Innehåll vita nätter av Dostojevskijs. "Vita nätter

Återberätta plan

1. Bekantskap med drömmaren.
2. Att möta en drömmare med en främling (slips).
3. Nastenka berättar historien om hennes kärlek.
4. Drömmaren blir kär i henne. Nastenka försäkrar att hon älskar honom också (klimax).
5. Den unge mannen som flickan var kär i återvänder. Hon går därifrån med sin älskare och lämnar berättaren (denouement).

återberättande
natt ett

Historien berättas ur perspektivet av ung man, "drömmare". Han är inte rik, har bott i S:t Petersburg i åtta år nu, hyr ett litet rum, jobbar någonstans, men har nästan inga bekanta: ”Men vad behöver jag bekanta till? Jag känner redan till hela Petersburg." Han är blyg och existerar i sin egen värld och kallar sig själv för en drömmare. Den unge mannen älskar att ströva omkring i staden. Det verkar för honom som att varje hus har sitt eget ansikte, han pratar med var och en som om han levde. Bland dem hade han "favoriter, korta kompisar".

En dag i början av sommaren, när han på något sätt var särskilt ledsen, tog han en lång promenad och befann sig till slut vid utposten: ”På ett ögonblick kände jag mig glad, och jag steg bakom bommen, gick förbi de sådda åkrarna och ängarna , hörde inte trötthet, men kände att någon slags börda faller av min själ ... Det var som om jag plötsligt befann mig i Italien - naturen slog mig så starkt, en halvsjuk stadsbo som nästan kvävdes i stadsmuren . När han kom hem sent på kvällen längs kanalvallen såg han en flicka som lutade sig mot räcket och tittade ut i vattnet. Han hörde hur hon snyftade, men vågade inte närma sig. Främlingen gick bort, och då började någon inte helt nykter herre förfölja henne. När drömmaren såg flickans förskräckelse körde han bort mannen och anmälde sig frivilligt för att se bort henne. Hon höll med tillförsikt.

Längs vägen träffades de och pratade. Den unge mannen var överväldigad av förtjusning eftersom han såg en vacker flicka bredvid sig och pratade med henne. Han pratade om sig själv, om sina drömmar, om att han aldrig varit nära bekant med någon kvinna, utan varit kär många gånger. Till flickans förvirring svarade han som han var kär i: "Ja, med ingen, helst i den som hon drömmer om i en dröm. Jag skapar hela romaner i mina drömmar.” Flickan, rörd av hans uppriktighet, gick med på att träffa honom nästa dag: "på villkoret ... bli inte kär i mig. Jag är redo för vänskap ... men du kan inte bli kär, jag ber dig!" Drömmaren "gick hela natten, kunde inte bestämma sig för att återvända hem:" Jag var så glad ..."

Natt två

Efter att ha träffat hjälten bad flickan honom att berätta om sig själv: "Vilken typ av person är du? Skynda dig och sätt igång, berätta din historia." Men den unge mannen hade inget att prata om, han "hade ingen historia", han bodde "ensam helt, - ensam, helt ensam ..." Flickan bestämde sig för att det var något gemensamt mellan dem. Hon sa att hon bor hos en gammal blind mormor som inte släpper henne någonstans. En dag fäste farmorn sin klänning på sin med en nål så att hennes barnbarn skulle vara bredvid henne hela tiden: "fast i två år nu." Flickan sa att hon hette Nastenka. Hjälten gav inte sitt namn, utan presenterade sig för henne som en drömmare, en ensam, osällskaplig eremit, en excentriker, rik på "sin speciellt liv”, förs bort i sina fantasier till Gud vet var. Han pratade om sig själv så upprymt att Nastenka också förmedlade sin upphetsning. Hon bestämde sig för att uppriktigt berätta sin historia för drömmaren och be om hans råd.

Nastya är sjutton år gammal, hon lämnades tidigt som föräldralös: hennes föräldrar dog och hennes mormor uppfostrade henne. Mormor har sitt eget lilla hus. De upptar första våningen och hyr ut mezzaninen till hyresgästerna. En av gästerna, en ung man med "trevligt utseende", kom nära Nastya, gav henne sina böcker att läsa, bjöd in dem till teatern med sin mormor. Flickan såg att han helt enkelt tyckte synd om henne, "men inget mer." Utan att hon visste om det blev hon kär i honom.

Men för ett år sedan sa han plötsligt att hans verksamhet i St Petersburg var över, och att han var tvungen att åka till Moskva. Nastenka tänkte länge, längtade, "ja, äntligen bestämde hon sig": hon samlade sina saker i en bunt och gick fram till hyresgästen. Den unge mannen förstod allt på hennes utseende, han älskade henne också, men han kunde inte gifta sig nu, eftersom han var mycket fattig. Han svor att han exakt ett år senare skulle komma tillbaka och gifta sig med henne. Och nu är han i Sankt Petersburg, men har ännu inte dykt upp på Nastenkas. Flickan kunde inte hålla tillbaka sina snyftningar, från vilka hjältens "hjärta vände sig över."

Berättaren erbjöd flickan sin hjälp: han är redo att hitta hennes älskade, att ge honom ett brev. Det visade sig att brevet redan hade skrivits av Nastenka. Hon räckte den till drömmaren och gav adressen.

Natt tre

Drömmaren mindes sitt nästa möte med Nastenka, hans förhoppningar, hans kärlek till henne. Han "trodde att hon också ..." Den tidigare gästen dök inte upp. Flickan "rynkade pannan, blev blyg och kycklade ut." "Då blev hon plötsligt så öm, så blyg" med drömmaren, erkände att hon var tacksam mot honom att han var "den bästa personen." Drömmaren kände fruktansvärd ensamhet, han insåg att Nastenka fortfarande älskar en annan ... Han tröstade henne med det faktum att hennes älskare, uppenbarligen, ännu inte hade fått hennes brev.

natt fyra

Efter att ha träffat drömmaren frågar Nastenka otåligt om han har tagit med brevet. Men det fanns inget brev, ingen älskade Nastenka själv. Hon snyftade: "Jag känner honom inte, jag älskar honom inte längre, jag ska ... för ... jag kommer ..." Drömmaren bestämde sig för att uttrycka vad som "kokade i hans hjärta": " Jag älskar dig ... för att du är avvisad kände jag att det finns så mycket kärlek i mitt hjärta! Flickan svarade: "Jag älskar honom, men det här kommer att gå, det går redan ... Jag hatar honom, för han skrattade åt mig ... Jag älskar dig äntligen själv! För jag älskar att du är bättre än honom, ädlare, ”och grät bittert.

De unga bestämde sig för att de skulle gifta sig, men för tillfället skulle drömmaren flytta till sin mormors hus och hyra en mezzanin: ”Vi gick båda i ett dis, dimma, som om vi själva inte visste vad som hände med oss. ” Plötsligt gick en ung man förbi. Nastya stannade plötsligt och kände igen honom. Han tog några steg: ”Nastenka! Nastenka! Det är du!" - och flickan fladdrade mot honom. Sedan sprang hon fram till drömmaren, slog armarna runt hans hals och kysste honom hårt, passionerat. "Så rusade hon tillbaka till honom och drog honom med sig."

Morgon

"Mina nätter slutade på morgonen. Dagen var dålig. Det regnade... mitt huvud värkte och snurrade...”

Matryona gav drömmaren ett brev. Det var från Nastya. Hon skrev: "Åh, förlåt mig, förlåt mig! Jag bedrog dig och mig själv. Tack för denna kärlek. Du kommer inte att lämna oss, du kommer för alltid att vara en vän, min bror ... Nästa vecka ska jag gifta mig med honom ... han glömde mig aldrig ... förlåt oss, kom ihåg och älska din Nastenka.

Drömmarens ögon var fyllda av tårar: "Jag vet inte varför, det verkade plötsligt för mig att mitt rum hade blivit gammalt ... allt bleknade i mina ögon ... Men så att jag kommer ihåg min förolämpning, Nastenka! Åh, aldrig, aldrig! Må din himmel vara klar, må du vara välsignad för den minut av lycka och lycka som du gav till ett annat, ensamt, tacksamt hjärta! Min Gud! En hel minut av lycka! Men räcker inte detta, även för en människas hela liv? .. "

a3f390d88e4c41f2747bfa2f1b5f87db

Handlingen i berättelsen utspelar sig på 1840-talet i St. Petersburg. Huvudkaraktär- Drömmare. Han är 26 år gammal och har bott i denna stad i 8 år. hyreshus i det billigaste smutsiga rummet, vars väggar är täckta med sot, och spindelväv hänger i hörnen. Drömmaren är en liten tjänsteman och efter jobbet älskar han att gå längs stadens gator och beundra sina hus, bland vilka han redan har "vänner". Men bland människor har Drömmaren inga bra vänner.

En dag när han återvänder hem efter en promenad hör han kvinnors snyftningar och ser en skör figur av en flicka på stranden av kanalen. Han bestämmer sig för att fråga henne vad som hände, men hon blir rädd och flyr. Men mötet och bekantskapen var ändå avsedd att äga rum - en berusad liknande sticker fast vid flickan och drömmaren, attackerar honom med en käpp, uppmanar honom att fly. Han berättar för flickan att han aldrig hade kommunicerat med kvinnor tidigare och blir därför blyg. Men tjejen behöver också någon som kan lyssna på henne och förstå. Därför går unga överens om att träffas på samma plats nästa dag.

Nästa kväll tillbringade Nastenka och Dreamer med att berätta sina historier för varandra. Drömmaren pratade länge med henne om vilken typ av liv han drömde om - ett liv fullt av äventyr och magi, om livet han hade läst om i böcker. Han berättade för henne hur ensam han kände sig när han återvände från sina drömmar till det verkliga livet. Och Nastenka, efter att ha lyssnat på honom, säger att nu har han henne, vilket betyder att han inte längre är ensam.

Nastenka är själv föräldralös, bor med sin gamla mormor i ett litet hus. Mormor är blind och Nastenka tvingas tillbringa all sin tid nära henne. För ett år sedan hyrde en ung man som verkligen gillade Nastenka ett rum i sitt hus. Han blev också kär i flickan och var redo att gifta sig med henne, men han hade inga pengar. Därför lämnade han exakt ett år i Moskva, och de kom överens om att ett år senare skulle de träffas klockan 22 på kanalens strand. Året gick för 3 dagar sedan, men den unge mannen dök aldrig upp på den utsedda platsen - det var därför Nastenka snyftade så bittert och satt på stranden. Drömmaren bestämmer sig för att hjälpa flickan och åtar sig att leverera brevet till sin fästman, vilket han gör dagen efter. På kvällen ägde inte mötet mellan Drömmaren och Nastenka rum, eftersom det regnade kraftigt. Nästa kväll berättar drömmaren för Nastenka att han lyckades leverera hennes brev. Hon är upprymd och rädd att hennes fästman inte ska komma ändå, och börjar samtidigt drömma om ett framtida liv. Drömmaren är väldigt ledsen att höra detta, eftersom han förstår att han själv älskar Nastenka. Samtidigt känner han att han redan har något som han inte kan vara ensam om - hennes vänskap.

Nästa kväll kom inte brudgummen, och Nastenka drar slutsatsen att han lämnade henne. Drömmaren vill se den unge mannen igen, men Nastenka invänder. Och sedan bestämmer han sig för att erkänna och säger att han älskar henne. Och som svar får hon höra att Nastenka inte längre älskar sin fästman, eftersom han inte behandlade henne ädelt. Hon kan bli kär i drömmaren om han ger henne lite tid att glömma de gamla känslorna. De drömmer länge om hur de ska leva tillsammans. Och precis i det ögonblick när de säger hejdå, efter att ha kommit överens om nästa möte, dyker Nastenkas fästman upp. Hon rusar glatt till honom och de går. Nästa morgon får drömmaren ett brev där Nastenka tackar honom för hans vänlighet, ber om förlåtelse och informerar henne om att hon snart ska ha ett bröllop. Han lämnas ensam igen, men hans hjärta är inte längre lika tomt som tidigare.

... Eller skapades han i ordning
Att stanna ens en stund
I närheten av ditt hjärta? ..
Iv. Turgenev

natt ett

Det var en underbar kväll, en sådan natt, som bara kan hända när vi är unga, kära läsare. Himlen var så stjärnklar ljus himmel att när man tittade på honom kunde man inte låta bli att fråga sig själv: kan olika arga och nyckfulla människor verkligen leva under en sådan himmel? Detta är också en ung fråga, kära läsare, mycket ung, men Gud välsigne dig oftare!.. På tal om nyckfulla och olika arga herrar, så kunde jag inte låta bli att minnas mitt väluppfostrade beteende hela den dagen. Redan på morgonen började någon fantastisk melankoli plåga mig. Det verkade plötsligt för mig att alla lämnade mig, ensam, och att alla drog sig tillbaka från mig. Det är såklart alla har rätt att fråga: vilka är alla dessa? eftersom jag har bott i S:t Petersburg i åtta år nu och jag har inte kunnat göra en enda bekantskap. Men vad behöver jag dejta? Jag känner redan till hela Petersburg; det var därför det verkade för mig att alla lämnade mig, när hela Petersburg reste sig och plötsligt gick till dacha. Jag var rädd för att bli lämnad ensam, och i tre hela dagar vandrade jag runt i staden i djup ångest och förstod absolut inte vad som hände med mig. Om jag går till Nevsky, om jag går till trädgården, om jag vandrar längs vallen - inte en enda person från dem som jag brukade träffa på samma plats vid en viss tidpunkt, helt år. De känner förstås inte mig, men jag känner dem. Jag känner dem kort; Jag studerade nästan deras ansikten - och beundrar dem när de är glada, och mobbar när de är grumliga. Jag blev nästan vän med en gammal man som jag träffar varje dag, vid en viss tidpunkt, på Fontanka. Fysionomien är så viktig, omtänksam; viskar fortfarande under andan och viftar med vänster hand, och i höger har han en lång knotig käpp med guldknopp. Till och med han lade märke till mig och tar en andlig del i mig. Om det händer att jag inte är på samma plats som Fontanka vid en viss timme, är jag säker på att melankolin kommer att attackera honom. Det är därför vi ibland nästan bugar för varandra, speciellt när båda är vid gott mod. Häromdagen, när vi inte setts på två hela dagar och den tredje dagen vi träffades, var vi redan där och tog tag i hatten, men som tur var kom vi till oss i tid, sänkte händerna och gick bredvid varandra med deltagande. Jag vet också hemma. När jag går verkar alla springa före mig ut på gatan, titta på mig genom alla fönster och nästan säga: ”Hej; hur är din hälsa? och gudskelov är jag frisk och en våning kommer att läggas till mig i maj månad. Eller: "Hur mår du? och jag fixar mig imorgon." Eller: ”Jag blev nästan utbränd och blev dessutom rädd” etc. Av dessa har jag favoriter, jag har korta vänner; en av dem har för avsikt att behandlas av en arkitekt i sommar. Jag kommer in med flit varje dag så att de inte läker på något sätt, gud bevare det! .. Men jag kommer aldrig att glömma historien med ett vackert ljusrosa hus. Det var ett så vackert litet stenhus, det såg så vänligt på mig, det såg på sina klumpiga grannar med sådan stolthet att mitt hjärta gladde mig när jag råkade gå förbi. Plötsligt, förra veckan gick jag nerför gatan, och när jag tittade på min vän hörde jag ett klagande rop: "Och de målar mig gul!" Skurkar! barbarer! de sparade ingenting: inga kolonner, inga taklister, och min vän blev gul som en kanariefågel. Jag sprack nästan i galla över detta tillfälle, och jag har fortfarande inte kunnat se min stympade stackars man, som målades i himmelrikets färg.

Så du förstår, läsare, hur jag är bekant med hela Petersburg.

