hjem › Testkjøringer › Turnip eventyr fullversjon. En klassisk og ukjent versjon av det russiske eventyret om nepe

Turnip eventyr fullversjon. En klassisk og ukjent versjon av det russiske eventyret om nepe

Ofte tror vi at hvert eventyr eksisterer i en enkelt versjon, og tolkningen av eventyr skinner heller ikke med variasjon. Men i de gamle folkloresamlingene kan du finne svært gamle versjoner av eventyr kjent for oss, der hendelsene utspiller seg noe annerledes. For eksempel, i eventyret "Rope" først er alt ganske kjent: "Bestefar plantet en nepe ...". Videre - ikke noe nytt heller: bestefaren kalte bestemoren, bestemoren kalte barnebarnet, og barnebarnet kalte Zhuchka ... Slutten av historien viste seg å være helt annerledes: "Bugen kalte katten. De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut. Trøtt, legg deg. Og om natten kom det en mus og gnagde hele kålroten! Her er til deg! Selv om begge versjonene av historien forteller om arbeid, men "vår" versjon var en historie om gjensidig hjelp, og den gamle handlet om det faktum at enhver virksomhet må avsluttes.

TURNIPS. RUSSISK FOLKTALE

Bestefar plantet en nepe og sier:
– Vokse, vokse, kålrot, søtt! Voks, vokse, nepe, sterk!
Nepen har blitt søt, sterk, stor, stor.
Bestefaren gikk for å plukke en nepe: han trekker, han drar, han kan ikke trekke den ut.
Bestefar ringte bestemor.
Bestemor for bestefar, bestefar for en nepe - De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.
Bestemoren kalte barnebarnet hennes.
Barnebarn for en bestemor, bestemor for en bestefar, bestefar for en nepe - De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.
Barnebarn kalt Zhuchka.
En insekt for et barnebarn, Et barnebarn for en bestemor, En bestemor for en bestefar, En bestefar for en nepe - De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.
Bug ringte katten.
En katt for en insekt, en insekt for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe - De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.
Katten kalte musen.
Mus for en katt, katt for en insekt, insekt for et barnebarn, barnebarn for en bestemor, bestemor for en bestefar, bestefar for en nepe - Trekk, dra - og dro nepa.

Filmstripe - eventyr "Rope" stemt, video

Kålrot (samling av A.N. Afanasyev)

Russiske folkeeventyr Historien "Rope" ble spilt inn i Shenkur-distriktet i Arkhangelsk-provinsen og utgitt i 1863 av folkloreforsker Alexander Afanasyev i samlingen "Russian Folk Tales" bind I.

Turnip - Innspilt i Arkhangelsk-provinsen. A. Kharitonov. AT 2044 (nepe). Historien finnes sjelden i det publiserte folklorematerialet; bare litauiske, svenske, spanske, russiske tekster tas i betraktning i AT. Russiske varianter - 4, ukrainsk - 1. Forskning: Propp. Qom. sk., s. 255-256.
I en fotnote siterte Afanasiev en versjon av begynnelsen av et eventyr spilt inn i Vologda-provinsen: «Det var en gammel mann med en gammel kvinne, de sådde kålrot. "Gammel dame! ringer den gamle mannen. - Jeg gikk, så: en hyppig nepe. La oss gå og rive." De kom til kålroten, dømte, dømte: hvordan kan vi rive nepa? Etappen går langs stien. "Bein, hjelp til å rive nepa." Tore-revet klarte ikke å trekke seg ut ... "

Bestefar sådde en kålrot; han gikk for å plukke en nepe, tok tak i nepen: han trakk, trakk, han kunne ikke trekke den ut! Kalles bestefar bestemor; bestemor for bestefar, bestefar for nepe, pull-pull, de kan ikke trekke det ut! Barnebarn kom; barnebarn som drar bestemor, bestemor drar bestefar, bestefar drar en nepe, de drar, drar, de kan ikke dra den ut! Tisa kom; en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe, de drar, drar, de kan ikke dra den ut! Benet har kommet. Et bein for en tispe, en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe, de drar, drar, de kan ikke dra den ut! Et annet ben kom; et annet ben for et bein, et bein for en tispe, en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe, de drar, drar, de kan ikke dra den ut! (og så videre opp til femte etappe). Den femte etappen har kommet. Fem bein for fire, fire bein for tre, tre bein for to, to bein for et bein, et bein for en tispe, en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe , de trekker, de trekker: de trakk en nepe!

"Rope" i silhuetter

Med silhuetter av Elizaveta Merkurievna (Merkulovna) Boehm, ble den først trykt i 1881. Den første utgaven var en mappe med åtte ark med silhuetter og ett ark med eventyrtekst. I 1887 ble historien trykt på nytt på ett ark i form av et populært trykk, og i 1910 dukket det opp en bok. I silhuetter ble "Rope" trykt under det sovjetiske regimet, sist- i 1946.

Kålrot på ett blad

Silhuetter av Elizabeth Merkurievna (Merkulovna) Boehm

Nepe (gråtende dyr)

Publisert i Perm Gubernskie Vedomosti, 1863, nr. 40, s. 207.

