lar › Sistema de travagem › Stefan Zweig - Relógio Estelar da Humanidade (contos). Relógio Estelar da Humanidade Stefan Zweig Audiobook Stefan Zweig Relógio Estelar da Humanidade

Stefan Zweig - Relógio Estelar da Humanidade (contos). Relógio Estelar da Humanidade Stefan Zweig Audiobook Stefan Zweig Relógio Estelar da Humanidade

Zweig Stefan

relógio estelar humanidade

Gênio de uma noite

1792. Há dois ou três meses a Assembleia Nacional não consegue decidir a questão: paz ou guerra contra o imperador austríaco e o rei prussiano. O próprio Luís XVI está indeciso: ele entende o perigo que a vitória das forças revolucionárias traz para ele, mas também entende o perigo de sua derrota. Não há consenso entre as partes. Os girondinos, desejando manter o poder em suas mãos, estão ansiosos pela guerra; os jacobinos com Robespierre, lutando para chegar ao poder, lutam pela paz. A tensão aumenta a cada dia: os jornais gritam, há disputas sem fim nos clubes, os boatos fervilham cada vez mais furiosamente e cada vez mais inflamados graças a eles. opinião pública. E, portanto, quando o rei da França finalmente declara guerra em 20 de abril, todos se sentem involuntariamente aliviados, como acontece quando qualquer questão difícil é resolvida. Durante todas essas semanas intermináveis, uma atmosfera tempestuosa que oprime a alma pesou sobre Paris, mas ainda mais tensa, ainda mais dolorosa é a emoção que reina nas cidades fronteiriças. As tropas já estão reunidas em todos os acampamentos, em todas as aldeias, em todas as cidades, equipam-se esquadrões de voluntários e destacamentos da Guarda Nacional; fortificações estão sendo erguidas em todos os lugares, e principalmente na Alsácia, onde eles sabem que, como sempre nas batalhas entre a França e a Alemanha, a primeira e decisiva batalha cairá sobre o lote deste pequeno pedaço de solo francês. Aqui, nas margens do Reno, o inimigo, o adversário, não é um conceito abstrato e vago, não é uma figura retórica, como em Paris, mas a própria realidade tangível e visível; da ponte - a torre da catedral - você pode distinguir a olho nu os regimentos prussianos que se aproximam. À noite sobre o frio brilhando luar como um rio, o vento carrega os sinais de um clarim inimigo do outro lado, o matraquear das armas, o rugido das carruagens de canhão. E todos sabem: uma palavra, um decreto real - e os canhões dos canhões prussianos expelirão trovões e chamas, e a luta de mil anos da Alemanha contra a França será retomada, desta vez em nome de uma nova liberdade, por um lado ; e em nome da preservação da velha ordem, por outro.

E é por isso que o dia 25 de abril de 1792 é tão significativo, quando uma corrida militar de revezamento entregou de Paris a Estrasburgo a mensagem de que a França havia declarado guerra. Imediatamente, de todas as casas e becos, fluxos de pessoas excitadas surgiram; solenemente, regimento após regimento, toda a guarnição da cidade procedeu à última revisão da praça principal. Lá, o prefeito de Estrasburgo, Dietrich, já o espera com uma faixa tricolor no ombro e um cocar tricolor no chapéu, que ele acena, dando as boas-vindas às tropas profanadoras. Fanfarras e tambores pedem silêncio, e Dietrich lê em voz alta um poema francês e Alemão declaração, ele a lê em todos os quadrados. E eles mal ficam em silêncio últimas palavras, a banda regimental toca a primeira das marchas da revolução - Carmagnolu. Isso, na verdade, nem mesmo é uma marcha, mas uma música de dança fervorosa e desafiadoramente zombeteira, mas o passo ritmado medido dá a ela o ritmo de uma marcha. A multidão volta a espalhar-se pelas casas e ruelas, espalhando por toda a parte o entusiasmo que a tomou; em cafés, em clubes, discursos incendiários são feitos e proclamações são distribuídas. "Às armas, cidadãos! Avante, filhos da pátria! Nós nunca vamos dobrar você!” Todos os discursos e proclamações começam com tais e semelhantes apelos, e em todos os lugares, em todos os discursos, em todos os jornais, em todos os cartazes, pela boca de todos os cidadãos, repetem-se estes slogans militantes e sonoros: “Às armas, cidadãos! Tremei, tiranos coroados! Avante, querida liberdade!” E ouvindo essas palavras de fogo, as multidões jubilosas as pegam de novo e de novo.

