O que significam os nomes mongóis: interpretação e história de origem. Nomes buriates e mongóis Nomes mongóis para meninos e seus significados

Os mongóis são um grupo de povos afins, conectados por uma história, cultura, tradições e costumes comuns de séculos. Eles falam línguas mongóis, que têm muitos empréstimos de línguas turcas. Os mongóis habitam, de fato, a Mongólia, assim como o norte da China e algumas regiões Federação Russa: Buriácia e Calmúquia, Território Trans-Baikal e Região de Irkutsk.

Essa população aborda a questão da escolha de um nome para uma criança com muita responsabilidade. Eles são sensíveis às tradições de nomeação e preferem nomes primordialmente mongóis.

Significados e princípios de nomeação

Os mongóis atribuem grande importância à nomeação de crianças. É importante para eles que o nome satisfaça e ideia nacional, e atraiu a atenção de outras pessoas para a criança e, portanto, deveria ser o mais bonito e incomum possível.

Os mongóis acreditam que uma pessoa com um grande número de conhecidos e amigos é "larga como uma estepe". E a estepe é sagrada para os mongóis. Os nomes mongóis são únicos. Sua educação foi influenciada história mais rica e a cultura desse povo nômade, que mudou muito o mundo. De uma forma ou de outra, mas os feitos dos mongóis tiveram um papel importante na vida de muitos outros povos da Terra.

Cada nome mongol tem um certo significado, as crianças podem ser nomeadas simplesmente em homenagem a um parente ou grande pessoa, ou em homenagem a qualquer animal para incutir no bebê seus traços característicos. Pais amantes da história costumam nomear seus filhos nomes chineses(ligeiramente modificado), e o pai e a mãe religiosos chamavam os bebês de discípulos de Buda, ou mesmo tiravam nomes diretamente das escrituras.

Muitas vezes os nomes são compostos, ou seja, consistem em duas, três ou até quatro palavras. Por exemplo, Alimtsetseg, onde alim é “maçã” e tsetseg é “flores”, e juntos eles obtêm “flor de maçã” ou “flor de maçã”. Nyamtso - "Domingo" e Byamba - "Sábado" - outra opção popular para nomear uma criança.

As crianças receberam simplesmente o nome do dia da semana em que nasceram, ou de acordo com a hora do dia: Shono - "noite" ou Ogloo - "manhã". Quase não há nomes mongóis emprestados. Mas há muitos empréstimos do mongol em outras línguas.

Lista de opções para meninos

Estes são os nomes mongóis mais populares e incomuns. Claro, existem muitos mais, mas esta lista dará uma ideia geral do que é um nome masculino mongol.

• Altai- o nome das montanhas Altai, literalmente "montanha dourada"; uma pessoa generosa e não mesquinha;
• Altangerel- altan - "ouro", gerel - "luz"; juntos - "luz dourada", "luz de ouro"; não difere em valor do anterior;
• Altankhuyag- "armadura dourada", "armadura dourada", "cota de malha dourada"; assim chamavam os futuros guerreiros de pele grossa e forte”;
• Arvay- "cevada"; uma pessoa de que todos precisam e não é gananciosa, capaz de boas ações e de ajudar nos momentos difíceis;
• Airat- o nome mongol dos Oirats - "povo da floresta"; este era o nome dado às crianças nascidas na floresta ou de um pai Oirat;
• Amgalan– a tradução fala por si – “calmo”, “equilibrado”;
• Um rato- do "pastor" mongol; filho de um pastor, provavelmente um futuro pastor.

• Baatarzhargal- "felicidade heróica"; tal nome foi dado aos maiores bebês, que se tornariam grandes guerreiros;
• Baatachuluun- "pedra heróica"; o mesmo que o nome anterior;
• bagabandi- "pequeno noviço" - pelo contrário, foi dado aos bebés mais pequenos, geralmente os filhos mais novos da família, que vão ajudar os pais na casa;
• badma- "lótus"; filhos lindos não só externamente, mas também internamente, que são protegidos por seus pais;
• Basaan, Basan- ou "sexta-feira", ou seja, a criança nasceu na sexta-feira, ou "Vênus" - ou seja, o nome da deusa do amor e da beleza;
• Boyan- “rico” não apenas em coisas materiais, mas também espirituais.

• Davaa- "segunda-feira" ou "lua"; se o segundo for uma criança de olhos ou cabelos claros;
• Damdinsuren- guardado por Hayagriva, personagem da mitologia hindu, nome religioso;
• Danzan- "detentor da doutrina", filho de uma astuta e homem sábio por adotar o conhecimento do pai;
• jambul- "fortaleza" - meninos grandes ao nascer, destinados ao destino dos defensores de toda a tribo;
• jargal- "bênção"; assim chamaram os tão esperados filhos que finalmente nasceram;
• Jochi- em homenagem ao filho de Genghis Khan;
• Dolgoon- literalmente "calmo", "quieto", "suave";
• dorge- em homenagem à arma vajra. Traduzido do sânscrito, significa "relâmpago" e "diamante";
• Delgar- as chamadas crianças bastante obesas; "amplo", "abundante", "espaçoso".

