lar › Corpo › Quem guarda o ouro no fim do arco-íris. Duende, duende: Enciclopédia Mitológica: Bestiário

Quem guarda o ouro no fim do arco-íris. Duende, duende: Enciclopédia Mitológica: Bestiário

Leprechaun é um personagem do folclore irlandês, tradicionalmente descrito como um homem pequeno e atarracado vestido com um terno verde e chapéu. Provavelmente vem do irlandês leath bhrogan - "sapateiro", ou de luacharma`n - "anão". Os duendes, como muitas outras criaturas mágicas do folclore irlandês, apareceram na Ilha Esmeralda muito antes dos celtas, durante as tribos da deusa Danu. William Yeats escreveu que quando, com o advento do cristianismo, os irlandeses pararam de adorar os deuses antigos, eles diminuíram de tamanho. Então talvez os homenzinhos de verde já tenham sido grandes.

Leprechauns parecem pequenos (cerca de 2 metros de altura) pessoas idosas. Se compararmos os ditados populares “bêbado como um sapateiro” e “bebe como um irlandês”, fica claro onde o duende tem nariz vermelho e esquisitices da natureza. Eles costumam estar embriagados, mas a mania de potino m (poitin - aguardente irlandesa) não afeta sua habilidade de sapateiro. Eles fazem sapatos para outros representantes de forças sobrenaturais - por exemplo, fadas, as fadas, como você sabe, gostam muito de dançar e uma pessoa que as alcançou inadvertidamente pode dançar até a morte em sua dança circular. Claro, eles precisam de sapateiros! Mas ninguém ainda teve a chance de pegar um duende no trabalho - eles geralmente são vistos sempre com apenas um sapato esquerdo.

Além de costurar botas, os deveres dos leprechauns incluem a busca e armazenamento de joias antigas. Eles foram forçados a essa ocupação pelos vikings, que caçavam roubando tesouros. Depois disso, os leprechauns começaram a entrar furtivamente nas casas das pessoas adormecidas à noite e arrancar um pequeno pedaço de cada moeda. Cada duende ou família de duendes possui um pote de moedas de ouro enterrado no chão. Um arco-íris aponta para os tesouros dos leprechauns com uma ponta - mas apenas o dono do ouro pode levá-lo. Portanto, as pessoas sempre tentaram pegar duendes e atrair tesouros deles, e os homens vestidos de verde aprenderam muito bem a não serem pegos, por isso ganharam fama de antissociais e reservados. Você se tornará insociável aqui quando gigantes gananciosos pelos bens de outras pessoas estiverem tentando arrancar de você dinheiro, ganho por excesso de trabalho e até tão bem escondido!

Leprechauns usam roupas verdes (para ficar mais fácil de se esconder na grama), chapéu pontudo e avental de couro. Eles também mantêm um cachimbo com eles - e fumam tabaco forte e fedorento.

Diz a lenda que se um leprechaun for pego, ele deve conceder três desejos ou mostrar a ele onde seu ouro está guardado. O pequeno sapateiro tem duas bolsas diferentes: uma contém um xelim de prata, que sempre volta para a bolsa, e a outra contém uma moeda de ouro puro que, ao cair nas mãos de uma pessoa, transforma-se em folha de árvore ou papel, e às vezes em cinzas. . Portanto, nada de bom pode ser esperado de um leprechaun.

Eu não gosto de duendes. Pessoalmente, eles não fizeram nada de ruim para mim, você nunca sabe como se comportar com eles. Anões, orcs, elfos e goblins - tudo fica claro com essas raças, cada uma com suas próprias características, que já se tornaram familiares. E os leprechauns têm uma natureza errada, anormal, por isso, na presença deles, quase sempre fico nervoso.

Ilya Novak, Lâminas brilham intensamente

Os duendes são criaturas muito amigáveis e doces, mas se forem ofendidos, eles imediatamente se tornam "monstros". Eles podem se ofender se um pires de leite não for deixado para eles perto de casa. Além disso, um espinheiro quebrado, um tordo morto e, claro, eles ficam com raiva quando perdem seu tesouro. Após tais violações, eles demonstrarão imediatamente sua natureza vingativa e mágica. E não espere embebedar um leprechaun para aprender seus segredos. Assim que se trata de tesouros, eles instantaneamente ficam sóbrios.

