Som vaktar guldet i slutet av regnbågen. Leprechaun, Leprechaun: Mythological Encyclopedia: Bestiary

Leprechaunen är en karaktär från irländsk folklore, traditionellt avbildad som en liten, tjock man klädd i grön kostym och hatt. Det kommer troligen från antingen den irländska läderbhrogan - "skomakare", eller från luacharma`n - "dvärg". Leprechauns, liksom många andra magiska varelser av irländsk folklore, dök upp på Emerald Isle långt före kelterna, under tiden för stammar av gudinnan Danu. William Yeats skrev att när irländarna slutade dyrka de gamla gudarna med kristendomens tillkomst, krympte de i storlek. Så kanske de små männen i grönt var stora en gång i tiden.

Leprechauns ser små ut (cirka 2 fot lång)äldre människor. Om man jämför folkliga talesätt "berusad som en skomakare" och "drinkar som en irländare", blir det tydligt varifrån trollens röda näsa och konstiga natur kommer. De är ofta berusade, men Potinos vurm m (poitin - irländskt månsken) påverkar inte deras skicklighet som skomakare. De tillverkar skor till andra representanter för andra världsliga krafter - till exempel älvor. Feer älskar som bekant att dansa och kan dansa en slarvig person ihjäl i sin runddans. Klart de behöver skomakare! Men ingen har någonsin fångat en troll på jobbet – de brukar alltid ses med bara en vänstersko.

Förutom att sy stövlar inkluderar trollens ansvar att söka efter och förvara gamla smycken. De tvingades in i denna ockupation av vikingarna, som försörjde sig på att stjäla skatter. Efter detta började leprechauns smyga sig in i husen hos sovande människor på natten och nypa av en liten bit från varje mynt. Varje troll eller familj av troll har en kruka med guldmynt nedgrävda i marken. Ena änden av regnbågen pekar på trollernas skatt – men det är bara ägaren till guldet som kan leda dit. Därför har människor alltid försökt fånga troll och locka ut sina skatter ur dem, och de grönklädda små männen lärde sig mycket väl att inte bli fångad, vilket är anledningen till att de fick rykte om sig att vara osociala och hemlighetsfulla. Du kommer att bli osällskaplig här när jättarna, giriga på andras gods, försöker skaka ur dig pengar, tjänade på ryggbrytande arbete, och till och med så väl gömda!


Leprechauns bär gröna kläder (för att göra det lättare att gömma sig i gräset), spetsig hatt och läderförkläde. De har också pipa med sig och röker stark, illaluktande tobak.

Legenden säger att om du fångar en leprechaun måste han ge dig tre önskningar eller visa honom var hans guld förvaras. Den lille skomakaren har två olika plånböcker: den ena innehåller en silverskilling, som alltid går tillbaka till plånboken, och den andra innehåller ett mynt av rent guld, som, när det faller i händerna på en person, förvandlas till ett trädblad eller papper, och ibland i aska. Därför kan inget gott förväntas från troll.

Jag gillar inte leprechauns. Personligen gjorde de inget ont mot mig, man vet bara aldrig hur man ska bete sig med dem. Dvärgar, orcher, alver och troll - allt är klart med dessa raser, var och en har sina egna egenskaper som redan har blivit bekanta. Och leprechauns har en onormal, onormal natur, varför jag nästan alltid blir nervös i deras närvaro.

Ilya Novak, "Skniven gnistrar starkt"

Leprechauns är mycket vänliga och söta varelser, men om du förolämpar dem blir de omedelbart "monster". De kan bli förolämpade om ett fat med mjölk inte lämnas till dem i närheten av huset. De blir också arga över ett trasigt taggträd, en dödad rödhake, och naturligtvis blir de arga när de förlorar sin skatt. Efter sådana kränkningar kommer de omedelbart att visa sin hämndlystna natur och magi. Och förvänta dig inte att få trollen full för att ta reda på dess hemligheter. Så fort samtalet övergår till skatter nyktrar de omedelbart till.

Leprechauns har telekines. De är illusionernas mästare, och de kan också bli osynliga. Leprechauns och Fairies kan stoppas av gjutjärn eller smidesjärn. De säger att leprechauns lever i små grottor eller skogar.

- Var kan jag hitta minst en?

"Tja, det är problemet", erkände poeten. "De är mästare på att gömma sig: så fort någon av dem vänder sig åt sidan mot dig kommer han att försvinna - även en klar eftermiddag mitt på en tom gata." Finnegan pausade. "Jag antar att det bästa skulle vara att besöka en av deras vanliga hangouts och hänga där tills du kan ta en av dem - och när du väl har den i dina händer, släpp den inte."

