A.N. Ostrovsky. Storm

Katerina. Var jeg sånn! Jeg levde, sørget ikke over noe, som en fugl i naturen. Mor hadde ikke en sjel i meg, kledde meg opp som en dukke, tvang meg ikke til å jobbe; Uansett hva jeg vil, gjør jeg det. Vet du hvordan jeg levde i jenter? Nå skal jeg fortelle deg det. Jeg pleide å stå opp tidlig; hvis det er sommer, går jeg til våren, vasker meg, tar med meg vann og det er det, vanner alle blomstene i huset. Jeg hadde mange, mange blomster. Så går vi til kirken med mamma, alle er vandrere - huset vårt var fullt av vandrere; ja pilegrimsreise. Og vi kommer fra kirken, vi skal sette oss ned for litt arbeid, mer som gullfløyel, og vandrerne vil begynne å fortelle: hvor de var, hva de så, forskjellige liv, eller de synger poesi. Så det er tid for lunsj. Her legger kjerringene seg for å sove, og jeg går i hagen. Så til vesper, og om kvelden igjen historier og sang. Det var bra!
Barbara. Ja, vi har det samme.
Katerina. Ja, alt her ser ut til å være ute av fangenskap. Og jeg elsket å gå til kirken til døden! Sikkert, det pleide å skje at jeg kom inn i paradiset og ikke så noen, og jeg husker ikke tiden, og jeg hører ikke når gudstjenesten var over. Nøyaktig hvordan det hele skjedde på ett sekund. Mamma sa at alle pleide å se på meg, hva som skjedde med meg. Og du vet: på en solrik dag går en slik lys søyle ned fra kuppelen, og røyk beveger seg i denne søylen, som en sky, og jeg ser, det pleide å være at engler i denne søylen flyr og synger. Og så skjedde det, en jente, jeg stod opp om natten - vi hadde også lamper som brant overalt - men et sted i et hjørne og ba til morgenen. Eller, tidlig om morgenen, går jeg inn i hagen, så snart solen står opp, faller jeg på kne, ber og gråter, og jeg vet ikke selv hva jeg ber om og hva jeg ber om. jeg gråter om; så de finner meg. Og hva jeg ba om da, hva jeg ba om, vet jeg ikke; Jeg trenger ingenting, jeg har fått nok av alt. Og hvilke drømmer jeg hadde, Varenka, hvilke drømmer! Eller gylne templer, eller noen ekstraordinære hager, og usynlige stemmer synger, og lukten av sypress, og fjellene og trærne ser ikke ut til å være de samme som vanlig, men som de er skrevet på bildene. Og det faktum at jeg flyr, jeg flyr gjennom luften. Og nå drømmer jeg noen ganger, men sjelden, og ikke det. Katerina. Dette var jeg! Jeg levde eller ikke sørge over hva akkurat fuglen i naturen. Mamma i meg kledde meg som en dukke, ikke tvunget til å jobbe; Jeg vil bruke det og gjøre det. Vet du hvordan jeg levde i en jente? Så jeg "skal fortelle deg det nå. Stå opp brukte jeg tidlig; hvis det er om sommeren, så skal jeg" gå til klyuchok og vaske, ta med seg litt vann, og alle blomstene i huset skal vannes. Jeg hadde mange farger, mange. Så gå med mamma til kirken, og alle pilegrimer - huset var fullt av pilegrimer; ja bogomolok. Og når du kommer ut av kirken, kan du sitte på ethvert arbeid mer på fløyel med gull, og pilegrim vil fortelle hvor de var, de så livet til forskjellige eller dikt sunget. Så før lunsjtid og passerte. Så la kjerringa seg til å sove, og jeg går gjennom hagen. Så for vesper, og igjen om kvelden historier ja sang. Sånt var bra!
Varvara. Hvorfor, og vi har det samme.
Katerina. Ja, alt her virker ute av trelldom. Og før hans død elsket jeg å gå i kirken! Nøyaktig skjedde, jeg "vil gå til himmelen og ikke se noen, og mens jeg ikke husker og hører ikke når gudstjenesten er over. Nøyaktig hvordan dette var ett sekund. Min mor sa at alt skjedde, se på meg, at å du vet: en solrik dag i kuppelen går en lysstolpe ned , og i dette innlegget går røyk , som om en sky , og jeg ser at jeg pleide å like englene i denne kolonnen flyr og synger . , jente, stå opp om natten - vi har også lampene som brenner overalt - ja et sted i et hjørne og ber til morgenen. , og hun visste ikke hva hun skulle be og hva hun skulle betale; så meg og finn meg. Og om det jeg ba da, hva du er spør, jeg vet ikke; jeg trenger ikke noe, alt jeg har fått nok. Og hvilke drømmer jeg drømte, Varvara, hvilke drømmer! Eller Temple of the Golden, hager eller noe uvanlig, og alle synger den usynlige stemmen, og sypresslukten, og fjellene og trærne om ikke det samme som vanlig, men som bilder er skrevet. Og så, hvis jeg flyr, og flyr gjennom luften. Og nå drømmen noen ganger, men sjelden, og ikke det.

Som barn er drømmen om å fly som fugler veldig pragmatisk – vi synes det ville vært fantastisk om folk hadde vinger og kunne fly hvor som helst. Over tid forvandles ønsket om å ha vinger og blir mer symbolsk - i vanskelige psykologiske situasjoner virker det som den eneste mulig alternativ den vellykkede utviklingen av hendelser forblir flukt, som en fugl.

hovedperson Ostrovskys skuespill "Tordenvær" er lokalisert i vanskelig situasjon praktisk talt hele livet mitt. Som barn opplevde hun økonomiske vanskeligheter, og ble gift kvinne, lærte om det psykologiske, moralske presset. Testintensiteten av følelser uttrykkes av jenta som drømmer med elementer av fantasi - hun ønsker, av magiens vilje, å finne seg selv i en verden uten problemer og indignasjon.

Katherines monolog:

Hvorfor flyr ikke folk? ... sier jeg, hvorfor flyr ikke folk som fugler? Du vet, noen ganger føler jeg at jeg er en fugl. Når du står på et fjell, blir du trukket til å fly. Slik ville den ha løpt opp, løftet hendene og fløyet. Prøv noe nå?...

Og jeg elsket å gå til kirken til døden! ... Og du vet: på en solrik dag går en slik lys søyle ned fra kuppelen, og røyk går i denne søylen, som en sky, og jeg ser, det pleide å være at engler i denne søylen flyr og synger . ..

Eller jeg går i hagen tidlig om morgenen, så snart solen står opp, faller jeg på kne, ber og gråter, og jeg vet ikke selv hva jeg ber om og hva jeg er gråter om ... Og hvilke drømmer jeg drømte ... hvilke drømmer! Eller gylne templer, eller noen ekstraordinære hager, og usynlige stemmer synger, og lukten av sypress, og fjellene og trærne ser ikke ut til å være de samme som vanlig, men som de er skrevet på bildene. Og det faktum at jeg flyr, jeg flyr gjennom luften. Og nå drømmer jeg noen ganger, men sjelden, og ikke det ...

