Turnips. En klassisk og ukjent versjon av det russiske eventyret om nepe

Folkeeventyr er noe unikt og originalt. Hvis du vil berøre kulturen til et bestemt folk, så sørg for å lese kunstverkene. Hver person i landet vårt lyttet til russiske eventyr i barndommen, og ved å bruke eksemplene deres absorberte russisk kultur og konsepter om godt og ondt, om hvordan man skulle handle i livet. Eventyr er faktisk et lager av visdom, selv om de ved første øyekast er enkle og upretensiøse, som "Rope".

Eventyret "Rope"

Fortellingen "Rope" i Russland kan resiteres utenat av hvem som helst. Og det er ikke overraskende, for blant russiske eventyr skiller det seg ut for sin enkelhet og korthet - det tar bare noen få linjer.

Russisk eventyr "Rope" - et eventyr for barn helt fra starten tidlig alder. Den enkle betydningen vil være klar selv for barn. Dette er en av grunnene til at barn husker det godt. Men hvis vi vurderer mer detaljert, blir det klart at visdommen i det ikke bare er for barn.

Hva handler historien "Rope" om

I eventyret "Rope" vi snakker om en gammel mann som bestemte seg for å plante en kålrot. Da hun ble moden, viste det seg at hun hadde blitt veldig stor. Faktisk er dette glede, men den gamle mannen selv kunne ikke trekke det ut alene. Han måtte ringe hele familien for å få hjelp, først bestemoren, så barnebarnet, hunden Zhuchka, katten, og først da musa kom løpende, klarte familien likevel å trekke den ut.

Merk at det finnes mange varianter folkekunst. For eksempel, i en versjon, ble ikke musen kalt til å trekke kålroten. Familien ble sliten av å prøve å få ut grønnsaken og la seg. Neste morgen viste det seg at en mus kom løpende om natten og spiste opp hele kålroten.

Historien har en syklisk natur, fordi den hver gang staver rekkefølgen til deltakerne i innhøstingen fra begynnelsen til slutten.

Når ble historien "Rope" først publisert?

Historien "Rope" i århundrer ble fortalt bare muntlig. Da historien "Rope" først ble publisert, kom den umiddelbart inn i samlingen av russiske folkeeventyr. Den første publikasjonen ble utgitt i 1863, og ikke bare alle kjente karakterer, men også beina, som også kom til unnsetning. Hva fortellerne hadde i tankene under føttene er ikke helt klart.

Den selvstendige boken «Rope» ble først utgitt i 1910, og siden har den ofte blitt utgitt som en liten bok for barn. Etter utgivelsen av eventyret «Rope» ble det klart at det tar svært liten plass på papiret, så vanligvis er det knyttet mange bilder til dette eventyret.

Fortellingen «Rope» er opprinnelig russisk, men det var flere utgaver i utlandet, blant annet i Frankrike og Israel.

Ulike versjoner av historien

I dag kan du finne mange ulike alternativer eventyr "Rope": noen morsomme, noen triste og noen ganger alvorlige. Tidligere var det bare 5 av variantene, hvorav den ene var originalen, laget av folket selv. Da historien "Rope" først ble publisert, ble den spilt inn i Arkhangelsk-provinsen. Varianter skrevet av A.N. Tolstoy og V.I. Dalem. Selv om historien ble skrevet ned forskjellige folk, dens betydning har ikke endret seg, bare presentasjonsstilen har endret seg.

også i annen tid laget sine egne versjoner på temaet "Rope" av A.P. Chekhov, S. Marshak, K. Bulychev og andre kjente russiske forfattere.

Det skal bemerkes at eventyret ikke bare inspirerte skapelsen ulike alternativer presentasjon, men også hele balletten, som var skaperen av D. Kharms.

Betydningen av eventyret

Folkeeventyret «Rope» bærer mye mer dyp betydning enn bare høsting. Hovedbetydningen er å vise styrken til familien. En person alene kan ikke gjøre alt, han trenger hjelpere, og i dette tilfellet vil familien alltid komme til unnsetning. Dessuten vil de også høste fruktene av sitt arbeid sammen. Hvis vi gjør alt sammen, vil det være fornuftig, og selv det minste bidrag til en felles sak kan noen ganger avgjøre resultatet. Av en eller annen grunn blir denne enkle, ved første øyekast, sannheten ofte glemt i livet.