Michael Resnick, "On the Trail of the Unicorn"


Den 17 mars firar många länder St Patrick's Day, som har blivit ett firande av allt irländskt. Detta rolig fest, med öl (inklusive grönt), med ansikten målade i den irländska flaggans färger - och med dans, förstås. Men fram till 1970-talet ansågs denna högtid vara uteslutande religiös i Irland och innebar inte mycket nöje, och ölställen var helt stängda. Men tiderna har förändrats. För denna St Patrick's Day visade sig det kristna helgonet själv vara för allvarligt, man kan inte göra honom till en seriefigur. Men från troll - snälla!

Så den listiga representanten för fefolket blev en symbol för den kristna högtiden. Intressant historia detta hände med ett klöverblad. Shamrocken på vilken Saint Patrick, enligt legenden, tydligt förklarade begreppet den heliga treenigheten ( "Precis som tre löv kan växa från en stam, så kan Gud vara en av tre personer."), med tiden blev det en symbol för landets självständighet, och kom sedan att betyda Irland i allmänhet, och den här dagen fäster folk det på sina kläder. Men leprechaunens klöver, hans lyckobringare, är en fyrklöver! Ja, det är bättre att inte svika din vakt med älvor - de kommer att locka dig med guld, få dig att jaga en regnbåge, leda dig runt ett klöverblad, och personen kan inte längre ens riktigt säga vad han firar exakt.

Det finns inga kvinnliga leprechauns i den keltiska mytologin, de är alltid män, och inte unga - åtminstone gamla nog att ha skägg. Vissa säger att de lever i genomsnitt 300 år, andra källor anger siffran till 1000, men ingen vet säkert. Ju äldre troll, desto mer skadlig är han och desto mer benägen för bus är han. Det finns ingen klarhet i vilka de är claracans (clurichaun eller clobhair-ceann), - antingen dessa är de närmaste släktingarna till leprechauns, med speciella dålig karaktär, eller så är trollerna själva på semester. Clurakaner är alltid fulla som fan, gör skandaler, stjäl, hoppar på husdjur på natten, bor i vinkällare... i allmänhet ser det ut som att en berusad troll blir en clurakan.


Om du har turen att fånga en troll (det är osannolikt att du kommer att lyckas, för att vara ärlig, men tänk om?..), nöj dig inte med ett enda mynt, inte ens ett guld och ett museum. Den lilla mannen värderar sin frihet extremt högt. Du kan kräva all hans rikedom i gengäld - eller till och med uppfyllandet av tre önskningar! Men varför skulle han det, eftersom han inte är en trollkarl? Legender säger att mer kraftfulla älvor gav honom kraften att förverkliga önskningar. Detta är en sista utväg i den lille skomakarens magiska arsenal, men han sparar den ifall alla hans andra knep inte fungerar på dig.

Men för att släppa trollen måste du först fånga honom. Hur fångar man en varelse som är nästan omöjlig att ens lägga märke till? Det är svårt att säga vad leprechauns har, magi eller NLP-teknik, dock är de mästerligt dolda. Även om leprechaunen är precis framför dig, om du tittar bort eller till och med blinkar, kommer han att vara borta. Naturligtvis bidrar en stor mängd irländsk öl också till att "bryta mönstret", men listiga små män utför sina tricks i naturen ännu mer framgångsrikt än på puben. Och bara ljudet av en skomakares hammare avslöjar troll, som arbetar i närheten på en brådskande order.

En fyrklöver (shamrock) ger lycka till en troll. Anse att det inte är svårt att klättra flera kullar: om du hittar ett sådant löv kommer du att kunna konkurrera med den listiga lilla. Och en shamrock hittad på St. Patrick's Day ger dubbelt mer tur!


Det finns fall där leprechauns osjälviskt hjälpte människor de tyckte om. Om du är en anständig irländsk spelare folkinstrument t ex på säckpipan, och du är också medlem i Miljöpartiet, har du en chans. Men hjälp innebär naturligtvis inte att skiljas från skatter - om de misstänker själviska avsikter hos dig kommer de att skada med all sin kraft. Skulle fortfarande! Varje ägare i deras ställe skulle göra detsamma.

Leprechauns i böcker och filmer.

Mestadels engelskspråkiga fantasyförfattare skriver om leprechauns, och det är förståeligt.

Leprechauns fungerar som maskotar för det irländska Quidditch-laget i J. Rowlings bok Harry Potter and the Goblet of Fire. De skapar en regnbåge över fältet, som förvandlas till en gnistrande fyrklöver som regnar guldmynt över åskådarna. De som är bekanta med trollernas vanor, till skillnad från den enfaldige Ron Weasley, kommer givetvis att gissa att guldet är bedrägligt och snart kommer att försvinna. Men i M. Spivaks översättning har leprechauns ingenting med det att göra... det vill säga de är "oövervinnliga". Fint ord, men vad är det till för? Leprechauns är, ja, troller.