En drøm kommer inn i hodet mitt. Og jeg vil ikke forlate henne noe sted. Hvis jeg begynner å tenke, kan jeg ikke samle tankene mine, jeg kan ikke be, jeg vil ikke be på noen måte.

Jeg babler ord med tungen, men tankene mine er helt annerledes: det er som om den onde hvisker i ørene mine, men alt om slike ting er ikke bra. Og så virker det for meg at jeg kommer til å skamme meg.

Hva skjedde med meg? Før problemer før noen det! Om natten ... jeg kan ikke sove, jeg fortsetter å forestille meg en slags hvisking: noen snakker så kjærlig til meg, som en due som kurrer. Jeg drømmer ikke lenger ... som før, paradisiske trær og fjell, men det er som om noen klemmer meg så varmt og varmt og leder meg et sted, og jeg følger ham, jeg går ... "

Utfall: Katerina er iboende en veldig subtil og følsom natur, det er vanskelig for henne å forsvare sin uavhengighet, kvitte seg med det psykologiske presset fra svigermoren, på grunn av dette lider jenta. Hun er en ren og snill sjel, derfor er alle drømmene hennes preget av en følelse av ømhet og positiv. Hun ser ingen måte å oppleve lykke i det virkelige liv, men i sine drømmer og drømmer kan hun gjøre hva som helst: fly gjennom luften som en fugl, og lytte til mild kurring.

Monolog av Kuligin

Grusom moral, sir, i byen vår, grusom! I filistinisme, sir, vil du ikke se annet enn uhøflighet og bar fattigdom. Og vi, sir, kommer aldri ut av denne bjeffingen! Fordi ærlig arbeid aldri vil gi oss mer daglig brød. Og den som har penger, sir, han prøver å gjøre de fattige til slaver, slik at for hans frie arbeid mer penger tjene penger. Vet du hva onkelen din, Savel Prokofich, svarte ordføreren? Bøndene kom til ordføreren for å klage over at han ikke ville lese noen av dem forresten. Ordføreren begynte å si til ham: «Hør, sier han, Savel Prokofich, du regner bøndene godt! Hver dag kommer de til meg med en klage!» Onkelen din klappet ordføreren på skulderen og sa: «Er det verdt det, din ære, å snakke om slike bagateller med deg! Mange mennesker bor hos meg hvert år; du forstår: Jeg vil underbetale dem for noen kroner per person, og jeg tjener tusenvis av dette, så det er bra for meg! Det er slik, sir! Og seg imellom, sir, hvordan de lever! De undergraver hverandres handel, og ikke så mye av egeninteresse, men av misunnelse. De krangler med hverandre; de lokker fulle funksjonærer inn i sine høye herskapshus, slik, sir, funksjonærer, at det ikke er noe menneskelig utseende på ham, hans menneskelige utseende er tapt. Og de til dem, for en liten velsignelse, på frimerkeark rabler ondsinnet baktalelse på sine naboer. Og de skal begynne, sir, retten og saken, og det blir ingen ende på plagene. De saksøker, de saksøker her, men de skal til provinsen, og der venter de allerede på dem og plasker hendene av glede. Snart blir eventyret fortalt, men gjerningen er ikke snart gjort; led dem, led dem, dra dem, dra dem; og de er også fornøyde med denne dragingen, det er alt de trenger. "Jeg, sier han, vil bruke penger, og det vil bli en krone for ham." Jeg ønsket å beskrive alt dette i vers ...

Det er det, sir, vi har en liten by! De laget en boulevard, men de går ikke. De går bare på helligdager, og så gjør de en slags tur, og de drar selv dit for å vise antrekkene sine. Du vil bare møte en full kontorist som trasker hjem fra tavernaen. Det er ikke tid for de fattige til å gå, sir, de har omsorg dag og natt. Og de sover bare tre timer om dagen. Og hva gjør de rike? Vel, uansett, det ser ut til at de ikke går, puster ikke frisk luft? Så nei. Alles porter, sir, har lenge vært låst og hundene sluppet løs. Tror du de gjør jobben sin, eller ber de til Gud? Nei herre! Og de låser seg ikke inne for tyver, men for at folk ikke skal se hvordan de spiser sitt eget hjem og tyranniserer familiene sine. Og hvilke tårer som renner bak disse låsene, usynlige og uhørlige! Hva kan jeg si, sir! Du kan bedømme selv. Og hva, sir, bak disse låsene er mørkets utskeielser og drukkenskap! Og alt er sydd og dekket - ingen ser eller vet noe, bare Gud ser! Du, sier han, ser meg i folk og på gata; og du bryr deg ikke om familien min; til dette, sier han, har jeg lokker, ja forstoppelse, og sinte hunder. Familien, sier de, er en hemmelighet, en hemmelighet! Vi kjenner disse hemmelighetene! Fra disse hemmelighetene, sir, er han alene munter, og resten hyler som en ulv. Og hva er hemmeligheten? Hvem kjenner ham ikke! Rob foreldreløse, slektninger, nevøer, banket opp husholdningen slik at de ikke skulle våge å si et ord om noe han gjør der. Det er hele hemmeligheten. Vel, Gud velsigne dem! Vet du, sir, hvem som går med oss? Unge gutter og jenter. Så disse menneskene stjeler en time eller to fra søvnen, vel, de går i par. Ja, her er et par!

Katerinas populære monolog fra Ostrovskys "Tordenvær"

Hvorfor flyr ikke folk?
Jeg sier hvorfor flyr ikke folk som fugler? Noen ganger føler jeg at jeg er en fugl. Når du står på et fjell, blir du tiltrukket av å fly! Sånn ville jeg ha løpt opp, løftet hendene og fløyet ... Prøv noe nå?! ... Og så frekk jeg var! Var jeg sånn! Jeg levde, sørget ikke over noe, som en fugl i naturen. Mor hadde ikke en sjel i meg, kledde meg opp som en dukke, tvang meg ikke til å jobbe; Uansett hva jeg vil, gjør jeg det. Vet du hvordan jeg levde i jenter? Jeg pleide å stå opp tidlig; hvis det er sommer, går jeg til våren, vasker meg, tar med meg vann og det er det, vanner alle blomstene i huset. Jeg hadde mange, mange blomster. Og hvilke drømmer jeg hadde, hvilke drømmer! Eller gylne templer, eller noen ekstraordinære hager, og usynlige stemmer synger, og lukten av sypress, og fjellene og trærne ser ikke ut til å være de samme som vanlig, men som de er skrevet på bildene. Og det faktum at jeg flyr, jeg flyr gjennom luften. Og nå drømmer jeg noen ganger, men sjelden, og ikke det ... Å, noe vondt skjer med meg, et slags mirakel! Dette har aldri skjedd meg. Det er noe så ekstraordinært med meg. Det er som om jeg begynner å leve igjen, eller ... jeg vet virkelig ikke. Så frykt for meg, så frykt for meg! Det er som om jeg står over en avgrunn og noen dytter meg dit, men det er ingenting for meg å holde meg fast i ... En slags drøm sniker seg inn i hodet mitt. Og jeg vil ikke forlate henne noe sted. Hvis jeg begynner å tenke, vil jeg ikke samle tankene mine, jeg vil ikke be, jeg vil ikke be på noen måte. Jeg babler ord med tungen, men tankene mine er helt annerledes: det er som om den onde hvisker i ørene mine, men alt om slike ting er ikke bra. Og så virker det for meg at jeg kommer til å skamme meg. Hva skjedde med meg? Jeg kan ikke sove, jeg fortsetter å forestille meg en slags hvisking: noen snakker så kjærlig til meg, som en due som kurrer. Jeg drømmer ikke lenger, som før, om paradistrær og fjell, men det er som om noen klemmer meg så varmt og varmt og leder meg et sted, og jeg følger ham, jeg går ...

