rumah › Sistem penyejuk › Nama keluarga Belarusia adalah cerminan sejarah rakyat. Ciri-ciri nama keluarga Belarusia, pengakhiran dan senarainya Contoh nama keluarga maskulin Belarus berganda

Nama keluarga Belarusia adalah cerminan sejarah rakyat. Ciri-ciri nama keluarga Belarusia, pengakhiran dan senarainya Contoh nama keluarga maskulin Belarus berganda

V. Nama keluarga berakhir dengan –ov, -ev, -in ditemui di kalangan Belarusia, bermula dari timur dan utara wilayah Vitebsk, dari timur wilayah Mogilev; terdapat banyak nama keluarga sedemikian di wilayah Smolensk dan di bahagian Belarusia di wilayah lain (Pskov, Tver, dll.). Di beberapa tempat mereka boleh ditemui di tengah dan di barat Belarus. Timbul persoalan bagaimana nama keluarga seperti itu, ciri Muscovites (iaitu Rusia) dan Bulgaria, boleh timbul di kalangan Belarusia.
Pertama sekali, perlu diingat bahawa tanah Belarusia ini untuk masa yang lama (kira-kira 145 tahun, dan kira-kira 300-400 tahun) adalah sebahagian daripada Rusia, bahawa, di bawah pemerintahan Rusia, mereka ditadbir bukan pada asas autonomi, tetapi dari pusat negara Rusia. Orang mesti berfikir bahawa sudah pada zaman dahulu penguasaan Moscow di tanah Belarus ini, tidak memerhatikan ciri-ciri lain dari tanah dan orang Belarus, orang Muscovites tidak memerhatikan ciri-ciri nama keluarga Belarusia, mengubahnya menjadi templat mereka dengan berakhiran -ov , -ev, -dalam.
Menariknya, apabila pencetak kami Fedarovich muncul di Moscow, dia dinamakan sebagai Fedorov. Oleh kerana nama keluarga Fedarovich telah dibuat semula di Moscow, banyak nama keluarga Belarus yang lain telah dibuat semula di tanah Belarus yang bergantung kepada Muscovy. Oleh itu, orang Belarusia di tanah ini kadang-kadang mempunyai dua nama keluarga - satu yang mereka sendiri gunakan, satu lagi - yang diketahui oleh pihak berkuasa. Bercakap, mereka "dipanggil" oleh seorang, dan "ditulis" oleh nama keluarga yang lain. Walau bagaimanapun, dari masa ke masa, nama keluarga "betul" terakhir ini mengambil alih. Pemilik mereka, untuk kepentingan mereka sendiri, memutuskan untuk mengingati nama-nama bertulis ini. Oleh itu, Baryseviches menjadi Borisov, Trakhimoviches menjadi Trokhimov, Saprankas menjadi Saprankov, dan seterusnya. Tetapi di mana ia berkaitan dengan nama keluarga asli lama tradisi keluarga, ia telah dipegang dengan keras kepala dan nama keluarga Belarus kebangsaan seperti itu telah bertahan sehingga hari ini di sempadan terpencil wilayah etnik Belarusia.
Walau bagaimanapun, kemusnahan terbesar nama keluarga Belarusia di timur Belarus jatuh pada abad ke-19 dan berakhir pada abad ke-20.
Dengan Russifying Belarus secara sistematik, pihak berkuasa juga secara sistematik Russifying nama keluarga Belarusia.
Tidaklah menghairankan bahawa orang Rusia Russified sebahagian daripada nama keluarga Belarusia, walaupun untuk orang-orang yang begitu jauh untuk Rusia dengan bahasa (bukan dengan darah) seperti Chuvash dan Kazan Tatar, mereka Russify semua nama keluarga. Dari fakta bahawa Tatar adalah Muslim, dalam nama keluarga mereka, sekurang-kurangnya akarnya kekal Muslim-Tatar (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin). Orang Chuvash, yang baru-baru ini dibaptis dalam kepercayaan Ortodoks, mempunyai semua nama keluarga semata-mata Rusia, dari fakta bahawa mereka dibaptiskan beramai-ramai dan selalunya atas sebab tertentu mereka diberi nama Vasily atau Maxim, jadi kini kebanyakan orang Chuvash mempunyai nama keluarga Vasiliev atau Maximov. Dengan Vasiliev dan Maximov ini, ia selalunya hanya bencana, terdapat begitu banyak daripada mereka sehingga sukar untuk memikirkannya.
Russifikasi nama keluarga Belarusia berlaku mengikut undang-undang dan hanya sebagai hasil daripada dasar pentadbiran dan pendidikan pihak berkuasa Moscow di Belarus. Oleh itu, dalam volost, mengikut undang-undang, seluruh massa nama keluarga Belarusia ditukar kepada Rusia, tetapi dalam volost yang sama, perubahan sedemikian dibuat tanpa sebarang undang-undang. Beberapa kerani volost tsar (atau pihak berkuasa lain), walaupun dia tahu pelbagai nama keluarga Belarusia dengan baik, memilih nama keluarga ini sebagai buruk dalam bunyi mereka dalam bahasa Belarus, dan kerana dia terpaksa menulis dalam bahasa Rusia "dengan betul", dia membetulkan nama keluarga kami sebanyak mungkin. nama keluarga yang mungkin, menulisnya "betul" dalam bahasa Rusia. Dia melakukan ini, selalunya, atas kehendaknya sendiri.
Dengan pengembangan pergerakan Ukraine, nama keluarga Ukraine -enko telah menubuhkan diri mereka di kalangan pihak berkuasa Rusia, dan mengikuti contoh ini, di kalangan kerani volost diraja Belarus dan penjawat awam lain, mereka mula dianggap "betul". Dan kerani volost yang sama, menukar satu nama keluarga Belarusia kepada Rusia daripada -ov, -ev, -in, pada masa yang sama menukar yang lain kepada -ko, bergantung pada apa yang lebih dekat. Jadi anak kepada Tsyarashka, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok atau Tsyarashchonak) menjadi Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (atau "lebih tepat" - Dmitrienko), dan Zhautok - Zheltko. Semua nama keluarga Belarusia menjadi –ko telah ditukar daripada nama keluarga Belarusia kepada –onak, -yonak. Ia berlaku bahawa tangkapan bersembunyi di sini - semua orang memanggil, sebagai contoh, Dudaronak atau Zhautok, tetapi dalam volost mereka ditulis "betul": Dudarenko, Zheltko.
Memandangkan segala-galanya asing menjadi fesyen di negara kita, dan kita sendiri mula berkurangan, maka beberapa orang Belarusia sendiri, atas inisiatif mereka sendiri, menukar nama keluarga mereka kepada bergaya, asing, "bangsawan". Penggantian ini terutamanya mempengaruhi nama keluarga yang ditunjukkan dalam perenggan IV, i.e. nama keluarga daripada gelaran perkataan yang berbeza, burung, haiwan, dsb. Mereka menyedari bahawa tidak baik dipanggil Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey dan menukarnya kepada Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev, dan Sakalyonak kepada Sokolenko, atau bahkan menjadikannya tidak bermakna; jadi Grusha mula menulis nama belakangnya Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, beberapa Shyl mula menulis nama keluarga mereka melalui dua "l" - Shyllo, dll. Mereka juga menukar nama keluarga kepada nama keluarga yang berakhir dengan -sky, yang tidak semestinya Belarusia, tetapi Slav lain juga memilikinya. Sebagai contoh, saya akan membentangkan perkara berikut. Saya mengenali seorang lelaki yang nama belakangnya ialah Viduk (sejenis popi dengan kubah besar - kelopak, ia mekar dalam warna merah). Setelah menjadi kaya, dia membeli sendiri kertas yang mulia dan mengemukakan permintaan kepada pihak berkuasa untuk menukar nama keluarganya Viduk kepada Makovsky. Permintaannya telah dikabulkan dan nama keluarganya ditukar kepada nama dua - Viduk-Makovsky.
Apabila nama keluarga pada -ich, -vich menandakan keluarga, pada -onak, -yonak - anak lelaki, kemudian nama keluarga pada -ov, -ev, -in menandakan kepunyaan, ini adalah "objek", yang menjawab soalan siapa. awak milik siapa? - Ilyin, Drozdov, dsb. "Objek" ini bukan sahaja orang Rusia dan Bulgaria, tetapi juga semua orang Slav yang lain (Poland, Czech, Ukraine, Serbia). Orang Belarus juga memilikinya. Kita sering menyebut Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Piatruk Adamav, dsb., di mana perkataan Lyavonav, Adamav, bermaksud dia berasal dari Lyavon, Adam, selalunya anak lelaki atau anak perempuan Lyavon, dsb.
Kepunyaan objek itu perlu digunakan untuk pemisahan, selalunya Yanuk, Pyatruk, dll. tidak bersendirian. Kami, di bawah pengaruh Rusia, boleh mempunyai nama keluarga Belarus kami sendiri dengan pengakhiran sedemikian. Dalam pengertian ini, perbezaan antara Rusia dan Bulgaria, dalam satu tangan, dan Slav lain, sebaliknya, adalah bahawa objek ini sering tidak menjadi nama keluarga untuk yang terakhir.
Merumuskan semua yang telah dikatakan tentang nama keluarga pada -ov, -ev, -in, ia mesti disebut secara ringkas - nama keluarga ini timbul: 1) akibat daripada perubahan atau penggantian oleh kerani "Moscow" dan ketua nama keluarga Belarusia, 2) beberapa orang Belarus Kebelakangan ini mereka dibuat semula secara bebas menjadi Rusia yang bergaya pada masa itu, dan 3) sebahagiannya mungkin timbul dalam persekitaran Belarus, atau di bawah pengaruh Rusia. Nama keluarga ini semuanya baharu dan bukan tipikal untuk orang Belarus. Orang Belarus mempunyai 15-20% daripada nama keluarga ini. Nama keluarga yang berakhir dengan -ov, -ev, -in adalah kebangsaan dalam kalangan orang Bulgaria dan Rusia. Kira-kira seramai orang Belarus mempunyai nama keluarga ini di kalangan orang Ukraine, di mana mereka mempunyai watak yang sama seperti kita.