Men selv det er ikke hele poenget. Det blir tydeligere hvis vi vurderer historiske forhold tidspunktet for skriving av historien. Så dette ble gjort allerede før fremkomsten av sovjetmakten, under keiserens regjeringstid. I disse årene fantes det et sterkt bondesamfunn i bygdene, som utførte arbeid sammen. I denne forbindelse kan man forestille seg bestefaren som en av medlemmene i fellesskapet, som bestemte seg for å gjøre det hele alene. Det er selvfølgelig prisverdig, men bare uten resten av medlemmene, som er representert ved bestemor, barnebarn og dyr, ble det ingenting ut av det, og kunne ikke komme ut. I et fellesskap er selv det minste og mest skrøpelige medlem nyttig hvis han gjør en innsats og prøver å gjøre i det minste noe.

Bilder

Ironisk nok, selv de fleste enkelt eventyr kan inspirere artister, som «Repka». Da fortellingen «Rope» først ble publisert, inneholdt den ennå ikke bilder, noe som ikke er overraskende, for da var det en samling historier for voksne. Men senere fikk eventyret "Rope" en ny pust. Bilder til eventyret ble først laget av Elizaveta Merkulovna Bem, de ble publisert i 1881. Mer presist var dette ikke bilder, men silhuetter. I de første utgavene bestod «Rope» av 8 ark med silhuetter, og kun én side med teksten til eventyret «Rope». Bilder ble senere redusert og begynte å produsere hele eventyret på ett ark. Fra silhuettene til E.M. Bem nektet først i 1946. Således ble eventyret i mer enn et halvt århundre produsert bare med de samme bildene.

I dag lages tegninger for et eventyr i nesten hver bok, slik at barn og foreldre har et valg. Da det begynte å lages tegneserier i landet, ble det også laget bånd basert på et folkeeventyr.

Et annet russisk folkeeventyr som foreldre måtte lese for oss "til hull" i barndommen er turnips. Og senere, da jeg allerede leste eventyr for barna mine før jeg la meg, til spørsmålet: "hva skal vi lese om i dag?" som svar lød det ofte et gledelig svar: "om kålroten!". Har du hatt det? Vel, det kommer mer! 🙂

Og tross alt ser det ut til at det ikke er noe spesielt rom for kreativitet. Men likevel prøvde jeg på en eller annen måte å gjenopplive det klassiske plottet, å bringe noe nytt inn i det.

Barn var alltid fornøyd med slike små funn, tilsynelatende var de også interessert i å finne noe nytt hver gang i en kjent tekst. Så du, når du leser et eventyr om en nepe for barna dine, prøver på en eller annen måte å gjenopplive og supplere det kanoniske plottet.

Stol på meg, barna dine vil elske det! Og det er ikke så vanskelig som det ser ut ved første øyekast! 🙂 Nå skal jeg bevise det!

Visste du forresten at det russiske folkeeventyret om nepe ble spilt inn av folkeminnesamleren A.N. Afanasyev i Arkhangelsk-provinsen? Og i folkeversjon ben er inkludert i virksomheten med å trekke ut kålroten: «Enda et bein har kommet; en annen etappe for etappe; et bein for en tispe, en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, de drar, drar, de kan ikke trekke det ut! Og bare med ankomsten av det femte beinet er det mulig å beseire nepen.

I følge plottet til eventyret "Rope" er det flere parodier og varianter. For eksempel, om temaet Turnip skrev de, A.P. Chekhov, V. Kataev, Kir Bulchev og til og med.

I dag skal vi ikke lese alle versjonene av eventyret om nepe, men vi vil begrense oss til to: den klassiske, og som presentert av V. Dahl. Der, forresten, rollen som muse-frelseren utføres av ... en nabo !!! Vel, la oss nå lese eventyret om nepe og prøve å diversifisere teksten.