Marfa Ignatievna Kabanova - Guds løvetann. Så hun knytter seg til byen Kalinov. Er det sånn?

Hypnotiser, sir! Hun kler de fattige, men spiser hele husholdningen.

Kjedelig, uvitende omgir hun seg med de samme obskurantistene som seg selv. Kabanikha skjuler despotisme under dekke av fromhet, og bringer familien sin til det punktet at Tikhon ikke tør å motsi henne i noe. Barbara lærte å lyve, gjemme seg og unnvike. Med sitt tyranni brakte hun Katerina til sin død. Varvara, datteren til Kabanikha, flykter hjemmefra, og Tikhon angrer på at han ikke døde sammen med sin kone.

Kabanikhas tro på Gud og prinsipper er kombinert med utrolig strenghet og hensynsløshet: hun skjerper sønnen sin som rustent jern fordi han elsker sin kone mer enn sin mor, at han visstnok ønsker å leve i henhold til hans vilje. Alvorligheten av Kabanikhas temperament er enda mer uttalt i hennes forhold til svigerdatteren: hun avskjærer henne brått og giftig ved hvert ord, fordømmer henne med ondsinnet ironi for hennes kjærlige behandling av ektemannen, som etter hennes mening, hun skal ikke elske, men frykte. Kabanikhas hjerteløshet når en skremmende grad når Katerina innrømmer sin ugjerning: hun gleder seg sint over denne hendelsen: "det er ingenting å synes synd på en slik kone, hun må begraves levende i bakken ..."

Villsvinet, med sin utspekulerte, hykleri, kalde, utilgivende grusomhet og makttørst, er virkelig forferdelig - dette er den mest skumle figuren i byen. Villen søker grovt å hevde sin makt, mens Kabanikhaen hevder seg rolig, vokter alt gammelt og drar.

På spørsmålet trenger jeg virkelig Katerinas monolog fra "Thunderstorm"!!!"Hvorfor flyr ikke folk som fugler!". Legg ut en link eller full tekst monolog gitt av forfatteren Catherine det beste svaret er Barbara. Hva?
Katerina. Hvorfor flyr ikke folk?
Barbarian a. Jeg forstår ikke hva du sier.
Katerina. Jeg sier hvorfor flyr ikke folk som fugler? Du kjenner meg
noen ganger virker det som om jeg er en fugl. Når du står på et fjell, blir du trukket til å fly.
Slik ville den ha løpt opp, løftet hendene og fløyet. Prøve noe nå?
(Vil løpe.)
Barbara. Hva finner du på?
KATERINA (sukker). Så frekk jeg var! Jeg spolerte helt med deg.
Barbara. Tror du jeg ikke kan se?
Katerina. Var jeg sånn! Jeg levde, sørget ikke over noe, som en fugl på
vil. Mamma hadde ikke en sjel i meg, kledde meg opp som en dukke, jeg jobbet ikke
tvunget; Uansett hva jeg vil, gjør jeg det. Vet du hvordan jeg levde i jenter? Her
Jeg skal fortelle deg det nå. Jeg pleide å stå opp tidlig; hvis det er sommer, går jeg til
en nøkkel, jeg skal vaske meg, jeg skal ta med meg vann og det er det, jeg skal vanne alle blomstene i huset. jeg har
det var mange, mange blomster. Så går vi med mamma til kirken, det er alt
vandrere, - huset vårt var fullt av vandrere; ja pilegrimsreise. Og vi kommer fra menigheten,
la oss sette oss ned for litt arbeid, mer som gullfløyel, og vandrerne vil bli
fortelle: hvor de var, hva de så, forskjellige liv eller dikt
synge 2. Så det er tid for lunsj. Her skal kjerringane sovne, og
Jeg går i hagen. Så til vesper, og om kvelden igjen historier og sang. Takovo
det var bra!
Barbara. Ja, vi har det samme.
Katerina. Ja, alt her ser ut til å være ute av fangenskap. Og jeg elsket til døden
kirkevandring! Nettopp, det pleide å skje at jeg kom inn i paradiset og så ingen, og tiden
Jeg husker, og jeg hører ikke når gudstjenesten avsluttes. Akkurat som alt dette på ett sekund
var. Mamma sa at alle pleide å se på meg, hva er galt med meg
blir gjort. Og du vet: på en solrik dag fra kuppelen en slik lys søyle ned
går, og røyk går i denne kolonnen, som en sky, og jeg ser, det pleide å være som om
englene i denne kolonnen flyr og synger. Og så skjedde det, jente, jeg står opp om natten - kl
oss også, lamper brant overalt - ja, et sted i et hjørne og jeg ber til morgenen.
Eller tidlig om morgenen vil jeg gå til hagen, så snart solen står opp, vil jeg falle på kne,
Jeg ber og gråter, og selv vet jeg ikke hva jeg ber om og hva jeg gråter om; så meg og
vil finne. Og hva jeg ba om da, hva jeg ba om, vet jeg ikke; ingenting for meg
nødvendig, jeg hadde nok av alt. Og hvilke drømmer jeg hadde, Varenka,
hvilke drømmer! Eller gylne templer, eller noen ekstraordinære hager, og alle synger
usynlige stemmer, og lukten av sypress, og fjellene og trærne ser ikke ut til å være det samme som
vanligvis, men som de er skrevet på bildene. Og det faktum at jeg flyr, jeg flyr med
luft. Og nå drømmer jeg noen ganger, men sjelden, og ikke det.
Barbara. Men hva?
KATERINA (etter en pause). Jeg dør snart.
Barbara. Helt deg!
Katerina. Nei, jeg vet at jeg skal dø. Å jente, det er noe galt med meg
et mirakel skjer! Dette har aldri skjedd meg. Det er noe i meg
ekstraordinært. Det er som om jeg begynner å leve igjen, eller ... jeg vet virkelig ikke.
Barbara. Hva er det som feiler deg?
KATERINA (tar hånden hennes). Og her er hva, Varya: å være en slags synd!
Så frykt for meg, så frykt for meg! Som om jeg står over avgrunnen og
Noen dytter meg dit, men jeg har ingenting å holde meg fast i. (griper hodet hans
hånd.)
Barbara. Hva skjedde med deg? Har du det bra?
Katerina. Jeg er frisk ... Det ville vært bedre om jeg var syk, ellers er det ikke bra. Klatrer meg inn
noe drømmehode. Og jeg vil ikke forlate henne noe sted. Jeg vil tenke - tanker
Jeg vil ikke samle det på noen måte, jeg vil ikke be - jeg vil ikke be på noen måte. Jeg babler ord med tungen, men videre
sinnet mitt er helt annerledes: det er som om den onde hvisker i ørene mine, men alt handler om slike ting
dårlig. Og så virker det for meg at jeg kommer til å skamme meg.
Hva skjedde med meg? Før problemer før noen det! Om natten, Varya, kan jeg ikke sove,
Jeg fortsetter å forestille meg en slags hvisking: noen snakker så kjærlig til meg, som om
duen kurrer. Jeg drømmer ikke lenger, Varya, som før, paradistrær og fjell,
men det er som om noen klemmer meg så varmt og varmt og fører meg et sted, og jeg drar
Jeg følger ham...