Quando a guerra é declarada, a multidão sempre se alegra nas praças e ruas; mas nessas horas de alegria geral, outras vozes cautelosas são ouvidas; uma declaração de guerra desperta medo e preocupação, que, no entanto, espreitam em tímidos silêncios ou sussurram quase inaudíveis em cantos escuros. Sempre e em toda parte há mães; Mas os soldados estrangeiros vão matar meu filho? - eles pensam; em toda parte há camponeses que valorizam suas casas, terras, propriedades, gado, colheitas; então suas habitações não serão saqueadas e os campos pisoteados por hordas brutalizadas? Sua terra arável não ficará saturada de sangue? Mas o prefeito da cidade de Estrasburgo, Barão Friedrich Dietrich, embora seja um aristocrata, como os melhores representantes da aristocracia francesa, dedica-se de todo o coração à causa da nova liberdade; ele quer ouvir apenas alto, confiante vozes soando esperança e, portanto, ele transforma o dia da declaração de guerra em feriado folclórico. Com uma tipóia tricolor no ombro, ele corre de encontro em encontro, inspirando o povo. Ele ordena que vinho e rações adicionais sejam distribuídas aos soldados em marcha e, à noite, organiza uma festa de despedida para generais, oficiais e altos funcionários administrativos em sua espaçosa mansão na Place de Broglie, e o entusiasmo que reina nela a transforma em uma celebração da vitória com antecedência. Os generais, como todos os generais do mundo, estão firmemente convencidos de que vencerão; eles desempenham o papel de presidentes honorários nesta noite, e os jovens oficiais, que veem todo o significado de suas vidas na guerra, compartilham livremente suas opiniões e se provocam. Eles brandem suas espadas, se abraçam, fazem brindes e, aquecidos por um bom vinho, falam cada vez com mais paixão. E nesses discursos, repetem-se novamente os slogans incendiários dos jornais e proclamações: “Às armas, cidadãos! Em frente, ombro a ombro! Que tremam os tiranos coroados, levemos nossas bandeiras sobre a Europa! Sagrado para a pátria é o amor! Todo o povo, todo o país, unido pela fé na vitória, por um desejo comum de lutar pela liberdade, anseia por se fundir em tais momentos.

Zweig Stefan

Relógio estelar da humanidade

Gênio de uma noite

1792. Há dois ou três meses a Assembleia Nacional não consegue decidir a questão: paz ou guerra contra o imperador austríaco e o rei prussiano. O próprio Luís XVI está indeciso: ele entende o perigo que a vitória das forças revolucionárias traz para ele, mas também entende o perigo de sua derrota. Não há consenso entre as partes. Os girondinos, desejando manter o poder em suas mãos, estão ansiosos pela guerra; os jacobinos com Robespierre, lutando para chegar ao poder, lutam pela paz. A tensão aumenta a cada dia: os jornais gritam, há disputas intermináveis \u200b\u200bnos clubes, os rumores fervilham cada vez com mais fúria e a opinião pública está cada vez mais inflamada graças a eles. E, portanto, quando o rei da França finalmente declara guerra em 20 de abril, todos se sentem involuntariamente aliviados, como acontece quando qualquer questão difícil é resolvida. Durante todas essas semanas intermináveis, uma atmosfera tempestuosa que oprime a alma pesou sobre Paris, mas ainda mais tensa, ainda mais dolorosa é a emoção que reina nas cidades fronteiriças. As tropas já estão reunidas em todos os acampamentos, em todas as aldeias, em todas as cidades, equipam-se esquadrões de voluntários e destacamentos da Guarda Nacional; fortificações estão sendo erguidas em todos os lugares, e principalmente na Alsácia, onde eles sabem que, como sempre nas batalhas entre a França e a Alemanha, a primeira e decisiva batalha cairá sobre o lote deste pequeno pedaço de solo francês. Aqui, nas margens do Reno, o inimigo, o adversário, não é um conceito abstrato e vago, não é uma figura retórica, como em Paris, mas a própria realidade tangível e visível; da ponte - a torre da catedral - você pode distinguir a olho nu os regimentos prussianos que se aproximam. À noite, sobre o rio brilhando friamente ao luar, o vento carrega do outro lado os sinais da buzina inimiga, o matraquear das armas, o estrondo das carruagens de canhão. E todos sabem: uma palavra, um decreto real - e os canhões dos canhões prussianos expelirão trovões e chamas, e a luta de mil anos da Alemanha contra a França será retomada, desta vez em nome de uma nova liberdade, por um lado ; e em nome da preservação da velha ordem, por outro.