Russisk folkeeventyr:

turnips

En gang i tiden bodde det en bestefar og en kvinne i bygda. En dag på våren plantet bestefar en kålrot og sier:
– Voks, kålrot, bli søtt! Voks, nepe, bli sterk!

Hvor mye, hvor kort tid har gått, men en stor, sterk, saftig og rynket kålrot har vokst. Bestefar så hvilken kålrot som hadde vokst, han var henrykt, han gikk for å plukke en kålrot, men han klarte ikke å trekke den ut!

Da ringte bestefaren bestemoren for å få hjelp. Bestemor kom og tok tak i bestefar.
Bestemor for bestefar, bestefar for en nepe - De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Så ringte bestemoren til barnebarnet.
Barnebarnet kom løpende for å hjelpe til med å dra kålroten opp av bakken

Barnebarn til bestemor
bestemor for bestefar
Bestefar for en nepe -

Da kalte barnebarnet hunden Zhuchka. Feilen kom løpende for å hjelpe til med å dra kålroten opp av bakken

Feil for barnebarn
Barnebarn til bestemor
bestemor for bestefar
Bestefar for en nepe -
De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Så kalte hun insekten en katt. En katt kom løpende for å hjelpe til med å dra en kålrot opp av bakken
Katt for en insekt
Feil for barnebarn
Barnebarn til bestemor
bestemor for bestefar
Bestefar for en nepe -
De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Og så ringte katten til musa. Her kom en mus løpende for å hjelpe til med å dra en kålrot opp av bakken
Mus for en katt
Katt for en insekt
Feil for barnebarn
Barnebarn til bestemor
bestemor for bestefar
Bestefar for en nepe -
Trekk-trekk - og alle sammen dro en kålrot!
Bestemor kokte grøt av kålrot. Grøten ble ekstremt smakfull og søt. Bestemoren dekket bordet og kalte grøten til alle som hjalp til med å trekke ut kålroten: Pipa, barnebarnet, insekten og katten. Og den viktigste gjesten ved bordet var musa. Alle spiste grøt og roste: å ja kålrot, å ja bestemor!

Vel, nå samme historie "REPKA", men i gjenfortellingen I OG. Dahl.

Der bodde en gammel mann med en gammel kvinne, og et tredje barnebarn; våren er kommet, snøen har smeltet; Så kjerringa sier: det er på tide å grave en hage; visst det er på tide, sa gubben, slipte spaden og gikk ut i hagen.

Allerede gravde han det, gravde det, gikk over hele jorden stykke for stykke og fløtet opp fjellryggene forunderlig; kjerringa roste ryggen og sådde kålrotene.

En nepe har reist seg, den blir både grønn og krøllete, toppene sprer seg langs bakken, og under bakken blåser en gul nepe opp, suser opp, klatrer opp av bakken.

For en kålrot! sier naboene og kaster et blikk gjennom gjerdet! Og bestefar og bestemor og barnebarn gleder seg og sier: det blir godt for oss å bake og sveve under fasten!

Her kom Himmelfartsfasten, som heter Elskerinner, bestefar ville spise guttens kålrot, gikk til hagen, tok kålroten i toppene, og jammen trekke; trekker, trekker, kan ikke trekke; ropte kjerringa, kjerring kom, tok tak i bestefaren og dro; de trekker, de trekker sammen, de kan ikke trekke ut kålrotene; barnebarnet kom, tok tak i bestemoren sin, og vel, vi tre trakk; de trekker kålroten, de trekker den, men de kan ikke trekke den ut.

En kjerrebille kom løpende, klamret seg til barnebarnet hennes, og alle kvarterene dro seg, men de klarte ikke å trekke kålrotene! Den gamle mannen var andpusten, den gamle kvinnen hostet, barnebarnet gråt, insekten bjeffet; en nabo kom løpende, tok feilen i halen, insekten av barnebarnet, barnebarnet av bestemoren, bestemoren av bestefaren, bestefaren ved nepa, de trakk, de dro, men de klarte ikke å trekke den ut !