Drama i fem akter

Personer:

Savel Prokofievich Wild, Kjøpmann, betydningsfull person i byen. Boris Grigorievich, nevøen hans, en ung mann, anstendig utdannet. Marfa Ignatievna Kabanova(Kabanikha), velstående kjøpmann, enke. Tikhon Ivanovich Kabanov, hennes sønn. Katerina, hans kone. Barbara, Tikhons søster. Kuligin, handelsmann, selvlært urmaker, på jakt etter en perpetuum-mobil. Vanya Kudryash, en ung mann, Dikovs kontorist. Shapkin, handelsmann. Feklusha, vandrer. Glasha, en jente i Kabanovas hus. Dame med to fotfolk, en gammel kvinne på 70 år, halvt gal. Byboere av begge kjønn.

Handlingen finner sted i byen Kalinov, ved bredden av Volga, om sommeren. Det er 10 dager mellom trinn 3 og 4.

Akt én

Offentlig hage på den høye bredden av Volga; bortenfor Volga, en landlig utsikt. Det er to benker og flere busker på scenen.

Det første fenomenet

Kuligin sitter på en benk og ser over elven. Kudryash og Shapkin går.

Kuligin (synger). "Midt i en flat dal, i jevn høyde ..." (slutter å synge.) Mirakler, sannelig må det sies, mirakler! Krøllete! Her, min bror, i femti år har jeg sett utover Volga hver dag, og jeg kan ikke se nok. Krøllete. Og hva? Kuligin. Utsikten er enestående! Skjønnhet! Sjelen gleder seg. Krøllete. Noe! Kuligin. Glede! Og du: "noe!" Du tok en nærmere titt, eller du forstår ikke hvilken skjønnhet som er sølt i naturen. Krøllete. Vel, hva er greia med deg! Du er en antikk, en kjemiker! Kuligin. Mekaniker, selvlært mekaniker. Krøllete. Alt det samme.

Stillhet.

Kuligin (peker til siden). Se, bror Curly, hvem vifter med armene på den måten? Krøllete. Dette? Dette er Dikoy som skjeller ut nevøen sin. Kuligin. Fant et sted! Krøllete. Han har en plass overalt. Redd for hva, han for hvem! Han fikk Boris Grigoryevich som et offer, så han rir på det. Shapkin. Se etter en slik og en skjolder som Savel Prokofich blant oss! Vil avskjære en person for ingenting. Krøllete. En gripende mann! Shapkin. Bra også, og Kabaniha. Krøllete. Vel, ja, i det minste er den andre under dekke av fromhet, men denne har brutt seg løs fra kjeden! Shapkin. Det er ingen som kan blidgjøre henne, så han kjemper! Krøllete. Vi har ikke mange som meg, ellers ville vi avvenne ham for å være slem. Shapkin. Hva ville du gjort? Krøllete. De ville gjort det bra. Shapkin. Som dette? Krøllete. Fire av dem, fem av dem i en bakgate et sted ville snakke med ham ansikt til ansikt, så han ville bli silke. Og om vitenskapen vår ville jeg ikke si et ord til noen, hvis jeg bare ville gå og se meg rundt. Shapkin. Ikke rart han ville gi deg til soldatene. Krøllete. Jeg ønsket det, men jeg ga det ikke bort, så alt er én ting. Han vil ikke gi meg bort: han lukter med nesen at jeg ikke vil selge hodet mitt billig. Han er skummel for deg, men jeg vet hvordan jeg skal snakke med ham. Shapkin. Oi! Krøllete. Hva er her: oh! Jeg regnes som en råt; hvorfor holder han meg? Så han trenger meg. Vel, det betyr at jeg ikke er redd ham, men la ham være redd for meg. Shapkin. Som om han ikke skjeller deg? Krøllete. Hvordan ikke skjelle ut! Han kan ikke puste uten. Ja, jeg slipper ikke taket: han er ordet, og jeg er ti; spytte, og gå. Nei, jeg vil ikke være en slave for ham. Kuligin. Med ham, eh, et eksempel å ta! Det er bedre å være tålmodig. Krøllete. Vel, nå, hvis du er smart, så bør du lære det før høflighet, og så lære oss! Det er synd at døtrene hans er tenåringer, det er ingen store. Shapkin. Hva ville det være? Krøllete. Jeg ville respektert ham. Det gjør vondt for jenter!

Dikoy og Boris går forbi. Kuligin tar av seg hatten.

Shapkin (Kudryash). La oss gå til siden: det vil fortsatt være festet, kanskje.

Avgang.

Det andre fenomenet

Det samme, Dikoy og Boris.

Vill. Bokhvete, du kom hit for å slå! Parasitt! Forsvinn! Boris. Ferie; hva du skal gjøre hjemme! Vill. Finn jobben du ønsker. En gang sa jeg det til deg, to ganger sa jeg til deg: "Ikke våg å møte meg"; du får alt! Er det nok plass til deg? Uansett hvor du går, her er du! Pah du forbanna! Hvorfor står du som en søyle! Blir du fortalt nei? Boris. Jeg lytter, hva annet kan jeg gjøre! vill (ser på Boris). Du mislyktes! Jeg vil ikke engang snakke med deg, med jesuitten. (Går.) Her påtrengte han seg! (Spytter og blader.)

Det tredje fenomenet

Kuligin, Boris, Kudryash og Shapkin.