Leprechauns têm telecinesia. Eles são mestres da ilusão e também podem se tornar invisíveis. Duendes e Fadas podem ser parados por ferro fundido ou ferro forjado. Diz-se que os duendes vivem em pequenas cavernas ou florestas.

"Onde posso encontrar um?"

“Bem, esse é o problema”, confessou o poeta. “Eles são mestres em se esconder: assim que algum deles virar de lado para você, ele desaparecerá - mesmo em um meio-dia claro no meio de uma rua vazia. Finnegan ficou em silêncio. “Suponho que a melhor aposta seria visitar um de seus pontos de encontro habituais e ficar por perto até que você possa pegar um deles - e uma vez que você o tenha em mãos, não o deixe ir.

Michael Resnick, Na trilha do unicórnio

Em 17 de março, muitos países comemoram o Dia de São Patrício, que se tornou um feriado para todos os irlandeses. Esse Festa divertida, com cerveja (inclusive verde), com rostos pintados com as cores da bandeira irlandesa - e com dança, claro. Porém, até a década de 1970, esse feriado era considerado exclusivamente religioso na Irlanda e não envolvia muita diversão, e os estabelecimentos cervejeiros eram totalmente fechados. Mas os tempos mudaram. Para os dias atuais de São Patrício, o próprio santo cristão acabou sendo muito sério, não dá para fazer dele um personagem de desenho animado. Mas de um duende - por favor!

Assim, o astuto representante do povo das fadas tornou-se um símbolo do feriado cristão. História interessante isso aconteceu com uma folha de trevo. Trevo, no qual São Patrício, segundo a lenda, explicou claramente o conceito da Santíssima Trindade ( “Assim como três folhas podem crescer de um caule, Deus pode ser um em três pessoas”), acabou se tornando um símbolo da independência do país, passando a significar a Irlanda em geral, e neste dia as pessoas o prendem às roupas. Mas o trevo do leprechaun, seu amuleto da sorte, tem quatro folhas! Sim, com as fadas é melhor não perder a vigilância - elas vão acenar com ouro, fazer você perseguir um arco-íris, circular em volta de uma folha de trevo e uma pessoa nem consegue mais dizer o que exatamente está comemorando.

Não há leprechauns femininos na mitologia celta, eles são sempre homens e de meia-idade - pelo menos com idade suficiente para adquirir barba. Alguns dizem que vivem em média 300 anos, outras fontes chamam de 1000, mas ninguém sabe ao certo. Quanto mais velho o leprechaun, mais prejudicial e mais propenso a travessuras. Não há clareza sobre quem clouracans (clurichaun ou clobhair-ceann), - se estes são os parentes mais próximos dos leprechauns, com um especial temperamento ruim, ou os próprios leprechauns estão de férias. Os clouracans estão sempre bêbados pra caramba, discutindo, roubando, pulando nos bichinhos à noite, morando em adegas ... em geral, parece que duende bêbado vira clouracan.

Se você tiver a sorte de pegar um duende (é improvável que consiga, para ser sincero, mas e se? ..), não se contente com uma única moeda, mesmo que seja de ouro e de museu. O homenzinho valoriza muito sua liberdade. Você pode exigir toda a sua riqueza em troca - ou até mesmo a realização de três desejos! Mas por que não, ele não é um mágico? As lendas dizem que fadas mais poderosas lhe deram o poder de conceder desejos. É o último recurso no arsenal mágico do pequeno sapateiro, mas ele vai guardá-lo para quando todos os seus truques não funcionarem em você.

Mas para libertar um leprechaun, você deve primeiro pegá-lo. Mas como pegar uma criatura quase impossível de notar? É difícil dizer o que os leprechauns possuem, magia ou técnica de PNL, no entanto, eles são magistralmente escondidos dos olhos. Mesmo que o leprechaun esteja bem na sua frente, desvie o olhar ou pelo menos pisque - e ele se foi. É claro que uma grande quantidade de cerveja irlandesa contribui para a “quebra do padrão”, mas homenzinhos astutos realizam seus truques na natureza com ainda mais sucesso do que em um pub. E apenas o som de um martelo de sapato denuncia um duende que está trabalhando nas proximidades em um pedido urgente.

Um trevo de quatro folhas (trevo) traz boa sorte a um duende. Não se dê ao trabalho de subir algumas colinas: você encontrará tal folha - poderá competir com o baixinho astuto. E um trevo encontrado no Dia de São Patrício traz o dobro mais sorte!