Det bodde en gammel mann og en gammel kvinne. Er noe de ikke hadde noe å gjøre. Så den gamle mannen tenkte: «La oss sette noen kålrot på badehuset, kjerring!» Her har de plantet kålrot.
Her har kålroten vokst. Snart vil historiefortelleren fortelle et eventyr, men ikke snart gjerningens gjerning. Den gamle mannen gikk ned kålroten og spiste denne kålroten. "Vel, nå, kjerring, gå du - jeg gikk!"
Og den gamle kvinnen var tynn, tynn, syk. "Ikke slikk," sier han, "til meg, gamle mann!" - "Vel, gå inn i sekken, jeg skal løfte deg opp!" Her satte kjerringa seg. Den gamle løftet den så og så til badehuset. Hun kuttet kålrotene og sa: «Vel, gamle mann, bare lo meg!»
Den gamle la den i en pose og begynte å fluffe den. Spushhal dvs. ja og droppet. Så slapp han den, gikk ned fra badehuset, så inn i sekken, og den gamle kvinnen ga bort sin kjære, hun tok livet av seg.
Her er en gammel mann og la oss hyle: beklager også den kjerringa. En kanin løper og sier: «Å, du, gamle mann, ikke hyl! ansette meg!" – «Kom på, kanin! ta det, far!" En hare og, vel, dupper over en gammel kvinne.
En rev løper: «Å, hare, ikke basco voish! Lei meg, gamle mann: Jeg er en håndverker som hyler noe. – «Få det, sladder! ta det, due!" Så hun hylte: "Akk, akk, akk! .." Bare her har hun ikke annet enn en forelder.
En ulv løper: «Gamle mann, lei meg til å hyle! hva holder de på med?" - "Leie, leie, lille ulv: Jeg skal gi deg en kålrot!" Så ulven begynte å hyle: "I-i-i!" Brølte. Hundene i bygda lærte og bjeffet Folk løp med bodagene for å slå ulven.
Her tok ulven kjerringa på ryggen og vel, langs stien - druknet henne inn i skogen. Det er det for deg, alt er over.

Turnips. I følge historien om I. Franko

Bestefar Andrushka bodde og bodde hos ham, og Baba Marushka var med ham, og kvinnen hadde en datter, og datteren hadde en hund, og hunden hadde en kjæreste, fitte, og fitten hadde en musestudent.
En gang på våren tok bestefar en hakke og en spade, gravde opp et stort bed i hagen, påførte gjødsel, fluffet det med raker, boret et hull med fingeren, plantet en kålrot der.
Hver dag tok bestefar bøtter, vannet nepen sin.
vokste opp bestefars nepe, vokste opp! Først var det en som en mus, og deretter - med en knyttneve.
Til slutt ble hun like stor som bestefarens hode.
Bestefar gleder seg, vet ikke hvor han skal være. "Det er på tide å rive kålroten vår!"
Gikk i hagen - goop-goop! Han tok nepa ved den grønne forlokken: han drar med hendene, hviler med beina, han led slik hele dagen, og nepa sitter i jorden som en stubbe. Han kalte Baba Marushka.
– Kom igjen, kvinne, ikke sov godt, hjelp meg å trekke ut en kålrot!
De dro til hagen - goop-goop!
Bestefaren tok kålroten i forlokket, bestemoren trakk bestefaren i skulderen slik at svetten renner. De led hele dagen, og kålroten sitter i jorden som en stubbe.
Kvinnen begynte å ringe datteren.
– Skynd deg, datter, løp til oss, hjelp oss å trekke ut en kålrot!
Bestefaren tok elven for forlokket, bestefarens kvinne - for skjorta, datteren til kvinnen - for felgen. De trekker med hendene, de hviler med føttene. De led hele dagen, og kålroten sitter i jorden som en stubbe.
Datteren kaller hunden: "Skynd deg, løp, hjelp oss å trekke ut en nepe!"
Bestefar tok en nepe for en forlokk av en bestemor til en bestefar - for en skjorte, en datter av en kvinne - for en felg, en hund, en datter - for et skjørt. De led hele dagen, og kålroten sitter i jorden som en stubbe.
Hunden kaller fitta: "Skynd deg, pus, løp, hjelp oss å trekke ut nepen!"
Bestefaren tok kålroten til forlokken til bestemorens bestemor - for skjorten, datteren til kvinnen - for felgen, hunden, datteren - for skjørtet, fitta til hunden, for halen. De led hele dagen, og kålroten sitter i jorden som en stubbe.
Katten ringte musen for å få hjelp. Bestefaren tok kålroten til forlokket, bestefarens kvinne for skjorta, datteren til kvinnen for kanten, hunden til datteren for skjørtet, fitten til hunden for halen, musen for fitten for den. labb.
Hvordan de trakk - så de svaiet. Nepen falt på bestefaren, bestefaren - på kvinnen, kvinnen - på datteren, datteren - på hunden, hunden - på fitta, og musen - snuste inn i buskene!

Turnip A. P. Chekhov (oversatt fra barn)

For første gang - "Skår", 1883, nr. 8, 19. februar (sensurert klipp 18. februar), s. 6. Signert: En mann uten milt. Et utklipp fra et magasin med Tsjekhovs notat (TsGALI) er bevart. Trykt i magasintekst.

Det var en gang en bestefar og en kvinne. Levde og fødte Serge. Serge har lange ører og en nepe i stedet for et hode. Serge vokste opp stor, veldig stor ... Bestefar trukket etter ørene; trekker, trekker, trekker inn i folk kan ikke. Bestefar ringte bestemor.
Bestemor drar bestefar, bestefar drar en nepe, de drar og drar og de kan ikke dra den ut. Bestemoren ringte tante-prinsessen.
En tante trekker en bestemor, en bestemor trekker en bestefar, en bestefar trekker en nepe, de trekker, trekker, de kan ikke trekke inn i folk. Prinsessen ringte gudfaren-general.
Kum for en tante, en tante for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe, de trekker, drar, de kan ikke trekke den ut. Bestefar orket ikke. Han giftet seg med datteren sin med en rik kjøpmann. Han ringte kjøpmannen med hundre rubler.
En kjøpmann for en gudfar, en gudfar for en tante, en tante for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe, trekk-trekk og dro hodenepa inn i folk.
Og Serge ble statsråd.