Kuligin. Hva gjør du med ham, sir? Vi vil aldri forstå. Du vil leve med ham og tåle overgrep. Boris. For en jakt, Kuligin! Fangenskap. Kuligin. Men for en trelldom, sir, la meg spørre deg. Hvis du kan, sir, fortell oss det. Boris. Hvorfor ikke si? Kjente du bestemoren vår, Anfisa Mikhailovna? Kuligin. Vel, hvordan ikke vite! Krøllete. Hvordan ikke vite! Boris. Hun mislikte tross alt faren fordi han giftet seg med en edel kvinne. Ved denne anledningen bodde far og mor i Moskva. Mor sa at i tre dager kunne hun ikke komme overens med slektningene sine, det virket veldig vilt for henne. Kuligin. Fortsatt ikke vilt! Hva skal jeg si! Du må ha en god vane, sir. Boris. Foreldrene våre oppdro oss godt i Moskva, de sparte ingenting for oss. Jeg ble sendt til Handelsakademiet, og søsteren min ble sendt på internat, men begge døde plutselig av kolera; min søster og jeg ble foreldreløse. Så får vi høre at min bestemor også døde her og etterlot seg et testamente for at onkelen skulle betale oss den delen som skulle være når vi blir myndige, bare med en betingelse. Kuligin. Med hva, sir? Boris. Hvis vi viser respekt for ham. Kuligin. Dette betyr, sir, at du aldri vil se din arv. Boris. Nei, det er ikke nok, Kuligin! Han bryter først ned på oss, misbruker oss på alle mulige måter, slik sjelen hans vil, men ender likevel opp med å gi oss ingenting eller bare litt. Dessuten vil han begynne å fortelle at han ga av barmhjertighet, at dette ikke burde vært det. Krøllete. Dette er en slik institusjon i vår handelsklasse. Igjen, selv om du hadde respekt for ham, hvem ville forby ham å si noe du er respektløs? Boris. Vel ja. Selv nå sier han noen ganger: «Jeg har mine egne barn, som jeg vil gi penger til fremmede for? Gjennom dette må jeg fornærme min egen! Kuligin. Så, sir, virksomheten din er dårlig. Boris. Hvis jeg var alene, ville det ikke vært noe! Jeg ville droppe alt og gå. Og jeg beklager søster. Han pleide å skrive henne ut, men mors slektninger slapp henne ikke inn, de skrev at hun var syk. Hva ville livet hennes her være, og det er skummelt å forestille seg. Krøllete. Selvfølgelig. Forstår de noe? Kuligin. Hvordan lever du med ham, sir, i hvilken posisjon? Boris. Ja, på ingen: «Lev, sier han, med meg, gjør det du blir beordret, så betaler jeg det jeg legger.» Det vil si om et år teller han som han vil. Krøllete. Han har en slik etablering. Hos oss er det ingen som engang tør å si et pip om lønn, skjeller ut hva verden er verdt. «Du, sier han, hvordan vet du hva jeg har i tankene? På en eller annen måte kan du kjenne sjelen min! Eller kanskje jeg kommer til en slik ordning at fem tusen damer vil bli gitt til deg. Så snakk med ham! Bare han hadde aldri i hele sitt liv kommet til en slik og slik ordning. Kuligin. Hva skal jeg gjøre, sir! Du må prøve å glede deg på en eller annen måte. Boris. Saken, Kuligin, er at det er absolutt umulig. De kan heller ikke behage ham; men hvor er jeg! Krøllete. Hvem vil glede ham hvis hele livet hans er basert på forbannelse? Og mest av alt på grunn av pengene; ikke en eneste beregning uten skjenn er fullført. En annen er glad for å gi opp sine egne, bare han roer seg. Og problemet er hvordan noen vil gjøre ham sint om morgenen! Han lurer på alle hele dagen lang. Boris. Hver morgen ber tanten min alle med tårer: «Fedre, ikke gjør meg sint! duer, ikke sinte! Krøllete. Ja, spar noe! Kom til markedet, det er slutten! Alle mennene vil bli skjelt ut. Selv om du spør med tap, går du fortsatt ikke uten å skjelle ut. Og så gikk han hele dagen. Shapkin. Ett ord: kriger! Krøllete. For en kriger! Boris. Men problemet er når han blir fornærmet av en slik person som han ikke tør å skjelle ut; bli hjemme her! Krøllete. Fedre! For en latter! På en eller annen måte, på Volga, på fergen, skjelte husaren ham. Her gjorde han underverker! Boris. Og for et hjem det var! Etter det gjemte alle seg i to uker på loft og i skap. Kuligin. Hva er dette? Nei, folket flyttet fra Vespers?

Flere ansikter passerer bakerst på scenen.

Krøllete. La oss gå, Shapkin, i fest! Hva er det å stå?

De bukker og går.

Boris. Eh, Kuligin, det er smertelig vanskelig for meg her uten en vane! Alle ser vilt på meg, som om jeg var overflødig her, som om jeg forstyrrer dem. Jeg kjenner ikke skikken. Jeg forstår at alt dette er vår russiske, innfødte, men likevel kan jeg ikke venne meg til det. Kuligin. Og du vil aldri bli vant til det, sir. Boris. Fra hva? Kuligin. Grusom moral, sir, i byen vår, grusom! I filistinisme, sir, vil du ikke se annet enn uhøflighet og bar fattigdom. Og vi, sir, kommer aldri ut av denne bjeffingen! Fordi ærlig arbeid aldri vil gi oss mer daglig brød. Og den som har penger, sir, han prøver å slavebinde de fattige, slik at han kan tjene enda mer penger på sitt gratis arbeid. Vet du hva onkelen din, Savel Prokofich, svarte ordføreren? Bøndene kom til ordføreren for å klage over at han ikke ville lese noen av dem forresten. Ordføreren begynte å si til ham: «Hør, sier han, Savel Prokofich, du regner bøndene godt! Hver dag kommer de til meg med en klage!» Onkelen din klappet ordføreren på skulderen og sa: «Er det verdt det, din ære, å snakke om slike bagateller med deg! Mange mennesker bor hos meg hvert år; du forstår: Jeg vil underbetale dem for noen kroner per person, og jeg tjener tusenvis av dette, så det er bra for meg! Det er slik, sir! Og seg imellom, sir, hvordan de lever! De undergraver hverandres handel, og ikke så mye av egeninteresse, men av misunnelse. De krangler med hverandre; de lokker fulle funksjonærer inn i sine høye herskapshus, slik, sir, funksjonærer, at det ikke er noe menneskelig utseende på ham, hans menneskelige utseende er tapt. Og de til dem, for en liten velsignelse, på frimerkeark rabler ondsinnet baktalelse på sine naboer. Og de skal begynne, sir, retten og saken, og det blir ingen ende på plagene. De saksøker, de saksøker her, men de skal til provinsen, og der venter de allerede på dem og plasker hendene av glede. Snart blir eventyret fortalt, men gjerningen er ikke snart gjort; led dem, led dem, dra dem, dra dem; og de er også fornøyde med denne dragingen, det er alt de trenger. "Jeg, sier han, vil bruke penger, og det vil bli en krone for ham." Jeg ønsket å beskrive alt dette i vers ... Boris. Er du god på poesi? Kuligin. Den gamle måten, sir. Tross alt leste jeg Lomonosov, Derzhavin ... Lomonosov var en klok mann, en tester av naturen ... Men også fra vår, fra en enkel tittel. Boris. Du ville ha skrevet. Det ville vært interessant. Kuligin. Hvordan kan du, sir! Spis, svelg levende. Jeg får det allerede, sir, for min prat; Ja, jeg kan ikke, jeg liker å spre samtalen! Her er mer om familie liv Jeg ville fortelle deg, sir, ja en annen gang. Og også noe å lytte til.

Gå inn Feklusha og en annen kvinne.