Há casos em que os duendes ajudam desinteressadamente as pessoas de quem gostam. Se você é bom em irlandês instrumentos folclóricos, por exemplo, na gaita de foles, e até mesmo um membro do Partido Verde, você tem uma chance. Mas, claro, ajudar não significa abrir mão de tesouros - se eles suspeitarem de intenções egoístas em você, eles o prejudicarão com todas as suas forças. Ainda faria! Cada proprietário em seu lugar o fará.

Leprechauns em livros e filmes.

Basicamente, autores de fantasia que falam inglês escrevem sobre duendes, e isso é compreensível.

Leprechauns servem como mascotes do time irlandês de Quadribol em Harry Potter e o Cálice de Fogo de J. Rowling. Eles criam um arco-íris sobre o campo, que se transforma em um brilhante trevo de quatro folhas, do qual chovem moedas de ouro sobre os espectadores. Aqueles que estão familiarizados com os hábitos dos leprechauns, ao contrário do ingênuo Ron Weasley, é claro, adivinharão que o ouro é fraudulento e logo desaparecerá. Porém, na tradução de M. Spivak, os leprechauns nada têm a ver com isso ... ou seja, são “indispensáveis”. Boa palavra, mas por que é? Duendes, eles são duendes.

Mas com as traduções de Terry Pratchett aconteceu história reversa. Não há duendes no original, mas há anões (gnomo) e gnomos (anão), que foram tradicionalmente traduzidos para o russo como gnomos - ambos. Portanto, alguns tradutores Pratchett apelidaram duendes anões. E duendes não têm nada a ver com isso... hmm... Suspeita de simetria! Talvez sejam os truques dos leprechauns? Lá tiraram os olhos do tradutor, aqui do leitor - isso está no estilo deles. E enquanto olhamos para onde o duende parecia estar, ele já está em algum lugar completamente diferente.

Em 1959, Walt Disney produziu Darby O'Gill and the Little Folk, que apresentava duendes. O filme se destacou por magníficos efeitos especiais para a época e foi um grande sucesso. Foi o primeiro papel do jovem Sean Connery em Hollywood - então, para ele, o conhecimento dos leprechauns acabou sendo feliz.

Lançado em 1999, o filme "Fairyland" no original se chamava " lenda mágica leprechauns "(Lenda Mágica dos Leprechauns). Esse bom conto de fadas para ver em família - um jovem leprechaun se apaixona por uma princesa elfa, uma guerra começa entre as tribos e então um empresário americano quer construir um parque de diversões, destruindo terra mágica. Whoopi Goldberg interpreta a Grande Banshee, uma feiticeira do filme.

E o filme Leprechaun - mais precisamente, uma franquia, até seis filmes lançados de 1993 a 2003, mais quadrinhos relacionados - é uma comédia de terror. O assustador, mas charmoso Leprechaun é interpretado por Warwick Davis. As pessoas constantemente invadem seu ouro e, em resposta, o duende se vinga delas, faz várias coisas desagradáveis \u200b\u200be até mata. Algumas vezes o duende tenta se casar, até voou para o espaço para isso, mas todas as vezes ele foi impedido. Mas em vão. Ele seria melhor?

Leprechaun (leprechaun inglês) - um personagem do folclore irlandês; as criaturas são astutas e insidiosas. Eles têm prazer em trapacear. Todo mundo tem um pote de ouro, adoram beber e podem beber um barril de uísque. Sapateiros de profissão. Diz a lenda que se um leprechaun for pego, ele deve conceder três desejos ou mostrar a ele onde seu ouro está guardado.

Quando um leprechaun completa 1000 anos, ele pode escolher sua noiva. Leprechauns têm telecinesia. Eles são mestres da ilusão e também podem se tornar invisíveis. Duendes e Fadas podem ser parados por ferro fundido ou ferro forjado. Normalmente, os leprechauns estão vestidos com um terno verde e um chapéu verde. Em geral, os duendes vivem na Irlanda. Dizem que vivem em pequenas cavernas ou florestas. Um leprechaun só pode ser morto por um trevo de quatro folhas.

Então, o que é um leprechaun? Alguns argumentam que é uma espécie de goblin, outros que é uma espécie de brownie e outros que é uma subespécie de brownie. No entanto, sabe-se com certeza que a pátria do leprechaun são as colinas baixas da Irlanda. Essas criaturas têm uma aparência bastante exótica - são homens muito baixos e atarracados com pele clara, nariz grande e vermelho e rosto enrugado.

