Koleksi - cerita dongeng India. Bahagian dengan filem "Fairy Tale Baca dalam talian cerita rakyat India
Abang Ambe dan abang Rambe Dalam satu rumah besar tinggal seekor kucing, dan terdapat banyak m...
ahli sihir
Bomoh Dahulu ada seorang ahli sihir tua. Dia berjalan di seluruh dunia, mencari kanak-kanak kecil dan ...
Isteri yang setia
Isteri-Isteri Setia Di sana tinggal seorang brahmana di sebuah kampung, dan dia mempunyai seorang isteri. Mereka hidup lama...
cincin ajaib
Cincin Ajaib Pada suatu masa dahulu hidup seorang saudagar. Dia mempunyai dua anak lelaki. Sebaik sahaja minda peniaga...
Merak ajaib
Merak ajaib Dalam kerajaan tertentu, dalam negeri tertentu, tinggal seorang raja. dengan...
gagak
Gagak Dua burung hidup di atas pokok yang sama: burung gagak dan burung pipit. Sarang mereka berdekatan...
Pencuri, harimau, beruang dan serigala
Pencuri, harimau, beruang dan serigala Pada zaman dahulu ada seorang kaya. Dia mempunyai banyak lembu dan...
Ganesha sang Penakluk
Ganesha pemenang Ga Shiva dan dewi Parvati mempunyai dua anak lelaki - Kartikeya dan Ganesh ...
kucing bodoh
Kucing bodoh Dikatakan seekor tikus pernah masuk ke dalam gua singa. Pada waktu malam ketika...
brahmana bodoh
Brahmin Bodoh Seorang brahmin mempunyai isteri yang suka bergaduh. Setiap kali anda melihat, dia kekal...
Menantu bodoh
Menantu bodoh Pada zaman dahulu, terdapat seorang menantu di sebuah kampung. Sekali,...
buaya bodoh
Buaya bodoh Pada suatu masa dahulu ada seekor serigala di dalam lubangnya berhampiran sungai. Dia sering pergi ke...
Merpati dan pemburu
Merpati dan pemburu Seekor merpati dan burung merpati tinggal di dalam hutan. Mereka membuat sarang di atas pokok...
Periuk
Di sana tinggal seorang wanita tua. Suatu hari dia pergi kepada tukang periuk dan membeli empat periuk. Datang semula...
hamba sen
Seorang hamba sen Pada suatu masa dahulu ada seorang raja. Dia mempunyai tiga anak lelaki. Dan dia mempunyai taman. macam mana...
Dara dan tua
Pada suatu ketika dahulu ada seorang penghulu di sebuah kampung. Dia mempunyai seorang lelaki dalam perkhidmatannya bernama Dara. Hadiah...
Dua abang
Dua saudara lelaki Dahulu ada seorang saudagar kaya, dan dia mempunyai seorang anak lelaki. Pedagang tidak mempunyai jiwa dalam dirinya ...
dua pokok
Dua Pohon Pada suatu ketika, ketika orang bijak Parada, setelah mengembara ke bumi, kembali ke...
Der-layar
Der-sail Pada zaman dahulu ada seorang raja. Dia adalah pakar dalam semua jenis ciptaan. Sekali terlintas di fikirannya...
Kanak-kanak dalam lubang luak
Kanak-kanak dalam lubang luak Selama bertahun-tahun dia tinggal bersama isterinya Angarain dari kampung Kol...
Dhir Singh yang dihormati
Baik Dhir Singh Suatu ketika dahulu ada seorang raja. Namanya Sukhpal, yang bermaksud "penjaga kebahagiaan ...
Shivi yang baik
Shivi yang Baik Pada zaman dahulu, seorang raja bernama Shivi memerintah di India. Subjek dia...
mantera yang memberi kehidupan
Mantera penyeri hidup Raja Kota-pati memerintah negara Konadu yang kaya dahulu. Isteri...
Suatu ketika dahulu ada seekor burung pipit
Dahulu ada seekor burung pipit Dahulu ada seekor burung pipit dengan seekor burung pipit, dan suatu ketika dahulu ada seorang raja. terbina dalam...
Rahsia yang berharga
Rahsia yang berharga Seorang raja mempunyai dua isteri - dua permaisuri. Ia sudah lama dahulu, dalam...
zamorysh
Zamorysh Seorang lelaki hidup sangat teruk, dia sangat lapar sehingga dia membeku ...
ikan emas
Ikan emas Di tebing sungai besar, seorang lelaki tua dan seorang wanita tua tinggal di sebuah pondok usang. Jadilah...
Ujian minda
Ujian minda Dahulu ada seorang raja, dan dia mempunyai seorang anak lelaki. Masanya telah tiba untuk raja mati. Pembohongan...
Bagaimana burung pipit mengakali seekor kucing
Bagaimana burung pipit mengakali seekor kucing Suatu ketika dahulu ada seekor burung pipit dengan burung pipitnya. Suatu hari dia...
Bagaimana jarum membunuh harimau
Bagaimana jarum membunuh harimau Itu sudah lama dahulu. Jarum dan harimau bergaduh kerana sesuatu...
Bagaimana penyangak itu dipimpin
Bagaimana penyangak itu dipimpin Pada suatu ketika dahulu ada seorang petani, namanya Mohna. Cantiknya isterinya...
Bagaimana serigala mengakali singa
Bagaimana seekor serigala mengalahkan singa Dalam satu hutan hidup seekor singa yang besar dan marah. Setiap pagi, pergi...
serigala khianat
Serigala busuk Pada suatu masa dahulu ada seekor serigala di dalam hutan. Dia melakukan kerosakan kepada semua orang. Sekali di penghujung...
kambing
Kambing Dan inilah satu lagi kisah yang berlaku kepada Helem melamed. Entah bagaimana mata...