Feklusha. Bla-alepie, kjære, bla-alepie! Skjønnhet er fantastisk! Hva kan jeg si! Lev i det lovede land! Og kjøpmennene er alle fromme mennesker, smykket med mange dyder! Raushet og almisse av mange! Jeg er så glad, så, mor, glad, helt i nakken! For vår manglende evne til å forlate dem vil bli mangedoblet, og spesielt huset til Kabanovs.

De drar.

Boris. Kabanov? Kuligin. Hypnotiser, sir! Hun kler de fattige, men spiser hele husholdningen.

Stillhet.

Hvis bare jeg, sir, kunne finne en vaktel-mobil!

Boris. Hva ville du gjort? Kuligin. Hvordan, sir! Tross alt gir britene en million; Jeg ville brukt alle pengene til samfunnet, til støtte. Arbeid må gis til borgerskapet. Og så er det hender, men det er ingenting å jobbe med. Boris. Håper du å finne en perpetuum-mobil? Kuligin. Absolutt, sir! Hvis bare nå kunne jeg få litt penger på modellen. Farvel, sir! (Avslutter.)

Det fjerde fenomenet

Boris (en). Beklager å skuffe ham! Hvilken god mann! Drømmende og glad. Og jeg vil tilsynelatende ødelegge ungdommen min i denne slummen. Jeg går tross alt helt død, og så klatrer enda et tull opp i hodet mitt! Vel, hva skjer! Bør jeg begynne å bli øm? Kjørt, slått, og så tåpelig bestemte seg for å bli forelsket. Ja, til hvem! I en kvinne som du aldri engang vil kunne snakke med. (Stilhet.) Men likevel, jeg får det ikke ut av hodet, uansett hva du vil. Her er hun! Hun går med mannen sin, og svigermor med dem! Vel, er jeg ikke en tosk! Se deg rundt hjørnet, og gå hjem. (Avslutter.)

Fra motsatt side går inn Kabanova, Kabanov, Katerina og Varvara.

Femte fenomen

Kabanova, Kabanov, Katerina og Varvara.

Kabanova. Hvis du vil høre på moren din, så gjør som jeg beordret deg når du kommer dit. Kabanov. Men hvordan kan jeg, mor, være ulydig mot deg! Kabanova. Det er ikke mye respekt for eldste i disse dager. Barbara (for seg selv). Ikke respekter deg, hvordan! Kabanov. Jeg, det ser ut til, mor, ikke et skritt ut av din vilje. Kabanova. Jeg ville ha trodd deg, min venn, hvis jeg ikke hadde sett med egne øyne og hørt med egne ører, hva er nå ærbødigheten for foreldre fra barn! Hvis de bare husket hvor mange sykdommer mødre tåler fra barn. Kabanov. jeg mamma... Kabanova. Hvis en forelder som når og fornærmende, i din stolthet, sier det, tror jeg det kan overføres! Hva tror du? Kabanov. Men når holdt jeg, mor, ikke ut fra deg? Kabanova. Mor er gammel, dum; vel, og dere, smarte unge mennesker, bør ikke kreve fra oss, idioter. Kabanov (sukker til siden).Å du, Herre! (Til moren.) Ja, mor, tør vi å tenke! Kabanova. Tross alt, av kjærlighet er foreldre strenge med deg, av kjærlighet skjærer de ut deg, alle tenker å undervise godt. Vel, nå liker jeg det ikke. Og barna vil gå til folk for å rose at moren grumser, at moren ikke gir pass, hun krymper fra lyset. Og gud forby, man kan ikke glede svigerdatteren med et eller annet ord, vel, samtalen begynte om at svigermor spiste helt. Kabanov. Noe, mor, hvem snakker om deg? Kabanova. Jeg hørte ikke, min venn, jeg hørte ikke, jeg vil ikke lyve. Hadde jeg bare hørt, så hadde jeg ikke snakket med deg, min kjære. (Sukk.) Å, en alvorlig synd! Det er lang tid å synde noe! En samtale nær hjertet vil fortsette, vel, du vil synde, bli sint. Nei, min venn, si hva du vil om meg. Du vil ikke beordre noen til å snakke: de vil ikke våge å møte det, de vil stå bak ryggen din. Kabanov. La tungen tørke... Kabanova. Fullfør, komplett, ikke bekymre deg! Synd! Jeg har lenge sett at din kone er deg kjærere enn din mor. Siden jeg giftet meg, ser jeg ikke den samme kjærligheten fra deg. Kabanov. Hva ser du, mor? Kabanova. Ja, alt, min venn! Det en mor ikke kan se med øynene, hun har et profetisk hjerte, hun kan føle med hjertet. Al kone tar deg bort fra meg, jeg vet ikke. Kabanov. Nei, mor! hva er du, ha nåde! Katerina. For meg, mamma, er alt det samme egen mor at du, og Tikhon elsker deg også. Kabanova. Det ser ut til at du kunne vært stille hvis du ikke blir spurt. Ikke gå i forbønn, mor, jeg vil vel ikke fornærme! Han er tross alt også sønnen min; du ikke glem det! Hva hoppet du ut i øynene til noe å stikke! For å se, eller hva, hvordan du elsker mannen din? Så vi vet, vi vet, i øynene til noe du beviser det for alle. Barbara (for seg selv). Fant et sted å lese. Katerina. Du snakker om meg, mor, forgjeves. Med mennesker, at uten mennesker er jeg helt alene, jeg beviser ingenting fra meg selv. Kabanova. Ja, jeg ville ikke snakke om deg; og så måtte jeg forresten. Katerina. Ja, til og med forresten, hvorfor fornærmer du meg? Kabanova. For en viktig fugl! Allerede fornærmet nå. Katerina. Det er deilig å tåle baktalelse! Kabanova. Jeg vet, jeg vet at ordene mine ikke faller i smak, men hva kan du gjøre, jeg er ikke fremmed for deg, hjertet mitt verker for deg. Jeg har lenge sett at du vil ha testamentet. Vel, vent, lev og vær fri når jeg er borte. Så gjør hva du vil, det vil ikke være noen eldste over deg. Eller kanskje du husker meg. Kabanov. Ja, vi ber til Gud for deg, mor, dag og natt, at Gud vil gi deg, mor, helse og all velstand og suksess i næringslivet. Kabanova. Ok, slutt med det, vær så snill. Kanskje du elsket moren din mens du var singel. Er du opp til meg; du har en ung kone. Kabanov. Det ene forstyrrer ikke det andre, sir: kona er i seg selv, og jeg har respekt for forelderen i seg selv. Kabanova. Så vil du bytte kona di mot moren din? Jeg tror ikke på dette resten av livet. Kabanov. Hvorfor skulle jeg bytte, sir? Jeg elsker begge. Kabanova. Vel, ja, ja, det er det, smør det! Jeg kan allerede se at jeg er en hindring for deg. Kabanov. Tenk som du vil, alt er din vilje; bare jeg vet ikke hva slags uheldig person jeg ble født inn i verden som jeg ikke kan glede deg med noe. Kabanova. Hva later du som foreldreløs! Hva pleide du noe avvist? Vel, hva slags mann er du? Se på deg! Vil din kone være redd deg etter det? Kabanov. Hvorfor skulle hun være redd? Det er nok for meg at hun elsker meg. Kabanova. Hvorfor være redd! Hvorfor være redd! Ja, du er gal, ikke sant? Du vil ikke være redd, og enda mer jeg. Hva er rekkefølgen i huset vil være? Tross alt, du, te, bor hos henne i loven. Ali, tror du loven ikke betyr noe? Ja, hvis du holder slike dumme tanker i hodet, ville du i hvert fall ikke skravle foran søsteren hennes, foran jenta; hun også for å gifte seg: på den måten vil hun høre nok av skravlingen din, så etter det vil mannen takke oss for vitenskapen. Du ser hvilket annet sinn du har, og du vil fortsatt leve etter din vilje. Kabanov. Ja, mor, jeg vil ikke leve etter min egen vilje. Hvor kan jeg leve med min vilje! Kabanova. Så, etter din mening, trenger du alle kjærtegnene med din kone? Og ikke å rope på henne, og ikke å true? Kabanov. Ja, mamma... Kabanova (hett). Få i det minste en elsker! EN! Og dette, etter din mening, er kanskje ingenting? EN! Vel, snakk! Kabanov. Ja, ved gud, mamma... Kabanova (helt kaldblodig). Lure! (Sukk.) For en idiot å snakke om! bare én synd!