Eles preferem se vestir com roupas exclusivamente verdes e tons marrons; Assim, um típico "conjunto de cavalheiros" inclui: calça verde e colete com botões iridescentes muito grandes, indispensável avental de couro, meias compridas azuis ou verdes, botas de cano alto com fivelas gigantes de prata. E duendes especialmente estéticos também usam um chapéu verde armado, com menos frequência um boné com borla.
A famosa riqueza dos leprechauns, que eles guardam em potes ou jarros bem escondidos, tem uma origem bastante prosaica - nada mais é do que tesouros deixados pelos dinamarqueses quando saquearam a Irlanda. Além disso, ao contrário da crença popular, não apenas moedas de ouro são armazenadas nesses potes: pessoas pouco astutas sabem muito sobre pedras preciosas e em joias.
Apenas o próprio leprechaun sabe onde está localizado esse pote, e você só pode descobrir esse segredo pegando-o. Em troca de liberdade, ele promete dizer onde está enterrado o pote, mas se tudo fosse tão simples!... Essas criaturas são enganadores conhecidos. É preciso apenas se afastar do leprechaun por um momento, enquanto ele se contorce e desaparece sem deixar vestígios, apesar de todos os seus juramentos e garantias.
Leprechauns carregam duas carteiras de couro com eles. Uma delas contém um xelim de prata, uma moeda mágica que sempre volta para a bolsa quando paga. Em outro, eles carregam uma moeda de ouro, que usam para subornar pessoas honestas, estando em situação difícil. Essa moeda geralmente se transforma em folhas ou cinzas assim que o duende se separa dela. Você não pode tirar os olhos dos leprechauns, porque eles podem desaparecer em um segundo.
É bem sabido que os leprechauns sempre gostam de beber, então eles podem ser encontrados em adegas e nas adegas de lojas de bebidas. Eles sempre carregam um frasco com uma bebida forte e se aplicam periodicamente a ele. No entanto, tudo isso não impede que o leprechaun permaneça sóbrio quando se trata de sua riqueza.

Ilya Novak, Lâminas brilham intensamente

Todo mundo sabe que os homenzinhos verdes são alienígenas nativos. Mas se você conheceu um homenzinho vestido de verde, quem é ele? Provavelmente um leprechaun. E eles não são tão estranhos - bem, não mais estranhos do que o resto do povo das fadas da Irlanda.

Aparência e ocupação

Tradicionalmente, considera-se que duende(ou duende) é um homem de barba ruiva com apenas dois pés de altura (pouco mais de 60 cm). Não há leprechauns femininos na mitologia celta, eles são sempre homens e de meia-idade - pelo menos com idade suficiente para adquirir barba. Alguns dizem que vivem em média 300 anos, outras fontes chamam de 1000, mas ninguém sabe ao certo. Quanto mais velho o leprechaun, mais prejudicial e mais propenso a travessuras.

Vestem-se, via de regra, com camisolas verdes e as mesmas calças, usam chapéu verde de copa alta e sapatos com fivelas. Os duendes usam roupas verdes para facilitar o esconderijo na grama de suas "colinas verdes da Irlanda" nativas. Eles também mantêm um cachimbo com eles - e fumam tabaco forte e fedorento.

Há outro detalhe característico que o ajudará a distingui-los com precisão dos alienígenas - um avental de couro de sapateiro. Não é pela beleza que os leprechauns se dedicam à fabricação de calçados - eles fazem sapatos para as fadas. As fadas, como você sabe, gostam muito de dançar e uma pessoa que as alcançou descuidadamente pode dançar até a morte em sua dança circular. Claro, eles precisam de sapateiros! Não havia outros artesãos entre os pequenos, mas havia sapateiros.

Isto é interessante: ninguém ainda conseguiu pegar um duende trabalhando em um par de sapatos, ele sempre tem apenas um trabalhando - segundo rumores, o esquerdo.

Se compararmos os ditados populares “bêbado como um sapateiro” e “bebe como um irlandês”, fica claro onde o duende tem nariz vermelho e esquisitices da natureza. Eles adoram aguardente irlandesa "potin" e, apesar crescimento infantil, pode beber muito - mas não espere embebedar um leprechaun para descobrir seus segredos. Assim que se trata de tesouros, eles instantaneamente ficam sóbrios. O metabolismo é assim.