Mereka tidak meninggalkan sebarang jejak yang ketara dalam dana keluarga Belarusia.

Nama keluarga stabil pertama telah diterima pakai oleh keluarga pembesar Grand Duchy of Lithuania (GDL) dari separuh kedua abad ke-15. Nama keluarga purba ini ialah: Sapieha", Tyszkiewicz, Patz, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko- tersebar luas di kalangan rakyat Belarus hari ini.

Walau bagaimanapun, sebahagian besar daripada wakil kelas bangsawan pada separuh pertama abad ke-16 terus menggunakan nama gelongsor selepas bapa mereka, seperti Gnevosh Tvorianovich atau Bartosh Olekhnovich sama seperti kaum petani. Menjelang akhir abad ke-16, kebanyakan keluarga bangsawan telah memperoleh nama keluarga tetap. Walaupun contoh perubahan dalam nama generik adalah perkara biasa, contohnya, genus Dovoyno mula membawa nama itu Sologub dan lain-lain.

Nama keluarga bangsawan mungkin timbul daripada patronim atau datuk (pada -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich , daripada nama harta pusaka atau harta pusaka (pada -langit/-langit) - Belyavsky , Borovsky [lebih kurang. 1], atau daripada nama panggilan nenek moyang - Serigala , Narbut . Tatanama keluarga yang berkembang dalam tempoh ini dalam ciri utamanya terus wujud di Belarus Tengah dan Barat hingga ke hari ini. Hampir 60-70% daripada nama keluarga asal Belarusia dari kawasan ini terdapat dalam armorial Poland dan pembawanya adalah senama, dan selalunya keturunan keluarga bangsawan yang mulia yang mempunyai sejarah yang kaya, kembali kepada asal usul ON.

Nama keluarga petani telah ditetapkan di bahagian barat dan tengah Belarus pada abad ke-18. Pangkalan untuk nama keluarga petani selalunya diambil dari kumpulan nama keluarga bangsawan yang sama, atau boleh berasal dari nama panggilan petani semata-mata - Burak, Kohut. masa yang lama nama keluarga keluarga petani tidak stabil. Selalunya satu keluarga petani mempunyai dua atau tiga nama samaran yang sedia ada, sebagai contoh, Maxim Nos, dia adalah Maxim Bogdanovich. Walau bagaimanapun, berdasarkan inventori ladang-ladang pada akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, boleh dikatakan bahawa bahagian utama keluarga petani terus wujud secara berterusan di kawasan penetapan mereka dari abad ke-17-18 hingga ke hari ini.

Di tanah Belarus Timur, yang pergi ke Rusia sebagai hasil daripada partisi pertama Komanwel pada tahun 1772, nama keluarga dibentuk sekurang-kurangnya seratus tahun kemudian. Di wilayah ini, akhiran keluarga -ov / -ev, -in, ciri antroponim Rusia, telah wujud sejak zaman purba, tetapi di bawah pemerintahan Empayar Rusia, jenis nama keluarga inilah yang menjadi dominan di timur Dnieper dan utara Dvina Barat. Disebabkan asal usul mereka kemudian, sarang keluarga di sini lebih kecil berbanding di bahagian barat negara, dan bilangan nama keluarga yang direkodkan dalam satu penempatan biasanya lebih tinggi. Nama keluarga seperti Kozlov , Kovalev , Novikov diulang dari rantau ke rantau, iaitu, terdapat banyak tempat di mana sarang keluarga yang tidak berkaitan muncul, dan, dengan itu, bilangan pembawa adalah tinggi. Ini jelas dilihat dalam senarai nama keluarga Belarusia yang paling kerap, di mana nama keluarga oriental sejagat -ov/-ev mendominasi, walaupun bilangan pembawa nama keluarga setiap -ov/-ev di kalangan seluruh penduduk Belarus tidak melebihi 30%.

Tidak seperti Rusia, nama keluarga di -ov/-ev di Belarus Timur mereka tidak sepenuhnya monopoli, tetapi meliputi kira-kira 70% daripada populasi. Adalah menarik bahawa nama keluarga asal Belarusia pada -yonok, tidak diakhiri di sini -ov, dan Ukraine. Sebagai contoh: tukang periuk- Tidak Goncharenkov, A Goncharenko , ayam- Tidak Kurilenkov, A Kurylenko . Walaupun untuk wilayah Smolensk, nama keluarga pada -enkov adalah yang paling tipikal. Secara keseluruhan, nama keluarga -enko dipakai oleh 15 hingga 20% penduduk Belarus Timur.