E:

Erder- "jóia", é considerado um dos nomes mais bonitos; muitas vezes um nome para os filhos de pais que por muito tempo não puderam conceber um filho.

• jadamba- nome budista religioso, sutra Prajnaparamita;
• Zhamyanmyadag- o nome mongol da planta Saussurea do gênero de ervas perenes da família Asteraceae;
• Zhargal- "felicidade", "felicidade"; o mesmo que Jargal, ou seja, o filho tão esperado.

• Kenz- do "último" mongol; este era o nome do último filho da família devido à saúde dos pais ou do filho cuja mãe morreu durante o parto;
• Kirei, Kerey - o mesmo que Girey; criança de cabelos pretos e cabelos escuros.

• Lhagwa- "meio ambiente" ou "Mercúrio", ou seja, em homenagem ao deus do comércio e dos negócios de grãos;
• Lianhua- outro nome para a planta de lótus, belos jovens interna e externamente.

• Monkh-Orgil- literalmente "pico eterno", uma pessoa que atinge seu objetivo;
• Munch, Monch- "eterno"; então chamavam a criança se quisessem longevidade para ela;
• Munkhdalai- "mar eterno" - geralmente nunca desencorajou meninos positivos;
• Fusão- "atiradores", na maioria das vezes filhos de arqueiros, que devem continuar o trabalho do pai;
• Miagmar- ou "terça-feira" ou "Marte", ou seja, jovens com o nome do deus da guerra.

• Oktay- “compreensivos”, bebês com olhar penetrante, no futuro dando tudo de si para ajudar outras pessoas;
• ongots – nome moderno, que significa "avião"; homens que alcançam rapidamente o sucesso na vida, mas são muito barulhentos e desajeitados, ou seja, teimosos;
• Ochir- literalmente "machado de trovão"; não há significado definido, mas pode-se presumir que tal nome foi dado a guerreiros ferozes, cuja presença no campo de batalha não podia ser negligenciada;
• Ochirbat- "forte como um vajra"; o mesmo que Dorge;
• Oyun- "inteligente", "sábio", "iluminado"; dado aos filhos das pessoas mais inteligentes da tribo, geralmente xamãs e armeiros;
• Oyuungerel- "luz da sabedoria"; o mesmo que Oyuun.

• Savr- "pata pesada", "pata de urso", "força de urso"; crianças com grandes palmas, fortes guerreiros no futuro;
• Sayyn, Sayyt- "melhor", "importante"; outro nome para o filho tão esperado, em quem se depositam grandes esperanças;
• sanal- "sonhar"; em homenagem ao grande herói mongol do épico "Dzhangar"; um herói ideal com todas as qualidades positivas;
• Sohor- "cego"; crianças nascidas com problemas de visão ou com heterocromia - cor diferente olho;
• Sukhbaatar- "herói com um machado";
• Sergelen- "alegre", "alegre", "alegre", "descuidado"; crianças que começaram a sorrir antes do resto; passe pela vida com um sorriso e nunca se desespere;
• Serzhmyadag- um nome em homenagem à papoula; crianças bonitas com pele morena ou avermelhada;
• subjugar- em homenagem a um dos melhores comandantes de Genghis Khan.

• Tarkhan- "artesão", "trabalhador", "trabalhador" - uma pessoa muito trabalhadora que dedicou toda a sua vida ao seu trabalho;
• Tendzin- "detentor da doutrina"; o mesmo que Danzan;
• tugal- "panturrilha"; uma criança externamente fraca, que no futuro deveria se tornar um grande guerreiro, um verdadeiro touro;
• tumor- "ferro", do tártaro Timur - uma pessoa forte e determinada;
• Tumurzorig– “determinação de ferro”; o mesmo que Tumur;
• Tumurkhuyag- "armadura de ferro"; o mesmo que Ganhuyag;
• Turgen- "rápido", "ágil"; assim chamado, de fato, o mais rápido e mais longo da tribo dos meninos;
• thuja- "Raio"; homem proposital.

C:

• Ulziy- "próspero", ou seja, uma pessoa despreocupada e sempre feliz;
• Udvar- uma bacia hidrográfica com o nome da usina; um jovem que aprende rápido e absorve conhecimento ao longo da vida;
• Undes- "raiz"; uma pessoa pensativa e totalmente adequada que não se permite descansar;
• Unur- "rico"; geralmente os filhos das pessoas mais ricas da tribo.