Men vad hände med Terry Pratchetts översättningar omvänd historia. Det finns inga leprechauns i originalet, men det finns dvärgar (gnome) och tomtar (dvärg), som traditionellt översattes till ryska som tomtar - båda två. Därför döpte vissa Pratchett-översättare till dvärgar för troll. Och leprechauns har inget med det att göra... hmm... Misstänkt symmetri! Kan detta vara ett trolltrick? Där var översättarens blick bortvänd, här läsarens - det är i deras stil. Och medan vi tittar på var trollen verkade vara just nu, är han redan någon helt annanstans.

1959 producerade Walt Disney filmen Darby O'Gill and the Little People, som innehöll leprechauns. Filmen hade utmärkta specialeffekter för sin tid och blev en stor framgång. Detta var den unge Sean Connerys första roll i Hollywood, så hans bekantskap med leprechauns visade sig vara lycklig.


Filmen "Fairyland", som släpptes 1999, hette ursprungligen " Magisk legend Leprechauns" (Magical Legend of the Leprechauns). Detta bra historia för familjevisning - en ung troll blir kär i en tomteprinsessa, ett krig bryter ut mellan stammar och sedan vill en amerikansk affärsman bygga en nöjespark och förstöra magiskt land. Whoopi Goldberg spelar den stora Banshee, en trollkvinna, i filmen.

Och filmen "Leprechaun" - närmare bestämt franchisen, så många som sex filmer som släpptes från 1993 till 2003, plus serietidningarna förknippade med dem - är en komedi-skräck. Den läskiga men charmiga Leprechaun spelas av Warwick Davis. Människor inkräktar ständigt på hans guld, och trollen svarar med att hämnas på dem, göra alla möjliga otäcka saker och till och med döda dem. Leprechaunen försöker gifta sig ett par gånger, han flög till och med ut i rymden för att göra detta, men varje gång blev han förhindrad. Men förgäves. Tänk om han blev snällare?

Leprechaun (engelska: leprechaun) är en karaktär från irländsk folklore; varelser är listiga och förrädiska. De njuter av bedrägeri. Alla har en kruka med guld, de älskar att dricka och kan dricka en tunna whisky. Skomakare till yrket. Legenden säger att om du fångar en leprechaun måste han ge dig tre önskningar eller visa honom var hans guld förvaras.

När en troll fyller 1000 år kan han välja en brud åt sig själv. Leprechauns har telekines. De är illusionernas mästare, och de kan också bli osynliga. Leprechauns och Fairies kan stoppas av gjutjärn eller smidesjärn. Leprechauns bär vanligtvis en grön kostym och en grön hatt. I allmänhet lever troll i Irland. De säger att de bor i små grottor eller i skogar. Leprechauns kan bara dödas av fyrklöver.

Så, vad är en troll? Vissa hävdar att det är en typ av troll, andra att det är en sorts brownie, och ytterligare andra att det är en underart av brownie. Det är dock känt med säkerhet att leprechaunens födelseplats är Irlands låga kullar. Dessa varelser har ett ganska exotiskt utseende - de är mycket korta, tjocka män med blek hud, en stor röd näsa och ett rynkigt ansikte.

De föredrar att klä sig i kläder uteslutande grönt och bruna nyanser; Således inkluderar ett typiskt "gentleman's set": gröna byxor och en väst med mycket stora iriserande knappar, ett oumbärligt läderförkläde, långa blå eller gröna strumpor, höga stövlar med gigantiska silverspännen. Och särskilt estetiska leprechauns bär också en grön spetsad hatt, och mer sällan en keps med en tofs.
Den berömda rikedomen av leprechauns, som de förvarar i väl gömda krukor eller kannor, har ett ganska prosaiskt ursprung – det är inget annat än de skatter som danskarna lämnade efter sig när de plundrade Irland. Dessutom, i motsats till vad många tror, ​​lagras inte bara guldmynt i dessa krukor: de små listiga människorna vet också mycket om värdefulla stenar, och i smycken.
Endast leprechaunen själv vet var just denna kruka är, och denna hemlighet kan bara upptäckas genom att fånga den. I utbyte mot frihet kommer han att lova att berätta var krukan är begravd, men om allt bara vore så enkelt!... Dessa varelser är kända bedragare. Man behöver bara vända sig bort från leprechaunen för ett ögonblick, och han kommer att vända sig bort och spårlöst försvinna, trots alla hans eder och försäkringar.
Leprechauns har två läderplånböcker med sig. En av dem innehåller en silverskilling, ett magiskt mynt som alltid går tillbaka till plånboken om du betalar med det. I en annan bär de ett guldmynt, som de använder för mutor ärliga människor, hitta dig själv svår situation. Detta mynt förvandlas vanligtvis till löv eller aska när trollen skiljer sig åt. Du kan inte ta blicken från troll, för de kan försvinna på en sekund.
Det är välkänt att leprechauns alltid inte är emot att dricka, så de kan ofta hittas i vinkällare och i källare i vinbutiker. De har alltid med sig en flaska med berusande dryck och dricker den då och då. Allt detta hindrar dock inte leprechaunen från att förbli nykter när det kommer till hans rikedom.