Dalam antroponim Belarusia, banyak kata nama am digunakan sebagai nama keluarga tanpa penambahan akhiran khas ( pepijat, membeku, Sheleg ). Nama keluarga yang serupa (selalunya dengan batang yang sama) juga biasa dalam antroponim Ukraine.

Sistem keluarga Belarusia akhirnya terbentuk pada separuh kedua abad ke-19.

Terdapat pendapat yang kuat [ siapa?] bahawa nama keluarga jenis ini pada asalnya bukan Belarusia, dan kehadiran mereka di Belarus adalah disebabkan semata-mata oleh proses pengaruh budaya dan asimilasi Rusia. Ini hanya sebahagiannya benar. Nama keluarga dihidupkan -ov/-ev telah disingkirkan daripada tabung keluarga bangsawan, tetapi terus digunakan secara aktif di kalangan petani di pinggir timur Grand Duchy of Lithuania (wilayah Polotsk dan Mstislav). Sebaliknya, dengan penyertaan wilayah Belarusia ke Empayar Rusia kelaziman bentuk morfologi ini di Timur telah menjadi dominan, dan hari ini di timur laut wilayah Vitebsk, serta di bahagian timur Nama keluarga wilayah Mogilev dan Gomel pada -ov/-ev meliputi sebahagian besar penduduk. Pada masa yang sama, di seluruh negara, jenis nama keluarga ini bukan asli, dan pembawa mereka adalah dari bahagian timur negara atau etnik Rusia (nama keluarga seperti Smirnov Dan Kuznetsov tidak tipikal untuk orang Belarus, tetapi pada masa yang sama dibentangkan dalam senarai 100 nama keluarga yang paling biasa), atau keturunan orang Russified nama keluarga (biasanya disebabkan disonansi) pada zaman Soviet.

Kadang-kadang sebab untuk Russifikasi lewat tidak dapat dijelaskan sama sekali. Motif di sebalik beberapa contoh Russification adalah jelas: Herovet - Koir(daerah Borisovsky), dan di mana-mana sahaja Ram - Baranov , kambing - Kozlov , Kucing - Kotov dan lain-lain.

Kebanyakan nama keluarga -ov/-ev dalam notasi bahasa Rusia adalah sama sepenuhnya dengan bahasa Rusia: Ivanov (Belarus Ivanov), Kozlov (Kazlow), Baranov (biri-biri), Alekseev (Alakseў), Romanov (Ramana).

Beberapa nama keluarga memberi keterangan asal Belarusia kehadiran ciri fonetik Belarusia dalam asas: Astapov(sebaliknya Ostapov), Kanankov(sebaliknya Kononkov), Rabkov(sebaliknya Ryabkov), Aleinikov(sebaliknya Oleinikov) dan lain-lain.

Banyak nama keluarga terbentuk daripada perkataan Belarusia: Kovalev , Bondarev , Pranuzov, Yagomostev, orang Ezovit, Masyanzov.

Lain-lain daripada nama peribadi yang tidak diketahui dalam antroponim Rusia: Samusev, Kostusev, Wojciechow, Kazimirov.

Varian akhiran keluarga -ov/-ev digunakan dalam bahasa Rusia untuk mencipta nama keluarga yang batangnya berakhir -A/-saya. Oleh itu, semua yang ditulis tentang nama keluarga di -ov/-ev, digunakan sepenuhnya pada nama keluarga pada -dalam. Ciri akhiran ini dalam kalangan orang Belarus ialah kelazimannya yang jauh lebih rendah berbanding dengan orang Rusia. Dalam populasi Rusia, nisbah purata nama keluarga kepada -ov/-ev kepada nama keluarga -dalam boleh ditakrifkan sebagai 70% hingga 30%. Di beberapa tempat di Rusia, terutamanya di rantau Volga, nama keluarga di -dalam meliputi lebih daripada 50% penduduk. Belarusians mempunyai nisbah akhiran -ov/-ev Dan -dalam berbeza sama sekali, 90% hingga 10%. Ini disebabkan oleh fakta bahawa asas nama keluarga dilihat bukan dalam bentuk nama kecil asal Rusia pada -ka, dan dengan borang Belarusia dihidupkan -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov- dari masing-masing Ivashko, Fedko, Gerasko, bukannya Ivashkin , Fedkin, Geraskin).

Kebanyakan nama keluarga -dalam sama dengan bahasa Rusia: Ilyin , Nikitin . Sesetengahnya mempunyai watak Belarusia yang jelas: Yanochkin.

Terdapat nama keluarga yang dihiasi dengan akhiran yang sama -dalam, tetapi mempunyai asal yang berbeza daripada etnonim dan perkataan lain dalam bahasa Belarus: Zemyanin, Polianin, Litvin , Turchin. Nama keluarga asal yang diberikan tidak seharusnya memberikan bentuk feminin Zemyanina, Litvina dan lain-lain Walaupun peraturan ini sering dilanggar. Nama keluarga Zemyanin selalunya mengalami lebih banyak Russifikasi dan berlaku dalam bentuk Zimyanin(dari bahasa Rusia "musim sejuk"), walaupun maksud asal"zemyanin" - pemilik tanah, seorang bangsawan.

Nama keluarga Belarusia yang paling ciri termasuk nama keluarga dengan -ovich/-evich. Nama keluarga sedemikian meliputi sehingga 17% (kira-kira 1,700,000 orang) penduduk Belarus, dan dari segi kelaziman nama pada -ovich/-evich dalam kalangan Slav, Belarusia adalah yang kedua selepas Croat dan Serb (yang kedua mempunyai akhiran -ich hampir monopole, sehingga 90%) [lebih kurang. 2].

Akhiran -ovich/-evich disebabkan penggunaannya yang meluas dalam nama peribadi golongan besar ON, bersama-sama dengan akhiran -langit/-langit, mula dianggap sebagai mulia dan, menjadi Belarusia dari asal [lebih kurang. 3], dengan tegas memasuki tradisi antroponim Poland, menggantikan sepenuhnya analog bahasa Poland asal daripada kehidupan seharian di Poland -ovic/-evic(Poland -owic / -ewic) (rujuk Poland. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz). Sebaliknya, nama keluarga jenis ini, di bawah pengaruh bahasa Poland, mengubah tekanan Rusia Lama, seperti dalam patronim Rusia, kepada suku kata kedua terakhir (lih. Maksimovich Dan Maksimovich). Banyak nama keluarga dalam -ovich/-evich, tokoh budaya Poland, sememangnya berasal dari Belarusia, kerana ia terbentuk daripada nama Ortodoks: Henryk Sienkiewicz(bagi pihak Senka (← Semyon), dengan rakan sejawatan Katolik Shimkevich "Shimko"), Yaroslav Ivashkevich(dari nama kecil Ivashka (← Ivan), dengan bentuk Katolik Yanushkevich), Adam Miscavige (Mitka- kecil daripada Dmitriy, dalam tradisi Katolik tidak ada nama sedemikian).