• hagan – « grande governante"," o melhor mestre "; novamente o nome dos filhos dos membros mais ricos ou influentes da tribo;
• Khaliun- "bulany", ou seja, o nome de um cavalo vermelho claro com cauda escura e crina escura;
• Hulan- "cavalo selvagem"; uma pessoa rápida e decidida que tem lutado por algo durante toda a sua vida;
• Khulgana- "rato", uma pessoa discreta e discreta, mas encontrando uma saída para qualquer situação;
• Hongbish- literalmente "não é uma pessoa"; um nome que ajuda contra o mau-olhado.

• Tsagaan- “brancos”, geralmente jovens de cabelos louros;
• Tsogtgerel- "luz de chama"; homens gostosos e temperamentais;
• Tserendorj- "vajra de vida longa", nome destinado a prolongar a vida de uma pessoa, principalmente se for um guerreiro;
• Tseren- "longa vida"; o significado é o mesmo que Tserendorzh.

Shona- "lobo"; o menino que leva o nome desse animal se distingue pela ferocidade, militância e vontade de fazer tudo pela família.

• Elbegdorzh- "dorje abundante"; o mesmo que Tserendorzh;
• Habilitar- outro nome destinado a proteger do mau-olhado; "esse não".

Como você pode ver, os nomes mongóis são fundamentalmente diferentes dos nomes dos povos vizinhos - os chineses ou cazaques, por exemplo. Eles são lindos e inusitados, sempre carregam um certo significado e certamente são lembrados por outras pessoas.

O modelo antroponímico dos mongóis sempre foi simples e não sofreu mudanças significativas nos últimos sete séculos, como pode ser julgado pelos monumentos escritos, os primeiros dos quais datam do século XIII e os posteriores - final do século XIX século, consistia em um nome pessoal dado no nascimento e, se não houvesse motivos especiais para alterá-lo, a pessoa o usava até sua morte.

Porém, já no século 13, a julgar pelo texto da História Secreta dos Mongóis, em muitos casos os nomes eram acompanhados de apelidos e títulos: Duva-sohor "Duva-cego", Dobun-mergen "Dobun - um atirador certeiro ", Wang-khan "governante de Van" , Ambagai-khan "o grande governante de Ambagai" . Via de regra, os apelidos “eram característicos das pessoas comuns, títulos - para a nobreza hereditária, mas essa divisão não era estritamente observada. Freqüentemente, os títulos se tornavam nomes, como evidenciado pelos fatos da história da Mongólia.

O modelo antroponímico moderno dos mongóis inclui não apenas um nome pessoal (ner), mas também um patronímico (ovog). Este último é uma forma genitiva do nome do pai e precede o nome pessoal, por exemplo: Sodnamyn Sambu "Sambu filho de Sodnom", Ayushin Namdag "Namdag filho de Ayushi". Na comunicação cotidiana, o patronímico não aparece; é indicado apenas nos documentos.

Três estágios podem ser distinguidos na formação do nome pessoal mongol: antigo mongol, lamaístico e moderno. Entre os nomes indiscutivelmente antigos estão nomes como Baatar "herói", Mergen "afiado", Tumur "ferro", Munkh "eterno", Oyun "sábio", Ulziy "próspero", Naran "sol". Eles podem ser encontrados nos primeiros escritos mongóis, lendas, contos séculos diferentes. Atualmente, eles não são menos populares do que no século XIII e são usados ​​​​não apenas por si mesmos, mas também como parte de vários nomes derivados deles, por exemplo: Baatarzhargal "felicidade heróica", Baatarchuluun "pedra heróica", Tumurzorig " determinação de ferro", Tumurkhuyag "armadura de ferro", Munkhdalai "mar eterno", Oyuungerel "luz da sabedoria". Como você pode ver, esses antropônimos são formados a partir de apelativos mongóis.

A camada lamaísta na lista de nomes foi formada em dois períodos: após o primeiro (século XIII) e o segundo ( séculos XVI-XVII) ondas de propagação do lamaísmo entre os mongóis. sânscrito e nomes tibetanos na maioria, eram os nomes dos deuses do panteão budista, míticos e verdadeiros pregadores do budismo, ou eram nomes trabalhos individuais literatura canônica budista, termos filosofia budista, nomes de vários objetos rituais, planetas. Toda essa terminologia religiosa, tendo sofrido algumas mudanças de acordo com as normas da língua mongol, preencheu o livro de nomes mongol por quase trezentos anos.