E é por isso que o dia 25 de abril de 1792 é tão significativo, quando uma corrida militar de revezamento entregou de Paris a Estrasburgo a mensagem de que a França havia declarado guerra. Imediatamente, de todas as casas e becos, fluxos de pessoas excitadas surgiram; solenemente, regimento após regimento, toda a guarnição da cidade procedeu à última revisão da praça principal. Lá, o prefeito de Estrasburgo, Dietrich, já o espera com uma faixa tricolor no ombro e um cocar tricolor no chapéu, que ele acena, dando as boas-vindas às tropas profanadoras. Fanfarras e rufar de tambores pedem silêncio, e Dietrich lê em voz alta uma declaração redigida em francês e alemão, lê-a em todas as praças. E assim que as últimas palavras se calam, a banda regimental toca a primeira das marchas da revolução - Carmagnolu. Isso, na verdade, nem mesmo é uma marcha, mas uma música de dança fervorosa e desafiadoramente zombeteira, mas o passo ritmado medido dá a ela o ritmo de uma marcha. A multidão volta a espalhar-se pelas casas e ruelas, espalhando por toda a parte o entusiasmo que a tomou; em cafés, em clubes, discursos incendiários são feitos e proclamações são distribuídas. "Às armas, cidadãos! Avante, filhos da pátria! Nós nunca vamos dobrar você!” Todos os discursos e proclamações começam com tais e semelhantes apelos, e em todos os lugares, em todos os discursos, em todos os jornais, em todos os cartazes, pela boca de todos os cidadãos, repetem-se estes slogans militantes e sonoros: “Às armas, cidadãos! Tremei, tiranos coroados! Avante, querida liberdade!” E ouvindo essas palavras de fogo, as multidões jubilosas as pegam de novo e de novo.

Quando a guerra é declarada, a multidão sempre se alegra nas praças e ruas; mas nessas horas de alegria geral, outras vozes cautelosas são ouvidas; uma declaração de guerra desperta medo e preocupação, que, no entanto, espreitam em tímidos silêncios ou sussurram quase inaudíveis em cantos escuros. Sempre e em toda parte há mães; Mas os soldados estrangeiros vão matar meu filho? - eles pensam; em toda parte há camponeses que valorizam suas casas, terras, propriedades, gado, colheitas; então suas habitações não serão saqueadas e os campos pisoteados por hordas brutalizadas? Sua terra arável não ficará saturada de sangue? Mas o prefeito da cidade de Estrasburgo, Barão Friedrich Dietrich, embora seja um aristocrata, como os melhores representantes da aristocracia francesa, dedica-se de todo o coração à causa da nova liberdade; ele quer ouvir apenas vozes de esperança altas e seguras e, portanto, transforma o dia da declaração de guerra em um feriado nacional. Com uma tipóia tricolor no ombro, ele corre de encontro em encontro, inspirando o povo. Ele ordena que vinho e rações adicionais sejam distribuídas aos soldados em marcha e, à noite, organiza uma festa de despedida para generais, oficiais e altos funcionários administrativos em sua espaçosa mansão na Place de Broglie, e o entusiasmo que reina nela a transforma em uma celebração da vitória com antecedência. Os generais, como todos os generais do mundo, estão firmemente convencidos de que vencerão; eles desempenham o papel de presidentes honorários nesta noite, e os jovens oficiais, que veem todo o significado de suas vidas na guerra, compartilham livremente suas opiniões e se provocam. Eles brandem suas espadas, se abraçam, fazem brindes e, aquecidos por um bom vinho, falam cada vez com mais paixão. E nesses discursos, repetem-se novamente os slogans incendiários dos jornais e proclamações: “Às armas, cidadãos! Em frente, ombro a ombro! Que tremam os tiranos coroados, levemos nossas bandeiras sobre a Europa! Sagrado para a pátria é o amor! Todo o povo, todo o país, unido pela fé na vitória, por um desejo comum de lutar pela liberdade, anseia por se fundir em tais momentos.

E agora, em meio a discursos e brindes, o barão Dietrich se volta para um jovem capitão das tropas de engenharia, chamado Rouge, que está sentado ao lado dele. Ele lembrou que este glorioso - não exatamente bonito, mas muito atraente oficial - seis meses atrás, em homenagem à proclamação da constituição, escreveu um bom hino à liberdade, depois arranjado para a orquestra pelo músico regimental Pleyel. A coisa acabou sendo melódica, militar capela do coro aprendeu, e foi executado com sucesso acompanhado por uma orquestra na praça principal da cidade. Não deveríamos organizar uma celebração semelhante por ocasião da declaração de guerra e da marcha das tropas? O Barão Dietrich em tom casual, como sempre pedindo a bons amigos algum favor insignificante, pergunta ao Capitão título de nobreza e leva o nome de Rouget de Lisle), não aproveitará o entusiasmo patriótico para compor uma marcha para o Exército do Reno, que parte amanhã para combater o inimigo.

Rouge é um homem pequeno e modesto: nunca se imaginou um grande artista - ninguém publica seus poemas e todos os teatros rejeitam as óperas, mas ele sabe que tem sucesso na poesia por precaução. Querendo agradar a um alto funcionário e amigo, ele concorda. Ok, ele vai tentar. Bravo, Rouge! - O general sentado em frente bebe à sua saúde e ordena, assim que a canção estiver pronta, mande-a imediatamente para o campo de batalha - que seja algo como um passo inspirador de uma marcha patriótica. O Exército do Reno realmente precisa dessa música. Enquanto isso, alguém já está fazendo um novo discurso. Mais brindes, tilintar de copos, barulho. Uma poderosa onda de entusiasmo geral engoliu um breve conversa. Todas as vozes mais entusiasmadas e altas soam, a festa torna-se cada vez mais tempestuosa e só muito depois da meia-noite os convidados saem da casa do prefeito.

1792. Há dois ou três meses a Assembleia Nacional não consegue decidir a questão: paz ou guerra contra o imperador austríaco e o rei prussiano. O próprio Luís XVI está indeciso: ele entende o perigo que a vitória das forças revolucionárias traz para ele, mas também entende o perigo de sua derrota. Não há consenso entre as partes. Os girondinos, desejando manter o poder em suas mãos, estão ansiosos pela guerra; os jacobinos com Robespierre, lutando para chegar ao poder, lutam pela paz. A tensão aumenta a cada dia: os jornais gritam, há disputas intermináveis \u200b\u200bnos clubes, os rumores fervilham cada vez com mais fúria e a opinião pública está cada vez mais inflamada graças a eles. E, portanto, quando o rei da França finalmente declara guerra em 20 de abril, todos se sentem involuntariamente aliviados, como acontece quando qualquer questão difícil é resolvida. Durante todas essas semanas intermináveis, uma atmosfera tempestuosa que oprime a alma pesou sobre Paris, mas ainda mais tensa, ainda mais dolorosa é a emoção que reina nas cidades fronteiriças. As tropas já estão reunidas em todos os acampamentos, em todas as aldeias, em todas as cidades, equipam-se esquadrões de voluntários e destacamentos da Guarda Nacional; fortificações estão sendo erguidas em todos os lugares, e principalmente na Alsácia, onde eles sabem que, como sempre nas batalhas entre a França e a Alemanha, a primeira e decisiva batalha cairá sobre o lote deste pequeno pedaço de solo francês. Aqui, nas margens do Reno, o inimigo, o adversário, não é um conceito abstrato e vago, não é uma figura retórica, como em Paris, mas a própria realidade tangível e visível; da ponte - a torre da catedral - você pode distinguir a olho nu os regimentos prussianos que se aproximam. À noite, sobre o rio brilhando friamente ao luar, o vento carrega do outro lado os sinais da buzina inimiga, o matraquear das armas, o estrondo das carruagens de canhão. E todos sabem: uma palavra, um decreto real - e os canhões dos canhões prussianos expelirão trovões e chamas, e a luta de mil anos da Alemanha contra a França será retomada, desta vez em nome de uma nova liberdade, por um lado ; e em nome da preservação da velha ordem, por outro.

E é por isso que o dia 25 de abril de 1792 é tão significativo, quando uma corrida militar de revezamento entregou de Paris a Estrasburgo a mensagem de que a França havia declarado guerra. Imediatamente, de todas as casas e becos, fluxos de pessoas excitadas surgiram; solenemente, regimento após regimento, toda a guarnição da cidade procedeu à última revisão da praça principal. Lá, o prefeito de Estrasburgo, Dietrich, já o espera com uma faixa tricolor no ombro e um cocar tricolor no chapéu, que ele acena, dando as boas-vindas às tropas profanadoras. Fanfarras e rufar de tambores pedem silêncio, e Dietrich lê em voz alta uma declaração redigida em francês e alemão, lê-a em todas as praças. E assim que as últimas palavras se calam, a banda regimental toca a primeira das marchas da revolução - Carmagnolu. Isso, na verdade, nem mesmo é uma marcha, mas uma música de dança fervorosa e desafiadoramente zombeteira, mas o passo ritmado medido dá a ela o ritmo de uma marcha. A multidão volta a espalhar-se pelas casas e ruelas, espalhando por toda a parte o entusiasmo que a tomou; em cafés, em clubes, discursos incendiários são feitos e proclamações são distribuídas. "Às armas, cidadãos! Avante, filhos da pátria! Nós nunca vamos dobrar você!” Todos os discursos e proclamações começam com tais e semelhantes apelos, e em todos os lugares, em todos os discursos, em todos os jornais, em todos os cartazes, pela boca de todos os cidadãos, repetem-se estes slogans militantes e sonoros: “Às armas, cidadãos! Tremei, tiranos coroados! Avante, querida liberdade!” E ouvindo essas palavras de fogo, as multidões jubilosas as pegam de novo e de novo.