Sejak mulanya nama keluarga pada -ovich/-evich pada asasnya adalah patronim, kebanyakan asasnya (sehingga 80%) berasal dari nama pembaptisan sepenuhnya atau bentuk kecil. Hanya dana nama-nama ini agak lebih kuno, berbanding dengan nama keluarga jenis lain, yang menunjukkan asal usulnya yang lebih kuno.

Antara 100 nama keluarga Belarusia yang paling biasa pada -ovich/-evich daripada nama pembaptisan Ortodoks dan Katolik, berasal dari 88 nama keluarga: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich(daripada Stanislav), Osipovich, Tarasevich, Lukashevich, Bogdanovich(nama pagan termasuk dalam tradisi Kristian), Borisevich, Yushkevich(daripada Yuri), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich(fikiran daripada Matvey), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich(fikiran daripada Danila), Matusevich(fikiran daripada Matvey), Sakovich(fikiran daripada Ishak), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich(fikiran daripada selasih), Yaroshevich(fikiran daripada Yaroslav), (fikiran daripada Konstantin), Grinkevich(fikiran daripada Gregory), Shinkevich(didakwa oleh Shimko"Semyon") Urbanovich, Yaskevich (Yas fikiran. bentuk daripada Yakub), Yakimovich, Radkevich(daripada Rodion), Leonovich, Sinkevich(herot Senka ← Semyon), Grinevich(daripada Gregory), (dari Yakub), Tikhonovich, Kononovich, Stasevich(daripada Stanislav), Kondratovich, Mikhnevich(daripada Michael), Tishkevich(daripada Timothy), (dari Gregory), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich(daripada Partheon), Petkevich(daripada Peter), Yanovich, Kurlovich(daripada Kirill), Protasevich, Sinkevich(daripada Semyon), Zinkevich(daripada Zinovy), Radevich(daripada Rodion), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich(daripada Galaksi), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich(daripada Emmanuel), Filippovich.

Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, KostyukovichMartinovich, Maksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, YatskevichIvashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich

Dan hanya 12 datang dari pangkalan lain: Zhdanovich (Zhdan- nama pagan) Korotkevich(dari nama panggilan Pendek), Kovalevich (farrier- tukang besi) Kuntsevich (Kunets- nama pagan) Kazakevich, Gulevich (hantu- "Bola" Belarusia, mungkin nama samaran lelaki yang lengkap), Voronovich, Khatskevich(daripada Khotko- "ingin, keinginan"), Nekrashevich (Nekrash"Hodoh" - nama pagan-azimat), Voitovich (Voight- ketua kampung) Karankevich(dari nama panggilan Korenko), Skuratovich (skurat- Belor. vypetrashy akan menjadi skurat"pudar seperti sekeping kulit", mungkin nama panggilan orang yang tidak jelas).

Nama keluarga dihidupkan -ovich/-evich diedarkan di seluruh wilayah Belarus tidak sekata. Julat utama mereka meliputi wilayah Minsk dan Grodno, timur laut Brest, barat daya Vitebsk, wilayah sekitar Osipovich di Mogilev, dan wilayah di barat Mozyr di Gomel. Di sini, sehingga 40% daripada populasi tergolong dalam nama keluarga jenis ini, dengan kepekatan maksimum pembawa di persimpangan wilayah Minsk, Brest dan Grodno.

Pada batang yang berakhir dengan vokal, akhiran patronim -ovich/-evich sering ditambah dalam bentuk singkatan kepada -ich. Nama keluarga yang paling biasa jenis ini ialah: Akulich, Kuzmich, Khomich , Savic, Babich , Mikulich, Borodich, Ananich, Verenich, Minich.

Akhiran ini kadang-kadang ditemui dalam bentuk kembangan kuno pada -inich: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Bentuk nama keluarga kuno yang diperluaskan, mudah dikelirukan dengan yang dipotong ditambah nama perempuan pada -didalam: Arinich, Kulinich, Marinich, Katerinich.

Kadangkala, terutamanya jika batang nama keluarga berakhir dengan -ka, akhiran -ich dalam tradisi Belarusia digantikan dengan -Kad Pengenalan. Contoh:

Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.

Belorusov dengan nama keluarga bermula dengan -ich kira-kira 145,000 orang, akhiran -Kad Pengenalan jauh lebih jarang dan meliputi hanya kira-kira 30,000 pembawa.

Nama keluarga jenis ini meliputi sehingga 10% orang Belarusia dan diedarkan di seluruh negara, dengan kepekatan tertinggi di rantau Grodno (sehingga 25%) dengan penurunan beransur-ansur ke timur. Tetapi dalam bilangan minimum 5-7% daripada penduduk, nama keluarga tersebut diwakili di Belarus di mana-mana kawasan.

Nama keluarga jenis ini berasal dari kawasan budaya yang luas, ia adalah tipikal bahasa Ukraine, Belarus dan Poland. Akhiran -sk- (-langit/-langit) ialah asal Slavik biasa [lebih kurang. 4] . Walau bagaimanapun, nama keluarga sedemikian pada asalnya di kalangan bangsawan Poland, dan dibentuk, sebagai peraturan, daripada nama ladang. Asal ini memberikan nama keluarga prestij sosial, akibatnya akhiran ini merebak ke strata sosial yang lain, akhirnya mewujudkan dirinya sebagai akhiran kebanyakannya Poland. Akibatnya, pertama di Poland, kemudian di Ukraine, di Belarus dan Lithuania, yang merupakan sebahagian daripada Komanwel, akhiran -langit/-langit juga tersebar di lapisan sosial bawahan dan berbeza kumpulan etnik. . Prestij Keluarga -langit / -langit, yang dianggap Poland dan bangsawan, adalah sangat tinggi sehingga jenis pembentukan kata ini juga merebak ke nama keluarga patronimik. Contohnya, seseorang Milko menjadi Milkovsky, Kernoga - Kernozhitsky, A Skorubo - Skorubsky. Di Belarus dan Ukraine, antara pembesar Vishnevetsky, Pototsky sebahagian daripada mereka bekas petani menerima nama pemiliknya - Vishnevetsky, Pototsky. Sebilangan besar nama keluarga -langit/-langit di Belarus ia tidak mempunyai asas toponim; akhiran ini sering membentuk nama petani biasa.

Walau bagaimanapun, ia boleh dilihat dengan mata kasar bahawa asas nama keluarga pada -langit/-langit selain daripada jenis nama keluarga yang lain. Jadi daripada 100 nama keluarga yang paling biasa di -langit/-langit nama pembaptisan mendasari 13; di tengah-tengah 36 objek flora dan fauna; berdasarkan 25 ciri pelepasan.

Nama keluarga Belarusia yang paling biasa dalam -langit/-langit: (beginilah nama keluarga boyar diputarbelitkan dalam ON Shuisky),

Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Shpakskyvsky, Kuchinsky, Shpakskyvsky, Kami Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, ShumskySosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitovsky, Vitkovsky, Lipnitsky, Vitkovsky, Lipnitsky Bychkovsky, Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Gorbachevsky, Babitsky, Shblonovsky, Babitsky, Shblonovsky, Babitsky, Shblonovsky, Kamarsky Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.