F. M. Dostojevskij. Vita nätter. ljudbok

Jag har redan sagt att jag i tre hela dagar plågades av ångest, tills jag anade orsaken till det. Och på gatan var det dåligt för mig (den där är borta, den där är borta, vart tog det och sånt vägen?) - och hemma var jag inte mig själv. Under två kvällar sökte jag: vad saknar jag i min vrå? Varför var det så pinsamt att stanna där? - och med förvirring undersökte jag mina gröna, rökiga väggar, taket, hängde med spindelväv, som Matryona fött upp med stor framgång, granskade alla mina möbler, undersökte varje stol och tänkte, finns det ett problem här? (för om åtminstone en stol inte står som den stod igår, då är jag inte mig själv) tittade på fönstret, och allt är förgäves ... det blev inte lättare! Jag tog till och med i huvudet att ringa till Matryona och gav henne omedelbart en faderlig tillrättavisning för spindelväv och i allmänhet för slarv; men hon tittade bara förvånat på mig och gick därifrån utan att svara ett ord, så att nätet fortfarande hänger säkert på plats. Äntligen, först i morse gissade jag vad som var grejen. E! Ja, de flyr från mig till dacha! Förlåt mig för det triviala ordet, men jag var inte på humör för en hög stil ... för trots allt, allt som var i St Petersburg antingen flyttade eller flyttade till dacha; därför att varje respektabel herre med respektabelt utseende, som hyrde en taxi, inför mina ögon, omedelbart förvandlades till en respektabel familjefader, som efter vanliga officiella plikter ger sig av lätt till sin familjs tarm, till dacha; för varje förbipasserande var nu helt speciell sort, som nästan sa till alla han träffade: "Vi, mina herrar, är bara här i förbigående, men om två timmar åker vi till dacha." Om ett fönster öppnades, på vilket tunna fingrar, vita som socker, trummade till en början, och huvudet på en vacker flicka stack ut och ropade på en handlare med krukor med blommor, verkade det genast omedelbart för mig att dessa blommor köptes endast i på det här sättet, det vill säga inte alls för att njuta av våren och blommorna i en kvav stadslägenhet, och att mycket snart kommer alla att flytta till dacha och ta med sig blommorna. Dessutom hade jag redan gjort sådana framsteg i min nya, speciella sorts upptäckter att jag redan med en blick otvetydigt kunde ange i vilken dacha någon bor. Invånarna på öarna Kamenny och Aptekarsky eller Peterhof-vägen kännetecknades av den studerade elegansen av mottagningar, smarta sommardräkter och utmärkta vagnar i vilka de anlände till staden. Invånarna i Pargolovo och längre bort "inspirerade" vid första anblicken med sin försiktighet och soliditet; besökaren på Krestovsky Island var känd för sin oförstörbara glada blick. Lyckades jag möta en lång procession av draghytter som lätt gick med tyglar i händerna nära kärror lastade med hela berg av alla möjliga möbler, bord, stolar, turkiska och icke-turkiska soffor och andra hushållssaker, på vilka dessutom till allt detta satt hon ofta högst upp på en vagn, en ynklig kock som värnar om sin herres gods som hennes ögonsten; om jag såg på båtarna, tungt lastade med husgeråd, glidande längs Neva eller Fontanka, till Svarta floden eller öarna, blev vagnarna och båtarna tio fler, förlorade i mina ögon; det verkade som att allt reste sig och satte iväg, allt rörde sig i hela husvagnar till dacha; det verkade som om hela Petersburg hotade att förvandlas till en öken, så att jag till sist kände mig skamsen, kränkt och ledsen; Jag hade absolut ingenstans och ingen anledning att gå till dacha. Jag var redo att åka iväg med varje vagn, att åka iväg med varje herre med respektabelt utseende som hyrde en taxi; men ingen, absolut ingen, bjöd in mig; som om de hade glömt mig, som om jag verkligen vore en främling för dem!

Illustration till berättelsen om F. M. Dostojevskijs "Vita nätter"

Jag gick mycket och länge, så att jag redan som vanligt ganska hade lyckats glömma var jag var, när jag plötsligt befann mig vid utposten. På ett ögonblick kände jag mig glad, och jag steg bakom bommen, gick mellan de sådda åkrarna och ängarna, hörde inte trötthet, utan kände bara med hela kroppen att någon slags börda föll från min själ. Alla förbipasserande såg så älskvärt på mig att de nästan böjde sig resolut; alla var så exalterade över något, varenda en rökte cigarrer. Och jag var glad, som aldrig hänt mig förut. Det var som om jag plötsligt befann mig i Italien – naturen slog mig så starkt, en halvsjuk stadsbo som nästan kvävdes i stadsmuren.

Det finns något oförklarligt berörande i vår natur i St Petersburg, när den med vårens intåg plötsligt visar all sin kraft, alla krafter som himlen har tilldelats den, blir pubescent, urladdad, full av blommor ... På något sätt ofrivilligt hon påminner mig om den där flickan, hämmad och en krämpa, som man ibland ser med medlidande, ibland med en sorts medlidande kärlek, ibland märker man det helt enkelt inte, men som plötsligt, för ett ögonblick, på något sätt oavsiktligt blir oförklarligt, underbart vacker. , och du, förvånad, berusad, frågar du dig själv ofrivilligt: ​​vilken kraft fick dessa sorgsna, eftertänksamma ögon att lysa med sådan eld? vad orsakade blodet på de bleka, utmärglade kinderna? vad öste passion över dessa ömma drag? Varför höjer den här bröstkorgen? vad som så plötsligt kallades styrka, liv och skönhet i ansiktet på den stackars flickan, fick honom att glänsa med ett sådant leende, piggna till av ett sådant gnistrande, gnistrande skratt? Du ser dig omkring, du letar efter någon, gissar du ... Men ögonblicket går, och kanske imorgon möter du igen samma eftertänksamma och frånvarande blick, som förut, samma bleka ansikte, samma ödmjukhet och skygghet i rörelser och till och med ånger, till och med spår av någon form av dödlig längtan och förargelse vid ett ögonblicks förälskelse ... Och det är synd om dig att den så snart, så oåterkalleligt vissnade ögonblicklig skönhet, att den så bedrägligt och förgäves blixtrade framför dig - det är synd för man kan inte ens bli kär i henne det fanns en tid...

Och ändå var min natt bättre än dagen! Det var så det var.

Jag kom tillbaka till stan väldigt sent, och klockan var redan tio när jag började närma mig lägenheten. Min väg gick längs kanalens vall, på vilken du vid denna stund inte kommer att möta en levande själ. Det är sant att jag bor i den mest avlägsna delen av staden. Jag gick och sjöng, för när jag är glad spinner jag alltid något för mig själv, som alla andra. glad man som varken har vänner eller goda bekanta och som i en glädjestund inte har någon att dela sin glädje med. Plötsligt hände det mest oväntade äventyret för mig.

Vid sidan av, lutad mot kanalens räcke, stod en kvinna; lutad mot gallret verkade hon titta mycket uppmärksamt på det leriga vattnet i kanalen. Hon var klädd i en vacker gul hatt och en kokett svart kappa. "Det här är en tjej, och verkligen en brunett," tänkte jag. Hon verkade inte höra mina steg, hon rörde sig inte ens när jag gick förbi, höll andan och med ett bultande hjärta. "Konstig! Jag tänkte, "det är sant, hon tänker verkligen på något", och plötsligt stannade jag i mina spår. Jag hörde en dov snyftning. Ja! Jag blev inte lurad: flickan grät och en minut senare snyftade hon mer och mer. Min Gud! Mitt hjärta sjönk. Och hur blyg jag än är med kvinnor, men det var ett sådant ögonblick! .. Jag vände mig om, gick mot henne och skulle säkert ha sagt: "Madame!" - om jag bara inte visste att detta utrop redan har uttalats tusen gånger i alla ryska högsamhällesromaner. Den här stoppade mig. Men medan jag letade efter ett ord vaknade tjejen, såg sig omkring, kom ifatt sig själv, tittade ner och gled förbi mig längs vallen. Jag följde omedelbart efter henne, men hon gissade rätt, lämnade vallen, gick över gatan och gick längs trottoaren. Jag vågade inte gå över gatan. Mitt hjärta fladdrade som en fången fågel. Plötsligt kom en incident till min räddning.

På andra sidan trottoaren, inte långt från min främling, dök plötsligt upp en herre i frack, av respektabla år, men det kan man inte säga om en respektabel gång. Han gick, vackla och försiktigt lutad mot väggen. Flickan gick som en pil, hastigt och skyggt, eftersom alla tjejer i allmänhet går som inte vill att någon frivilligt ska följa med dem hem på natten, och naturligtvis skulle den svajande herren aldrig ha kommit ikapp henne om inte mitt öde hade gjort det. rådde honom att leta efter konstgjorda medel. Plötsligt, utan att säga ett ord till någon, lyfter min husse och flyger i full fart, springande, ikapp min främling. Hon gick som vinden, men den svajande herren gick om, gick om, flickan skrek - och ... Jag välsignar ödet för den utmärkta knotiga pinne som hände denna gång i min högra hand. Jag befann mig omedelbart på andra sidan trottoaren, omedelbart förstod den objudna herren vad som gällde, tog hänsyn till en oemotståndlig anledning, tystnade, föll efter och, först när vi redan var väldigt långt borta, protesterade mot mig i ganska energiska termer. Men hans ord nådde oss knappt.

”Ge mig din hand”, sa jag till min främling, ”så kommer han inte att våga plåga oss längre.

Hon sträckte mig tyst sin hand, som fortfarande darrade av upphetsning och skräck. Åh, objuden mästare! vad jag välsignade dig i detta ögonblick! Jag sneglade på henne: hon var vacker och brunett - gissade jag; på hennes svarta ögonfransar glittrade fortfarande tårar av den senaste tidens skräck eller tidigare sorg - jag vet inte. Men det var ett leende på hennes läppar. Också hon tittade smygande på mig, rodnade lite och tittade ner.

”Du förstår, varför körde du iväg mig då? Hade jag varit här hade inget av detta hänt...

"Men jag kände dig inte: jag trodde att du också gjorde det..."

"Men känner du mig nu?"

- Lite. Varför darrar du till exempel?

- Åh, du gissade rätt första gången! – Jag svarade förtjust att min flickvän är smart: det här stör aldrig skönheten. – Ja, du gissade på ett ögonkast vem du har att göra med. Exakt, jag är blyg med kvinnor, jag är i ett tillstånd av upphetsning, jag bråkar inte, inte mindre än du var för en minut sedan, när den här gentleman skrämde dig ... jag är i någon form av skräck nu . Som en dröm, och inte ens i sömnen gissade jag att jag en dag skulle prata med åtminstone någon kvinna.

- Hur? nej-redan?

”Ja, om min hand darrar så beror det på att den aldrig har knäppts av en så vacker liten hand som din. Jag är helt utanför kvinnors vana; det vill säga jag vande mig aldrig vid dem; Jag är ensam... Jag vet inte ens hur jag ska prata med dem. Och nu vet jag inte om jag sa något dumt till dig? Säg mig rakt ut; Jag varnar dig, jag är inte förolämpad...

– Nej, ingenting, ingenting; mot. Och om du redan kräver att jag ska vara uppriktig, då ska jag säga dig att kvinnor gillar sådan skygghet; och om du vill veta mer, så tycker jag om henne också, och jag kommer inte att driva dig från mig till huset.

"Du kommer att göra mot mig", började jag och kvävdes av förtjusning, "att jag omedelbart kommer att sluta vara blyg, och sedan - förlåt alla mina medel!"

- Faciliteter? vad betyder för vad? det här är riktigt dumt.

– Jag är ledsen, det gör jag inte, det föll av min tunga; men hur önskar du att det i ett sådant ögonblick inte fanns någon lust ...

- Gillar det, eller hur?

- Men ja; Ja, snälla, för guds skull, snälla. Bedöm vem jag är! Jag är trots allt tjugosex år gammal, och jag har aldrig sett någon. Hur kan jag tala bra, skickligt och lämpligt? Det kommer att vara mer lönsamt för dig när allt är öppet, utåt ... Jag kan inte vara tyst när mitt hjärta talar i mig. Tja, det spelar ingen roll... Tro mig, inte en enda kvinna, aldrig, aldrig! Ingen dejting! och jag drömmer bara varje dag att jag äntligen en dag ska träffa någon. Ah, om du visste hur många gånger jag har varit kär på det här sättet! ..

- Men hur, i vem? ..

– Ja, i vem som helst, helst i den som du drömmer om i en dröm. Jag skapar hela romaner i mina drömmar. Åh, du känner inte mig! Visserligen är det omöjligt utan det, jag har träffat två eller tre kvinnor, men vad är det för kvinnor? de är alla sådana hemmafruar att ... Men jag ska få dig att skratta, jag ska berätta att jag flera gånger tänkte prata, så lätt, med någon aristokrat på gatan, förstås, när hon är ensam; tala, naturligtvis, skyggt, respektfullt, passionerat; att säga att jag dör ensam, så att hon inte driver bort mig, att det inte finns något sätt att känna igen åtminstone någon kvinna; att intrycka på henne att det inte ens i en kvinnas plikter är att avvisa den blyga bönen från en så olycklig man som jag själv. Det, äntligen, och allt jag kräver är bara att säga några två broderliga ord till mig, med deltagande, inte för att driva mig bort från det första steget, ta mitt ord för det, lyssna på vad jag säger, du måste skratta mig, om du vill, för att lugna mig, att säga två ord till mig, bara två ord, så även om vi aldrig träffar henne! .. Men du skrattar ... Men det är därför jag pratar ...

- Var inte irriterad; Jag skrattar åt att du är din egen fiende, och om du försökte skulle du lyckas, kanske även om det var på gatan; ju enklare, desto bättre... Ingen snäll kvinna, om hon inte är dum eller särskilt arg på något i det ögonblicket, skulle våga skicka iväg dig utan dessa två ord som du så skyggt ber... Men vad är jag! Självklart skulle jag ta dig för en galning. Jag dömde av mig själv. Jag vet själv mycket om hur människor lever i världen!

"Åh, tack", ropade jag, "du vet inte vad du har gjort för mig nu!"

- Bra bra! Men säg mig varför du visste att jag var en sådan kvinna med vilken ... ja, som du ansåg värd ... uppmärksamhet och vänskap ... med ett ord, inte en värdinna, som du kallar det. Varför bestämde du dig för att komma till mig?

- Varför? Varför? Men du var ensam, den herren var för djärv, nu är det natt: du kommer själv att hålla med om att detta är en plikt ...

– Nej, nej, även innan, där, på andra sidan. Du ville komma till mig, eller hur?

- Där, på andra sidan? Men jag vet verkligen inte hur jag ska svara: jag är rädd... Du vet, jag var glad idag; Jag gick, jag sjöng; Jag var utanför stan; Jag har aldrig haft så lyckliga stunder. Du... Jag kanske tänkte... Ja, förlåt mig om jag påminner dig: det verkade som om du grät, och jag... Jag kunde inte höra det... mitt hjärta sjönk... Åh min Gud! Tja, kunde jag inte ha längtat efter dig? Var det verkligen synd att känna broderlig medkänsla för dig?.. Ursäkta, jag sa medlidande... Nå, ja, med ett ord, kunde jag ha förolämpat dig genom att ofrivilligt tänka på att närma mig dig?..

"Lämna det, det räcker, prata inte..." sa flickan och tittade ner och klämde min hand. ”Det är mitt eget fel att jag pratar om det; men jag är glad att jag inte tog fel i dig ... men nu är jag hemma; Jag behöver komma hit till gränden; det finns två steg... Adjö, tack...

– Så på riktigt, vi kommer aldrig att ses igen? .. Är det verkligen så här?

"Du förstår," sa flickan och skrattade, "först ville du bara ha två ord, men nu ... Men jag ska inte berätta något för dig ... Vi kanske träffas ...

"Jag kommer hit imorgon", sa jag. - Åh, förlåt mig, jag kräver redan ...

"Ja, du är otålig... du kräver nästan..."

- Lyssna, lyssna! Jag avbröt henne. "Förlåt mig om jag säger något sådant igen... Men här är grejen: jag kan inte låta bli att komma hit imorgon. Jag är en drömmare; Jag har så lite verkligt liv att jag anser att sådana ögonblick som detta, som nu, är så sällsynta att jag inte kan låta bli att upprepa dessa ögonblick i mina drömmar. Jag drömmer om dig hela natten, hela veckan, hela året. Jag kommer säkerligen att komma hit imorgon, precis här, till samma plats, precis vid denna tidpunkt, och jag kommer att vara glad, att minnas gårdagen. Det här stället är trevligt för mig. Jag har redan två eller tre sådana platser i St. Petersburg. Jag grät till och med en gång vid minnet, som du... Vem vet, för kanske tio minuter sedan grät du också vid minnet... Men förlåt mig, jag glömde mig själv igen; du kanske har varit särskilt glad här någon gång...

"Mycket bra", sa flickan, "jag kommer kanske hit imorgon, också klockan tio." Jag ser att jag inte längre kan förbjuda dig ... Här är grejen, jag måste vara här; tro inte att jag bokar ett möte med dig; Jag varnar dig, jag måste vara här för mig själv. Men... ja, jag säger rakt ut: det spelar ingen roll om du också kommer; För det första kan det bli problem igen, som idag, men det är åsido... med ett ord, jag skulle bara vilja se dig... för att berätta två ord. Bara, förstår du, du kommer inte att döma mig nu? tro inte att jag gör dejter så lätt ... jag skulle inte ha bokat en tid om det var ... Men låt det vara min hemlighet! Endast vidareöverenskommelse...

- Deal! säg, säg, säg allt i förväg; Jag går med på allt, jag är redo för vad som helst," skrek jag förtjust, "Jag är ansvarig för mig själv - jag kommer att vara lydig, respektfull... du känner mig...

"Bara för att jag känner dig, och jag bjuder in dig imorgon," sa flickan och skrattade. "Jag känner dig perfekt. Men se kommer med ett villkor; för det första (bara var snäll, gör vad jag ber - du förstår, jag talar ärligt), bli inte kär i mig ... Detta är omöjligt, jag försäkrar dig. Jag är redo för vänskap, här är min hand för dig ... Men du kan inte bli kär, jag ber dig!

"Jag svär på dig," skrek jag och tog tag i hennes penna...

- Kom igen, svär inte, jag vet att du är kapabel att blinka som krut. Döm mig inte om jag säger så. Om du bara visste... Jag har inte heller någon som jag kan säga ett ord med, vem kan jag fråga om råd. Naturligtvis är det inte att leta efter rådgivare på gatan, men du är ett undantag. Jag känner dig så väl, som om vi hade varit vänner i tjugo år ... Är det inte sant, du kommer inte att förändras? ..

- Du kommer att se ... bara jag vet inte hur jag kommer att leva ens en dag.

- Sova djupt; god natt - och kom ihåg att jag redan har anförtrott mig åt dig. Men du utropade så bra nyss: Går det verkligen att redogöra för varje känsla, till och med för broderlig sympati! Du vet, det var så bra sagt att jag genast tänkte lita på dig...

