah dan budaya. negara asal. Dengan mengkaji corak kewujudan nama keluarga tertentu dengan cara mereka sendiri, anda boleh belajar banyak tentang kehidupan, kehidupan, sejarah nenek moyang anda.

Pernahkah anda terfikir tentang nama keluarga anda? Adakah ia jarang, luar biasa, atau sebaliknya, sering dijumpai dalam diri anda? Sebagai peraturan, seseorang terbiasa dengannya sehingga dia tidak memikirkan sama sekali tentang asal usulnya.

Kebanyakan orang tidak mengesyaki apa rahsia nama keluarga mereka. Walau bagaimanapun, anda boleh mengeluarkan banyak maklumat menarik daripadanya, belajar tentang silsilah anda, dari mana dan bila nama keluarga itu berasal, siapa nenek moyang anda dan perkara lain yang sangat penting. maklumat menarik, yang tidak mungkin membuat sesiapa tidak peduli. Setiap hari kita mendengar, menyebut, menulis, atau membaca berpuluh-puluh nama kenalan, kawan, saudara mara dan rakan sekerja kita. Setiap warganegara negara kita mempunyai nama keluarga, yang direkodkan dalam sijil perkahwinan dan kelahiran, dalam pasport. Tidak ada gelandangan.

Pakar profesion yang berbeza, ahli budaya, ahli etnografi, ahli filologi beralih kepada onomastik untuk mengkaji makna nama keluarga. Sains ini, yang membolehkan anda mencipta semula asal usul nama keluarga, menggunakan pencarian nama nenek moyang, menentukan tempat asal mereka, meneroka ciri peribadi dan pekerjaan. Asal nama keluarga ditubuhkan dengan menyerlahkan apa yang dipanggil kata dasar berdasarkan mana ia dicipta, dan dengan mewujudkan makna yang terdapat pada perkataan ini pada zaman dahulu, ketika nama keluarga masih dicipta.

Kadang-kadang sangat sukar untuk mengetahui asal usul nama keluarga, kerana hampir semua Bahasa moden berubah mengikut peredaran masa. Ia berlaku apabila makna perkataan, yang merupakan asas nama keluarga, telah berubah, atau hilang sepenuhnya. Lebih-lebih lagi, nama keluarga boleh ditukar oleh orang itu sendiri atau oleh pegawai bodoh itu. Mencari asal usul nama keluarga, walaupun nampak sederhana, boleh menjadi sangat sukar.

Penyelidikan biasanya menunjukkan bahawa mungkin terdapat lebih daripada satu tafsiran nama keluarga, termasuk penjelasan yang paling mungkin direkodkan dalam buku rujukan dan kamus untuk pelbagai dialek. Diterjemah dari bahasa Latin, perkataan "nama keluarga" bermaksud keluarga. Di Empayar Rom, nama keluarga bukan milik keluarga (suami isteri, anak-anak).

Hanya hamba yang mempunyai nama keluarga, dan mereka menggunakannya untuk merujuk kepada seluruh populasi orang yang dimiliki oleh satu pemilik hamba. Di Rusia, nama keluarga mula digunakan pada abad ke-16, apabila undang-undang khas telah diterima pakai yang memerintahkan budak lelaki dan putera raja, serta pedagang dan bangsawan terkemuka, untuk mempunyai nama keluarga. Petani mula diberi nama keluarga hanya selepas ia dibatalkan perhambaan. Selalunya mereka hanya direkodkan di bawah nama bekas tuan mereka.

Pada abad ke-19, perkataan "nama keluarga" mula mempunyai makna kedua, sangat dekat dengan moden. Jadi, dalam kamus Ozhegov S.I. seseorang boleh membaca tafsiran berikut untuk perkataan ini: "Nama keluarga ialah nama keluarga keturunan yang ditambahkan pada nama peribadi." Saintis dan penyelidik terkenal Unbegaun B.O. dalam bukunya "The Origin of the Surname" dia menulis bahawa nama keluarga Rusia berasal dari nama peribadi yang diberikan kepada orang ini atau orang itu. Nama sedemikian termasuk nama pembaptisan (yang diterima oleh seseorang semasa pembaptisan), dan nama panggilan yang diterima oleh seseorang mengikut tempat kediamannya, profesionnya, atau beberapa tanda lain.

Dalam sesetengah kes, asal usul nama keluarga dijelaskan oleh pengaruh nama samaran: orang memanggil seseorang dengan satu perkataan, yang paling luas mencirikan intipatinya. Ia adalah dari nama samaran bahawa nama keluarga seperti Dolgoruky, Khmyrov, Krivosheev berasal.

Sebelum ini, banyak puak tinggal di Rus', yang masing-masing mempunyai adat, adat dan kepercayaan sendiri. Salah satu kepercayaan ini adalah haiwan totem: beruang, serigala, helang, dll. Orang ramai benar-benar percaya bahawa dengan menamakan seseorang dengan nama haiwan, seseorang dapat menyampaikan kepadanya semua kekuatan, ketangkasan, licik yang wujud dalam wakil kerajaan haiwan.