Bestefar for en nepe. Daniil Kharms Scene, ballett (1935-1938)

Tom scene. Noe stikker opp av bakken til venstre. Må være en kålrot. Musikk spilles. En fugl flyr over elven. Til høyre for scenen står en urørlig skikkelse. Mannen kommer ut. Han klør seg i skjegget. Musikk spiller. Bonden tramper av og til. Da oftere. Så begynner han å danse og synger høyt nok: "Jeg har allerede plantet en kålrot - dil - dil - dil - dil - dil!" Danser og ler. Fuglen flyr. Bonden fanger henne med hatt. Fuglen flyr bort. Bonden kaster hatten på gulvet og går i huk, og han synger igjen: "Jeg har allerede plantet en kålrot - dil - dil - dil - dil - dil!" På scenen øverst til høyre åpnes en skjerm. Der, på en hengende balkong, sitter en knyttneve og Andrei Semyonovich i en gullpinne. Begge drikker te. Det står en samovar på bordet foran dem.
Neve: Han plantet den, og vi skal trekke den ut. Ikke sant?
Andr. Familie: Ikke sant! (neker med tynn stemme).
Knyttneve (neger i bass). Bunn. Bonden, dansende, beveger seg bort (musikken spilles stillere og roligere, og til slutt er den knapt hørbar). Topp. Kulak og Andr. Sem. ler stille og gjør ansikter mot hverandre. Noen viser nevene. Knyttneven viser en knyttneve, rister den over hodet, og Andr. Sem. viser en knyttneve fra under bordet. Bunn. Musikk spiller Yankee-Doodle. En amerikaner kommer ut og drar en Fordan-bil på en snor. Dans rundt nepa. Topp. Kulak og Andr. Sem. stå med åpen munn. Musikken stopper. Amerikaneren stopper.
Neve: Hva slags frukt er dette?
Andr. Familie: Det er som Amerika.
(musikken fortsetter) Ned. Amerikaneren danser videre. Han danser til kålroten og begynner å trekke den. Musikken blekner til knapt hørbar.
Knyttneve (øverst): Hva, mangel på styrke?
Andr. Familie: Ikke rop slik, Selifan Mitrofanovich, de vil bli fornærmet.
(Musikk spiller høyt på den lange veien til). Bunn. Tante England kommer opp. Armadillos på føttene, en fallskjerm i hendene. Danser mot nepa. På denne tiden går amerikaneren rundt kålroten og ser på den.
Knyttneve (øverst): Hva er Galand?
Andr. Sem. (fornærmet): Og ikke Galand, men England.
Neve: Fortsett, trekk den slik at den ikke treffer Kolkhoz!
Andr. Familie: Hysj (ser seg rundt. Ingen ville ha hørt.
(Musikk med makt og hoved) Nederst. Frankrike går tom. - Ah! Ah! Ah! Voila! ei! ei! ei! Stemmer! Hei! Hei! Hei!
Knyttneve (øverst): Her er din voila!
Andr. Familie: Selifan Mitrofanovich! Hvorfor det! Det er upassende for dem. Ta deg for en fuligan. (Skrik ned) - Madame! Cest le fist. Han tenker med deg attande på ett sted.
Frankrike: Eeeh! (hviner og sparker til beinet). Andrei Semyonovich sender henne et kyss. Alt blekner og blekner.
Figuren nedenfor (i mørket): Uff djevelen! Pluggene er utbrent!
Alt er opplyst. Det er ingen figur. Amerika, England og Frankrike trekker neper. Det viser seg Pilsudski - Polen. Musikk spiller. Pilsudski danser i midten. Musikken stopper. Pilsudski også. Han tar frem et stort lommetørkle, blåser nesen inn i det og gjemmer det igjen. Musikken spiller en mazurka. Pilsudski skynder seg å danse den. Stopper i nærheten av en nepe. (Musikk er knapt hørbar.)
Neve: Andrei Semyonovich, gå ned. De tar alt.
Andr. Familie: Vent, Selifan Mitrofanovich. La dem holde på. Og når de trekker seg ut, vil de helt sikkert falle. Og vi kålrot noe ja i pose! Og de er en kake!
Neve: Og de er en kake!
Bunn. De trekker en nepe. De ringer etter hjelp fra Tyskland. Tyskeren kommer ut. Tysk dans. Han er feit. Han reiser seg på alle fire og hopper klønete med føttene på ett sted. Musikken endres til "Ach mein lieber Augistin!" Tyskeren drikker øl. Går til kålrot.
Knyttneve (øverst): Tek-tek-tek! Fortsett, Andrey Semyonovich! Vi kommer til rett tid.
Andrey Sem.: Og en kålrot i pose!
(Andr. Sem. tar sekken, og kulak-samovaren og går til trappa. Klaffen lukkes). Bunn. Katolikken går tom. Katolsk dans. På slutten av dansen dukker Fist og Andrei Semyonovich opp. Knyttneven har en samovar under armen. En rad trekker en nepe.
Neve: Kom på, kom på, kom på! Kom igjen folkens! Dra! Ta det lavere! Og du er en amerikaner under albuene! Og du, slemme, hold ham i magen! Gå nå! Tyk tk tk tk tk.
(Rekka markerer tid. Den svulmer og nærmer seg. Musikken spiller høyere og høyere. Rekka løper rundt nepa og faller plutselig med et brak). Andr. Sem. maser om luken med en bag. Men en diger mann fra den røde armé kryper ut av luken. Kulak og Andr. Sem. falle opp ned.

Et nytt eventyr om en bestefar og en nepe. S. Marshak

Marshak S. Samlede verk i 8 bind. T. 5. - M.: Skjønnlitteratur, 1970. S. 514-515. For første gang i bladet «Krokodille», 1954, nr. 23, under tittelen «Mer om kålroten (A Tale for the Big Ones)». For samlingen "Satiriske dikt", 1964, ble diktene noe revidert. Utgitt i henhold til teksten til samlingen.

Bestefar plantet en nepe,
Venter på innhøstingen
En stor kålrot har vokst!
Bestefar - for en nepe,
Trekker, drar
Kan ikke trekke seg ut.

Bestefaren bøyde seg for distriktets eksekutivkomité.
Bukket for agronomen
Regional.
Hjelp venter fra dem gamle,
Og de er rundskriv til ham:

Er alle rapportene dine i orden?
Er du gjort rede for I fjor nedbør?
Fra hvilken beregning per hektar
Har du en "repkotara" på plass? ..

Bestefar begynner å skrive svar
For henvendelser, rundskriv og spørreskjema.
Skriver, skriver, kan ikke fullføre,
Subtrahere, addere, multiplisere.