Jag gillar inte leprechauns. Personligen gjorde de inget ont mot mig, man vet bara aldrig hur man ska bete sig med dem. Dvärgar, orcher, alver och troll - allt är klart med dessa raser, var och en har sina egna egenskaper som redan har blivit bekanta. Och leprechauns har en onormal, onormal natur, varför jag nästan alltid blir nervös i deras närvaro.

Ilya Novak, "Skniven gnistrar starkt"

Alla vet att de små gröna männen är inhemska utomjordingar. Men om du möter en liten man klädd i grönt, vem är han? Mest troligt en troll. Och de är inte så konstiga - ja, inte mer konstiga än resten av irländska älvor.

Utseende och yrke

Traditionellt tror man det pyssling(eller pyssling) är en rödskäggig man bara två fot lång (drygt 60 cm). Det finns inga kvinnliga leprechauns i den keltiska mytologin, de är alltid män, och inte unga - åtminstone gamla nog att ha skägg. Vissa säger att de lever i genomsnitt 300 år, andra källor anger siffran till 1000, men ingen vet säkert. Ju äldre troll, desto mer skadlig är han och desto mer benägen för bus är han.

De klär sig som regel i gröna camisoles och samma byxor, bär en grön hatt med hög krona och skor med spännen. Leprechauns bär gröna kläder för att göra det lättare att gömma sig i gräset på sina inhemska "gröna kullar i Irland." De har också pipa med sig och röker stark, illaluktande tobak.

Det finns ytterligare en karakteristisk detalj som hjälper dig att omisskännligt skilja dem från utomjordingar - skomakarens läderförkläde. Det är inte för skönhet, leprechauns är engagerade i skotillverkning - de gör skor för älvor. Feer älskar som bekant att dansa och en slarvig person som kommer till dem kan dansa ihjäl i sin runddans. Klart de behöver skomakare! Inga andra hantverkare märktes bland småfolket, men det fanns skomakare.

Det här är intressant: Ingen har någonsin lyckats fånga en troll som arbetar på ett par skor, han har alltid bara en på jobbet - enligt ryktena, den vänstra.

Om man jämför folkliga talesätt "berusad som en skomakare" och "drinkar som en irländare", blir det tydligt varifrån trollens röda näsa och konstiga natur kommer. De älskar den irländska potin moonshine och, trots barnhöjd, de kan dricka mycket - men förvänta dig inte att få trollen full för att ta reda på dess hemligheter. Så fort samtalet övergår till skatter nyktrar de omedelbart till. Metabolism är tydligen så.

Det finns ingen klarhet i vilka de är claracans (clurichaun eller clobhair-ceann), - antingen är dessa de närmaste släktingarna till troll, med en särskilt dålig karaktär, eller så är trollerna själva på semester. Clurakaner är alltid fulla som fan, gör skandaler, stjäl, hoppar på husdjur på natten, bor i vinkällare... i allmänhet ser det ut som att en berusad troll blir en clurakan.

Leprechauns ursprung

Det finns flera versioner av var ordet "leprechaun" kom ifrån. pyssling, irländska leipreachan). De två mest populära kommer från irländsk gaeliska luprachan, som går tillbaka till Old Irish luchorpan, som betyder "dvärg", eller från irländska leith bhrogan- en skomakare som bara gör en sko, ett halvt par.

Liksom de flesta termer som betecknar fairy folk, har ordet "leprechaun" inte haft någon tur med översättningar till ryska under lång tid. Testa till exempel att ställa det här problemet till Google Translator, så får du två alternativ att välja mellan: "elf" och "gnome". Ganska samma sak, eller hur?


Leprechauns, liksom många andra magiska varelser av irländsk folklore, dök upp på Emerald Isle långt före kelterna, under tiden för stammar av gudinnan Danu. William Yeats skrev att när irländarna slutade dyrka de gamla gudarna med kristendomens tillkomst, krympte de i storlek. Så kanske de små männen i grönt var stora en gång i tiden.