Dalam sesetengah kes, asal usul nama keluarga dijelaskan dengan nama kawasan di mana orang tinggal. Beberapa nama keluarga berasal daripada nama kawasan tersebut. DALAM Rus kuno di setiap kampung hanya terdapat beberapa isi rumah, dan setiap kampung mempunyai nama sendiri. Orang yang tinggal di kawasan tertentu diberi nama keluarga. Contohnya ialah nama Ozertsov, Montenegrin. Kini di hampir setiap kampung anda boleh menemui beberapa nama. Dijelaskan fakta yang diberikan hakikat bahawa pada zaman perhambaan penempatan telah direkodkan atas nama pemilik tanah yang memiliki tanah tersebut. Semua orang yang tinggal di sana mula mempunyai nama keluarga yang sama.

Di samping itu, nama keluarga diberikan mengikut pekerjaan. Jadi, nama keluarga Kuznetsov, jelas, berasal dari perkataan pandai besi, dan Pchelodovs, Pasechnys pernah membiak lebah.

Analisis menunjukkan bahawa pembentukan nama keluarga, berdasarkan jantina Aktiviti manusia atau tanda-tanda lain yang kurang produktif, tetapi juga tempatnya. Tradisi Rusia dalam hal ini tidak berbeza dengan tradisi orang lain di Eropah.

Lelaki dan nama keluarga perempuan. Bahasa Rusia mempunyai morfologi yang maju. Dia mempunyai kecenderungan untuk menetapkan mana-mana kategori semantik dengan ciri khas. Nama keluarga Rusia yang berbentuk kata sifat atau kata nama boleh ditolak dalam semua nombor (tunggal dan jamak). Dari sini ia mengikuti bahawa mereka menukar pengakhiran mengikut kes yang tepat. Akibatnya, banyak nama keluarga mempunyai sejumlah besar bentuk yang berbeza, dan mana-mana daripada mereka mempunyai status undang-undang. Dalam hal ini, bentuk keluarga Rusia berbeza daripada bentuk keluarga yang ketat, tidak berubah dan hanya di kalangan orang bukan Slavia. Sebahagian besar bahasa Slavik, termasuk bahasa Rusia, nama keluarga wanita biasanya berbeza daripada nama keluarga lelaki. Contohnya: Petrov - Petrova, tetapi Petruk (dia) - Petruk (dia), dsb. Sebabnya mesti dicari dalam ciri morfologi bahasa Rusia.

Satu lagi ciri rasmi yang tidak boleh dilupakan ialah tekanan dalam nama keluarga Rusia tidak konsisten. Jadi, dua nama keluarga Rusia dengan ejaan yang sama dengan aksen pada suku kata yang berbeza akan menjadi dua nama keluarga yang berbeza. Sekiranya anda tidak tahu bagaimana untuk menekankan nama keluarga yang tidak dikenali dengan betul, maka disyorkan untuk menanyakannya semula, kerana sebutan yang salah boleh dengan mudah menyakiti dan menyinggung perasaan seseorang. Ada yang mengambilnya dengan tenang, sementara yang lain marah.

Walau bagaimanapun, dalam beberapa bahasa, contohnya, dalam bahasa Lithuania, nama keluarga mempunyai bentuk yang berbeza untuk berkahwin dan perempuan yang belum berkahwin. Di samping itu, nama keluarga dalam nama penuh seseorang mungkin tidak digunakan sama sekali. Peraturan sedemikian wujud, sebagai contoh, dalam bahasa Iceland. Di Sepanyol dan negara di mana mereka bercakap bahasa Sepanyol, selalu digunakan nama keluarga berganda. Bahagian pertama terdiri daripada nama keluarga bapa, dan bahagian kedua dari nama ibu.

Nama keluarga berganda. Di negara-negara yang bahasa utamanya adalah Portugis, nama keluarga yang serupa juga digunakan, tetapi di sini susunan penggunaannya betul-betul bertentangan dengan bahasa Sepanyol: bahagian pertama terdiri daripada nama keluarga ibu, yang kedua nama keluarga bapa. Rayuan orang Rusia untuk menggandakan nama keluarga pada asalnya dikaitkan dengan takrifan nama panggilan generik yang tidak dapat disimpulkan. Dalam karyanya "Double Surname", penyelidik Superanskaya A. menulis bahawa, dalam satu pihak, mana-mana keluarga menonjol dari seluruh klan, dan sebaliknya, untuk mengekalkan hubungan dengan saudara-mara, orang juga menggunakan nama panggilan generik . Pada penghujung abad ke-15 - permulaan abad ke-16, nama panggilan keluarga akhirnya ditubuhkan dan nama keluarga berganda mula hilang.

Seperti yang ini Fakta menarik menyimpan sejarah asal usul nama keluarga. Mengapa penting untuk mengetahui semua ini? Ya, kerana nama keluarga ialah nama generik biasa bagi seluruh keluarga, semua saudara mara. Nama keluarga menyatukan seluruh generasi orang, mengikat mereka menjadi satu keseluruhan. Setelah mengetahui asal usul nama keluarga anda, anda akan selangkah lebih dekat untuk mengenali diri anda.