Hjelp bestefar bestemor, barnebarn,
Katt, mus, feilhjelp:
Bestemor og bestefar roter i rapportene,
Feilen med barnebarnet hennes klikker på kontoene,

En katt og en mus trekker ut røttene,
Vel, nepen er mer sta hver dag,
Ikke gi opp, vær sterk...
En slik kålrot ble født!

Bestefars tall er i orden,
Bare nepen er fortsatt i hagen!

Turnips. Kir Bulychev

Russisk science fiction

Den gamle mannen brettet opp ermene på vesten, hengte en teletransistor på et bjørketre for ikke å gå glipp av når de begynner å kringkaste fotball, og skulle akkurat til å luke en seng med neper da han hørte stemmen til naboen, Ivan Vasilyevich , fra bak et gjerde av dvergmagnolia.
- Hei, bestefar, - sa Ivan Vasilyevich. – Forbereder du utstillingen?
– Til hva slags utstilling? spurte den gamle mannen. - Hørte det ikke.
– Ja, hvordan! Utstilling av amatørgartnere. Regional.
– Og hva skal man stille ut noe?
– Hvem er rik. Emilia Ivanovna tok frem en blå vannmelon. Volodya Zharov kan skryte av roser uten torner ...
- Vel, hva med deg? spurte den gamle mannen.
- Meg? Ja, det er bare én hybrid.
– Hybrid, sier du? – Den gamle mannen følte at noe var galt og dyttet i sitt hjerte bort sin elskede cyber, med kallenavnet «Mus», som løp opp unødvendig med foten. – Jeg har ikke hørt at du hengir deg til hybridisering.
- Pepin safran krysset med en marskaktus. Interessante resultater, jeg skal til og med skrive en artikkel. Vent litt, jeg skal vise deg.
Naboen forsvant, bare buskene raslet.
"Her," sa han og kom tilbake. – Du smaker, bestefar, ikke vær redd. De har en interessant smak. Og skjær av tornene med en kniv, de er uspiselige.
Den gamle mannen likte ikke lukten. Han tok farvel med naboen og glemte å fjerne teletransistoren fra bjørken, og gikk til huset. Til den gamle kvinnen sa han:
– Og hva er det for folk i alderdommen å avle torner? Fortell meg hvorfor?
Den gamle kvinnen var klar over saken og svarte derfor uten å nøle:
- De sendte ham disse kaktusene fra Mars i en pakke. Sønnen hans har praksis der.
"Sønn, sønn!" knurret den gamle mannen. – Hvem har ikke dem, sønner? Ja, vår Varya vil gi enhver sønn hundre poeng foran. Forteller jeg sannheten?
- Sannheten, - kranglet ikke kjerringa. - Du bare skjemmer bort henne.
Varya var den gamle mannens favorittbarnebarn. Hun bodde i byen, jobbet ved det biologiske instituttet, men hun glemte aldri besteforeldrene sine og tilbrakte alltid feriene med dem, i stillheten i en fjern sibirsk landsby. Og nå sov hun i solariet i en beskjeden gammelmannshytte og hørte ikke hvordan de gamle roste henne.
Bestefar satt lenge på benken og sørget. Naboens ord såret ham sterkt. De konkurrerte med ham i lang tid, tjue år, siden begge gikk av med pensjon. Og hele naboen innhentet ham. Enten tar han med seg en cybervaktmester fra byen, så får han en elektronisk soppdetektor et sted, så skal han plutselig begynne å samle frimerker og motta en medalje på en utstilling i Bratislava. Naboen var urolig. Og nå denne hybriden. Hva med den gamle mannen? Bare et nepebed.
Den gamle mannen gikk ut i hagen. Nepene strakte seg sammen, lovet å bli sterke og søte, men skilte seg ikke på noe spesielt. Du kan ikke engang ta dem med på en utstilling. Bestefaren var så omtenksom at han ikke la merke til hvordan det søvnige barnebarnet nærmet seg ham og strakte seg.
– Hva er ulykkelig, bestefar? hun spurte.
"Igjen, feilen bet av Cybers ben," løy bestefaren. – Det er synd før folk for et så meningsløst dyr.
Bestefar ville ikke innrømme at årsaken til lidelsen var misunnelse. Men barnebarnet gjettet allerede at det ikke var hunden Bug.
"Du ville ikke bli opprørt over cyberen," sa hun.
Så sukket den gamle mannen og fortalte henne i en undertone hele historien om utstillingen og naboens hybrid.
– Finner du ingenting? barnebarnet ble overrasket.
– Poenget er ikke å komme til utstillingen, men å prisvinnende plass ta. Og ikke med marsting, men med vår, jordiske, innfødte frukt eller grønnsak. Det er klart?
– Vel, hva med nepene dine? – spurte barnebarnet.
- Liten, - svarte bestefaren, - hvor liten.
Varya svarte ikke, snudde seg og gikk inn i hytta. Den fosforescerende tunikaen hennes etterlot en lett behagelig duft i luften.
Før duften hadde forsvunnet, kom hun tilbake med en stor sprøyte i hånden.
"Her," sa hun. - Det er en ny biostimulator. Vi kjempet om ham i tre måneder på instituttet. Musene har blitt utryddet tilsynelatende usynlig. Forsøkene er imidlertid ennå ikke fullført, men allerede nå kan vi si at det har en avgjørende innflytelse på veksten av levende organismer. Jeg skulle akkurat til å prøve den på planter, så saken dukket opp.
Min bestefar kunne litt om vitenskap. Tross alt jobbet han i tretti år som kokk på passasjerlinjen Luna-Jupiter. Den gamle mannen tok en sprøyte og rullet med sin egen hånd en full dose inn i den gyldne tønnen til kålroten nærmest ham. Han bandt bladene med en rød klut og la seg.
Neste morgen, selv uten en fille, kunne man kjenne igjen en prikket kålrot. I løpet av natten vokste hun merkbart opp og overtok følgesvennene sine. Bestefar var henrykt og ga henne en ny sjanse, for sikkerhets skyld.
Det var tre dager igjen før utstillingen, og vi måtte skynde oss. Dessuten sov ikke naboen Ivan Vasilievich om natten, han satte opp et elektrisk fugleskremsel slik at kråkene ikke skulle hakke avlingen.
Nok en dag har gått. Nepen hadde allerede vokst på størrelse med en vannmelon, og bladene nådde den gamle mannen til midjen. Den gamle mannen gravde forsiktig opp resten av plantene fra hagen og helte tre bokser med vann med organisk gjødsel på kålroten. Så gravde han inn en nepe slik at luften skulle passere friere til rotsystemet.
Og jeg stolte ikke på noen med denne jobben. Ingen bestemor, ingen barnebarn, ingen roboter.
Bak denne okkupasjonen fanget en nabo ham. Ivan Vasilyevich delte magnoliabladene, undret seg og spurte:
– Hva har du, gamle mann?
- Et hemmelig våpen, - svarte bestefaren ikke uten ondskap. – Jeg vil på utstillingen. Ros for prestasjoner.
Naboen ristet lenge på hodet, tvilte, så dro likevel. Ravner skremmer unna hybridene sine.
Om morgenen den avgjørende dagen sto den gamle opp tidlig, tok frem kosmonautens uniform fra brystet, skurte æresmerket i ti milliarder kilometer i verdensrommet med kritt, pusset skoene med magnetiske hestesko, og i full kjole , gikk ut i hagen.
Opptoget foran øynene hans var imponerende og nesten fabelaktig.
I løpet av den siste natten vokste kålroten ti ganger mer. Bladene, hver på størrelse med et dobbelt ark, svaiet lat og flettet seg sammen med bjørkegrener. Jorden rundt kålroten sprakk, som om den prøvde å presse ut dens enorme kropp, hvis topp nådde den gamle mannens knær.
Til tross for den tidlige timen stimlet forbipasserende på gaten, og de hilste bestefar med dumme spørsmål og ros.
Bak et gjerde av dvergmagnoliaer travet en forskrekket nabo.
"Vel," sa den gamle til seg selv, "det er på tide å trekke deg ut, min kjære. Om en time kommer bilen fra utstillingskomiteen.
Han trakk kålroten ved bunnen av stilkene.
Nepen ga seg ikke engang. På gaten lo noen.
– Kjerringa! – ropte bestefaren. – Kom hit, hjelp til å trekke kålroten!
Den gamle kvinnen så ut av vinduet, gispet, og et minutt senere, akkompagnert av barnebarnet og hunden Zhuchka, sluttet seg til den gamle mannen.
Men nepa ga seg ikke. Den gamle mannen trakk, den gamle kvinnen trakk, barnebarnet trakk, til og med hunden Zhuchka trakk - de var utslitte.
Cat Vaska, som vanligvis ikke tok noen del i familiens liv, hoppet fra taket av solariet på bestefarens skulder og lot også som han hjalp til med å trekke nepen. Faktisk kom han bare i veien.
– La oss ringe Musen, – sa kjerringa. "Tross alt, ifølge instruksjonene, har den syttito hestekrefter.
De kalte en cyber, med kallenavnet "Mus".
Nepen vaklet, og bladene raslet støyende over hodet.
Og så hoppet naboen Ivan Vasilievich over gjerdet, og tilskuerne fra gaten skyndte seg til unnsetning, og plattformbilen til utstillingskomiteen som kjørte opp plukket opp nepen med en lastebilkran ...
Og så, alle sammen: den gamle mannen, den gamle kvinnen, barnebarnet, insekten, katten Vaska, cyberen, med kallenavnet "Mus", naboen Ivan Vasilievich, forbipasserende, lastebilkranen - alle sammen dro de en kålrot opp av bakken.
Det gjenstår bare å legge til det regional utstilling amatørgartnere, fikk den gamle førstepremien og en medalje.