De trakk og dro, men så snart toppene brast av, fløy alle tilbake: bestefar til bestemor, bestemor til barnebarn, barnebarn til en insekt, en insekt til en nabo og en nabo til bakken.

Bestemor Ah! bestefar vifter med armene, barnebarnet gråter, en insekt bjeffer, en nabo gnir seg bak hodet, og en nepe, som om ingenting hadde skjedd, sitter i bakken! Naboen klødde seg og sa: å bestefar, skjegget har vokst, men han orket ikke; kom igjen, la oss plukke den opp av bakken!

Her gjettet gubben og kjerringa, grep spaden og vel, plukket av kålroten; gravd, trukket ut, ristet, og kålroten er slik at den ikke passer inn i noen gryte; hvordan være? kjerringa tok den, la den i en stekepanne, bakte den og spiste den sammen med en nabo selv et kvarter, og ga skallet til insektet. Det er hele historien, ikke mer å si.

Dette er imidlertid bare ett eventyr som er avsluttet, mens andre nettopp har begynt! Tross alt skjuler alle mange hemmeligheter. For eksempel kan du ikke engang forestille deg hvor mange nye plottvendinger en enkel en inneholder. Sjekk det ut - du vil bli overrasket! 🙂

I Russiske folkeeventyr mennesker lever side om side med husdyr og ville dyr. I vanskelig arbeid, i felten, på jakt eller på et farlig eventyr, kommer gårds- eller skogbeboere alltid til hjelp for en person.

I eventyret er "Rope" enkel verdslig historie! Nese nydelige bilder Og stor skriftå lese den er interessant og informativ. Hvis barna spør foreldrene sine, hva er en nepe? De vil kunne fortelle detaljert og fascinerende om denne vanlige planten.

En nepe er en rotvekst som vokser i bakken som en gulrot. Den er rund, saftig og søt, den smaker kål, reddik og reddik. I landsbyene plantet folk kålrot i hagen og ventet på en rik høst. De oppbevarte den i kjelleren slik at de om vinteren skulle nyte deilige sommergrønnsaker.

I et barneeventyr begynner historien slik – bestefaren plantet en kålrot, og det vokste frem en stor, veldig stor kålrot. Og hva som skjedde videre kan du lære av boken hvis du ber din mor eller bestemor lese en godnatthistorie.

Mye innen barnelitteratur interessante helter, men fra historien om "Rope" er alle karakterene kjente og veldig populære. La oss ta en titt på hvem som er involvert:

Farfar - en økonomisk bonde, han planter og dyrker en rik avling, drømmer om fabelaktig store grønnsaker;

bestemor - i alt for å matche bestefaren, den første som kom løpende til unnsetning når det var nødvendig å dra en enorm nepe;

Barnebarn - en liten jente som hjalp de eldre med husarbeidet, hun var den andre som kom bestefaren og bestemoren til unnsetning;

Doggy Bug - gårdsvakt, hun vil alltid komme til unnsetning både på jakt og i hagen;

Katt - en fast bosatt i huset og på gaten, om nødvendig, vil det komme godt med i næringslivet.

mus - selv om han er en skadedyr i grønnsakshager, vil han hjelpe i trøbbel og bli den siste deltakeren i en lang rekke med bestefars hjelpere.

eventyr for barn morsomt og lett å forstå. Teksten er kort og raskt husket, basert på denne historien, kan du ordne hjemmeopptreden, eller spille en sketsj på skolen og i barnehagen.

Fordeler for barn i russiske eventyr

For fullstendighetens skyld er det under historien Bilder, som brettes til en filmremse. I tillegg kan du lytte til lydversjonen, det hjelper å utvikle fantasien og forestille deg tegneserien i hodet ditt.

Historien fortelles med gjentatte fraser. En kjede av karakterer bygger seg gradvis opp og lignende utsagn dukker opp i teksten: "En insekt for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe." Det viser seg tunge vridere som bidrar til å utvikle klar tale og god hukommelse. Foreldre kan jobbe med barn og lære dem å raskt uttale gjentatte fragmenter fra et eventyr.