Akar kebaikan tidak kering
Akar kebaikan tidak kering Sudah lama dahulu. Pada suatu masa dahulu ada seorang raja besar bernama Vikramady...
Kucing Tenali Ramakrishna
Dikatakan juga bahawa raja besar Krishadeva-raya pernah memanggil pengikutnya kepadanya...
Siapa takut pada siapa?
Siapa takut pada siapa? Tidak jauh dari sebuah kampung tumbuh asam jawa yang tinggi. Pada der ini...
anak patung
Boneka Empat sahabat hidup di dunia: seorang tukang kayu, seorang tukang jahit, seorang tukang emas dan seorang paderi Brahmin. belakang...
burung nuri kurumba
Burung nuri Kurumba Pada zaman dahulu, dia tinggal di daerah Chigur, berhampiran kampung Tichgar, seorang lelaki ...
Apa yang membawa kepada ketamakan
Apakah akibat tamak?Di sebuah perkampungan India, tidak jauh dari laut, hidup seekor salib...
lakhan-patwari
Lakhan-patvari Berdebat suatu ketika Yamaraja, penguasa dunia bawah, dengan bijak N...
lalmal
Lalmal Di sebuah kampung tinggal seorang pengembala yang miskin. Dan dia mempunyai seorang anak lelaki. Namanya Akkhun. ...
Laptu dan Japtu
Laptu dan Japtu Dua ekor monyet tinggal di bandar yang sama. Mereka sangat berselerak. satu...
Lachchi dan pencuri
Lachchi dan Pencuri Pada suatu ketika dahulu ada seorang gadis, namanya Lachchi. Suatu hari dia pergi dengan...
Lagenda Wain
Lagenda wain Ia sudah lama dahulu. Entah bagaimana seseorang memutuskan untuk membuat wain. dilipat...
tulang malas
Lazybones Mereka mengatakan ada tinggal seorang lelaki di suatu tempat. Mereka berkahwin dengannya. Orang muda mula hidup di dunia ...
Fox dan serigala
Musang dan Serigala Seekor musang dan serigala tinggal di dalam hutan. Liang mereka berdekatan, dan mereka menjadi begitu...
Mayanagari
Mayanagari Pada zaman dahulu, utara Sungai Narmada adalah Bandar besar. Tinggal di...
Mungkin anda akan membawa puteri ke rumah?
Mungkin anda akan membawa puteri ke rumah? Apabila menantu perempuan membawa dulang makanan, Shyamu hampir tidak...
Motho dan Mungo
Dahulu kala di sebuah perkampungan di utara India, di Punjab, tinggal dua beradik perempuan - Motho dan ...
Bijak Birbal
Bijak Birbal Mungkin anda semua pernah mendengar tentang Padishah Akbar dan penasihatnya yang bijak...
Hakim yang Bijaksana
Hakim Bijak Ada seorang budak lelaki bernama Dinak. Setiap hari dia pergi ke hutan, r...
Tetikus Pik-Pik
Di dalam hutan India ada tinggal dan terdapat seekor tikus kecil yang sangat riang. Rumahnya adalah sebuah du...
penebang kayu yang bijak
Penebang kayu yang bijak Sudah lama dahulu. Di kampung Pithar, berhampiran hutan tebal, baiklah...
arnab yang bijak pandai
Arnab yang bijak Pada zaman dahulu terdapat sebuah hutan besar yang indah di satu negara. Bintang...
musang yang bijak pandai
Musang yang bijak Pernah berlaku bahawa tuan binatang - seekor singa - menjadi sakit yang berbahaya ...
Pengantin Jackal
Pengantin Jackal Sang serigala berjalan di sepanjang sungai, berjalan dan terus melihat ke langit. Dia berjalan, dia berjalan, dan ...
Tawaran buruk
Perjanjian Buruk Pada zaman dahulu, seorang lelaki tua dan seorang wanita tua tinggal di pinggir sebuah kampung. Sta...
Yamudiki Mogudu
Brahma tersilap dan Naresh dilahirkan pramatang. Dia membesar dengan sihat dan bijak, tidak sakit dan tidak tahu apa itu kematian. Naresh berminat dengan mitologi dan mengambil bahagian aktif dalam penyediaan persembahan keagamaan. Dalam satu persembahan, dia berubah menjadi seorang pelakon dan dia mempunyai visi Yamaya (anak Yamaya kepada Dewa Kematian).
Mengikut senario, mereka harus bermain perkahwinan, gadis ...
Tempoh02:33:45
TerjemahanSari kata Rusia
3 tahun yang lalu Amar Shakti
Amar dan Shakti adalah saudara kembar putera raja, yang telah dipisahkan kembali zaman kanak-kanak apabila ibu bapa mereka dibunuh di istana. Salah seorang daripada kanak-kanak lelaki itu kemudiannya berakhir di kem gipsi, di mana mereka menyayanginya seperti anak mereka sendiri, dan anak kedua telah diambil oleh pengasuh yang membesarkan anak-anak di istana. Kedua-dua adik-beradik itu membesar sebagai lelaki yang berani, kuat dan berani yang boleh memberi ...
Tempoh02:13:03
3 tahun yang lalu Alibaba Aur 40 Chor
Filem "The Adventures of Ali Baba and the Forty Thieves" akan menceritakan kepada penonton tentang Ali Baba yang baik hati dan mulia, yang dilahirkan dan dibesarkan dalam keluarga yang sederhana bekerja keras. Dia tinggal bersama ibu tercinta dan adik lelaki Kasim. Bapa dari semasa ke semasa pergi dengan kafilah, selepas perjalanan terakhir dia menghilang, tetapi Ali Baba menerima surat daripadanya dan memutuskan untuk pergi mencari ...