Fargeleggingssider basert på eventyret "Rope"

tekster eventyr nepe vi kjenner fem: et lærebokfolk, i behandlingen av Alexei Nikolaevich Tolstoy, en merkelig Afanasevsky, en enkel lærer Ushinsky og en versjon av Vladimir Ivanovich Dahl, rik på språk.

Vi gir alle fem tekstene til nepeeventyret her:

Det er sikkert mange forskjellige gjenfortellinger og tilpasninger av Repka-eventyret, for historien har lenge blitt noe som en sang, den er kjent utenat og husket fra barndommen. Eventyret har mange oppfølgere og parodier.

Og likevel skjulte Repka-historien, til tross for sin letthet og til og med letthet (det er vanskelig for barn å oppfatte noe annet), en enorm og udiskutabel sannhet i seg selv - felles arbeid og innsats kan flytte fjell, og familie og vennskap er den største verdien.

Eventyr nepe (original)

Bestefar plantet en kålrot.

En stor kålrot har vokst.

Bestefar gikk for å plukke en nepe:

trekker, trekker, kan ikke trekke!

Bestefaren kalte bestemoren:

bestemor for bestefar

bestefar for en nepe -

Bestemoren kalte barnebarnet sitt:

barnebarn til bestemor

bestemor for bestefar

bestefar for en nepe -

trekk-trekk, trekk kan ikke!

Barnebarnet kalte Zhuchka:

Feil for barnebarn

barnebarn til bestemor

bestemor for bestefar

bestefar for en nepe -

trekk-trekk, trekk kan ikke!

Bug kalte katten:

katt for en insekt,

Feil for barnebarn

barnebarn til bestemor

bestemor for bestefar

bestefar for en nepe -

trekk-trekk, trekk kan ikke!

Katten kalte musen:

mus for katt

katt for en insekt,

Feil for barnebarn

barnebarn til bestemor

bestemor for bestefar

bestefar for en nepe -

trekk-trekk, - trakk ut en nepe!

Eventyr nepe i behandlingen av A. N. Tolstoy

Bestefar plantet en nepe og sier:

— Vokse, vokse, kålrot, søtt! Voks, vokse, nepe, sterk!

Nepen har blitt søt, sterk, stor, stor.

Bestefaren gikk for å plukke en nepe: han trekker, han drar, han kan ikke trekke den ut.

Bestefar ringte bestemor.

bestemor for bestefar

Bestefar for en nepe -

Bestemoren kalte barnebarnet hennes.

Barnebarn til bestemor

bestemor for bestefar

Bestefar for en nepe -

De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Barnebarn kalt Zhuchka.

Feil for barnebarn

Barnebarn til bestemor

bestemor for bestefar

Bestefar for en nepe -

De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Bug ringte katten.

Katt for en insekt

Feil for barnebarn

Barnebarn til bestemor

bestemor for bestefar

Bestefar for en nepe -

De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Katten kalte musen.

Mus for en katt

Katt for en insekt

Feil for barnebarn

Barnebarn til bestemor

bestemor for bestefar

Bestefar for en nepe -

Trekk-trekk - og dro ut en kålrot.

Eventyr nepe i behandlingen av A. N. Afanasiev

Et annet ben kom; et annet ben for et bein, et bein for en tispe, en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe, de drar, drar, de kan ikke dra den ut! (og så videre opp til femte etappe). Den femte etappen har kommet. Fem bein for fire, fire bein for tre, tre bein for to, to bein for et bein, et bein for en tispe, en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe , de trekker, de trekker: de trakk en nepe!

Eventyr nepe i bearbeiding av K. D. Ushinsky

Bestefar plantet en kålrot - en stor, veldig stor kålrot vokste.

Bestefaren begynte å dra en kålrot ut av bakken: han trekker, han drar, han kan ikke trekke den ut.

Bestefaren ringte bestemoren for å få hjelp.

Bestemor for bestefar, bestefar for nepe: de trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Bestemoren kalte barnebarnet hennes. Barnebarn for bestemor, bestemor for bestefar, bestefar for nepe: de trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Barnebarnet kalte Zhuchka. En insekt for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe: de trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Bug ringte katten. En katt for en insekt, en insekt for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe: de trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Katten klikket med musa.

Musen til katten, katten til insekten, insekten til barnebarnet, barnebarnet til bestemoren, bestemoren til bestefaren, bestefaren til nepa pull-pull - dro ut nepa!

Eventyr nepe i bearbeiding av V. I. Dahl

Der bodde en gammel mann med en gammel kvinne, og et tredje barnebarn; våren er kommet, snøen har smeltet; Så kjerringa sier: det er på tide å grave en hage; visst det er på tide, sa gubben, slipte spaden og gikk ut i hagen.

Allerede gravde han det, gravde det, gikk over hele jorden stykke for stykke og fløtet opp fjellryggene forunderlig; kjerringa roste ryggen og sådde kålrotene. En nepe har reist seg, den blir både grønn og krøllete, toppene sprer seg langs bakken, og under bakken blåser og strømmer en gul nepe, suser opp, klatrer opp av bakken. "For en kålrot!" - sier naboene, og kikker gjennom gjerdet! Og bestefar og bestemor og barnebarn gleder seg og sier: "Det blir noe for oss å bake og sveve under fasten!"

Her kom Himmelfartsfasten, som heter Elskerinner, bestefar ville spise guttens kålrot, gikk til hagen, tok kålroten i toppene, og jammen trekke; trekker, trekker, kan ikke trekke; ropte kjerringa, kjerring kom, tok tak i bestefaren og dro; de trekker, de trekker sammen, de kan ikke trekke ut kålrotene; barnebarnet kom, tok tak i bestemoren sin, og vel, vi tre trakk; de trekker kålroten, de trekker den, men de kan ikke trekke den ut.

Den mutt Zhuchka kom løpende, klamret seg til barnebarnet sitt, og alle kvarterene trakk seg, men de klarte ikke å trekke nepene!

Den gamle mannen var andpusten, den gamle kvinnen hostet, barnebarnet gråt, insekten bjeffet; en nabo kom løpende, tok feilen i halen, insekten av barnebarnet, barnebarnet av bestemoren, bestemoren av bestefaren, bestefaren ved nepa, de trakk, de dro, men de klarte ikke å trekke den ut ! De trakk og dro, men så snart toppene brast av, fløy alle tilbake: bestefar til bestemor, bestemor til barnebarn, barnebarn til en insekt, en insekt til en nabo og en nabo til bakken. Bestemor Ah! bestefar vifter med armene, barnebarnet gråter, en insekt bjeffer, en nabo gnir seg bak hodet, og en nepe, som om ingenting hadde skjedd, sitter i bakken!

Naboen klødde seg og sa: å bestefar, skjegget har vokst, men han orket ikke; kom igjen, la oss plukke den opp av bakken! Her gjettet gubben og kjerringa, grep spaden og vel, plukket av kålroten; gravd, trukket ut, ristet, og kålroten er slik at den ikke passer inn i noen gryte; hvordan være? Kjerringa tok den, la den i en stekepanne, bakte den og spiste den sammen med en nabo selv en fjerdedel, og ga skinnene til Bug. Det er hele historien, ikke mer å si.

En annen russer folkeeventyr, som foreldre måtte lese for oss "til hull" i barndommen - turnips. Og senere, da jeg allerede leste eventyr for barna mine før jeg la meg, til spørsmålet: "hva skal vi lese om i dag?" som svar lød det ofte et gledelig svar: "om kålroten!". Har du hatt det? Vel, det kommer mer! 🙂

Og tross alt ser det ut til at det ikke er noe spesielt rom for kreativitet. Men likevel prøvde jeg på en eller annen måte å gjenopplive det klassiske plottet, å bringe noe nytt inn i det.

Barn var alltid fornøyd med slike små funn, tilsynelatende var de også interessert i å finne noe nytt hver gang i en kjent tekst. Så du, når du leser et eventyr om en nepe for barna dine, prøver på en eller annen måte å gjenopplive og supplere det kanoniske plottet.

Stol på meg, barna dine vil elske det! Og det er ikke så vanskelig som det ser ut ved første øyekast! 🙂 Nå skal jeg bevise det!