Hampir semua nama keluarga -langit/-langit disenaraikan dalam persenjataan Komanwel. Sejarah banyak keluarga berasal dari zaman dahulu, contohnya Belsky adalah berasal dari Gediminas, A Glinsky daripada ibu, saya dan lain-lain. Keluarga yang tinggal, walaupun kurang mulia dan kuno, juga meninggalkan jejak mereka dalam sejarah. Sebagai contoh, terdapat lima keluarga bangsawan dengan nama keluarga Kozlovsky , pelbagai asal usul dengan jata helang, musang, Vezhi, Slepovron Dan Tapak kuda. Hampir sama boleh dikatakan tentang bangsawan nama keluarga di -ovich/-evich. Contohnya, dua keluarga bangsawan dikenali Klimovichi lambang Yasenchik Dan Kostesha, dan dua jenis Makarevich lambang musang Dan Samson. Walau bagaimanapun, lebih dekat dengan permulaan abad ke-20, nama keluarga sebahagian besarnya kehilangan warna kelas mereka.

Pan Podlovchiy berasal dari suatu tempat di rantau Grodno dan datang, seperti yang dikatakannya sendiri, dari keluarga bangsawan lama. Penduduk tempatan menganggapnya sebagai Kutub, tetapi Pan Podlovchi sendiri tidak bersetuju dengan ini. "Saya Litvin", - pan podlovchiy mengisytiharkan dengan sedikit bangga, dan dia membuktikan kepunyaan Litvin, antara lain, dengan fakta bahawa nama keluarganya - Barankevich- berakhir di "ich", manakala suci Nama keluarga Poland berakhir di "langit": Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.

Bangsat Pan dilahirkan di sini dari Grodzenshchyny dan pakhodzіў, seperti yon kazaў sendiri, dari keluarga Dvaran lama. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, wanita itu sendiri bajingan dengan ini tidak teragak-agak. "Saya seorang lіtsvin", - dengan sedikit kebanggaan, saya menetapkan pan padloўchy, dan saya bertimbun dan lizvіnaў davodzіў, ingatan orang lain, dan tym, yang saya namakan - Barankevich - mela kanchatak pada "ich", kemudian yak tulen Poland prozvіshch s canchayuzza pada "skі" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.

Hampir semua nama keluarga Belarusia yang paling biasa di -enko dalam rekod Russified sama sekali tidak dapat dibezakan daripada rekod Ukraine: (di Ukraine Ostapenko), (di Ukraine Onishchenko), (khusus nama keluarga Belarusia), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko(juga bahasa Belarusia)

Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Stelmashenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenkotenko, Nikha, Moiseenkotenko, Nikha Tereshchenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, AstapenkoRudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Pastor Lychenko, Avramenko, Leshchenko, Leshchenko, Leshchenko, Avramenko, Leshchenko, Leshchenko, Avramenko , Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, AnishchenkoMalashenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, SviridenkoLazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Azarenkalenko.

Seperti yang dapat dilihat dari senarai, asas untuk sebahagian besar nama keluarga pada -enko, nama pembaptisan dan nama panggilan daripada profesion yang dihidangkan.

Bentuk nama keluarga ini biasa bukan sahaja di kalangan orang Belarus, tetapi juga di kalangan orang Rusia.

Nama keluarga yang paling biasa dalam -yonok/-onok:

Kovalenok, Borisyonok, Savenok/Savenok, Kazachenok, Klimenok/Klimenok, Kleshchenok, Rudenok/Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Cornflower, Astashonok, Astahenok, Calf, Luchenok, Gerasimyonok, Zuyonok, Mikharonokified, Kukhare "Kukharonok), Kruchenok, Kurilyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshonok. Khususnya, nama keluarga seperti Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok adalah sama biasa di kalangan orang Rusia seperti di kalangan Belarusia.

Nama keluarga sedemikian ditemui di seluruh Belarus, dengan kepekatan tertinggi di Wilayah Grodno. Jumlah pembawa nama keluarga jenis ini adalah kira-kira 800,000 orang. Pada asasnya akhiran -ko- ini ialah versi Polon dari akhiran kecil biasa Rusia lama -ka. Akhiran ini boleh ditambah pada hampir mana-mana batang, nama [ Vasil - Vasilko(Vasilka Belarusia)], ciri-ciri manusia ( pekak - Glushko), profesion ( Koval - Kovalko), nama haiwan dan objek ( serigala - Volchko, deja - Dezhko), daripada kata sifat "hijau" - Zelenko(belor. Zelenka), daripada kata kerja "datang" - Prikhodko (belor. Prykhodzka), dsb.

Nama keluarga yang paling biasa dalam -ko:

Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko Voronko, Sytko, Buiko, Bayi, Chamomile, Chaiko, Tsybulko, Lobak, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Susu, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Krim, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shibeko.

Beberapa nama keluarga jenis ini mewakili perkataan tunggal sendiri - Murashko("semut"), Tsvirko("kriket"), soroko dan lain-lain. .

Satu lagi jenis nama keluarga terdapat di kalangan orang Belarus dan di kalangan orang Rusia dan Ukraine. Nama keluarga yang paling biasa dalam -OKEY:

Atas, Popok, Tuhan, Pemeriksa, Gipsi, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Sheaves, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.

Nama keluarga dihidupkan -enya khas hanya kepada orang Belarus (walaupun akhiran ini terdapat dalam bahasa Ukraine, ia adalah tipikal untuk nama keluarga Belarusia). Nama keluarga jenis ini tidak kerap, walaupun di tengah-tengah pengedaran mereka (barat daya wilayah Minsk) mereka meliputi sehingga 10% daripada penduduk. Menariknya, di utara dan timur julat mereka, nama keluarga pada -enya tidak merebak, tetapi di utara wilayah Brest dan Grodno, nama keluarga ini dicatatkan dalam kes terpencil. Secara keseluruhan, terdapat 381 nama keluarga jenis ini di Belarus dengan jumlah nombor pembawa 68,984 orang.

Terdapat kes perubahan nama keluarga menjadi -enya, dengan penggantian akhiran -enya pada -enko: Denisenya - Denisenko, Maksimanya - Maksimenko dan lain-lain.

Nama keluarga Belarusia pada -enya:

Goroshchenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Filipenya, Yurenya, Aerosnya, Nikolamenya, Yurenya, Yarenya Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Akhramenya, Avhimenya, Avtimenia, Levanenya, Kryvenya, Kulgaatenya Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Kenya, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Khvalenya, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Khanenya, Shavgenya, Mykenya, Fedenya, Yakub Gegenya, Zelenya, Kambing, Kurlenya, Dapur, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Rudenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Maksimenya, Makutenya, Nikolaenya, Runya Udavenya, Fedosenya, Misenya, Ulasenya, dll.-uk/-uk . Contoh: Yanuca(Yan) Kostyuk(Konstantin), Petruk(Peter), Pavlyuk(Paulus), Yasyuk(Yakov), Stasyuk(Stanislav), matsuk(Matius), Vasyuk(Basil), Misyuk(Michael), Radiuk(Rodion), Masyuk(Matius), Ilyuk(Ilya), Valyuk(Valentine) Satsuk(Ishak), Pasyuk(Paulus), Patsuk(Ipatiy), Pashuk(Paulus), Avsyuk(Evsey), Matyuk(Matius), Baltruck(Bartholomew), Artsuk(Artemy), Valentyuk(Valentin). Rabu Yanuca atau T. Jonykas , Petruk atau T. Petrukas , Baltruck atau T. Baltrykas. Ini nama haiwan peliharaan digunakan dengan kekuatan dan utama sebagai nama keluarga bebas, dan tepatnya nama keluarga sedemikian yang diwakili terutamanya di luar barat daya wilayah Brest. Ciri membezakan mereka ialah kemungkinan pendaftaran selanjutnya dengan akhiran -ovich/-evich: Yanukovych/Yanukevich, Stasyukevich, Satsukevich, Artsukevich dan lain-lain.