Assim, os nomes Choyoyil, Choyzhilzhav, Choyzhinhorloo, Damdin, Damdingochoo, Damdinnorov, Zhambaa, Zhambaarinchen, Zhambanyandag, Lkham, Lkhamaa, Lkhamsuren, Lkha-mochir, Dalkhaa, Dalkhzhav, Dalkhsuren, Dulmaa; Dulamdorj, Dulamzhav, Moidar, Moidarzhav remontam aos nomes de divindades budistas, e os nomes Zhanchiv, Zhanchivdorzh, Zhsmchivsenge, Samdan, Samdanvanchig, Samdangeleg, Samdanjamts, Endon, Endonnorov, Endonbazar, Endonbal, Tsultem - para termos budistas filosóficos tibetanos: zhanchuv "santidade", samdan "contemplação", yondan "conhecimento", tsultim "moralidade"; os nomes dos sutras budistas estão no centro dos nomes Ba-damkhatan, Zhadamba. Entre os antropônimos mongóis, ascendendo semanticamente aos nomes dos objetos de culto religioso, destacam-se: Erdene (sânscrito ratna) "jóia", Ochir (sânscrito vajra) "machado trovão", Badma (sânscrito padma).

Além disso, os elementos formadores de nomes tibetanos são frequentemente encontrados em nomes mongóis, que têm um certo significado: -zhav (skyabs tibetano "proteção", "ajuda") - Maksarzhav, Gombozhav, Tsevegzhav, Badamzhav; -suren (tibetano srung "cautela", "vigilância") - Yadamsuren, Handsuren, Lhamsuren, Zhigzhidsuren; -san (tibetano bsang "gentil", "bonito") - Choibalsan, Batnasan, Urtnasan; luvsan- (Tib. blo-bzang "bom sentimento") - Luvsanvandan, Luvsanbaldan, Luvsandan-zan; -bal (Tib. dpal "glória", "grandeza") - Tsedenbal; lodoy- (blo-gros tibetanos "razão", "inteligência") - Lodoydamba; -puntsag (p'un-ts'ogs tibetano "perfeição") - Puntsagnorov.

Os mongóis não têm uma fronteira clara entre nomes masculinos e femininos, embora ainda haja alguma regularidade em termos semânticos. Por exemplo, nomes que incluem as palavras tsetseg "flor", tuyaa "amanhecer", odon "estrela" (Badamtsetseg, Altantsetseg, Zhargaltsetseg, Narantsetseg, Erdenetsetseg, Enkhtuyaa) são usados ​​preferencialmente como nomes femininos. Ao mesmo tempo, a presença no nome de palavras como baatar “herói”, bolsa “forte”, negrito “aço”, dorzh ou ochir, zorigt “corajoso” etc., sugere que esses nomes são predominantemente masculinos (Khatanbaatar , Munkhbaatar , Batochir, Batmunkh, Batjargal, Oyuunbaatar, Davaadorj, Ganbaatar, Batzorigt, Chinbat, Dorzh, Natsagdorj). No entanto, muitos nomes formados a partir de apelativos podem igualmente ser usados ​​tanto como masculinos quanto femininos, por exemplo: Tsogtgerel "chama de luz", Sergelen "alegre", Jargal "felicidade", Tseren "longa vida".

Os nomes ainda são muito populares - os nomes dos dias da semana e seus planetas correspondentes. Eles existem em duas versões - tibetano e sânscrito. A linha tibetana soa assim: Nyam "Domingo", "Sol", Davaa "Segunda-feira", "Lua", Myagmar "Terça-feira", "Marte", Lhagwa "Quarta-feira", "Mercúrio", Purev "Quinta-feira", "Júpiter ", Baasan "sexta-feira", "Vênus", Byamba "sábado", "Saturno". A série sânscrita é mongolizada: Adyaa, Sum-yaa, Angarak, Bud, Barkhasvad, Sugar, Sanchir. No entanto, se as palavras tibetanas agora representam as designações oficiais dos dias da semana no país, as palavras sânscritas são usadas principalmente como nomes dos planetas. Todos os nomes da série tibetana podem atuar tanto como masculinos quanto nomes femininos. Da série sânscrita, apenas Sugar "Venus" é usado como nome feminino.

A terceira camada moderna na lista de nomes foi formada após a vitória da Revolução Popular e a proclamação da Mongólia Republica de pessoas(1924). Esta fase é caracterizada pelo aparecimento não apenas de novas formações baseadas no vocabulário tradicional da Mongólia, mas também de vários empréstimos lexicais russos e internacionais. Nos nomes pessoais mongóis de nossos dias, nomes russos (Alexander, Alexei, Nina, Viktor, Tanya, Boris, Borya, Lyuba, etc.), sobrenomes russos (Ivanov, Kozlov, Pushkin), nomes de montanhas são apresentados como nomes pessoais em versões completas e diminutivas (Elbrus), substantivos comuns (Active, Kamel - da marca de cigarros americanos "Camel" "camel", Korol do rei russo). O uso de sobrenomes russos como nomes mongóis em cada caso específico tem uma explicação: ou é um amigo próximo de um dos membros da família, ou um amigo de estudo, trabalho, um herói de guerra, um médico que trabalhava na região, um famoso poeta russo. No entanto, existem poucos nomes assim.