Tempoh2:33:13
4 tahun lepas Ajooba
Filem Black Prince Ajuba atau juga dipanggil The Return of the Thief of Baghdad adalah berdasarkan kisah dongeng Seribu Satu Malam.
Ini adalah kisah tentang seorang pahlawan dengan topeng di wajahnya, yang, semasa lahir, menerima pedang yang menakjubkan daripada ahli sihir. Pedang ini boleh menembusi granit. Malangnya, ketika dia baru dilahirkan, ayah dan ibunya telah digulingkan daripada rancangan jahat Wazir. Lama kelamaan, budak itu...
cerita dongeng india, buah-buahan indah kebijaksanaan dan fantasi rakyat ini, bermula sejak zaman purba. Malah sebelum zaman kita, penulis India menulis cerita rakyat dan terdiri daripada mereka yang dipanggil " koleksi hebat", yang kadangkala termasuk petikan daripada karya sastera dan mungkin cerita gubahan sendiri. Selama berabad-abad, cerita bukan sahaja dihantar dari mulut ke mulut dalam banyak bahasa yang berbeza di India, tetapi juga dihantar dari satu buku ke buku lain, sering tertakluk kepada pemprosesan sastera. Cerita dongeng baru dicipta dan dirakam; dalam cerita dongeng lama, plot mengalami pelbagai jenis perubahan; kadang-kadang dua atau tiga cerita digabungkan menjadi satu, atau, sebaliknya, satu kisah terpecah menjadi dua atau tiga cerita bebas. Koleksi dongeng India telah diterjemahkan ke dalam bahasa orang lain, dan penterjemah, pada gilirannya, membuat banyak perubahan pada teks - meninggalkan satu, menambah satu lagi, mengolah semula yang ketiga.
Seperti semua makhluk hidup, kisah dongeng India telah berubah sepanjang hayatnya yang panjang, mempelbagaikan bentuk dan plotnya, berpakaian dalam pelbagai pakaian yang berbeza, tetapi tidak kehilangan masa muda atau kecantikannya.
Perbendaharaan hebat India tidak habis-habis, kandungannya sangat kaya dan pelbagai rupa. Mari kita lihat ke dalamnya, dan di hadapan kita, tercermin dalam cermin seni rakyat, wakil dari semua lapisan masyarakat India akan berlalu - putera dan tukang, brahmana dan pahlawan, pedagang dan petani, hakim dan pertapa. Di sebelah orang yang akan kita lihat di sini makhluk fantasi dan haiwan. Ia mesti dikatakan, bagaimanapun, fantasi tidak bermain peranan besar dalam cerita India. Pengarang mereka jelas lebih suka bercakap tentang dunia sebenar, dan mereka menggunakan dunia haiwan untuk menyamar. Haiwan dalam cerita dongeng, sambil mengekalkan sifat tradisional mereka (ular - niat jahat, keldai - kebodohan, musang - licik, dll.), berfungsi untuk mengecam maksiat manusia dan ketidakadilan sosial.
Kisah dongeng India menggambarkan kehidupan seperti yang sebenarnya, tetapi pada masa yang sama menunjukkan bagaimana ia sepatutnya. Seperti dalam kehidupan sebenar, maksiat tidak selalu dihukum dalam dongeng, kebajikan tidak selalu menang. Tetapi kisah itu selalu mengatakan bahawa maksiat mesti dihukum, bahawa kebajikan mesti menang. Dan jika dalam beberapa cerita dongeng kita melihat bagaimana yang kuat mengatasi yang lemah, maka yang lain mengajar kita untuk mengalahkan kekerasan dengan alasan dan bantuan bersama yang mesra. Jadi, dalam "Tales of the Parrot" seekor katak, seekor lebah dan burung, bersatu, mengalahkan seekor gajah.
Tajam dan ekspresif adalah kisah-kisah yang ditujukan terhadap golongan pemerintah, saudagar kaya, Brahmin dan darwis. Dari kisah "Bagaimana Badshah mengetahui nilai dirinya", pembaca mengetahui bahawa harga raja adalah satu sen yang rosak, dan dalam kisah lain "Tentang Raja dan wazirnya" - bahawa rakyatnya tidak melayannya lebih baik daripada dia. melayan mereka. Raja, yang digulingkan oleh rakyat, bertindak di bawah topeng katak, tidak teragak-agak untuk memusnahkan rakyatnya, meminta bantuan daripada seekor ular; tetapi bantuan orang asing adalah senjata bermata dua, dan pemerintah yang digulingkan hampir tidak dapat menyelamatkan kulitnya sendiri.
Tsar sepenuhnya berada di tangan para istana dan tidak sia-sia cuba mengelilingi dirinya dengan saudara-mara dan rakan-rakan (kisah dongeng "Mengenai Puteri dan Khum"). Mendengar nasihat dari satu pihak mahkamah, dia memberi ganjaran kepada pemohon, dan apabila mengecam yang lain, dia membunuhnya (kisah "Tentang Brahmin, singa, angsa dan burung gagak").
Kami melihat sindiran yang sangat halus dan terselubung mengenai golongan bangsawan dalam bab ke-8 Parrot's Tales. Pada pandangan pertama, nampaknya orang bangsawan yang dibawa keluar di dalamnya adalah orang yang sangat tidak mementingkan diri: dia bersetuju untuk memberi orang miskin itu bukan sahaja kekayaan yang besar, tetapi juga nyawanya. Walau bagaimanapun, bangsawan ini adalah bendahari negara, yang bermaksud bahawa dia boleh dengan bebas melupuskan emas kerajaan, dan oleh itu kemurahan hatinya tidak banyak. Kesediaan bangsawan untuk mengorbankan nyawanya juga menipu: dia berjaya bukan sahaja untuk terus hidup, tetapi juga untuk mendapatkan lebih banyak penghormatan dan kemuliaan.