Det här är intressant: Förresten, leprechauns också nyligen klädda i grönt! Redan på artonhundratalet bar de alla röda kläder - och det varierade mellan invånare i olika regioner på Irland.

-Vad sägs om troll? — frågade detektiven.

- Små människor? - sa bartendern föraktfullt. "De kan vara irländska, men de är knappast något att vara stolta över." En ond, otrogen stam, om du vill ha min åsikt.

- Kommer de någonsin hit?

– Ja, jag skulle inte låta en enda komma inom räckhåll för ett kanonskott! - bartendern skällde.

- Pratar du om britterna? — gubben piggnade till från hörnet. - Det räcker inte att döda dem alla!

"Nej", sa bartendern. — Vi diskuterar de små människorna.

"Ah, de här," sa den gamle mannen. – Det räcker inte att döda dem två gånger!

Saint Patrick och Leprechauns

Den 17 mars firar många länder St Patrick's Day, som har blivit ett firande av allt irländskt. Det är ett roligt firande, med öl (inklusive grönt öl), ansikten målade i den irländska flaggans färger – och dans, förstås. Men fram till 1970-talet ansågs denna högtid vara uteslutande religiös i Irland och innebar inte mycket nöje, och ölställen var helt stängda. Men tiderna har förändrats. För denna St Patrick's Day visade sig det kristna helgonet själv vara för allvarligt, man kan inte göra honom till en seriefigur. Men från troll - snälla!

Så den listiga representanten för fefolket blev en symbol för den kristna högtiden. En intressant historia hände med klöverbladet. Shamrocken på vilken Saint Patrick, enligt legenden, tydligt förklarade begreppet den heliga treenigheten ( "Precis som tre löv kan växa från en stam, så kan Gud vara en av tre personer."), med tiden blev det en symbol för landets självständighet, och kom sedan att betyda Irland i allmänhet, och den här dagen fäster folk det på sina kläder. Men leprechaunens klöver, hans lyckobringare, är en fyrklöver! Ja, det är bättre att inte svika din vakt med älvor - de kommer att locka dig med guld, få dig att jaga en regnbåge, leda dig runt ett klöverblad, och personen kan inte längre ens riktigt säga vad han firar exakt.

- Vadå, knep med mynt? – frågade Sweeney och lyfte på hakan så att hans ovårdade skägg strådde. – Jo, eftersom det handlar om trick med mynt, titta.

Han tog ett tomt glas från bordet. Sedan sträckte han fram handen och tog ur luften ett stort mynt, guld och glänsande. Han kastade ett mynt i glaset, och från luften tog han ett till, som han kastade mot det första, så att de klirrade mot varandra. Han tog ett mynt från lågan av ett ljus i en ljusstake på väggen, och ett andra från sitt skägg, en tredje från Skuggans tomma hand, och kastade dem alla efter varandra i glaset. Sedan knäppte han fingrarna över glaset, blåste hårt i dem och ytterligare flera guldmynt hälldes ur hans hand i glaset. Han tippade glaset med klibbiga mynt i sin jackficka och klappade sedan på det, vilket visade att det definitivt var tomt.

"Nu," sa han, "det här är vad jag kallar mynttricket."

Neil Gaiman, amerikanska gudar

Ensam, men eldig passion

Leprechaunen har ett föremål som han älskar mer än en flaska. Det här är hans kruka med guld, begravd i marken. Ena änden av regnbågen pekar på trollernas skatt – men det är bara ägaren till guldet som kan leda dit. Därför har människor alltid försökt fånga troll och locka ut sina skatter ur dem, och de grönklädda små männen lärde sig mycket väl att inte bli fångad, vilket är anledningen till att de fick rykte om sig att vara osociala och hemlighetsfulla. Du kommer att bli osällskaplig här när jättarna, giriga på andras gods, försöker skaka ur dig pengar, tjänade på ryggbrytande arbete, och till och med så väl gömda!

Det är dock rimligt att fråga sig – var kommer veden ifrån? Betalar inte älvor dem fullfjädrat guld för deras skor? Självklart inte. Legenden säger att vikingarna anförtrott leprechauns att vakta krukor med guld. Närmare bestämt gav vikingarna dem de plundrade rikedomarna för förvaring, och trollerna strödde mynten i ler- och metallkärl och begravde dem på olika platser.

Det är också känt om en annan källa till rikedom: när människor höll sina besparingar i specie, smög troll in i deras hus på natten och sågade långsamt av en bit ädelmetall från kanten på varje mynt. Tyvärr, i en tid präglad av papper och elektroniska pengar, fungerar inte detta nummer längre.