Beberapa nama keluarga dalam -uk/-uk datang terus dari bahasa Lithuania, contohnya: Bernyuk(lit. berniukas "lelaki"), Pirshtuk(lit. pirštas "jari, jari"), Girduk(lit. girdi "mendengar").

Secara keseluruhan, 3406 nama keluarga jenis ini dicatatkan di Belarus. Nama keluarga yang paling biasa dalam -uk / -uk, -chuk:

Kovalchuk, Pinchuk, Gaiduk, Poleshchuk, Shevchuk, Romanyuk, Savchuk, Kostyuk, Kravchuk, Kosenchuk, Radiuk, Radchuk, Romanchuk, Panasyuk, Semenyuk, Marchuk, Tarasyuk, Tkachuk, Levchuk, Kondratyuk, Karpuk, Gritsuk, Bondarchuk, Kuchu Semenchuk, Litvinchuk, Danilyuk, Sevruk, Vasilyuk, Demchuk, Masyuk, Borisyuk, Lashuk, Bliznyuk, Polishchuk, Klimuk, Goncharuk, Gavrilyuk, Denisyuk, Melnichuk, Stepanyuk, Mikhalchuk, Martynyuk, Matyuk, Bliznyuk, Vasyuk, Grik Abramny Yatsuk, Nesteruk, Stasyuk, Fedoruk, Ignatyuk, Misyuk, Makarchuk, Yaroshuk, Mikhnyuk, Borsuk, Zakharchuk, Antonyuk, Kukharchuk, Sakharchuk, Klimchuk, Prokopchuk, Biryuk, Pasyuk, Yanchuk, Gerasimchuk, Grischuk, Pavlyuk, Kirisyuk, Boyelchuk, Nazarchuk Kamlyuk, Mikhadyuk, Sidoruk, Badger, Baranchuk, Sachuk, Dashuk, Andreyuk, Pashuk, Mikhalyuk, Tikhonchuk, Kokhnyuk, Valyuk, Pilipcuk, Nichiporuk, Nikityuk, Ostapchuk, Lozyuk, Serdyuk, Kononchuk, Korneychuk, Adamukchuk, Maysyuk, Adamukchuk, Maysyuk Vlasyuk, Onischuk.

Akhiran -chik boleh ditukar ganti dengan akhiran -chuk. Banyak nama keluarga wujud dalam bentuk selari: Matveychuk - Matveychik, Adamchuk - Adamchik dsb. Akhiran ini digunakan secara meluas hanya oleh tradisi antroponim Belarus dan Poland, jadi nama keluarga pada -chik, kelihatan lebih Belarusia daripada nama keluarga pada -chuk. Walau bagaimanapun, nama keluarga -ik produktif juga di kalangan orang Ukraine. Nama keluarga berakhir dengan -ik, -chik, di Belarus digunakan oleh kira-kira 540,000 orang.

Nama keluarga yang paling biasa dalam -ik, -chik:

Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Gerasimchik, Naumchik, Mazanik, Filipchik, Gorelik, Mazanik, Filipchik, Gorelik, Kukharchy Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik, Gordeychik, Yefimchik, Tsedrik, Romanchik, Gavrilchik, Vergeichik, Kurilchik, Ovsianik, Demiikchik,riki, Pibikchik, Dollynchdchik, Agencies Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Avramchik, Marchik, Simonchik, Bibik, Kozik, Astapchik, Akhchikremchik, Korliknei Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andreychik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Dubik, Tarasik, Denishchik, Kirik, Selivonchik, Vakulchik, Levchik, Baranchik, Matvey, Baranchik, Matvey Andronchik, Kupriyanchik, Kurashik.), : Latvia, Latyshovich, Latyshkevich dan lain-lain.

Perkataan Latin "nama keluarga" bermaksud keluarga. Nama keluarga pertama muncul sebagai nama panggilan keluarga di Itali pada abad X-XI, di wilayah itu Belarus moden nama keluarga, sebagai nama panggilan keluarga, muncul di kalangan bangsawan tempatan dari kira-kira abad ke-15 semasa zaman Grand Duchy of Lithuania. Grand Duchy of Lithuania pada asalnya adalah sebuah negara Balto-Slavic dan diasaskan oleh putera Lithuania Mindovg pada abad ke-13, yang dijemput oleh bangsawan Novogrudok (kini wilayah Grodno, Republik Belarus) untuk memerintah. Putera Lithuania menukar agama kepada Ortodoks sekitar 1246. Dengan bantuan skuad Lithuania dan Slavic (Rusyn), dia menundukkan seluruh Lithuania (wilayah Lithuania Timur moden dan sebahagiannya Belarus Barat) dan menyatukannya dengan kerajaan Novogrudok menjadi satu. negeri zaman pertengahan- Kadipaten Besar Lithuania. Pada tahun 1251 Putera Mindovg menerima kepercayaan Katolik atas sebab politik dan tidak lama kemudian menjadi raja Lithuania.

Lama kelamaan, tanah-tanah bersejarah White Rus' (Polotsk, Vitebsk, Smolensk, Chernigov principalities) dan sebahagian daripada tanah Rus Selatan' (Volyn, Podolia dan Kyiv) akan dilampirkan ke negeri ini dalam pelbagai cara. Istilah "Lithuania" secara beransur-ansur merebak ke tanah Rus Putih'. Sejak abad ke-15-16, bangsawan tempatan Ruthenian (Rusia) White Rus' telah semakin dirujuk sebagai "bangsawan Lithuania" atau "boyars Lithuania", yang mempunyai "nama keluarga Lithuania". Bahasa Lithuania (bangsawan Belarusia) mempunyai nama keluarga terutamanya berakhir dengan "-ski" (-tski), "-ovich", "-evich". Senarai nama keluarga bangsawan dan bangsawan Belarusia (Lithuania) boleh didapati dalam Metrik Grand Duchy of Lithuania (abad XVI), yang ditulis dalam bahasa Belarusia Lama.