I tillegg til fortellingen, levende illustrasjoner og kunstverk fra Palekh og Fedoskino. De viser bondelivet og bidra til å levende forestille handlingene og karakterene fra boken. Barn som ser på tegningene, vil kunne bli kjent med russiske lakkminiatyrer og folkehåndverk av Mstera og Kholuy.

Boken er ment Til familielesing . Hvis ungene ennå ikke har lært å lese, vil foreldre eller eldre barn, sammen med eventyrets helter, kunne fortelle hva vennskap og gjensidig hjelp er, og hvordan de hjelper i vanskelige situasjoner.

Ikke verst hvis rollen som musen som løser hele problemet gikk til anledningens leder eller helt. Syv spillere-karakterer fra eventyret Repka deltar. Lederen tildeler roller. Spillet passer for både barn og voksent selskap. Du kan velge replikaene av heltene - hvilke du liker best. eller kom med din egen.

Vær forsiktig!
1. spiller vil turnips. Når tilretteleggeren sier ordet "nepe", må spilleren si "Begge-på" eller "Begge, her er jeg..."

2. spiller vil farfar. Når tilretteleggeren sier ordet «bestefar», må spilleren si det "Jeg ville drepe" eller "Jeg ville ha drept, e-mae"

3. spiller vil bestemor. Når tilretteleggeren sier ordet «bestemor», må spilleren si det "Å-å" eller « Hvor er mine 17 år?

4. spiller vil barnebarn. Når tilretteleggeren sier ordet «barnebarn», må spilleren si det «Jeg er ikke klar ennå» eller "Jeg er ikke klar"

5. spiller vil feil. Når verten sier ordet "Bug", må spilleren si "woof-woof" eller "Vel, du jævla gir, hundearbeid"

6. spiller vil katt. Når tilretteleggeren sier ordet "katt", må spilleren si det "Mjau mjau" eller "Få hunden bort fra lekeplassen! Jeg er allergisk mot pelsen hennes! Jeg jobber ikke uten valerian!"

7. spiller vil mus. Når tilretteleggeren sier ordet "mus", må spilleren si det "tisse" eller "All about kay, gore you a mygg!"

Spillet begynner, verten forteller et eventyr, og spillerne gir uttrykk for det.

Ledende: Kjære seere! Eventyr på ny måte ser du, vil du ikke det?

Overraskende kjent, men med noen tillegg ... i ett, vel, veldig landlig område veldig langt fra berømmelse, bodde det en bestefar.

(Bestefar dukker opp).
Farfar: Jeg ville drept, e-May!
Ledende: og bestefaren plantet en kålrot.
(Repka dukker opp)
Turnips: Begge på! Her er jeg!
Ledende: Nepen vår har vokst seg stor, stor!
(Repka dukker opp bak gardinen)
Turnip: Both-na, her er jeg!
Ledende: Bestefar begynte å trekke kålroten.
Farfar:(Ser ut bak gardinen) Ville drepe, e-mae!
Turnip: Both-na, her er jeg!
Ledende: Bestefar ringte bestemor.
Farfar: Jeg ville drept, e-May!
bestemor(kommer frem over teppet): Hvor er mine 17 år?!
Ledende: bestemor kom...
bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor til bestefar...
Farfar: Jeg ville drept, e-May!
Ledende: Bestefar for en nepe ...
Turnip: Both-na, her er jeg!
Ledende: De trekker, de drar, de kan ikke trekke. Ringer bestemor...

bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Barnebarn!
Barnebarn: Jeg er ikke klar ennå!
Ledende: Har du ikke sminket leppene dine? Barnebarn kom...
Barnebarn: Jeg er ikke klar ennå!
Ledende: tok vare på bestemor...
bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor til bestefar...
Dedka: Jeg ville drept, e-May!
Ledende: Bestefar for en nepe ...
Turnips: Begge, her er jeg!
Ledende: de drar, de drar - de kan ikke trekke den ut ... Barnebarnet ringer ...
Barnebarn: Jeg er ikke klar!
Ledende: Feil!
Feil: Vel, faen, gi, hundearbeid!
Ledende: Feilen kom løpende...
Feil: Vel, du jævla gir, hundearbeid ...
Ledende: Jeg tok det på barnebarnet mitt ...
Barnebarn:: Jeg er ikke klar...
Ledende: Barnebarn til bestemor...
bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor til bestefar...
Farfar: Jeg ville drept, e-May!
Ledende: Bestefar til nepe ...
Turnips: Begge, her er jeg!
Ledende: pull-pull - de kan ikke trekke den ut ... tok feilen ...
Feil: Vel, du, faen, gi, hundearbeid!
Ledende:: Katt!
Katt: Få hunden bort fra lekeplassen! Jeg er allergisk mot pelsen hennes! Jeg kan ikke jobbe uten valerian!
Ledende: en katt kom løpende og hvordan den klamrer seg til insekten ...
Feil:
Ledende:: Feilen hylte ...
Feil:(skriker) Vel, du jævla gir, hundearbeid!
Ledende: adoptert av barnebarn...
Barnebarn: Jeg er ikke klar...
Ledende: barnebarn - for bestemor ...
bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor - for bestefar ...
Farfar: Jeg ville drept, e-May!
Ledende: Bestefar - for nepa ...
turnips: Begge på!
Ledende:: De trekker, de drar, de kan ikke trekke. Plutselig dukker en mus opp fra låven med et bredt skritt ...
Mus: Greit, har du mygg?
Ledende: Av nødvendighet gikk hun ut og gjorde det under Katten.
Katt: Ta bort hunden. Jeg er allergisk mot ull, uten valerian - jeg jobber ikke!
Ledende: Hvordan skrike av indignasjon ... Mus ... Mus: Greit, har du en mygg?
Ledende: tok tak i en katt, en katt ...
Katt: Fjern hunden, jeg er allergisk mot pelsen hans, jeg kan ikke jobbe uten valerian!
Ledende: katten klamret seg til feilen igjen ...
Feil: Vel, du gir en hundejobb!
Ledende: Feilen tok tak i barnebarnet hennes ...
Barnebarn: Jeg er ikke klar...
Ledende: Barnebarn flyr til bestemor ...
bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor knuste bestefar ...
Farfar: e-May, ville ha drept!
Ledende: her ble musa sint, dyttet folket vekk, tok godt tak i toppene og dro ut en rotfrukt! Ja, du skjønner, ifølge alle tegnene er ikke dette en enkel mus!
Mus: Greit, har du tatt en mygg?
Turnips: Begge, det er det jeg er...
(Nepen hopper ut og faller. Tørker tårene hennes, Nepen treffer gulvet med en hatt.)

Du kan som straff for de som går bort, komme med bot, for eksempel hoppe 5 ganger (for barn) eller drikke et glass (for voksne).

Eventyret "Rope - 2" - på en ny måte

Den andre historien er mer komplisert ved at hver skuespiller i tillegg til ord må gjøre passende bevegelser. Derfor, før eventyret, rett foran publikum, kan du øve.

Roller og deres beskrivelse:
turnips- ved hver omtale av henne, løfter du hendene over hodet med en ring og sier: "Begge på".
Farfar gnir seg i hendene og sier: "Så så".
bestemor- han veiver med knyttneven til bestefaren og sier: "Jeg ville ha drept".
Barnebarn- legger hendene på sidene og sier med sløv stemme: "Jeg er klar".
feil- logrer med halen "Bow Wow".
Katt- slikker seg med tungen - "Pshsh-mjau."
mus- skjuler ørene, dekker dem med håndflatene - "Tiss-tiss-skyv."
Sol- står på en stol og ser, mens historien beveger seg til andre siden av "scenen".

Eventyr kan spilles på samme måte "Teremok", "Kolobok" etc.

Hvis du vil, kan du lage masker. Skriv ut på en fargeskriver og klipp ut, forstørre bildet til rett størrelse- avhengig av hvem som trenger masker (for barn eller voksne).