Även om de säger att vissa leprechauns har bemästrat konceptet virtuella pengar och flyttat till olika virtuella världar. Det är sant att deras karaktär inte förbättrades på grund av detta, snarare tvärtom.

Men låt oss återgå till mynten. För att skydda sig mot giriga stora män - det vill säga oss - har troll kommit på många medel. Så, förutom krukan med guld, har leprechaunen två läderplånböcker. Den ena innehåller en oåterkallelig silverskilling; om du betalar med den hamnar den tillbaka i plånboken. I en annan - guldmynt, och inte heller lätt. Leprechaunen använder henne för att betala av mannen som fångade honom. När du väl tror på honom och låter den slug man gå, kommer trollen att försvinna, och myntet han lämnade efter sig kommer att förvandlas till ett löv eller smula till damm.

Om du träffade en troll

- Var kan jag hitta minst en?

"Tja, det är problemet", erkände poeten. "De är mästare på att gömma sig: så fort någon av dem vänder sig åt sidan mot dig kommer han att försvinna - även en klar eftermiddag mitt på en tom gata." Finnegan pausade. "Jag antar att det bästa skulle vara att besöka en av deras vanliga hangouts och hänga där tills du kan ta en av dem - och när du väl har den i dina händer, släpp den inte."

Michael Resnick, "On the Trail of the Unicorn"

Om du har turen att fånga en troll (det är osannolikt att du kommer att lyckas, för att vara ärlig, men tänk om?..), nöj dig inte med ett enda mynt, inte ens ett guld och ett museum. Den lilla mannen värderar sin frihet extremt högt. Du kan kräva all hans rikedom i gengäld - eller till och med uppfyllandet av tre önskningar! Men varför skulle han det, eftersom han inte är en trollkarl? Legender säger att mer kraftfulla älvor gav honom kraften att förverkliga önskningar. Detta är en sista utväg i den lille skomakarens magiska arsenal, men han sparar den ifall alla hans andra knep inte fungerar på dig.

Men för att släppa trollen måste du först fånga honom. Hur fångar man en varelse som är nästan omöjlig att ens lägga märke till? Det är svårt att säga vad leprechauns har, magi eller NLP-tekniker, men de är mästerliga på att gömma sig undan insyn. Även om leprechaunen är precis framför dig, om du tittar bort eller till och med blinkar, kommer han att vara borta. Naturligtvis bidrar en stor mängd irländsk öl också till att "bryta mönstret", men listiga små män utför sina tricks i naturen ännu mer framgångsrikt än på puben. Och bara ljudet av en skomakares hammare avslöjar troll, som arbetar i närheten på en brådskande order.

En fyrklöver (shamrock) ger lycka till en troll. Anse att det inte är svårt att klättra flera kullar: om du hittar ett sådant löv kommer du att kunna konkurrera med den listiga lilla. Och en shamrock som hittas på St. Patrick's Day ger dubbelt så mycket tur!

Det finns fall där leprechauns osjälviskt hjälpte människor de tyckte om. Om du är en anständig spelare av irländska folkinstrument, som säckpipor, och du är medlem i Miljöpartiet, har du en chans. Men hjälp innebär naturligtvis inte att skiljas från skatter - om de misstänker själviska avsikter hos dig kommer de att skada med all sin kraft. Skulle fortfarande! Varje ägare i deras ställe skulle göra detsamma.

Leprechauns i böcker och filmer

Mestadels engelskspråkiga fantasyförfattare skriver om leprechauns, och det är förståeligt.

Leprechauns fungerar som maskotar för det irländska Quidditch-laget i J. Rowlings bok Harry Potter and the Goblet of Fire. De skapar en regnbåge över fältet, som förvandlas till en gnistrande fyrklöver som regnar guldmynt över åskådarna. De som är bekanta med trollernas vanor, till skillnad från den enfaldige Ron Weasley, kommer givetvis att gissa att guldet är bedrägligt och snart kommer att försvinna. Men i M. Spivaks översättning har leprechauns ingenting med det att göra... det vill säga de är "oövervinnliga". Fint ord, men vad är det till för? Leprechauns är, ja, troller.

Men med Terry Pratchetts översättningar hände den motsatta historien. Det finns inga leprechauns i originalet, men det finns dvärgar (gnome) och tomtar (dvärg), som traditionellt översattes till ryska som tomtar - båda två. Därför döpte vissa Pratchett-översättare till dvärgar för troll. Och leprechauns har inget med det att göra... hmm... Misstänkt symmetri! Kan detta vara ett trolltrick? Där var översättarens blick bortvänd, här läsarens - det är i deras stil. Och medan vi tittar på var trollen verkade vara just nu, är han redan någon helt annanstans.