Stillhet.

Jeg skal hjem.

Kabanov. Og vi nå, bare en eller to ganger vil passere langs boulevarden. Kabanova. Vel, som du ønsker, bare du ser slik at jeg ikke trenger å vente på deg! Du vet at jeg ikke liker det. Kabanov. Nei, mor! Redd meg Herre! Kabanova. Det er det! (Avslutter.)

Det sjette fenomenet

Det samme uten Kabanova.

Kabanov. Du skjønner, jeg får det alltid til deg fra min mor! Her er livet mitt! Katerina. Hva har jeg skylden? Kabanov. Hvem som har skylden, vet jeg ikke. Barbara. Hvor vet du! Kabanov. Så fortsatte hun å plage: "Gift deg, gift deg, jeg ville i det minste se på deg, på den gifte!" Og nå spiser han mat, tillater ikke passasje - alt er for deg. Barbara. Så det er hennes feil! Moren hennes angriper henne, og det gjør du også. Og du sier at du elsker kona di. Jeg er lei av å se på deg. (vender seg bort.) Kabanov. Tolk her! Hva skal jeg gjøre? Barbara. Kjenn virksomheten din – vær stille hvis du ikke kan gjøre noe bedre. Hva står du - skifter? Jeg kan se i øynene dine hva du tenker på. Kabanov. Hva så? Barbara. Det er kjent at. Jeg vil til Savel Prokofich, ta en drink med ham. Hva er galt, ikke sant? Kabanov. Du gjettet riktig bror. Katerina. Du, Tisha, kom raskt, ellers begynner mamma å skjelle ut igjen. Barbara. Du er faktisk raskere, ellers vet du det! Kabanov. Hvordan ikke vite! Barbara. Vi er heller ikke så villige til å akseptere skjenn på grunn av deg. Kabanov. jeg umiddelbart. Vente! (Avslutter.)

Det syvende fenomenet

Katerina og Barbara.

Katerina. Så du, Varya, synes synd på meg? barbar (ser til siden). Selvfølgelig er det synd. Katerina. Så du elsker meg da? (kysser henne hardt.) Barbara. Hvorfor skulle jeg ikke elske deg! Katerina. Vel, takk! Du er så søt, jeg elsker deg til døden selv.

Stillhet.

Vet du hva som kom til meg?