Quando a guerra é declarada, a multidão sempre se alegra nas praças e ruas; mas nessas horas de alegria geral, outras vozes cautelosas são ouvidas; uma declaração de guerra desperta medo e preocupação, que, no entanto, espreitam em tímidos silêncios ou sussurram quase inaudíveis em cantos escuros. Sempre e em toda parte há mães; Mas os soldados estrangeiros vão matar meu filho? - eles pensam; em toda parte há camponeses que valorizam suas casas, terras, propriedades, gado, colheitas; então suas habitações não serão saqueadas e os campos pisoteados por hordas brutalizadas? Sua terra arável não ficará saturada de sangue? Mas o prefeito da cidade de Estrasburgo, Barão Friedrich Dietrich, embora seja um aristocrata, como os melhores representantes da aristocracia francesa, dedica-se de todo o coração à causa da nova liberdade; ele quer ouvir apenas vozes de esperança altas e seguras e, portanto, transforma o dia da declaração de guerra em um feriado nacional. Com uma tipóia tricolor no ombro, ele corre de encontro em encontro, inspirando o povo. Ele ordena que vinho e rações adicionais sejam distribuídas aos soldados em marcha e, à noite, organiza uma festa de despedida para generais, oficiais e altos funcionários administrativos em sua espaçosa mansão na Place de Broglie, e o entusiasmo que reina nela a transforma em uma celebração da vitória com antecedência. Os generais, como todos os generais do mundo, estão firmemente convencidos de que vencerão; eles desempenham o papel de presidentes honorários nesta noite, e os jovens oficiais, que veem todo o significado de suas vidas na guerra, compartilham livremente suas opiniões e se provocam. Eles brandem suas espadas, se abraçam, fazem brindes e, aquecidos por um bom vinho, falam cada vez com mais paixão. E nesses discursos, repetem-se novamente os slogans incendiários dos jornais e proclamações: “Às armas, cidadãos! Em frente, ombro a ombro! Que tremam os tiranos coroados, levemos nossas bandeiras sobre a Europa! Sagrado para a pátria é o amor! Todo o povo, todo o país, unido pela fé na vitória, por um desejo comum de lutar pela liberdade, anseia por se fundir em tais momentos.

E agora, em meio a discursos e brindes, o barão Dietrich se volta para um jovem capitão das tropas de engenharia, chamado Rouge, que está sentado ao lado dele. Ele lembrou que este glorioso - não exatamente bonito, mas muito atraente oficial - seis meses atrás, em homenagem à proclamação da constituição, escreveu um bom hino à liberdade, depois arranjado para a orquestra pelo músico regimental Pleyel. A coisa ficou melódica, o coro militar aprendeu, e foi executada com sucesso, acompanhada por uma orquestra, na praça principal da cidade. Não deveríamos organizar uma celebração semelhante por ocasião da declaração de guerra e da marcha das tropas? O barão Dietrich, em tom casual, como sempre pedindo a bons amigos um favor insignificante, pergunta ao capitão Rouget (aliás, este capitão, sem motivo, apropriou-se do título de nobreza e leva o nome de Rouget de Lisle), se ele vai aproveite o impulso patriótico para compor uma marcha para o Exército do Reno, que partirá amanhã para combater o inimigo.

Rouge é um homem pequeno e modesto: nunca se imaginou um grande artista - ninguém publica seus poemas e todos os teatros rejeitam as óperas, mas ele sabe que tem sucesso na poesia por precaução. Querendo agradar a um alto funcionário e amigo, ele concorda. Ok, ele vai tentar. Bravo, Rouge! - O general sentado em frente bebe à sua saúde e ordena, assim que a canção estiver pronta, mande-a imediatamente para o campo de batalha - que seja algo como um passo inspirador de uma marcha patriótica. O Exército do Reno realmente precisa dessa música. Enquanto isso, alguém já está fazendo um novo discurso. Mais brindes, tilintar de copos, barulho. Uma poderosa onda de entusiasmo geral engoliu uma breve conversa casual. Todas as vozes mais entusiasmadas e altas soam, a festa torna-se cada vez mais tempestuosa e só muito depois da meia-noite os convidados saem da casa do prefeito.