Nama keluarga golongan atasan

Nama keluarga bangsawan Belarusia, sebagai contoh, dengan pengakhiran dalam "-ski", "-tski" timbul daripada nama kawasan itu, nama kawasan puak, bandar atau istana. Jadi, pemilik istana Ostrog dipanggil Ostrozhsky, istana Mir dipanggil Mirsky, kawasan yang didiami Oginsky adalah Oginsky, dan kawasan yang didiami Tsyapina dipanggil Tsyapinsky. Nama keluarga bangsawan yang berakhir dengan "-ovich", contohnya, Demidovich, Petrovich, Martsinovich - menunjukkan bahawa pengasas puak ini adalah orang Kristian. Pengasas, sebagai contoh, keluarga bangsawan di Belarus seperti Ibragimovich, Akhmatovich adalah orang Islam asal Tatar. Nama keluarga Rodkevich, juga Muslim, tetapi akar Belarusia dan pengakhirannya menunjukkan bahawa pengasas puak-puak itu adalah orang Belarus yang memeluk Islam. Penduduk Yahudi mula menetap di Grand Duchy of Lithuania pada abad ke-15, melarikan diri dari Inkuisisi di Eropah barat. Di kalangan penduduk Yahudi Poland, Lithuania dan Rus Putih, nama keluarga mula tersebar dari kira-kira XVIII kepada "-ski", "-ovich", "-evich", bagaimanapun, asal-usul Yahudi mereka mengkhianati akar nama keluarga bukan Kristian. - Rabinovich, Gurevich, Koganovsky.

Nama keluarga bukan bangsawan.

Nama keluarga bukan bangsawan Belarusia pada asalnya dibentuk sebagai jawapan kepada soalan - "apa"? Sekiranya 5 Ivanov tinggal di kampung, nama samaran digunakan untuk membezakan mereka semasa perbualan, contohnya, Ivan Korsak. Lama kelamaan, nama samaran ini mula dipanggil bukan sahaja orang tertentu, tetapi seluruh keluarganya. Mereka yang berasal dari puak Bob mula dipanggil Bobichi, dari puak Yarem - Yaremichi, dari puak Smol - Smolich. Nama keluarga Belarusia dengan "-ich" sangat kuno. Jika nama keluarga dengan akhiran pada “-ich”, “-ovich” bermaksud jantina, maka nama keluarga dengan akhiran pada “-onok”, “-yonok” (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), pada “-chik”, pada “-ik " (Ivanchik, Alekseychik, Mironchik), pada "-uk" dan pada "-yuk" (Vasilyuk, Mikhalyuk) - menandakan seorang anak lelaki (anak lelaki Mlynar, anak lelaki Avgini), dan akhiran "-enya" - (Vaselenya) bermaksud seorang kanak-kanak (anak Vasil). Ini adalah nama keluarga biasa Belarusia. Nama keluarga dengan akhiran untuk "-chik", sebagai contoh, adalah biasa di Utara-Barat Belarus, iaitu tanah Lithuania yang bersejarah. Nama keluarga dengan akhiran untuk "-uk", untuk "-enya" dan untuk "-yuk" di rantau Brest.

Akhiran "ka" dan "bka" digunakan untuk nama keluarga yang mencirikan orang. Orang yang malas memakai nama keluarga - Lyanutska, Parotska, yang dilupakan - adalah Zabudzko, yang bangun - Budzko, mereka yang berdengkur - adalah Sapotska, dari perkataan mahu - terdapat nama keluarga Hotska, untuk melahirkan - Rodzka.

Nama keluarga dengan akar Rusia.

Nama keluarga Belarusia dengan akhiran untuk "-ov", "-ev", "-in" mempunyai pengaruh Rusia. Mereka diedarkan terutamanya di Belarus Timur. Disebabkan fakta bahawa tanah Belarusia berada di bawah pemerintahan Rusia untuk masa yang lama, ciri akhir Muscovy muncul dalam nama keluarga. Jadi orang Belarus yang tinggal di tanah yang bergantung pada negara Rusia mempunyai dua nama keluarga. Mereka "dipanggil" oleh satu nama keluarga, "ditulis" oleh yang lain. Lama kelamaan, nama keluarga yang "betul" muncul dan oleh itu Barys menjadi Borisov, Saprankas menjadi Saprankov, Trahim menjadi Trokhimov. Sesetengah orang Belarus sendiri, atas inisiatif mereka sendiri, mengambil nama keluarga "panskie", pada masa itu ia dianggap bergaya. Dan Sakol - menjadi Sokolov, Pear - Grushko, Shyly - Shyllo, Farbotka - Forbotko. Di antara nama keluarga Belarusia terdapat nama keluarga asal Baltik dengan akhiran untuk "-oyts" dan "-ut" (Yakoyts, Korbut).

Sejarah asal usul nama keluarga Belarusia.

Nama keluarga Belarusia (Belarus. Nama samaran Belarusia) dibentuk dalam konteks proses semua-Eropah. Yang tertua dari mereka bermula pada penghujung abad ke-14 - permulaan abad ke-15, apabila wilayah Republik Belarus adalah sebahagian daripada Grand Duchy of Lithuania - sebuah negara berbilang etnik dan berbilang pengakuan. Hasil daripada laluan pembangunan antroponim yang kompleks dan panjang di kawasan yang berbeza adalah heterogeniti nama keluarga Belarusia. Korpus utama nama keluarga Belarusia muncul pada abad ke-17-18, tetapi mereka tidak stabil, wajib. Mereka menjadi keturunan yang ketat dan ditetapkan secara sah hanya pada 30-an abad XX.

Sistem keluarga Belarusia sepenuhnya mencerminkan kompleks dan kaya kehidupan politik negara, dan mempunyai kesan pelbagai pengaruh budaya. Atas sebab ini, dalam pangkalan nama keluarga Belarusia mungkin terdapat perkataan yang dikaitkan dengan Lithuania, Poland, Rusia, Tatar. Daripada orang-orang jiran, hanya orang Latvia yang tidak meninggalkan sebarang jejak yang ketara dalam dana keluarga Belarusia.

Nama keluarga stabil pertama telah diterima pakai oleh keluarga pembesar Grand Duchy of Lithuania (GDL) dari separuh kedua abad ke-15. Nama keluarga purba ini: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko masih tersebar luas di kalangan Belarusia hari ini.

Nama keluarga bangsawan mungkin timbul daripada patronim atau datuk (pada -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich, daripada nama harta pusaka atau harta pusaka (pada -langit/-langit) - Belyavsky, Borovsky, atau dari nama samaran nenek moyang - Wolf, Narbut. Tatanama keluarga yang berkembang dalam tempoh ini, dalam ciri utamanya, terus wujud di Belarus Tengah dan Barat hingga ke hari ini. Hampir 60-70% daripada nama keluarga asal Belarusia dari kawasan ini terdapat dalam armorial Poland dan pembawanya adalah senama, dan selalunya keturunan keluarga bangsawan yang mulia dengan sejarah yang kaya yang kembali kepada asal-usul GDL.

Nama keluarga petani telah ditetapkan di bahagian barat dan tengah Belarus pada abad ke-18. Pangkalan untuk nama keluarga petani selalunya diambil dari kumpulan nama keluarga bangsawan yang sama, atau boleh berasal dari nama panggilan petani semata-mata - Burak, Kohut. Untuk masa yang lama, nama keluarga keluarga petani tidak stabil. Selalunya satu keluarga petani mempunyai dua atau bahkan tiga nama samaran yang sedia ada, contohnya, Maxim Nos, aka Maxim Bogdanovich. Bagaimanapun, berdasarkan inventori harta pusaka lewat XVII, permulaan abad ke-18, boleh dikatakan bahawa bahagian utama keluarga petani terus wujud secara berterusan di kawasan penetapan mereka dari abad ke-17-18 hingga ke hari ini.