Não há clareza sobre quem clouracans (clurichaun ou clobhair-ceann), - ou estes são os parentes mais próximos dos duendes, com um caráter particularmente ruim, ou os próprios duendes estão de férias. Os clouracans estão sempre bêbados pra caramba, discutindo, roubando, pulando nos bichinhos à noite, morando em adegas ... em geral, parece que duende bêbado vira clouracan.

Origem dos leprechauns

Existem várias versões de onde veio a palavra "leprechaun". duende, irl. leipreachan). Os dois mais populares são derivados do gaélico irlandês luprachan, que remonta ao Old Irish luchorpan, que significa "anão", ou do irlandês leith bhrogan- um sapateiro que costura apenas um sapato, meio par.

Como a maioria dos termos que denotam fadas (fadas), a palavra "leprechaun" não teve sorte com as traduções para o russo por muito tempo. Tente, por exemplo, pedir essa tarefa a um tradutor do Google, e você terá duas opções para escolher: “elfo” e “gnome”. A mesma coisa, certo?

Os duendes, como muitas outras criaturas mágicas do folclore irlandês, apareceram na Ilha Esmeralda muito antes dos celtas, durante as tribos da deusa Danu. William Yeats escreveu que quando, com o advento do cristianismo, os irlandeses pararam de adorar os deuses antigos, eles diminuíram de tamanho. Então talvez os homenzinhos de verde já tenham sido grandes.

Isto é interessante: A propósito, duendes também se vestiram de verde recentemente! No século XIX, todos usavam roupas vermelhas - e isso diferia entre os habitantes de diferentes partes da Irlanda.

"E os duendes?" perguntou o detetive.

— Gente pequena? o barman disse com desdém. “Eles podem ser irlandeses, mas não são motivo de orgulho. Uma tribo cruel e infiel, se você quer minha opinião.

— Eles vêm aqui?

"Sim, eu não deixaria um único tiro de canhão!" o barman latiu.

Você está falando do inglês? o velho levantou-se do canto. Não basta matar todos eles!

"Não", disse o barman. “Estamos discutindo o Povo Pequeno.

“Ah, esses,” disse o velho. "Matá-los duas vezes não é suficiente!"

São Patrício e os Leprechauns

Em 17 de março, muitos países comemoram o Dia de São Patrício, que se tornou um feriado para todos os irlandeses. É uma festa divertida, com cerveja (incluindo cerveja verde), rostos pintados com as cores da bandeira irlandesa - e dança, claro. Porém, até a década de 1970, esse feriado era considerado exclusivamente religioso na Irlanda e não envolvia muita diversão, e os estabelecimentos cervejeiros eram totalmente fechados. Mas os tempos mudaram. Para os dias atuais de São Patrício, o próprio santo cristão acabou sendo muito sério, não dá para fazer dele um personagem de desenho animado. Mas de um duende - por favor!

Assim, o astuto representante do povo das fadas tornou-se um símbolo do feriado cristão. Uma história interessante aconteceu com a folha de trevo. Trevo, no qual São Patrício, segundo a lenda, explicou claramente o conceito da Santíssima Trindade ( “Assim como três folhas podem crescer de um caule, Deus pode ser um em três pessoas”), acabou se tornando um símbolo da independência do país, passando a significar a Irlanda em geral, e neste dia as pessoas o prendem às roupas. Mas o trevo do leprechaun, seu amuleto da sorte, tem quatro folhas! Sim, com as fadas é melhor não perder a vigilância - elas vão acenar com ouro, fazer você perseguir um arco-íris, circular em volta de uma folha de trevo e uma pessoa nem consegue mais dizer o que exatamente está comemorando.

O que, truques com moedas? Sweeney perguntou, levantando o queixo para que sua barba desgrenhada se eriçasse. “Bem, já que é tudo sobre truques com moedas, veja.

Ele pegou um copo vazio da mesa. Então ele estendeu a mão e puxou do ar uma grande moeda, dourada e brilhante. Ele jogou uma moeda em um copo e pegou outra do ar, que jogou no primeiro, de modo que tilintou uma contra a outra. Ele pegou uma moeda da chama de uma vela em um castiçal na parede, e uma segunda de sua barba, uma terceira da mão vazia de Shadow, e jogou todas, uma a uma, no copo. Então ele cerrou os dedos sobre o vidro, soprou forte neles e várias outras moedas de ouro caíram de sua mão no vidro. Ele derrubou o copo de moedas pegajosas no bolso da jaqueta e deu um tapinha nele, indicando que estava definitivamente vazio.