1959 producerade Walt Disney filmen Darby O'Gill and the Little People, som innehöll leprechauns. Filmen hade utmärkta specialeffekter för sin tid och blev en stor framgång. Detta var den unge Sean Connerys första roll i Hollywood, så hans bekantskap med leprechauns visade sig vara lycklig.

Filmen "Fairyland".

Filmen "Leprechaun".

Filmen Fairyland från 1999 hette ursprungligen Magical Legend of the Leprechauns. Det här är en bra saga för familjeskådning - en ung troll blir kär i en tomteprinsessa, ett krig bryter ut mellan stammar och sedan vill en amerikansk affärsman bygga en nöjespark och förstöra ett magiskt land i processen. Whoopi Goldberg spelar den stora Banshee, en trollkvinna, i filmen.

Och filmen "Leprechaun" - närmare bestämt franchisen, så många som sex filmer som släpptes från 1993 till 2003, plus serietidningarna förknippade med dem - är en komedi-skräck. Den läskiga men charmiga Leprechaun spelas av Warwick Davis. Människor inkräktar ständigt på hans guld, och trollen svarar med att hämnas på dem, göra alla möjliga otäcka saker och till och med döda dem. Leprechaunen försöker gifta sig ett par gånger, han flög till och med ut i rymden för att göra detta, men varje gång blev han förhindrad. Men förgäves. Tänk om han blev snällare?

Leprechauns i datorspel

AdventureQuest Worlds

AdventureQuest Worlds

Folklore traditionär orubblig: leprechauns är bara hanar. (Varifrån kom de i det här fallet? Det finns en version som kommer från osympatiska älvor som av sorg blev involverade i troll - men de flesta källor undviker taktfullt denna fråga i tysthet.)

dock datorspel gick för att möta spelarnas könsnycker. Artix Entertainment, skapare av onlinerollspelet AdventureQuest Worlds, en ung... hmm... troll skapades som ett par för den unga troll? Åtminstone inte troll, hon är för glamorös för det.

Leprechauns in AdventureQuest Worlds- Det här är en av gratisspelsklasserna (icke-startare). Egenskaper för troll är bland annat "Irish blessing" och "Patrick's secret". Det finns ett lyckligt svärd och en lycklig leprechaunhatt, och du kan få hans rustning genom att hitta en kruka med guld och lämna tillbaka det förlorade kärlet till ägaren.

På ett överraskande sätt alla minns leprechaunen från andra och tredje delen Heroes of Might & Magic, en liten man i gröna kläder som bor under en magisk svamp. Även om han inte ens är en spelkaraktär, utan helt enkelt ett sätt att tjäna femhundra guldmynt eller fem ädelstenar genom rån en gång i veckan. Faktum är kanske att detta kanske är det enda fallet som mänskligheten känner till när listiga små män kan rånas regelbundet och med garanti! Det var sant att det var lite egenintresse i dem, så om spelaren inte hade extra hjälte för att samla in "skatter" slutade han snabbt råna små män - mycket större saker väntade honom!

Hjältar av
Might & Magic

Därför, i den fjärde delen av spelet, befriades hjältarna från behovet av att komma för hyllning personligen. Det behövdes bara staka ut en punkt med resurser, och sedan gick de automatiskt till statskassan. Samtidigt blev leprechaunen en stridsenhet på första nivån i Nature-fraktionen - bland de ytterligare varelser som kan tillkallas med hjälp av portalen i slottet. Visserligen visade sig han vara en mycket svag fighter, förutom att han gjorde en lyckoförtrollning - och då bara en gång under striden. Det finns också en naturtrollformel på första nivån som kallar troll till slagfältet, vars antal beror på magikerns nivå.

I Warlords Battlecry De är älvornas stridsenhet, med magiska attacker och försvar. I Age of Wonders leprechauns är bland halvlingarna. De har en bra magiskt skydd, de vet hur man retar, stjäl, simmar och tar bort trollformler. TILL Planescape: Plågaår 2000 släppte utvecklarna en rolig patch för St. Patrick's Day som vände spelkaraktär Anna in i en troll.

Det finns också mycket korta flashspel online där den här karaktären är involverad på ett eller annat sätt, till exempel, Leprechauns guld, O'Conners Coin Quest eller Leprechaun loot.

Så troll behärskar gradvis och virtuell värld. Där vi pratar om tur, regnbågar, guld och tricks, var försiktig och försök att inte blinka – du har goda chanser att träffa en troll.

Kära vänner!