Di tanah Belarus Timur, yang pergi ke Rusia sebagai hasil daripada partisi pertama Komanwel pada tahun 1772, nama keluarga dibentuk sekurang-kurangnya seratus tahun kemudian. Di wilayah ini, akhiran keluarga -ov / -ev, -in, ciri antroponim Rusia, telah wujud sejak zaman purba, tetapi di bawah pemerintahan Empayar Rusia, jenis nama keluarga inilah yang menjadi dominan di timur Dnieper dan utara Dvina Barat. Disebabkan penampilan mereka yang kemudian, sarang keluarga adalah lebih kecil di sini berbanding di bahagian barat negara, dan bilangan nama keluarga dicatatkan dalam satu lokaliti biasanya lebih tinggi. Nama keluarga seperti Kozlov, Kovalev, Novikov diulang dari rantau ke rantau, iaitu, terdapat banyak tempat di mana sarang keluarga yang tidak berkaitan muncul, dan, dengan itu, bilangan pembawa adalah tinggi. Ini jelas dilihat dalam senarai nama keluarga Belarusia yang paling kerap, di mana nama keluarga oriental sejagat -ov/-ev mendominasi, walaupun bilangan pembawa nama keluarga setiap -ov/-ev di kalangan seluruh penduduk Belarus tidak melebihi 30%.

29/09/12
betapa bodohnya biri-biri ... nampaknya mereka pernah mendengar Abramovich dan Rabinovich .. dan kini mereka berfikir bahawa semua orang dengan nama keluarga sedemikian adalah orang Yahudi ... nama keluarga yang berakhir dengan "-vich2" -ich "adalah nama keluarga tradisional Serb, Croat, serta Belarus dan Poland dan kadangkala Slav lain (kecuali Rusia).

scramasax, 29/09/12
Vich adalah nama keluarga Serbia dan Belarus, tetapi mereka juga boleh menjadi Yahudi. Seperti kes tuan-tuan di atas.

29/09/12
Naumova Ekaterina perkara utama ialah akar nama keluarga, tidak berakhir. nenek moyang Abramovich dan Berezovsky berasal dari Komanwel, di mana nama keluarga yang berakhir dengan -vich (Belarus) dan -ovsky (Poland) adalah perkara biasa, itulah sebabnya mereka memanggil diri mereka dalam cara Slavic. Maksud saya orang yang percaya bahawa SEMUA nama keluarga dengan pengakhiran sedemikian adalah Yahudi. Ini tidak masuk akal.

VovaCelt, 29/09/12
Semasa Perang Dunia Kedua, terdapat seorang marshal medan Jerman - Manstein. Nah, wow - hanya seorang Yahudi berganda! Kedua-dua "lelaki" dan "matte" pada masa yang sama. Nah, sekarang serius. Orang Yahudi adalah bangsa tertentu, "tersebar" di banyak negara dan bahkan benua selama dua ribu tahun. Dan orang-orang Yahudi meminjam banyak dari bangsa-bangsa yang mereka diami. Dari Jerman yang sama, kerana terdapat ramai orang Yahudi di Jerman zaman pertengahan. Dan walaupun bahasa Yahudi "Yiddish" adalah bahasa Jerman yang sedikit "diubah", iaitu bahasa Yahudi Jerman, yang tidak mempunyai persamaan dengan bahasa Yahudi asal "Ibrani", yang lebih dekat dengan bahasa Arab. Dan semua "vichis" ini adalah "jejak" dari diaspora Yahudi yang dahulunya besar Eropah Timur. Dan jejak Slavik ini.

Maxwell1989, 30/09/12
2344 Saya rasa dia berkata segala-galanya

Theodosius, 07/10/12
vich ialah pengakhiran Slavic, cuma ramai orang Yahudi mengambil nama keluarga Poland dan Ukraine untuk diri mereka sendiri. Jadi ia bukan fakta. Ngomong-ngomong, komposer simfoni Soviet terkenal Dmitry Shostakovich adalah seorang Belarusia. Dan bagaimana dengan Presiden Ukraine Yanukovych dan Jeneral Mladic, apa yang anda katakan, Yahudi juga?

xNevividimkax, 07/10/12
mereka bukan Yahudi tetapi hanya HIV xDDDDDDD ahahahahah lol Tidak salah, saya hanya ketawa xDDD

scandmetal, 08/01/16
Ya, ini mengarut. Orang Yahudi adalah bangsa yang tersebar di seluruh dunia, dan di setiap negara nama keluarga mereka dibentuk "mengikut bahasa" negara itu. Nama keluarga asal Yahudi - seperti Cohen, Levi, dan mungkin 10-12 lagi. Tetapi sebagai contoh, Levin bukan dari perkataan kami "singa", tetapi tepatnya dari kedudukan seorang Lewi, hanya untuk kemudahan yang digayakan sebagai bahasa Rusia ("-in"). -Man, -Berg dan -Stein adalah nama keluarga berbahasa Jerman, dan dalam kalangan Yahudi Georgia mereka berakhir dengan -shvili. Vich ialah jenis nama keluarga Slavik Selatan. Dan di antara mereka ada yang jelas bukan Yahudi.

Evlampy Incubatorovich, 09/01/16
Nama keluarga yang berakhir dengan "vich" bukanlah nama keluarga Yahudi. nama keluarga Yahudi berakhir dengan "in" dan "an". Mungkin juga suka, tetapi pasti bukan pada "vich". Secara amnya, saya tidak peduli apa itu Yahudi, Rusia apa diberi masa Semua bangsa adalah sama, anda tidak boleh membezakan mereka, tetapi orang berbeza hanya atas dasar agama.

padang, 18/01/16
Ya, ini mengarut. Seseorang mendengar tentang Rabinovich dan Abramovich dan: "Aha, ini mereka adalah orang Yahudi! Sekarang saya kenal mereka!” Hanya tidak seperti ini: -ich atau -ovich, -evich. Rabinovich mengatakan bahawa orang Yahudi telah melaluinya negara Slavic. Dan nama keluarga terutamanya Serbia, tetapi yang kedua ialah Poland. Serb ialah Petrovich, Obradovic, Zivkovic, Milutinovic, Jorgovanovic, atau mengikut model yang lebih mudah: Graic, Mladic. Dan orang Poland ialah Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Nah, orang Yahudi mungkin mempunyai nama keluarga sedemikian, tetapi mereka masih Poland. Bagi Yanukovych, dia tidak kelihatan seperti orang Yahudi dalam apa-apa cara :) Ukrov jarang, tetapi terdapat Odarichi, Khristichi, Katerinichi. Inilah cara kami menulisnya, tetapi sebenarnya Odarych, Khrystych, Katerynych. Bunyinya mengerikan, tetapi itulah sebabnya anda perlu menulis seperti yang sebenarnya, jika kita bercakap khususnya tentang ukrah, dan terutamanya tentang schiryh. Supaya semua keburukan ukromov dapat dilihat sepenuhnya.

Popular dalam kategori: