Notater fra De dødes hus. Dead Man's Notes - Kazan-rock inspirert av Karate VI

I de avsidesliggende områdene i Sibir, blant steppene, fjellene eller ugjennomtrengelige skogene, kommer man av og til over små byer, med en, mange med to tusen innbyggere, tre, ubestemmelig, med to kirker - en i byen, den andre på en kirkegård - byer som ser mer ut som en god forstadslandsby enn i byen. De er vanligvis svært tilstrekkelig utstyrt med politifolk, assessorer og resten av den subalterne rangen. Generelt, i Sibir, til tross for kulden, er det ekstremt varmt å servere. Folk lever enkelt, illiberalt; Ordener er gamle, sterke, innviet i århundrer. Tjenestemenn som med rette spiller rollen som den sibirske adelen er enten innfødte, forherdede sibirere eller fremmede fra Russland, for det meste fra hovedstedene, forført av lønnen som ikke blir avregnet, dobbeltløp og fristende håp i fremtiden. Av disse forblir de som vet hvordan de skal løse livets gåte nesten alltid i Sibir og slår rot i den med glede. Deretter bærer de rike og søte frukter. Men andre, et useriøst folk som ikke vet hvordan de skal løse livets gåte, vil snart kjede seg med Sibir og spørre seg selv med angst: hvorfor kom de til det? De soner utålmodig sin lovlige tjenestetid, tre år, og etter at den er utløpt, bryr de seg umiddelbart om overføringen og reiser hjem, skjenner ut Sibir og ler av henne. De tar feil: ikke bare fra offisielle, men selv fra mange synspunkter, kan man bli velsignet i Sibir. Klimaet er utmerket; det er mange bemerkelsesverdig rike og gjestfrie kjøpmenn; mange ekstremt nok utlendinger. Unge damer blomstrer med roser og er moralske til det siste ytterlighet. Spillet flyr gjennom gatene og snubler over jegeren selv. Champagne drikkes unaturlig mye. Kaviar er fantastisk. Innhøsting skjer andre steder femten ganger ... Generelt er landet velsignet. Du trenger bare å vite hvordan du bruker den. I Sibir vet de hvordan de skal bruke det.

I en av disse muntre og selvtilfredse byene, med de søteste menneskene, hvis minne vil forbli uutslettelig i mitt hjerte, møtte jeg Alexander Petrovich Goryanchikov, en nybygger som ble født i Russland som adelsmann og grunneier, som senere ble en annenrangs eksil dømt for drapet på sin kone, og etter utløpet av en ti-års periode med hardt arbeid fastsatt for ham ved lov, levde han ydmykt og uhørlig ut livet i byen K. som nybygger. Han ble faktisk tildelt en forstadsvolost, men han bodde i byen, og hadde muligheten til å skaffe seg i det minste en slags levebrød ved å undervise barn. I sibirske byer kommer man ofte over lærere fra eksilbosettere; de er ikke sjenerte. De underviser først og fremst fransk, så nødvendige i livets felt og som uten dem i de avsidesliggende områdene i Sibir ikke engang ville ha en anelse om. For første gang møtte jeg Alexander Petrovich i huset til en gammel, æret og gjestfri tjenestemann, Ivan Ivanovich Gvozdikov, som hadde fem døtre, forskjellige år som arkiverte store forhåpninger. Alexander Petrovich ga dem leksjoner fire ganger i uken, tretti sølvkopek en leksjon. Utseendet hans fascinerte meg. Han var en ekstremt blek og tynn mann, ennå ikke gammel, rundt trettifem, liten og skrøpelig. Han var alltid kledd veldig rent, på en europeisk måte. Hvis du snakket med ham, så han ekstremt intenst og oppmerksomt på deg, og lyttet med streng høflighet til hvert ord ditt, som om du tenkte på det, som om du hadde stilt ham en oppgave med spørsmålet ditt eller ønsket å presse en hemmelighet fra ham, og , til slutt, svarte han klart og kort, men veide hvert ord i svaret i en slik grad at du plutselig følte deg klosset av en eller annen grunn, og du selv til slutt gledet deg på slutten av samtalen. Jeg spurte så Ivan Ivanovich om ham og fant ut at Goryanchikov lever upåklagelig og moralsk, og at ellers ikke Ivan Ivanovich ville ha invitert ham til døtrene sine; men at han er fryktelig usosial, gjemmer seg for alle, ekstremt lærd, leser mye, men snakker veldig lite, og at det generelt er ganske vanskelig å komme i samtale med ham. Andre hevdet at han var positivt sinnssyk, selv om de fant ut at dette faktisk ikke var en så viktig mangel, at mange av æresmedlemmene i byen var klare til å vise vennlighet mot Alexander Petrovich på alle mulige måter, at han til og med kunne være nyttig, skrive forespørsler og så videre. Det ble antatt at han måtte ha anstendige slektninger i Russland, kanskje ikke engang de siste menneskene, men de visste at han fra eksilet hardnakket kuttet alle forhold til dem - med et ord, han skadet seg selv. I tillegg kjente alle her historien hans, de visste at han hadde drept sin kone i det første året av ekteskapet, drept ham av sjalusi og selv fordømt seg selv (noe som i stor grad lettet hans straff). De samme forbrytelsene blir alltid sett på som ulykker og angret. Men til tross for alt dette unngikk den eksentriske hardnakket alle og dukket opp offentlig bare for å gi leksjoner.

Til å begynne med ga jeg ikke mye oppmerksomhet til ham, men jeg vet ikke hvorfor, han begynte gradvis å interessere meg. Det var noe mystisk med ham. Det var ingen måte å snakke med ham på. Selvfølgelig svarte han alltid på spørsmålene mine, og til og med med en luft som om han betraktet dette som sin første plikt; men etter svarene hans syntes jeg det var vanskelig å spørre ham lenger; og i ansiktet hans, etter slike samtaler, kunne man alltid se en slags lidelse og tretthet. Jeg husker at jeg gikk med ham en fin sommerkveld fra Ivan Ivanovich. Det gikk plutselig opp for meg å invitere ham over et minutt for å røyke en sigarett. Jeg kan ikke beskrive redselen uttrykt i ansiktet hans; han var helt fortapt, begynte å mumle noen usammenhengende ord, og plutselig, mens han så sint på meg, skyndte han seg å løpe i motsatt retning. Jeg ble til og med overrasket. Siden da, da han møtte meg, så han på meg som med en slags frykt. Men jeg slapp ikke; noe trakk meg til ham, og en måned senere, uten noen åpenbar grunn, dro jeg selv til Goryanchikov. Selvfølgelig opptrådte jeg dumt og ufint. Han overnattet helt i utkanten av byen, hos en gammel borgerlig kvinne som hadde en syk, fortærende datter, og den uekte datteren, et barn på ti år, en pen og blid jente. Alexander Petrovich satt sammen med henne og lærte henne å lese det øyeblikket jeg gikk inn for å se ham. Da han så meg, ble han så forvirret, som om jeg hadde tatt ham i en form for forbrytelse. Han var helt rådvill, hoppet opp fra stolen og så på meg med alle øynene. Vi satte oss til slutt ned; han fulgte nøye hvert blikk, som om han mistenkte en spesiell mystisk betydning i hver av dem. Jeg gjettet at han var mistenksom til galskapen. Han så på meg med hat og spurte nesten: «Vil du dra herfra snart?» Jeg snakket med ham om byen vår, aktuelle nyheter; han forble taus og smilte ondsinnet; det viste seg at han ikke bare ikke kjente til de mest vanlige, kjente bynyhetene, men ikke engang var interessert i å vite dem. Så begynte jeg å snakke om regionen vår, om dens behov; han lyttet til meg i stillhet og så meg så rart inn i øynene at jeg til slutt skammet meg over samtalen vår. Imidlertid ertet jeg ham nesten med nye bøker og blader; Jeg hadde dem i hendene, fersk fra postkontoret, og tilbød ham dem uklippede. Han ga dem et grådig blikk, men ombestemte seg umiddelbart og takket nei til tilbudet og svarte med mangel på tid. Til slutt tok jeg farvel med ham, og da jeg forlot ham, følte jeg at en uutholdelig vekt hadde blitt løftet fra hjertet mitt. Jeg skammet meg og det virket ekstremt dumt å plage en mann som setter sin hovedoppgave - å gjemme seg så langt som mulig fra hele verden. Men gjerningen ble gjort. Jeg husker at jeg nesten ikke la merke til bøkene hans i det hele tatt, og derfor ble det urettferdig sagt om ham at han leser mye. Men da jeg kjørte to ganger, veldig sent på kvelden, forbi vinduene hans, la jeg merke til et lys i dem. Hva gjorde han, satt oppe til daggry? Skrev han? Og i så fall, hva egentlig?

Omstendighetene fjernet meg fra byen vår i tre måneder. Da jeg kom hjem allerede om vinteren, fikk jeg vite at Alexander Petrovich døde om høsten, døde i tilbaketrukkethet og aldri engang kalte en lege til ham. Byen har nesten glemt ham. Leiligheten hans var tom. Jeg ble umiddelbart kjent med elskerinnen til den døde mannen, og hadde til hensikt å finne ut av henne; Hva var losjeren hennes spesielt opptatt med, og skrev han noe? For to kopek ga hun meg en hel kurv med papirer som var igjen fra den avdøde. Den gamle kvinnen tilsto at hun allerede hadde brukt opp to notatbøker. Hun var en dyster og taus kvinne, som det var vanskelig å få noe verdt av. Hun hadde ikke noe nytt å fortelle meg om leietakeren hennes. Ifølge henne gjorde han nesten aldri noe og i flere måneder åpnet han ikke en bok og tok ikke en penn i hendene; men hele netter gikk han opp og ned i rommet og fortsatte å tenke på noe, og noen ganger snakket han med seg selv; at han var veldig glad i og veldig glad i barnebarnet hennes, Katya, spesielt siden han fant ut at hun het Katya, og at han på Catherines dag hver gang dro til noen for å servere en minnegudstjeneste. Gjestene kunne ikke stå; han gikk ut fra gården bare for å undervise barn; han så til og med skjevt på henne, kjerringa, når hun en gang i uken kom i det minste litt for å rydde opp på rommet hans, og nesten aldri sa et ord til henne på hele tre år. Jeg spurte Katya: husker hun læreren sin? Hun så stille på meg, snudde seg mot veggen og begynte å gråte. Så denne mannen kunne i det minste få noen til å elske ham.

Introduksjon

Jeg møtte Alexander Petrovich Goryanchikov i en liten sibirsk by. Han ble født i Russland som adelsmann, og ble en annenrangs eksildømt for drapet på sin kone. Etter å ha tjent 10 år med hardt arbeid, levde han livet ut i byen K. Han var en blek og tynn mann på rundt trettifem år, liten og skrøpelig, usosial og mistenksom. Da jeg kjørte forbi vinduene hans en natt, la jeg merke til et lys i dem og trodde han skrev noe.

Da jeg kom tilbake til byen omtrent tre måneder senere, fikk jeg vite at Alexander Petrovitsj var død. Hans elskerinne ga meg papirene hans. Blant dem var en notatbok som beskrev den avdødes harde arbeidsliv. Disse notatene – «Scener fra de dødes hus», som han kalte dem – virket nysgjerrige. Jeg velger noen kapitler å prøve.

I. Dødt hus

Østrog sto ved vollene. Det store tunet var omgitt av et gjerde av høye spisse søyler. Det var sterke porter i gjerdet, bevoktet av vaktposter. Her var en spesiell verden, med egne lover, klær, skikker og skikker.

Langs sidene av den brede gårdsplassen strakte seg to lange enetasjes brakker for fanger. I dypet av gårdsplassen - et kjøkken, kjellere, låver, skur. Midt på gårdsplassen er det en flat plattform for kontroll og navneoppfordringer. Mellom bygningene og gjerdet var det et stort rom hvor noen fanger likte å være alene.