Noite profunda. O dia tão significativo para Estrasburgo terminou em 25 de abril, dia da declaração de guerra - ou melhor, 26 de abril já chegou. Todas as casas estão envoltas em escuridão, mas a escuridão é enganosa - não há descanso noturno nela, a cidade está animada. Os soldados nos quartéis estão se preparando para a marcha e, em muitas das casas fechadas, os cidadãos mais cautelosos já podem estar arrumando seus pertences em preparação para a fuga. Esquadrões de infantaria marcham pelas ruas; ou um mensageiro a cavalo galopava, batendo com os cascos, ou os canhões ribombavam ao longo da ponte, e o tempo todo ouvia-se a monótona chamada das sentinelas. O inimigo está muito perto: a alma da cidade está muito excitada e alarmada para dormir em momentos tão decisivos.

Zweig Stefan Relógio estelar da humanidade

Stefan Zweig

Nas miniaturas históricas do ciclo Star Clock of Humanity, Zweig desenha episódios do passado, nos quais a façanha pessoal de uma pessoa se funde com uma virada na história.

Gênio de uma noite

1792. Há dois ou três meses a Assembleia Nacional não consegue decidir a questão: paz ou guerra contra o imperador austríaco e o rei prussiano. O próprio Luís XVI está indeciso: ele entende o perigo que a vitória das forças revolucionárias traz para ele, mas também entende o perigo de sua derrota. Não há consenso entre as partes. Os girondinos, desejando manter o poder em suas mãos, estão ansiosos pela guerra; os jacobinos com Robespierre, lutando para chegar ao poder, lutam pela paz. A tensão aumenta a cada dia: os jornais gritam, há disputas intermináveis \u200b\u200bnos clubes, os rumores fervilham cada vez com mais fúria e a opinião pública está cada vez mais inflamada graças a eles. E, portanto, quando o rei da França finalmente declara guerra em 20 de abril, todos se sentem involuntariamente aliviados, como acontece quando qualquer questão difícil é resolvida. Durante todas essas semanas intermináveis, uma atmosfera tempestuosa que oprime a alma pesou sobre Paris, mas ainda mais tensa, ainda mais dolorosa é a emoção que reina nas cidades fronteiriças. As tropas já estão reunidas em todos os acampamentos, em todas as aldeias, em todas as cidades, equipam-se esquadrões de voluntários e destacamentos da Guarda Nacional; fortificações estão sendo erguidas em todos os lugares, e principalmente na Alsácia, onde eles sabem que, como sempre nas batalhas entre a França e a Alemanha, a primeira e decisiva batalha cairá sobre o lote deste pequeno pedaço de solo francês. Aqui, nas margens do Reno, o inimigo, o adversário, não é um conceito abstrato e vago, não é uma figura retórica, como em Paris, mas a própria realidade tangível e visível; da ponte - a torre da catedral - você pode distinguir a olho nu os regimentos prussianos que se aproximam. À noite, sobre o rio brilhando friamente ao luar, o vento carrega do outro lado os sinais da buzina inimiga, o matraquear das armas, o estrondo das carruagens de canhão. E todos sabem: uma palavra, um decreto real - e os canhões dos canhões prussianos expelirão trovões e chamas, e a luta de mil anos da Alemanha contra a França será retomada, desta vez em nome de uma nova liberdade, por um lado ; e em nome da preservação da velha ordem, por outro.

E é por isso que o dia 25 de abril de 1792 é tão significativo, quando uma corrida militar de revezamento entregou de Paris a Estrasburgo a mensagem de que a França havia declarado guerra. Imediatamente, de todas as casas e becos, fluxos de pessoas excitadas surgiram; solenemente, regimento após regimento, toda a guarnição da cidade procedeu à última revisão da praça principal. Lá, o prefeito de Estrasburgo, Dietrich, já o espera com uma faixa tricolor no ombro e um cocar tricolor no chapéu, que ele acena, dando as boas-vindas às tropas profanadoras. Fanfarras e rufar de tambores pedem silêncio, e Dietrich lê em voz alta uma declaração redigida em francês e alemão, lê-a em todas as praças. E assim que as últimas palavras se calam, a banda regimental toca a primeira das marchas da revolução - Carmagnolu. Isso, na verdade, nem mesmo é uma marcha, mas uma música de dança fervorosa e desafiadoramente zombeteira, mas o passo ritmado medido dá a ela o ritmo de uma marcha. A multidão volta a espalhar-se pelas casas e ruelas, espalhando por toda a parte o entusiasmo que a tomou; em cafés, em clubes, discursos incendiários são feitos e proclamações são distribuídas. "Às armas, cidadãos! Avante, filhos da pátria! Nós nunca vamos dobrar você!” Todos os discursos e proclamações começam com tais e semelhantes apelos, e em todos os lugares, em todos os discursos, em todos os jornais, em todos os cartazes, pela boca de todos os cidadãos, repetem-se estes slogans militantes e sonoros: “Às armas, cidadãos! Tremei, tiranos coroados! Avante, querida liberdade!” E ouvindo essas palavras de fogo, as multidões jubilosas as pegam de novo e de novo.