“Aqui,” ele disse, “isso é o que eu chamo de truque da moeda.

Neil Gaiman, Deuses Americanos

um mas paixão ardente

O leprechaun tem um objeto que ele ama mais do que uma garrafa. Este é o seu pote de ouro enterrado no chão. Um arco-íris aponta para os tesouros dos leprechauns com uma ponta - mas apenas o dono do ouro pode levá-lo. Portanto, as pessoas sempre tentaram pegar duendes e atrair tesouros deles, e os homens vestidos de verde aprenderam muito bem a não serem pegos, por isso ganharam fama de antissociais e reservados. Você se tornará insociável aqui quando gigantes gananciosos pelos bens de outras pessoas estiverem tentando arrancar de você dinheiro, ganho por excesso de trabalho e até tão bem escondido!

No entanto, é razoável perguntar - de onde veio a lenha? Não são as fadas que pagam seus sapatos em ouro maciço, não é? Claro que não. Diz a lenda que os vikings encarregaram os leprechauns de guardar os potes de ouro. Mais precisamente, os vikings deram a eles a riqueza roubada para preservação, e os duendes enfiaram as moedas em vasos de barro e metal e as enterraram em lugares diferentes.

Também se sabe sobre outra fonte de riqueza: quando as pessoas guardavam suas economias em espécie, os duendes entravam em suas casas à noite, serrando lentamente um pedaço de metal precioso da borda de cada moeda. Infelizmente, na era do papel e do dinheiro eletrônico, esse número não funciona mais.

Embora digam que alguns leprechauns dominaram o conceito de dinheiro virtual e se mudaram para diferentes mundos virtuais. É verdade que o caráter deles não melhorou com isso, muito pelo contrário.

Mas voltando às moedas. Para se proteger dos gigantes gananciosos - isto é, nós - os leprechauns inventaram muitos meios. Assim, além de um pote de ouro, o leprechaun possui duas carteiras de couro. Em um, um xelim de prata imutável; se pagarem, volta para o bolso. Em um diferente - moeda de ouro, e também não é fácil. O duende a usa para pagar o homem que o pegou. Vale a pena acreditar nele e largar o astuto, o duende vai desaparecer, e a moeda que ele deixou vai virar folha ou virar pó.

Se você encontrar um leprechaun

"Onde posso encontrar um?"

Michael Resnick, Na trilha do unicórnio

Mas para libertar um leprechaun, você deve primeiro pegá-lo. Mas como pegar uma criatura quase impossível de notar? É difícil dizer o que os leprechauns possuem, magia ou técnicas de PNL, mas eles são magistralmente escondidos. Mesmo que o leprechaun esteja bem na sua frente, desvie o olhar ou pelo menos pisque - e ele se foi. É claro que uma grande quantidade de cerveja irlandesa contribui para a “quebra do padrão”, mas homenzinhos astutos realizam seus truques na natureza com ainda mais sucesso do que em um pub. E apenas o som de um martelo de sapato denuncia um duende que está trabalhando nas proximidades em um pedido urgente.

Há casos em que os duendes ajudam desinteressadamente as pessoas de quem gostam. Se você é bom em tocar instrumentos folclóricos irlandeses como a gaita de foles e está no Partido Verde, você tem uma chance. Mas, claro, ajudar não significa abrir mão de tesouros - se eles suspeitarem de intenções egoístas em você, eles o prejudicarão com todas as suas forças. Ainda faria! Cada proprietário em seu lugar o fará.

Leprechauns em livros e filmes

Basicamente, autores de fantasia que falam inglês escrevem sobre duendes, e isso é compreensível.

Mas com as traduções de Terry Pratchett, aconteceu a história oposta. Não há duendes no original, mas há anões (gnomo) e gnomos (anão), que foram tradicionalmente traduzidos para o russo como gnomos - ambos. Portanto, alguns tradutores Pratchett apelidaram duendes anões. E duendes não têm nada a ver com isso... hmm... Suspeita de simetria! Talvez sejam os truques dos leprechauns? Lá tiraram os olhos do tradutor, aqui do leitor - isso está no estilo deles. E enquanto olhamos para onde o duende parecia estar, ele já está em algum lugar completamente diferente.

filme Fada.