Visste du forresten at det russiske folkeeventyret om nepe ble spilt inn av folkeminnesamleren A.N. Afanasyev i Arkhangelsk-provinsen? Og i folkeversjon ben er inkludert i virksomheten med å trekke ut kålroten: «Enda et bein har kommet; en annen etappe for etappe; et bein for en tispe, en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, de drar, drar, de kan ikke trekke det ut! Og bare med ankomsten av det femte beinet er det mulig å beseire nepen.

I følge plottet til eventyret "Rope" er det flere parodier og varianter. For eksempel, om temaet Turnip skrev de, A.P. Chekhov, V. Kataev, Kir Bulchev og til og med.

I dag skal vi ikke lese alle versjonene av eventyret om nepe, men vi vil begrense oss til to: den klassiske, og som presentert av V. Dahl. Der, forresten, rollen som muse-frelseren utføres av ... en nabo !!! Vel, la oss nå lese eventyret om nepe og prøve å diversifisere teksten.

Russisk folkeeventyr:

turnips

En gang i tiden bodde det en bestefar og en kvinne i bygda. En dag på våren plantet bestefar en kålrot og sier:
- Voks, kålrot, bli søtt! Voks, nepe, bli sterk!

Hvor mye, hvor kort tid har gått, men en stor, sterk, saftig og rynket kålrot har vokst. Bestefar så hvilken kålrot som hadde vokst, han var henrykt, han gikk for å plukke en kålrot, men han klarte ikke å trekke den ut!

Da ringte bestefaren bestemoren for å få hjelp. Bestemor kom og tok tak i bestefar.
Bestemor for bestefar, bestefar for en nepe - De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Så ringte bestemoren til barnebarnet.
Barnebarnet kom løpende for å hjelpe til med å dra kålroten opp av bakken

Barnebarn til bestemor
bestemor for bestefar
Bestefar for en nepe -

Da kalte barnebarnet hunden Zhuchka. Feilen kom løpende for å hjelpe til med å dra kålroten opp av bakken

Feil for barnebarn
Barnebarn til bestemor
bestemor for bestefar
Bestefar for en nepe -
De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Så kalte hun insekten en katt. En katt kom løpende for å hjelpe til med å dra en kålrot opp av bakken
Katt for en insekt
Feil for barnebarn
Barnebarn til bestemor
bestemor for bestefar
Bestefar for en nepe -
De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut.

Og så ringte katten til musa. Her kom en mus løpende for å hjelpe til med å dra en kålrot opp av bakken
Mus for en katt
Katt for en insekt
Feil for barnebarn
Barnebarn til bestemor
bestemor for bestefar
Bestefar for en nepe -
Trekk-trekk - og alle sammen dro en kålrot!
Bestemor kokte grøt av kålrot. Grøten ble ekstremt smakfull og søt. Bestemoren dekket bordet og kalte grøten til alle som hjalp til med å trekke ut kålroten: Pipa, barnebarnet, insekten og katten. Og den viktigste gjesten ved bordet var musa. Alle spiste grøt og roste: å ja kålrot, å ja bestemor!

Vel, nå samme historie "REPKA", men i gjenfortellingen I OG. Dahl.

Allerede gravde han det, gravde det, gikk over hele jorden stykke for stykke og fløtet opp fjellryggene forunderlig; kjerringa roste ryggen og sådde kålrotene.

En nepe har reist seg, den blir både grønn og krøllete, toppene sprer seg langs bakken, og under bakken blåser en gul nepe opp, suser opp, klatrer opp av bakken.

For en kålrot! sier naboene og kaster et blikk gjennom gjerdet! Og bestefar og bestemor og barnebarn gleder seg og sier: det blir godt for oss å bake og sveve under fasten!

En kjerrebille kom løpende, klamret seg til barnebarnet hennes, og alle kvarterene dro seg, men de klarte ikke å trekke kålrotene! Den gamle mannen var andpusten, den gamle kvinnen hostet, barnebarnet gråt, insekten bjeffet; en nabo kom løpende, tok feilen i halen, insekten av barnebarnet, barnebarnet av bestemoren, bestemoren av bestefaren, bestefaren ved nepa, de trakk, de dro, men de klarte ikke å trekke den ut !

De trakk og dro, men så snart toppene brast av, fløy alle tilbake: bestefar til bestemor, bestemor til barnebarn, barnebarn til en insekt, en insekt til en nabo og en nabo til bakken.

Bestemor Ah! bestefar vifter med armene, barnebarnet gråter, en insekt bjeffer, en nabo gnir seg bak hodet, og en nepe, som om ingenting hadde skjedd, sitter i bakken! Naboen klødde seg og sa: å bestefar, skjegget har vokst, men han orket ikke; kom igjen, la oss plukke den opp av bakken!

Her gjettet gubben og kjerringa, grep spaden og vel, plukket av kålroten; gravd, trukket ut, ristet, og kålroten er slik at den ikke passer inn i noen gryte; hvordan være? kjerringa tok den, la den i en stekepanne, bakte den og spiste den sammen med en nabo selv et kvarter, og ga skallet til insektet. Det er hele historien, ikke mer å si.

Dette er imidlertid bare ett eventyr som er avsluttet, mens andre nettopp har begynt! Tross alt skjuler alle mange hemmeligheter. For eksempel kan du ikke engang forestille deg hvor mange nye plottvendinger en enkel en inneholder. Sjekk det ut - du vil bli overrasket! 🙂

Folkeeventyr er noe unikt og originalt. Hvis du vil berøre kulturen til et bestemt folk, så sørg for å lese kunstverkene. Hver person i landet vårt lyttet til russiske eventyr i barndommen, og ved å bruke eksemplene deres absorberte russisk kultur og konsepter om godt og ondt, om hvordan de skulle handle i livet. Eventyr er faktisk et lager av visdom, selv om de ved første øyekast er enkle og upretensiøse, som "Rope".

Eventyret "Rope"

Fortellingen "Rope" i Russland kan resiteres utenat av hvem som helst. Og det er ikke overraskende, for blant russiske eventyr skiller det seg ut for sin enkelhet og korthet - det tar bare noen få linjer.