Om natten ble vi sperret inne i brakkene, et langt og tett rom opplyst av talglys. Om vinteren låste de seg tidlig, og i fire timer i brakken var det larm, latter, forbannelser og lenker. Det var rundt 250 personer permanent i fengsel.Hver stripe av Russland hadde sine representanter her.

De fleste av fangene er eksildømte av den sivile kategorien, kriminelle fratatt alle rettigheter, med merkede ansikter. De ble sendt for perioder på 8 til 12 år, og deretter sendt over Sibir til bosetningen. Forbrytere av militær klasse ble sendt i korte perioder, og deretter returnert til der de kom fra. Mange av dem returnerte til fengsel for gjentatte forbrytelser. Denne kategorien ble kalt "alltid". Kriminelle ble sendt til "spesialavdelingen" fra hele Russland. De kjente ikke sin periode og jobbet mer enn resten av de dømte.

En desemberkveld gikk jeg inn i dette merkelige huset. Jeg måtte venne meg til at jeg aldri ville være alene. Fangene likte ikke å snakke om fortiden. De fleste var i stand til å lese og skrive. Rekkene ble preget av fargerike klær og annerledes barberte hoder. De fleste av de dømte var dystre, misunnelige, forfengelige, skrytende og følsomme mennesker. Mest av alt ble evnen til å bli overrasket over ingenting verdsatt.

Uendelig sladder og intriger ble ført rundt i brakkene, men ingen våget å gjøre opprør mot fengselets interne charter. Det var fremragende karakterer som adlød med vanskeligheter. Folk kom til fengsel som begikk forbrytelser av forfengelighet. Slike nykommere skjønte raskt at det ikke var noen å overraske her, og de falt i den generelle tonen av spesiell verdighet som ble vedtatt i fengselet. Banning ble hevet til en vitenskap, som ble utviklet av uopphørlige krangel. Sterke mennesker de gikk ikke i krangel, de var rimelige og lydige - det var gunstig.

De hatet hardt arbeid. Mange i fengselet hadde sin egen virksomhet, uten den kunne de ikke overleve. Fangene ble forbudt å ha verktøy, men myndighetene lukket øynene for dette. Her møttes alle slags håndverk. Arbeidsordre ble innhentet fra byen.

Penger og tobakk reddet fra skjørbuk, og arbeid reddet fra kriminalitet. Til tross for dette var både arbeid og penger forbudt. Det ble foretatt ransakinger om natten, alt forbudt ble tatt bort, så pengene ble umiddelbart drukket bort.

Den som ikke visste hvordan, ble forhandler eller ågerbruker. til og med regjeringsartikler ble akseptert mot kausjon. Nesten alle hadde en kiste med lås, men dette reddet dem ikke fra tyveri. Det var også kyssere som solgte vin. Tidligere smuglere tok raskt i bruk ferdighetene sine. Det var en annen konstant inntekt - almisser, som alltid ble delt likt.

II. Førsteinntrykk

Jeg skjønte snart at alvorligheten av det harde arbeidet var at det var tvunget og ubrukelig. Om vinteren var det lite statlig arbeid. Alle kom tilbake til fengselet, hvor bare en tredjedel av fangene var engasjert i håndverket sitt, resten sladret, drakk og spilte kort.

Det var tett i brakkene om morgenene. I hver brakke var det en fange som ble kalt fallskjermjeger og ikke gikk på jobb. Han måtte vaske køyesenger og gulv, ta ut nattbadet og ta med to bøtter med ferskvann – til vask og til drikking.

Først så de skjevt på meg. Tidligere adelsmenn i hardt arbeid vil aldri bli anerkjent som sine egne. Vi ble spesielt rammet på jobben, for at vi hadde lite krefter, og vi kunne ikke hjelpe dem. Den polske herren, som det var fem personer av, ble ikke elsket enda mer. Det var fire russiske adelsmenn. Den ene er en spion og informer, den andre er et paricide. Den tredje var Akim Akimych, en høy, tynn eksentriker, ærlig, naiv og nøyaktig.

Han tjenestegjorde som offiser i Kaukasus. En naboprins, som ble ansett som fredelig, angrep festningen hans om natten, men uten hell. Akim Akimych skjøt denne prinsen foran avdelingen hans. Han ble dømt til døden, men dommen ble omgjort og forvist til Sibir i 12 år. Fangene respekterte Akim Akimych for hans nøyaktighet og dyktighet. Det var ingen handel han ikke kjente til.

Mens jeg ventet på verkstedet for å skifte sjakler, spurte jeg Akim Akimych om hovedfaget vårt. Han var uærlig og en ond person. Han så på fangene som om de var hans fiender. I fengselet hatet de ham, fryktet ham som pesten og ønsket til og med å drepe ham.

I mellomtiden dukket flere kalashnits opp i verkstedet. Fram til voksen alder solgte de kalachi bakt av mødrene sine. I oppveksten solgte de veldig forskjellige tjenester. Dette var beheftet med store vanskeligheter. Det var nødvendig å velge et tidspunkt, et sted, gjøre en avtale og bestikke eskortene. Men likevel klarte jeg noen ganger å være vitne til kjærlighetsscener.

Fangene spiste på skift. Under min første middag blant fangene kom det opp en samtale om noen Gazin. Polakken, som satt ved siden av ham, sa at Gazin solgte vin og kastet bort inntektene sine på drikke. Jeg spurte hvorfor mange fanger ser skjevt på meg. Han forklarte at de var sinte på meg for å være en adelig, mange av dem ville gjerne ydmyke meg, og la til at jeg ville møte mer problemer og skjenn ut.

III. Førsteinntrykk

Fangene verdsatte penger like mye som frihet, men det var vanskelig å beholde dem. Enten tok majoren pengene, eller så stjal de sine egne. Deretter ga vi pengene til oppbevaring til den gamle gamle troende, som kom til oss fra Starodubov-bosetningene.

Han var en liten, gråhåret gammel mann på seksti, rolig og stille, med klare, lyse øyne, omgitt av små strålende rynker. Den gamle mannen satte sammen med andre fanatikere fyr på kirken med samme tro. Som en av pådriverne ble han forvist til hardt arbeid. Den gamle mannen var en velstående handelsmann, han forlot familien sin hjemme, men med fasthet gikk han i eksil, og betraktet det som «pine for troen». Fangene respekterte ham og var sikre på at den gamle mannen ikke kunne stjele.

Det var trist i fengselet. Fangene ble trukket til å gå på tur for hele kapitalen for å glemme lengselen. Noen ganger jobbet en person i flere måneder bare for å bruke all inntekten sin på en dag. Mange av dem likte å lage flotte nye klær til seg selv og gå til brakken på ferier.

Vinhandelen var en risikabel, men givende virksomhet. For første gang tok kysseren selv vin inn i fengselet og solgte den med lønnsomhet. Etter andre og tredje gang etablerte han en skikkelig handel og fikk agenter og assistenter som tok risiko i hans sted. Agentene var vanligvis bortkastede festspillere.

I løpet av de første dagene av fengslingen ble jeg interessert i en ung fange som het Sirotkin. Han var ikke mer enn 23 år gammel. Han ble ansett som en av de farligste krigsforbryterne. Han havnet i fengsel for å ha drept kompanisjefen sin, som alltid var misfornøyd med ham. Sirotkin var venn med Gazin.

Gazin var en tatar, veldig sterk, høy og kraftig, med et uforholdsmessig stort hode. I fengselet sa de at han var en flyktet militærmann fra Nerchinsk, ble eksilert til Sibir mer enn én gang, og til slutt havnet i en spesialavdeling. I fengselet oppførte han seg forsiktig, kranglet ikke med noen og var ikke sosial. Det var tydelig at han ikke var dum og utspekulert.

All brutaliteten i Gazins natur manifesterte seg da han ble full. Han ble forferdelig rasende, grep en kniv og stormet mot folk. Fangene fant en måte å takle det på. Rundt ti personer stormet mot ham og begynte å slå ham til han mistet bevisstheten. Så ble han pakket inn i en kort pels og ført til køya. Neste morgen stod han frisk opp og dro på jobb.

Da han braste inn på kjøkkenet, begynte Gazin å finne feil på meg og kameraten min. Da han så at vi hadde bestemt oss for å tie, skalv han av raseri, grep et tungt brødbrett og svingte det. Til tross for at drapet truet med trøbbel for hele fengselet, ble alle rolige og ventet – i så stor grad var deres hat mot adelen. Akkurat i det han skulle senke brettet, ropte noen at vinen hans var stjålet, og han skyndte seg ut av kjøkkenet.

Hele kvelden var jeg opptatt av tanken på ulik straff for de samme forbrytelsene. Noen ganger kan forbrytelser ikke sammenlignes. For eksempel knivstakk den ene en mann akkurat slik, og den andre drepte, og forsvarte æren til bruden, søsteren, datteren. En annen forskjell er i de straffede menneskene. En utdannet person med utviklet samvittighet vil dømme seg selv for sin forbrytelse. Den andre tenker ikke engang på drapet han begikk og anser seg selv som rett. Det er også de som begår forbrytelser for å komme inn i hardt arbeid og bli kvitt et hardt liv i naturen.

IV. Førsteinntrykk

Etter den siste verifiseringen fra myndighetene forble en invalid i brakkene og observerte orden, og den eldste av fangene, utnevnt av parade-majoren for god oppførsel. Akim Akimych viste seg å være den eldste i brakkene våre. Fangene tok ikke hensyn til den funksjonshemmede.

Fengselsmyndighetene har alltid vært på vakt mot fangene. Fangene var klar over at de var redde, og dette ga dem mot. Den beste lederen for fanger er den som ikke er redd dem, og fangene selv er fornøyd med slik tillit.

Om kvelden fikk brakkene våre et hjemmekoselig uttrykk. En gjeng med festlystne satt rundt teppet etter kort. Hver brakke hadde en straffedømt som leide ut et teppe, et stearinlys og fettkort. Alt dette ble kalt "Maidan". Tjeneren ved Maidan sto på vakt hele natten og advarte om at det dukket opp en parademajor eller vakter.

Setet mitt var i køya ved døren. Akim Akimych ble plassert ved siden av meg. Til venstre var det en gjeng Kaukasiske høylandere, dømt for ran: tre Dagestan-tatarer, to Lezgins og en tsjetsjener. Dagestan-tatarene var søsken. Til den yngste, Aley, kjekk fyr med store svarte øyne, var rundt 22 år gammel. De havnet i hardt arbeid for å ha ranet og slaktet en armensk kjøpmann. Brødrene elsket Alei veldig høyt. Til tross for den ytre mykheten hadde Alei en sterk karakter. Han var rettferdig, smart og beskjeden, og unngikk krangler, selv om han visste hvordan han skulle stå opp for seg selv. I løpet av noen måneder lærte jeg ham å snakke russisk. Aley mestret flere håndverk, og brødrene var stolte av ham. Ved hjelp av Det nye testamente lærte jeg ham å lese og skrive på russisk, noe som ga ham takknemligheten fra brødrene hans.

Polakkene i hardt arbeid var egen familie. Noen av dem var utdannet. En utdannet person i straffearbeid må venne seg til et miljø som er fremmed for ham. Ofte blir den samme straffen for alle ti ganger mer smertefull for ham.

Av alle domfelte elsket polakkene bare jøden Isaiah Fomich, en 50 år gammel mann som så ut som en plukket kylling, liten og svak. Han kom på en drapssiktelse. Det var lett for ham å leve i hardt arbeid. Som gullsmed ble han oversvømmet med arbeid fra byen.

Det var også fire gamle troende i brakkene våre; flere smårusser; en ung domfelt på 23 år som drepte åtte mennesker; en haug med falsknere og noen få dystre personligheter. Alt dette blinket foran meg den første kvelden i mitt nye liv midt i røyk og sot, med ringen av lenker, blant forbannelser og skamløs latter.

V. Første måned

Tre dager senere dro jeg på jobb. På den tiden, blant de fiendtlige ansiktene, kunne jeg ikke skjelne en eneste velvillig. Akim Akimych var den vennligste av alle med meg. Ved siden av meg var en annen person som jeg ble godt kjent først etter mange år. Det var fangen Sushilov, som tjente meg. Jeg hadde også en annen tjener, Osip, en av de fire kokkene som ble valgt ut av fangene. Kokkene gikk ikke på jobb, og når som helst kunne de nekte denne stillingen. Osip ble valgt flere år på rad. Han var en ærlig og saktmodig mann, selv om han kom for smugling. Sammen med andre kokker handlet han vin.

Osip lagde mat til meg. Sushilov begynte selv å vaske for meg, løp rundt i forskjellige ærend og reparerte klærne mine. Han kunne ikke tjene noen. Sushilov var en ynkelig, ulykkelig og undertrykt mann av natur. Samtalen ble gitt ham med store vanskeligheter. Han var middels høy og av ubestemt utseende.

Fangene lo av Sushilov fordi han ble erstattet på vei til Sibir. Å endre betyr å bytte navn og skjebne med noen. Dette gjøres vanligvis av fanger som har langvarig hardt arbeid. De finner idioter som Sushilov og lurer dem.

Jeg så på straffearbeidet med grådig oppmerksomhet, jeg ble truffet av slike fenomener som møtet med fangen A-vym. Han var fra adelen og rapporterte til vår parade-major om alt som skjedde i fengselet. Etter å ha kranglet med sine slektninger, forlot A-ov Moskva og ankom St. Petersburg. For å få penger gikk han på en sjofel oppsigelse. Han ble dømt og forvist til Sibir i ti år. Hardt arbeid løste hendene hans. For å tilfredsstille sine brutale instinkter var han klar for alt. Det var et monster, utspekulert, smart, vakkert og utdannet.

VI. Første måned

Jeg hadde flere rubler gjemt i innbindingen av evangeliet. Denne boken med penger ble presentert for meg i Tobolsk av andre eksil. Det er mennesker i Sibir som uselvisk hjelper de landflyktige. I byen der fengselet vårt lå, bodde det en enke, Nastasya Ivanovna. Hun kunne ikke gjøre så mye på grunn av fattigdom, men vi følte at der, bak fengselet, hadde vi en venn.

I løpet av disse første dagene tenkte jeg på hvordan jeg ville plassere meg selv i fengsel. Jeg bestemte meg for å gjøre det samvittigheten min tilsier. Den fjerde dagen ble jeg sendt for å demontere de gamle statseide lekterne. Dette gamle materialet var ingenting verdt, og fangene ble sendt for ikke å sitte stille, noe fangene selv godt forsto.

De begynte å jobbe tregt, motvillig, klønete. En time senere kom konduktøren og annonserte leksjonen, etter å ha fullført som det ville være mulig å reise hjem. Fangene gikk raskt i gang og dro hjem trøtte, men fornøyde, selv om de bare vant en halvtime.

Jeg blandet meg overalt, jeg ble nesten kjørt bort med overgrep. Da jeg gikk til side, ropte de umiddelbart at jeg var en dårlig arbeider. De var glade for å håne den tidligere adelsmannen. Til tross for dette bestemte jeg meg for å holde meg så enkel og uavhengig som mulig, uten å være redd for deres trusler og hat.

I følge deres konsepter måtte jeg oppføre meg som en hvithendt adelsmann. De ville skjelle meg ut for det, men ville respektere meg innerst inne. En slik rolle var ikke for meg; Jeg lovet meg selv å ikke bagatellisere for dem verken utdannelsen min eller min måte å tenke på. Hvis jeg begynte å gruble og bli kjent med dem, ville de tro at jeg gjorde det av frykt, og de ville behandlet meg med forakt. Men jeg ville ikke lukke meg foran dem.

Om kvelden vandret jeg alene bak brakkene og så plutselig Sharik, vår forsiktige hund, ganske stor, svart med hvite flekker, med intelligente øyne og luftig hale. Jeg klappet henne og ga henne litt brød. Nå, på vei tilbake fra jobb, skyndte jeg meg bak brakkene med Sharik som hylte av glede, kneppet hodet, og en bittersøt følelse gjorde vondt i hjertet mitt.

VII. Nye bekjentskaper. Petrov

Jeg ble vant til det. Jeg vandret ikke lenger rundt i fengselet som fortapt, de fengsledes nysgjerrige blikk stoppet ikke så ofte på meg. Jeg ble slått av frivoliteten til domfelte. En fri mann håper, men han lever, handler. Håpet om en fange er av et helt annet slag. Selv forferdelige kriminelle, lenket til veggen, drømmer om å gå rundt i fengselsgården.

For kjærligheten til arbeidet hånet de dømte meg, men jeg visste at arbeidet ville redde meg, og tok ikke hensyn til dem. Ingeniørmyndighetene la til rette for adelens arbeid, som svake og udugelige mennesker. Tre eller fire personer ble utnevnt til å brenne og knuse alabasten, ledet av mesteren Almazov, en streng, svart og mager mann på mange år, usosial og gretten. En annen jobb jeg ble sendt til var å snu en slipeskive på et verksted. Hvis noe stort ble skåret ut, ble en annen adelsmann sendt for å hjelpe meg. Dette arbeidet forble hos oss i flere år.

Etter hvert begynte min bekjentskapskrets å utvide seg. Den første som besøkte meg var fangen Petrov. Han bodde i en spesiell avdeling, i den fjerneste brakken fra meg. Petrov var ikke høy, av sterk bygning, med et behagelig bredkinnet ansikt og et dristig utseende. Han var rundt 40 år gammel.Han snakket rolig til meg, oppførte seg anstendig og delikat. Dette forholdet fortsatte mellom oss i flere år og ble aldri nærmere.

Petrov var den mest målbevisste og fryktløse av alle domfelte. Hans lidenskaper, som glødende kull, ble drysset med aske og ulmet stille. Han kranglet sjelden, men han var ikke vennlig med noen. Han var interessert i alt, men han forble likegyldig til alt og vandret rundt i fengselet uten å gjøre noe. Slike mennesker viser seg skarpt i kritiske øyeblikk. De er ikke initiativtakerne til saken, men dens hovedeksekutorer. De er de første som hopper over hovedhindringen, alle skynder seg etter dem og går blindt til siste linje, hvor de legger hodet.

VIII. Avgjørende mennesker. Luchka

Det var få avgjørende mennesker i hardt arbeid. Til å begynne med unngikk jeg disse menneskene, men så endret jeg mitt syn selv på de mest forferdelige morderne. Det var vanskelig å danne seg en mening om noen forbrytelser, det var så mye rart i dem.

Fangene likte å skryte av sine "utnyttelser". En gang hørte jeg en historie om hvordan fangen Luka Kuzmich drepte en major for sin egen fornøyelse. Denne Luka Kuzmich var en liten, tynn, ung ukrainsk fange. Han var skrytende, arrogant, stolt, de dømte respekterte ham ikke og kalte ham Luchka.

Luchka fortalte historien sin til en kjedelig og trangsynt, men snill fyr, en nabo i køya, fangen Kobylin. Luchka snakket høyt: han ville at alle skulle høre ham. Dette skjedde under frakt. Sammen med ham satt en mann på 12 topper, høy, frisk, men saktmodig. Maten er dårlig, men majoren snurrer dem, slik hans nåde vil. Luchka begeistret topper, de krevde en major, og han tok selv en kniv fra en nabo om morgenen. Majoren løp inn, full, skrikende. "Jeg er en konge, jeg er en gud!" Luchka krøp nærmere, og stakk en kniv i magen hans.

Dessverre ble slike uttrykk som: "Jeg er en konge, jeg er en gud" brukt av mange offiserer, spesielt de som kom fra de lavere gradene. For myndighetene er de underdanige, men for de underordnede blir de ubegrensede herrer. Dette er veldig irriterende for fangene. Hver fange, uansett hvor ydmyket han måtte være, krever respekt for seg selv. Jeg så hvilken effekt de edle og snille offiserene hadde på disse ydmykede. De, som barn, begynte å elske.

For drapet på en offiser fikk Luchka 105 piskeslag. Selv om Luchka drepte seks mennesker, var ingen redd for ham i fengselet, selv om han i hjertet drømte om å bli kjent som en forferdelig person.

IX. Isai Fomich. Bad. Bakushins historie

Fire dager før jul ble vi tatt med til badehuset. Isai Fomich Bumshtein gledet seg mest av alt. Det så ut til at han slett ikke angret på at han hadde havnet i hardt arbeid. Han drev kun med smykkearbeid og levde rikt. Byjødene beskyttet ham. På lørdager gikk han under eskorte til byens synagoge og ventet på slutten av sin tolvårsperiode for å gifte seg. Det var en blanding av naivitet, dumhet, list, uforskammethet, uskyld, engstelighet, skryt og frekkhet. Isai Fomich serverte alle for underholdning. Han forsto dette og var stolt over sin betydning.

Det var bare to offentlige bad i byen. Den første ble betalt, den andre - falleferdig, skitten og trang. De tok oss med til dette badet. Fangene var glade for at de ville forlate festningen. I badekaret ble vi delt i to skift, men til tross for dette var det folksomt. Petrov hjalp meg med å kle av meg - på grunn av lenkene var dette en vanskelig oppgave. Fangene fikk en liten bit statseid såpe, men akkurat der, i garderoben, var det i tillegg til såpe mulig å kjøpe sbiten, rundstykker og varmt vann.

Badet var som et helvete. Hundre mennesker stimlet inn i et lite rom. Petrov kjøpte et sted på en benk av en mann, som umiddelbart sprang under benken, hvor det var mørkt, skittent og alt var opptatt. Alt dette skrek og kakret til lyden av lenker som slepte langs gulvet. Det strømmet gjørme fra alle kanter. Baklushin tok med varmt vann, og Petrov vasket meg med slike seremonier, som om jeg var porselen. Da vi kom hjem spanderte jeg en grisehale på ham. Jeg inviterte Bakushin på te.

Alle elsket Bakushin. Han var en høy fyr, rundt 30 år gammel, med et flott og genialt ansikt. Han var full av ild og liv. Da han ble kjent med meg, sa Baklushin at han var fra kantonistene, tjente i pionerene og var elsket av noen høytstående personer. Han leste til og med bøker. Da han kom til meg for te, kunngjorde han at han snart ville teaterforestilling, som fangene arrangerte i fengsel på helligdager. Baklushin var en av de viktigste initiativtakerne til teatret.

Baklushin fortalte meg at han tjenestegjorde som underoffiser i en garnisonbataljon. Der ble han forelsket i en tysk kvinne, vaskekonen Louise, som bodde hos tanten hennes, og bestemte seg for å gifte seg med henne. Uttrykte et ønske om å gifte seg med Louise og hennes fjerne slektning, en middelaldrende og velstående urmaker, tyske Schulz. Louise var ikke imot dette ekteskapet. Noen dager senere ble det kjent at Schultz hadde fått Louise til å sverge å ikke møte Baklushin, at tyskeren holdt dem sammen med tanten hennes i en svart kropp, og at tanten ville møte Schultz på søndag i butikken hans for å endelig bli enige. på alt. Søndag tok Baklushin en pistol, gikk til butikken og skjøt Schultz. I to uker etter det var han fornøyd med Louise, og så ble han arrestert.

X. Kristi fødselsfest

Endelig kom ferien, som alle forventet noe av. Utpå kvelden hadde de invalide som gikk på markedet med seg mye proviant. Selv de mest sparsommelige fangene ønsket å feire julen med verdighet. Denne dagen ble ikke fangene sendt på jobb, det var tre slike dager i året.

Akim Akimych hadde ingen familieminner - han vokste opp som foreldreløs i et fremmed hus og fra han var femten år gammel gikk han til hard tjeneste. Han var ikke spesielt religiøs, så han forberedte seg på å feire julen ikke med triste minner, men med rolige gode manerer. Han likte ikke å tenke og levde etter reglene som ble etablert for alltid. Bare én gang i livet prøvde han å leve med sinnet – og havnet i hardt arbeid. Han utledet av dette en regel - aldri fornuft.

I militærkasernen, der køyer kun stod langs veggene, holdt presten julegudstjeneste og innviet alle brakkene. Umiddelbart etter det ankom parademajoren og kommandanten, som vi elsket og til og med respekterte. De gikk rundt i alle brakkene og gratulerte alle.

Etter hvert gikk folket rundt, men det var mye mer edru, og det var noen som passet på de fulle. Gazin var edru. Han hadde til hensikt å gå på slutten av ferien, etter å ha samlet alle pengene fra fangens lommer. Sanger ble hørt i hele brakken. Mange gikk rundt med sine egne balalaikaer, i en spesiell avdeling ble det til og med dannet et kor på åtte personer.

I mellomtiden begynte skumringen. Blant fylla tittet tristhet og lengsel igjennom. Folk ville ha det gøy flott ferie,- og for en tung og trist dag denne dagen var for nesten alle. I brakkene ble det uutholdelig og ekkelt. Jeg følte meg trist og lei meg for dem alle.

XI. Opptreden

På den tredje dagen av ferien fant en forestilling sted i teatret vårt. Vi visste ikke om vår parade-major visste om teatret. For en slik person som parade-major var det nødvendig å ta bort noe, frata noen retten. Den øverste underoffiseren sa ikke imot fangene, og tok deres ord på at alt ville være stille. Plakaten ble skrevet av Baklushin for offiserens herrer og adelige besøkende som hedret teateret vårt med besøket.

Det første stykket ble kalt "Filatka og Miroshka Rivals", der Baklushin spilte Filatka, og Sirotkin - Filatkas brud. Det andre stykket ble kalt "Kedril the Glutton". Avslutningsvis ble det presentert en «pantomime til musikken».

Teateret ble satt opp i en militærbrakke. Halvparten av rommet ble gitt til publikum, den andre halvparten var scenen. Gardinen som strakte seg over brakkene var malt oljemaling og sydd av lerret. Foran forhenget var det to benker og flere stoler for offiserer og utenforstående, som ikke ble flyttet under hele ferien. Bak benkene sto fangene, og det var en utrolig trengsel.

Publikummet av tilskuere, klemt fra alle kanter, med salige ansikter, ventet på starten av forestillingen. Et glimt av barnslig glede skinte på de merkede ansiktene. Fangene var henrykte. De fikk lov til å ha det gøy, glemme lenkene og lange år konklusjoner.

Andre del

I. Sykehus

Etter ferien ble jeg syk og dro til militærsykehuset vårt, i hovedbygningen hvor det var 2 fengselsavdelinger. Syke fanger meldte om sykdom til en underoffiser. De ble nedtegnet i en bok og sendt med eskorte til bataljonssykehuset, hvor legen registrerte de virkelig syke på sykehuset.

Utnevnelsen av narkotika og utdeling av porsjoner ble utført av praktikanten, som hadde ansvaret for fengselsavdelingene. Vi var kledd i sykehuslin, jeg gikk langs en ren korridor og befant meg i et langt, smalt rom, hvor det var 22 tresenger.

Det var få alvorlig syke pasienter. Til høyre for meg lå en falskner, en tidligere kontorist, den uekte sønnen til en pensjonert kaptein. Han var en tykk fyr på rundt 28, ikke dum, frekk, trygg på sin uskyld. Han fortalte meg i detalj om rekkefølgen på sykehuset.

Etter ham kom en pasient fra kriminalomsorgen til meg. Det var allerede en gråhåret soldat ved navn Chekunov. Han begynte å tjene meg, noe som forårsaket flere giftig latterliggjøring fra en konsumerende pasient ved navn Ustyantsev, som, redd for straff, drakk et krus vin tilsatt tobakk og forgiftet seg selv. Jeg følte at hans sinne var rettet mer mot meg enn mot Tsjekunov.

Alle sykdommer ble samlet her, også kjønnssykdommer. Det var også noen få som kom bare for å "slappe av". Legene slipper dem inn av medfølelse. Utvendig var avdelingen relativt ren, men vi viste ikke frem den indre renholdet. Pasientene ble vant til det og mente til og med at det var nødvendig. De som ble straffet med hansker, ble møtt med oss ​​svært alvorlig og i det stille passet på de uheldige. Ambulansepersonellet visste at de overlot den bankede mannen til erfarne hender.

Etter et kveldsbesøk hos legen ble avdelingen låst, noe som førte inn et nattbad. Om natten fikk ikke fangene slippe ut av avdelingene. Denne unyttige grusomheten ble forklart med at fangen ville gå ut på toalettet om natten og stikke av, til tross for at det var et vindu med jernrist, og en bevæpnet vakt fulgte fangen til toalettet. Og hvor du skal løpe om vinteren i sykehusklær. Fra lenkene til en straffedømt redder ingen sykdom. For de syke er lenkene for tunge, og denne tyngden forverrer deres lidelse.

II. Fortsettelse

Legene gikk rundt på avdelingene om morgenen. Før dem besøkte vår beboer, en ung, men kunnskapsrik lege, avdelingen. Mange leger i Rus nyter kjærlighet og respekt vanlige folk til tross for generell mistillit til medisinen. Da praktikanten la merke til at fangen kom til ro fra jobb, skrev han ned en ikke-eksisterende sykdom for ham og lot ham ligge. Overlegen var mye mer alvorlig enn praktikanten, og for dette respekterte vi ham.

Noen pasienter ba om å bli skrevet ut med ryggen ikke grodd fra de første pinnene, for å komme seg ut av retten så fort som mulig. For noen hjalp vane til å tåle straff. Fangene snakket med uvanlig godhet om hvordan de ble slått og om de som slo dem.

Imidlertid var ikke alle historiene kaldblodige og likegyldige. De snakket om løytnant Zherebyatnikov med indignasjon. Han var en mann i 30-årene, høy, feit, med røde kinn, hvite tenner og en buldrende latter. Han elsket å piske og straffe med pinner. Løytnanten var en raffinert gourmet i den utøvende virksomheten: han fant opp forskjellige unaturlige ting for å trivelig kile sin fettsvulstige sjel.

Løytnant Smekalov, som var sjef ved fengselet vårt, ble husket med glede og glede. Det russiske folket er klare til å glemme enhver pine for ett vennlig ord, men løytnant Smekalov har fått særlig popularitet. Han var en enkel mann, til og med snill på sin måte, og vi anerkjente ham som vår egen.

III. Fortsettelse

På sykehuset fikk jeg en visuell fremstilling av alle slags straffer. Alle de som ble straffet med hansker ble redusert til våre kamre. Jeg ville vite alle grader av setninger, jeg prøvde å forestille meg den psykologiske tilstanden til de som skulle henrettes.

Hvis fangen ikke kunne motstå det foreskrevne antallet slag, ble dette antallet delt i flere deler, ifølge legens dom. Fangene tålte selve henrettelsen modig. Jeg la merke til at stenger i store mengder er mest streng straff. Med fem hundre stenger kan en person piskes i hjel, og fem hundre pinner kan bæres uten livsfare.

Nesten hver person har egenskapene til en bøddel, men de utvikler seg ujevnt. Bødler er av to typer: frivillige og tvungne. For tvangsbøddelen opplever folket en uforklarlig, mystisk frykt.

En tvangsbøddel er en eksilfange som har gått i lære hos en annen bøddel og etterlatt for alltid i fengselet, hvor han har sin egen husstand og er under vakthold. Bødlene har penger, de spiser godt, de drikker vin. Bøddelen kan ikke straffe svakt; men for en bestikkelse lover han offeret at han ikke vil slå henne veldig smertefullt. Hvis forslaget hans ikke blir enig, straffer han barbarisk.

Å være på sykehuset var kjedelig. Ankomsten av en nykommer har alltid skapt en vekkelse. De gledet seg til og med over galningene som ble stilt for retten. De tiltalte lot som de var gale for å bli kvitt straff. Noen av dem, etter å ha spilt triks i to eller tre dager, stilnet og ba om å bli utskrevet. De virkelige galningene var straffen for hele avdelingen.

De alvorlig syke elsket å bli behandlet. Blodsletting ble godtatt med glede. Bankene våre var av en spesiell type. Maskinen som skjærer huden, mistet eller ødela ambulansepersonen, og måtte gjøre 12 kutt for hver krukke med en lansett.

Den tristeste tiden kom sent på kvelden. Det ble tett, husket jeg lyse bilder tidligere liv. En natt hørte jeg en historie som for meg virket som en feberdrøm.

IV. Akulkins mann

Jeg våknet sent på kvelden og hørte to personer hviske til hverandre ikke langt fra meg. Fortelleren Shishkov var fortsatt ung, rundt 30 år gammel, en sivil fange, en tom, eksentrisk og feig mann av liten vekst, tynn, med rastløse eller dumt tenksomme øyne.

Det handlet om faren til Shishkovs kone, Ankudim Trofimych. Han var en velstående og respektert gammel mann på 70 år, hadde auksjoner og et stort lån, holdt tre arbeidere. Ankudim Trofimych ble gift for andre gang, hadde to sønner og eldste datter Akulina. Shishkovs venn Filka Morozov ble ansett som hennes elsker. På den tiden døde Filkas foreldre, og han skulle hoppe over arven og slutte seg til soldatene. Han ønsket ikke å gifte seg med Akulka. Shishkov begravde da også faren, og moren hans jobbet for Ankudim - hun bakte pepperkaker for salg.

En dag overtalte Filka Shishkov til å smøre Akulkas porter med tjære - Filka ville ikke at hun skulle gifte seg med en gammel rik mann som friet til henne. Han hørte at det gikk rykter om Akulka, og han trakk seg tilbake. Mor rådet Shishkov til å gifte seg med Akulka - nå tok ingen henne i ekteskap, og de ga henne en god medgift.

Helt til bryllupet drakk Shishkov uten å våkne. Filka Morozov truet med å knekke alle ribbeina og sove med kona hver natt. Ankudim felte tårer i bryllupet, han visste at datteren hans ble torturert. Og Shishkov hadde en pisk med seg før bryllupet, og bestemte seg for å gjøre narr av Akulka slik at hun skulle vite hvordan hun skulle gifte seg med vanærende bedrag.

Etter bryllupet forlot de dem med Akulka i et bur. Hun sitter hvit, ikke et blod i ansiktet av frykt. Shishkov forberedte en pisk og la den ved sengen, men Akulka viste seg å være uskyldig. Deretter knelte han foran henne, ba om tilgivelse og sverget å ta hevn på Filka Morozov for skammen.

En tid senere tilbød Filka Shishkov å selge sin kone til ham. For å tvinge Shishkov startet Filka et rykte om at han ikke sov med sin kone, fordi han alltid var full, og på den tiden aksepterte kona andre. Det var synd for Shishkov, og siden begynte han å slå kona fra morgen til kveld. Gamle Ankudim kom for å gå i forbønn, og trakk seg så tilbake. Shishkov tillot ikke moren å blande seg inn, han truet med å drepe henne.

Filka drakk seg i mellomtiden fullstendig og gikk som leiesoldat til en handelsmann, for sin eldste sønn. Filka bodde hos handelsmannen for sin egen fornøyelse, drakk, sov med døtrene sine, dro eieren i skjegget. Handelsmannen holdt ut - Filka måtte gå til soldatene for sin eldste sønn. Da Filka ble ført til soldatene for å overgi seg, så han Akulka underveis, stoppet, bøyde seg for henne i bakken og ba om tilgivelse for sin ondskap. Akulka tilga ham, og fortalte deretter Shishkov det nå mer død Han elsker Filka.

Shishkov bestemte seg for å drepe Akulka. Ved daggry spennet han vognen, dro med sin kone til skogen, til et avsidesliggende sted, og der skar han strupen hennes med en kniv. Etter det angrep frykten Shishkov, han forlot både kona og hesten, og han løp hjem til baken og klemte seg sammen i badehuset. Om kvelden fant de død Akulka og fant Shishkov i badehuset. Og nå har han vært i hard fødsel på fjerde året.