Walau bagaimanapun, perlu diingatkan bahawa di antara kisah-kisah itu terdapat juga yang di dalamnya raja dinyanyikan dan idea-idea setia dikhutbahkan. Seperti itu, sebagai contoh, adalah bab ke-4 dari Parrot Tales. Benar, sangat diragui bahawa idea-idea yang dinyatakan di dalamnya adalah buah dari keyakinan mendalam pengarang. Apabila membaca karya asli atau terjemahan oleh penulis feudal India, seseorang tidak seharusnya melupakan keadaan di mana karya-karya ini dicipta. Kebanyakan pengarang mereka adalah "penyair mahkamah" dan bergantung sepenuhnya kepada penguasa dan rombongannya, menerima imbuhan untuk kerja mereka dari perbendaharaan, selalunya dalam bentuk gaji bulanan. Jelas sekali bahawa mereka dipaksa untuk menggembirakan majikan mereka, yang di tangannya terletak kesejahteraan mereka dan juga kehidupan itu sendiri.
Namun begitu, kita melihat dalam banyak cerita dongeng sindiran yang menyamar malah tidak berselindung terhadap pemerintah dan golongan bangsawan. Lebih daripada sekali ia mengandungi imej raja yang tertipu dan dikalahkan, kadang-kadang muncul dalam topeng harimau atau "raja binatang" - singa. Cerita diceritakan lebih daripada sekali bahawa hanya penjilat dan penjilat yang berjaya mengekalkan kedudukan mereka di mahkamah, dan mereka yang tidak tahu bagaimana menyanjung boleh kehilangan nyawa mereka (kisah "Tentang harimau, serigala dan musang", "Tentang singa dan rakyatnya” dan lain-lain) .
Cerita dongeng peniaga, pemakan riba dan beg duit lain digambarkan secara negatif secara mendadak. Jadi, sebagai contoh, dalam "Tales of the Parrot" kita membaca tentang seorang saudagar yang, pada saat sedih, mengagihkan kekayaannya kepada orang miskin, tetapi kemudian dengan kegembiraan sekali lagi menerkam emas dan merosakkan tukang gunting dengan kesaksian palsu di mahkamah. . Dalam kisah-kisah "Tentang seorang saudagar dan kawannya" dan "Tentang seorang yang bijak, seorang badshah dan seorang penjual kemenyan", muncul pedagang yang menipu kepercayaan rakan-rakan mereka; dalam cerita "Tentang saudagar dan kuli" dan "Tentang keletihan dan hambanya" - orang yang mengeksploitasi orang miskin. Tetapi orang miskin adalah derhaka. Mereka marah dan menghukum pesalah mereka. Pengangkut barang, menyedari bahawa majikan telah menipunya, memecahkan bebannya yang rapuh; hamba itu memukul tuan pembakar dengan kayu dan mengambil wang hasil titik peluhnya daripadanya.
Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa dalam cerita rakyat India terdapat banyak peribahasa dan pepatah yang menghina pedagang: "Pedagang akan merompak rakannya"; "Aku membajak ladang, dan saudagar memenuhi lumbung"; “Percayalah harimau, ular, kala jengking, tetapi jangan percaya perkataan pedagang”; "Peniaga itu membeli gula, dan jika harga jatuh, dia akan menjual isterinya" dan lain-lain.
Bilangan peribahasa dan pepatah yang mempersendakan Brahmin (pendeta) juga banyak. Berikut adalah beberapa daripadanya: “Berhala mendengar nyanyian, dan brahmana makan korban”; "Dewa-dewa palsu, brahmana tidak suci"; "Orang ramai mempunyai kesedihan - pendapatan Brahmin"; "Petani membajak, brahmana memohon."
Dalam cerita dongeng, kedua-dua brahmana dan darwis (ahli pertapa agama - Muslim) diejek. The Parrot's Tales juga memaparkan seorang Brahmin yang memperoleh isteri dengan tipu daya, seorang Brahmin yang dibutakan oleh ketamakan, dan pertapa agama yang melanggar sumpah kesucian mereka. Dalam kisah "Tentang Sami dan Empat Penyangak", sami, seorang yang bodoh karut, diejek. Kisah "Tentang burung pipit dan darwis" disertakan dengan perwatakan ekspresif yang mendedahkan keburukan darwis. Kisah dongeng "Tentang kucing soleh" menarik, sekali lagi dalam topeng haiwan, seorang jemaah haji yang munafik dan sahabatnya yang terlalu mudah tertipu.
Pengarang cerita dongeng sering ragu-ragu tentang wakil mahkamah dan pentadbiran. Jadi, dalam "Tales of the Parrot" kita melihat seorang hakim yang, melupakan tugasnya, cuba untuk mendapatkan kecantikan. Intipati kelas mahkamah digambarkan dalam kisah dongeng di mana hakim melafazkan keputusan bersalah ke atas tukang gunting rambut berdasarkan keterangan palsu peniaga. Terdapat juga kotval dalam "Tales of the Parrot" - ketua polis, yang cuba merampas perempuan cantik, dan sindiran tajam pada polis keselamatan: seekor kucing, yang diupah untuk menghapuskan tikus yang mengganggu harimau, hanya menakutkan mereka, tetapi tidak menangkap, mengetahui bahawa jika tikus itu hilang, dia akan dipecat sebagai tidak perlu. Dalam cerita dongeng "Tentang Fakir dan Tikus", ketua kampung dan pemungut cukai cuba menipu fakir pengemis.
Orang biasa memainkan peranan besar dalam cerita dongeng India. "Setiap orang yang bekerja memberi manfaat kepada orang," kata dongeng "Tentang Kuda dan Kehendak". Tangan kerja seorang wanita petani miskin, yang menghitam akibat selaran matahari, lebih cantik daripada tangan parasit wanita mulia yang rapi (kisah dongeng "Kira-kira tiga wanita bangsawan dan seorang wanita tua pengemis").
M," Sastera kanak-kanak", 1988
"Di sekeliling pencerita berjanggut kelabu dengan serban seputih salji, kanak-kanak berkerumun. Ia pengap di dalam rumah, tetapi di sini, di halaman, dipagari dengan dinding kosong, di bawah langit India tropika malam dengan bintang besar dan bulan yang terang, seseorang bernafas lebih lega. Ucapan datuk mengalir dengan lancar dan lancar. Datuk menceritakan kisah dongeng. Perhatian, kegembiraan, semangat, dan perasaan gembira yang tiada tandingan daripada bertemu dengan orang ajaib tercetak pada wajah kanak-kanak pada masa yang sama" - dengan kata-kata yang begitu hebat. bermula Jilid III siri "Tales of the Peoples of the World" - "Tales of the Peoples of Asia". Penyusun volum dan pengarang artikel dan nota pengantar ialah Nikulin Nikolai Ivanovich. Cerita rakyat India yang disertakan dalam buku audio kami diambil daripada jilid ini: "Brother Ambe and Brother Rambe", "Stupid Crocodile", "There Was a Sparrow", "The Nightingale and the Cotton Bush", "How the Sun, Moon dan Angin pergi makan malam", "Ini untuk itu", "Baik Dhir Singh", "Ikan Mas", "Biji Lada", "Penyaman yang malang", "Tiga putera raja", "Siapa takut pada siapa?", " Sant dan Basant" , "Ujian Minda", "Brahmin Bodoh", "Kucing Tenali Ramakrishna", "Tarik", "Anak Pandit", "Apa yang Beruang Bisikan di Telingamu?", "Si Pekak", " Cahaya dari Kaabah", "Lelaki yang Pergi mencari takdirmu", "Manis dari langit", "Ayam jantan dan kucing", "Kamu tidak suka mendengar cerita dongeng, tetapi saya tidak tahan lapar", "Hunter and Crow", "Nama hodoh", "Pea and Bobok". Pada asasnya, cerita dongeng adalah ajaib, tentang haiwan dan rumah tangga.
Haiwan dalam cerita dongeng bercakap dan memahami ucapan manusia, mereka membantu selamat. Dalam banyak kisah India, anda akan merasakan sikap mengejek terhadap monyet; mereka rupa-rupanya mengingatkan pencerita tentang orang yang cerewet dan tidak bernasib baik. Tidak hairanlah masuk india purba orang seperti itu dikatakan "boleh berubah, seperti pemikiran monyet."
Kami suka cerita dongeng tidak kurang. Ini adalah cerita dongeng di mana kuasa ghaib semestinya beroperasi. Semua minat dalam kisah dongeng tertumpu pada nasib pahlawan yang baik.
Kemudian, cerita rumah tangga muncul. Mereka tidak mempunyai kuasa ghaib, barang ajaib atau haiwan dengannya kuasa sihir. Dalam cerita dongeng setiap hari, wira dibantu oleh ketangkasan, kepintarannya sendiri, serta kebodohan dan kepandaian lawannya. Wira cerita dongeng India, Tenali Ramakrishna yang bijak dan bijak, dengan mahir menipu raja yang zalim. Dalam cerita dongeng setiap hari terdapat seorang wira, yang A. M. Gorky dengan tepat dipanggil "seorang lelaki bertuah yang ironis", corak klasik yang mungkin Ivanushka - orang bodoh dari cerita dongeng Rusia. Dia bodoh, berfikiran sempit, tetapi dia mempunyai nasib baik di mana-mana. Dalam cerita rakyat India, pahlawan seperti itu adalah seorang Brahmin yang bodoh - seorang pendeta. Dia berpura-pura belajar dan bijak, memahami buku ramalan, tetapi sebenarnya dia gemetar ketakutan setiap kali dia perlu menunjukkan seninya. Tetapi selalunya, kemalangan datang untuk menyelamatkannya setiap kali, dan kemuliaan peramal yang bijak semakin melekat padanya. Ini pasti cerita lucu.
Kesusasteraan setiap bangsa berteraskan seni rakyat lisan. Puisi epik India "Mahabharata" dan "Ramayana" berkait rapat dengan cerita rakyat India. Pengarang koleksi cerita India kuno "Panchatantra" (lima buku dongeng dan cerita) dan "Jataka" menarik motif, plot dan imej karya mereka dari cerita rakyat. DALAM monumen sastera"Ocean of Legends" penyair India abad ke-11 Somadeva mengandungi lebih daripada tiga ratus cerita yang disisipkan: sebuah kisah dongeng dijalin di sana dengan mitos, anekdot atau cerita pendek. Motif lucu cerita dongeng India juga termasuk dalam koleksi besar "Kisah Lama", yang muncul pada abad ke-11 di Jepun.
Berabad-abad berlalu, generasi berubah, dan minat dalam kisah dongeng tidak kering. Biarkan format paling moden terdengar menggoda di rumah anda - cerita dongeng audio. Dengar dalam talian, muat turun dan nikmati cerita rakyat India!
"Abang Ambe dan Abang Rambe" ialah cerita audio rakyat India tentang haiwan tentang tikus yang bijak yang berjaya memperdayakan seekor kucing dalam pemprosesan S. F. Oldenburg. "Seekor kucing tinggal dalam satu rumah besar, dan terdapat banyak tikus di dalam rumah. Kucing itu menangkap tikus, memakannya dan hidup bebas. Banyak masa berlalu, kucing itu menjadi tua, dan menjadi sukar baginya untuk menangkap tikus. Dia fikir, dia fikir bagaimana ...
Cerita audio rakyat India "Stupid Crocodile", diterjemahkan oleh N. Tolstoy. Kisah dongeng tentang haiwan: buaya pemangsa, bodoh dan serigala yang licik, yang setiap kali berjaya mengecoh buaya dan dengan itu menyelamatkan nyawanya sendiri. "Dahulu ada seekor serigala di dalam lubangnya berhampiran sungai ... Dan seekor buaya tinggal di sungai itu. Setiap hari dia bersembunyi di bawah semak berhampiran pantai dengan harapan ...
"Pada suatu masa dahulu ada seekor burung pipit" - cerita audio rakyat India dari siri "Tales of the peoples of the world, jilid 3 - Tales of the peoples of Asia, diterjemahkan oleh G. Zograf. "Pada suatu masa dahulu di sana adalah seekor burung pipit dengan seekor burung pipit, dan di sana hidup - ada seorang raja. Mereka membina burung pipit dan sarang burung pipit di istana raja. Raja tinggal di dalam bilik, dan burung pipit dengan burung pipit - di sarangnya. Setelah raja berpakaian dengan pakaian baru - ...
"The Nightingale and the Cotton Bush" - cerita audio rakyat India tentang haiwan, diproses oleh S. F. Oldenburg, - menceritakan tentang tabiat, dalam kisah dongeng kami, burung bulbul. Penjelasan hebat diberikan - mengapa burung bulbul tidak pernah duduk di semak kapas. Kisah itu berakhir dengan kata-kata berikut: "... Burung bulbul itu marah dan, apabila burung-burung itu terbang, dia berkata kepada burung kapas ...
"Tentang bagaimana Matahari, Bulan dan Angin pergi makan malam" - Kisah audio legenda rakyat India dari kitaran "Kisah orang-orang di dunia" dalam pemprosesan S. F. Oldenburg. Cerita rakyat India etimologi mencerminkan dunia semula jadi India. Dengan cara yang luar biasa, sebab matahari terik di India dijelaskan ("... mulai sekarang, sinar anda akan menyala, dan ...
Cerita audio rakyat India tentang haiwan "Ini untuk itu", disusun oleh S. F. Oldenburg. “Pada suatu ketika hiduplah dua orang sahabat - seekor unta dan seekor serigala, dan serigala itu berkata kepada unta itu: - Di seberang sungai itu terdapat ladang tebu, kita akan menyeberangi sungai, kamu akan makan manis. tongkat, dan saya akan menangkap ikan untuk diri saya sendiri, dan kita akan makan malam dengan baik. - Unta mengambil serigala di belakang,...
Kisah dongeng audio sihir rakyat India "Good Dhir Singh", terjemahan oleh A. dan L. Barkhudarovs, jilid 3 "Tales of the peoples of Asia". Kisah dongeng mengajar kebaikan, mencetuskan wira dengan perbuatan kecil, memisahkan kebaikan dan kejahatan. Di sana tinggal seorang raja. Dia terkenal bukan untuk kemenangan tentera, tetapi untuk pembinaan rumah dan kuil yang indah. raja yang baik!? Dia membina istana yang paling indah. Sama...
"Ikan Emas" - Kisah audio rakyat India dari kitaran "Kisah orang-orang di dunia", diterjemahkan oleh N. Gurov. Kisah seorang wanita tua yang tamak dan seorang lelaki tua yang lemah semangat - seorang nelayan. Terima kasih kepada A.S. Pushkin - plot yang diketahui oleh semua pencinta dongeng Rusia. Kisah dongeng audio "Ikan Emas" berakhir dengan kata-kata ini: "... Wanita tua itu duduk dan menangis dengan sedih: Saya memandangnya ...
Kisah dongeng audio sihir rakyat India "Biji lada", diterjemahkan oleh N. Gurov, "Tales of the peoples of Asia" - 3 jilid "Tales of the peoples of the world". Ibu mempunyai dua anak lelaki pemburu. Pada suatu hari mereka tidak pulang ke rumah pada waktu petang. Wanita tua itu ketakutan - bagaimana dia boleh hidup sendirian sekarang: takut dan lapar. Seorang ahli sihir yang lalu lalang memberinya 6 biji lada, menyuruh memasukkannya ke dalam jag, ...
"The Poor Weaver" ialah cerita audio rakyat India daripada kitaran "Tales of the Peoples of the World", Jilid 3 - "Tales of the Peoples of Asia", diterjemahkan oleh G. Zograf. Kisah dongeng O barang ajaib pembantu, tentang seorang penenun yang mudah tertipu dan seorang penipu dan seorang wanita tua pencuri, yang pada penghujung kisah itu telah diberi pengajaran oleh seorang penenun yang miskin. Dirinya sendiri "... sejak itu dia tidak lagi hidup dalam kemiskinan." Untuk mendengar...
"Tiga putera raja" - cerita audio rakyat India dari kitaran "Tales of the peoples of the world" - 3 jilid, "Tales of the peoples of Asia", diterjemahkan oleh V. Balin. "Pada zaman dahulu, hidup seorang raja. Dia mempunyai tiga orang anak lelaki, seorang lebih baik daripada yang lain: kedua-duanya berani, dan pintar, dan munasabah. Apabila raja menjadi tua, dia memutuskan untuk meninggalkan kerajaannya dan menjalani sisa hari-harinya sebagai seorang pertapa di sebuah biara suci ....
"Siapa yang takut kepada siapa" - Kisah audio rakyat India dari kitaran "Kisah orang-orang di dunia", diterjemahkan oleh N. Gurov. Kisah dongeng tentang roh jahat. "Tidak jauh dari satu kampung tumbuh pokok yang tinggi. Rakshas tinggal di atas pokok ini untuk masa yang lama - semangat jahat- kanibal... Suatu hari dua orang perempuan, dua beradik perempuan, datang ke sana dari kampung dan berdiri di bawah pokok itu sendiri...
Kisah audio rakyat India "Sant dan Basant", diterjemahkan oleh A. Barkhudarov, "Tales of the peoples of Asia" - Jilid 3 "Tales of the peoples of the world". Pada suatu masa dahulu ada seorang raja dan seorang permaisuri, mereka mempunyai dua orang anak lelaki. Yang tua dipanggil Sant, dan yang lebih muda ialah Basant. gembira penyayang keluarga Ia adalah. Di bilik tidur ratu, seekor burung membuat sarang, dan dua ekor anak ayam menetas di situ. Burung penyayang diberi makan...
"Test of the Mind" - cerita audio rakyat India - perumpamaan dari kitaran "Tales of the Peoples of the World", diterjemahkan oleh G. Zograf. Raja muda itu mempunyai seorang penasihat tua - berpengalaman dan bijak. "... Raja muda itu sangat menghormati penasihat itu dan melakukan segala-galanya seperti yang dikatakannya. Mereka melihat pembesar istana yang lain dalam penghormatan yang tinggi kepada penasihat itu, dan mereka kehilangan ketenangan - iri hati menyeksa mereka. Semua orang bersaing ...
Cerita audio isi rumah rakyat India "Brahmin Bodoh" tentang seorang Brahmin yang malas dan pengecut. Brahman - seorang daripada golongan imam tertinggi di India purba. Dewa Brahma adalah dewa tertinggi dalam kalangan penganut Hindu. Dewi Bhavani (yang didoakan oleh Brahmin yang malang tetapi bernasib baik) ialah seorang dewi Hindu, ibu penjaga bumi. Pandit adalah seorang saintis...
Cerita dongeng audio isi rumah rakyat India "Kucing Tenali Ramakrishna", diterjemahkan oleh N. Gurov, "Tales of the peoples of Asia" - 3 jilid "Tales of the peoples of the world". Mengenai penyair yang bijak dan keperluan untuk keputusan bijak pemerintah. "Bertahun-tahun yang lalu, penyair Tenali Ramakrishna yang bijak dan ceria tinggal di istana raja besar Krishnadevaraya. Mereka mengatakan bahawa dia pernah menyeru ...
Kisah audio isi rumah rakyat India "Tarik" tentang seorang budak lelaki yang kekok dan seorang hamba penyangak yang bijak, diterjemahkan oleh G. Zograf. "Dahulu ada seorang budak lelaki. Seorang yang sederhana hati, lemah akal, dia tidak dapat berdiri atau berpaling. Mereka menjemputnya sekali ke majlis perkahwinan. Maka bapanya menghantar seorang hamba bersamanya. Dan hamba itu sangat bijak. Sepanjang jalan dia mengarahkan budak itu menjadi tetamu. ..
Cerita dongeng audio isi rumah rakyat India "Anak Pandit" (Pandit ialah seorang Brahmin yang terpelajar), diterjemahkan oleh B. Kuznetsov. "Di istana Raja Pradeep, penyair dan pandit sangat dihormati. Antaranya ialah seorang pandit bernama Vidyadhar, sumber ilmu. Ayah, datuk dan moyang Vidyadhar adalah penyair istana. Selepas kematian bapanya, Vidyadhar mengambilnya tempatnya. Tetapi dari tempatnya sendiri...
Cerita audio isi rumah rakyat India "Apakah yang dibisikkan beruang di telinga anda?" mempunyai plot yang sama dengan cerita rakyat Rusia "Dua Rakan". "Dua kawan sedang berjalan melalui hutan. Tiba-tiba mereka melihat seekor beruang. Seorang, dalam ketakutan, memanjat pokok dan bersembunyi di dalam dedaunan. Seorang lagi kekal di hadapan beruang itu tanpa sebarang perlindungan. Dia jatuh ke tanah dan berbaring seolah-olah mati. Dia pernah mendengar bahawa ...
Cerita audio isi rumah rakyat India "The Deaf" ialah tafsiran India tentang apa situasi kelakar berlaku apabila pembesar suara tidak dapat mendengar satu sama lain. "Di kampung itu tinggal seorang gembala bersama isteri dan ibu bapanya. Dan keempat-empat mereka sukar mendengar. Pada suatu ketika pengembala itu membajak ladang, dan dua orang yang lalu lalang sedang berjalan. Mereka bertanya kepadanya: - Kita perlu pergi ke Ramnagar. Macam mana...
Cerita dongeng audio isi rumah rakyat India "Cahaya dari Kuil", diterjemahkan oleh G. Zograf. "Ada seorang kaya tinggal di sebuah kampung, dan di seberang rumahnya terdapat sebuah kolam. Suatu ketika seorang miskin datang kepada orang kaya itu dan meminta pertolongan. Orang kaya itu berkata: "Engkau akan berdiri sepanjang malam di dalam kolam, saya akan memberi kamu dua puluh rupee.” bahawa dia tidak akan menolak janji ... "...
Kisah dongeng audio sihir rakyat India "Lelaki Yang Mencari Takdirnya", diproses oleh S. F. Oldenburg. Pernah hidup seorang lelaki. Dia mempunyai seorang isteri dan dua belas anak, dan tidak ada satu rupee pun wang. Kanak-kanak menangis kerana kelaparan, dan ibu bapa tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Lelaki itu marah kepada Tuhan dan pergi mencari nasibnya. Di dalam hutan dia bertemu seekor unta dengan...
Kisah audio isi rumah rakyat India "Manis dari langit", dengan plot antarabangsa yang terkenal, termasuk. plot cerita dongeng Sepanyol "Apabila donat jatuh dari langit", diterjemahkan oleh G. Zograf. Seorang wanita miskin hidup dengan berputar benang. Dia mempunyai seorang anak lelaki. Pernah dia memberinya benang untuk dibawa ke pasaran - untuk dijual. Dia pergi, pergi, melihat - biawak itu duduk di atas pagar. cicak...
Cerita audio rakyat India "The Rooster and the Cat". Suatu ketika dahulu ada seekor ayam jantan. Dan kucing itu sering berlari ke dalam rumah, yang selalu mencuri sesuatu dari dapur. Setiap kali ayam jantan ternampak kucing, dia menjerit ku-ka-re-ku, orang ramai datang berlari menghalau kucing itu. Kucing memutuskan bahawa ia adalah perlu untuk memikat ayam jantan itu ke dalam sekutunya. Dia berjanji kepadanya bahawa dia akan mengambil ayam jantan sebagai bahagian ...
Cerita dongeng audio isi rumah rakyat India "Anda tidak suka mendengar cerita dongeng", diterjemahkan oleh G. Zograf - mengenai seorang suri rumah yang kedekut dan orang yang lalu lalang yang kelaparan. Tinggal sepasang suami isteri di kampung yang sama. Mereka sangat jahat. Allah melarang orang yang lalu lalang mengetuk pintu mereka. Mereka tidak akan memberinya makan, mereka tidak akan memberinya air, mereka sukar mencari tempat untuknya bermalam, malah mereka akan memaksanya bekerja. Saya mengetuk mereka...
Kisah dongeng rakyat India "The Hunter and the Crow". Pemburu itu mempunyai seekor burung gagak. Dia memberi makan bersamanya, kemudian terbang pada awal pagi dan kembali pada waktu malam. Dia menghabiskan sepanjang hari di halaman dewa Brahma. Di sana dia mengetahui semua berita dan rancangan Brahma dan memberitahu pemburu apa yang perlu dilakukan. Tidak kira betapa kerasnya Brahma cuba memusnahkan tanaman padi dan mengatur ...
Kisah dongeng audio isi rumah rakyat India "Nama hodoh", diterjemahkan oleh G. Zograf, "Kisah orang-orang Asia" - 3 jilid "Tales of the peoples of the world". Di kampung yang sama tinggal seorang petani bersama isterinya. Namanya Thunthuniya. Setiap hari, isterinya berkata kepadanya: - Sungguh jelek nama kamu! Ambil diri anda yang lain - cantik. Pada suatu pagi Thunthuniya keluar dari rumah untuk mencari...
Cerita dongeng audio sihir rakyat India "Pea and Bobok" adalah mengenai adik-beradik yang baik dan jahat, rajin dan pemalas, sederhana dan sombong. Pernah tinggal dua beradik perempuan. Bobok yang sulung pemarah dan pemarah, dan yang bongsu, Goroshina, adalah baik dan penyayang. Suatu ketika Goroshina memanggil kakaknya untuk melawat ayahnya bersama-sama. Dia menjawab bahawa dia tidak mahu pergi ke panas demi orang tua itu ...
Nenek moyang penduduk India datang ke tanah ini dari pelbagai bahagian di bumi. Oleh itu, hari ini kisah India diceritakan oleh ratusan bangsa yang mendiami negara itu.
Bagaimana untuk membezakan kisah dongeng India?
Di sebalik semua kepelbagaian budaya, agama dan juga bahasa, cerita dongeng India terbaik untuk kanak-kanak mempunyai beberapa keanehan. Fokus utama kebanyakan cerita ialah:
keinginan untuk pengetahuan;
keagamaan;
keutamaan untuk gaya hidup yang soleh;
meletakkan nilai kekeluargaan di hadapan;
kemasukan bentuk puisi.
Nukilan dan ajaran agama terus dimasukkan ke dalam mulut beberapa pahlawan.
Sejarah ringkas penciptaan
Lagenda India lama bermula sebelum zaman kita. Kemudian mereka diciptakan sebagai pengajaran untuk anak-anak penguasa negara. Tetapi mereka sudah mempunyai bentuk yang hebat, ditulis bagi pihak haiwan. Koleksi tertua cerita dongeng secara langsung ialah Kathasaritsagaru, berdasarkan kepercayaan kuno dalam tuhan tradisional India.
Secara beransur-ansur semuanya bersatu cerita cerita rakyat. Terdapat ajaib, domestik, cinta, kisah heroik. DALAM seni rakyat negara mengarang banyak cerita tentang orang biasa yang menakluki segala kepayahan nasib. Tanggapan dongeng tersebar tentang haiwan yang memiliki semua kualiti manusia. Mereka berinteraksi antara satu sama lain, mengecam maksiat, memuji tingkah laku yang mulia. Selalunya naratif itu termasuk nasihat pendek yang diberikan oleh wira yang paling bijak. Ini adalah kisah-kisah sehingga hari ini.
Apa yang menarik legenda India yang menakjubkan?
Fantasi hebat India menarik dengan warna-warni yang menakjubkan rasa oriental, gaya penceritaan dan sudah tentu - banyak cerita ajaib. Pada masa yang sama, kanak-kanak itu secara tidak sengaja menerima nasihat yang bijak, membentuk penglihatan yang betul tentang dunia di sekeliling manusia dan haiwan.