Quando a guerra é declarada, a multidão sempre se alegra nas praças e ruas; mas nessas horas de alegria geral, outras vozes cautelosas são ouvidas; uma declaração de guerra desperta medo e preocupação, que, no entanto, espreitam em tímidos silêncios ou sussurram quase inaudíveis em cantos escuros. Sempre e em toda parte há mães; Mas os soldados estrangeiros vão matar meu filho? - eles pensam; em toda parte há camponeses que valorizam suas casas, terras, propriedades, gado, colheitas; então suas habitações não serão saqueadas e os campos pisoteados por hordas brutalizadas? Sua terra arável não ficará saturada de sangue? Mas o prefeito da cidade de Estrasburgo, Barão Friedrich Dietrich, embora seja um aristocrata, como os melhores representantes da aristocracia francesa, dedica-se de todo o coração à causa da nova liberdade; ele quer ouvir apenas vozes de esperança altas e seguras e, portanto, transforma o dia da declaração de guerra em um feriado nacional. Com uma tipóia tricolor no ombro, ele corre de encontro em encontro, inspirando o povo. Ele ordena que vinho e rações adicionais sejam distribuídas aos soldados em marcha e, à noite, organiza uma festa de despedida para generais, oficiais e altos funcionários administrativos em sua espaçosa mansão na Place de Broglie, e o entusiasmo que reina nela a transforma em uma celebração da vitória com antecedência. Os generais, como todos os generais do mundo, estão firmemente convencidos de que vencerão; eles desempenham o papel de presidentes honorários nesta noite, e os jovens oficiais, que veem todo o significado de suas vidas na guerra, compartilham livremente suas opiniões e se provocam. Eles brandem suas espadas, se abraçam, fazem brindes e, aquecidos por um bom vinho, falam cada vez com mais paixão. E nesses discursos, repetem-se novamente os slogans incendiários dos jornais e proclamações: “Às armas, cidadãos! Em frente, ombro a ombro! Que tremam os tiranos coroados, levemos nossas bandeiras sobre a Europa! Sagrado para a pátria é o amor! Todo o povo, todo o país, unido pela fé na vitória, por um desejo comum de lutar pela liberdade, anseia por se fundir em tais momentos.

E agora, em meio a discursos e brindes, o barão Dietrich se volta para um jovem capitão das tropas de engenharia, chamado Rouge, que está sentado ao lado dele. Ele lembrou que este glorioso - não exatamente bonito, mas muito atraente oficial - seis meses atrás, em homenagem à proclamação da constituição, escreveu um bom hino à liberdade, depois arranjado para a orquestra pelo músico regimental Pleyel. A coisa ficou melódica, o coro militar aprendeu, e foi executada com sucesso, acompanhada por uma orquestra, na praça principal da cidade. Não deveríamos organizar uma celebração semelhante por ocasião da declaração de guerra e da marcha das tropas? O barão Dietrich, em tom casual, como sempre pedindo a bons amigos um favor insignificante, pergunta ao capitão Rouget (aliás, este capitão, sem motivo, apropriou-se do título de nobreza e leva o nome de Rouget de Lisle), se ele vai aproveite o impulso patriótico para compor uma marcha para o Exército do Reno, que partirá amanhã para combater o inimigo.

Rouge é um homem pequeno e modesto: nunca se imaginou um grande artista - ninguém publica seus poemas e todos os teatros rejeitam as óperas, mas ele sabe que tem sucesso na poesia por precaução. Querendo agradar a um alto funcionário e amigo, ele concorda. Ok, ele vai tentar. Bravo, Rouge! - O general sentado em frente bebe à sua saúde e ordena, assim que a canção estiver pronta, mande-a imediatamente para o campo de batalha - que seja algo como um passo inspirador de uma marcha patriótica. O Exército do Reno realmente precisa dessa música. Enquanto isso, alguém já está fazendo um novo discurso. Mais brindes, tilintar de copos, barulho. Uma poderosa onda de entusiasmo geral engoliu uma breve conversa casual. Todas as vozes mais entusiasmadas e altas soam, a festa torna-se cada vez mais tempestuosa e só muito depois da meia-noite os convidados saem da casa do prefeito.