- För guds skull, men vad? Vad?

- Tills imorgon. Låt det vara en hemlighet för nu. Så mycket desto bättre för dig; även om det ser ut som en roman. Kanske berättar jag imorgon, kanske inte ... jag pratar med dig i förväg, vi lär känna varandra bättre ...

"Åh, jag ska berätta allt om mig själv imorgon!" Men vad är det? som om ett mirakel händer mig ... Var är jag, min Gud? Tja, säg mig, är du verkligen olycklig över att du inte blev arg, som en annan skulle ha gjort, inte drev bort mig i början? Två minuter och du har gjort mig lycklig för alltid. Ja! Lycklig; vem vet, kanske har du försonat mig med dig själv, löst mina tvivel ... Kanske kommer sådana ögonblick över mig ... Ja, ja, jag ska berätta allt för dig imorgon, du kommer att veta allt, allt ...

- Okej, jag accepterar; du börjar...

- Hålla med.

- Adjö!

- Adjö!

Och vi gjorde slut. Jag gick hela natten; Jag kunde inte förmå mig att återvända hem. Jag blev så glad... vi ses imorgon!

Natt två

- Nåväl, här är vi! sa hon till mig och skrattade och skakade mina händer.

– Jag har varit här i två timmar; du vet inte vad som hände mig hela dagen!

"Jag vet, jag vet... men till saken. Vet du varför jag kom? Det är inget nonsens att prata som igår. Här är saken: vi måste gå smartare framåt. Jag tänkte på detta länge igår.

– I vad, i vad ska man vara smartare? För min del är jag redo; men, egentligen, i mitt liv har inget smartare hänt mig än nu.

- Verkligen? Först ber jag dig, tryck inte på mina händer så; för det andra, jag meddelar dig att jag har tänkt på dig länge idag.

- Vad var slutet på det?

- Hur slutade det? Det slutade med att jag var tvungen att börja om från början, för avslutningsvis av allt beslutade jag idag att du fortfarande är helt okänd för mig, att jag igår betedde mig som ett barn, som en flicka, och, naturligtvis, visade det sig att allt var mitt fel. gott hjärta, det vill säga, jag berömde mig själv, då det alltid slutar när vi börjar plocka isär vår. Och därför, för att rätta till misstaget, bestämde jag mig för att ta reda på om dig på det mest detaljerade sättet. Men eftersom det inte finns någon som kan ta reda på om dig, så måste du själv berätta allt för mig, alla ins och outs. Nåväl, vilken typ av person är du? Skynda dig och kom igång, berätta din historia.

- Historia! – skrek jag, rädd, – historia! Men vem har sagt att jag har min historia? Jag har ingen historia...

– Så hur levde du, om det inte finns någon historia? avbröt hon och skrattade.

– Helt utan några historier! så han levde, som vi säger, för sig själv, det vill säga en helt, - en, en helt - förstår du vad en är?

- Vad sägs om en? Så du såg aldrig någon?

”Åh nej, jag ser något, men jag är ändå ensam.

"Jaha, pratar du inte med någon?"

– I strikt mening, med ingen.

– Men vem är du, förklara dig! Vänta, antar jag: du måste ha en mormor, precis som jag. Hon är blind och för resten av sitt liv kommer hon inte att släppa mig någonstans, så jag glömde nästan hur man pratar. Och när jag trasslade till för ungefär två år sedan, ser hon att du inte kan behålla mig, hon ringde mig och hon fäste min klänning till sin med en nål - och sedan dess har vi suttit i hela dagar; hon stickar en strumpa, fast hon är blind; och jag sitter bredvid henne, läser högt för henne eller läser en bok för henne - en så märklig sed att jag har varit fast i två år nu ...

"Herregud, vilken katastrof! Nej, jag har inte en sådan mormor.

- Och om inte, hur kan du sitta hemma? ..

"Hör du, vill du veta vem jag är?

– Jo, ja, ja!

– I ordets strikta mening?

I ordets strängaste mening!

- Ursäkta, jag är en typ.

- Typ, typ! vilken typ? ropade flickan och skrattade som om hon inte hade kunnat skratta på ett helt år. – Ja, det är kul med dig! Titta: här finns en bänk; låt oss sitta ner! Ingen går här, ingen kommer att höra oss, och - börja din historia! för du kommer inte att försäkra mig om att du har en historia och du bara gömmer dig. Först, vad är en typ?

- Typ? typ är originalet, det är så här rolig man! svarade jag och skrattade själv åt hennes barnsliga skratt. – Det är en sådan karaktär. Lyssna: vet du vad en drömmare är?

- Drömmare! Ursäkta mig, men hur ska man inte veta! Jag är själv en drömmare! Ibland sitter man bredvid sin mormor och något kommer inte in i huvudet. Tja, så du börjar drömma, och sedan tänker du på det - ja, jag gifter mig bara med en kinesisk prins ... Men det är bra att drömma en annan gång! Nej, men gud vet! Speciellt om det finns något att tänka på även utan det”, tillade flickan den här gången ganska allvarligt.

- Perfekt! Eftersom du en gång gifte dig med en kinesisk Bogdykhan, då kommer du att förstå mig fullständigt. Tja, lyssna ... Men låt mig: Jag vet fortfarande inte vad du heter?

- Till sist! kom ihåg tidigt!

- Herregud! Ja, det föll mig inte ens in, jag var redan så bra ...

– Jag heter Nastenka.

- Nastenka! men endast?

- Bara! Räcker det inte för dig, din omättliga sort!

- Inte tillräckligt? Många, många, tvärtom, väldigt mycket, Nastenka, du är en snäll tjej, om du från första gången blev Nastenka för mig!

- Det är allt! Väl!

– Nåväl, här, Nastenka, lyssna, vilken rolig historia som kommer ut här.

Jag satte mig bredvid henne, intog en pedantiskt allvarlig ställning och började som om jag skrev:

– Ja, Nastenka, om du inte vet det, så finns det ganska konstiga hörn i Sankt Petersburg. Det är som om samma sol som skiner för alla Petersburgare inte tittar in på dessa platser, utan någon annan, ny, som om den var specialbeställd för dessa hörn, och lyser på allt med ett annat, speciellt ljus. I dessa hörn, kära Nastenka, verkar det som om ett helt annat liv överlever, inte som det som kokar omkring oss, utan ett som kan vara i det trettioförsta okända riket, och inte här, i vår allvarliga, allvarliga tid . Det är detta liv som är en blandning av något rent fantastiskt, brinnande idealiskt, och samtidigt (ack, Nastenka!) dovt prosaiskt och vanligt, för att inte säga: osannolikt vulgärt.

- Usch! Herregud! vilket förord! Vad är det jag hör?

- Du kommer att höra, Nastenka (det verkar för mig att jag aldrig kommer att tröttna på att kalla dig Nastenka), du kommer att höra att i dessa hörn live konstiga människor- drömmare. Drömmaren - om du behöver en detaljerad definition av det - är inte en person, utan, du vet, någon slags medelklassvarelse. Han bosätter sig för det mesta någonstans i ett ogenomträngligt hörn, som om han gömmer sig i det även från dagsljus, och även om den klättrar upp till sig själv, kommer den att växa till sitt hörn som en snigel, eller åtminstone är den mycket lik i detta avseende det där underhållande djuret, som är både ett djur och ett hus tillsammans, som kallas en sköldpadda . Varför tror du att han älskar sina fyra väggar så mycket, målade med grön färg, rökiga, matta och otillåtet stenade? Varför är denna löjliga herre när en av hans sällsynta bekanta kommer för att besöka honom (och han slutar med att alla hans bekanta översätts), varför möter denna löjlige man honom så generad, så förändrad i hans ansikte och i sådan förvirring, som om har han just begått ett brott inom sina fyra väggar, som om han hade fabricerat falska papper eller någon sorts ramsa att skicka till en tidning med ett anonymt brev där det anges att den riktiga poeten redan har dött och att hans vän anser det en helig plikt att publicera sina verser? Varför, berätta för mig, Nastenka, går samtalet så fel med dessa två samtalspartner? varför rymmer varken skratt eller något slags livligt ord från tungan på en plötsligt inkommen och förbryllad vän, som i ett annat fall är mycket förtjust i både skratt och ett livligt ord, och pratar om ett vackert fält, och annat roliga teman? Varför, äntligen, denna vän, förmodligen en ny bekant, och vid första besöket - för i det här fallet blir det ingen andra, och vännen kommer inte en annan gång - varför blir vännen själv så generad, så stel, med all sin kvickhet (om han bara har en), tittar på värdens välta ansikte, som i sin tur redan helt har tappat sig själv och förlorat sitt sista sinne efter gigantiska, men meningslösa ansträngningar att jämna ut och lysa upp konversationen, att visa , från hans sida, kunskapen om sekularismen, också att tala om det vackra fältet, och åtminstone med sådan ödmjukhet att behaga de fattiga, fel person som av misstag kom för att besöka honom? Varför, slutligen, tar gästen plötsligt tag i hatten och går snabbt, plötsligt minns en självviktig affär som aldrig hände, och på något sätt befriar han handen från värdens heta skakningar, försöker på alla möjliga sätt visa sin ånger och rätta till det som var förlorat? Varför skrattar den avgående vännen, när han går ut genom dörren, svär omedelbart för sig själv att aldrig komma till denna excentriker, även om denne excentriker i grund och botten är den mest utmärkta karl och samtidigt inte kan vägra sin fantasi ett litet infall: att jämför, om än avlägset, fysiognomin hos hans senaste samtalspartner under hela mötet med utseendet på den olyckliga kattungen som krossades, skrämdes och kränktes på alla möjliga sätt av barnen, som förrädiskt fångade honom, generad till damm, som till slut kurrade sig under deras stol, in i mörkret, och där tvungen att borsta, frusta och tvätta sitt kränkta stigma med båda tassarna i en timme på sin fritid, och en lång tid därefter se med fientlighet på naturen och livet, ja till och med på smutsen från mästarens middag, som den medkännande hushållerskan har i beredskap åt honom?

”Hör du”, avbröt Nastenka, som hade lyssnat på mig hela tiden förvånad, öppnade ögonen och munnen, ”lyssna: jag vet inte alls varför allt detta hände och varför just du ställer mig så löjliga frågor; men vad jag med säkerhet vet är att alla dessa äventyr hände dig utan att misslyckas, från ord till ord.

"Utan tvekan", svarade jag med det allvarligaste uttrycket.

"Tja, om det inte råder någon tvekan, fortsätt då," svarade Nastenka, "för jag vill verkligen veta hur det här kommer att sluta."

- Du vill veta, Nastenka, vad vår hjälte, eller bättre jag, gjorde i mitt hörn, för hjälten i det hela är jag, min egen blygsamma person; vill du veta varför jag var så orolig och vilsen hela dagen efter ett oväntat besök av en vän? Vill du veta varför jag fladdrade så mycket, rodnade så mycket när de öppnade dörren till mitt rum, varför jag inte visste hur jag skulle ta emot en gäst och dog så skamligt under tyngden av min egen gästfrihet?

– Jo, ja, ja! - svarade Nastenka, - det är meningen. Lyssna: du berättar en fantastisk historia, men är det möjligt att berätta den på något sätt inte så vackert? Och så säger du att du läser en bok.

- Nastenka! Jag svarade med en viktig och sträng röst, som knappt hindrade mig från att skratta, "kära Nastenka, jag vet att jag berättar en historia perfekt, men det är mitt fel, annars vet jag inte hur jag ska berätta. Nu, kära Nastenka, nu ser jag ut som kung Salomos ande, som var i en kapsel i tusen år, under sju sigill, och från vilken alla dessa sju sigill slutligen avlägsnades. Nu, kära Nastenka, när vi träffades igen efter en så lång separation - för jag har känt dig länge, Nastenka, för att jag har letat efter någon länge, och detta är ett tecken på att jag letade efter dig och att vi var förutbestämda nu ses - nu har tusentals ventiler öppnat sig i mitt huvud, och jag måste spilla en flod av ord, annars kommer jag att kvävas. Så jag ber dig att inte avbryta mig, Nastenka, utan att lyssna både ödmjukt och lydigt; annars håller jag käften.

- Nej nej nej! aldrig! tala! Nu ska jag inte säga ett ord.

– Jag fortsätter: det finns, min vän Nastenka, i min dag en timme, som jag älskar extremt. Det här är själva timmen då nästan alla affärer, positioner och skyldigheter slutar, och alla rusar hem för att äta, lägga sig för att vila, och precis där, på vägen, hittar de på andra roliga ämnen som rör kvällen, natten och allt som är kvar. fritid. I denna stund, och vår hjälte - för låt mig, Nastenka, berätta i tredje person, då, att det i första person är fruktansvärt pinsamt att berätta allt detta - så, i denna stund, vår hjälte, som inte heller var sysslolös, går efter andra. Men en märklig känsla av njutning spelar på hans bleka, något skrynkliga ansikte. Han tittar likgiltigt på kvällsgryning , som sakta bleknar på den kalla Petersburgshimlen. När jag säger att han tittar, ljuger jag: han tittar inte, utan funderar på något sätt omedvetet, som om han samtidigt var trött eller sysselsatt med något annat, mer intressant ämne, så att han bara kort, nästan ofrivilligt, kan ge tid till allt runt omkring. Han är nöjd, för han har gjort av med saker som är irriterande för honom tills imorgon, och han är glad, som en skolpojke som har släppts från klassrummet till sina favoritspel och spratt. Titta på honom från sidan, Nastenka: du kommer genast att se att en glad känsla redan har haft en lycklig effekt på hans svaga nerver och smärtsamt irriterade fantasi. Så han tänkte på något... Funderar du på middag? om ikväll? Vad tittar han på? Var det denne herre med respektabelt utseende, som bugade sig så pittoreskt för en dam som åkte förbi honom på rytande hästar i en blank vagn? Nej, Nastenka, vad bryr han sig om all denna bagatell nu! Han är nu redan rik på sitt speciella liv; han blev på något sätt plötsligt rik, och det var inte förgäves, som den bleknande solens avskedsstråle så glatt blinkade framför honom och framkallade en hel svärm av intryck ur hans värmda hjärta. Nu märker han knappt vägen som innan minsta bagatell kunde träffa honom. Nu har "fantasiens gudinna" (om du läser Zhukovsky, kära Nastenka) redan vävt sin gyllene bas med en nyckfull hand och gått för att utveckla mönstren för ett aldrig tidigare skådat, bisarrt liv - och vem vet, kanske hon överförde den med en nyckfull hand till den sjunde kristallhimlen från en utmärkt granittrottoar, längs vilken han går hem. Försök att stoppa honom nu, fråga honom plötsligt: ​​var står han nu, vilka gator gick han längs med? – han skulle nog inte minnas någonting, varken var han gick eller var han stod nu, och rodnande av förargelse skulle han säkert ljuga något för att rädda anständigheten. Det var därför han blev så förskräckt, nästan skrek och såg sig förskräckt omkring, när en mycket respektabel gammal kvinna artigt stoppade honom mitt på trottoaren och började fråga honom om vägen hon tappat. Han rynkar pannan av irritation och går vidare, och märker knappt att mer än en förbipasserande log, tittade på honom och vände sig om efter honom, och att någon liten flicka, som blygt gav plats för honom, skrattade högt och tittade med alla hennes ögon på hans breda kontemplativa. leende och handgester. Men all samma fantasi tog fart på sin lekfulla flykt både den gamla kvinnan och nyfikna förbipasserande, och den skrattande flickan och bönderna, som omedelbart äter på sina pråmar som översvämmade Fontanka (antag att vår hjälte passerade den kl. den gången), dödade lekfullt allt och alla i hans duk, som flugor i ett spindelnät, och med ett nyförvärv har excentrikern redan gått in i sitt bekväma hål, har redan satt sig ner och ätit middag, hade redan ätit för länge sedan och vaknat upp först när den eftertänksamma och evigt ledsna Matryona, som väntar på honom, redan var klar, städade på bordet och räckte telefonen till honom, vaknade och blev förvånad över att komma ihåg att han redan hade ätit helt och hållet och resolut förbise hur det gick till. Rummet blev mörkt; hans själ är tom och ledsen; ett helt rike av drömmar kollapsade omkring honom, kollapsade spårlöst, utan oljud eller knaster, passerade som en dröm, och själv minns han inte vad han drömde om. Men någon mörk känsla, av vilken hans bröst värkte och agiterade lite, någon ny lust kittlar förföriskt och retar hans fantasi och framkallar omärkligt en hel svärm av nya spöken. Tystnad råder i det lilla rummet; ensamhet och lättja vårdar fantasin; den antänds lätt, kokar lätt, som vattnet i kaffekannan hos gamla Matryona, som lugnt fumlar runt i köket och förbereder sitt kockkaffe. Nu slår den redan lite igenom med blixtar, nu faller boken, tagen utan syfte och på måfå, ur händerna på min drömmare, som inte ens nådde tredje sidan. Hans fantasi är återigen inställd, upphetsad och plötsligt igen ny värld, ett nytt, charmigt liv blixtrade framför honom i dess lysande perspektiv. Ny dröm - ny lycka! En ny teknik av raffinerat, vällustigt gift! Åh, vad är han i vårt verkliga liv! I hans mutade blick lever du och jag, Nastenka, så lat, långsamt, trögt; enligt hans åsikt är vi alla så missnöjda med vårt öde, vi tynar så mycket med våra liv! Och verkligen, se, verkligen, hur vid första anblicken allt mellan oss är kallt, dystert, som om det var argt ... "Stackars!" tänker min drömmare. Och inte konstigt vad han tycker! Titta på dessa magiska spöken, som är så charmigt, så nyckfullt, så gränslöst och brett formade framför honom i en sådan magisk, animerad bild, där i förgrunden, den första personen, naturligtvis, är han själv, vår drömmare, hans kära person. Se vilken mängd olika äventyr, vilken oändlig svärm av hänförda drömmar. Du kanske frågar, vad drömmer han om? Varför fråga! ja om allt ... om poetens roll, först okänd, och sedan krönt; om vänskap med Hoffmann; St. Bartholomew's Night, Diana Vernon, en heroisk roll under tillfångatagandet av Kazan av Ivan Vasilyevich, Clara Movbray, Euphia Dens, prelaterernas katedral och Gus framför dem, de dödas uppror i Robert (minns du musiken? Det luktar som en kyrkogård!), Minna och Brenda, slaget vid Berezina, läser en dikt grevinnan V - d - D - d, Danton, Cleopatra ei suoi amanti, ett hus i Kolomna, hennes eget hörn, och bredvid finns en söt varelse som lyssnar på dig vinterkväll, öppna munnen och ögonen, hur lyssnar du på mig nu, min lilla ängel ... Nej, Nastenka, vad är han, vad är han, en vällustig sengångare, i det livet i vilket vi så gärna vill vara med dig? han tror att detta är ett fattigt, eländigt liv, utan att förutse att för honom kanske en dag kommer en sorglig timme, då han på en dag av detta eländiga liv kommer att ge upp allt sitt fantastiska år , och ändå inte för glädje, inte för lycka, han kommer att ge, och han kommer inte att vilja välja i den stunden av sorg, omvändelse och obesvarad sorg. Men medan det ännu inte har kommit, denna fruktansvärda tid - han vill inte ha någonting, eftersom han är över önskningar, eftersom allt är med honom, eftersom han är mätt, eftersom han själv är konstnären i sitt liv och skapar det åt sig själv varje timme enligt en ny godtycke. Och det är så enkelt, så naturligt skapas denna fantastiska, fantastiska värld! Som om det verkligen inte var ett spöke! Jag är verkligen beredd att någon gång tro att allt detta liv inte är en upphetsning av känslor, inte en hägring, inte ett bedrägeri av fantasin, utan att det verkligen är verkligt, verkligt, existerande! Varför, säg mig, Nastenka, varför är anden generad vid sådana ögonblick? Varför påskyndar då pulsen av någon magi, av något okänt godtycke, tårar rinner ur drömmarens ögon, bränner hans bleka, fuktade kinder, och hela hans tillvaro är fylld av sådan oemotståndlig glädje? Varför går då hela sömnlösa nätter, som i ett ögonblick, i outtömlig glädje och lycka, och när gryningen blinkar en rosa stråle genom fönstren och gryningen lyser upp det dystra rummet med sitt tvivelaktiga fantastiska ljus, som i vårt Petersburg, vår drömmare, trött, utmattad, rusar på sängen och somnar hänförd av glädjen av sin plågsamt chockade ande och med en sådan försmäktande söt smärta i hjärtat? Ja, Nastenka, du kommer att bli lurad och du kommer ofrivilligt att tro på en främling att verklig, sann passion retar hans själ, du kommer ofrivilligt att tro att det finns en levande, påtaglig i hans okroppsliga drömmar! Och trots allt, vilket bedrägeri - här sjönk till exempel kärleken ner i hans bröst med all outtömlig glädje, med alla plågsamma plågor ... Se bara på honom och se till! När du tittar på honom, kära Nastenka, tror du att han verkligen aldrig känt den han älskade så mycket i sin frenetiska dröm? Såg han henne bara i några förföriska fantomer och drömde bara om denna passion? Gick de inte verkligen hand i hand under så många år av sina liv - ensamma, tillsammans, förkastade hela världen och förenade var och en av deras världar, deras liv med en väns liv? Var det verkligen inte hon, vid en sen timme, när avskedet kom, låg hon inte och grät och längtade på hans bröst, hörde inte stormen som bröt ut under den hårda himlen, hörde inte vinden som plockade och förde bort tårar från hennes svarta ögonfransar? Var det verkligen en dröm - och den här trädgården, dyster, övergiven och vild, med stigar bevuxna med mossa, ensamma, dystra, där de så ofta gick tillsammans, hoppades, längtade, älskade, älskade varandra så länge, "så länge" och ömt"! Och detta märkliga, farfarsfaders hus, i vilket hon bodde ensam och sorgset så länge, med sin gamla, dystra make, evigt tyst och galen, skrämmande dem, skygga, som barn, sorgset och skyggt döljande sin kärlek för varandra? Hur de led, hur de fruktade, hur oskyldig och ren deras kärlek var, och hur (naturligtvis, Nastenka) onda människor var! Och herregud, mötte han henne inte senare, långt från sitt hemlands stränder, under en främmande himmel, mitt på dagen, varmt, i en underbar evig stad, i balens prakt, med musikens åska, i palatset (förvisso i palatset), drunknade i ett hav av ljus, på denna balkong sammanflätad med myrten och rosor, där han kände igen honom, hastigt tog hon av sig masken och viskade: "Jag är fri", darrande, kastade sig i hans famn och ropade av förtjusning, klamrade sig fast vid varandra, glömde de på ett ögonblick både sorg och separation och all plåga. , och ett dystert hus, och en gammal man, och en dyster trädgård i ett avlägset hemland, och en bänk, på vilken hon med en sista, passionerad kyss flydde ur hans famn, bedövad i desperat ångest ... Åh, du måste erkänna, Nastenka, att du kommer att fladdra, vara generad och rodna, som en skolpojke som just stoppat ett äpple stulet från en grannträdgård i fickan, när någon En dag en lång, frisk kille, en glad kille och en skämtare, din objuden vän, kommer att öppna din dörr och ropa, som om ingenting hade hänt: "Och jag, bror, denna minut från Pavlovsk!" Min Gud! den gamle greven har dött, en obeskrivlig lycka infinner sig - och hit kommer folk från Pavlovsk!

Jag tystnade patetiskt, efter att ha avslutat mina patetiska utrop. Jag minns att jag fruktansvärt ville skratta högt på något sätt, för jag kände redan att någon sorts fientlig demon rörde sig i mig, att min hals redan började gripa, det ryckte i hakan och att ögonen blev mer och mer fuktig ... jag förväntade mig att Nastenka, som lyssnade på mig och öppnade sina intelligenta ögon, skulle brista ut i skratt av alla sina barnsliga, oemotståndligt glada skratt och ångrade redan att hon hade gått långt, att hon förgäves berättat vad hade länge kokat i mitt hjärta, om vilket jag kunde tala som i skrift, emedan jag redan länge hade förberett en mening om mig själv, och nu kunde jag inte motstå att läsa den, bekännande, utan att förvänta sig att de skulle förstå mig; men till min förvåning sa hon ingenting, efter en liten stund skakade hon lätt min hand och frågade med ett slags skygg oro:

"Har du verkligen levt så här hela ditt liv?"

- Hela mitt liv, Nastenka, - svarade jag, - hela mitt liv, och det verkar som att jag kommer att sluta så!

”Nej, det kan inte vara”, sade hon oroligt, ”det kommer inte att ske; så kanske kommer jag att bo hela mitt liv nära min mormor. Lyssna, vet du att det inte alls är bra att leva så här?

- Jag vet, Nastenka, jag vet! Jag grät, jag kunde inte hålla tillbaka mina känslor längre. "Och nu vet jag mer än någonsin att jag har tappat allt mitt bästa åren! Nu vet jag detta, och jag känner mig mer smärtsam av ett sådant medvetande, eftersom Gud själv sände dig till mig, min gode ängel, för att berätta detta för mig och bevisa det. Nu, när jag sitter bredvid dig och pratar med dig, är det redan skrämmande för mig att tänka på framtiden, för i framtiden - återigen ensamhet, återigen detta unkna, onödiga liv; och vad ska jag drömma om när jag redan var så lycklig i verkligheten bredvid dig! Åh var välsignad du, kära flicka, för att du inte avvisade mig första gången, för att jag redan kan säga att jag levt minst två kvällar i mitt liv!

– Åh, nej, nej! – ropade Nastenka, och tårarna sken i hennes ögon, – nej, så blir det inte längre; vi kommer inte att skiljas åt! Vad är två kvällar!

- Åh, Nastenka, Nastenka! Vet du hur länge du har försonat mig med mig själv? vet du att nu kommer jag inte längre tänka på mig själv så illa som jag trodde vid andra ögonblick? Vet du att jag kanske inte längre kommer att sörja att jag har gjort brott och synd i mitt liv, för ett sådant liv är brott och synd? Och tro inte att jag överdriver något för dig, för guds skull tänk inte så här, Nastenka, för ibland kommer stunder av sådan melankoli, sådan melankoli över mig ... För i dessa stunder börjar det redan tyckas att mig att jag aldrig kommer att kunna börja leva det verkliga livet, eftersom det redan tycktes mig att jag hade tappat all takt, all instinkt i nuet, det verkliga; ty till sist förbannade jag mig själv; för efter mina fantastiska nätter finns det redan stunder av tillnyktring på mig, vilket är fruktansvärt! Under tiden hör du hur en skara människor mullrar och snurrar runt dig i en livskraftig virvelvind, du hör, du ser hur människor lever - de lever i verkligheten, du ser att livet inte är beställt för dem, att deras liv inte kommer att flyga isär , som en dröm, som en vision om att deras liv är evigt förnyande, evigt ungt, och inte en enda timme av det är som en annan, medan blyg fantasi är tråkig och monoton till vulgaritet, en skuggas slav, en idé , en slav av det första molnet som plötsligt täcker solen och med vemod klämmer det riktiga Petersburghjärtat, som så vårdar med sin sol - och vilken fantasi i ångest! Du känner att hon äntligen börjar tröttna, denna outtömliga fantasi håller på att uttömmas i evig spänning, eftersom du håller på att bli mogen, du överlever från dina tidigare ideal: de krossas till stoft, i fragment; om det inte finns något annat liv, då måste man bygga det från samma fragment. Under tiden frågar själen och vill ha något annat! Och förgäves gräver drömmaren, som i aska, i sina gamla drömmar, letar efter åtminstone någon gnista i denna aska för att blåsa upp den, för att värma det kalla hjärtat med förnyad eld och återuppliva i det igen allt som förut var så ljuvt. , som berörde själen, som kokade blodet, som drog tårar ur ögonen och bedrog så lyxigt! Vet du, Nastenka, vad jag har kommit fram till? vet du att jag redan är tvungen att fira årsdagen för mina förnimmelser, årsdagen av det som brukade vara så sött, vilket faktiskt aldrig hände - eftersom denna årsdag fortfarande firas enligt samma dumma, okroppsliga drömmar - och att göra detta, för det finns inga sådana dumma drömmar, för det finns inget som kan överleva dem: trots allt, drömmar överlever! Vet du att jag nu älskar att minnas och besöka vid en viss tidpunkt de platser där jag en gång var lycklig på mitt eget sätt, jag älskar att bygga min nutid i harmoni med det redan oåterkalleligt förflutna, och vandrar ofta som en skugga, i onödan och utan syfte, tyvärr och det är sorgligt för Petersburgs skrymslen och vrår och gator. Vilka minnen! Jag minns till exempel att jag här för exakt ett år sedan, precis vid samma tidpunkt, i samma timme, vandrade längs samma trottoar lika ensam, lika deprimerande som nu! Och du minns att även då var drömmarna sorgliga, och även om det inte var bättre förr, känner du ändå på något sätt att det var som om det var lättare och lugnare att leva, att det inte fanns någon denna svarta tanke som nu har fäst sig vid mig; att det inte fanns dessa samvets ånger, ånger dyster, dyster, som varken dag eller natt nu inte ger vila. Och du frågar dig själv: var är dina drömmar? och du skakar på huvudet, du säger: vad fort åren flyger iväg! Och återigen frågar du dig själv: vad har du gjort med dina år? var begravde du din lämpligast tid? Levde du eller inte? Titta, säger du till dig själv, se hur kall världen blir. Åren kommer att gå, och dyster ensamhet kommer efter dem, skakande ålderdom kommer med en pinne, och längtan och förtvivlan kommer att följa dem. Din fantastiska värld kommer att bli blek, dina drömmar kommer att dö, blekna och smula sönder som gula löv från träd ... Oh Nastenka! trots allt skulle det vara tråkigt att vara ensam, helt ensam, och inte ens ha något att ångra - ingenting, absolut ingenting ... för allt som var förlorat, allt detta, allt var ingenting, dumt, runt noll, det var bara en dröm!

– Nåväl, tycka inte synd om mig längre! - sa Nastenka och torkade bort en tår som rann ur ögonen. - Nu är det över! Nu ska vi vara tillsammans; nu, vad som än händer mig, kommer vi aldrig skiljas. Lyssna. jag vanlig tjej, Jag studerade lite, fastän min mormor anlitade en lärare åt mig; men, verkligen, jag förstår dig, för allt som du har berättat för mig nu, har jag redan genomlevt mig själv när min mormor fäste mig vid klänningen. Naturligtvis skulle jag inte ha berättat det så bra, som du sa till mig, jag studerade inte, "tillade hon blygt, eftersom hon fortfarande kände en viss respekt för mitt patetiska tal och för min höga stil," men jag är väldigt glad att du är helt öppen för mig. Nu känner jag dig, absolut, jag vet allt. Och vet du vad? Jag vill berätta min historia för dig, allt utan att dölja, och efter det kommer du att ge mig råd. du är väldigt smart man; lovar du att du ska ge mig detta råd?

"Ah, Nastenka," svarade jag, "även om jag aldrig har varit en rådgivare, och ännu mer en smart rådgivare, men nu ser jag att om vi alltid lever så här, kommer det på något sätt att vara väldigt smart, och alla kommer att slå var och en andra massor av smarta råd! Nåväl, min fina Nastenka, vad har du för råd? Tala direkt till mig; Jag är nu så glad, glad, modig och smart att jag inte kan sträcka mig i fickan för ett ord.

- Nej nej! - avbröt Nastenka och skrattade, - jag behöver mer än ett smart råd, jag behöver råd från hjärtat, broderligt, som om du hade älskat mig i ett sekel!

– Det kommer, Nastenka, det kommer! skrek jag av förtjusning. "Och om jag hade älskat dig i tjugo år, skulle jag fortfarande inte älska dig mer än jag gör nu!"

- Din hand! - sa Nastenka.

- Här är hon! svarade jag och räckte henne min hand.

Så låt oss börja min historia!

Nastenkas historia

– Du vet redan hälften av historien, det vill säga du vet att jag har en gammal mormor ...

"Om den andra halvan är lika kort som den här..." avbröt jag och skrattade.

- Håll tyst och lyssna. Först och främst en överenskommelse: avbryt mig inte, annars kommer jag förmodligen vilse. Tja, lyssna tyst.

Jag har en gammal mormor. Jag kom till henne som en mycket ung flicka, eftersom både min mamma och pappa dog. Man måste tro att mormor var rikare förr, för redan nu minns hon bättre dagar. Hon lärde mig franska och anställde sedan en lärare till mig. När jag var femton år (och nu är jag sjutton) pluggade vi klart. Det var vid den här tiden som jag blev stygg: Jag ska inte berätta vad jag gjorde; tillräckligt för att förseelsen var liten. Det var bara min mormor som ringde mig till sig en morgon och sa att eftersom hon var blind så skulle hon inte ta hand om mig, hon tog en nål och nålade fast min klänning på sin och så sa hon att vi skulle sitta så hela livet, om jag blir såklart inte bättre. Med ett ord, till en början var det omöjligt att flytta bort: arbeta, läsa och studera - allt är nära mormor. Jag försökte fuska en gång och övertalade Fekla att sitta på min plats. Thekla är vår arbetare, hon är döv. Thekla satte sig i stället för mig; mormor somnade i fåtöljer på den tiden, och jag gick inte långt till min vän. Nåväl, det slutade illa. Mormor vaknade utan mig och frågade om något och tänkte att jag fortfarande satt tyst på min plats. Fyokla ser att mormor frågar, men hon själv hör inte vad, tänkte hon, tänkte vad hon skulle göra, lossade stiftet och började springa ...

Här stannade Nastenka och började skratta. Jag skrattade tillsammans med henne. Hon slutade genast.

"Hör du, skratta inte åt din mormor. Det är jag som skrattar för att det är roligt ... Vad ska jag göra när min mormor egentligen är så, men bara jag fortfarande älskar henne lite. Jo, ja, då fick jag det: de satte mig genast tillbaka på min plats och, nej, nej, det var omöjligt att flytta.

Jo, jag glömde också berätta att vi, det vill säga farmor, har ett eget hus, det vill säga ett litet hus, bara tre fönster, helt i trä och lika gammal som farmor; och på övervåningen finns en mezzanin; så en ny hyresgäst flyttade till vår mezzanine...

"Så det var en gammal hyresgäst också?" anmärkte jag nonchalant.

- Visst, det fanns, - svarade Nastenka, - och som visste hur man skulle tiga bättre än du. Faktum är att han knappt pratade. Han var en gammal man, torr, stum, blind, halt, så att det till sist blev omöjligt för honom att leva i världen, och han dog; och då behövdes en ny hyresgäst, för vi kan inte leva utan hyresgäst: det här är nästan hela vår inkomst med min mormors pension. Den nya hyresgästen var, som med avsikt, en ung man, inte härifrån, en besökare. Eftersom han inte prutade, släppte mormodern in honom och frågade sedan: "Vad, Nastenka, är vår hyresgäst ung eller inte?" Jag ville inte ljuga: "Så, säger jag, mormor, inte precis ung, men inte gammal." - "Tja, och ett trevligt utseende?" frågar mormor.

Jag vill inte ljuga igen. "Ja, trevlig, säger jag, utseende, mormor!" Och mormodern säger: ”Åh! straff, straff! Jag säger det här, barnbarn, så att du inte stirrar på honom. Vilken ålder! gå, en så liten hyresgäst, och likväl av ett behagligt utseende: inte som i gamla dagar!

Och mormor skulle ha allt förr i tiden! Och hon var yngre på gamla dagar, och solen var varmare på gamla dagar, och grädden på gamla dagar surnade inte så snabbt - allt på gamla dagar! Så jag sitter och håller tyst och tänker för mig själv: varför är det så att min mormor själv tänker på mig och frågar om hyresgästen är bra, om han är ung? Ja, precis så tänkte jag bara och började genast räkna öglor igen, sticka en strumpa och glömde sedan helt bort.

En gång på morgonen kommer en hyresgäst till oss och ber att de lovat att tapetsera hans rum. Ord mot ord är mormodern pratsam och säger: "Gå, Nastenka, till mitt sovrum, ta med räkningarna." Jag hoppade genast upp, rodnade överallt, jag vet inte varför, och glömde att jag satt fastklämd; det finns inget sätt att tyst slå mig så att hyresgästen inte ser, - hon rusade så att hennes mormors stol gick. När jag såg att hyresgästen nu visste allt om mig rodnade jag, ställde mig på plats som rotad till fläcken och började plötsligt gråta - jag kände mig så skamsen och bitter i det ögonblicket att jag inte ens kunde se på världen. ! Mormor skriker: "Varför står du där?" – och jag är ännu värre ... När hyresgästen såg att jag skämdes för honom, bugade han och gick genast!

Sedan dess har jag, ett litet ljud i korridoren, som om jag dött. Här tror jag att hyresgästen kommer, men i smyg ska jag för säkerhets skull spotta av stiftet. Men det var inte han, han kom inte. Två veckor gick; logerande och skickar för att berätta för Thekla att han har många franska böcker och att allt bra böcker så att du kan läsa; så vill inte min mormor att jag ska läsa dem för henne så att hon inte blir uttråkad? Farmor höll med tacksamhet, bara hon frågade hela tiden om böcker var moraliska eller inte, för om böcker är omoraliska, då, säger Nastenka, kan du inte läsa på något sätt, du kommer att lära dig dåliga saker.

"Vad kan jag lära mig, mormor?" Vad står det där?

- A! - säger han, - de beskriver hur unga människor förför väluppfostrade tjejer, hur de, under förevändning att de vill ta dem för sig själva, tar bort dem från föräldrarnas hus, hur de sedan lämnar dessa olyckliga tjejer till viljan. av ödet, och de dör på det mest bedrövliga sätt. Jag, - säger min mormor, - har läst många sådana böcker, och allt, säger hon, är så vackert beskrivet att man sitter på natten och läser tyst. Så du, - säger han, - Nastenka, se, läs dem inte. Vilken typ av böcker, säger han, skickade han?

"Alla Walter Scott-romaner, mormor.

- Walter Scott-romaner! Och fullt, finns det några knep här? Se om han lagt någon kärlekslapp i dem?

- Nej, - säger jag, - mormor, det finns ingen lapp.

– Ja, du tittar under täcket; ibland knuffar de in dem i bindningar, rövare! ..

– Nej, mormor, och det finns inget under täcket.

- Ja, det är det!

Så vi började läsa Walter Scott och på en månad läste vi nästan hälften. Sedan skickade han mer och mer, skickade Pushkin, så att jag äntligen inte kunde vara utan böcker och slutade tänka på hur man gifte sig med en kinesisk prins.

Så var fallet när jag en gång råkade träffa vår hyresgäst i trappan. Mormor skickade mig efter något. Han stannade, jag rodnade och han rodnade; men han skrattade, sa hej, frågade om sin mormors hälsa och sa: "Vad, har du läst böckerna?" Jag svarade: "Jag läste det." - "Vad, säger han, gillade du bättre?" Jag säger: "Ivangoe" och Pushkin gillade mest. Den här gången tog det slut.

En vecka senare stötte jag på honom igen i trappan. Den här gången skickade inte min mormor det, men jag behövde det själv av någon anledning. Klockan var tre och hyresgästen kom hem vid den tiden. "Hallå!" - talar. Jag sa till honom: "Hej!"

– Och vadå, – säger han, – är det inte tråkigt för dig att sitta med din mormor hela dagarna?

När han frågade mig detta, jag, jag vet inte varför, rodnade, skämdes, och återigen kände jag mig kränkt, uppenbarligen för att andra redan hade börjat fråga om den här saken. Jag ville verkligen inte svara och gå, men jag orkade inte.

”Hör du”, säger han, ”du är en snäll tjej! Ursäkta att jag pratar med dig så här, men jag försäkrar dig, jag önskar dig lycka bättre än din mormor. Har du några vänner att besöka?

Jag säger att ingen, att det fanns en, Mashenka, och hon åkte till Pskov.

"Hör du", säger han, "vill du gå på teater med mig?"

- Till teatern? hur är det med mormor?

- Ja, du, - säger han, - tyst från min mormor ...

”Nej”, säger jag, ”jag vill inte lura min mormor. Farväl!

"Nå, hejdå", säger han, men själv sa han ingenting.

Först efter middagen kommer han till oss; han satte sig, pratade länge med sin mormor, frågade om hon skulle någonstans, om det fanns några bekanta - och så plötsligt sa han: ”Och idag tog jag en låda till operan; "Barberaren i Sevilla" ge; Vänner ville åka, men sedan vägrade de, och jag hade fortfarande en biljett i händerna.

"Barberaren i Sevilla!" Mormor ropade: "Är det här samma frisör som de brukade ge förr i tiden?"

- Ja, - säger han, - det här är samma frisör, - och han tittade på mig. Och jag förstod redan allt, rodnade, och mitt hjärta hoppade av förväntan!

- Men hur, - säger mormodern, - hur ska man inte veta! Jag själv förr i tiden hemmabio Rosina spelade!

"Så vill du inte gå idag?" sa invånaren. – Min biljett är bortkastad.

- Ja, kanske, låt oss gå, - säger mormodern, - varför inte gå? Men Nastya har aldrig varit på teater med mig.

Herregud vilken glädje! Genast packade vi ihop, packade ihop och gav oss iväg. Farmor, fastän hon är blind, ville fortfarande lyssna på musik, och dessutom är hon en snäll gumma: hon ville roa mig mer, vi skulle aldrig ha samlats. Jag ska inte berätta vad mitt intryck av Barberaren från Sevilla var, bara hela den kvällen tittade vår hyresgäst på mig så bra, talade så bra att jag direkt såg att han ville testa mig på morgonen och föreslog att jag skulle vara ensam med gick till honom. Nåväl, vilken glädje! Jag gick och la mig så stolt, så glad, mitt hjärta slog så hårt att jag fick lite feber, och jag gormade hela natten om Barberaren från Sevilla.

Jag trodde att efter det skulle han komma oftare och oftare – det fanns inte där. Han stannade nästan helt. Så en gång i månaden hände det att han kom in, och då bara för att bjuda in honom till teatern. Två gånger gick vi igen. Bara detta gjorde mig olycklig. Jag såg att han helt enkelt tyckte synd om mig för att jag var med min mormor i en sådan penna, men inget mer. Om och om, och det kom över mig: jag sitter inte, och jag läser inte och jag jobbar inte, ibland skrattar jag och gör något för att trotsa min mormor, andra gånger gråter jag bara. Till slut gick jag ner i vikt och blev nästan sjuk. Operasäsongen var över och hyresgästen slutade helt och hållet besöka oss; när vi träffades - alla på samma trappa förstås - bugade han så tyst, så allvarligt, som om han inte ville prata, och han gick ner helt till verandan, och jag stod fortfarande på halva trappan, röd som ett körsbär, för allt blod började rusa till mitt huvud när jag träffade honom.

Nu är det över nu. För exakt ett år sedan, i maj månad, kommer en hyresgäst till oss och berättar för min mormor att han har ett eget företag här och att han återigen måste åka till Moskva i ett år. Så fort jag hörde det blev jag blek och ramlade ner i en stol, som om jag var död. Farmor märkte ingenting, och han, som meddelade att han lämnade oss, bugade sig för oss och gick.

Vad ska jag göra? Jag tänkte och funderade, längtade, längtade och bestämde mig till slut. Imorgon åker han, och jag bestämde mig för att jag skulle göra klart allt på kvällen, när min mormor gick och la sig. Och så blev det. Jag band allt i en bunt, även klänningar, så mycket linne som behövdes, och med en bunt i händerna, varken levande eller död, gick jag till mezzaninen till vår hyresgäst. Jag tror att jag gick uppför trappan i en timme. När jag öppnade dörren för honom, skrek han och tittade på mig. Han trodde att jag var ett spöke och skyndade mig att ge mig vatten, för jag kunde knappt stå på fötterna. Mitt hjärta slog så hårt att det gjorde ont i huvudet och mitt sinne grumlade. När jag vaknade började jag direkt med att lägga min bunt på hans säng, satte mig bredvid honom, täckte mig med händerna och grät i tre bäckar. Han verkade förstå allt på ett ögonblick och stod framför mig blek och såg på mig så sorgset att mitt hjärta slets.

”Lyssna”, började han, ”lyssna, Nastenka, jag kan inte göra någonting; Jag är en fattig man; Jag har ingenting för tillfället, inte ens en anständig plats; Hur ska vi leva om jag skulle gifta mig med dig?

Vi pratade länge, men jag blev till slut galen, sa att jag inte kunde bo hos min mormor, att jag skulle fly från henne, att jag inte ville bli fastnålad med en nål, och att jag som han ville, skulle följa med honom till Moskva, för jag kan inte leva utan honom. Och skam och kärlek och stolthet - allt på en gång talade i mig, och jag föll nästan på sängen i kramper. Jag var så rädd för avslag!

Han satt tyst i några minuter, reste sig sedan upp, kom fram till mig och tog min hand.

- Lyssna, min gode, min kära Nastenka! - började han också, genom tårar, - lyssna. Jag svär dig att om jag en dag kan gifta mig, så kommer du säkert att göra upp min lycka; Jag försäkrar dig, nu kan du ensam göra upp min lycka. Lyssna: Jag ska till Moskva och ska stanna där i exakt ett år. Jag hoppas kunna ordna mina ärenden. När jag kastar och vänder på mig, och om du inte slutar älska mig, svär jag dig, vi kommer att vara lyckliga. Nu är det omöjligt, jag kan inte, jag har ingen rätt att lova någonting. Men jag upprepar, om detta inte görs på ett år, så kommer det åtminstone någon gång säkert att hända; naturligtvis - om du inte föredrar mig en annan, eftersom jag inte kan och vågar inte binda dig med något ord.

Det var vad han sa till mig och gick nästa dag. Det var meningen att det tillsammans med mormodern inte skulle säga ett ord om det. Så han ville. Nåväl, nu är hela min historia nästan över. Exakt ett år har gått. Han har kommit, han har varit här i tre hela dagar, och, och...

- Och vad? Jag skrek, ivrig efter att höra slutet.

– Och har fortfarande inte varit det! - svarade Nastenka, som om hon samlade sina krafter, - inte ett ord eller ett andetag ...

Här stannade hon, var tyst en stund, sänkte huvudet och plötsligt, täckande sig med händerna, snyftade hon så att mitt hjärta vände sig av dessa snyftningar.

Jag förväntade mig inte en sådan upplösning.

- Nastenka! - Jag började med en blyg och insinuerande röst, - Nastenka! För guds skull, gråt inte! Varför vet du? det kanske inte finns än...

- Här här! - hämtade Nastenka. Han är här, jag vet det. Vi hade ett tillstånd då, den kvällen, på tröskeln till vår avresa: när vi redan hade sagt allt som jag sa till dig, och kommit överens, gick vi ut hit på en promenad, på denna vall. Klockan var tio; vi satt på denna bänk; Jag grät inte längre, det var sött för mig att lyssna på vad han sa... Han sa att han skulle komma till oss direkt vid ankomst, och om jag inte vägrade honom, då skulle vi berätta för min mormor om allt . Nu har han kommit, jag vet det, och han är borta, nej!

Och hon brast ut i gråt igen.

- Min Gud! Finns det verkligen inget sätt att hjälpa sorgen? skrek jag och hoppade upp från bänken i fullkomlig förtvivlan. "Säg mig, Nastenka, kan jag inte åtminstone gå till honom?"

- Är det möjligt? sa hon och höjde plötsligt på huvudet.

"Nej, självklart inte! anmärkte jag och fångade mig själv. "Så här är vad: skriv ett brev.

Nej, det är omöjligt, det är omöjligt! svarade hon resolut, men redan med böjt huvud och inte titta på mig.

- Hur kan du inte? varför inte? Jag fortsatte och tog tag i min idé. - Men du vet, Nastenka, vilket brev! Bokstav till bokstav är annorlunda och ... Ah, Nastenka, det är sant! Lita på mig, lita på mig! Jag ger dig inga dåliga råd. Allt detta kan ordnas. Du har börjat det första steget - varför nu...

- Du kan inte, du kan inte! Då verkar jag tvinga...

- Åh, min gode Nastenka! Jag avbröt, utan att dölja mitt leende, "nej, nej; du har äntligen rätt, eftersom han lovade dig. Ja, och av allt ser jag att han är en känslig person, att han handlat bra, - fortsatte jag, mer och mer förtjust i logiken i mina egna argument och övertygelser, - hur handlade han? Han band sig med ett löfte. Han sa att han inte skulle gifta sig med någon annan än dig, bara han gifte sig; han lämnade dig fullständig frihet att vägra det även nu ... I det här fallet kan du ta det första steget, du har rätt, du har en fördel gentemot honom, åtminstone om du till exempel ville lossa honom från detta ord...

Lyssna, hur skulle du skriva?

Ja, det här är ett brev.

– Jag skulle skriva så här: "Kära herr..."

"Är det absolut nödvändigt, min käre herre?"

- Absolut! Men varför? Jag tror…

- "Ers Majestät!

Ursäkta...” Men nej, inga ursäkter behövs! Här motiverar själva faktum allt, skriv enkelt:

"Jag skriver till dig. Förlåt mig min otålighet; men i ett helt år var jag glad av hopp; Är jag skyldig till att jag inte ens orkar uthärda en dag av tvivel? Nu när du har kommit, kanske du redan har ändrat dina avsikter. Då kommer detta brev att säga dig att jag inte klagar eller anklagar dig. Jag klandrar dig inte för att du inte har kontroll över ditt hjärta; sådant är mitt öde!

Du ädel man. Du kommer inte att le och inte bli irriterad på mina otåliga repliker. Kom ihåg att en fattig flicka skriver dem, att hon är ensam, att det inte finns någon som kan lära henne eller råda henne, och att hon aldrig visste hur hon skulle kontrollera sitt hjärta på egen hand. Men förlåt mig att tvivel har smugit sig in i min själ även för ett ögonblick. Du är oförmögen att ens mentalt förolämpa den som älskade och älskar dig så mycket.

- Jaja! det var precis vad jag tänkte! ropade Nastenka och glädjen lyste i hennes ögon. - HANDLA OM! du löste mina tvivel, Gud själv sände dig till mig! Tack tack!

- För vad? för att Gud har sänt mig? svarade jag och tittade förtjust på hennes glada ansikte.

– Ja, åtminstone för det.

- Åh, Nastenka! När allt kommer omkring tackar vi andra människor även för att de bor hos oss. Jag tackar dig för att du träffade mig, för att jag kommer minnas dig hela mitt liv!

– Nåväl, det räcker, det räcker! Och nu, hör, det var då ett villkor, att så snart han kom, skulle han genast ge sig till känna genom att lämna ett brev åt mig på ett ställe hos några av mina bekanta, snälla och vanligt folk som inte vet något om det; eller om det blir omöjligt att skriva brev till mig, för i ett brev kommer du inte alltid att berätta allt, så samma dag som han kommer, kommer han att vara här precis klockan tio, där vi beslutade att träffa honom. Jag vet redan om hans ankomst; men nu på tredje dagen har det inte kommit varken brev eller honom. Jag kan inte lämna min mormor på morgonen. Ge mitt brev i morgon själv till de vänliga människorna om vilka jag berättade för dig: de kommer att skicka det vidare; och om det finns ett svar, så kommer du själv med det på kvällen klockan tio.

Men ett brev, ett brev! När allt kommer omkring måste du skriva ett brev först! Så om inte i övermorgon kommer allt detta att vara.

"Ett brev ..." svarade Nastenka, lite förvirrat, "ett brev ... men ...

Men hon höll inte med. Först vände hon bort ansiktet från mig, rodnade som en ros, och plötsligt kände jag ett brev i min hand, tydligen skrivet för länge sedan, helt förberett och förseglat. Något välbekant, ljuvt, graciöst minne flöt genom mitt huvud.

- R, o - Ro, s, i - si, n, a - na, - började jag.

– Rosina! vi sjöng båda, jag, nästan kramade henne av förtjusning, hon, rodnade så mycket hon kunde rodna, och skrattade genom tårarna som darrade som pärlor på hennes svarta ögonfransar.

– Nåväl, det räcker, det räcker! Farväl nu! sa hon kort. - Här är ett brev till dig, här är adressen där du ska ta ner det. Farväl! Adjö! tills imorgon!

Hon klämde båda mina händer hårt, nickade med huvudet och blinkade som en pil in i hennes gränd. Jag stod stilla länge och följde henne med mina ögon.

"Tills imorgon! tills imorgon!" – blixtrade genom mitt huvud när hon försvann från mina ögon.

Natt tre

Idag var en sorglig, regnig dag, utan ljus, precis som min framtida ålderdom. Jag är förtryckt av sådana konstiga tankar, sådana mörka förnimmelser, sådana frågor som ännu inte är klara för mig trängs i mitt huvud - men på något sätt finns det varken styrka eller lust att lösa dem. Det är inte för mig att låta detta hända!

Vi kommer inte ses idag. Igår när vi sa hejdå började molnen täcka himlen och dimman steg upp. Jag sa att imorgon skulle bli en dålig dag; hon svarade inte, hon ville inte tala emot sig själv; för henne är denna dag både ljus och klar, och inte ett enda moln kommer att täcka hennes lycka.

Om det regnar så ses vi inte! hon sa: ”Jag kommer inte.

Jag trodde att hon inte ens märkte dagens regn, men under tiden kom hon inte.

Igår var vår tredje dejt, vår tredje vita natt...

Men hur glädje och lycka gör en person vacker! hur hjärtat kokar av kärlek! Det verkar som att du vill hälla hela ditt hjärta i ett annat hjärta, du vill att allt ska vara roligt, alla skrattar. Och hur smittsam den glädjen är! Igår med hennes ord fanns det så mycket lycka, så mycket vänlighet mot mig i mitt hjärta ... Hur hon tog hand om mig, hur hon smekte mig, hur hon uppmuntrade och levde mitt hjärta! Åh, vad mycket koketteri av lycka! Och jag ... jag tog allt för nominellt värde; Jag trodde hon...

Men herregud, hur kunde jag tänka det? hur kunde jag vara så blind när allt redan har tagits av en annan, allt är inte mitt; när äntligen till och med just denna ömhet hos henne, hennes omsorg, hennes kärlek ... ja, kärlek till mig, inte var annat än glädjen i ett tidigt möte med en annan, en önskan att påtvinga mig också hans lycka? .. När han kom inte, när vi väntade förgäves, rynkade hon pannan, hon blev blyg och rädd. Alla hennes rörelser, alla hennes ord har redan blivit inte så lätta, lekfulla och glada. Och märkligt nog fördubblade hon sin uppmärksamhet mot mig, som om hon instinktivt ville utgjuta över mig vad hon själv önskade för sig, vilket hon själv var rädd för om det inte hade gått i uppfyllelse. Min Nastenka var så blyg, så rädd, att hon, som det verkar, äntligen förstod att jag älskar henne och förbarmade sig över min stackars kärlek. Sålunda, när vi är olyckliga, känner vi starkare andras olycka; känslan är inte trasig, utan koncentrerad ...

Jag kom till henne med fullt hjärta och väntade knappt på en dejt. Jag förutsåg inte vad jag skulle känna nu, jag förutsåg inte att det inte skulle sluta så här. Hon strålade av glädje, hon förväntade sig ett svar. Svaret var han själv. Han var tvungen att komma, springa till hennes samtal. Hon kom en timme före mig. Först skrattade hon åt allt, skrattade åt varje ord jag sa. Jag började prata och tystnade.

Vet du varför jag är så glad? - sa hon, - så glad att se dig? så älskar dig idag?

- Nåväl? frågade jag och mitt hjärta darrade.

"Jag älskar dig för att du inte blev kär i mig. När allt kommer omkring skulle någon annan, i ditt ställe, börja störa, tjata, bli upphetsad, bli sjuk och du är så söt!

Sedan klämde hon min hand så hårt att jag nästan skrek. Hon skrattade.

- Gud! vilken vän du är! började hon på ett ögonblick mycket allvarligt. - Gud sände dig till mig! Vad skulle hända med mig om du inte var med mig nu? Vad osjälvisk du är! Vad bra du älskar mig! När jag gifter mig kommer vi att vara väldigt vänliga, mer än som bröder. Jag kommer att älska dig nästan lika mycket som honom...

Jag kände mig på något sätt fruktansvärt ledsen i det ögonblicket; ändå rörde sig något som liknade skratt i min själ.

"Du är i ett anfall," sa jag. - du är en fegis; du tror att han inte kommer.

- Gud med dig! - svarade hon, - om jag var mindre glad, tror jag att jag skulle gråta av din misstro, av dina förebråelser. Men du ledde mig till en idé och frågade mig en lång tanke; men jag tänker senare, och nu bekänner jag för dig att du talar sanning. Ja! på något sätt är jag inte mig själv; Jag är på något sätt helt i förväntan och jag känner att allt på något sätt är för lätt. Kom igen, låt oss lämna om känslor! ..

I det ögonblicket hördes steg, och en förbipasserande dök upp i mörkret, som gick mot oss. Vi darrade båda; hon nästan skrek. Jag sänkte hennes hand och gjorde en gest som om jag ville flytta bort. Men vi blev lurade: det var inte han.

- Vad är du rädd för? Varför kastade du min hand? sa hon och gav mig den igen. - Tja, vad är det? vi kommer att träffa honom tillsammans. Jag vill att han ska se hur mycket vi älskar varandra.

Vad mycket vi älskar varandra! Jag skrek.

"Åh Nastenka, Nastenka! - Jag tänkte, - vad mycket du sa med det här ordet! Av denna typ av kärlek, Nastenka, vid en viss tidpunkt blir hjärtat kallt och själen blir tung. Din hand är kall, min är varm som eld. Vad blind du är, Nastenka!... Åh! hur outhärdlig en lycklig person är i ett annat ögonblick! Men jag kunde inte vara arg på dig!"

Äntligen svämmade mitt hjärta över.

- Lyssna, Nastenka! Jag skrek, "vet du vad som hände mig hela dagen?

- Tja, vad är det? berätta snart! Varför har du varit tyst tills nu?

- För det första, Nastenka, när jag fullgjort alla dina uppdrag, gav brevet, var med dina snälla människor, sedan ... sedan kom jag hem och gick och la mig.

- Bara det? avbröt hon och skrattade.

"Ja, nästan bara", svarade jag med tungt hjärta, för dumma tårar rann redan i mina ögon. – Jag vaknade en timme innan vår dejt, men det var som om jag inte hade sovit. Jag vet inte vad som hände med mig. Jag gick för att berätta allt detta för dig, som om tiden hade stannat för mig, som om en känsla, en känsla skulle ha stannat kvar i mig för alltid från och med nu, som om en minut skulle ha varat i evighet och som om allt liv hade stannat för mig ... När jag vaknade verkade det för mig att vissa musikaliskt motiv, länge bekant, hört någonstans förut, bortglömd och söt, kom jag nu ihåg. Det verkade för mig att han hade bett från min själ hela mitt liv, och först nu ...

- Åh, herregud, herregud! - Nastenka avbröt, - hur är allt så? Jag förstår inte ett ord.

- Åh, Nastenka! Jag ville på något sätt förmedla till dig detta märkliga intryck ... - Jag började med klagande röst, där det fortfarande fanns hopp, fastän mycket avlägset.

- Kom igen, sluta, kom igen! hon talade, och på ett ögonblick gissade hon, fuska!

Plötsligt blev hon på något sätt ovanligt pratsam, glad, lekfull. Hon tog mig i armen, skrattade, ville att jag också skulle skratta, och varenda generad ord av mig ekade i henne med en sådan ringning, ett så långt skratt ... Jag började bli arg, hon började plötsligt flirta.

"Hör du", började hon, "men jag är lite irriterad över att du inte blev kär i mig. Demontera efter den här mannen! Men du kan inte låta bli att berömma mig för att jag är så enkel. Jag berättar allt, jag berättar allt, oavsett vilken dumhet som blinkar genom mitt huvud.

- Lyssna! Klockan är elva tror jag? sa jag medan det uppmätta ljudet av en klocka dånade från ett avlägset stadstorn. Hon stannade plötsligt, slutade skratta och började räkna.

"Ja, elva," sa hon till slut med en blyg, tveksam röst.

Jag ångrade omedelbart att jag hade skrämt henne, tvingat henne att räkna timmarna och förbannade mig själv för ett anfall av ilska. Jag var ledsen för henne, och jag visste inte hur jag skulle sona min synd. Jag började trösta henne, leta efter orsakerna till hans frånvaro, komma med olika argument, bevis. Ingen kunde bli lättare lurad än hon var i det ögonblicket, och alla lyssnar i det ögonblicket på något sätt glädjefullt till åtminstone någon form av tröst, och är glada, glada om det ens finns en skugga av berättigande.

"Dessutom är det löjligt," började jag, blev mer och mer upphetsad och beundrade den extraordinära klarheten i mina bevis, "dessutom kunde han inte komma; du bedrog och lockade mig också, Nastenka, så att jag tappade koll på tiden ... Tänk bara: han kunde knappt få ett brev; antar att han inte kan komma, antar att han svarar, så brevet kommer inte förrän imorgon. Jag går efter honom i morgon innan ljuset och låter dig veta på en gång. Anta slutligen tusen möjligheter: ja, han var inte hemma när brevet kom, och han kanske inte har läst det ännu? Allt kan trots allt hända.

- Jaja! - svarade Nastenka, - jag tänkte inte ens; visst kan allt hända”, fortsatte hon med den mest tillmötesgående rösten, men i vilken som en irriterande dissonans hördes någon annan avlägsen tanke. "Så här gör du," fortsatte hon, "du åker imorgon, så tidigt som möjligt, och om du får något, låt mig veta omedelbart." Vet du var jag bor? Och hon började upprepa sin adress till mig.

Så blev hon plötsligt så öm, så blyg mot mig... Hon verkade lyssna uppmärksamt på vad jag sa till henne; men när jag vände mig till henne med någon fråga, var hon tyst, förvirrad och vände bort huvudet från mig. Jag tittade in i hennes ögon och det var sant: hon grät.

- Ja, är det möjligt, är det möjligt? Åh vilket barn du är! Vilken barnslighet!.. Kom igen!

Hon försökte le, lugna ner sig, men hennes haka darrade och bröstet vek fortfarande.

”Jag tänker på dig”, sa hon till mig efter en stunds tystnad, ”du är så snäll att jag skulle vara sten om jag inte kände det ... Vet du vad som hände mig nu? Jag jämförde er båda. Varför är han inte du? Varför är han inte som du? Han är värre än dig, även om jag älskar honom mer än dig.

Jag svarade ingenting. Hon verkade vänta på att jag skulle säga något.

"Självklart, jag kanske inte riktigt förstår honom ännu, jag känner honom inte riktigt. Du vet, jag verkade alltid vara rädd för honom; han var alltid så allvarlig, som om han var stolt. Visst vet jag att han bara ser ut så att det finns mer ömhet i hans hjärta än i mitt ... Jag minns hur han såg på mig då, som du minns, jag kom till honom med en bylt; men ändå, jag respekterar honom på något sätt för mycket, men det är som om vi var ojämna?

”Nej, Nastenka, nej”, svarade jag, ”det betyder att du älskar honom mer än något annat i världen och älskar dig själv mycket mer än dig själv.

"Ja, låt oss anta att det är så," svarade den naiva Nastenka, "men vet du vad som kom in i mitt huvud nu? Först nu ska jag inte tala om honom, utan i allmänhet; Jag har tänkt på allt det här länge. Lyssna, varför är vi alla inte som bröder och bröder? Varför verkar den bästa alltid dölja något för den andre och hålla tyst för honom? Varför just nu, att inte säga det som finns i ditt hjärta, om du vet att du inte kommer att säga ditt ord till vinden? Annars ser alla ut som om han är mer allvarlig än vad han egentligen är, som om alla är rädda för att förolämpa sina känslor om de visar dem väldigt snart ...

- Åh, Nastenka! du talar sanning; Varför, det här kommer av många orsaker,” avbröt jag, och jag själv mer än någonsin i det ögonblicket generade mina känslor.

- Nej nej! svarade hon med djup känsla. – Här är man till exempel inte som de andra! Jag vet verkligen inte hur jag ska berätta för dig vad jag känner; men det förefaller mig som om du till exempel ... om bara nu ... det verkar för mig att du offrar något för mig”, tillade hon blygt och tittade kort på mig. - Du kommer att förlåta mig om jag säger dig det: Jag är en enkel tjej; Jag har inte sett mycket i världen än, och jag vet faktiskt inte hur jag ska prata ibland, ”tillade hon med en röst som darrade av någon hemlig känsla och försökte under tiden le,” men jag ville bara berätta dig att jag är tacksam, att jag också känner allt... Åh, Gud ge dig lycka för detta! Det du berättade för mig då om din drömmare är helt osant, det vill säga, jag vill säga, det rör dig inte alls. Du återhämtar dig, du är verkligen en helt annan person än hur du beskrev dig själv. Om du någonsin blir kär, då välsigne Gud dig med henne! Och jag önskar henne ingenting, för hon kommer att vara nöjd med dig. Jag vet, jag är själv en kvinna, och du måste tro mig om jag säger det till dig...

Hon gjorde en paus och skakade min hand bestämt. Jag kunde inte heller tala för spänning. Det gick flera minuter.

– Ja, det är klart att han inte kommer idag! sa hon till slut och höjde huvudet. - Sen!..

"Han kommer imorgon", sa jag med den mest övertygande och bestämda rösten.

"Ja", tillade hon och muntrade upp, "jag ser själv nu att han inte kommer förrän i morgon." Nåväl, hej då! tills imorgon! Om det regnar kanske jag inte kommer. Men i övermorgon kommer jag, jag kommer säkert, vad som än händer mig; var här med alla medel; Jag vill se dig, jag ska berätta allt för dig.

Och sedan, när vi sa hejdå, gav hon mig sin hand och sa och tittade tydligt på mig:

"Vi är tillsammans för alltid nu, eller hur?"

HANDLA OM! Nastenka, Nastenka! Om du bara visste hur ensam jag är nu!

När klockan slog nio kunde jag inte sitta i rummet, klädde på mig och gick ut, trots den regniga tiden. Jag var där och satt på vår bänk. Jag höll på att gå in i deras gränd, men jag skämdes, och jag återvände utan att titta på deras fönster, utan att ha nått två trappsteg till deras hus. Jag kom hem i en sådan ångest, som jag aldrig har varit i. Vilken rå, tråkig tid! Hade vädret varit fint hade jag gått där hela natten...

Men vi hörs imorgon, vi ses imorgon! Imorgon ska hon berätta allt för mig.

Det blev dock inget brev idag. Men i alla fall, så borde det ha varit. De är redan tillsammans...

natt fyra

Gud, hur slutade allt! Hur slutade det hela!

Jag kom vid niotiden. Hon var redan där. Jag lade märke till henne på avstånd; hon stod som då för första gången lutad mot vallens räcke och hörde inte hur jag närmade mig henne.

- Nastenka! Jag ropade till henne och undertryckte min upphetsning med stor kraft.

Hon vände sig snabbt mot mig.

- Nåväl! sa hon, "jaha! skynda dig!

Jag tittade förvirrat på henne.

- Ja, var är brevet? Har du tagit med ett brev? upprepade hon och höll om räcket med handen.

"Nej, jag har inget brev," sa jag till sist, "har han inte redan varit där?

Hon blev fruktansvärt blek och tittade orörlig på mig länge. Jag krossade hennes sista hopp.

- Nåväl, Gud välsigne honom! hon sa till slut med bruten röst: ”Gud välsigne honom om han lämnar mig så.

Hon sänkte ögonen, ville sedan titta på mig, men kunde inte. I några minuter till övervann hon sin upphetsning, men vände sig plötsligt bort, lutade armbågarna mot vallens räcke och brast ut i gråt.

- Komplett, komplett! Jag började prata, men jag orkade inte fortsätta titta på henne, och vad skulle jag säga?

”Trösta mig inte”, sa hon gråtande, ”tala inte om honom, säg inte att han kommer, att han inte lämnade mig så grymt, så omänskligt, som han gjorde. För vad, för vad? Var det verkligen något i mitt brev, i det olyckliga brevet?...

”Åh, vad omänskligt grymt! började hon igen. – Och inte ett streck, inte ett streck! Om han bara ville svara att han inte behöver mig, att han avvisar mig; och sedan inte en enda rad på hela tre dagar! Hur lätt det är för honom att förolämpa, förolämpa en stackars, försvarslös flicka, som är skyldig att älska honom! Åh, vad mycket jag har uthärdat dessa tre dagar! Herregud, min gud! När jag minns att jag själv kom till honom för första gången, att jag förödmjukade mig inför honom, grät, att jag bad om åtminstone en droppe kärlek från honom ... Och efter det! .. Lyssna, - hon talade och vände sig mot mig och hennes svarta ögon blixtrade - ja det är det inte! Det kan inte vara så; det är onaturligt! Antingen du eller jag blev lurade; han kanske inte fick brevet? Han kanske fortfarande inte vet? Hur är det möjligt, döm själv, säg mig, för guds skull, förklara för mig - jag kan inte förstå detta - hur du kan agera så barbariskt och oförskämt, som han gjorde mot mig! Inte ett enda ord! Men de är mer medkännande mot den sista personen i världen. Kanske hörde han något, kanske någon berättade om mig? skrek hon och vände sig mot mig med en fråga. - Hur tänker du?