V. Sommertid

Påsken nærmet seg. startet sommerarbeid. Den kommende våren begeistret den lenkete mannen, ga opphav til begjær og lengsel i ham. På dette tidspunktet begynte løsdriften i hele Russland. Livet i skogen, fritt og eventyrlig, hadde en mystisk sjarm for de som opplevde det.

Én fange av hundre bestemmer seg for å stikke av, de resterende nittini drømmer bare om det. Tiltalte og langtidsdømte stikker av mye oftere. Etter å ha sonet to eller tre år med hardt arbeid, foretrekker fangen å fullføre sin periode og gå til forliket enn å risikere og dø i tilfelle feil. Alle disse løperne kommer selv til fengsler for å tilbringe vinteren til høsten, i håp om å løpe igjen om sommeren.

Min angst og lengsel vokste for hver dag som gikk. Hatet som jeg, en adelsmann, vekket hos fangene, forgiftet livet mitt. I påsken fikk vi ett egg og en hvetebrødskive fra myndighetene. Alt var akkurat som i jula, først nå var det mulig å gå og sole seg.

Sommerarbeid var mye vanskeligere enn vinterarbeid. Fangene bygde, gravde bakken, la murstein og drev med rørlegger-, snekker- eller malerarbeid. Jeg gikk enten på verkstedet, eller til alabasten, eller var en mursteinsbærer. Jeg ble sterkere av jobben. Fysisk styrke i hardt arbeid er nødvendig, men jeg ønsket å leve etter fengsel.

Om kveldene gikk mengder av fanger rundt i gården og diskuterte de mest latterlige ryktene. Det ble kjent at en viktig general kom fra St. Petersburg for å revidere hele Sibir. På dette tidspunktet skjedde det en hendelse i fengselet, som ikke begeistret majoren, men ga ham glede. En fange i en kamp stakk en annen i brystet med en syl.

Fangen som begikk forbrytelsen het Lomov. Offeret, Gavrilka, var en av forherdede vagabonder. Lomov var fra de velstående bøndene i K-sky-distriktet. Alle Lomovs levde som en familie, og i tillegg til juridiske saker, var de engasjert i åger, hus omstreifere og stjålet eiendom. Snart bestemte Lomovs at det ikke var rettferdighet for dem, og de begynte å ta mer og mer risiko i forskjellige lovløse virksomheter. Ikke langt fra landsbyen hadde de en stor gård hvor det bodde rundt seks kirgisiske røvere. En natt ble de alle slaktet. Lomovene ble anklaget for å ha drept arbeiderne deres. Under etterforskningen og rettssaken gikk hele formuen deres til støv, og deres onkel og nevø Lomov havnet i vår straffetjeneste.

Snart dukket Gavrilka, en useriøs og vagabond, opp i fengselet, som tok på seg skylden for kirghizens død. Lomovene visste at Gavrilka var en kriminell, men de kranglet ikke med ham. Og plutselig stakk onkel Lomov Gavrilka med en syl på grunn av jenta. Lomovene levde i fengsel som rike mennesker, noe majoren hatet dem for. Lomov ble prøvd, selv om såret viste seg å være en ripe. Gjerningsmannen fikk termin og gikk gjennom tusen. Majoren var fornøyd.

Den andre dagen etter vår ankomst til byen kom inspektøren for å besøke oss i fengselet. Han kom inn strengt og majestetisk, fulgt av et stort følge. I stillhet gikk generalen rundt i brakkene, så inn på kjøkkenet og smakte på kålsuppen. Han ble pekt på meg: de sier, fra adelen. Generalen nikket på hodet, og to minutter senere forlot han fengselet. Fangene ble blindet, forvirret og ble forvirret.

VI. dømme dyr

Kjøpet av Gnedok underholdt fangene mye mer enn det høye besøket. I fengselet skulle en hest brukes til husbehov. En vakker morgen døde hun. Majoren beordret øyeblikkelig kjøp av en ny hest. Kjøpet ble betrodd fangene selv, blant dem var ekte kjennere. Det var en ung, vakker og sterk hest. Han ble snart favoritten til hele fengselet.

Fangene elsket dyr, men i fengselet var det ikke lov å avle opp mye husdyr og fjørfe. I tillegg til Sharik bodde to hunder til i fengsel: Belka og Stump, som jeg tok med meg hjem fra jobb som valp.

Vi fikk gjess ved et uhell. De underholdt fangene og ble til og med berømte i byen. Hele gjessstammen gikk på jobb med fangene. De hang alltid mest sammen stor fest og på jobb beitet i nærheten. Da gruppen flyttet tilbake til fengselet, reiste de seg også. Men til tross for deres lojalitet, ble de alle beordret til å slaktes.

Bukken Vaska dukket opp i fengselet som en liten, hvit gutt og ble en felles favoritt. En stor geit med lange horn vokste ut av Vaska. Han fikk også for vane å gå på jobb med oss. Vaska ville ha bodd i fengsel i lang tid, men en dag, da han kom tilbake i spissen for fangene fra jobb, fanget han majorens blikk. Straks ble det beordret å slakte geiten, selge skinnet og gi kjøttet til fangene.

En ørn bodde også sammen med oss ​​i fengselet. Noen brakte ham til fengsel, såret og utmattet. Han bodde hos oss i tre måneder og forlot aldri hjørnet sitt. Ensom og sint forventet han døden, og stolte ikke på noen. For at ørnen skulle dø i naturen, kastet fangene den fra vollen og inn på steppen.

VII. Krav

Det tok meg nesten et år å forsone meg med livsvarig fengsel. Andre fanger kunne heller ikke venne seg til dette livet. Rastløshet, heftighet og utålmodighet var de mest karakteristiske trekk ved dette stedet.

Drømmelighet ga fangene en dyster og dyster utsikt. De likte ikke å sette sitt håp frem. Integritet og ærlighet ble foraktet. Og hvis noen begynte å drømme høyt, ble han frekt opprørt og latterliggjort.

I tillegg til disse naive og enkle praterne, ble alle de andre delt inn i godt og ondt, dystert og lyst. Det var mange flere dystre og onde. Det var også en gruppe desperate mennesker, det var svært få av dem. Ikke en eneste person lever uten å strebe etter et mål. Etter å ha mistet hensikten og håpet, blir en person til et monster, og målet for alle var frihet.

En dag, en varm sommerdag, begynte hele straffearbeidet å bygge seg opp i fengselsgården. Jeg visste ikke noe om det, og likevel hadde straffearbeidet blitt dempet i tre dager allerede. Påskuddet for denne eksplosjonen var mat, som alle var misfornøyde med.

De dømte er gretten, men de reiser seg sjelden sammen. Men denne gangen var ikke spenningen forgjeves. I et slikt tilfelle er det alltid pådrivere. Dette er en spesiell type mennesker, naivt sikre på muligheten for rettferdighet. De er for varme til å være utspekulerte og beregnende, så de taper alltid. I stedet for hovedmålet skynder de seg ofte til de små tingene, og dette ødelegger dem.

Det var flere pådrivere i fengselet vårt. En av dem er Martynov, en tidligere husar, hissig, rastløs og mistenksom; den andre - Vasily Antonov, smart og kaldblodig, med et frekk blikk og et arrogant smil; både ærlig og sannferdig.

Vår underoffiser ble skremt. Etter å ha stilt opp, ba folket ham høflig fortelle majoren at hardt arbeid ønsket å snakke med ham. Jeg gikk også ut for å stille opp, og tenkte at det var en slags sjekk på gang. Mange så overrasket på meg og hånet meg sint. Til slutt kom Kulikov bort til meg, tok hånden min og førte meg ut av rekkene. Forvirret gikk jeg til kjøkkenet, hvor det var mye folk.

I passasjen møtte jeg adelsmannen T-vsky. Han forklarte meg at hvis vi var der, ville vi bli anklaget for opprør og stilt for retten. Akim Akimych og Isai Fomich deltok heller ikke i urolighetene. Det var alle de bevoktede polakkene og noen få dystre, strenge fanger som var overbevist om at det ikke ville komme noe godt ut av denne virksomheten.

Majoren fløy inn sint, etterfulgt av kontorist Dyatlov, som faktisk kontrollerte fengselet og hadde innflytelse på majoren, en utspekulert, men ikke dårlig person. Et minutt senere gikk en fange til vakthuset, deretter en annen og en tredje. Ekspeditøren Dyatlov gikk til kjøkkenet vårt. Her fikk han beskjed om at de ikke hadde noen klager. Han rapporterte umiddelbart til majoren, som beordret oss til å bli registrert separat fra de misfornøyde. Avisen og trusselen om å stille de misfornøyde for retten hadde effekt. Plutselig ble alle glade.

Dagen etter ble maten bedre, men ikke så lenge. Majoren begynte å besøke fengselet oftere og finne forstyrrelser. Fangene klarte ikke å roe seg ned lenge, de ble forstyrret og forvirret. Mange latterliggjorde seg selv, som om de slo seg selv opp for pretensjonen.

Samme kveld spurte jeg Petrov om fangene var sinte på adelen fordi de ikke gikk ut med alle andre. Han forsto ikke hva jeg var ute etter. Men på den annen side innså jeg at jeg aldri ville bli tatt opp i partnerskapet. I Petrovs spørsmål: "Hva slags kamerat er du for oss?" – Det ble hørt ekte naivitet og finurlig rådvillhet.

VIII. Kamerater

Av de tre adelsmennene som satt i fengsel, snakket jeg bare med Akim Akimych. Han var en snill person, hjalp meg med råd og noen tjenester, men noen ganger gjorde han meg trist med sin jevne, ryddige stemme.

I tillegg til disse tre russerne bodde i min tid åtte polakker hos oss. De beste av dem var smertefulle og intolerante. Det var bare tre utdannede mennesker: B-sky, M-ki og den gamle mannen Zh-ki, en tidligere professor i matematikk.

Noen av dem ble sendt i 10-12 år. Med sirkasserne og tatarene, med Isai Fomich, var de kjærlige og vennlige, men unngikk resten av de dømte. Bare én Starodub Old Believer fortjente deres respekt.

De høyere myndighetene i Sibir behandlet de kriminelle adelen annerledes enn resten av eksilene. Etter de høyere myndigheter ble også de lavere befalene vant til dette. Den andre kategorien hardt arbeid, der jeg var, var mye vanskeligere enn de to andre kategoriene. Enheten i denne kategorien var militær, veldig lik fangeselskapene, som alle snakket med redsel om. Myndighetene så på adelen i fengselet vårt mer forsiktig og straffet ikke like ofte som vanlige fanger.

De prøvde å lette arbeidet vårt bare én gang: B. og jeg dro til ingeniørkontoret som funksjonærer i tre hele måneder. Dette skjedde selv under oberstløytnant G-kov. Han var kjærlig med fangene og elsket dem som en far. Allerede den første måneden etter ankomst kranglet G-kov med majoren vår og dro.

Vi kopierte papirer, da det plutselig kom en ordre fra de øverste myndighetene om å returnere oss til våre tidligere jobber. Så i to år gikk vi med Bm til samme arbeid, oftest på verkstedet.

I mellomtiden ble M-cuy mer og mer trist og dyster med årene. Han ble bare inspirert av minnet om sin gamle og syke mor. Til slutt skaffet moren til M-tsky ham tilgivelse. Han dro til bosetningen og ble i byen vår.

Av resten var to unge mennesker sendt for korte perioder, dårlig utdannede, men ærlige og enkle. Den tredje, A-chukovsky, var for enkel, men den fjerde, B-m, en eldre mann, gjorde et dårlig inntrykk på oss. Det var en grov, filisterske sjel, med vanene til en butikkeier. Han var ikke interessert i annet enn håndverket sitt. Han var en dyktig maler. Snart begynte hele byen å kreve B-ma for maling av vegger og tak. Andre av kameratene hans ble også sendt for å jobbe med ham.

Bm malte huset for vår parade-major, som etter det begynte å patronisere adelen. Snart ble parade-majoren stilt for retten og trakk seg. Etter at han gikk av med pensjon, solgte han eiendommen og falt i fattigdom. Vi møtte ham senere i en slitt frakk. I uniform var han en gud. I en frakke så han ut som en fotgjenger.

IX. Flukten

Rett etter byttet av parade-major ble hardt arbeid avskaffet og et militært fengselsselskap ble stiftet i stedet. En spesiell seksjon gjensto også, og farlige krigsforbrytere ble sendt til den frem til åpningen av det vanskeligste hardtarbeidet i Sibir.

For oss gikk livet som før, bare sjefene hadde endret seg. Det ble utnevnt en stabsoffiser, en kompanisjef og fire sjefer, som var på vakt etter tur. Tolv underoffiserer og en kaptein ble utnevnt i stedet for funksjonshemmede. Korporal-korporaler blant fangene dukket opp, og Akim Akimych viste seg umiddelbart å være en korporal. Alt dette forble i kommandantens avdeling.

Hovedsaken var at vi ble kvitt den tidligere majoren. Det skremte blikket forsvant, nå visste alle at den rette bare ville bli straffet ved en feil i stedet for den skyldige. Underoffiserer viste seg å være skikkelige mennesker. De prøvde å ikke se på at vodkaen ble båret og solgt. I likhet med funksjonshemmede gikk de på markedet og brakte mat til fangene.

De følgende årene har forsvunnet fra hukommelsen min. Bare det lidenskapelige ønsket om et nytt liv ga meg styrke til å vente og håpe. Jeg anmeldte min tidligere liv og dømte seg selv strengt. Jeg sverget til meg selv at jeg ikke ville gjøre de samme feilene i fremtiden.

Noen ganger hadde vi rømming. To løp med meg. Etter majorskifte spion A-B forlatt uten beskyttelse. Han var en dristig, bestemt, intelligent og kynisk mann. Han ble lagt merke til av fangen fra spesialavdelingen Kulikov, en middelaldrende mann, men sterk. De ble venner og ble enige om å stikke av.

Det var umulig å rømme uten eskorte. I en av bataljonene som var stasjonert i festningen, tjenestegjorde en polak ved navn Koller, en eldre, energisk mann. Da han ankom gudstjenesten i Sibir, flyktet han. Han ble tatt og holdt i to år i fengselsselskaper. Da han ble returnert til soldatene, begynte han å tjene nidkjært, som han ble gjort til korporal for. Han var ambisiøs, arrogant og visste sin egen verdi. Kulikov valgte ham som en kamerat. De ble enige og satte en dato.

Dette var i juni måned. Rømlingene ordnet det slik at de sammen med fangen Shilkin ble sendt for å gipse de tomme brakkene. Koller med en ung rekrutt var eskorte. Etter å ha jobbet i en time fortalte Kulikov og A.V. til Shilkin at de gikk for vin. Etter en tid skjønte Shilkin at kameratene hans hadde flyktet, sa opp jobben, gikk rett i fengsel og fortalte sersjanten alt.

Forbryterne var viktige, budbringere ble sendt til alle volosts for å rapportere flyktningene og la skiltene deres overalt. De skrev til de nærliggende fylkene og provinsene, sendte kosakkene i forfølgelse.

Denne hendelsen brøt det monotone livet i fengselet, og flukten ga et ekko i alle sjeler. Kommandanten selv kom til fengselet. Fangene oppførte seg dristig, med streng soliditet. Fangene ble sendt på jobb under forsterket eskorte, og om kveldene ble de talt opp flere ganger. Men fangene oppførte seg dekorert og uavhengig. Alle var stolte av Kulikov og Andy.

En hel uke fortsatte intensiverte søk. Fangene fikk alle nyhetene om myndighetenes manøvrer. Åtte dager etter flukten traff de sporet til rømlingene. Dagen etter begynte de å si i byen at flyktningene ble fanget syv mil fra fengselet. Til slutt kunngjorde sersjant-majoren at de om kvelden ville bli brakt direkte til vakthuset ved fengselet.

Først var alle sinte, så ble de motløse, og så begynte de å le av de som ble tatt. Kulikov og A-va ble nå ydmyket i samme grad som før de ble hyllet. Da de ble brakt inn, bundet på hender og føtter, strømmet alt hardt arbeid ut for å se hva de ville gjøre med dem. Rømlingene ble lenket og stilt for retten. Etter å ha fått vite at flyktningene ikke hadde noe annet valg enn å overgi seg, begynte alle hjertelig å følge fremdriften i saken i retten.

Av ble tildelt fem hundre pinner, Kulikov fikk femten hundre. Koller mistet alt, gikk to tusen og ble sendt et sted som fange. A-va straffet svakt. På sykehuset sa han at nå var han klar for hva som helst. Da han kom tilbake til fengselet etter straff, oppførte Kulikov seg som om han aldri hadde forlatt det. Til tross for dette respekterte ikke fangene ham lenger.

X. Utgang fra hardt arbeid

Alt dette skjedde i I fjor mitt harde arbeid. Dette året har vært lettere for meg. Blant fangene hadde jeg mange venner og bekjente. I byen, blant militæret, hadde jeg bekjente, og jeg gjenopptok kommunikasjonen med dem. Gjennom dem kunne jeg skrive til mitt hjemland og motta bøker.

Jo nærmere utgivelsesdatoen kom, jo ​​mer tålmodig ble jeg. Mange fanger gratulerte meg oppriktig og med glede. Det virket som om alle ble mer vennlige med meg.

På frigjøringsdagen gikk jeg rundt i brakkene for å ta farvel med alle fangene. Noen håndhilste på en kameratslig måte, andre visste at jeg hadde bekjente i byen, at jeg ville gå herfra til herrene og sette meg ved siden av dem som likemann. De sa farvel til meg ikke som en kamerat, men som en mester. Noen snudde seg bort fra meg, svarte ikke på farvel og så med en slags hat.

Omtrent ti minutter etter at fangene dro på jobb, forlot jeg fengselet, for aldri å komme tilbake til det. Jeg ble fulgt til smia for å løsne lenkene, ikke av en eskorte med pistol, men av en underoffiser. Vi ble lenket av våre egne fanger. De maset, ville gjøre alt så godt som mulig. Sjekkene har falt. Frihet, nytt liv. For et strålende øyeblikk!

I de avsidesliggende områdene i Sibir, blant steppene, fjellene eller ugjennomtrengelige skoger, kommer man av og til over småbyer, med en, mange med to tusen innbyggere, tre, ubeskrivelige, med to kirker - en i byen, den andre på en kirkegård – byer som ser mer ut som en god forstadslandsby enn i byen. De er vanligvis svært tilstrekkelig utstyrt med politifolk, assessorer og resten av den subalterne rangen. Generelt, i Sibir, til tross for kulden, er det ekstremt varmt å servere. Folk lever enkelt, illiberalt; Ordener er gamle, sterke, innviet i århundrer. Tjenestemenn som med rette spiller rollen som den sibirske adelen er enten innfødte, forherdede sibirere eller besøkende fra Russland, for det meste fra hovedstedene, forført av lønnen som ikke blir avregnet, dobbeltløp og fristende forhåpninger i fremtiden. Av disse forblir de som vet hvordan de skal løse livets gåte nesten alltid i Sibir og slår rot i den med glede. Deretter bærer de rike og søte frukter. Men andre, et useriøst folk som ikke vet hvordan de skal løse livets gåte, vil snart kjede seg med Sibir og spørre seg selv med angst: hvorfor kom de til det? De soner utålmodig sin lovlige tjenestetid, tre år, og etter at den er utløpt, bryr de seg umiddelbart om overføringen og reiser hjem, skjenner ut Sibir og ler av henne. De tar feil: ikke bare fra offisielle, men selv fra mange synspunkter, kan man bli velsignet i Sibir. Klimaet er utmerket; det er mange bemerkelsesverdig rike og gjestfrie kjøpmenn; mange ekstremt nok utlendinger. Unge damer blomstrer med roser og er moralske til det siste ytterlighet. Spillet flyr gjennom gatene og snubler over jegeren selv. Champagne drikkes unaturlig mye. Kaviar er fantastisk. Innhøsting skjer andre steder femten ganger ... Generelt er landet velsignet. Du trenger bare å vite hvordan du bruker den. I Sibir vet de hvordan de skal bruke det.

I en av disse muntre og selvtilfredse byene, med de søteste menneskene, hvis minne vil forbli uutslettelig i mitt hjerte, møtte jeg Alexander Petrovich Goryanchikov, en nybygger som ble født i Russland som adelsmann og grunneier, som senere ble en annenrangs eksil dømt for drapet på sin kone, og etter utløpet av en ti-års periode med hardt arbeid fastsatt for ham ved lov, levde han ydmykt og uhørlig ut livet i byen K. som nybygger. Han ble faktisk tildelt en forstadsvolost, men han bodde i byen, og hadde muligheten til å skaffe seg i det minste en slags levebrød ved å undervise barn. I sibirske byer kommer man ofte over lærere fra eksilbosettere; de er ikke sjenerte. De underviser hovedsakelig i det franske språket, som er så nødvendig i livets felt, og som uten dem i de avsidesliggende områdene i Sibir ikke ville ha noen anelse. For første gang møtte jeg Alexander Petrovich i huset til en gammel, æret og gjestfri embetsmann, Ivan Ivanovich Gvozdikov, som hadde fem døtre i forskjellige år, som viste store løfter. Alexander Petrovich ga dem leksjoner fire ganger i uken, tretti sølvkopek en leksjon. Utseendet hans fascinerte meg. Han var en ekstremt blek og tynn mann, ennå ikke gammel, rundt trettifem, liten og skrøpelig. Han var alltid kledd veldig rent, på en europeisk måte. Hvis du snakket med ham, så han ekstremt intenst og oppmerksomt på deg, og lyttet med streng høflighet til hvert ord ditt, som om du tenkte på det, som om du hadde stilt ham en oppgave med spørsmålet ditt eller ønsket å presse en hemmelighet fra ham, og , til slutt, svarte han klart og kort, men veide hvert ord i svaret i en slik grad at du plutselig følte deg klosset av en eller annen grunn, og du selv til slutt gledet deg på slutten av samtalen. Jeg spurte så Ivan Ivanovich om ham og fant ut at Goryanchikov lever upåklagelig og moralsk, og at ellers ikke Ivan Ivanovich ville ha invitert ham til døtrene sine; men at han er fryktelig usosial, gjemmer seg for alle, ekstremt lærd, leser mye, men snakker veldig lite, og at det generelt er ganske vanskelig å komme i samtale med ham. Andre hevdet at han var positivt sinnssyk, selv om de fant ut at dette faktisk ikke var en så viktig mangel, at mange av æresmedlemmene i byen var klare til å vise vennlighet mot Alexander Petrovich på alle mulige måter, at han til og med kunne være nyttig, skrive forespørsler og så videre. Det ble antatt at han måtte ha anstendige slektninger i Russland, kanskje ikke engang de siste menneskene, men de visste at han fra eksilet hardnakket kuttet alle forhold til dem - med et ord, han skadet seg selv. I tillegg kjente alle her historien hans, de visste at han hadde drept sin kone i det første året av ekteskapet, drept ham av sjalusi og selv fordømt seg selv (noe som i stor grad lettet hans straff). De samme forbrytelsene blir alltid sett på som ulykker og angret. Men til tross for alt dette unngikk den eksentriske hardnakket alle og dukket opp offentlig bare for å gi leksjoner.

Til å begynne med ga jeg ikke mye oppmerksomhet til ham, men jeg vet ikke hvorfor, han begynte gradvis å interessere meg. Det var noe mystisk med ham. Det var ingen måte å snakke med ham på. Selvfølgelig svarte han alltid på spørsmålene mine, og til og med med en luft som om han betraktet dette som sin første plikt; men etter svarene hans syntes jeg det var vanskelig å spørre ham lenger; og i ansiktet hans, etter slike samtaler, kunne man alltid se en slags lidelse og tretthet. Jeg husker at jeg gikk med ham en fin sommerkveld fra Ivan Ivanovich. Det gikk plutselig opp for meg å invitere ham over et minutt for å røyke en sigarett. Jeg kan ikke beskrive redselen uttrykt i ansiktet hans; han var helt fortapt, begynte å mumle noen usammenhengende ord, og plutselig, mens han så sint på meg, skyndte han seg å løpe i motsatt retning. Jeg ble til og med overrasket. Siden da, da han møtte meg, så han på meg som med en slags frykt. Men jeg slapp ikke; noe trakk meg til ham, og en måned senere, uten noen åpenbar grunn, dro jeg selv til Goryanchikov. Selvfølgelig opptrådte jeg dumt og ufint. Han overnattet helt i utkanten av byen, hos en gammel borgerlig kvinne som hadde en syk, fortærende datter, og den uekte datteren, et barn på ti år, en pen og blid jente. Alexander Petrovich satt sammen med henne og lærte henne å lese det øyeblikket jeg gikk inn for å se ham. Da han så meg, ble han så forvirret, som om jeg hadde tatt ham i en form for forbrytelse. Han var helt rådvill, hoppet opp fra stolen og så på meg med alle øynene. Vi satte oss til slutt ned; han fulgte nøye hvert blikk, som om han mistenkte en spesiell mystisk betydning i hver av dem. Jeg gjettet at han var mistenksom til galskapen. Han så på meg med hat og spurte nesten: «Vil du dra herfra snart?» Jeg snakket med ham om byen vår, aktuelle nyheter; han forble taus og smilte ondsinnet; det viste seg at han ikke bare ikke kjente til de mest vanlige, kjente bynyhetene, men ikke engang var interessert i å vite dem. Så begynte jeg å snakke om regionen vår, om dens behov; han lyttet til meg i stillhet og så meg så rart inn i øynene at jeg til slutt skammet meg over samtalen vår. Imidlertid ertet jeg ham nesten med nye bøker og blader; Jeg hadde dem i hendene, fersk fra postkontoret, og tilbød ham dem uklippede. Han ga dem et grådig blikk, men ombestemte seg umiddelbart og takket nei til tilbudet og svarte med mangel på tid. Til slutt tok jeg farvel med ham, og da jeg forlot ham, følte jeg at en uutholdelig vekt hadde blitt løftet fra hjertet mitt. Jeg skammet meg og det virket ekstremt dumt å antaste en person som setter sin hovedoppgave - å gjemme seg så langt som mulig fra hele verden. Men gjerningen ble gjort. Jeg husker at jeg nesten ikke la merke til bøkene hans i det hele tatt, og derfor ble det urettferdig sagt om ham at han leser mye. Men da jeg kjørte to ganger, veldig sent på kvelden, forbi vinduene hans, la jeg merke til et lys i dem. Hva gjorde han, satt oppe til daggry? Skrev han? Og i så fall, hva egentlig?

Omstendighetene fjernet meg fra byen vår i tre måneder. Da jeg kom hjem allerede om vinteren, fikk jeg vite at Alexander Petrovich døde om høsten, døde i tilbaketrukkethet og aldri engang kalte en lege til ham. Byen har nesten glemt ham. Leiligheten hans var tom. Jeg ble umiddelbart kjent med elskerinnen til den døde mannen, og hadde til hensikt å finne ut av henne; Hva var losjeren hennes spesielt opptatt med, og skrev han noe? For to kopek ga hun meg en hel kurv med papirer som var igjen fra den avdøde. Den gamle kvinnen tilsto at hun allerede hadde brukt opp to notatbøker. Hun var en dyster og taus kvinne, som det var vanskelig å få noe verdt av. Hun hadde ikke noe nytt å fortelle meg om leietakeren hennes. Ifølge henne gjorde han nesten aldri noe og i flere måneder åpnet han ikke en bok og tok ikke en penn i hendene; men hele netter gikk han opp og ned i rommet og fortsatte å tenke på noe, og noen ganger snakket han med seg selv; at han var veldig glad i og veldig glad i barnebarnet hennes, Katya, spesielt siden han fant ut at hun het Katya, og at han på Catherines dag hver gang dro til noen for å servere en minnegudstjeneste. Gjestene kunne ikke stå; han gikk ut fra gården bare for å undervise barn; han så til og med skjevt på henne, kjerringa, når hun en gang i uken kom i det minste litt for å rydde opp på rommet hans, og nesten aldri sa et ord til henne på hele tre år. Jeg spurte Katya: husker hun læreren sin? Hun så stille på meg, snudde seg mot veggen og begynte å gråte. Så denne mannen kunne i det minste få noen til å elske ham.

Fedor Mikhailovich Dostojevskij

Notater fra dødt hus

Del en

Introduksjon

I de avsidesliggende områdene i Sibir, blant steppene, fjellene eller ugjennomtrengelige skoger, kommer man av og til over småbyer, med en, mange med to tusen innbyggere, tre, ubeskrivelige, med to kirker - en i byen, den andre på en kirkegård – byer som ser mer ut som en god forstadslandsby enn i byen. De er vanligvis svært tilstrekkelig utstyrt med politifolk, assessorer og resten av den subalterne rangen. Generelt, i Sibir, til tross for kulden, er det ekstremt varmt å servere. Folk lever enkelt, illiberalt; Ordener er gamle, sterke, innviet i århundrer. Tjenestemenn som med rette spiller rollen som den sibirske adelen er enten innfødte, forherdede sibirere eller besøkende fra Russland, for det meste fra hovedstedene, forført av lønnen som ikke blir avregnet, dobbeltløp og fristende forhåpninger i fremtiden. Av disse forblir de som vet hvordan de skal løse livets gåte nesten alltid i Sibir og slår rot i den med glede. Deretter bærer de rike og søte frukter. Men andre, et useriøst folk som ikke vet hvordan de skal løse livets gåte, vil snart kjede seg med Sibir og spørre seg selv med angst: hvorfor kom de til det? De soner utålmodig sin lovlige tjenestetid, tre år, og etter at den er utløpt, bryr de seg umiddelbart om overføringen og reiser hjem, skjenner ut Sibir og ler av henne. De tar feil: ikke bare fra offisielle, men selv fra mange synspunkter, kan man bli velsignet i Sibir. Klimaet er utmerket; det er mange bemerkelsesverdig rike og gjestfrie kjøpmenn; mange ekstremt nok utlendinger. Unge damer blomstrer med roser og er moralske til det siste ytterlighet. Spillet flyr gjennom gatene og snubler over jegeren selv. Champagne drikkes unaturlig mye. Kaviar er fantastisk. Innhøsting skjer andre steder femten ganger ... Generelt er landet velsignet. Du trenger bare å vite hvordan du bruker den. I Sibir vet de hvordan de skal bruke det.

I en av disse muntre og selvtilfredse byene, med de søteste menneskene, hvis minne vil forbli uutslettelig i mitt hjerte, møtte jeg Alexander Petrovich Goryanchikov, en nybygger som ble født i Russland som adelsmann og grunneier, som senere ble en annenrangs eksil dømt for drapet på sin kone, og etter utløpet av en ti-års periode med hardt arbeid fastsatt for ham ved lov, levde han ydmykt og uhørlig ut livet i byen K. som nybygger. Han ble faktisk tildelt en forstadsvolost, men han bodde i byen, og hadde muligheten til å skaffe seg i det minste en slags levebrød ved å undervise barn. I sibirske byer kommer man ofte over lærere fra eksilbosettere; de er ikke sjenerte. De underviser hovedsakelig i det franske språket, som er så nødvendig i livets felt, og som uten dem i de avsidesliggende områdene i Sibir ikke ville ha noen anelse. For første gang møtte jeg Alexander Petrovich i huset til en gammel, æret og gjestfri embetsmann, Ivan Ivanovich Gvozdikov, som hadde fem døtre i forskjellige år, som viste store løfter. Alexander Petrovich ga dem leksjoner fire ganger i uken, tretti sølvkopek en leksjon. Utseendet hans fascinerte meg. Han var en ekstremt blek og tynn mann, ennå ikke gammel, rundt trettifem, liten og skrøpelig. Han var alltid kledd veldig rent, på en europeisk måte. Hvis du snakket med ham, så han ekstremt intenst og oppmerksomt på deg, og lyttet med streng høflighet til hvert ord ditt, som om du tenkte på det, som om du hadde stilt ham en oppgave med spørsmålet ditt eller ønsket å presse en hemmelighet fra ham, og , til slutt, svarte han klart og kort, men veide hvert ord i svaret i en slik grad at du plutselig følte deg klosset av en eller annen grunn, og du selv til slutt gledet deg på slutten av samtalen. Jeg spurte så Ivan Ivanovich om ham og fant ut at Goryanchikov lever upåklagelig og moralsk, og at ellers ikke Ivan Ivanovich ville ha invitert ham til døtrene sine; men at han er fryktelig usosial, gjemmer seg for alle, ekstremt lærd, leser mye, men snakker veldig lite, og at det generelt er ganske vanskelig å komme i samtale med ham. Andre hevdet at han var positivt sinnssyk, selv om de fant ut at dette faktisk ikke var en så viktig mangel, at mange av æresmedlemmene i byen var klare til å vise vennlighet mot Alexander Petrovich på alle mulige måter, at han til og med kunne være nyttig, skrive forespørsler og så videre. Det ble antatt at han måtte ha anstendige slektninger i Russland, kanskje ikke engang de siste menneskene, men de visste at han fra eksilet hardnakket kuttet alle forhold til dem - med et ord, han skadet seg selv. I tillegg kjente alle her historien hans, de visste at han hadde drept sin kone i det første året av ekteskapet, drept ham av sjalusi og selv fordømt seg selv (noe som i stor grad lettet hans straff). De samme forbrytelsene blir alltid sett på som ulykker og angret. Men til tross for alt dette unngikk den eksentriske hardnakket alle og dukket opp offentlig bare for å gi leksjoner.

Til å begynne med ga jeg ikke mye oppmerksomhet til ham, men jeg vet ikke hvorfor, han begynte gradvis å interessere meg. Det var noe mystisk med ham. Det var ingen måte å snakke med ham på. Selvfølgelig svarte han alltid på spørsmålene mine, og til og med med en luft som om han betraktet dette som sin første plikt; men etter svarene hans syntes jeg det var vanskelig å spørre ham lenger; og i ansiktet hans, etter slike samtaler, kunne man alltid se en slags lidelse og tretthet. Jeg husker at jeg gikk med ham en fin sommerkveld fra Ivan Ivanovich. Det gikk plutselig opp for meg å invitere ham over et minutt for å røyke en sigarett. Jeg kan ikke beskrive redselen uttrykt i ansiktet hans; han var helt fortapt, begynte å mumle noen usammenhengende ord, og plutselig, mens han så sint på meg, skyndte han seg å løpe i motsatt retning. Jeg ble til og med overrasket. Siden da, da han møtte meg, så han på meg som med en slags frykt. Men jeg slapp ikke; noe trakk meg til ham, og en måned senere, uten noen åpenbar grunn, dro jeg selv til Goryanchikov. Selvfølgelig opptrådte jeg dumt og ufint. Han overnattet helt i utkanten av byen, hos en gammel borgerlig kvinne som hadde en syk, fortærende datter, og den uekte datteren, et barn på ti år, en pen og blid jente. Alexander Petrovich satt sammen med henne og lærte henne å lese det øyeblikket jeg gikk inn for å se ham. Da han så meg, ble han så forvirret, som om jeg hadde tatt ham i en form for forbrytelse. Han var helt rådvill, hoppet opp fra stolen og så på meg med alle øynene. Vi satte oss til slutt ned; han fulgte nøye hvert blikk, som om han mistenkte en spesiell mystisk betydning i hver av dem. Jeg gjettet at han var mistenksom til galskapen. Han så på meg med hat og spurte nesten: «Vil du dra herfra snart?» Jeg snakket med ham om byen vår, aktuelle nyheter; han forble taus og smilte ondsinnet; det viste seg at han ikke bare ikke kjente til de mest vanlige, kjente bynyhetene, men ikke engang var interessert i å vite dem. Så begynte jeg å snakke om regionen vår, om dens behov; han lyttet til meg i stillhet og så meg så rart inn i øynene at jeg til slutt skammet meg over samtalen vår. Imidlertid ertet jeg ham nesten med nye bøker og blader; Jeg hadde dem i hendene, fersk fra postkontoret, og tilbød ham dem uklippede. Han ga dem et grådig blikk, men ombestemte seg umiddelbart og takket nei til tilbudet og svarte med mangel på tid. Til slutt tok jeg farvel med ham, og da jeg forlot ham, følte jeg at en uutholdelig vekt hadde blitt løftet fra hjertet mitt. Jeg skammet meg og det virket ekstremt dumt å antaste en person som setter sin hovedoppgave - å gjemme seg så langt som mulig fra hele verden. Men gjerningen ble gjort. Jeg husker at jeg nesten ikke la merke til bøkene hans i det hele tatt, og derfor ble det urettferdig sagt om ham at han leser mye. Men da jeg kjørte to ganger, veldig sent på kvelden, forbi vinduene hans, la jeg merke til et lys i dem. Hva gjorde han, satt oppe til daggry? Skrev han? Og i så fall, hva egentlig?