Rouget também estava extraordinariamente animado, tendo finalmente alcançado seu modesto quartinho na Grand Rue, 126, subindo a escada em espiral. Ele não esqueceu a promessa de compor rapidamente uma marcha para o Exército do Reno. Ele anda inquieto de canto a canto na sala apertada. Como começar? Como começar? Uma mistura caótica de apelos ardentes, discursos, brindes ainda soa em seus ouvidos. "Às armas, cidadãos!.. Avante, filhos da liberdade!.. Vamos esmagar o poder negro da tirania!.." será pisoteado por hordas inimigas e regado com sangue. Ele pega a caneta e quase inconscientemente escreve as duas primeiras linhas; é apenas um eco, um eco, uma repetição dos apelos que ouviu:

Avante, filhos da pátria querida!

O momento de glória está chegando!

Ele relê e se surpreende: exatamente o que é necessário. Há um começo. Agora, para pegar um ritmo adequado, uma melodia. Rouget tira um violino do armário e passa o arco pelas cordas. E - sobre um milagre! - desde os primeiros compassos ele consegue encontrar um motivo. Ele novamente agarra a caneta e escreve, levado cada vez mais longe por alguma força desconhecida que de repente se apoderou dele. E de repente tudo se harmoniza: todos os sentimentos gerados por este dia, todas as palavras ouvidas na rua e no banquete, ódio pelos tiranos, ansiedade pela pátria, fé na vitória, amor pela liberdade. Ele nem precisa compor, inventar, ele só r...

Relógio estelar da humanidade Stefan Zweig

(Sem avaliações ainda)

Título: Relógio Estelar da Humanidade

Sobre o livro "Relógio Estelar da Humanidade" de Stefan Zweig

Stefan Zweig (1881-1942) - escritor famoso e crítico, nasceu em uma família rica. Seus pais lhe proporcionaram uma educação decente. Depois de terminar o colegial, ingressou na Faculdade de Filosofia da Universidade de Viena, onde obteve seu doutorado. Já durante seus estudos, Stefan Zweig publicou seu primeiro livro - uma coleção de poemas escritos sob a influência de gênios literários como Stefan George e Hofmannsthal. O escritor até se encarregou de enviar suas obras para a corte do então famoso poeta modernista Rilke e recebeu seu livro em troca, então uma verdadeira amizade começou entre os dois poetas.

Embora Zweig gostasse de poesia, o verdadeiro sucesso veio a ele após a publicação de contos. O escritor desenvolveu seu próprio conceito de escrevê-los. Suas obras eram radicalmente diferentes das obras dos mestres desse gênero. No centro de cada história do autor soa o monólogo do protagonista, que se encontra em estado de paixão.

Os eventos em suas histórias ocorrem com mais frequência durante as viagens. O tema da estrada era muito próximo do autor, já que ele mesmo passou a maior parte de sua vida viajando.

The Star Clock of Humanity é um ciclo de contos de um escritor austríaco. Em miniaturas, ele retratou episódios do passado e combinou habilmente as façanhas de indivíduos com pontos de virada na história. A coleção "Relógio Estelar da Humanidade" inclui contos nos quais o autor fala com facilidade e clareza sobre façanhas científicas e fatos da biografia de pessoas famosas.

O Relógio Estelar da Humanidade apresenta ao leitor o autor da Marselhesa, Roger de Lisle, o grande comandante Napoleão e o explorador inglês Capitão Scott.

Stefan Zweig mostra esses titãs da humanidade de um ângulo ligeiramente diferente. Ele não os elogia, mas, ao contrário, mostra que eles se tornaram grandes não por vocação, mas pela força das circunstâncias.

Em muitas obras do escritor tudo é decidido no momento. Uma palavra fugaz ou um ato insignificante acaba sendo decisivo na vida de muitas pessoas.
As obras de Zweig no ciclo Star Clock of Humanity estão saturadas de drama. Seduzem com tramas extraordinárias e fazem o leitor pensar nas vicissitudes. destinos humanos. Em suas obras, o escritor austríaco enfatiza a fragilidade da natureza humana diante da paixão e das fortes emoções, mas também fala da constante disposição das pessoas para realizar proezas.

Em nosso site sobre livros, você pode baixar o site gratuitamente sem registro ou ler livro online Relógio Estelar da Humanidade por Stefan Zweig formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android e Kindle. O livro lhe proporcionará muitos momentos agradáveis e um verdadeiro prazer de ler. Comprar versão completa você pode ter o nosso parceiro. Além disso, aqui você encontrará últimas notícias de mundo literário, descubra a biografia de seus autores favoritos. Para escritores iniciantes, há uma seção separada com dicas úteis e recomendações, artigos interessantes, graças aos quais você mesmo pode tentar escrever.

Citações do livro "Humanity's Star Clock" de Stefan Zweig

O destino é atraído pelos poderosos e poderosos. Durante anos, ela se submete servilmente ao seu escolhido - César, Alexandre, Napoleão, porque ama as naturezas naturais, como ela - um elemento incompreensível.