Leprechaun do filme.

O filme Fairyland de 1999 foi originalmente chamado de Magical Legend of the Leprechauns. Este é um bom conto de fadas para assistir em família - um jovem duende se apaixona por uma princesa elfa, uma guerra começa entre as tribos e, em seguida, um empresário americano quer construir um parque de diversões, destruindo uma terra mágica de maneira semelhante. Whoopi Goldberg interpreta a Grande Banshee, uma feiticeira do filme.

Leprechauns em jogos de computador

Mundos AdventureQuest

tradição folclórica inflexível: leprechauns são apenas homens. (De onde eles vieram, então? Há uma versão que vem de fadas antipáticas, por tristeza, associadas a goblins - mas a maioria das fontes ignora essa questão com muito tato.)

No entanto jogos de computador foi ao encontro dos caprichos de gênero dos jogadores. Artix Entertainment, criadores do RPG online Mundos AdventureQuest, em um casal de jovens duendes eles criaram um jovem ... hmm ... um duende? Pelo menos não um leprechaun, ela é muito glamorosa para isso.

Leprechauns em Mundos AdventureQuest- Esta é uma das aulas gratuitas do jogo (não inicial). As características de um leprechaun incluem "bênção irlandesa" e "segredo de Patrick", entre outras. Há uma espada da sorte e um chapéu de duende da sorte, e você pode obter sua armadura encontrando um pote de ouro e devolvendo o vaso perdido ao proprietário.

de uma forma incrível todos se lembram do leprechaun da segunda e terceira partes Heróis de Poder e Magia, um homenzinho de roupas verdes, vivendo sob um cogumelo mágico. Embora ele nem seja um personagem jogável, mas apenas uma maneira de ganhar quinhentas moedas de ouro ou cinco joias roubando uma vez por semana. Talvez o fato seja que este talvez seja o único caso conhecido pela humanidade em que homenzinhos astutos podem ser roubados regularmente e com garantia! É verdade que havia pouco interesse neles, então se o jogador não tivesse herói extra para cobrar "impostos", ele rapidamente parou de roubar homenzinhos - coisas muito maiores o esperavam!

heróis de
Força e Magia

Portanto, na quarta parte do jogo, os heróis foram liberados da necessidade de pedir homenagem pessoalmente. Bastava demarcar um ponto com recursos, que automaticamente entravam no tesouro. Ao mesmo tempo, o leprechaun se tornou uma unidade de combate de primeiro nível na facção Nature - entre as criaturas adicionais que podem ser convocadas usando o Portal no castelo. É verdade que o lutador saiu dele muito fraco, exceto que lançou um feitiço de sorte - e apenas uma vez por batalha. Há também um feitiço de natureza de primeiro nível que convoca leprechauns para o campo de batalha, cujo número depende do nível do mago.

EM Warlords Battlecry eles são a unidade de luta do povo das fadas, com ataque e defesa mágicos. EM Era das Maravilhas leprechauns estão entre os halflings. eles têm bom proteção mágica, eles podem provocar, roubar, nadar e quebrar feitiços. PARA Planescape: Tormento desenvolvedores em 2000 lançaram um patch engraçado para o Dia de São Patrício que transformou personagem do jogo Anna em um duende.

Existem também jogos em flash online muito curtos em que esse personagem está envolvido de uma forma ou de outra, por exemplo, ouro de duende, Missão da Moeda de O'Conner ou pilhagem de duende.

Assim, os leprechauns gradualmente dominam e mundo virtual. Onde falamos de sorte, arco-íris, ouro e truques, tome cuidado e tente não piscar - você tem uma boa chance de encontrar um duende.

Caros amigos!

Não faz muito tempo, enquanto arrumava meus armários com truques, encontrei um truque que estava "armazenado" sem mexer por muitos anos. Talvez, quando o peguei, me parecesse de pouco interesse, mas, depois de ler novamente a descrição do truque, de repente percebi que ele tinha um grande potencial para dominar um sistema eficaz de sugestão. No entanto, vamos em ordem.

Como você pode ver, o desenvolvimento desse número pertence ao famoso casal de mágicos Aldo e Rachel Colombini.

Eu me curvo à habilidade de Aldo Colombini.

Aldo Colombini (19 de março de 1951 - 12 de fevereiro de 2014) foi um produtor italiano. Acho que ele pode ser considerado um excelente mágico, um talentoso professor da arte da ilusão, autor de muitos truques e vários livros e publicações. Sua esposa, Rachel, que também atua como ilusionista, atualmente mora na Flórida.