Barbara. Hva? Katerina. Hvorfor flyr ikke folk? Barbara. Jeg forstår ikke hva du sier. Katerina. Jeg sier: hvorfor flyr ikke folk som fugler? Du vet, noen ganger føler jeg at jeg er en fugl. Når du står på et fjell, blir du trukket til å fly. Slik ville den ha løpt opp, løftet hendene og fløyet. Prøve noe nå? (Vil løpe.) Barbara. Hva finner du på? KATERINA (sukker). Så frekk jeg var! Jeg spolerte helt med deg. Barbara. Tror du jeg ikke kan se? Katerina. Var jeg sånn! Jeg levde, sørget ikke over noe, som en fugl i naturen. Mor hadde ikke en sjel i meg, kledde meg opp som en dukke, tvang meg ikke til å jobbe; Uansett hva jeg vil, gjør jeg det. Vet du hvordan jeg levde i jenter? Nå skal jeg fortelle deg det. Jeg pleide å stå opp tidlig; hvis det er sommer, går jeg til våren, vasker meg, tar med meg vann og det er det, vanner alle blomstene i huset. Jeg hadde mange, mange blomster. Så går vi til kirken med moren min, alle sammen vandrere - huset vårt var fullt av vandrere og pilegrimer. Og vi kommer fra kirken, vi skal sette oss ned for litt arbeid, mer som gullfløyel, og vandrerne vil begynne å fortelle: hvor de var, hva de så, forskjellige liv, eller de synger poesi. Så det er tid for lunsj. Her legger kjerringene seg for å sove, og jeg går i hagen. Så til vesper, og om kvelden igjen historier og sang. Det var bra! Barbara. Ja, vi har det samme. Katerina. Ja, alt her ser ut til å være ute av fangenskap. Og jeg elsket å gå til kirken til døden! Det pleide sikkert å skje at jeg kom inn i paradiset, og jeg så ingen, og jeg husket ikke tiden, og jeg hørte ikke når gudstjenesten var over. Nøyaktig hvordan det hele skjedde på ett sekund. Mamma sa at alle pleide å se på meg, hva skjedde med meg! Og du vet: på en solrik dag går en slik lys søyle ned fra kuppelen, og røyk beveger seg i denne søylen, som skyer, og jeg ser, det pleide å være at engler i denne søylen flyr og synger. Og så, en jente, stod jeg opp om natten - vi hadde også lamper som brant overalt - men et sted i et hjørne og ba til morgenen. Eller, tidlig om morgenen, går jeg inn i hagen, så snart solen står opp, faller jeg på kne, ber og gråter, og jeg vet ikke selv hva jeg ber om og hva jeg ber om. jeg gråter om; så de finner meg. Og hva jeg ba om da, hva jeg ba om, vet jeg ikke; Jeg trenger ingenting, jeg har fått nok av alt. Og hvilke drømmer jeg hadde, Varenka, hvilke drømmer! Eller gylne templer, eller en slags ekstraordinære hager, og usynlige stemmer synger hele tiden, og lukten av sypress, og fjellene og trærne ser ikke ut til å være de samme som vanlig, men som de er skrevet på bildene. Og det er som om jeg flyr, og jeg flyr gjennom luften. Og nå drømmer jeg noen ganger, men sjelden, og ikke det. Barbara. Men hva? KATERINA (etter en pause). Jeg dør snart. Barbara. Helt deg! Katerina. Nei, jeg vet at jeg skal dø. Å, jente, noe vondt skjer med meg, et slags mirakel. Dette har aldri skjedd meg. Det er noe så ekstraordinært med meg. Det er som om jeg begynner å leve igjen, eller ... jeg vet virkelig ikke. Barbara. Hva er det som feiler deg? Katerina (tar hennes hånd). Men hva, Varya, å være en slags synd! Så frykt for meg, så frykt for meg! Det er som om jeg står over en avgrunn og noen dytter meg dit, men det er ingenting for meg å holde meg fast i. (Han tar tak i hodet med hånden.) Barbara. Hva skjedde med deg? Har du det bra? Katerina. Jeg er frisk ... Det ville vært bedre om jeg var syk, ellers er det ikke bra. En drøm kommer inn i hodet mitt. Og jeg vil ikke forlate henne noe sted. Hvis jeg begynner å tenke, kan jeg ikke samle tankene mine, jeg kan ikke be, jeg vil ikke be på noen måte. Jeg babler ord med tungen, men tankene mine er helt annerledes: det er som om den onde hvisker i ørene mine, men alt om slike ting er ikke bra. Og så virker det for meg at jeg kommer til å skamme meg over meg selv. Hva skjedde med meg? Før problemer før noen det! Om natten, Varya, kan jeg ikke sove, jeg fortsetter å forestille meg en slags hvisking: noen snakker så kjærlig til meg, det er som om han duver meg, som en due kurrer. Jeg drømmer ikke lenger, Varya, som før, paradistrær og fjell; men det er som om noen klemmer meg så varmt, varmt, og leder meg et sted, og jeg følger ham, jeg går ... Barbara. Vi vil? Katerina. Hvorfor sier jeg deg: du er en jente. Barbara (ser seg rundt). Snakke! Jeg er verre enn deg. Katerina. Vel, hva kan jeg si? Jeg skammer meg. Barbara. Snakk, det er ikke nødvendig! Katerina. Det vil gjøre meg så tett, så tett hjemme, at jeg ville løpt. Og en slik tanke ville komme til meg at hvis det var min vilje, ville jeg nå ri langs Volga, i en båt, med sanger, eller i en troika på en god en, omfavnende ... Barbara. Bare ikke med mannen min. Katerina. Hvor mye vet du? Barbara. Fortsatt ikke å vite!.. Katerina. Ah, Varya, synd er i tankene mine! Hvor mye jeg, stakkar, gråt, hva jeg ikke gjorde mot meg selv! Jeg kan ikke komme vekk fra denne synden. Ingen steder å gå. Det er ikke bra, det er en forferdelig synd, Varenka, hvorfor elsker jeg vennen min? Barbara. Hvorfor skulle jeg dømme deg! Jeg har mine synder. Katerina. Hva burde jeg gjøre! Min styrke strekker ikke til. Hvor burde jeg gå; Jeg skal gjøre noe for meg selv av lengsel! Barbara. Hva du! Hva skjedde med deg! Bare vent, broren min drar i morgen, vi skal tenke på det; kanskje dere kan se hverandre. Katerina. Nei, nei, ikke gjør det! Hva du! Hva du! Redd Herren! Barbara. Hva er du så redd for? Katerina. Hvis jeg ser ham en gang, vil jeg rømme hjemmefra, jeg vil ikke dra hjem for noe i verden. Barbara. Men vent, vi får se der. Katerina. Nei, nei, og ikke fortell meg, jeg vil ikke høre! Barbara. Og for en jakt på å tørke noe! Selv om du dør av lengsel, vil de synes synd på deg! Hva med, vent. Så for en skam å torturere deg selv!

Inn en dame med en stokk og to lakeier i trekantede hatter bak.

Det åttende fenomenet

Det samme og damen.

Dame. Hvilke skjønnheter? Hva gjør du her? Venter dere på de gode karene, mine herrer? Har du det gøy? Morsom? Gjør skjønnheten din deg glad? Det er her skjønnhet fører. (Peker på Volga.) Her, her, i selve bassenget!

Barbara smiler.

Hva ler du av! Ikke gled deg! (banker med en pinne.) Alt vil brenne uslukkelig i ilden. Alt i harpiks vil koke uslukkelig! (avreise.) Der, der, hvor skjønnhet fører! (Avslutter.)

Det niende fenomenet

Katerina og Barbara.

Katerina. Å, som hun skremte meg! Jeg skjelver over alt, som om hun profeterte noe til meg. Barbara. På ditt eget hode, gamle kjerring! Katerina. Hva sa hun, ikke sant? Hva hun sa? Barbara. Alt tull. Du må virkelig lytte til hva hun snakker om. Hun profeterer til alle. Jeg har syndet hele livet siden jeg var ung. Spør hva de sier om henne! Det er derfor han er redd for å dø. Det hun frykter, skremmer andre. Til og med alle guttene i byen gjemmer seg for henne - han truer dem med en kjepp og roper (hånende): "Dere skal alle brenne i ild!" KATERINA (myser). Ah, ah, slutt med det! Mitt hjerte sank. Barbara. Det er noe å frykte! Dumme gammel... Katerina. Jeg er redd, jeg er livredd! Hun er alt i mine øyne.

Stillhet.

Barbara (ser seg rundt). At denne broren ikke kommer, ut, ingen måte, stormen kommer. KATERINA (med gru). Storm! La oss løpe hjem! Skynde deg! Barbara. Hva er du, gal, eller noe, borte! Hvordan kan du vise deg hjem uten en bror? Katerina. Nei, hjem, hjem! Gud velsigne ham! Barbara. Hva er du egentlig redd for: stormen er fortsatt langt unna. Katerina. Og er det langt unna, så venter vi kanskje litt; men det ville være bedre å gå. La oss gå bedre! Barbara. Hvorfor, hvis noe skjer, kan du ikke gjemme deg hjemme. Katerina. Ja, likevel, alt er bedre, alt er roligere; Hjemme ber jeg til bildene og ber til Gud! Barbara. Jeg visste ikke at du var så redd for tordenvær. Jeg er ikke redd her. Katerina. Hvordan, jente, ikke vær redd! Alle burde være redde. Det er ikke så forferdelig at det vil drepe deg, men at døden plutselig vil finne deg som du er, med alle dine synder, med alle dine onde tanker. Jeg er ikke redd for å dø, men når jeg tenker at jeg plutselig vil dukke opp for Gud slik jeg er her med deg, etter denne samtalen, er det det som er skummelt. Hva tenker jeg på! For en synd! skummelt å si!

Torden.

Kabanov kommer inn.

Barbara. Her kommer broren. (Til Kabanov.) Løp raskt!

Torden.

Katerina. Åh! Skynd deg, skynd deg!

Alle personer, bortsett fra Boris, er kledd på russisk.

Dette verket har gått inn i det offentlige domene. Verket er skrevet av en forfatter som døde for mer enn sytti år siden, og ble utgitt i løpet av hans levetid eller posthumt, men det har også gått mer enn sytti år siden utgivelsen. Den kan fritt brukes av alle uten noens samtykke eller tillatelse og uten betaling av royalties.