Nos últimos anos, tem havido uma tendência para o renascimento de nomes próprios da Mongólia e até mesmo nomes antigos da Mongólia, como Tergun, Mergen, Baatar, etc. Para esse fim, conselhos especiais em maternidades estão realizando trabalhos explicativos. Os resultados já estão aparecendo. A porcentagem de nomes tibetanos e sânscritos, cujo significado muitas vezes é desconhecido para os pais jovens atuais, diminuiu. Há um crescimento e diversidade de nomes formados a partir de apelativos mongóis.

Até agora, embora raro, existe o costume uma vez difundido de substituir o nome original por um novo nome diferente. O primeiro nome é esquecido. Geralmente isso estava associado a algumas circunstâncias extraordinárias, por exemplo, à recuperação de uma doença grave, que era interpretada como um "renascimento" do indivíduo; além disso, o novo nome deveria enganar aqueles " forças malígnas", o que causou doença grave. Na geração mais velha, ainda é possível encontrar humilhantes dignidade humana nomes" que serviam como uma espécie de amuletos para crianças de espíritos malignos: Enabish "não é o mesmo", Hunbish "não é um homem", Nergui "sem nome", Khulgana "rato", Nokhoi "cachorro".

O sistema de abordar os mongóis entre si é interessante. Ao se dirigir a homens ou mulheres mais velhos, uma partícula de respeito -guay é adicionada ao nome: Sambuguay, Damdinsurenguay, Nyam-guay. Se o nome de uma pessoa não for conhecido, ela será endereçada da seguinte forma: vvgvnguay "honorável", "respeitável" (condicional) se for um homem e eme "avó" se for uma mulher idosa, por exemplo, "irmã mais velha" se for é uma mulher de meia-idade. Ao se dirigirem às crianças, eles chamam as linhas huu de “meu menino”, as linhas duu de “meu filho”.

Curiosos fenômenos são observados na junção dos modelos antroponímicos mongóis e russos. Uma garota russa, casando-se com um mongol e querendo mudar seu sobrenome, se encontra em dificuldades, porque os mongóis não têm sobrenome. Não existe uma maneira unificada de resolver tais problemas, portanto, em alguns casos, o nome do marido passa a ser o novo sobrenome de uma mulher russa, em outros - seu patronímico. Os filhos de casamentos mistos costumam receber nomes que correspondem ao modelo antroponímico russo; seu patronímico passa a ser o nome do pai, decorado de acordo com o "modelo russo", e o patronímico do pai, ou seja, o nome do avô, porém, não mais no genitivo, mas no caso nominativo, transforma-se em sobrenome: Galina Batochirovna Munkhbold (Galina é um nome pessoal, Batochir é o nome do pai, Munkhbold é o nome do avô).

Quais são os nomes dos Buryats e Buryats hoje?

Características quantitativas: estatísticas, índices de popularidade.

Primeiro, trataremos dos nomes dos representantes adultos da nação Buryat e, a seguir, dos nomes das crianças em idade pré-escolar e recém-nascidos. Dados públicos foram usados ​​para estimar a frequência com que certos nomes são encontrados na preparação deste artigo. Não são muito grandes, mas foto grande ajudou a esclarecer.

Parte I

EM lista geral Em março de 2017, o corpo docente da ESSUTU (Universidade Estadual de Tecnologia e Gestão da Sibéria Oriental, Ulan-Ude) tinha 608 funcionários (veja no site da universidade). Destes, pelo menos 561 tinham raízes Buryat (193 homens e 368 mulheres). - Foram utilizados como características diferenciadoras: nome pessoal, patronímico, sobrenome e imagem fotográfica (em conjunto, essas quatro características permitem com alta probabilidade atribuir um ou outro homem e mulher da lista acima ao grupo étnico Buryat) .

O que uma análise mais aprofundada mostrou?