Quando Aldo veio pela primeira vez para os Estados Unidos (de sua cidade natal, Modena, Itália) em 1993, ele não falava inglês. Em todos os seus seminários em vídeo, você pode ouvir o sotaque que nunca desapareceu, o que, no entanto, dá charme aos seus truques de mágica.

O Dia de São Patrício, padroeiro da Irlanda, é comemorado no dia 17 de março. São Patrício, segundo a lenda, trouxe o cristianismo para a ilha pagã e expulsou todas as cobras.

Tradicionalmente, os desfiles são realizados no dia de São Patrício. Pessoas vestidas com fantasias extravagantes saem às ruas de muitas cidades, e também bandas de metais que não dispensam as famosas gaitas de foles.

Rumores populares dizem que essa tradição nasceu na Irlanda.

Nova York e Boston disputam a palma da mão. Pelo menos os nova-iorquinos afirmam que o primeiro desfile aconteceu em 1762 em sua cidade.

Este feriado ultrapassou as fronteiras nacionais e se tornou uma espécie de dia internacional para a Irlanda. O Dia de São Patrício é comemorado em diferentes cidades ao redor do mundo.

Procissões brilhantes, desfiles e festividades de pessoas vestidas com roupas verdes (a cor nacional da Irlanda) são visíveis em todos os lugares onde os irlandeses vivem.

Um trevo, símbolo da Irlanda e de boa sorte, é colocado na casa do botão neste dia.

Muitas lendas estão associadas ao nome de São Patrício, por exemplo, que ele usou um trevo de três folhas para explicar às pessoas o conceito da Santíssima Trindade. “Assim como três folhas podem crescer de um caule, Deus pode ser um em três pessoas”, essa frase do santo já se tornou um livro didático.

Na Irlanda, existe a tradição de prender um trevo às roupas, simbolizando a cruz, a cor do catolicismo e a cor simbólica do próprio “país esmeralda”.

Nos pubs irlandeses, bebem-se grandes quantidades da mais famosa Guinness, mas também servem cerveja verde em canecas com imagens de um trevo.

Mas o Dia de São Patrício também tem motivos pagãos. Assim, um de seus heróis indispensáveis são os "leprechauns" - sapateiros fabulosos que possuem um pote de ouro escondido.

Cada duende ou família de duendes possui um pote de moedas de ouro enterrado no chão.

Um arco-íris aponta para os tesouros escondidos dos leprechauns em uma extremidade - mas apenas o dono do ouro pode levá-lo. Afinal, como você sabe, um arco-íris pode ser visto, mas ninguém ainda conseguiu encontrar o lugar de onde ele começa.

Mas se um sortudo caçador de tesouros conseguir pegar um leprechaun, essa criatura deve dizer à pessoa onde seus tesouros estão escondidos. No entanto, se você pegar um sapateiro de repente, lembre-se de que não deve confiar totalmente nele - esses homenzinhos são insidiosos e travessos.

Eles podem facilmente enganar o crédulo caçador de tesouros. Mas é muito difícil enganar ou derrotar um mágico. Até mesmo um duende. Portanto, sempre há esperança de obter um tesouro mágico!

Foi o pote de ouro, o tesouro mágico do leprechaun, que serviu de base aos adereços originais e ao próprio truque, desenvolvido pelo casal Colombini.

ADEREÇOS

Um pequeno "pote com um tesouro".

Existem "moedas" multicoloridas no pote - uma moeda verde, dourada e roxa.O quarto é o segredo que você esconde em sua mão. Por enquanto, o público não sabe que tipo de moeda é.

Caros leitores do meu blog!

Reelaborei o texto da explicação do truque, tentando enfatizar os elementos sugestivos do diálogo com o espectador. Com esses adereços, você pode mostrar muitos truques e as moedas podem ser as mais comuns.

Se você estiver interessado, escreva nos comentários. Vou postar no blog minha descrição e reflexões sobre a demonstração desses truques. Às vezes tenho algumas dúvidas sobre os materiais que publico aqui. Parece que há muitas visitas ao blog, mas praticamente não há comentários. Isso significa que o material provavelmente é desinteressante, antigo. Afinal, não tenho tempo para acompanhar todas as novidades.

Então, aguardo seu feedback.