- Lyssna, Nastenka, jag ska gå till honom imorgon för dina vägnar.

Jag kommer att fråga honom allt, berätta allt för honom.

– Du kommer att skriva ett brev. Säg inte nej, Nastenka, säg inte nej! Jag ska få honom att respektera vad du har gjort, han kommer att veta, och om...

”Nej, min vän, nej”, avbröt hon, ”det räcker! Inte ett ord, inte ett enda ord från mig, inte en rad – nog! Jag känner honom inte, jag älskar honom inte längre, jag kommer... för... jag kommer...

Hon höll inte med.

- Lugn, lugn! Sitt här, Nastenka, sa jag och satte henne på bänken.

– Ja, jag är lugn. Fullhet! Detta är sant! Det här är tårar, det här kommer att torka upp! Vad tror du, att jag kommer att förstöra mig själv, att jag kommer att dränka mig själv? ..

Mitt hjärta var fullt; Jag ville prata, men jag kunde inte.

- Lyssna! fortsatte hon och tog min hand, "säg mig: skulle du inte göra det? skulle du inte överge den som själv skulle komma till dig, skulle du inte kasta i hennes ögon ett skamlöst hån mot hennes svaga, dumma hjärta? Skulle du rädda henne? Du kan föreställa dig att hon var ensam, att hon inte visste hur hon skulle ta hand om sig själv, att hon inte visste hur hon skulle skydda sig från att älska dig, att hon inte var skyldig, att hon till slut inte var skyldig ... att hon gjorde ingenting! .. Herregud, herregud...

- Nastenka! Jag grät till slut, oförmögen att övervinna min upphetsning. - Nastenka! du torterar mig! Du skadade mitt hjärta, du dödar mig, Nastenka! Jag kan inte vara tyst! Jag måste äntligen tala, uttrycka vad som kokar i mitt hjärta här ...

När jag sa detta reste jag mig från bänken. Hon tog min hand och tittade förvånat på mig.

- Vad är det för fel på dig? hon talade äntligen.

- Lyssna! sa jag bestämt. - Lyssna på mig, Nastenka! Vad ska jag säga nu, allt är nonsens, allt är orealiserbart, allt är dumt! Jag vet att detta aldrig kan hända, men jag kan inte vara tyst. I namnet av det du nu lider ber jag dig i förväg, förlåt mig! ..

- Tja, vad, vad? sa hon och slutade gråta och tittade uppmärksamt på mig, medan en märklig nyfikenhet lyste i hennes häpna ögon, "vad är det med dig?"

- Det här går inte att genomföra, men jag älskar dig, Nastenka! det är vad! Nåväl, nu är allt sagt! sa jag med en vinkande hand. "Nu ska du se om du kan prata med mig som du nyss talade, om du äntligen kan lyssna på vad jag ska säga till dig ...

- Jaha, vad? - Nastenka avbröt, - vad sägs om det? Jo, jag har vetat länge att du älskar mig, men det verkade bara för mig att du älskar mig så, helt enkelt, på något sätt ... Herregud, herregud!

– Först var det enkelt, Nastenka, men nu, nu ... jag är precis likadan som du, när du kom till honom då med din bunt. Värre än som du, Nastenka, för då älskade han ingen, men det gör du.

- Vad säger du till mig! Äntligen förstår jag dig inte alls. Men lyssna, varför är det här, det vill säga inte varför, utan varför är du så här, och så plötsligt ... Gud! Jag pratar dumheter! Men du...

Och Nastenka var helt förvirrad. Hennes kinder rodnade; hon sänkte ögonen.

- Vad ska jag göra, Nastenka, vad ska jag göra! Jag är skyldig, jag använde det för ont... Men nej, nej, det är inte mitt fel, Nastenka; Jag hör det, jag känner det, för mitt hjärta säger till mig att jag har rätt, för jag kan inte förolämpa dig på något sätt, kränka dig på något sätt! Jag var din vän; ja, här är jag nu en vän; Jag ändrade ingenting. Nu rinner mina tårar, Nastenka. Låt dem flöda, låt dem flöda - de stör inte någon. De kommer att torka upp, Nastenka...

- Ja, sätt dig ner, sätt dig ner, - sa hon och satte mig på bänken, - herregud!

- Nej! Nastenka, jag sätter mig inte; Jag kan inte längre vara här, du kan inte längre se mig; Jag säger allt och går. Jag vill bara säga att du aldrig skulle veta att jag älskar dig. Jag skulle hålla min hemlighet. Jag skulle inte plåga dig nu, i detta ögonblick, med min själviskhet. Nej! men jag orkade inte nu; du själv började prata om det, du är skyldig, du är skyldig till allt, men jag är inte skyldig. Du kan inte driva mig ifrån dig...

"Nej, nej, nej, jag driver dig inte bort, nej! - sa Nastenka och gömde, så gott hon kunde, sin pinsamhet, stackaren.

- Jagar du mig inte? Nej! och jag ville själv fly från dig. Jag går, bara jag säger allt först, för när du pratade här, kunde jag inte sitta still när du grät här, när du plågades för, ja, för att (jag kallar det Nastenka), för att du är avvisad, för att din kärlek trängdes bort, kände jag, jag hörde att det i mitt hjärta finns så mycket kärlek till dig, Nastenka, så mycket kärlek! .. Och jag blev så bitter att jag inte kan hjälpa dig med denna kärlek ... att mitt hjärta brast, och jag, jag - kunde inte vara tyst, jag var tvungen att tala, Nastenka, jag var tvungen att tala! ..

- Jaja! prata med mig, prata med mig så! - sa Nastenka med en oförklarlig rörelse. "Det kanske är konstigt för dig att jag pratar så till dig, men ... prata!" Jag berättar för dig senare! Jag ska berätta allt för dig!

- Du tycker synd om mig, Nastenka; du tycker bara synd om mig, min vän! Det som är borta är borta! vad som sägs, du kan inte vända tillbaka! Är det inte? Nåväl, nu vet du allt. Tja, här är utgångspunkten. Okej då! nu är allt bra; bara lyssna. När du satt och grät tänkte jag för mig själv (åh, låt mig berätta vad jag tänkte!), jag tänkte att (nåja, det här kan det förstås inte vara, Nastenka), jag tänkte att du ... jag trodde att du på något sätt... ja, på något helt främmande sätt, älskar inte honom längre. Då - jag tänkte redan på det här igår och tredje dagen, Nastenka - då skulle jag ha gjort det, jag hade säkert gjort för att du skulle älska mig: trots allt sa du, du sa själv, Nastenka, att du nästan blev helt kär. Vad händer härnäst? Tja, det var nästan allt jag ville säga; Allt som återstår är att säga vad som skulle hända då om du blev kär i mig, bara detta, inget mer! Lyssna, min vän, - för att du fortfarande är min vän - jag är naturligtvis en enkel, fattig person, så obetydlig, men det är inte meningen (jag pratar på något sätt om fel sak, det är av förlägenhet, Nastenka ) , men bara jag skulle älska dig så, älska dig så mycket att om du också älskade honom och fortsatte att älska den som jag inte känner, så skulle du ändå inte märka att min kärlek på något sätt är tung för dig. Du skulle bara höra, du skulle bara känna varje minut som ett tacksamt, tacksamt hjärta slår nära dig, ett varmt hjärta som är till dig ... Åh, Nastenka, Nastenka! vad har du gjort med mig!

"Gråt inte, jag vill inte att du ska gråta," sa Nastenka och reste sig snabbt från bänken, "kom, res dig upp, följ med mig, gråt inte, gråt inte," sa hon. torkar mina tårar med hennes näsduk, ”ja, låt oss gå nu; kanske jag ska berätta något... Ja, eftersom han har lämnat mig nu, eftersom han har glömt mig, fastän jag fortfarande älskar honom (jag vill inte lura dig)... men, lyssna, svara mig. Om jag till exempel blev kär i dig, det vill säga om jag bara ... Åh, min vän, min vän! hur jag ska tänka, hur jag ska tro att jag förolämpade dig då att jag skrattade åt din kärlek när jag berömde dig för att du inte blev kär!.. Herregud! hur kunde jag inte förutse det här, hur kunde jag inte förutse det, hur dum jag var, men... ja, jag har bestämt mig, jag ska berätta allt...

- Lyssna, Nastenka, vet du vad? Jag lämnar dig, det är vad! Jag bara torterar dig. Nu har du samvetskval för att du hånade, men jag vill inte, ja, jag vill inte ha dig, förutom din sorg ... Jag är naturligtvis skyldig, Nastenka, men adjö!

- Vänta, lyssna på mig: kan du vänta?

- Vad kan man förvänta sig, hur?

- Jag älskar honom; men det kommer att gå över, det måste gå över, det kan inte annat än gå; det går redan över, jag hör ... Vem vet, kanske tar det slut idag, för jag hatar honom, för att han skrattade åt mig, medan du grät här med mig, för du skulle inte avvisa mig som han gjorde, för att du älska mig, men han älskade mig inte, för äntligen älskar jag dig själv... ja, jag älskar dig! älska hur du älskar mig; Men jag har själv berättat det här förut, du har själv hört det - för att jag älskar dig, för att du är bättre än honom, för att du är ädlare än honom, för att han ...

Den stackars spänningen var så stark att hon inte avslutade, lade sitt huvud på min axel, sedan på mitt bröst och grät bittert. Jag tröstade, övertalade henne, men hon kunde inte sluta; hon fortsatte att skaka min hand och säga mellan snyftningarna: ”Vänta, vänta; Jag slutar nu! Jag vill säga dig ... tro inte att dessa tårar är så, av svaghet, vänta tills det går över ... ”Äntligen stannade hon, torkade bort sina tårar och vi fortsatte igen. Jag höll på att prata, men hon bad mig länge vänta. Vi tystnade ... Till slut tog hon mod till sig och började tala ...

”Det är det”, började hon med svag och darrande röst, men där något plötsligt ringde som trängde sig rakt in i mitt hjärta och värkte sött i det, ”tänk inte att jag är så ombytlig och blåsig, tänk inte att jag jag så lätt och snart kan glömma och förändra... Jag älskade honom i ett helt år och jag svär vid Gud att jag aldrig, aldrig ens trodde var otrogen mot honom. Han föraktade det; han skrattade åt mig — Gud välsigne honom! Men han sårade mig och sårade mitt hjärta. Jag älskar honom inte, för jag kan bara älska det som är generöst, som förstår mig, som är ädelt; för det är jag själv, och han är mig inte värdig - ja, Gud välsigne honom! Han gjorde det bättre än när jag senare lurade mina förväntningar och fick reda på vem han var... Nåväl, det är över! Men vem vet, min gode vän”, fortsatte hon och skakade min hand, ”vem vet, kanske var all min kärlek en villfarelse av känslor, fantasi, kanske började det med spratt, bagateller, för att jag stod under mormödrars uppsikt? Jag kanske borde älska en annan, och inte honom, inte en sådan person, en annan som skulle förbarma sig över mig och, och ... Nåväl, låt oss lämna det, låt oss lämna det, - avbröt Nastenka, kvävdes av upphetsning, - jag ville bara att berätta för dig ... jag Jag ville säga att om, trots att jag älskar honom (nej, jag älskade honom), om du trots det fortfarande säger ... om du känner att din kärlek är så stor att det kan äntligen tvinga ut det förra ur mitt hjärta ... om du vill förbarma dig över mig, om du inte vill lämna mig ensam i mitt öde, utan tröst, utan hopp, om du alltid vill älska mig, som du älskar mig nu, då svär jag den tacksamheten ... att min kärlek äntligen kommer att vara värdig din kärlek ... Vill du ta min hand nu?

"Nastenka," skrek jag och kvävdes av snyftningar. - Nastenka! .. Åh Nastenka! ..

– Nåväl, det räcker, det räcker! Nåväl, nu räcker det! började hon, knappt övermannade sig själv, ”ja, nu är allt sagt; är det inte? Så? Jo, du är glad, och jag är glad; inte ett ord mer om det; Vänta; bespara mig ... Prata om något annat, för guds skull! ..

– Ja, Nastenka, ja! nog om det, nu är jag glad, jag ... Nå, Nastenka, ja, låt oss tala om något annat, snabbt, snabbt prata; Ja! Jag är redo…

Och vi visste inte vad vi skulle säga, vi skrattade, vi grät, vi talade tusentals ord utan samband eller tanke; vi gick längs trottoaren, vände sedan plötsligt tillbaka och började korsa gatan; sedan stannade de och gick åter över till vallen; vi var som barn...

"Nu bor jag ensam, Nastenka," började jag prata, "och imorgon ... Ja, du vet, Nastenka, jag är fattig, jag har bara tusen tvåhundra, men det är ingenting ...

– Naturligtvis inte, men min mormor har pension; så hon kommer inte att störa oss. Vi måste ta farmor.

- Naturligtvis måste du ta din mormor ... Bara Matryona ...

– Åh, ja, och vi har Fekla också!

- Matryona är snäll, det finns bara en nackdel: hon har ingen fantasi, Nastenka, absolut ingen fantasi; men det är ingenting!

– Spelar ingen roll; de båda kan vara tillsammans; bara flytta in hos oss imorgon.

- Så här? till dig! Okej, jag är redo...

Ja, du kan hyra av oss. Vi har, där uppe, en mezzanin; det är tomt; det var en arrendator, en gammal kvinna, en adelsfru, hon flyttade ut, och min farmor, jag vet, vill släppa in den unge mannen; Jag säger: "Varför den unge mannen?" Och hon säger: "Ja, jag är redan gammal, men tänk bara inte, Nastenka, att jag vill gifta dig med honom." Jag trodde att det var för...

- Åh, Nastenka! ..

Och vi skrattade båda två.

– Tja, fullständighet, fullständighet. Och var bor du? Jag glömde.

- Där vid bron, i Barannikovs hus.

- Är det här ett stort hus?

Ja, ett så stort hus.

- Ah, jag vet. bra hus; bara du, du vet, lämna honom och flytta in hos oss så snart som möjligt ...

- Imorgon, Nastenka, imorgon; Jag är skyldig lite för lägenheten där, men det är ingenting ... jag får snart lön ...

"Du vet, jag kanske ger lektioner; Jag ska lära mig och ge lektioner...

– Jo, det är jättebra ... och jag kommer snart att få ett pris, Nastenka.

- Så imorgon blir du min hyresgäst ...

– Ja, och vi ska gå till Barberaren i Sevilla, för nu ska de snart ge det igen.

"Ja, låt oss gå," sa Nastenka och skrattade, "nej, vi borde inte lyssna på The Barber, utan något annat ...

– Nåväl, okej, något annat; Naturligtvis kommer det att bli bättre, annars trodde jag inte ...

När vi sa detta gick vi båda som i ett dis, en dimma, som om vi själva inte visste vad som hände oss. Nu stannade de och pratade länge på ett ställe, sedan igen började de gå och gick in gud vet var, och igen skratt, åter tårar... Nu vill Nastenka plötsligt gå hem, jag vågar inte hålla i henne tillbaka och jag vill följa med henne till huset; vi ger oss av på vår resa och plötsligt, en kvart senare, befinner vi oss på vallen vid vår bänk. Nu kommer hon att sucka, och åter kommer en tår att rinna i hennes ögon; Jag kommer att vara blyg, jag kommer att bli kall ... Men hon skakar genast min hand och drar mig för att gå, prata, prata igen ...

– Det är dags nu, det är dags för mig att åka hem; Jag tror att det är för sent", sa Nastenka till slut, "vi är fulla av att vara så barnsliga!

- Ja, Nastenka, bara jag kommer inte att sova nu; Jag går inte hem.

”Jag verkar inte kunna sova heller; bara du leder mig...

- Absolut!

”Men nu kommer vi säkert att nå lägenheten.

"Definitivt, definitivt...

- Ärligt talat? .. för du behöver verkligen komma tillbaka hem en dag!

"Ärligt talat," svarade jag och skrattade ...

- Nåväl, låt oss gå!

- Nu går vi.

- Titta på himlen, Nastenka, titta! Imorgon blir en underbar dag; vilken blå himmel, vilken måne! Titta: nu täcker detta gula moln det, titta, titta!.. Nej, det har passerat. Titta titta!

Men Nastenka såg inte på molnet, hon stod tyst som rotad till fläcken; på en minut började hon, på något sätt skyggt, trycka sig nära mig. Hennes hand darrade i min; Jag tittade på henne... Hon lutade sig ännu mer mot mig.

I det ögonblicket gick en ung man förbi oss. Han stannade plötsligt, tittade uppmärksamt på oss och tog sedan igen några steg. Mitt hjärta fladdrade...

- Det är han! - svarade hon viskande, ännu närmare, klamrade sig ännu mer darrande fast vid mig ... jag kunde knappt stå på fötterna.