Russisk eventyr "Rope" - et eventyr for barn helt fra starten tidlig alder. Den enkle betydningen vil være klar selv for barn. Dette er en av grunnene til at barn husker det godt. Men hvis vi vurderer mer detaljert, blir det klart at visdommen i det ikke bare er for barn.

Hva handler historien "Rope" om

I eventyret "Rope" vi snakker om en gammel mann som bestemte seg for å plante en kålrot. Da hun ble moden, viste det seg at hun hadde blitt veldig stor. Faktisk er dette glede, men den gamle mannen selv kunne ikke trekke det ut alene. Han måtte ringe hele familien for å få hjelp, først bestemoren, så barnebarnet, hunden Zhuchka, katten, og først da musen kom løpende, klarte familien likevel å trekke den ut.

Merk at det finnes mange varianter folkekunst. For eksempel, i en versjon, ble ikke musen kalt til å trekke kålroten. Familien ble sliten av å prøve å få ut grønnsaken og la seg. Neste morgen viste det seg at en mus kom løpende om natten og spiste opp hele kålroten.

Historien har en syklisk natur, fordi den hver gang staver rekkefølgen til deltakerne i innhøstingen fra begynnelsen til slutten.

Når ble historien "Rope" først publisert?

Historien "Rope" i århundrer ble fortalt bare muntlig. Da historien "Rope" først ble publisert, kom den umiddelbart inn i samlingen av russiske folkeeventyr. Den første publikasjonen ble utgitt i 1863, og ikke bare alle kjente karakterer, men også beina, som også kom til unnsetning. Hva fortellerne hadde i tankene under føttene er ikke helt klart.

Den selvstendige boken «Rope» ble først utgitt i 1910, og siden har den ofte blitt utgitt som en liten bok for barn. Etter utgivelsen av eventyret «Rope» ble det klart at det tar svært liten plass på papiret, så vanligvis er det knyttet mange bilder til dette eventyret.

Fortellingen «Rope» er opprinnelig russisk, men det var flere utgaver i utlandet, blant annet i Frankrike og Israel.

Ulike versjoner av historien

I dag kan du finne mange ulike alternativer eventyr "Rope": noen morsomme, noen triste og noen ganger alvorlige. Tidligere var det bare 5 av variantene, hvorav den ene var originalen, laget av folket selv. Da historien "Rope" først ble publisert, ble den spilt inn i Arkhangelsk-provinsen. Varianter skrevet av A.N. Tolstoj og V.I. Dalem. Selv om historien ble skrevet ned forskjellige folk, dens betydning har ikke endret seg, bare presentasjonsstilen har endret seg.

også i annen tid laget sine egne versjoner på temaet "Rope" av A.P. Chekhov, S. Marshak, K. Bulychev og andre kjente russiske forfattere.

Det skal bemerkes at eventyret ikke bare inspirerte skapelsen ulike alternativer presentasjon, men også hele balletten, som var skaperen av D. Kharms.

Betydningen av eventyret

Folkeeventyret «Rope» bærer mye mer dyp betydning enn bare høsting. Hovedbetydningen er å vise styrken til familien. En person alene kan ikke gjøre alt, han trenger hjelpere, og i dette tilfellet vil familien alltid komme til unnsetning. Dessuten vil de også høste fruktene av sitt arbeid sammen. Hvis vi gjør alt sammen, vil det være fornuftig, og selv det minste bidrag til en felles sak kan noen ganger avgjøre resultatet. Av en eller annen grunn blir denne enkle, ved første øyekast, sannheten ofte glemt i livet.

Men selv det er ikke hele poenget. Det blir tydeligere hvis vi vurderer historiske forhold tidspunktet for skriving av historien. Så dette ble gjort allerede før fremkomsten av sovjetmakten, under keiserens regjeringstid. I disse årene fantes det et sterkt bondesamfunn i bygdene, som utførte arbeid sammen. I denne forbindelse kan man forestille seg bestefaren som en av medlemmene i fellesskapet, som bestemte seg for å gjøre det hele alene. Det er selvfølgelig prisverdig, men bare uten resten av medlemmene, som er representert ved bestemor, barnebarn og dyr, ble det ingenting ut av det, og kunne ikke komme ut. I et fellesskap er selv det minste og mest skrøpelige medlem nyttig hvis han gjør en innsats og prøver å gjøre i det minste noe.

Bilder

Ironisk nok, selv de fleste enkelt eventyr kan inspirere artister, som «Repka». Da fortellingen «Rope» først ble publisert, inneholdt den ennå ikke bilder, noe som ikke er overraskende, for da var det en samling historier for voksne. Men senere fikk eventyret "Rope" en ny pust. Bilder til eventyret ble først laget av Elizaveta Merkulovna Bem, de ble publisert i 1881. Mer presist var dette ikke bilder, men silhuetter. I de første utgavene bestod «Rope» av 8 ark med silhuetter, og kun én side med teksten til eventyret «Rope». Bilder ble senere redusert og begynte å produsere hele eventyret på ett ark. Fra silhuettene til E.M. Bem nektet først i 1946. Således ble eventyret i mer enn et halvt århundre produsert bare med de samme bildene.

I dag lages tegninger for et eventyr i nesten hver bok, slik at barn og foreldre har et valg. Da det begynte å lages tegneserier i landet, ble det også laget bånd basert på et folkeeventyr.

I dag på våre kalendere 11/11/2017, i artikkelen kan du finne ut det riktige svaret på spørsmålet om Mnogo.ru-klubbquizen. Quizen heter "Oppmerksomhet, spørsmål!". Hver dag gir Mnogo.ru-klubben 10 bonuser i en pedagogisk quiz om betydningen av ord. Ny dag - nytt spørsmål- nye bonuser. Vi svarer på spørsmålene i denne daglige quizen for å friske opp kunnskapen vår eller oppdage noe interessant.

Hallo, kjære lesere nettstedet Sprint-Answer. Tradisjonelt er det riktige svaret på et quizspørsmål uthevet med fet skrift og blått i listen over svaralternativer foreslått av quizarrangørene. I dag i quizen skal vi stupe inn i handlingen til det berømte barneeventyret om nepe. Her er det opprinnelige spørsmålet.