Por homens. Dos 193 homens de nacionalidade Buryat, Buryat e Turkic nomes pessoais registrado em 59 pessoas e nomes pessoais russos e europeus - em 134 pessoas. O mais comum nomes buryat entre os funcionários da universidade estavam Bair e Dorji (4 pessoas cada); Bator e Bato (3 pessoas cada); os nomes Ayur, Zhargal, Solbon, Timur, Tsyren, Genghis (2 pessoas cada); o resto dos nomes estão no singular. E entre os nomes russos, com mais frequência do que outros, havia- Alexandre (11 pessoas); Alexey (10 pessoas); Vladimir e Sergey (9 pessoas cada); Valery e Yuri (7 pessoas cada); Vyacheslav (6 pessoas); Boris, Gennady, Mikhail, Nikolai, Peter, Eduard (5 pessoas cada).

Por mulheres. Dos 368 funcionários da universidade que são de nacionalidade Buryat, apenas 85 têm nomes pessoais Buryat e Turkic. As 283 mulheres restantes têm nomes pessoais russos e europeus. Os nomes Buryat mais comuns para mulheres- professores e professoras são Tuyana (9 pessoas); Darima (8 pessoas); Erzhen (incluindo variantes), Oyun e Sesegma (7 pessoas cada), Ayun (6 pessoas), Arun e Sayan (4 pessoas cada). Quanto aos nomes russos, nos encontramos com mais frequência do que outros b - Elena (27 pessoas); Irina (23 pessoas); Tatiana (22 pessoas); Svetlana (20 pessoas); Natália + Natália (21 pessoas); Olga (18 pessoas); Lyudmila e Larisa (12 pessoas cada). Uma lista detalhada é dada abaixo.

homens, prof. docentes da ESSUTU:

mulheres, prof. docentes da ESSUTU:

Por que masculino e listas femininas nomes (nomenniks) têm um volume tão limitado, a explicação é simples: a idade do grupo considerado de pessoas é de 25 a 65 anos, nasceram em 1950-1990, ou seja, em período soviético quando a uniformidade estava firmemente plantada em todas as esferas da vida e não era particularmente aceito se destacar (incluindo nomes de crianças). Todos seguiram os padrões e regras não escritos, incluindo os pais jovens. E especialmente os moradores da cidade.

Nomes que os Buryats adultos usam hoje (25-60 anos).

parte II

E no "sertão" o quadro é um pouco diferente: o mesmo grupo de idade(25-60 anos) os nomes pessoais masculinos e femininos têm maior volume e identidade nacional. Vamos aos números. Para a análise, foram utilizadas as listas (protocolos) do Festival Nacional Buryat "Altargana-2016", nas quais participantes em eventos esportivos de todas as entidades administrativas da área de residência do povo Buryat (várias urbanas e mais de 30 áreas rurais da República da Buriácia, região de Irkutsk, Território Trans-Baikal, Mongólia) foram usadas. e China).

Os protocolos para três tipos de competições ficaram disponíveis para estudo // ver links para documentos pdf: 1) tiro do arco nacional, 2) xadrez Buryat (shatar) e 3) heer shaalgan (quebrar a espinha dorsal, neste forma quase todos os participantes são homens ) //. No total, esses protocolos contêm informações sobre 517 participantes: 384 homens e 133 mulheres ( nomes completos, sobrenome, idade).

Uma análise dos dados disponíveis mostra:

Por homens. Dos 384 homens, nomes pessoais Buryat foram registrados em 268 pessoas, e russos e europeus - em 116 pessoas. Os nomes Buryat mais comuns entre os participantes as competições foram Bair (23), Zorigto + Zorikto (10), Bato, Bayaskhalan e Jargal (9 pessoas cada); Bator e Genghis (8 pessoas cada); Beligto e Dorzhi, juntamente com opções (6 pessoas cada); Tumen (5 pessoas); Bulat, Garma, Rinchin, Erdem (4 pessoas cada). - Vladimir (13), Alexander e Valery (9 cada); Serguei (7); Victor e Nikolay (6 cada); os nomes Alexey, Dmitry, Yuri (5 cada); Anatoly, Igor, Oleg (4 cada). Uma lista detalhada é dada abaixo.

Por mulheres. Das 133 mulheres no Altargan-2016 (arqueiro nacional e xadrez), 68 participantes tinham nomes pessoais Buryat e 65 tinham nomes russos e europeus. Os nomes Buryat mais comuns entre os participantes as competições foram Arjuna (6); Oyuna (4); Tuyana, além de Bairma e Dyntsyma, além de opções (3 pessoas cada); os seguintes nomes se encontraram duas vezes: Balzhima, Gerelma, Darima, Dulma, Soelma, Seseg, Sesegma, Tungulag, Erzhena, Yanzhima. Os nomes russos mais comuns- Galina (7), Elena (6); Olga (5); os nomes Victoria, Love, Marina (4 cada); Anna e Nadezhda (3 cada). Uma lista detalhada é dada abaixo.

homens, participantes do festival "Altargana-2016"

(arco e flecha, heer shaalgan e xadrez):

mulheres, participantes do festival "Altargana-2016"

(Arco e Xadrez):

As listas de nomes de participantes em eventos esportivos no âmbito do festival Altargana-2016 diferem em tamanho de listas semelhantes para ESSUTU(V lista de homens"Altargans" são visivelmente maiores que os nomes Buryat, e na mulher - visivelmente menos russos):

- um total de 169 nomes masculinos (dos quais 129 são nomes Buryat, de Agu a Yumdylyk; nomes russos - 40, de Alexander a Yuri);

- um total de 72 nomes femininos (dos quais 44 são nomes Buryat, de Aga a Yanzhim; nomes russos - 28, de Alexander a Julius).