- Nastenka! Nastenka! det är du! - en röst hördes bakom oss, och i samma ögonblick tog den unge mannen flera steg mot oss ...

Gud vilket skrik! vad hon ryste! hur hon flydde ur mina händer och fladdrade mot honom!.. Jag stod och såg på dem som en död man. Men hon hade knappt gett honom handen, hade knappt kastat sig i hans famn, när hon plötsligt vände sig mot mig igen, befann sig bredvid mig, som vinden, som en blixt, och innan jag hunnit komma till besinning, knäppte min nacke med båda händerna och kysste mig hårt, passionerat... Sedan, utan att säga ett ord till mig, rusade hon tillbaka till honom, tog hans händer och drog med honom.

Jag stod länge och såg efter dem ... Till slut försvann båda två ur mina ögon.

Morgon

Mina nätter slutade på morgonen. Dagen var dålig. Det regnade och dunkade matt på mina fönster; det var mörkt i rummet, mulet ute. Mitt huvud värkte och snurrade; feber kröp över mina lemmar.

"Brevbäraren kom med ett brev till dig, far, via stadsposten," sa Matryona över mig.

- Brev! från vem? skrek jag och hoppade upp från min stol.

- Men jag vet inte, pappa, se, det kanske är skrivet där från vem.

Jag bröt förseglingen. Det är från henne!

"Åh, förlåt mig, förlåt mig! - Nastenka skrev till mig, - på mina knän ber jag dig, förlåt mig! Jag bedrog dig och mig själv. Det var en dröm, en fantom... Jag längtade efter dig idag; förlåt mig, förlåt mig!

Skyll inte på mig, för jag har inte förändrats i någonting före dig; Jag sa att jag skulle älska dig, och jag älskar dig nu, mer än jag älskar dig. Herregud! om jag kunde älska er båda samtidigt! Åh, om du var han!

"Åh, om det var du!" - flög genom mitt huvud. Jag kom ihåg dina egna ord, Nastenka!

"Gud ser vad jag skulle göra för dig nu! Jag vet att det är jobbigt och sorgligt för dig. Jag förolämpade dig, men du vet - om du älskar, hur länge minns du brottet. Älskar du mig!

Tack Ja! tack för denna kärlek. För i mitt minne var hon inpräntad som en ljuv dröm, som man minns länge efter att ha vaknat; för jag kommer alltid att minnas ögonblicket då du så broderligt öppnade ditt hjärta för mig och så generöst tog emot mitt som en gåva, dödade, för att skydda det, vårda det, hela det ... Om du förlåter mig, då minnet av du kommer att vara upphöjd i mig för alltid en tacksam känsla för dig, som aldrig kommer att raderas ur min själ ... Jag kommer att behålla detta minne, jag kommer att vara henne trogen, jag kommer inte att förråda henne, jag kommer inte att förråda mitt hjärta: det är för konstant. Först i går återvände den så snabbt till den som den tillhörde för alltid.

Vi kommer att träffas, du kommer till oss, du kommer inte att lämna oss, du kommer för alltid att vara en vän, min bror... Och när du ser mig ska du ge mig en hand... ja? du ger det till mig, du har förlåtit mig, eller hur? Älskar du mig fortfarande?

Åh, älska mig, lämna mig inte, för jag älskar dig så mycket i detta ögonblick, för att jag är värd din kärlek, för att jag förtjänar det ... min kära vän! Jag gifter mig med honom nästa vecka. Han återvände i kärlek, han glömde aldrig bort mig ... Du kommer inte att bli arg för att jag skrev om honom. Men jag vill komma till dig med honom; du älskar honom, eller hur?

Förlåt oss, kom ihåg och älska din

Nastenka.

Jag har läst detta brev länge; tårarna rann ur mina ögon. Till slut föll det ur mina händer och jag täckte mitt ansikte.

- Kasatik! och en späckhuggare! Matryona började.

- Vadå, gumman?

– Och jag tog bort alla spindelväv från taket; nu åtminstone gifta dig, bjud in gäster, så samtidigt ...

Jag tittade på Matrena... Hon var fortfarande en glad, ung gammal kvinna, men jag vet inte varför, plötsligt presenterade hon sig för mig med en utdöd blick, med rynkor i ansiktet, böjd, förfallen... Jag inte Jag vet inte varför, det verkade plötsligt för mig att mitt rum hade blivit gammalt på samma sätt, som gumman. Väggar och golv var fläckiga, allt var matt; spindelväv skilde sig ännu mer. Jag vet inte varför det, när jag tittade ut genom fönstret, tycktes mig att huset mittemot också var förfallet och nedtonat i sin tur, att putsen på pelarna flagnade och smulas sönder, att gesimsen var svärtade, spruckna och väggarna i mörkt gul ljus färg blev pigga...

Eller en solstråle, som plötsligt tittade fram bakom ett moln, gömde sig åter under ett regnmoln, och allt blev återigen mörkt i mina ögon; eller kanske hela utsikten till min framtid blinkade framför mig så ovälkomnande och sorgset, och jag såg mig själv som jag nu, exakt femton år senare, blivit äldre, i samma rum, lika ensam, med samma Matryona, som inte är har inte alls blivit mjukare på alla dessa år.

Men så att jag kommer ihåg min förolämpning, Nastenka! Så att jag kommer ikapp med ett mörkt moln på din klara, fridfulla lycka, så att jag, bittert förebrående, fångar melankoli i ditt hjärta, sticker det med hemlig ånger och får det att slå sorgset i en stund av salighet, så att jag skrynklas kl. åtminstone en av dessa fina blommor som du vävde in i hennes svarta lockar när hon gick med honom till altaret ... Åh, aldrig, aldrig! Må din himmel vara klar, må ditt söta leende vara ljust och fridfullt, må du vara välsignad för ett ögonblick av lycka och lycka som du gav till ett annat, ensamt, tacksamt hjärta!

Min Gud! En hel minut av lycka! Räcker inte det ens för hela människolivet?

"Vita nätter": en sammanfattning av Dostojevskijs berättelse

Hjälten från Vita nätter, på uppdrag av vilken historien berättas, är en ung man, en liten tjänsteman, vars årslön på endast ett tusen tvåhundra rubel inte räcker för att tillåta sig själv att gifta sig. Här finns en så fattig tjänsteman, som varken har egendom eller förbindelser i S:t Petersburg, är en typisk intellektuell för Dostojevskij. Dostojevskij själv ledde under en tid livet som en liten anställd - när han arbetade som ritare i ingenjörsteamet i St. Petersburg. Under sitt liv skrev Fedor Mikhailovich ett trettiotal konstverk, i en tredjedel av dem är huvudpersonen tjänsteman - förmodligen för att det var den typ som författaren kände mest till.

Dostojevskijs "fattiga tjänstemän" är människor med låg status, deras arbete är ointressant och tråkigt. Ingen av dem älskar henne, de väntar på slutet av arbetsdagen, som skolbarn. Samtidigt är dessa stackars tjänstemän - liksom Dostojevskij själv och hans vänner - inte utan en poetisk känsla i sina själar, de är i greppet om vackra och oförverkliga drömmar, och de behöver förstående vänner som de skulle kunna utgjuta sina själar till. . Från och med den småtjänstemannen Makar Devushkin, hjälten i Dostojevskijs första verk Poor People, som drömmer om att bli poet, förändras inte detta paradigm. Hjälten i "Vita nätter" är också en "drömmare", han hatar tjänsten - han sover och ser hur han ska fly från den. Efter gudstjänsten vandrar han långt in på natten helt ensam och utan något uppenbart syfte på sommaren i S:t Petersburg, över vilken det råder vita nätter - han drömmer om att hitta en vän som skulle lyssna på hans omhuldade tankar. Samtidigt vaknar husen till liv, från dem som han är på vänskaplig fot med, hör hjälten: ”Hej; hur är din hälsa? och tack och lov är jag frisk och en andra våning kommer att läggas till mig i maj månad ”; "Hur är din hälsa? och jag kommer att repareras imorgon, ”osv. Det här är de ”samtal” som en ung man för i djupet av sin själ.

I denna typ av ensam drömmare som vandrade runt i staden kände de dåvarande läsarna - unga ryska intellektuella - igen sig själva, och han väckte deras sympati.

Och så en kväll träffar den här unge mannen, hungrig på en konversation med en "vän", plötsligt av misstag Nastenka vid kanalens strand - en sjuttonårig flicka, ren och vacker, som också behöver en "vän".

På samma plats och samma kvällstimme träffas de nästa dag, och nästa. Den unge drömmaren, som aldrig tidigare har träffat en person som skulle lyssna på honom, pratar med entusiasm och outtröttligt om sina drömmar, tankar och känslor. Nastenka, som om han löses upp i denna monolog, efter att ha glömt allt i världen, lyssnar sympatiskt på hans bekännelser.

Till slut börjar hon själv prata om sig själv. Hon bor hos sin blinda mormor. För en tid sedan hyrde en ung hyresgäst ett rum i sitt hus, som lovade att gifta sig med henne. Men av någon anledning var han tvungen att åka till Moskva i ett år. Han lovade att kontakta henne så fort han kommit tillbaka. Och nu har ett år gått, hon vet säkert att han är i St Petersburg, men han dyker inte upp i hennes hus och låter henne inte ens veta om sig själv.

En drömmare, även om han är passionerat kär i Nastenka, som sin äldre bror yngre syster, går med på att överlämna Nastenkas brev till sin älskare. Det finns dock fortfarande inget svar från honom. Och sedan den fjärde kvällen erbjuder Nastenka, som om han bryter med honom, drömmaren att bosätta sig i deras hus som en ny hyresgäst. Drömmarens lycka känner inga gränser. Men just i det ögonblicket passerar den här mycket unge mannen vid deras sida som en svart skugga. Och så rusar Nastenka genast in i hans famn.
Allra i slutet av berättelsen får drömmaren, som är i sitt rum och är på det dystraste humöret, ett meddelande från Nastenka, där hon kallar drömmaren sin vän och bror. Drömmaren lovar att be för hennes lycka och kommer ihåg de lyckliga stunderna som tillbringades vid hennes sida. "Min Gud! En hel minut av lycka! Men räcker inte detta ens för hela människolivet?” utbrister han.

"Vita nätter": analys av Dostojevskijs berättelse

"Vita nätter" är en berättelse full av höga texter, som jag skulle vilja kalla den urbana versionen av "Kvällar på en gård nära Dikanka". Detta är också en promenad runt St. Petersburg, detta är också en "kärleksförklaring", karakteristisk för den unge Dostojevskij.

I "Vita nätter" finns ingen smak av vardagen; även om detta kärlekshistoria, det finns inga tvivel och svartsjuka. Det är som en guide till hur varm och ren kärlek och osjälvisk vänskap ska vara. Om du tittar på de smutsiga kärlekskänslorna som beskrivs i Bröderna Karamazov, kommer du att ställa dig själv frågan: tillhör författarskapet till dessa två verk en person?

Kärleken som presenteras i Vita nätter är samma idealiska kärlek som unge Dostojevskij och hans samtida, fattigt utbildade ungdomar, drömde om. För kvinnans skull är du redo att vara en ärendepojke, du är redo att offra dig själv och be på långt håll för hennes lycka - sådan kärlek, som om den avskrivits från romaner för flickor, framstod som kärleksidealet . Den sovjetiske litteraturkritikern Komarovich, som svarar på frågan varför Dostojevskij böjde sig för ett så sött ideal, analyserar dåtidens ideologiska bakgrund.

På 40-talet av XIX-talet. Ryska intellektuella ungdomar, inklusive Dostojevskij själv, fascinerades av de franska utopierna, vars kärntro var att bli utmärkta givare, redo att ge upp sig själva för kärleken till andra människor; de trodde att självuppoffring var den högsta manifestationen av kärlek. Dessa idéer sjönk djupt in i Dostojevskijs själ, och de bestämde vilken typ av kärlek som var karaktäristisk för honom, som han förblev trogen från sin ungdom till slutet av sitt liv (se: V. L. Komarovich, Dostojevskijs ungdom).

Efter den sibiriska exilen skrev Fjodor Mikhailovich "Ödmjukad och förolämpad". I detta verk tog han fram en författare som utan tvekan är hans självporträtt. Och även här gav Dostojevskij författaren rollen som en donator, som gör allt för att etablera en relation mellan kvinnan han älskar sig själv och en annan man, d.v.s. av sin rival. Eftersom han offrar sig själv upplever författaren en speciell hemlig sötma. Det visar sig att att offra sig själv är ett bevis på kärlekens renhet.

I Sibirien blev Dostojevskij kär i Maria Isaeva, som var gift. Därefter gifte de sig, men under en tid utvecklades deras förhållande inom ramen för detta kärleksparadigm. Fjodor Mikhailovich övergav henne på allvar till förmån för den unga läraren Nikolai Vergunov, som uppvaktade henne.

I Winter Notes on Summer Impressions skriver Dostojevskij något tråkigt om psykologiska aspekter kärlek och betonar att otvungen uppoffring är den högsta manifestationen av kärlek, att inte den minsta manifestation av egoism bör tillåtas.

Det är fantastiskt att Fjodor Mikhailovich, trots den fruktansvärda tioåriga exilen och två äktenskap, fortfarande förblev trogen sitt ungdomliga ideal om uppoffrande kärlek. Anledningen till denna beständighet är, med all sannolikhet, det faktum att Dostojevskijs själ älskade lidande, vilket innebär en vördnad för uppoffrande kärlek. Som framgår av Det svaga hjärtat böjde han sig för idealet om vacker kärleksvänskap, men var rädd för dess genomförande, han led av ett slags "fobi" i förhållande till förverkligandet av en dröm. När drömmaren står på tröskeln till sin lycka dyker en svart skugga upp och Nastenka lämnar honom. Vad är detta om inte rädslan för insikt? Dostojevskij ville ha lycka, men han ville inte att den skulle gå i uppfyllelse.

Dostojevskij var inte en praktisk person som har ett bestämt mål och, under inflytande av erfarenhet och omständigheter, gör om sig själv på nytt. Nej, redan från början har han en viss dröm eller idé, han ser världen bara genom sin dröms prisma, och denna besatthet attraherar honom.

Drömmaren från "Vita nätter" bugar sig inför en underbar vänskapskärlek, och han hittar en vän i Nastenkas person. Men samma beundran får honom att offra sig själv, och han lämnas ensam. Han är en fånge av sina idéer om vänskap och kärlek, och han kan inte ta sig ur denna fälla.

"Vita nätter". Sammanfattning av arbetet

Första natten

Berättelsens hjälte heter Drömmaren, men vi kommer aldrig att få veta hans riktiga namn. Han har bott i staden vid Neva i cirka 8 år, men är fortfarande ensam. En drömmare är en ung utbildad person med ett mycket romantiskt sinnestillstånd. När han vandrar runt i staden en av vårnätterna träffar han av misstag en tjej som lutar sig över vattnet och gråter. När hon märker honom lämnar hon snabbt sin plats och drömmaren fortsätter att följa henne. Sammanfattningen av "White Nights" låter dig kasta dig in i den mystiska atmosfären i arbetet.

Efter flickan börjar drömmaren glädjas åt den annalkande bekantskapen. Han räddar henne från en berusad man och bokar en tid. Av någon anledning varnar hon honom för att inte bli kär i henne.

Andra natten

Nästa dag kommer. Den unge mannen väntar på det annalkande datumet, och nu går de redan längs gränderna, och drömmaren berättar för henne om sig själv. Nastenka, det är flickans namn, är förvånad över hans historia. Hon tror att det är omöjligt att leva ensam och lovar att hon inte kommer att lämna honom.

Senare, från hennes berättelse, får han veta att en blind mormor bor hos henne. En gång bosatte sig en ung hyresgäst i Nastenkas och hennes mormors hus. Han fick dem intressanta romaner Voltaire, Pushkin, bjöd in flickan till teatern. Och hon förstod att hon var kär, men hyresgästen började undvika henne och åkte till Moskva i ett år.

Det visar sig att exakt ett år har gått, och den älskade har varit i staden i flera dagar. Drömmaren erbjuder sig att ta brevet till den angivna adressen.

tredje natten

Brevet har skickats till adressaten. Nastya kom mycket tidigare än den utsatta tiden för mötet, hon väntade till sista stund, men den unge mannen kom aldrig. Flickan är förvirrad. Hon säger till drömmaren: "Varför är han inte som du?" Han lugnar den förälskade unga flickan och lovar att gå till den här mannen igen. Vita nätter ( sammanfattning av berättelsen med samma namn som beskrivs ovan) fortsätter att ge lycka till vår hjälte.

fjärde natten

Nastenka väntar återigen på sin hyresgäst, men han är fortfarande inte där. Efter att ha förlorat allt hopp börjar flickan gråta. Här bekänner drömmaren sin kärlek till henne, och hon samtycker till äktenskap. Avskedstiden kommer och plötsligt dyker en ung man upp. Vår hjälte tittar på när de båda går lyckliga därifrån...

På morgonen får han ett brev där han ser en bekant handstil. Flickan ber honom om förlåtelse, men han hyser inte agg mot henne och önskar henne stor lycka.

Berättelsen "White Nights", en kort sammanfattning av vilken hjälper till att ta reda på funktionerna i handlingen, skrevs i en romantisk stil. Den mystiska bilden av S:t Petersburg kunde inte annat än föra samman två människor som var besvikna på livet, men de vita nätterna tar slut, och människor flyr.