Omstendighetene fjernet meg fra byen vår i tre måneder. Da jeg kom hjem allerede om vinteren, fikk jeg vite at Alexander Petrovich døde om høsten, døde i tilbaketrukkethet og aldri engang kalte en lege til ham. Byen har nesten glemt ham. Leiligheten hans var tom. Jeg ble umiddelbart kjent med elskerinnen til den døde mannen, og hadde til hensikt å finne ut av henne; Hva var losjeren hennes spesielt opptatt med, og skrev han noe? For to kopek ga hun meg en hel kurv med papirer som var igjen fra den avdøde. Den gamle kvinnen tilsto at hun allerede hadde brukt opp to notatbøker. Hun var en dyster og taus kvinne, som det var vanskelig å få noe verdt av. Hun hadde ikke noe nytt å fortelle meg om leietakeren hennes. Ifølge henne gjorde han nesten aldri noe og i flere måneder åpnet han ikke en bok og tok ikke en penn i hendene; men hele netter gikk han opp og ned i rommet og fortsatte å tenke på noe, og noen ganger snakket han med seg selv; at han var veldig glad i og veldig glad i barnebarnet hennes, Katya, spesielt siden han fant ut at hun het Katya, og at han på Catherines dag hver gang dro til noen for å servere en minnegudstjeneste. Gjestene kunne ikke stå; han gikk ut fra gården bare for å undervise barn; han så til og med skjevt på henne, kjerringa, når hun en gang i uken kom i det minste litt for å rydde opp på rommet hans, og nesten aldri sa et ord til henne på hele tre år. Jeg spurte Katya: husker hun læreren sin? Hun så stille på meg, snudde seg mot veggen og begynte å gråte. Så denne mannen kunne i det minste få noen til å elske ham.

Fedor Mikhailovich Dostojevskij

Notater fra De dødes hus

Del en

Introduksjon

I de avsidesliggende områdene i Sibir, blant steppene, fjellene eller ugjennomtrengelige skoger, kommer man av og til over småbyer, med en, mange med to tusen innbyggere, tre, ubeskrivelige, med to kirker - en i byen, den andre på en kirkegård – byer som ser mer ut som en god forstadslandsby enn i byen. De er vanligvis svært tilstrekkelig utstyrt med politifolk, assessorer og resten av den subalterne rangen. Generelt, i Sibir, til tross for kulden, er det ekstremt varmt å servere. Folk lever enkelt, illiberalt; Ordener er gamle, sterke, innviet i århundrer. Tjenestemenn som med rette spiller rollen som den sibirske adelen er enten innfødte, forherdede sibirere eller besøkende fra Russland, for det meste fra hovedstedene, forført av lønnen som ikke blir avregnet, dobbeltløp og fristende forhåpninger i fremtiden. Av disse forblir de som vet hvordan de skal løse livets gåte nesten alltid i Sibir og slår rot i den med glede. Deretter bærer de rike og søte frukter. Men andre, et useriøst folk som ikke vet hvordan de skal løse livets gåte, vil snart kjede seg med Sibir og spørre seg selv med angst: hvorfor kom de til det? De soner utålmodig sin lovlige tjenestetid, tre år, og etter at den er utløpt, bryr de seg umiddelbart om overføringen og reiser hjem, skjenner ut Sibir og ler av henne. De tar feil: ikke bare fra offisielle, men selv fra mange synspunkter, kan man bli velsignet i Sibir. Klimaet er utmerket; det er mange bemerkelsesverdig rike og gjestfrie kjøpmenn; mange ekstremt nok utlendinger. Unge damer blomstrer med roser og er moralske til det siste ytterlighet. Spillet flyr gjennom gatene og snubler over jegeren selv. Champagne drikkes unaturlig mye. Kaviar er fantastisk. Innhøsting skjer andre steder femten ganger ... Generelt er landet velsignet. Du trenger bare å vite hvordan du bruker den. I Sibir vet de hvordan de skal bruke det.

I en av disse muntre og selvtilfredse byene, med de søteste menneskene, hvis minne vil forbli uutslettelig i mitt hjerte, møtte jeg Alexander Petrovich Goryanchikov, en nybygger som ble født i Russland som adelsmann og grunneier, som senere ble en annenrangs eksil dømt for drapet på sin kone, og etter utløpet av en ti-års periode med hardt arbeid fastsatt for ham ved lov, levde han ydmykt og uhørlig ut livet i byen K. som nybygger. Han ble faktisk tildelt en forstadsvolost, men han bodde i byen, og hadde muligheten til å skaffe seg i det minste en slags levebrød ved å undervise barn. I sibirske byer kommer man ofte over lærere fra eksilbosettere; de er ikke sjenerte. De underviser hovedsakelig i det franske språket, som er så nødvendig i livets felt, og som uten dem i de avsidesliggende områdene i Sibir ikke ville ha noen anelse. For første gang møtte jeg Alexander Petrovich i huset til en gammel, æret og gjestfri embetsmann, Ivan Ivanovich Gvozdikov, som hadde fem døtre i forskjellige år, som viste store løfter. Alexander Petrovich ga dem leksjoner fire ganger i uken, tretti sølvkopek en leksjon. Utseendet hans fascinerte meg. Han var en ekstremt blek og tynn mann, ennå ikke gammel, rundt trettifem, liten og skrøpelig. Han var alltid kledd veldig rent, på en europeisk måte. Hvis du snakket med ham, så han ekstremt intenst og oppmerksomt på deg, og lyttet med streng høflighet til hvert ord ditt, som om du tenkte på det, som om du hadde stilt ham en oppgave med spørsmålet ditt eller ønsket å presse en hemmelighet fra ham, og , til slutt, svarte han klart og kort, men veide hvert ord i svaret i en slik grad at du plutselig følte deg klosset av en eller annen grunn, og du selv til slutt gledet deg på slutten av samtalen. Jeg spurte så Ivan Ivanovich om ham og fant ut at Goryanchikov lever upåklagelig og moralsk, og at ellers ikke Ivan Ivanovich ville ha invitert ham til døtrene sine; men at han er fryktelig usosial, gjemmer seg for alle, ekstremt lærd, leser mye, men snakker veldig lite, og at det generelt er ganske vanskelig å komme i samtale med ham. Andre hevdet at han var positivt sinnssyk, selv om de fant ut at dette faktisk ikke var en så viktig mangel, at mange av æresmedlemmene i byen var klare til å vise vennlighet mot Alexander Petrovich på alle mulige måter, at han til og med kunne være nyttig, skrive forespørsler og så videre. Det ble antatt at han måtte ha anstendige slektninger i Russland, kanskje ikke engang de siste menneskene, men de visste at han fra eksilet hardnakket kuttet alle forhold til dem - med et ord, han skadet seg selv. I tillegg kjente alle her historien hans, de visste at han hadde drept sin kone i det første året av ekteskapet, drept ham av sjalusi og selv fordømt seg selv (noe som i stor grad lettet hans straff). De samme forbrytelsene blir alltid sett på som ulykker og angret. Men til tross for alt dette unngikk den eksentriske hardnakket alle og dukket opp offentlig bare for å gi leksjoner.

Til å begynne med ga jeg ikke mye oppmerksomhet til ham, men jeg vet ikke hvorfor, han begynte gradvis å interessere meg. Det var noe mystisk med ham. Det var ingen måte å snakke med ham på. Selvfølgelig svarte han alltid på spørsmålene mine, og til og med med en luft som om han betraktet dette som sin første plikt; men etter svarene hans syntes jeg det var vanskelig å spørre ham lenger; og i ansiktet hans, etter slike samtaler, kunne man alltid se en slags lidelse og tretthet. Jeg husker at jeg gikk med ham en fin sommerkveld fra Ivan Ivanovich. Det gikk plutselig opp for meg å invitere ham over et minutt for å røyke en sigarett. Jeg kan ikke beskrive redselen uttrykt i ansiktet hans; han var helt fortapt, begynte å mumle noen usammenhengende ord, og plutselig, mens han så sint på meg, skyndte han seg å løpe i motsatt retning. Jeg ble til og med overrasket. Siden da, da han møtte meg, så han på meg som med en slags frykt. Men jeg slapp ikke; noe trakk meg til ham, og en måned senere, uten noen åpenbar grunn, dro jeg selv til Goryanchikov. Selvfølgelig opptrådte jeg dumt og ufint. Han overnattet helt i utkanten av byen, hos en gammel borgerlig kvinne som hadde en syk, fortærende datter, og den uekte datteren, et barn på ti år, en pen og blid jente. Alexander Petrovich satt sammen med henne og lærte henne å lese det øyeblikket jeg gikk inn for å se ham. Da han så meg, ble han så forvirret, som om jeg hadde tatt ham i en form for forbrytelse. Han var helt rådvill, hoppet opp fra stolen og så på meg med alle øynene. Vi satte oss til slutt ned; han fulgte nøye hvert blikk, som om han mistenkte en spesiell mystisk betydning i hver av dem. Jeg gjettet at han var mistenksom til galskapen. Han så på meg med hat og spurte nesten: «Vil du dra herfra snart?» Jeg snakket med ham om byen vår, aktuelle nyheter; han forble taus og smilte ondsinnet; det viste seg at han ikke bare ikke kjente til de mest vanlige, kjente bynyhetene, men ikke engang var interessert i å vite dem. Så begynte jeg å snakke om regionen vår, om dens behov; han lyttet til meg i stillhet og så meg så rart inn i øynene at jeg til slutt skammet meg over samtalen vår. Imidlertid ertet jeg ham nesten med nye bøker og blader; Jeg hadde dem i hendene, fersk fra postkontoret, og tilbød ham dem uklippede. Han ga dem et grådig blikk, men ombestemte seg umiddelbart og takket nei til tilbudet og svarte med mangel på tid. Til slutt tok jeg farvel med ham, og da jeg forlot ham, følte jeg at en uutholdelig vekt hadde blitt løftet fra hjertet mitt. Jeg skammet meg og det virket ekstremt dumt å antaste en person som setter sin hovedoppgave - å gjemme seg så langt som mulig fra hele verden. Men gjerningen ble gjort. Jeg husker at jeg nesten ikke la merke til bøkene hans i det hele tatt, og derfor ble det urettferdig sagt om ham at han leser mye. Men da jeg kjørte to ganger, veldig sent på kvelden, forbi vinduene hans, la jeg merke til et lys i dem. Hva gjorde han, satt oppe til daggry? Skrev han? Og i så fall, hva egentlig?