Na lista de nomes masculinos mongóis, pode-se encontrar nomes budistas primordialmente nacionais e de culto, bem como nomes emprestados de diferentes povos.

Os nomes antigos tradicionais geralmente têm um caráter de substantivo comum e estão associados a fenômenos e objetos do mundo circundante, natureza, animais, plantas (Chuluun - "pedra", Sohee - "machado", Tuya - "feixe", Baigal - "natureza ", Shona - "lobo", Undes - "raiz"). mongol nomes masculinos e seus significados geralmente indicam as características do proprietário - aparência, caráter, ocupação (Arat - "pastor", Girey - "preto, de cabelos pretos", Tsoohorbandi - "sardento", Turgen - "rápido"). Os nomes pessoais geralmente tinham o caráter de desejos de um bom destino, longevidade ou qualidades inerentes a um homem - coragem, força, sabedoria (Ganbaatar - "herói de aço", Khagan - "grande governante", Munkh - "eterno", Oyuun - "sábio").

A partir do século 13, o budismo gradualmente começou a se espalhar entre os mongóis e, com ele, nomes lamaístas - tibetano, sânscrito, indiano. Nomes religiosos significam principalmente os principais conceitos e símbolos da filosofia budista, as fileiras dos sacerdotes, o cálculo do calendário budista, os nomes dos corpos celestes (Namdag - "santo", Samdan - "pensamento profundo", Davaa - "segunda-feira , lua"). Freqüentemente, os nomes lamaístas no processo de uso formavam novos nomes compostos adicionando nomes tradicionais da Mongólia (por exemplo, Purevbaatar - "herói nascido na quinta-feira", onde Purev do tibetano - "quinta-feira", Baatar do mongol - "herói").

Entre os nomes mongóis masculinos, às vezes há nomes emprestados de várias origens: grego, turco, árabe, chinês. Isso se deve à interação dos mongóis com outros povos da Ásia e da Europa em diferentes períodos históricos. Representantes da nação costumam usar nomes russos, usados ​​​​tanto na forma completa quanto abreviada (Boris, Borya).

Novos nomes dos mongóis

A nomenclatura mongol é constantemente atualizada com novas variantes, formadas a partir de nomes existentes. Por exemplo, Tumurkhuyag - "armadura de ferro" vem dos nomes Tumur - "ferro" e Khuyag - "armadura". Nomes duplos podem consistir em um nome mongol e tibetano, dois nomes mongóis ou dois nomes tibetanos (Tserenchimed - derivado dos nomes tibetanos Tseren e Chimed, que significam "longevidade" e "imortal"). Uma base pode dar origem a muitos nomes: por exemplo, os nomes Batbold, Oyunbat, Battumur, etc. são formados a partir de -bat (“forte, forte”).

Belos nomes masculinos da Mongólia

Belos nomes mongóis para meninos não são apenas coloridos e sonoros, mas também refletem verdadeiras qualidades masculinas, simbolizando haste interna e força física, virtudes de caráter, bons votos: Oktay - "compreensão", Amalan - "calma", Sayn - "bom, bom", Jirgal - "felicidade, destino", Ganzorig - "força de vontade de aço". Nomes bonitos podem significar nomes de corpos celestes, objetos bonitos: Altai - "lua dourada", Naran - "sol", Erden - "jóia".

Nomes masculinos populares, incomuns e raros dos mongóis

Nomes mongóis incomuns nascem graças a eventos significativos ou à imaginação dos pais da criança. Assim, após o vôo do cosmonauta mongol para o espaço, surgiram os nomes originais Sanchir - "Saturno", Sansar - "espaço". Às vezes, os meninos recebem nomes longos, compostos por vários nomes. Tais opções extraordinárias são difíceis de lembrar e pronunciar, a maioria nome longo tornou-se Nominchuluunu(lápis-lazúli + pedra + mente + destino + eterno + joia + mundo + perfeição). muito exótico e nomes raros são obtidos a partir de uma mistura de nomes estrangeiros e nacionais: por exemplo, Maximilanaleksandrbodgerel.