För inte så länge sedan, när jag red ut mina trickskåp, stötte jag på ett trick som legat "i förråd" utan rörelse i många år. Kanske, när jag skaffade det, verkade det vara av lite intresse för mig, men efter att ha läst beskrivningen av tricket igen, insåg jag plötsligt att det innehöll en enorm potential för att bemästra ett effektivt system av förslag. Men låt oss ta ordning på saker och ting.

Som du kan se utvecklades denna handling av det berömda gifta paret av magiker Aldo och Rachel Colombini.

Jag beundrar Aldo Colombinis skicklighet.

Aldo Colombini (19 mars 1951 – 12 februari 2014) var en italienskfödd producent. Jag tror att han kan kallas en utmärkt trollkarl, en begåvad lärare i illusionens konst, författare till många tricks och olika böcker och publikationer. Hans fru, Rachel, som också uppträder som trollkarl, bor för närvarande i Florida.

När Aldo först kom till USA (från hemstaden Modena, Italien) 1993 talade han ingen engelska alls. I alla hans videoseminarier kan man höra accenten som inte har försvunnit, vilket dock adderar charm till hans magiska trick.

Saint Patrick's Day, Irlands skyddshelgon, firas den 17 mars. Saint Patrick, enligt legenden, förde kristendomen till den hedniska ön och drev ut alla ormar.

Traditionellt hålls parader på St. Patrick's Day. Människor klädda i extravaganta kostymer går ut på gatorna i många städer, och också mässingsband som inte klarar sig utan de berömda säckpiporna.

Populära rykten säger att denna tradition föddes i Irland.

New York och Boston är i strid om mästerskapet. Åtminstone hävdar New York-bor att den första paraden ägde rum 1762 i deras stad.

Denna helgdag har växt ur nationella gränser och har blivit en slags internationell dag för Irland. St Patrick's Day firas i olika städer runt om i världen.

Livliga processioner, parader och firande av människor klädda i grönt (Irlands nationella färg) är synliga varhelst irländarna bor.

Den här dagen bärs en klöver i knapphålet, en symbol för Irland och lycka till.

Det finns många legender förknippade med namnet St. Patrick, till exempel att han använde en treklöver för att förklara för människor begreppet den heliga treenigheten. "Precis som tre löv kan växa från en stam, så kan Gud vara en av tre personer," har denna fras av helgonet redan blivit en lärobok.

I Irland finns det en tradition av att fästa en shamrock på kläder, som symboliserar korset, katolicismens färg och den symboliska färgen på själva "smaragdlandet".

Irländska pubar dricker enorma mängder av den berömda Guinness, men de serverar också grönt öl i muggar med shamrocks på.

Men St Patrick's Day har också hedniska motiv. Således är en av hans oumbärliga hjältar "leprechauns" - fantastiska skomakare som äger en gömd kruka med guld.

Varje troll eller familj av troll har en kruka med guldmynt nedgrävda i marken.

Ena änden av en regnbåge pekar på trollernas gömda skatter - men bara ägaren till guldet kan leda till det. Trots allt kan man som bekant se en regnbåge, men ingen har någonsin hittat platsen där den börjar.

Men om en lycklig skattjägare lyckas fånga en leprechaun, måste denna varelse berätta för personen var hans skatt är gömd. Men om du plötsligt fångar en skomakare, kom ihåg att du inte helt ska lita på honom - dessa små män är illvilliga och busiga.

De kan lätt lura en godtrogen skattjägare. Men det är ganska svårt att lura eller slå en magiker. Till och med en troll. Därför finns det alltid hopp om att få en magisk skatt!

Det var krukan med guld, trollens magiska skatt, som låg till grund för den ursprungliga rekvisitan och själva tricket, utvecklat av paret Colombini.

REKVISITA

En liten "kruka med skatt".


Det finns flerfärgade "mynt" i potten - ett grönt mynt, ett guldmynt och ett lila.Den fjärde är en hemlig som du gömmer i din hand. För närvarande vet inte publiken vilket mynt det är.

Kära läsare av min blogg!

Jag omarbetade texten som förklarade tricket och försökte lyfta fram de suggestiva delarna av dialogen med betraktaren. Med dessa rekvisita kan du utföra många trick, och även mynten kan vara väldigt vanliga.

Om du är intresserad, skriv i kommentarerna. Jag kommer att blogga min beskrivning och tankar om att demonstrera dessa knep. Jag tvivlar ibland på det material som jag publicerar här. Det verkar vara ganska många bloggbesök, men det finns praktiskt taget inga kommentarer. Det gör att materialet med största sannolikhet är ointressant och gammalt. Jag har trots allt inte tid att hänga med i alla nya produkter.

Så jag väntar på era svar.


Topp