EM Ultimamente entre os mongóis estão em demanda nomes antigos Khans mongóis, os mais frequentes dos quais foram Temujin, Genghis Khan. Na lista de nomes mongóis masculinos populares anos recentes os lugares principais são ocupados por nomes nacionais e budistas, como Bat-Erdene, Batbayar, Otgonbayar, Lkhagvasuren. Em demanda nomes curtos: Morcego - "forte", Oyu - "mente", Nar - "sol".

tradições modernas

Hoje, os mongóis ainda usam nomes tibetanos e sânscritos, com menos frequência variantes russas e européias que vieram da língua russa. No entanto, a maioria dos pais modernos prefere nomes nacionais antigos, aderindo às antigas tradições de nomenclatura.

Enquanto a criança ainda não nasceu, os pais inventam um nome para ela. Nomes de origem mongol recentemente se tornaram populares mesmo entre a população de língua russa. O mistério do nome carrega muitos significados. Acredita-se que o destino da criança depende muito do nome que a criança recebeu. Portanto, os psicólogos recomendam escolher um nome com responsabilidade.

A história do aparecimento de nomes mongóis

A formação de nomes na Mongólia sempre se destacou por sua simplicidade, independentemente de os nomes mongóis serem meninos ou meninas. Nos últimos séculos VII, eles não mudaram e consistem em um nome pessoal que o bebê recebe dos pais e um sobrenome que é herdado do pai para os filhos. Em caso de problemas, o mongol poderia mudar o nome, bem, e se não houvesse boas razões ele permaneceu com ele até sua morte.

Somente em meados do século 13 a literatura mencionou que os nomes masculinos mongóis também eram acompanhados de apelidos. Por exemplo: Duva-Sohor (Duva traduzido da língua mongol é cego, ou seja, resulta cego Sohor). Os apelidos eram usados ​​pelos plebeus, e os mais altos escalões e a nobreza acrescentavam títulos ao nome. Nomes pessoais como nor e ovog aparecem nele.

O povo mongol tem um patronímico, mas ele aparece apenas em documentos e, mesmo assim, não para todos. Entre as pessoas, você pode ouvir tal apelo - "Sambu filho de Sodnom". Os nomes mais antigos incluem: Baatar (herói), Timur (sábio). Eles podem ser encontrados em antigas lendas e escritos da Mongólia. Além disso, nomes antigos estão voltando agora. Eles tentam nomear o recém-nascido, enfatizando a masculinidade ou força da família.

Os nomes mongóis devem muito de sua origem à vizinhança de outros países. Muitas vezes você pode encontrar nomes budistas femininos, nomes tibetanos de meninos, e consideraremos seu significado abaixo.

Origem dos nomes na Mongólia

A cultura budista desempenhou um papel enorme na vida do povo mongol. A religião veio do estado indiano para o país e, portanto, na formação de nomes pessoais, não apenas a religião budista, mas também as tradições tibetanas foram de grande importância. Segundo eles, os nomes são divididos dependendo de:

Cientistas envolvidos na história e no mistério da origem dos nomes mongóis descobriram que, entre outras coisas, o nome pode ser associado a um objeto comum. Os nomes das mulheres eram portadores de beleza, bondade e os dos homens, por sua vez, coragem e coragem.

Os nomes mongóis são populares em todos os lugares - eles chamam as crianças nos EUA, China e até na Rússia. A lista de nomes é enorme, então você pode realmente escolher exatamente o que é mais adequado para um bebê recém-nascido.

Nomes femininos populares

As mulheres nos países de cultura oriental, budista e tibetana não ocupam um lugar totalmente privilegiado na sociedade. Mas, ao mesmo tempo, o nome que se dá a uma menina recém-nascida pode ser realmente muito bonito. Nomes femininos da Mongólia e seus significados:

Prefixo tsegeg mais frequentemente encontrados em mulheres, porque são a personificação da beleza, fidelidade e esperança.

Prefixos de partículas para nomes mongóis

A geração mais velha entre os mongóis é altamente respeitada e, portanto, também é interessante como os mongóis se dirigem à geração mais velha. Eles sempre adicionam uma partícula de respeito: eme - avó, egch - irmã mais velha.

Se uma garota russa se casar com um mongol, então, à primeira vista, não está totalmente claro: não há patronímico ou sobrenome. Portanto, na maioria das vezes a base novo sobrenome a esposa adotará o nome do marido ou seu patronímico.

Qualquer nome dado ao bebê no nascimento deve ser considerado com antecedência. Se um russo se refere mais ao horóscopo, às datas de nascimento dos santos, então para o povo mongol tudo depende para que classe social eles se relacionam e da necessidade de dar um nome bonito à criança.

Atenção, só HOJE!